Вы находитесь на странице: 1из 92

МОДЕЛЬ

AR-M236
AR-M276

ЦИФРОВАЯ
МНОГОФУЕКЦИОНАЛЬНАЯ
СИСТЕМА

РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ


(копир)
Стр.
• ПОДГОТОВКА
К РАБОТЕ........................... 8
• ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯ..... 21
• УДОБНЫЕ ФУНКЦИИ
КОПИРОВАНИЯ................... 35
• УСТАНОВКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.. 51
• УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
И УХОД ЗА АППАРАТОМ.........57
• ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ
И РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ................ 76
• ПРИЛОЖЕНИЕ.................... 80

С установленным модулем RSPF


Не допускайте копирования документов, запрещенным законом. Обычно
национальным законодательством запрещаются следующие документы.
(Их список может быть расширен местными властями).
● Банкноты ● Печати ● Облигации ● Акции ● Векселя
● Чеки ● Паспорта ● Водительские удостоверения

В некоторых регионах позиции выключателя обозначаются "I" и "О" вместо


"ВКЛ." и "ВЫКЛ."
Если Ваш аппарат снабжен такой маркировкой, то "I" соответствует "ВКЛ.",
а "О" / "ВЫКЛ."
Внимание!
Для полного выключения необходимо вилку отключить от розетки.
Розетка должна находиться рядом с аппаратом и быть легко доступной.

Внимание
Данное оборудование относится к изделиям класса А. В домашиних условиях оно
может стать источником помех для бытовых приборов, в этом случае может
потребоваться принятие соответствующих мер.

This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by
93/68/EEC.
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung
93/68/EWG.
Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la
directive 93/68/CEE.
Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.
Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC.
Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla
direttiva 93/68/EEC.

Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida
pela directiva 93/68/CEE.
Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de
la 93/68/CEE.
Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC så som kompletteras av
93/68/EEC.
Dette produktet oppfyller betingelsene i derektivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC.
Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä
93/68/EEC.

Оборудование снабжается наклейкой с логотипом СЕ, если директивы, приведенные


выше, могут быть применены к нему. (Это не относится к странам, на территории
которых данные указания не требуются).
ОГЛАВЛЕНИЕ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .......................................................................................... 3
● МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ АППАРАТА.................................................................... 3
● ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ О ВЫБОРЕ МЕСТА ДЛЯ УСТАНОВКИ АППАРАТА ............................................................ 3
● МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С АППАРАТОМ...................................................................... 4
● ИНФОРМАЦИЯ О МЕРАХ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.......................................................................... 5
О ПОЛЬЗОВАНИИ ДАННЫМ РУКОВОДСТВОМ ..................................................................... 5
● О КОМПЛЕКТЕ РУКОВОДСТВ............................................................................................................................ 5
● ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛА "R" ПРИ ОБОЗНАЧЕНИИ ФОРМАТОВ ОРИГИНАЛА И БУМАГИ ........................................ 6
● УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ.................................................................................... 6
ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................................................................................ 7

1 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 3 УДОБНЫЕ ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯ

