1. Капот.................................................3-52
2. Фара..................................................7-89
3. Лампа дневных ходовых
огней/положения или противотуманная
фара .................................................7-89
4. Колеса и шины.................................7-48
5. Наружное зеркало заднего вида....3-24
6. Панорамный люк в крыше*.............3-46
7. Щетки очистителя ветрового стекла..7-50
8. Окна ..................................................3-40
* : при наличии
1-2
ВНЕШНИЙ ВИД (II)
■ Вид сзади
1
* : при наличии
1-3
Знакомство с вашим автомобилем
ОБЗОР САЛОНА
1. Кнопка блокирования и
разблокирования дверей ................3-17
2. Система памяти настроек положения
водителя ..........................................3-26
3. Кнопка складывания наружных зеркал
заднего вида ....................................3-37
4. Регулятор наружных зеркал заднего
вида ..................................................3-36
5. Переключатель блокировки
стеклоподъемников ........................3-20
6. Переключатели стеклоподъемников ..3-40
7. Переключатель блокировки
центрального замка ........................3-44
8. Устройство регулировки угла наклона
фар* ................................................3-125
9. Кнопка системы обнаружения объектов
в непросматриваемой зоне* ..........5-75
10. Регулятор подсветки приборной
панели ............................................3-68
11. Кнопка открывания люка
топливозаливной горловины ........3-61
12. Кнопка открытия багажника..........3-53
13. Кнопка ESC OFF............................5-54
14. Блок предохранителей..................7-72
15. Колесо рулевое..............................3-29
16. Управление положением рулевого
колеса ............................................3-30
17. Сиденье............................................2-6
18. Педаль тормоза ............................5-33
19. Рычаг открытия капота ................3-52
20. Педаль акселератора
Фактическая форма может отличаться от изображения. * : при наличии OLF014003L
1-4
ОБЗОР ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ
1. Управление осветительными 1
приборами и указателями
•Тип B
7. Система адаптивного
круиз-контроля*................................5-67
8. Кнопка запуска/останова двигателя/
Переключатель зажигания................5-6
9. Автоматическая коробка передач..5-24
10. Задняя шторка безопасности*....3-196
11. Кнопка интегрированной системы
управления режимом вождения ..5-64
12. Система помощи при парковке
задним ходом* ............................3-139
13. Кнопка системы помощи при
парковке ......................................3-143
(Продолжение)
1-5
Знакомство с вашим автомобилем
* : при наличии
1-6
МОТОРНЫЙ ОТСЕК
■ Бензиновый двигатель (Theta II 2,4L MPI)
1
OLF014010L
1-7
Системы безопасности автомобиля
2-3
Системы безопасности автомобиля
2-4
Контроль скорости Необходимо поддерживать
транспортного средства безопасное состояние
Превышение скорости является транспортного средства
основной причиной получения Прокол шины или наличие 2
повреждений при аварии, в том механической неисправности могут
2-5
Системы безопасности автомобиля
СИДЕНЬЯ
Переднее сиденье
1. Вперед и назад
2. Угол наклона спинки сиденья
Сиденье с ручной регулировкой 3. Высота подушки сиденья
4. Поясничная опора*
5. Обогреватель сиденья/
вентиляция сиденья*
6. Подголовник
Сиденье с электрическим
приводом регулировки
Заднее сиденье
7. Система обогрева сидений*
8. Подлокотник
9. Перевозка длинного/узкого груза
10. Рычаг складывания сиденья
11. Подголовник
* : при наличии
OLF034001
2-6
Меры предосторожности Система подушек (Продолжение)
Сиденье должно быть безопасности
• Сместить сиденье водителя
отрегулировано так, чтобы сидеть Могут быть приняты назад в максимально
на нем было безопасно. определенные меры для снижения возможной степени,
2
Комфортное положение сиденья риска получения травмы в случае сохраняя возможность
2-7
Системы безопасности автомобиля
2-8
ОСТОРОЖНО (Продолжение) ВНИМАНИЕ
• Недопустимо оставлять
При регулировании сиденья зажигалку на полу или на Для предотвращения травмы:
должны быть приняты сиденье. При изменении
2
следующие меры: • Недопустимо регулировать
положения сиденья газ
2-9
Системы безопасности автомобиля
OLF034003
2-10
Откидывание спинки сиденья (Продолжение)
Управление транспортным
Водители и пассажиры всегда
средством при откинутой спинке
должны сидеть на сиденьях
сиденья может быть опасным. При
должным образом, ремни
2
откидывании спинки, даже в
безопасности должны быть
2-11
Системы безопасности автомобиля
Регулирование с
электроприводом ВНИМАНИЕ
Положение переднего сиденья Для предотвращения
может быть отрегулировано с повреждения сидений:
помощью расположенных на
внешней стороне подушки • Необходимо прекратить
сиденья управляющих регулировку, когда сиденье
переключателей. Перед началом достигнет крайнего переднего
поездки положение сиденья или заднего положения.
следует отрегулировать так, чтобы • Не следует производить
было удобно управлять рулевым регулировку сидений при
колесом, педалями и органами остановленном двигателе OLF034005
управления на приборной панели. дольше необходимого. При Регулировка продольного
этом может произойти разряд положения
аккумуляторной батареи.
ОСТОРОЖНО • Недопустима одновременная
Для перемещения сиденья вперед
или назад:
НЕДОПУСТИМО оставлять регулировка нескольких
сидений. Это может вызвать 1. Нажать управляющий
детей в транспортном включатель вперед или назад.
средстве без присмотра. повреждение электрической
системы. 2. Отпустить переключатель, как
Управление сиденьями с
только сиденье будет
электрическим приводом
установлено в требуемое
возможно при остановленном
положение.
двигателе.
2-12
Откидывание спинки сиденья
Управление транспортным
ОСТОРОЖНО
средством при откинутой спинке НЕДОПУСТИМО управлять
сиденья может быть опасным. При транспортным средством при 2
откидывании спинки, даже в откинутой спинке сиденья.
2-13
Системы безопасности автомобиля
2-14
В крайнем заднем положении Карман спинки сиденья
перемещение поясничной опоры ВНИМАНИЕ
вверх или вниз невозможно. В
этом случае для использования Недопустимо класть в карманы
спинок сидений тяжелые или 2
системы необходимо немного
увеличить высоту подставки острые предметы.
OLF034022
На спинках передних сидений
предусмотрены карманы.
2-15
Системы безопасности автомобиля
2-16
ОСТОРОЖНО
При возврате спинки заднего
сиденья из сложенного в 2
вертикальное положение
2-17
Системы безопасности автомобиля
Подлокотник
ОСТОРОЖНО
Не размещайте предметы на
заднем сиденье, так как их
невозможно закрепить
должным образом. В случае
столкновения они могут стать
причиной серьезных травм
или летального исхода.
OLF044266
ОСТОРОЖНО Держатель для напитков
OLF034065
Перед погрузкой или выгрузкой Подлокотник расположен по Для использования центрального
груза необходимо убедиться, центру заднего сиденья. Для его подстаканника опустите
что двигатель остановлен, использования следует опустить подлокотник.
рычаг переключения передач подлокотник из спинки сиденья.
находится в положении P
(парковка) и задействован
стояночный тормоз.
Невыполнение этих
требований может привести к
тому, что транспортное
средство начнет движение при
случайном смещении рычага
переключения передач.
2-18
Перевозка длинного/узкого
груза (при наличии) ВНИМАНИЕ ОСТОРОЖНО
• Необходимо соблюдать Необходимо всегда
осторожность, пропуская груз фиксировать положение 2
через задние пассажирские багажа для предотвращения
2-19
Системы безопасности автомобиля
Подголовник
ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО
Передние и задние сиденья
Погрузка багажа транспортного средства оснащены Для снижения риска серьезных
регулируемыми подголовниками. травм или смерти (в случае
Убедитесь в том, что двигатель Подголовниками обеспечивается аварии) при регулировании
выключен, автоматическая комфорт пассажиров, но подголовников должны быть
коробка передач находится в основным их предназначением приняты следующие меры
положении P (Парковка), и является защита пассажиров от предосторожности:
автомобиль стоит на хлыстовой травмы и других травм
парковочном тормозе, • До начала поездки на
позвоночника или шеи во время транспортном средстве
независимо от того, загружен аварии, особенно при попутном
автомобиль или нет. следует отрегулировать
столкновении (удар сзади). подголовники на всех
Невыполнение этих
требований может привести к пассажирских сиденьях.
тому, что автомобиль начнет • Поездка с демонтированным
двигаться если рычаг п о д г о л о в н и к о м
переключения передач НЕДОПУСТИМА.
случайно будет переключен в •
другое положение.
OLF034072N
(Продолжение)
2-20
(Продолжение) К СВЕДЕНИЮ Подголовники передних
сидений
Подголовники должны быть Для предотвращения
отрегулированы так, чтобы повреждений НЕ СЛЕДУЕТ
средняя часть подголовника ударять и тянуть подголовник.
2
находилась на высоте глаз.
2-21
Системы безопасности автомобиля
2-22
■ Tип А 3. Нажмите кнопку фиксатора ■ Tип А
подголовника (3), и
одновременно потяните
подголовник вверх (4). 2
OLF034012 OLF034014
Снятие/переустановка Чтобы установить подголовник:
Снятие подголовника: 1. Наклоните спинку сиденья.
1. Наклоните спинку сиденья (2) с 2. Установите стойки
помощью регулятора (1) подголовника (2) в отверстия,
наклона спинки. одновременно нажимая на
2. Поднимите подголовник, кнопку фиксатора (1).
насколько это возможно.
