11/12/2011

INTRODUCTION
LES SÉRIES LINÉAIRES DANS • Tout discours est un processus d'énonciation qui
découpe et articule des contenus.
LE DISCOURS • il y a les moyens typo-dispositionnels et
discursifs pour gérer l'activité de lecture et de
compréhension.
Agata JACKIEWICZ
• Travaux en ingénierie linguistique (Minel et al.,
2001 ; Crispino et al., 2004)
PINZON Diana • Méthode d'exploration contextuelle:
traitements transversaux à plusieurs
Master 2 Recherche Études
Romanes applications informatiques.

« Deux éléments fondent le plan de financement choisi
par le gouvernement pour réussir sa réforme de
retraites. Primo, a encore rappelé Francois Fillon,
ministre des affaires sociales, devant les
parlementaires de l’UMP le 5 mais, « il n’existe pas de
trésor caché » qui permettrait de raser gratis. Deuzio,
il est hors de question de revenir sur la promesse de
Jacques Chirac de réduire, ou tout au moins de
stabiliser, le niveau des prélèvements obligatoires. (13
mais 2003, p. 2, Le Monde) »
La sériation:
• Dans le discours, la sériation: « je dis que ce qui
est dit forme une succession ordonnée d'éléments
de même nature »
• En tant qu’opération complexe, elle est un facteur
puissant de cohésion textuelle.
• Elle combine les relations de connexion entre
items de la série et les relations d'indexation,
créatrices d'items en tant que blocs homogènes et
distincts.

Objectifs de l’analyse: Méthodologie

Comment l’objetif du repérage automatique d’objets
et de structures de discours:
• Orienter le travail linguistique de collecte et
d'analyse de marques d'organisation textuelle
• Questionner le cadre méthodologique
• Amener à considérer la question des normes et
des usages à l'oeuvre dans le corpus textuel
exploité.
• Recours à un corpus textuel
• Analyse linguistique « classique »
• La prise en considération des propriétés de
nature logique et cognitive de la sériation
Ce travail de recherche s'inscrit dans la lignée
des recherches sur l'encadrement du
discours (Charolles, 1997) avec le cadre
formel de la méthode d'exploration
contextuelle (Desclés, 1997)

1
 11/12/2011

2. LES SERIES LINEAIRES : OBSERVATION EN 2.1 Une série « typique » et ses variantes
CORPUS Caractéristiques des séries textuelles :
Comment sont construites et de quelle manière sont signalées les séries linéaires
dans le discours ? • Typiquement constituées de 2 ou de 3 items.
• Structurées à un niveau.
Pour répondre : • Précédées par une amorce explicite ou reconstruite a
• Les séries textuelles extraites des documents journalistiques (Monde
posteriori
diplomatique/Le Monde)
• Base de données textuelles Frantext. • Parfois clôturées par une rétro-évaluation portant sur
l’ensemble de la série.
Un corpus composé de 311 séries différentes pour analyser :
• les caractéristiques morphologiques Dans la signalisation discursive :
• les moyens d'expression
• Les items sont généralement introduits par des marqueurs
Point de départ: une série est composée d'au moins deux items, et identifiée à
travers une MIL (marque d’intégration linéaire):
d’intégration linéaire (MIL).
d’une part, d’autre part, de l’autre; d’une côte, d’un autre côté; en premier lieu, en • L’amorce contient un classificateur et un quantificateur
second lieu,… en dernier lieu; d’abord, ensuite, enfin; dans un premier temps, • La rétro-évaluation est introduite par des marqueurs de
dans un second temps…; premièrement, deuxièmement…; primo, secundo,
reformulation ou de quantification totalisante.
tertio…

2.2 Signalement des séries : règles prescriptives et 1

En premier lieu, En second,
2 3
En troisième lieu,
4
En quatrième lieu, Ensuite,
5 6
Enfin,

faits statistiques 0 0 Troisièmement Quatrièmement Enfin

…d’abord Ensuite Troisièmement, Quatrièmement, Cinquièmement, Enfin,

Le genre textuel de notre corpus exerce-t-il un impact sur la D’abord, En second lieu, Troisièmement, Enfin,

morphologie et le signalement des séries qui y sont La première La seconde Troisièmement,

exprimées ? Premièrement, Deuxio, Troisièmement,

0 Ensuite, Troisièmement, Enfin,

Dans un premier temps Deuxièmement, Troisième source

• Les textes journalistiques sont soumis à des règles d’écriture

Primo, 0 ,en troisième lieu,
et de mise en forme afin de faciliter leur réception.
Primo En deuxième lieu, Troisième grief