НАИМЕНОВАНИЕ УЗЛОВ АППАРАТА ФУНКЦИИ ОБРАБОТКИ КОПИЙ .................35


И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ.......................... 8 ● КОПИРОВАНИЕ С СОРТИРОВКОЙ ...................35
● ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ .................................... 10 ● ГРУППИРОВКА КОПИЙ ....................................35
● СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ...................................... 11 ● ФУНКЦИЯ СДВИГА КОПИЙ ..............................35
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ.... 13 ● СОРТИРОВКА СО СКРЕПЛЕНИЕМ
● ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ................................... 13 (При установленном финишере
● ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ................................ 13 (AR/FN5N)) ......................................................37
● НАЧАЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ ............................... 14 ● ОРИЕНТАЦИЯ ОРИГИНАЛА И ПОЗИЦИИ
● ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЕ РЕЖИМЫ.................. 14 СКРЕПЛЕНИЯ ..................................................37
ЗАГРУЗКА БУМАГИ ................................ 15 СПЕЦИАЛЬНЫЕ РЕЖИМЫ ........................39
● БУМАГА .......................................................... 15 ● ОСНОВНАЯ ОПЕРАЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
● ЗАГРУЗКА БУМАГИ ......................................... 17 СПЕЦИАЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ ..............................40
● ИЗМЕНЕНИЕ ТИПА БУМАГИ В ЛОТКЕ И ● КОПИРОВАНИЕ СО СДВИГОМ КРАЯ ................41
УСТАНОВОК ФОРМАТА БУМАГИ ..................... 19 ● СТИРАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ .............................42
● КОПИРОВАНИЕ РАЗВОРОТА ...........................43
● ИЗГОТОВЛЕНИЕ БУКЛЕТОВ ............................44
● РЕЖИМ "МНОГОСТРАНИЧНЫЙ ОРИГИНАЛ" ....45
2 ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯ ● ФУНКЦИЯ "МУЛЬТИКОПИЯ" ............................46
● ФОРМАТ ОРИГИНАЛА......................................47
ОСНОВНОЙ ЭКРАН РЕЖИМА КОПИРОВАНИЯ............ 21 ● КОПИРОВАНИЕ С ИЗГОТОВЛЕНИЕМ
СТАНДАРТНОЕ КОПИРОВАНИЕ ....................... 22 ОБЛОЖКИ .......................................................48
● КОПИРОВАНИЕ СО СТЕКЛА ● КОПИРОВАНИЕ НЕГАТИВНЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ ........50
ОРИГИНАЛОДЕРЖАТЕЛЯ................................ 22
● КОПИРОВАНИЕ ИЗ RSPF................................. 23
● ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ О КОПИРОВАНИИ ............. 24
● ПОДАЧА ИЗ УНИВЕРСАЛЬНОГО УСТРОЙСТВА
4 УСТАНОВКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ПОДАЧИ (специальные материалы) ........................ 26
ЗАКАЗНЫЕ УСТАНОВКИ.......................... 51
АВТОМАТИЧЕСКОЕ 2СТОРОННЕЕ КОПИРОВАНИЕ..... 27 ● ОСНОВНАЯ ОПЕРАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗНЫХ
● ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СТЕКЛА УСТАНОВОК ....................................................52
ОРИГИНАЛОДЕРЖАТЕЛЯ................................ 27 ● УСТАНОВКИ ....................................................53
● ИСПОЛЬЗОВАНИЕ RSPF ................................. 28
СОХРАНЕНИЕ В ПАМЯТИ ПРОГРАММЫ
РЕГУЛИРОВКА ЭКСПОЗИЦИИ .................. 29 ЗАДАНИЙ..............................................54
● ВЫБОР ТИПА ОРИГИНАЛА И РУЧНАЯ ● СОХРАНЕНИЕ ПРОГРАММЫ ЗАДАНИЙ ............54
РЕГУЛИРОВКА ЭКСПОЗИЦИИ ........................... 29 ● ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОГРАММЫ ЗАДАНИЙ ...........55
УМЕНЬШЕНИЕ/УВЕЛИЧЕНИЕ/ ● УДАЛЕНИЕ ХРАНЯЩИХСЯ В ПАМЯТИ
МАСШТАБИРОВАНИЕ ............................. 30 ПРОГРАММ ЗАДАНИЙ .....................................55
● АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫБОР МАСШТАБА ......... 30 РЕЖИМ АУДИТРОНА ...............................56
● РУЧНОЙ ВЫБОР МАСШТАБА........................... 31 ● КОПИРОВАНИЕ ПРИ АКТИВИЗИРОВАННОМ
● ВЫБОР МАСШТАБА РАЗДЕЛЬНО ПО РЕЖИМЕ АУДИТРОНА......................................56
ВЕРТИКАЛИ И ГОРИЗОНТАЛИ (копирование XY
МАСШТАБ)...................................................... 32
ПРЕРЫВАНИЕ ОПЕРАЦИИ КОПИРОВАНИЯ.. 34

1
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ
5 УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК И УХОД ЗА АППАРАТОМ
6 И РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

СООБЩЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ...................... 58 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ....76


УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ...................... 60 ● ФИНИШЕР (AR/FN5N)......................................77
● УСТРОЙСТВО ПОДАЧИ БУМАГИ НА 500
ИЗВЛЕЧЕНИЕ ЗАСТРЯВШЕГО ЛИСТА ........ 64 ЛИСТОВ/УСТРОЙСТВО ПОДАЧИ БУМАГИ НА
● СВЕДЕНИЯ ОБ УДАЛЕНИИ ЗАСТРЯВШЕГО 2x500 ЛИСТОВ ................................................78
ЛИСТА ............................................................ 64 ● РЕВЕРСИВНОЕ УСТРОЙСТВО ПОЛИСТНОЙ
● ЗАСТРЕВАНИЕ ПРОИЗОШЛО В RSPF.............. 65 ПОДАЧИ ..........................................................79
● ЗАСТРЕВАНИЕ ПРОИЗОШЛО В УНИВЕРСАЛЬНОМ
УСТРОЙСТВЕ ПОДАЧИ ............................................ 66 ХРАНЕНИЕ РАСХОДНЫХ МАТЕРИАЛОВ ......79
● ЗАСТРЕВАНИЕ ПРОИЗОШЛО В АППАРАТЕ ..... 66 ● УСЛОВИЯ ПРАВИЛЬНОГО ХРАНЕНИЯ .............79
● ЗАСТРЕВАНИЕ ПРОИЗОШЛО В ЦЕНТРАЛЬНОМ
ЛОТКЕ..................................................................... 68
● ЗАСТРЕВАНИЕ ПРОИЗОШЛО В ВЕРХНЕМ
ЛОТКЕ ДЛЯ БУМАГИ ....................................... 68 7 ПРИЛОЖЕНИЕ
● ЗАСТРЕВАНИЕ ПРОИЗОШЛО В НИЖНЕМ
ЛОТКЕ ДЛЯ БУМАГИ ....................................... 69 СПЕЦИФИКАЦИИ ...................................80
● ЗАСТРЕВАНИЕ ПРОИЗОШЛО В ВЕРХНЕЙ
ВЫВОДНОЙ СЕКЦИИ (если установлены набор
лотка разделителя работ или финишер (AR/ ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ.......................82
FN5N)) ............................................................ 70 ● УКАЗАТЕЛЬ ПО ОТДЕЛЬНЫМ ОПЕРАЦИЯМ .....85
● ЗАСТРЕВАНИЕ ПРОИЗОШЛО В ВЫВОДНОМ
ЛОТКЕ (если установлен финишер
(AR/FN5N))...................................................... 70
ЗАМЕНА КАРТРИДЖА С ТОНЕРОМ ............ 72
ЗАМЕНА КАРТРИДЖА СТЕПЛЕРА (при
установленном финишере (ARPFN5N)) ...... 73
● ИЗВЛЕЧЕНИЕ ЗАСТРЯВШЕЙ СКРЕПКИ........... 74
ПРОВЕРКА КОЛИЧЕСТВА ТОНЕРА И ОБЩЕГО
ТИРАЖА ВЫПОЛНЕННЫХ ЗАДАНИЙ .......... 74
ЧИСТКА АППАРАТА................................. 75
● СТЕКЛО ОРИГИНАЛОДЕРЖАТЕЛЯ И RSPF ...... 75
● ЧИСТКА ПОДАЮЩЕГО ВАЛИКА
УНИВЕРСАЛЬНОГО УСТРОЙСТВА ПОДАЧИ..... 75

2
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
При использовании данного аппарата следуйте приведенным ниже мерам предосторожности.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ


ИСПОЛЬЗОВАНИИ АППАРАТА
Внимание:
• Секция термозакрепления нагревается до высокой температуры. Будьте осторожны при извлечении из
нее застрявшего листа.
• Не смотрите на источник света. Это может негативно отразиться на Вашем зрении.

Осторожно:
• Не допускайте включения аппарата сразу после его выключения. Подождите 10 / 15 секунд перед
повторным включением.
• Перед заменой любых расходных материалов необходимо отключить питание аппарата.
• Аппарат должен быть установлен на прочной и ровной поверхности.
• Не устанавливайте аппарат во влажном или запыленном помещении.
• Если предполагается длительный перерыв в работе аппарата, например, перед наступлением
выходных или праздников, установите переключатель на нем в позиции
• Перед перемещением аппарата в другое место также убедитесь в том, что переключатель находится в
позиции "Выключено" и аппарат отключен от розетки.
• Не накрывайте аппарат пылезащитной крышкой, тканью или пленкой при включенном питании. Это
может помешать рассеиванию выделяемого аппаратом тепла и привести к его поломке.
• Использование регулировок и операций, не приводимых в тексте настоящего Руководства, может
привести к внезапному выбросу лазерного излучения.
• Сетевая розетка должна быть расположена рядом с аппаратом и легко доступна для пользователя.