2-23
Системы безопасности автомобиля
ОСТОРОЖНО
*
Всегда убедитесь, что
подголовник фиксируется на
место после переустановки и OLF034023
настройки его должным * : при наличии Регулировка по высоте вверх и
образом. ODH033106L
вниз (при наличии)
Для обеспечения комфорта и
безопасности пассажиров задние Увеличение высоты подголовника:
сиденья оснащены подголовниками. 1. Переместить подголовник вверх
в требуемое положение (1).
2-24
Сиденья с обогревом и (Продолжение)
вентиляцией ОСТОРОЖНО
• Младенцы, дети, лица
Обогреватели сидений пожилого возраста или НЕДОПУСТИМО класть что-
(при наличии) недееспособные лица, а либо на сиденье, что может 2
Обогреватели сидений также недавно выписанные мешать теплопередаче от
2-25
Системы безопасности автомобиля
→
→
замену чехлов на сиденьях.
Это может стать причиной НИЗК.( ) УМЕРЕНН.( )
→
повреждения обогревателя
сиденья или системы • Если при работающем
вентиляции сиденья. обогревателе удерживать
переключатель нажатым дольше
1,5 секунды, обогреватель
сиденья отключится.
OLF034017 • По умолчанию при включении
зажигания переключатель
обогревателя сиденья находится
в разомкнутом положении.
2-26
i Информация Сиденья с обогревом и ■ Вентиляцией
вентиляцией (воздушная • Tип А
При переключении выключателя система) (при наличии)
обогревателя сиденья в положение
"включено" производится ■ Сиденья с обогревом
2
автоматическое включение и • Tип А
OLF034020
• Tип B
OLF034018
• Tип B
OLF034021
OLF034019
2-27
Системы безопасности автомобиля
→
температуры сиденья.
вентиляции сидений не требуется, НИЗК.( )
переключатели должны быть
находиться в разомкнутом • Если во время работы
положении. обогревателя и вентиляции
При работающем двигателе нажать удерживать переключатель
переключатель для охлаждения нажатым более 1,5 с,
сиденья водителя или переднего обогреватель сиденья
пассажира (при наличии). отключится
• По умолчанию при включении
зажигания переключатели
обогрева и вентиляции сидений
находятся в разомкнутом
положении.
2-28
ВНИМАНИЕ (Продолжение) (Продолжение)
• Следует избегать попадания • Если система вентиляции не
Для предотвращения жидкости на передние работает должным образом,
повреждения систем сиденья, при этом следует выключить и снова
2
обогрева и вентиляции, а вентиляционные отверстия включить зажигание. Если
2-29
Системы безопасности автомобиля
→
По умолчанию при включении
зажигания переключатель
обогревателя сиденья находится в
положении "включено".
i Информация
OLF034028
При переключении выключателя
При работающем двигателе обогревателя сиденья в положение
включить любой из выключателей "включено" производится
обогревателей задних сидений. автоматическое включение и
Если погода теплая или если выключение системы обогрева
функция подогрева сидений не сиденья в зависимости от
требуется, выключатели должны температуры сиденья.
быть установлены в положение
"выключено".
2-30
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
В этом разделе приводится Меры предосторожности при (Продолжение)
описание надлежащего использовании ремней
использования ремней безопасности • ВСЕГДА пристегивать детей
безопасности. Также указываются до 13 лет на задних сиденьях
Перед началом поездки следует с помощью соответствующей
2
некоторые из недопустимых
действий при использовании всегда пристегивать ремень удерживающей системы.
2-31
Системы безопасности автомобиля
2-32
Предупредительный сигнал В качестве напоминания для
ремня безопасности водителя контрольная лампа ОСТОРОЖНО
ремня безопасности водителя и
Предупреждение о пассажира переднего сиденья Неправильная посадка во
незастегнутых ремнях время движения 2
будет гореть приблизительно 6
безопасности секунд каждый раз, когда неблагоприятно влияет на
2-33
Системы безопасности автомобиля
К СВЕДЕНИЮ
2-34
■ Переднее сиденье
(Продолжение)
• Расположить поясную часть
ремня безопасности как
можно ниже через бедра, не
2
на талии, чтобы было
2-35
Системы безопасности автомобиля
ОСТОРОЖНО
Металлический язычок (A)
OLF034063 должен быть вставлен в
замок (A').
OLF034062
Tип А
При использовании ремня
безопасности пассажирами,
i Информация
находящимися на заднем сиденье, Если ремень безопасности не
необходимо использовать пряжку вытягивается из втягивающего
с маркировкой CENTER. механизма, потяните ремень с
силой, чтобы снять блокировку.
После освобождения вы сможете
OLF034031 плавно вытащить ремень.
Tип B
1. Потянуть за металлический
язычок (B) и вставить его в
пряжку (B’). При фиксации
язычка в замке должен
раздаться слышимый щелчок.
Убедиться, что ремень не
перекручен.
2-36
Устройство Преднатяжители ремней
предварительного безопасности могут срабатывать
натяжения ремней одновременно с подушками
безопасности (Водитель и безопасности при достаточно 2
передний пассажир) серьезных фронтальных
столкновениях.
2-37
Системы безопасности автомобиля
2-38
К СВЕДЕНИЮ
ВНИМАНИЕ
Датчик, приводящий в действие
Кузовные работы в передней подушки безопасности SRS,
части транспортного средства соединен с преднатяжителем
2
могут привести к повреждению ремней безопасности.
2-39
Системы безопасности автомобиля
2-40
Использование ремня
ОСТОРОЖНО безопасности для ОСТОРОЖНО
пристегивания детей
Для снижения риска Для младенцев и маленьких
серьезной травмы или Младенец и маленький ребенок детей ДОЛЖНЫ 2
смерти будущего ребенка при В большинстве стран законом использоваться детские
2-41
Системы безопасности автомобиля
Маленькие дети лучше всего Большие дети Если плечевая лямка касается шеи
защищены от травм в случае Дети возрастом до 13 лет, которые ребенка или лица, следует
аварии когда должным образом слишком большие для попытаться разместить ребенка
пристегнуты на заднем сиденье с использования дополнительной ближе к центру транспортного
помощью детской удерживающей подушки, всегда должны занимать средства. Если плечевая лямка все
системы, соответствующей заднее сиденье и использовать еще касается лица или шеи, следует
стандартам безопасности страны штатные поясные и плечевые использовать соответствующую
использования. Перед покупкой секции ремня безопасности. дополнительную подушку.
детской удерживающей системы Ремень безопасности должен
следует убедиться в ее охватывать верхнюю часть бедер,
сертификации в соответствии со
ОСТОРОЖНО
плечо и грудь, чтобы удерживать
стандартами безопасности тело ребенка должным образом.
страны, в которой она будет
• Всегда следует проверять,
Подгонка ремня должна чтобы ремень безопасности
использоваться. Удерживающая периодически проверяться. При для больших детей был
система должна соответствовать движении ребенка ремень может пристегнут и должным
росту и массе ребенка. Данная сместиться. Детям обеспечивается образом отрегулирован.
информация приводится на наибольшая безопасность в случае
этикетке детского удерживающего аварии, если они пристегнуты
• Плечевая лямка не должна
устройства. См. раздел "Детская касаться шеи или лица
надлежащей удерживающей
удерживающая система" в этой ребенка.
системой и (или) ремнями
главе. безопасности на заднем сиденье. • Недопустимо пристегивание
ремнем безопасности
Если больший ребенок старше 13
больше чем одного ребенка.
лет должен находиться на
переднем сидении, он должен
быть надежно пристегнут
штатными поясными и плечевыми
секциями ремня безопасности, а
сиденье должно быть помещено в
крайнее заднее положение.
2-42
Использование ремня Недопустимо лежать
безопасности и Управление транспортным
ОСТОРОЖНО
травмированные люди средством при откинутой спинке • НЕДОПУСТИМО управлять
При транспортировании сиденья может быть опасным. При транспортным средством при 2
травмированного человека откидывании спинки, даже в откинутой спинке сиденья.
2-43
Системы безопасности автомобиля
2-44
ДЕТСКАЯ УДЕРЖИВАЮЩАЯ СИСТЕМА (ДУС)
Дети всегда должны Дети до 13 лет всегда должны Предписываемые законом возраст
находиться на задних ехать на задних сиденьях и всегда или масса / рост, при достижении
сиденьях должны быть должным образом которых вместо детских
пристегнуты, чтобы удерживающих систем могут 2
ОСТОРОЖНО минимизировать риск травмы в использоваться ремни
результате аварии, резкого безопасности, в различных странах
2-45
Системы безопасности автомобиля
2-46
Выбор детской Типы детских удерживающих Обращенные назад детские
удерживающей системы (ДУС) систем удерживающие устройства
При выборе ДУС для своего ребенка Есть три основных типа детских
следует учитывать следующее: удерживающих систем: ОСТОРОЖНО 2
• ДУС должна иметь обращенные вперед сиденья,
2-47
Системы безопасности автомобиля
2-48
Дополнительные подушки Установка детской
Дополнительная подушка удерживающей системы (ДУС) ОСТОРОЖНО
предназначена для использования Если подголовник автомобиля
с системой ремней безопасности ОСТОРОЖНО не позволяет правильно 2
транспортного средства. установить детское кресло (как
2-49
Системы безопасности автомобиля
2-50
Нижнее крепление является
прикрепленным к транспортному ОСТОРОЖНО
средству металлическим прутком.
Предусмотрено два нижних Недопустима установка
детской удерживающей 2
крепления для каждого места
установки ISOFIX, которые системы на заднее
2-51
Системы безопасности автомобиля
2-52
4. Должны соблюдаться Фиксация детского кресла
(Продолжение)
инструкции для детской при помощи привязного
удерживающей системы, чтобы Ребенок может задохнуться, крепления (при наличии)
должным образом закрепить если плечевая лямка
обернется вокруг его шеи и
2
нижние крепления детской
удерживающей система к ремень безопасности
2-53
Системы безопасности автомобиля
ОСТОРОЖНО (Продолжение)
• Запрещается крепить лямку
При креплении лямки верхнего страховочного
верхнего страховочного троса троса к чему-либо кроме
должны быть приняты соответствующего крепления
следующие меры: ISOFIX для верхнего
• Прочитать предоставленные страховочного троса. В
с детской удерживающей противном случае
системой инструкции по надлежащая работа не
установке. гарантируется.