• L’application de ces règles a été vérifiée sur un échantillon de Primo Secondo

Primo Secundo Tercio,

200 séries tirées du Monde. Primo Deuzio Tertio,

Primo Deusio

0 Secundo, Tertio, Quarto, Enfin,

Conclusion : Premier Deuxio, Tertio,

commandement:

Ces règles ne sont pas respectées et son usage tend à l’inverse 0 0 Tertio, La quatrième
conséquence
de ce qui constitue la norme.
Tableau 1: Séries d’introducteurs attestées dans le corpus du M onde (extrait)

3. LES SÉRIES LINÉAIRES À LA LUMIÈRE DES ANALYSES
LINGUISTIQUES
3.1. Création de paradigmes d’introducteurs
Plusieurs procédés :
a. Ajouter les formes existantes qui vont au-delà des items
précédents
b. Systématiser les formes sensibles au genre comme les
déterminants.
c. Vérifier dans les introducteurs composés la possibilité d’y
insérer des éléments adverbiaux ou adjectivaux, en
surveillant les conséquences sur le plan sémantique
Paradigmes des introducteurs :
1. En moyenne, il existe 20 possibilités différentes pour
introduire un item.
2. Les séries longues tendent à être régulières.
3.2 Typage des introducteurs
Typage sur le plan morpho-syntaxique, sémantique et fonctionnel :
1. Les balises d’ouverture (d’abord, en premier lieu…)
Les balises de relais (ensuite, en second lieu…)
De clôture (en dernier lieu, enfin…) . Introduction des éléments
« redondants »e (enfin le dernier éléments…)
2. Les balises indépendantes (en premier lieu, premièrement…)
Les balises liées (le premier objectif, troisième composante…)
3. Les balises simples (troisièmement, enfin …)
Les balises composées (enfin le troisième élément)
4. Les balises neutres : rôle uniquement organisationnel
Les balises bi-fonctionnelles : rôle organisationnel et argumentatif : mais,
parce que…
5. Les balises discursives
Les balises typographiques (tiret, puce, numéro)
Les balises typo-discursives (- premièrement… ; deuxièmement…)

2

3.3 Propriétés contextuelles des introducteurs
Les marques discursives des items de la série linéaire sont : polysémiques et
polyfonctionnelles.
Une occurrence de forme, quand elle devient un introducteur d’item doit :
• vérifier les conditions du cadre de discours
• être mise en relation avec d’autres marques potentiellement
introductrices, équivalentes et complémentaires
Un introducteur de cadre figure en initiale détachée, souvent absolue ou dans une
incise . Il n’est pas intégrer syntaxiquement.
EXEMPLE:
Les rares compagnies qui le font, et qui modulent leurs tarifs en coséquence,
sont unamines: les risque ne dépende absolument pas de la cylindrée mais,
d’une part, de “l’image” du modèle concerné (les “sportives” on plus
d’accidents que les routières) et, d’autre part, et surtout, de l’expérience du
pilote. (LMD, oct.93)
4. NATURE COGNITIVE ET LOGIQUE
DE L’OBJET « SÉRIE »
La sériation est :
une opération cognitive et l’un des procédés fondamentaux qui
articule des contenus textuels (Vandenporpe, 1999)
Des études réalisées par Grize (Grize, 1974) signalent trois
propriétés de base des éléments d’une série :
• être disjoints
• être équivalents
• être ordonnés
Jackiewicz propose donc comment ces propriétés se traduisent
dans et par le discours :
4.2. Grouper
-Les items d’une liste sont équivalents car :
• Ils sont regroupés sur la base des propriétés
• leurs caractéristiques individuelles ne sont pas
considérées.
-Dans le discours, l’amorce exprime typiquement le
principe qui fédère les items.
-Un nombre de classificateurs dont le trait commun est
leur capacité à exprimer des relations d’appartenance
peuvent participer à l’expression de ce principe.
11/12/2011
Dans une architecture en série, les marqueurs sont représentés
par :
• Des signes de ponctuations : deux points ou un point-virgule
• certains connecteurs : mais, et, surtout, parce que…
• Des marqueurs de clôture enfin, finalement…
• Divers marqueurs comme si, c’est, comme…
• Des marqueurs graphiques d’énumération comme des tirets, des
puces, des numéros
3.4. Contraintes sur la co-occurrence des introducteurs
Il existe certaines contraintes d’association au sein d’une série
particulière :
• La répétition des introducteurs relais qui ne marque pas la position
de l’item (autre, ensuite, puis…)
• L’existence possible d’emboîtement autorise la succession de deux
balises d’ouverture ou de deux balises de clôture
4.1. Découper et baliser (balisage)
• Une série implique discontinuité et non continuité
• Identification et différenciation : les limites de ces
segments doivent être clairement signalées.
• Capacité d’indexation et d’articulation de marques
discursives: « balises ».
• Les balises ont pour effet de séparer les éléments du
discours entre eux et à l’intérieur d’un contexte plus
large de l’ensemble de la série.
• Lors d’un risque d’ambigüité, l’introduction de balise
s’impose afin de favoriser la compréhension dans de
longues séries.
• Ayant, à plusieurs reprises, exprimé son admiration pour le général
putschiste chilien Augusto Pinochet, le général Lebed serait-il tenté par le
coup d’Était ? Contrairement à ce qu’a prétendu, le 16 octobre dernier, le
ministre de l’intérieur, M. Anatoli Koulikov, c’est for improbable. En primier
lieu, parce qu’Alexandre Lebed connaît l’état de profonde désorganisation
des forces armées ; ensuite, parce qu’une tentative de cette nature
entraînerait la dislocation de la Fédération de Russie de la même manière
que la tentative de putsche de 1991 entraîna la dislocation de l’Union
Soviétique ; enfin, parce que le général, qui est un « national-populiste
pur », perdrait toute sa popularité. Car, si la société réclame effectivement
de l’ordre, c’est un ordre fondé sur la justice et ne portant pas atteinte aux
libertés. (LMD, novembre 1996, p. 1)
• Imaginons le téléspectateur de base, si cette catégorie, non répertoriée par
l’Insee, existe encore. Qu’est-ce qu’il en déduit le téléspectateur de base ?
Premièrement, que M. Sarkozy n’habite pas Saint-Germain-de-Près.
Exact, i lest domicilié à Neuilly. Deuxio, qu’il n’est pas content qu’on montre
à la télé, reportages à l’appui, que rien n’a changé sur le terrain depuis qu’il
est là, et que la situation a même empiré. Troisièmement, qu’Elise Lucet
l’énerve un peu, beaucoup, passionnément. Bref, on avait droit, jeudi soire
sur France 3, à une de ces empoignades entre ministre et journaliste
comme on en voit peu sur le PAF. (Le Monde, 19 octobre 2002, p. 34)
3
 11/12/2011