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ О ВЫБОРЕ МЕСТА ДЛЯ


УСТАНОВКИ АППАРАТА
Неправильная установка аппарата может привести к его повреждению. Просим Вас соблюдать
приведенные ниже требования во время начальной установки устройства и при каждом его перемещении
на новое место.
При перемещении аппарата из холодного места в теплое в его внутреннем пространстве может
Осторожно образовываться конденсат. При этом качество копий будет плохим, а в работе самого устройства будут
наблюдаться неполадки. Оставьте аппарат в течение, как минимум, 2/х часов в условиях нового
помещения, перед тем, как приступить к работе.

Не устанавливайте аппарат в местах:


• сырых, влажных или • доступных воздействию прямых
очень запыленных солнечных лучей

• плохо • подверженных резким


проветриваемых колебаниям
температуры или
влажности (например,
рядом с кондиционером
или нагревательным
прибором).

3
Аппарат должен быть установлен рядом с сетевой розеткой для легкости его включения
и выключения.
Убедитесь в том, что характеристики сети соответствуют требованиям к уровню
напряжения и силе тока. Убедитесь в том, что сетевая розетка заземлена.
Подключайте аппарат к индивидуальной сетевой розетке, не используемой для питания другого
Примечание электрооборудования. Если вместе с копиром подключен осветительный прибор, могут наблюдаться
колебания в уровне освещения.

Убедитесь в том, что вокруг аппарата достаточно 30 см (12")


места для проведения сервисного обслуживания
и надлежащей вентиляции.

30 см 30 см
(12") (12")

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ


С АППАРАТОМ
Будьте внимательны при обращении с аппаратом для того, чтобы его производительность
поддерживалась на постоянном уровне.
Не допускайте падения аппарата и ударных нагрузок на него при соприкосновении с
другими предметами.
Храните запасные картриджи с тонером в сухом, прохладном помещении, не допуская
их извлечения из упаковки до начала использования.
• При воздействии на картридж солнечных лучей или их значительном нагревании может наблюдаться
ухудшение качества копий.
Не прикасайтесь к поверхности фотопроводящего барабана (ее зеленой части).
• Пятна и царапины на поверхности барабана приведут к загрязнению копий.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ


С ЛАЗЕРОМ
Длина волны 785 нм + 10 нм// 15 нм
Частота пульсации (5,871 мкс ± 0,1 мкс)/7 мм
Выходная мощность 0,4 мВт ± 0,04 мВт (600 dpi)
0,2 мВт ± 0,02 мВт (1200 dpi)

Сведения о торговых марках


• Операционная система Microsoft® Windows® является торговой маркой или иным объектом защиты
авторских прав фирмы Microsoft Corporation в США и других странах.
• Windows® 95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000 и Windows® XP являются торговыми
марками или иными объектами защиты авторских прав фирмы Microsoft Corporation в США и других странах.
• IBM и РС/АТ являются торговыми марками фирмы International Business Machines Corporation.
• Acrobat® Reader Copyright© 1987/2002 Adobe Systems Incorporated. Все права защищены. Adobe, логотип
Adobe, Acrobat и логотип Acrobat являются торговыми марками фирмы Adobe Systems Incorporated.
• PostScript® является зарегистрированной торговой маркой Adobe Systems Incorporated.
• Macintosh, Power Macintosh, Mac OS, LaserWriter и AppleTalk являются торговыми марками Apple Computer,Inc.
• Все прочие торговые марки и другие объекты авторского права, встречающиеся в тексте, являются
собственностью соответствующих владельцев.

4
ИНФОРМАЦИЯ О МЕРАХ ПО ЗАЩИТЕ
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Являясь партнером фирмы ENERGY STAR®, SHARP подтверждает соответствие данного


изделия требованиям ENERGY STAR® в отношении эффективности энергопотребления.

О ПОЛЬЗОВАНИИ ДАННЫМ РУКОВОДСТВОМ


Данная модель аппарата разработана с целью обеспечить удобное копирование в минимальном офисном
пространстве при максимальной простоте управления. Для того, чтобы полностью использовать ее
функциональные возможности, познакомьтесь предварительно с текстом Руководства и устройством
системы. Держите Руководство под рукой для быстрого получения необходимых сведений во время
работы.