OLF034035 • З А П Р Е Щ А Е Т С Я • Узлы крепления детского
присоединять больше кресла предназначены для
1. Пропустите ремень крепления восприятия только нагрузок
детского сиденья над спинкой одной детской
удерживающей системы к от детского кресла, установ-
сиденья. ленного должным образом.
одному креплению верхнего
Для автомобилей, которые страховочного троса. Это Но при каких обстоятельствах
оборудованы регулируемыми может стать причиной не допускается их
подголовниками, пропустите ослабления или поломки использование для
ремень крепления детского анкерного крепления или крепления штатных ремней
сиденья под подголовником принадлежности. безопасности или для
между его опорами или иным фиксации других предметов
образом пропустите ремень над (Продолжение)
или оборудования в
спинкой сиденья. автомобиле.
2. Соедините ответную часть
замка привязного крепления с
соответствующим замком
крепления детского кресла и
затяните ремень для надежной
фиксации кресла.
2-54
Расположение в транспортном средстве креплений ISOFIX для детской удерживающей
системы - для Европы
Месторасположения крепления ISOFIX 2
Весовая группа Типоразмер Крепление Передний Заднее боковое Заднее боковое Заднее
2-55
Системы безопасности автомобиля
IUF = соответствует для обращенных вперед детских A - ISO/F3: ДУС для детей раннего возраста, обращенная вперед,
удерживающих систем ISOFIX универсальной категории, максимальной высоты (высота 720 мм)
одобренных для использования в весовой группе. B - ISO/F2: ДУС для детей раннего возраста, обращенная вперед,
IL = соответствует для определенных детских удерживающих уменьшенной высоты (высота 650 мм)
систем (ДУС) ISOFIX, указанных в прилагаемом списке. К этим B1 - ISO/F2X: Второй вариант среднеразмерной обращенной
ДУС ISOFIX принадлежат системы, относящиеся к категории вперед ДУС, (высота 650 мм)
"особая", "ограниченная", или "полууниверсальная". C - ISO/R3: Полногабаритная обращенная назад ДУС для детей
X = месторасположения ISOFIX не соответствует для детской младшего возраста
удерживающей системы ISOFIX в этой весовой группе и (или) D - ISO/R2: Среднегабаритная обращенная назад ДУС для детей
для данного типоразмера. младшего возраста
E - ISO/R1: Обращенная назад ДУС для младенцев
* Системы ISO/R2 и ISO/R3 могут быть установлены лишь в F - ISO/L1: ДУС, устанавливаемая в боковом положении слева
крайнем положении пассажирского сиденья. (переносная)
* Типоразмеры и крепления детской удерживающей системы G - ISO/L2: ДУС, устанавливаемая в боковом положении справа
ISOFIX (переносная)
2-56
Крепление детской К СВЕДЕНИЮ
удерживающей системы с
помощью поясного ремня При использовании ремня
безопасности заднего
или ремня с креплением в
центрального сиденья
2
трех точках
необходимо учитывать
2-57
Системы безопасности автомобиля
2-58
Пригодность детского удерживающего устройства для установки на сиденье с помощью
ремня безопасности - для Европы
Должны использоваться детские сиденья безопасности, которые были официально одобрены и
соответствуют для ваших детей. 2
При использовании детских сидений безопасности см. следующую таблицу.
2-59
Системы безопасности автомобиля
2-60
Посадочное место
Спереди 2 ряд
Слева Справа Слева В центре Справа 2
МАРКА, МОДЕЛЬ
B = с ремнем,
I = с базой ISOFIX,
L = на опорной ножке,
S = с якорным ремнем
Для получения более подробной информации рекомендуется обратиться к уполномоченному дилеру HYUNDAI.
2-61
Системы безопасности автомобиля
1. Передняя подушка
безопасности водителя
2. Передняя подушка
безопасности пассажира*
3. Боковая подушка
безопасности*
4. Шторка безопасности*
* : при наличии
2-62
Транспортные средства Кроме того, подушки безопасности
оснащаются пассивной системой (Продолжение)
не рассчитаны на срабатывание
подушек безопасности водителя и при каждом столкновении. Не следует НИКОГДА
переднего пассажира. размещать ребенка на
При некоторых авариях системой
переднем сиденье для
2
Передние подушки безопасности защиты являются только ремни
пассажира в любой детской
2-63
Системы безопасности автомобиля
безопасности
Пока транспортное средство не
будет запарковано и Передние подушки
остановлен двигатель все безопасности водителя и
пассажиры и водитель должны пассажира
сидеть на подушке сидения Данное транспортное средство
вертикально со спинкой оборудовано дополнительной
сиденья в вертикальном системой безопасности (ДСБ) и
положении с пристегнутыми ремнями с креплением в трех
ремнями безопасности, ноги точках для сидений водителя и OLF034039
должны быть удобно пассажира. ■ Передняя подушка безопасности пассажира
вытянуты, ступни ног должны ДСБ состоит из подушек
упираться в пол. Если во безопасности, установленных под
время аварии кто-то будет крышками в центре рулевого
находиться в другом колеса и в панели приборов со
положении, то при раскрытии стороны пассажира (над вещевым
подушки безопасности он ящиком).
может получить серьезную
травму или травму со Подушки безопасности
смертельным исходом. маркированы рельефной надписью
"AIR BAG" на мягких крышках. OLF034041
Водитель и пассажиры
никогда не должны сидеть или ДСБ предназначена для
наклоняться излишне близко к обеспечения дополнительной
подушкам безопасности или защиты для водителя
прислоняться к двери или транспортного средства и
центральной консоли. переднего пассажира, помимо
системы ремней безопасности, в
случае достаточно серьезного
фронтального столкновения.
2-64
(Продолжение)
Боковые подушки
ОСТОРОЖНО безопасности (при наличии)
• Не следует разрешать
Для снижения риска нанесения переднему пассажиру
телесных повреждений, в класть ноги на панель
2
случае срабатывания передней приборов.
2-65
Системы безопасности автомобиля
Подушки безопасности
предназначены для ОСТОРОЖНО (Продолжение)
дополнительной защиты водителя • Обод рулевого колеса
и переднего пассажира, помимо Для снижения риска нанесения следует удерживать в
ремней безопасности. телесных повреждений, в соответствующих положению
случае срабатывания боковой часовой стрелки "9" и "3"
Боковые подушки безопасности
подушки безопасности, часа местах, чтобы
срабатывают только при
должны быть приняты минимизировать риск
определенных боковых
следующие меры: получения травмы рук.
столкновениях, в зависимости от
серьезности столкновения, угла, • Ремни безопасности • Не следует использовать
скорости и места удара. должны быть всегда дополнительные крышки
пристегнуты, чтобы сидений. Это скажется на
Боковые подушки безопасности не
удерживать людей в эффективности системы.
рассчитаны на срабатывание во
надлежащем положении. • Не следует размещать
всех случаях бокового столкновения.
• Не следует разрешать какие-либо предметы на
пассажирам прислоняться подушки безопасности или
головой или туловищем к между подушкой
двери, класть руки на безопасности и собой.
дверь, высовывать руки из • Не следует размещать
окна или располагать какие- какие-либо предметы между
либо объекты между дверью и сиденьем. При
дверями и сиденьями. раскрытии боковой
(Продолжение) подушки безопасности ими
могут быть нанесены
серьезные травмы.
(Продолжение)
2-66
Шторка безопасности Они предназначены для защиты
(Продолжение) головы людей на передних и задних
(при наличии)
• Не следует размещать какое- боковых сидений при определенных
либо вспомогательное боковых столкновениях.
оборудование сбоку или
2
Шторки безопасности срабатывают
рядом с боковой подушкой
OLF034045
Шторки безопасности
расположены с обеих сторон
вдоль обоих рельсов люка над
передними и задними дверями.
2-67
Системы безопасности автомобиля
2-68
Сигнальная лампа
ОСТОРОЖНО (Продолжение)
ДСБ
При наличии любого из
Если ДСБ неисправна, перечисленных выше условий
подушки безопасности могут рекомендуется, чтобы ДСБ
2
не раскрыться должным была как можно скорее
2-69
Системы безопасности автомобиля
2-70
Однако быстрое раскрытие Для снижения риска получения ■ Передняя подушка безопасности водителя (1)
подушки безопасности также травм в случае раскрытия подушки
может вызвать травмы, которые безопасности можно принять
могут включать травмы лицевой определенные меры. Самый 2
части, ушибы и сломанные высокий уровень риска - слишком
кости, потому что при такой нахождение слишком близко к
2-71
Системы безопасности автомобиля
■ Передняя подушка безопасности водителя (2) ■ Передняя подушка безопасности водителя (3)
ОСТОРОЖНО
Для предотвращения
получения травм от предметов
при раскрытии подушки
безопасности пассажира:
• Не следует размещать какие-
либо предметы (держатель
для напитков, держатель
OLMB033056 компакт-дисков, этикетки и т.
■ Передняя подушка безопасности пассажира
OLMB033055
д.) на панели переднего
пассажира выше вещевого
После срабатывания происходит ящика, где расположена
разрыв швов мягкой крышки, подушка безопасности для
которая отделятся под давлением пассажира.