4.3. Ordonner
5. OPÉRATIONS, STRUCTURES ET
• Intimement liée aux deux propriétés précédentes.
CONFIGURATIONS DE MARQUES
• L’ordre d’énumération est la seule propriété compatible avec la
propriété d’équivalence. • Chaque type de structure correspond un ensemble différent
d’opérations.
• Dans le discours, les items sont forcément ordonnés et suivent le • Une configuration de marques propre à une structure particulière
flux de la chaîne verbale. afin de distinguer des indices complémentaires.

• Dans les séries longues (+de 4 items) les introducteurs marquent la
règle générale du rang de l’item (en troisième lieu,
quatrièmement…)
• Exception : dans le corpus analysé la série (D’abord, puis,
ensuite, enfin)
• Pour formaliser les données de la recherche, l’auteure a utilisé :
Méthode de l’exploration contextuelle : identification des séries.
Identifier dans un texte les unités linguistiques appelées :
-indices pertinents ou indicateurs : étiquetage des segments en
fonction d’une tâche donnée
-indices complémentaires : prise de décision adéquate.

Structure Opération
Indicateur
Configuration de marques
Indices
complémentaires
Contraintes
6. CONCLUSION
La méthode d’exploration contextuelle:
Amorce
1 : série avec (classificateur, MILi
Présence d’au • formalise les connaissances linguistiques relatives aux séries.
Groupement, moins un MIL
amorce et/ou
balisage, ordre
quantificateur) • se révèle pleinement pertinente pour représenter des données
rétro-évaluation linguistiques complexes.
Reformulation ou Présence d’au
MILi
quantification moins un MIL
Présence d’au
Résultats:
moins un MIL
2 : série Balisage, ordre
MILi
Connecteurs
et d’au moins • La méthode d’exploration contextuelle aborde l’étude de faits de
« argumentative » (étayage) argumentatifs
deux marques discours qui échappent a priori aux méthodes linguistiques
argumentatives classiques, à partir des outils théoriques et informatiques
3 : série amorcée adéquats.
Groupement, MIL1 : {en tout Amorce ; absence
et exemplifiée par
un seul item
balisage premier lieu…} de MILi (iS2) • Pour cette analyse, l’aide d’outils informatiques permet de recueillir
Absence des données, de les quantifier et les analyser par des jeux de
Balisage
d’amorce ; MIL2 paramètres appropriés aux phénomènes étudiés.
4 : binaire (rapport MIL1
sémantique)
et/ou marque de • L’étude des séries linéaires est un exemple de l’application des
rapport sémantique
outils informatiques dans la recherche.
Tableau 2: Les séries: structures, opérations et marques sous-jacentes.