О КОМПЛЕКТЕ РУКОВОДСТВ
В комплекте с данным аппаратом поставляются следующие Руководства:

Руководство для пользователя копира (данное руководство)


Содержит сведения об аппарате и рабочих операциях аппарата при его использовании в режиме
копирования.

Онлайновое руководство (для принтера)


Данное руководство записано на CD/ROM и содержит сведения о работе аппарата в режимах принтера,
сетевого принтера и сетевого сканера.

Руководство по установке программного обеспечения (для принтера)


Содержит инструкции по установке программ, позволяющих использовать аппарат совместно с
компьютером и ввести начальные установки принтера.

Руководство для пользователя (сетевого сканера)


(Если установлен сетевой сканер)
Содержит инструкции о данном продукте и операциях по использованию аппарата в качестве сетевого
сканера.

Руководство оператора копира


Содержит сведения о программах оператора для управления аппарата и функций, относящихся к
копированию.

5
ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛА "R" ПРИ ОБОЗНАЧЕНИИ
ФОРМАТОВ ОРИГИНАЛА И БУМАГИ
Символ "R" в конце обозначения формата оригинала или бумаги (A4R (8/1/2" x 11"R), и т.п.) указывает на
ориентацию листа в горизонтальном направлении, как это показано ниже.

<Горизонтальная "альбомная" ориентация>

Форматы, которые могут быть расположены только в варианте горизонтальной ориентации (B4, A3 (8/1/
2" x 14", 11" x 17"), не содержат в своем обозначении символа "R".

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ


Предупреждает об опасности для здоровья в случае несоблюдения условий данного
Внимание предупреждения.

Предупреждает о возможном повреждении аппарата или его компонентов в результате


Осторожно несоблюдения рекомендаций данного предупреждения.

В Примечаниях содержатся полезные сведения о спецификациях, функциях и приемах работы с


Примечание данным оборудованием.

Пояснения к терминам и иллюстрациям руководства


• В данном руководстве для полистного устройства
подачи оригиналов с переворотом используется RSPF
сокращение "RSPF".
• На иллюстрациях данного руководства изображена
модель AR/M236/AR/M276 с дополнительным
полистным устройством подачи оригиналов с
переворотом (AR/RP7) и установленным набором
лотка разделителя работ (AR/TR3).
Вид Вашего аппарат может отличаться от
иллюстраций, если это другая модель и опции к ней,
однако основные операции будут те же самые.
• Об установке дополнительных устройств смотрите
"ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ" (стр.76).

6
ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Лазерное копирование с высокой скоростью
• Время получения первой копии*1 при разрешении 600 dpi*2 составляет всего 4,8 секунды.
• При разрешении 600 dpi скорость копирования составляет 23 копии/мин. (AR/M236) или 27 копий в
минуту (AR/M276). Это идеально для производственных целей и значительно повышает эффективность
работы в офисе.
*1 Время получения первой копии зависит от напряжения питания, температуры в помещении и других условий
эксплуатации.
*2 "dpi" ("dots per inch") / это единица измерения разрешения. Разрешение указывает на детальность
воспроизведения на печатаемом или сканируемом изображении.

Цифровое изображение высокого качества


• Обеспечивается высококачестенное копирование с разрешением 600 dpi или 1200 dpi (режим супер/
фото).
• В дополнение к автоматической регулировке экспозиции возможен выбор четырех режимов типа
оригинала: "Режим ТЕКСТ" для текстовых оригиналов, "режим ТЕКСТ/ФОТО" для оригиналов,
сочетаюих текст и иллюстрации, "режим ФОТО" для фотографий и "режим СУПЕР/ФОТО" для
качественного воспроизведения фотографий. В каждом из режимов уровень экспозиции может быть
установлен на один из пяти уровней.

Дополнительные возможности копирования


• Копии могут быть изготовлены в масштабе от 25% до 400% с шагом в 1%.
• При поточном копировании с оригинала может быть изготовлено до 999 копий.
• Может быть автоматически выполнено 2/стороннее копирование .
• Возможно использование специальных режимов, таких как стирание, сдвиг поля, 2 в 1 и 4 в 1,
изготовление буклетов, копирование разворота и копирование с обложкой.