при расширении подушек
безопасности. Последующее • Не следует устанавливать
открытие крышек позволяет полное флакон с освежителем
раскрытие подушек безопасности. воздуха около комбинации
приборов или на
Полное раскрытие подушки поверхности приборной
безопасности, совместно с OLMB033057
панели.
надлежащим образом пристегнутыми После полного раскрытия подушка
ремнями безопасности, позволяет сразу же начинает сдуваться,
замедлить перемещение водителя обеспечивая водителю видимость
или переднего пассажира вперед и и возможность управления
снизить риск травм головы или транспортным средством, в
грудной клетки. случае необходимости.
2-72
Что происходит после (Продолжение)
раскрытия подушек ОСТОРОЖНО
безопасности • Следует промыть
После срабатывания подушек подвергнутые воздействию
После раскрытия передней или безопасности должны быть участки кожи теплой водой
2
боковой подушки безопасности она выполнены следующие меры и мягким мыльным
2-73
Системы безопасности автомобиля
Шум и дым при срабатывании Хотя дым и порошок нетоксичны, Не следует устанавливать
подушки безопасности они могут вызвать раздражение детское удерживающее
При срабатывании подушки кожи, глаз, носа, гортани и т. д. При устройство на сиденье
безопасности раздается громкий этом следует немедленно переднего пассажира
шум, и в салоне транспортного произвести промывание и
средства возникает дым и полоскание холодной. Если ■ Тип A
OLM034310
2-74
Запрещается устанавливать Почему подушка
детское удерживающее устройство ОСТОРОЖНО безопасности не раскрылась
на переднее пассажирское при столкновении?
сиденье. При срабатывании • Особая опасность! Не уста-
навливайте детское кресло, подушки безопасности не 2
подушка безопасности может
сильно ударить ребенка, нанося расположенное в положении рассчитаны на раскрытие при
2-75
Системы безопасности автомобиля
2-76
2
OLF034046N/OLF034047/OLF034048/OLF034049/OLF034068
2-77
Системы безопасности автомобиля
2-78
Состояния нераскрытия
подушки безопасности
2-79
Системы безопасности автомобиля
2-80
Уход за ДСБ
ОСТОРОЖНО
ДСБ является фактически
необслуживаемой и в ней нет Для снижения риска
деталей, которые могли бы серьезных травм или смерти 2
обслуживаться пользователем должны быть приняты
2-81
Системы безопасности автомобиля
2-82
Недопустимо модифицировать Добавление оборудования Этикетки, предупреждающие
передние сиденья. Модификация или модификация о наличии подушек
передних сидений может оборудования системы безопасности (при наличии)
препятствовать нормальной подушек безопасности 2
работе датчиков дополнительной ■ Tип А
транспортного средства
системы безопасности или
OLF034060N
2-83
Системы безопасности автомобиля
2-84
Удобные компоненты для транспортного средства
3-5
Удобные компоненты для транспортного средства
3-6
Механический ключ Тип C Меры предосторожности при
■ Tип A ■ Tип B
Для раскладывания ключа следует использовании
нажать кнопку, после чего дистанционного ключа
производится автоматическое Дистанционный ключ не будет
раскладывание ключа. работать в лубом из следующих
Складывание ключа производится случаев: 3
вручную при нажатой кнопке • Ключ вставлен в замок
раскладывания.
3-7
Удобные компоненты для транспортного средства
3-8
Замена батарейки В случае повреждения i Информация
Если дистанционный ключ не дистанционного ключа или его
ненадлежащем функционировании При несоответствующей
работает должным образом,
рекомендуется обратиться к утилизации батареи может
следует заменить батарейку.
официальному дилеру HYUNDAI. оказываться вредное
воздействие на окружающую
среду и здоровье людей. 3
Утилизация батареи должна
OLM042302
3-9
Удобные компоненты для транспортного средства
3-10
При любом из перечисленных Разблокирование
ниже условий, даже при нажатии ОСТОРОЖНО
кнопки на наружной ручке, двери
не будут заблокированы и в Не следует оставлять
течение трех секунд будет электронный ключ в
подаваться звуковой сигнал: транспортном средстве, если
в нем находятся дети без 3
• Отсутствует электронный ключ в присмотра. Оставшиеся без
салоне. присмотра дети могут нажать
3-11
Удобные компоненты для транспортного средства
3-12
Механический ключ Потеря электронного ключа Меры предосторожности при
Если электронный ключ не Для одного транспортного использовании электронного
функционирует должным образом, средства может быть ключа
замки дверей могут быть зарегистрировано не более двух Электронный ключ не будет
блокированы и разблокированы с электронных ключей. В случае работать в лубом из следующих
помощью механического ключа. утери электронного ключа случаев.
рекомендуется немедленно 3
доставить транспортное средство • Электронный ключ находится
3-13
Удобные компоненты для транспортного средства
3-14
Замена батарейки В случае повреждения Система иммобилайзера
электронного ключа или его (при наличии)
ненадлежащем функционировании
Система иммобилайзера
рекомендуется обратиться к
защищает автомобиль от кражи.
официальному дилеру HYUNDAI.
Если используется ключ (или
устройство) с несоответствующим 3
i Информация кодированием, топливная система
двигателя отключается.
3-15
Удобные компоненты для транспортного средства
3-16
ЗАМКИ ДВЕРЕЙ
Управление замками дверей При блокировании и Дистанционный ключ
снаружи транспортного разблокировании двери водителя
средства ключом происходит
автоматическое блокирование или
Механический ключ разблокирование всех дверей
■ Tип A ■ Tип B транспортного средства. (Если
транспортное средство 3
оборудовано системой
3-17
Удобные компоненты для транспортного средства
OBA043224IN
3-18
i Информация Управление замками дверей • Для блокирования двери
изнутри транспортного необходимо переместить кнопку
• В холодных и влажных средства выключения замка двери (1) в
климатических условиях замки и положение "блокировано". Если
механизмы дверей могут С помощью кнопки дверь блокирована должным
работать плохо из-за замерзания. блокирования дверей образом, красная метка (2) на
• При многократном кнопке выключения замка двери 3
запирании/отпирании в течение не видна.
3-19
Удобные компоненты для транспортного средства
3-20
ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО
Недопустимо оставлять в Необходимо всегда парковать При открытии двери вероятно
транспортном средстве без транспортное средство ее повреждение или
присмотра детей или надлежащим образом получение травмы от
животных. Закрытое проезжающих мимо 3
транспортное средство под Если транспортное средство транспортных средств. Перед
воздействием солнечных не будет блокировано, открытием двери необходимо
3-21
Удобные компоненты для транспортного средства
3-22
ОСТОРОЖНО
Если ребенок случайно
откроет дверь при движении
транспортного средства, он
может выпасть наружу. 3
Устройство блокировки замка
для защиты детей должно
3-23
Удобные компоненты для транспортного средства
ПРОТИВОУГОННАЯ СИСТЕМА
Эта система предназначена для Противоугонная сигнализация Недопустимо вносить изменения в
защиты транспортного средства и автоматически включается через эту систему или добавлять к ней
ценных вещей. При 30 секунд после блокирования другие устройства.
перечисленных ниже случаях дверей и багажника. Для
будет непрерывно подаваться активизации системы необходимо i Информация
звуковой сигнал и будут мигать блокировать двери и багажник с
лампы аварийной сигнализации. помощью дистанционного или • Не следует блокировать двери,
- Дверь открыта без электронного ключа снаружи если в транспортном средстве
использования электронного или транспортного средства или находятся люди. Если остающиеся
дистанционного ключа. нажатием на кнопку на наружной в транспортном средстве люди
ручке двери. откроют дверь, произойдет
- Багажник открыт без активизация противоугонной
использования электронного или Производится мигание лампами
аварийной сигнализации и сигнализации.
дистанционного ключа.
подается один звуковой сигнал • Если транспортное средство не
- Открыт капот. подтверждения постановки на снято с охраны с помощью
Подача сигнала тревоги охрану. дистанционного или электронного
продолжается в течение 30 После постановки на охрану, в ключа, открыть дверь
секунд, затем производится сброс случае открытия (без механическим кличем, включить
системы. Для отключения использования электронного или зажигание (для дистанционного
сигнализации двери должны быть дистанционного ключа) любой ключа) или запустить двигатель
разблокированы с помощью двери, багажника или капота, (для электронного ключа) и
дистанционного или электронного подается сигнал тревоги. подождать 30 секунд.
ключа. • Если система выключена, но в
Противоугонная сигнализация не
активизируется, если открыта течение 30 секунд не была открыта
любая дверь, багажник или капот. какая-либо дверь или капот,
Если постановка на охрану не система снова активизируется.
производится, необходимо
проверить закрытие всех дверей,
багажника и капота.
3-24
3
i Информация
Автомобили, оборудованные
противоугонной сигнализацией,
будут иметь на себе этикетку со
следующими словами:
1. WARNING (Предупреждение)
2. SECURITY SYSTEM
(Система безопасности)
3-25
Удобные компоненты для транспортного средства
3-26
4. Нажмите одну из кнопок памяти Восстановление положений 3.
(1 или 2) и удерживайте ее в из памяти
течение 5 секунд. Прозвучат два 1. Переведите рычаг переключения
сигнала, подтверждающих передач в положение P (для
успешную запись в память. АКПП) или в нейтральное
5. положение (для МКПП), когда
ключ зажигания или кнопка 3
пуска/останова двигателя
3-27
Удобные компоненты для транспортного средства
3-28
РУЛЕВОЕ КОЛЕСО
Электрический усилитель К СВЕДЕНИЮ i Информация
руля (EPS)
Если система электрического При нормальных условиях
Эта система предназначена для усилителя руля не функционирует эксплуатации транспортного
помощи при управлении должным образом, на комбинации средства могут могут наблюдаться
транспортным средством. Если приборов высветится сигнальная перечисленные ниже признаки:
двигатель остановлен или если лампа ( ). Для вращения 3
система рулевого привода с • Сразу после установки
рулевого колеса может переключателя зажигания
усилителем в нерабочем
3-29
Удобные компоненты для транспортного средства
3-30
После завершения регулировки Обогреваемое рулевое Обогрев рулевого колеса
рулевую колонку следует колесо (при наличии) включается нажатием кнопки при
зафиксировать с помощью рычага включенном зажигании или при
■ Tип A
(1). Попытаться сместить рулевую работающем двигателе. На кнопке
колонку, чтобы убедиться в загорится индикатор.