A A A A
Копирование со Сдвиг поля Копия 2 в 1 Копия 4 в 1
стиранием 4
3
2
1

SHARP

Изготовление Копирование Копии с обложкой


буклета разворота

• Программы оператора позволяют изменять установки функций в соответствии с Вашими


потребностями. Они также могут использоваться для активизации режима персонального доступа,
позволяющего оператору контролировать режим использования аппарата.

Сенсорная панель с черноPбелым ЖК дисплеем упрощает


управление аппаратом
• При помощи черно/белого ЖК дисплея с подсветкой сенсорная панель позволяет познакомиться шаг за
шагом с любой функцией аппарата. Вы даже можете получить подсказку при извлечении застрявшего
листа или при возникновении какой/либо иной проблемы.

Дополнительные приспособления
• Дополнительно поставляемый финишер обеспечит автоматическое скрепление до 30 листов копий.
• Аппарат может быть использован в качестве сетевого принтера, если установлен дополнительный
набор принтерной платы.
• Аппарат может быть использован в качестве сетевого сканера, если установлен дополнительный набор
сетевого сканера.

Дружественность к окружающей среде и пользователям


• Режимы предварительного прогрева и автоматического выключения питания позволяют сократить
потребление энергии при неиспользовании аппарата.
• Универсальность конструкции аппарата, включая высоту расположения панели управления и форму
клавиш, обеспечит удобную работу максимальному большинству пользователей.

7
Глава 1

1 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

В данной главе приведена информация, с которой необходимо познакомиться до начала эксплуатации аппарата.

НАИМЕНОВАНИЕ УЗЛОВ АППАРАТА


И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
Вид спереди

2 1

11

7
6 12

4 14
8
9 15
10
5 13
16

10

1 Устройство полистной подачи с переворотом 8 Центральный лоток


(RSPF) (поставляется дополнительно) Обработанные копии выводятся на центральный
Разместите оригинал(ы), который хотите лоток.
отсканировать на устройство лицевой стороной
вверх. (стр. 23) 9 Передняя панель корпуса
Открывается для извлечения застрявших листов и
2 Крышка оригиналодержатеоля (поставляется проведения операций по уходу за аппаратом. (стр. 66)
дополнительно)
Разместите оригинал на стекле 10 Лотки для бумаги
оригиналодержателя и закройте перед началом Каждый из лотков вмещает 500 листов бумаги для
копирования крышку. изготовления копий. (стр. 15)
3 Стекло оригиналодержателя 11 Правая верхняя боковая крышка
Разместите сканируемый оригинал на стекле Открывается для извлечения застрявших листов
лицевой стороной вниз. (стр. 22) при установленном дополнительном лотке
разделителя работ или финишере. (стр. 70)
4 Выключатель
Нажатием на выключатель включается и 12 Боковая панель корпуса
выключается питание аппарата . (стр. 13) Открывается для извлечения застрявших листов.
(стр. 66)
5 Рукоятки
Используются для перемещения аппарата. 13 Ручка боковой панели
Используется для открывания боковой панели.
6 Панель управления (стр. 66)
На панели расположены кнопки управления и
сенсорная панель. (стр. 10) 14 Направляющие лотка универсального
устройства подачи
7 Лоток разделителя работ (верхний лоток) Регулируются по ширине подаваемых листов
(поставляется дополнительно) бумаги. (стр. 18)
На этот лоток выводятся отпечатки и копии.

8
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Вид сзади

17

1
18
22

19

20
21

15 Лоток универсального устройства подачи 21 Рычажки фиксации узла термозакрепления