надежности ее фиксации. Для выключения подогрева руля
Недопустимо выполнять следует нажать кнопку еще раз. 3
регулирование положения Индикатор на кнопке погаснет.
К СВЕДЕНИЮ
OLF044017
Недопустимо устанавливать на
руль чехлы или дополнительное
оборудование. Это может
привести к повреждению
системы обогрева рулевого
колеса.
3-31
Удобные компоненты для транспортного средства
Звуковой сигнал
OLF044018
К СВЕДЕНИЮ
Не включайте звуковой сигнал
при помощи сильных ударов, не
бейте по зоне включения
звукового сигнала кулаком. Не
используйте для этого острые
предметы.
3-32
ЗЕРКАЛА
Внутреннее зеркало заднего К СВЕДЕНИЮ
вида ОСТОРОЖНО
Для очистки зеркала следует
Перед началом движения Для предотвращения использовать смоченное
транспортного средства зеркало серьезных травм в случае очистителем для стекол
следует отрегулировать так, чтобы аварии или при раскрытии бумажное полотенце или
вид через заднее окно был в подушки безопасности не аналогичный материал. Не
центре. 3
допускается модифицировать следует распылять очиститель
зеркало заднего вида или
3-33
Удобные компоненты для транспортного средства
3-34
Наружное зеркало заднего
вида ОСТОРОЖНО
• Правое зеркало заднего
вида имеет выпуклую
поверхность.
Для некоторых стран левое 3
Индикатоp наружное зеркало заднего
3-35
Удобные компоненты для транспортного средства
ОСТОРОЖНО ВНИМАНИЕ
Не регулируйте положение • Не следует соскабливать лед
наружных зеркал заднего с зеркала, при этом может
вида и не складывайте их во быть повреждена
время движения автомобиля. поверхность стекла.
Это может привести к потере • Если зеркало примерзло, не
управления транспортным следует пытаться его
средством и стать причиной отрегулировать с
аварии. применением силы. Для
оттаивания рекомендуется OLF044025
использовать спрей
антиоблединитель (не Регулировка зеркал заднего вида:
антифриз для системы Переместите рычаг (1) влево (L)
охлаждения) смоченную или вправо (R) для выбора
горячей водой мягкую ткань. зеркала заднего вида, положение
Также можно поместить которого Вы хотите
транспортное средство в отрегулировать.
теплое помещение. С помощью регулятора положения
переместите зеркало вверх, вниз,
вправо или влево.
После регулировки переместите
рычаг (1) в среднее положение
для предотвращения
непреднамеренного изменения
положения зеркала.
3-36
К СВЕДЕНИЮ Складывание наружного
• Зеркало прекращает переме-
щаться при достижении
крайнего положения, но
электропривод продолжает
работать, пока переключатель 3
остается нажатым. Не
3-37
Удобные компоненты для транспортного средства
3-38
Влево/вправо:
если выбрано положение L (Влево)
или R (Вправо), будут перемещаться
оба наружных зеркала заднего вида.
Среднее положение:
если выбрано среднее положение, 3
наружные зеркала заднего вида
3-39
Удобные компоненты для транспортного средства
ОКНА
Электростеклоподъемники
(1) Переключатель
стеклоподъемника двери
водителя
(2) Переключатель
стеклоподъемника двери
пассажира
(3) Переключатель
стеклоподъемника левой
задней двери
(4) Переключатель
стеклоподъемника правой
задней двери
(5) Открытие и закрытие окна
(6) Автоматические
электростеклоподъемники*
(7) Переключатель блокировки
стеклоподъемников
* : при наличии
OLF044030
3-40
Стеклоподъемники работают i Информация
только при включенном зажигании. ОСТОРОЖНО
На каждой двери установлен • В холодных и влажных клима-
Для предотвращения тических условиях электрические
собственный переключатель серьезной травмы или
электростеклоподъемника. Для стеклоподъемники могут работать
смерти недопустимо во время плохо из-за замерзания.
водителя предусмотрен движения высовывать из
переключатель блокировки • В случае движения с открытыми 3
окон голову, руки или тело. задними окнами или с открытым
стеклоподъемников, которым
3-41
Удобные компоненты для транспортного средства
3-42
Защита от защемления И если снова постоянно нажимать
(при наличии) клавишу управления ОСТОРОЖНО
стеклоподъемником в течение 5
секунд после опускания стекла в Перед закрытием стекла
результате автоматического необходимо убедиться, что
обратного хода, функция этому не мешают какие-либо
автоматического обратного хода части тела или объекты. 3
выполняться не будет. Иначе вероятно получение
травмы или повреждение
3-43
Удобные компоненты для транспортного средства
3-44
К СВЕДЕНИЮ (Продолжение)
ОСТОРОЖНО
• Для предотвращения • Не позволяйте детям играть
возможного повреждения Остекление со стеклоподъемниками.
системы электрических • НИКОГДА не оставляйте Расположенный на двери
стеклоподъемников не ключи в автомобиле с детьми водителя переключатель
открывайте или не закрывайте без присмотра внутри, если б л о к и р о в к и 3
два окна одновременно. Это двигатель работает. стеклоподъемников должен
3-45
Удобные компоненты для транспортного средства
3-46
Солнцезащитная шторка Скольжение люка в крыше
ОСТОРОЖНО
Когда солнцезащитная
Никогда не регулируйте шторка закрыта
положение люка и
солнцезащитной шторки во
время управления 3
автомобилем. Это может
привести к потере управления
3-47
Удобные компоненты для транспортного средства
i Информация
Открывается и закрывается
только переднее стекло OLF044037
панорамного люка.
Если переместить регулятор
верхнего люка вверх, то
солнцезащитная шторка откроется,
затем наклонится стекло верхнего
люка.
Чтобы остановить верхний люк в
любой момент, необходимо
кратковременно потянуть или
толкнуть регулятор верхнего люка.
3-48
Закрытие люка в крыше Если необходимо закрыть только Автоматический возврат
стекло люка в крыше, нажать на люка
рычаг управления люка в крыше.
При этом закроется стекло люка в
крыше, а солнцезащитная шторка
останется открытой. Для остановки
люка в крыше в любой точке 3
необходимо на мгновение потянуть
OLF044038L
ODH043039
Нажать кнопку CLOSE (закрыть)
солнцезащитной шторки. При этом Если в процессе автоматического
сначала закроется стекло люка в закрытия люк столкнется с
крыше, затем закроется посторонним предметом или
солнцезащитная шторка. Для частью тела человека, он немного
остановки стекла люка в крыше в сместится в обратном
любой точке необходимо направлении и остановится в
кратковременно нажать на таком положении.
управляющий включатель Эта функция не сработает при
солнцезащитной шторки. блокировании в проеме люка
небольшого предмета. Перед
закрытием люка необходимо
убедиться в том, что в его проеме
нет посторонних предметов.
3-49
Удобные компоненты для транспортного средства
(Продолжение) К СВЕДЕНИЮ
ОСТОРОЖНО
Для обеспечения • Необходимо периодически
• Перед закрытием верхнего безопасности все удалять грязь с
люка необходимо убедиться, находящиеся в салоне направляющих люка или из
что этому не мешают какие- должны использовать мест скопления между люком
либо части тела или требуемые средства защиты и панелью крыши, иначе при
предметы. Иначе возможно (Например, ремень движении люка может
получение травмы или безопасности, система раздаваться шум.
повреждение автомобиля. безопасности для детей и т. п.). • Недопустимо открывать люк в
• Для предотвращения крыше при отрицательных
серьезной травмы или температурах или когда он
смерти во время движения покрыт снегом или льдом, при
недопустимо высовывать этом вероятно повреждение
из верхнего люка голову, электродвигателя. При
руки или туловище. холодных и влажных
• Панорамный люк выполнен климатических условиях
из стекла, поэтому в случае вероятно нарушение работы
ДПТ он может разбиться. люка.
Если вы не пристегнуты
ремнем безопасности, i Информация
имеется опасность травмы
или смерти вследствие После мойки автомобиля или
высовывания из салона дождя обязательно протрите люк
через проем разбитого люка. насухо прежде чем менять его
положение.
(Продолжение)
3-50
Сброс настроек системы 1.Включите зажигание и По завершении этой процедуры
управления люком полностью закройте стекло и произойдет сброс системы люка
солнцезащитную шторку люка крыши.
крыши.
2.Отпустите рычаг управления За более подробной информацией
люком в крыше. обратитесь к уполномоченному
3.Переместите регулятор верхнего дилеру HYUNDAI.
3
люка вперед для закрытия
3-51
Удобные компоненты для транспортного средства
НАРУЖНЫЕ ФУНКЦИИ
Капот Закрытие капота
Открытие капота 1.Перед тем, как закрыть капот,
проверьте следующее:
• Пробки всех заправочных
горловин в отсеке двигателя
должны быть установлены
правильным образом.
• Необходимо убрать из отсека
двигателя перчатки, ветошь и
любые иные горючие
OLF044042
материалы.
2.Опустить капот наполовину и
3. Приподнимите капот, толкните
нажать сверху для надежной
вверх вторую защелку (1),
OLF044041 фиксации в закрытом положении.
находящуюся в центре под
1. Остановите автомобиль и капотом, и поднимите капот (2). После этого дважды проверьте
включите стояночный тормоз. После подъема наполовину надежность положения капота.
2. Потяните за ручку открывания отпустите капот, дальше он
капота для разблокировки его поднимется сам.
замка. Капот должен немного
приоткрыться.
3-52
Багажник 2.После этого выполните одно из
ОСТОРОЖНО следующих действий:
Открытие багажника
- Нажать и удерживать больше
• Перед закрытием капота ■ Снаружиc
одной секунды кнопку
убедитесь, что его разблокирования багажника на
перемещению ничего не дистанционном или электронном
помешает. ключе. 3
• Перед началом движения - Нажмите кнопку на ручке
3-53
Удобные компоненты для транспортного средства
ОСТОРОЖНО
Перед открытием или
закрытием багажника с
электроприводом следует
убедиться, что крышка не
заденет других людей или
какие-либо предметы. Прежде
чем приступить к
погрузке/разгрузке груза,
дождитесь полного открывания
и останова крышки багажника.
3-54
Экстренное отпирание (Продолжение)
крышки багажника ОСТОРОЖНО
(при наличии) Багажник является зоной
• На всякий случай вы и ваши деформации кузова
пассажиры должны хорошо транспортного средства и, в
знать расположение рычага случае аварии, нахождение в
экстренного отпирания нем чрезвычайно опасно. 3
крышки багажника и • Ваш автомобиль должен
порядок ее открывания при
3-55
Удобные компоненты для транспортного средства
OLF044004 OLF044046
3-56
Использование системы i Информация 1. Настройка
автоматического управления Для активации системы
крышкой багажника • Система автоматического автоматического управления
управления крышкой багажника крышкой багажника выберите в
Багажник можно открыть без
не работает в следующих случаях: режиме User Settings
прикосновений при соблюдении
всех перечисленных ниже - обнаружение электронного (Пользовательские настройки) на
условий. ключа в течение не более 15 ЖК-дисплее пункт Smart Trunk 3
секунд после закрывания и (Автоматическое управление
3-57
Удобные компоненты для транспортного средства
i Информация
Не приближайтесь к зоне
обнаружения, если не намерены
открывать багажник. Если Вы
оказались в зоне обнаружения
непреднамеренно, загорелись огни
аварийной сигнализации и
зазвенел колокольчик, выйдите из
зоны с электронным ключом.
Крышка багажника останется
OLF044047
закрытой. OLF044048
2. Обнаружение и предупреждение 3. Автоматическое открытие
Если появиться в зоне Огни аварийной сигнализации
обнаружения (50~100 см за начнут мигать, звуковой сигнал
автомобилем) с электронным прозвучит 2 раза, и багажник
ключом, огни аварийной медленно откроется.
сигнализации мигнут, и в течение
примерно 3 секунд будет звенеть
колокольчик, оповещая об
обнаружении электронного ключа и
предстоящем открытии багажника.
3-58
(Продолжение)
Порядок выключения
ОСТОРОЖНО системы автоматического
• Электронный ключ должен управления крышкой
• Обязательно закройте находиться вне досягаемости багажника с помощью
багажник, прежде чем детей. Дети, играющие позади электронного ключа
тронуться с места. автомобиля, могут случайно
• Перед открытием или открыть крышку багажника с 3
закрытием багажника следует а в т о м а т и ч е с к и м
3-59
Удобные компоненты для транспортного средства
3-60
Область обнаружения i Информация Крышка люка
топливозаливной горловины
• Система автоматического
управления крышкой багажника Открытие крышки люка
не будет работать в любом из топливозаливной горловины
следующих случаев:
- электронный ключ находится 3
рядом с радиопередатчиком,
3-61
Удобные компоненты для транспортного средства
3-62
(Продолжение) (Продолжение) (Продолжение)
• Перед началом заправки • На заправочной станции В случае возврата в
топливом следует определить запрещается использование транспортное средство
место нахождения кнопки мобильных телефонов. необходимо для разряда
аварийного останова на Электрический ток и/или статического электричества
топливораздаточной колонке радиопомехи от мобильных опять прикоснуться голой 3
(при наличии). телефонов могут вызвать рукой к металлической части
• Для предотвращения
3-63
Удобные компоненты для транспортного средства
3-64
i Информация К СВЕДЕНИЮ Аварийное открывание люка
топливозаливной горловины
Всегда заправляйте автомобиль в • Следите за тем, чтобы
соответствии с инструкциями из топливо не пролилось на
пункта "Требования к топливу" наружные поверхности
главы "Введение". автомобиля. Пролив любого
типа топлива на окрашенные 3
поверхности может повредить
3-65
Удобные компоненты для транспортного средства
К СВЕДЕНИЮ
Не тяните за рукоятку слишком
сильно, в противном случае
обивка багажника или рукоятка
могут быть повреждены.
3-66
КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ
■ Тип A
3
1. Тахометр
❈ Установленная в транспортном
средстве комбинация приборов может
отличаться от иллюстрации.
Подробная информация приводится в
разделе "Указатели" в данной главе.
OLF044100L/OLF044101L
3-67
Удобные компоненты для транспортного средства
OLF044102L
3-68
■ Tип A Управление ЖК-дисплеем Указатели
Спидометр
■ km/h ■ MPH, km/h
■ Tип A
OLF044142RU
■ Tип B
OLF044201L
OLF044103L/OLF044103N
Режимы ЖК дисплея можно менять
с помощью кнопок управления. На спидометре отображается
(1) : Кнопка MODE для скорость транспортного средства
изменения режима в милях в час (миль/ч) и (или) в
километрах в час (км/ч).
(2) ▲, ▼ : Переключатель MOVE
OLF044143RU
для выбора пункта
меню
• Отображается яркость
подсветки панели приборов. (3) OK: Кнопка SELECT/RESET
для выбора и отмены
• При достижении максимального выбора пункта меню
или минимального уровня
яркости подсветки подается Режимы ЖК-дисплея описаны в
звуковой сигнал. "ЖК-дисплей" в этой главе.
3-69
Удобные компоненты для транспортного средства
OLF044105L OLF044107
■ Для Европы
На тахометре отображается частота • Tип A • Tип B
вращения коленчатого вала
двигателя в оборотах в минуту
(об/мин).
Тахометр используется для выбора
оптимального режима
переключения передач и
предотвращения рывков и (или)
резких бросков частоты вращения OLF044107L
коленчатого вала.
Этот прибор показывает
температуру охлаждающей
жидкости двигателя, когда замок
зажигания или кнопка
пуска/останова двигателя
находится в положении. ON
3-70
К СВЕДЕНИЮ Указатель уровня топлива i Информация
Выход стрелки за пределы ■ Кроме Европы • Данные по объему топливного
нормальной зоны в сторону • Tип A • TипB бака приведены в главе 8.
позиции "130" или "H" • Показания указателя уровня
свидетельствует о перегреве и топлива дополняются
возможном повреждении контрольной лампой низкого 3
двигателя. уровня топлива, загорающейся
3-71
Удобные компоненты для транспортного средства
3-72
Контрольная лампа - Температура наружного воздуха Индикатор переключения
обледеневшей дороги ниже 4°C (40°F) передач
(при наличии)
■ Tип A ■ Tип B
i Информация
Если контрольная лампа
обледеневшей дороги загорается во 3
время движения, необходимо
3-73
Удобные компоненты для транспортного средства
Например
: Указывает, что желательно
переключиться на 3-ю
передачу (в настоящее
время включена 2-я или 1-я
передача).
: Указывает на желательность
понижения передачи до 3-й
передачи (при текущей 4-й, 5-
й или 6-й передаче).
OLF046560L OLF046560L
Если система работает
Индикатор переключения неправильно, индикатор не Индикатор переключения
передач АКПП (при наличии, для отображается. передач МКПП (при наличии)
Европы) Этим индикатором указывается,
В спортивном режиме этот выбором какой передачи будет
индикатор указывает, какую обеспечена наилучшая
передачу следует выбрать для экономичность.
экономии топлива.
• Переключение на более • Переключение на более
высокую передачу: ▲2, ▲3, ▲4, высокую передачу: ▲2, ▲3, ▲4,
▲5, ▲6 ▲5, ▲6
• Переключение на более низкую • Переключение на более низкую
передачу: ▼1, ▼2, ▼3, ▼4, ▼5 передачу: ▼1, ▼2, ▼3, ▼4, ▼5
3-74
Например ■ Tип A ■ Tип B Одометр
: Указывает, что желательно ■ Tип A ■ Tип B
переключиться на 3-ю
передачу (в настоящее
время включена 2-я или 1-я
передача).
: Указывает на желательность
3
понижения передачи до 3-й
3-75
Удобные компоненты для транспортного средства
ЖК-ДИСПЛЕЙ
Режимы ЖК-дисплея
A/V
В этом режиме отображается состояние аудио-видеосистемы.
(при наличии)
3-76
Режимы Символ Пояснение
User Settings
В этом режиме можно изменить настройки для дверей, ламп и т. д.
(Установки) 3
3-77
Удобные компоненты для транспортного средства
OLF044169RU
OLF044168RU Если в режиме пользовательских OLF046422L/OLF046423L
3-78
Навигация с указанием Режим А/V (A/V Mode) Режим информации
поворотов (Turn By Turn (при наличии) (Information Mode)
(TBT) Mode) (при наличии) ■ Tип A ■ Tип B
Интервал обслуживания
(Service Interval)
■ Tип A ■ Tип B
■ Tип A ■ Tип B
3
3-79
Удобные компоненты для транспортного средства
3-80
■ Tип A ■ Tип B
i Информация Предупреждающее
сообщение (Warning Message)
При возникновении любого из В случае наступления одного из
следующих условий пробег и дни перечисленных ниже событий в
могут отображаться некорректно. течение нескольких секунд будут
- Отсоединение кабеля АКБ. отображаться предупреждающие
- Размыкание переключателя с сообщения. 3
предохранителем.
3-81
Удобные компоненты для транспортного средства
3-82
Дверь и багажник
Элементы Описание
• Off (выкл): функция автоматической блокировки дверей выключена.
• Включение на скорости: После превышения скорости 15 км/ч (9,3 мили/ч) все двери
автоматически блокируются.
Автоблокировка дверей
• Включение при переключении передач: все двери автоматически блокируются при
3
перемещении рычага переключения передач АКПП из положения P (парковка) в положение
Звук блокировки дверей Для включения или отключения звука блокировки во время блокировки дверей.
3-83
Удобные компоненты для транспортного средства
Световые приборы
Элементы Описание
3-84
Звук
Элементы Описание
Park Assist System vol.
• Adjust the Park Assist System volume (регулировка уровня громкости звука системы помощи
(Громкость системы при парковке). (Уровень 1 ~ 3)
помощи при парковке)
3
BSD (Blind Spot Detection)
3-85
Удобные компоненты для транспортного средства
3-86
Интервалы между техническими обслуживаниями
Элементы Описание
В этом режиме можно установить интервал между техническими обслуживаниями по пробегу
Service Interval (километры или мили) или периодичности (месяцы).
(Интерв. обслуж.) • Off (выкл): функция контроля интервала между техническими обслуживаниями выключена. 3
(Кроме Европы) • On (вкл): может быть задан интервал между техническими обслуживаниями
3-87
Удобные компоненты для транспортного средства
Прочие функции
Элементы Описание
• Off (выкл): среднее значение расхода топлива не будет автоматически сбрасываться после
заправки.
Fuel Eeconomy Auto Reset
• On (вкл., автоматический сброс): автоматический сброс счетчика среднего расхода топлива
(А/сброс расх.топ.)
при заправке топливом.
Более подробная информация приводится в "Маршрутный компьютер" в этой главе.
Shift gear Pop-up При выборе этой функции на комбинации приборов на 2 с и отображается текущее
(Всплывающий индикатор положение рычага переключения передач при переключении диапазонов (P/R/N/D).
рычага переключения Если данная функция не выбрана, положение рычага переключения передач не выводится
передач) на комбинацию приборов.
Temperature Unit
Определяются единицы измерения температуры. (°C,°F)
(Ед. изм. темпер.)
3-88
Предупреждающие • На данном этапе после нажатие Разряжен аккумулятор в ключе
сообщения (при наличии) кнопки пуска/останова двигателя (для системы с электронным
включается режим ACC (если ключом)
Переведите селектор в нажать кнопку пуска/останова
положение P (для системы с двигателя еще раз, то будет
электронным ключом и АКП) включено зажигание).
3
• Это предупреждающее
OLF044126RU
сообщение появляется после
• Это предупреждающее выключения зажигания кнопкой
сообщение появляется при пуска/останова двигателя в
попытке остановить двигатель случае разряда батарейки
без установки рычага электронного ключа.
переключения передач в
положение "P" (парковка).
3-89
Удобные компоненты для транспортного средства
3-90
Нажмите педаль тормоза для Выжмите сцепление для Ключ не в машине
запуска (для системы с запуска (для системы (для системы с
электронным ключом и АКП) электронных ключей и МКПП) электронным ключом)
3-91
Удобные компоненты для транспортного средства
Ключ не обнаружен Нажмите кнопку “START” еще • Если это сообщение появляется
(для системы с раз (для системы с при каждом нажатии кнопки
электронным ключом) электронным ключом) пуска/останова двигателя,
рекомендуется обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI
для проверки системы.
OLF044118RU OLF044128RU
3-92
Нажмите кнопку “START” Проверьте предохранитель Рычаг в “P” или “N” для
ключом (для системы с “BRAKE SWITCH” (для запуска (для системы с
электронным ключом) системы с электронным электронным ключом и АКП)
ключом и АКП)
3-93
Удобные компоненты для транспортного средства
OLF054446
OLF044136 • Если двигатель будет
• Этим указывается на открытие остановлен при открытом люке,
какой-либо из дверей капота или отобразится это
багажника. предупредительное сообщение.
3-94
Включите переключатель Выровняйте руль Выполнено (Steering wheel
“FUSE SWITCH” (Turn on (Align steering wheel) aligning is completed)
"FUSE SWITCH") (при наличии) (при наличии)
3-95
Удобные компоненты для транспортного средства
Необходимо заправиться
топливом как можно скорее.
3-96
Проверьте фару дальн. Данное предупреждающее
cвета (Check headlight) сообщение выводится в случае
(при наличии) неисправности передних фар
(перегорела лампочка, за
■ Tип A исключением светодиодов, или
неисправность цепи).
В этом случае обратитесь к 3
авторизованному дилеру HYUNDAI
К СВЕДЕНИЮ
• При замене используйте
OLF044166RU
лампочку той же мощности.
■ Tип B Подробная информация
приведена в разделе "BULB
WATTAGE" (мощность ламп
освещения) в главе 8.
• Если на автомобиле
установлены лампочки разной
мощности, данное
предупреждающее сообщение
не выводится.
OLF044167RU
3-97
Удобные компоненты для транспортного средства
МАРШРУТНЫЙ КОМПЬЮТЕР
Краткое описание Цифровой спидометр FUEL ECONOMY
Описание (расход топлива)
Для изменения режима бортового
Маршрутный компьютер - компьютера следует вращать • Distance To Empty
переключатель MOVE “▲, ▼” на (расстояние до
управляемая микрокомпьютером израсходования топлива)
система информирования рулевом колесе.
• Average Fuel Economy
водителя, которой отображается (средний расход топлива)
связанная с движением • Instant Fuel Economy
информация. (мгновеный расход топлива)
i Информация
Некоторая сохраненная в ТRIP A (поездка А):
маршрутном компьютере • Счетчик суточного
информация для водителя (средняя пробега [A]
скорость транспортного средства, • Средняя скорость
например) стирается при транспортного средства [A]
отключении аккумуляторной • Прошедшее время [A]
батареи.
Цифровой спидометр
3-98
Поездка A/B Средняя скорость i Информация
транспортного средства (2)
Счетчик суточного пробега (1) • Средняя скорость транспортного • Средняя скорость транспортного
средства вычисляется по средства не отображается, если
■ Tип A ■ Tип B расстояние пробега меньше 300
полному расстоянию пробега и
временем поездки, начиная с метров (0,19 мили) или
последнего сброса средней продолжительность поездки 3
скорости транспортного средства. меньше 10 секунд после перевода
3-99
Удобные компоненты для транспортного средства
Прошедшее время (3) Расход топлива (на км или • Если остающееся расстояние
• Прошедшее время - полное милю, л/100км, км/л или меньше 1км (1 миль), маршрутный
время поездки после последнего миль/галлон) компьютер начнет отображать "---"
обнуления счетчика. в качестве расстояния до
■ Tип A ■ Tип B израсходования топлива.
- Интервал времени (чч:мм):
00:00 ~ 99:59
• Для сброса счетчика прошедшего
времени необходимо нажать на
кнопку [OK] на рулевом колесе,
когда отображено прошедшее
время, и удерживать ее дольше 1
секунды.
i Информация
OLF046422L/OLF046423L
При работающем двигателе отсчет
времени будет продолжаться, даже Расстояние до
если автомобиль стоит на месте. израсходования топлива (1)
• Расстояние до израсходования
топлива — расстояние, которое
может проехать транспортное
средство на остающемся
топливе.
- Диапазон расстояний: 1 ~ 9999
км или 1 ~ 9999 миль
3-100
i Информация Средний расход топлива (2) Ручной сброс
• Средний расход топлива Для сброса среднего расхода
• Если автомобиль находится не на вычисляется по полному топлива необходимо нажать на
горизонтальной поверхности и в расстоянию пробега и расходу кнопку [OK] на рулевом колесе,
случае прерывания питания топлива, начиная с последнего когда отображен средний расход
АКБ, функция "Расстояние до сброса средней топливной топлива, и удерживать ее дольше
израсходования топлива" может экономичности. 1 секунды. 3
работать неправильно.
- Диапазон показаний расхода
3-101
Удобные компоненты для транспортного средства
OLFH044185/OLFH044186
3-102
Режим единовременного Если пробег с оставшимся
отображения информации о топливом (3) составляет менее 1
поездке (на км или милю, км (1 миля), на экране будет
л/100км, или миль/галлон) отображаться "---" и будет
выведено сообщение о
■ Tип A ■ Tип B необходимости дозаправки (4).
3
i Информация
OLF044418RU/OLF044419RU
Отображается маршрутное
расстояние (1), средний расход
топлива (2) и расстояние, которое
транспортное средство может
пройти на оставшемся топливе (3).
Эта информация отображается в
течение нескольких секунд после
остановки двигателя, затем
автоматически пропадает.
Предоставляемая информация
рассчитывается на основании
каждой поездки.
3-103
Удобные компоненты для транспортного средства
3-104
Контрольная лампа Если уровень тормозной Двухконтурная диагональная
стояночного жидкости в бачке низкий: тормозная система
тормоза и уровня 1. Необходимо осторожно Автомобиль оборудован
тормозной жидкости остановиться в ближайшем двухконтурной диагональной
безопасном месте. тормозной системой. Это
2. После остановки двигателя означает, что торможение на два
Эта контрольная лампа
необходимо проверьте уровень колеса сохраняется даже при сбое 3
загорается в следующих случаях:
тормозной жидкости и одной из сдвоенных систем.
3-105
Удобные компоненты для транспортного средства
3-106
i Информация Контрольная лампа
ОСТОРОЖНО электрического EPB
- Контрольная лампа
системы электронного стояночного
Контрольная лампа системы
распределения тормозного тормоза (EPB)
электронного распределения
тормозного усилия (EBD) усилия (EBD) (при наличии)
3-107
Удобные компоненты для транспортного средства
3-108
К СВЕДЕНИЮ К СВЕДЕНИЮ Контрольная лампа
системы зарядки
Индикатор неисправности (MIL) бензиновый двигатель
Продолжение движения при Если мигает лампа индикатора
горящем индикаторе неисправности (MIL), это может Эта контрольная лампа
неисправности может привести указывать на ошибку в системе загорается в следующих случаях:
к повреждению системы регулирования количества • После перевода замка зажигания 3
снижения токсичности впрыскиваемого топлива, что или кнопки пуска/останова
3-109
Удобные компоненты для транспортного средства
3-110
К СВЕДЕНИЮ (Продолжение) Контрольная лампа
1. Как можно скорее остановить низкого уровня
Контрольная лампа низкого топлива
транспортное средство, когда
давления масла
это будет безопасно.
• Если не остановить двигатель
2. Остановить двигатель и Эта контрольная лампа
сразу же после высвечивания
проверить уровень масла. загорается в следующих случаях: 3
контрольной лампы давления
Если уровень масла низкий,
масла, возможно серьезное Когда в топливном баке
долить масло в двигателе до
3-111
Удобные компоненты для транспортного средства
3-112
Световые индикаторы Этот световой индикатор начинает Световой индикатор
мигать в следующих случаях: выключения
При работе системы ESC. электронной
Световой индикатор системы
электронной стабилизации курсовой
системы Более подробная информация устойчивости (ESC)
динамической приводится в "Электронная 3
стабилизации (ESC) система динамической
3-113
Удобные компоненты для транспортного средства
3-114
Этот световой индикатор начинает Индикатор сигналов Индикатор
мигать в следующих случаях: поворота ближнего света фар
• Когда разряжена батарейка (при наличии)
электронного ключа. Этот световой индикатор начинает
- В это время пуск двигателя мигать в следующих случаях: Этот световой индикатор
невозможен. Тем не менее, • При включении сигнал поворота. загорается в следующих случаях: 3
двигатель можно запустить • При включении фар.
нажатием кнопки пуска/
3-115
Удобные компоненты для транспортного средства
Световой индикатор
противотуманных
фонарей (при наличии)
3-116
Световой индикатор AUTO Индикатор Горит контрольная
AUTO HOLD спортивного режима SPORT лампа режима ECO ECO
(автоматическое HOLD (при наличии) (при наличии)
удержание) (при наличии)
Индикатор горит: Эта контрольная лампа загорается:
Этот световой индикатор • Если для движения выбран • в случае выбора "ECO" в качестве 3
загорается в следующих случаях: спортивный режим. режима вождения.
3-117
Удобные компоненты для транспортного средства
СВЕТОВЫЕ ПРИБОРЫ
Наружные световые приборы (1) выключение (O)
Управление (2) автоматическое включение
осветительными приборами световых приборов
(при наличии)
(3) габаритные огни
(4) фары.
OLF044085L
Положение автоматического
включения световых приборов
OLF044084L
(AUTO) (при наличии)
Если переключатель света
Для управления фарами находится в положении
поверните кнопку на конце рычага автоматического включения
в одно из следующих положений: световых приборов (AUTO), фары
и габаритные огни будут
включаться и выключаться
автоматически, в зависимости от
освещенности дороги.
3-118
При использовании системы К СВЕДЕНИЮ
автоматического включения
световых приборов рекомендуется • Недопустимо закрывать чем-
включать световые приборы либо или проливать жидкость
вручную при вождении в ночное на расположенный на
время, в туман, при въезде в зоны приборной панели датчик (1).
с недостаточным освещением, • Недопустимо чистить датчик с 3
такие как туннели или закрытые помощью очистителя для
3-119
Удобные компоненты для транспортного средства
OLF044087L
Положение фар ( )
Включены фары, стояночные OLF044192L
фонари, освещение номерного Для включения дальнего света
знака и подсветка панели приборов следует толкнуть рычаг от себя.
и кнопок. Рычаг вернется в исходное
положение.
i Информация При включении дальнего света на
Для включения фар должно быть панели приборов загорится
включено зажигание. контрольная лампа включения
дальнего света.
Для выключения дальнего света
следует потянуть рычаг к себе.
Включится ближний свет.
3-120
Указатели поворота и Если индикатор светится
перестроения постоянно и не мигает, или мигает
необычным образом, вероятно
перегорание и необходимость
замены одной из электрических
ламп указателей поворота.
3
3-121
Удобные компоненты для транспортного средства
OLF044193L
Противотуманные фары
используются для улучшения
видимости в туман, дождь, снег и
т. п. Включение и выключение
противотуманных фар
осуществляется переключателем,
расположенным вблизи
переключателя света.
3-122
Задние противотуманные Чтобы выключить задние
фонари (при наличии) противотуманные фонари,
выполните одно из следующих
действий:
• Выключите переключатель фар.
• Переведите переключатель 3
света в положение задних
противотуманных фонарей еще
3-123
Удобные компоненты для транспортного средства
3-124
Дневные ходовые огни (DRL) Устройство регулировки Чем больше номер, указанный на
(при наличии) угла наклона фар шкале регулятора, тем ниже
Использование дневных ходовых (при наличии) направлен свет фар. Следует
огней (DRL) позволяет другим всегда поддерживать угол
участникам дорожного движения установки фар в соответствии с
лучше видеть переднюю часть загрузкой автомобиля для
автомобиля, особенно после предотвращения ослепления 3
захода или перед восходом других участников движения.
3-125
Удобные компоненты для транспортного средства
3-126
• нажатие кнопки на внешней Лампа в дверной ручке Фары и габаритные огни
ручке двери. (при наличии) Когда фары (переключатель света
• приближение к автомобилю с Если все двери (и крышка в положении включения фар или в
электронным ключом (при багажника) закрыты и положении AUTO) включены и все
наличии). заблокированы, лампа в дверной двери (и багажник) закрыты и
Кроме того, если переключатель ручке загорится примерно на 15 заблокированы, габаритные огни и
складывания наружных зеркал секунд после любого из фары включатся на 15 секунд при 3
будет установлен в положение следующих событий: выполнении любого из следующих
3-127
Удобные компоненты для транспортного средства
3-128
Освещение переднее Передняя лампа направленного Фонарь передней двери ( ):
освещения Передние и задние плафоны
■ Tип A
Для включения и выключения освещения салона включаются
лампы направленного освещения при открытии передней или
необходимо нажать на любой из задней двери независимо от того,
этих рассеивателей. Эта лампа работает двигатель или нет. Когда
выдает направленный пучок света двери разблокированы
3
для удобного использования в дистанционным или электронным
3-129
Удобные компоненты для транспортного средства
OLF044098
■ TипB
OLF044099
3-130
Плафон освещения багажника Фонарь освещения подножки Лампа перчаточного ящика
(при наличии)
3-131
Удобные компоненты для транспортного средства
Лампы аксессуарного зеркала Фонарь подсветки выхода Функция освещения пути в дом
(при наличии) Если при выключенном зажигании
открыть дверь водителя, плафон
подсветки околодверного
пространства включится на 30
секунд. Если в течение 30 секунд
закрыть дверь водителя, фонарь
подсветки выхода погаснет через
15 секунд. Если дверь водителя
закрыта и заблокирована, фонарь
подсветки выхода выключится
немедленно.
OLF044258
Фонарь подсветки выхода
OLF044259
функции освещения пути в дом
При открытии крышки включится только один раз после
аксессуарного зеркала в Сигнал приветствия огнями останова двигателя и открытия
солнцезащитном козырьке Если все двери (и крышка двери водителя.
автоматически загорается его багажника) закрыты и
лампа. заблокированы, фонарь подсветки
выхода загорится примерно на 15
К СВЕДЕНИЮ секунд после разблокирования
двери электронным ключом или
Для предотвращения разряда кнопкой на внешней ручке двери.
аккумуляторной батареи
необходимо плотно закрывать Подробнее см. пункт "Система
крышку аксессуарного зеркала приветствия" в этой главе.
после использования.
3-132
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИ
■ Tип A A : Управление скоростью B : Регулировка интервалов
работы стеклоочистителя прерывистого или
· MIST ( )- в к л ю ч е н автоматического режима
прерывистый работы стеклоочистителя
режим работы
очистителя C : Омывание стекла с
ветрового стекла кратковременной очисткой
3
(не фиксированное
3-133
Удобные компоненты для транспортного средства
3-134
Auto (Автоматическое Если переключатель очистителя
управление) (при наличии) ветрового стекла установлен на ОСТОРОЖНО
автоматический режим (AUTO), то
при включении зажигания Для предотвращения травм
очистителем ветрового стекла для от стеклоочистителя при
самопроверки системы будет работающем двигателе, когда
выполнен один цикл. Если переключатель очистителей 3
очиститель ветрового стекла не ветрового стекла установлен
на автоматический режим
3-135
Удобные компоненты для транспортного средства
3-136
ВНИМАНИЕ
• Для предотвращения
повреждения стеклоочис-
тителей или ветрового стекла
не включайте 3
стеклоочистители, если
ветровое стекло сухое.
3-137
Удобные компоненты для транспортного средства
3-138
i Информация Система помощи при i Информация
парковке задним ходом
Объектив камеры должен (при наличии) Система может не определять
содержаться в чистоте. При объекты, находящиеся на
загрязнении объектива камера расстоянии менее 30 см (12 дюймов)
может работать ненадлежащим от датчика, или неправильно
образом. определять расстояние до них. 3
OLF044062
3-139
Удобные компоненты для транспортного средства