С этого лотка могут подаваться обычная бумага и Поднимите эти рычажки при извлечении листа,
специальные материалы (такие, как прозрачная застрявшего в секции термозакрепления. (стр. 67)
пленка). (стр. 18)
16 Удлинение лотка универсального устройства Секция термозакрепления
подачи
Перед размещением бумаги в лотке Внимание нагревается до высокой
универсального устройства подачи выдвиньте температуры. Не прикасайтесь к ней
удлинение. (стр. 18) при извлечении застрявшего листа.
17 Рычажок фиксатора положения картриджа Это может привести к ожогам или
тонера иным негативным последствиям для
Используется при извлечении и установке Вашего здоровья.
картриджа тонера. (стр. 72)
18 Картридж тонера 22 Направляющая листа в секции
Содержит тонер. (стр. 72) термозакрепления
19 Рукоятка вращения валика Открывается при извлечении застрявшего листа.
Поворачивается для упрощения извлечения (стр. 67)
застрявшего листа. (стр. 66)
20 Фотопроводящий барабан
На поверхности барабана формируются Наименование модели обозначено на
изображения копий. Примечание передней панели корпуса аппарата.
Не прикасайтесь к поверхности
Осторожно фотопроводящего барабана
(окрашенной в зеленый цвет).Это может
привести к ее повреждению и
последующему образованию грязи на
копиях.

9
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

КОПИЯ

ОНЛАЙН
ПЕЧАТЬ
ДАННЫЕ

СКАНЕР ДАННЫЕ

СОСТОЯНИЕ ЗАДАНИЯ НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ACC.#-C

Индикаторы на панели
управления могут отли /
чаться в зависимости
от страны и региона .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 Сенсорная панель 3 Кнопка [СОСТОЯНИЕ ЗАДАНИЯ]


На панели показываются состояние аппарата, При нажатии на эту кнопку на дисплее появляются
различные сообщения и изображения кнопок. На данные о текущем состоянии задания. (стр. 12)
дисплее, в соответствии с выбранным режимом
работы появляются сведения о состоянии 4 Кнопка [НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ]
процесса печати, копирования или сетевого Используется для регулировки различных
сканирования. Подробнее смотрите на следующей установок аппарата, включая контрастность
странице. изображения на сенсорной панели и программы
оператора копира. (стр. 52)
2 Кнопки выбора режима и индикаторы
Используются для изменения режимов и 5 Цифровые кнопки
соответствующей информации на дисплее Используются для ввода числовых значений для
сенсорной панели. различных установок.
Кнопка [КОПИЯ] 6 Кнопка [ACC.#PC] ( )
При нажатии на эту кнопку выбирается режим При активизированном режиме аудитрона нажмите
изготовления копий. на эту кнопку по завершении работы для возврата
Кнопка [ПЕЧАТЬ]/индикатор ОНЛАЙН/ аппарата в режим ввода номера счета в состоянии
индикатор ДАННЫЕ ожидания.
При нажатии на эту кнопку выбирается режим 7 Кнопка [#/P] ( )
печати. Используйте эту кнопку для программирования
• Индикатор ОНЛАЙН работы в режиме копирования.
Если загорелся данный индикатор, то возможен 8 Кнопка [СБРОС] key ( )
прием данных для распечатки.
При нажатии на эту кнопку сбрасывается установка
• Индикатор ДАННЫЕ количества изготавливаемых копий или отменяется
Данные распечатываемой работы сохранены в текущая работа.
памяти. Индикатор горит постоянно, если
данные сохраняются в памяти, и мигает при 9 Кнопка [СТАРТ] ( )
распечатке работы. При нажатии на эту кнопку в режиме копирования
Кнопка [СКАНЕР]/индикатор ДАННЫЕ (Если или сканирования начинается операция
установлено дополнительное оборудование и изготовления копий или сетевого сканирования.
программное обеспечение для сетевого Внутри кнопки при активизации режима
сканера.) автоматического выключения начинает мигать
При нажатии на эту кнопку выбирается режим индикатор. Нажмите на кнопку для возврата в
сетевого сканирования, если установлено все стандартный рабочий режим.
необходимое для опции сетевого сканера. 10 Кнопка [ПРЕРЫВАНИЕ] ( )
• Индикатор ДАННЫЕ Используется для выполнения операции
Горит постоянно при пересылке сканируемого копирования с прерыванием. (стр. 34)
изображения. 11 Кнопка [ОБЩИЙ СБРОС] ( )
(Смотрите "Руководство для пользователя (для При нажатии на эту кнопку проиходит воврат к
сетевого сканиера)".) режиму начальных установок.

10
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ
Использование панели Выбор функции
[Пример 1] [Пример 1]
Операции на панели Если при появлении
ОЧЕРЕДЬ ЗАДАНИЙ НАБОРОВ/В выбираются ОТМЕНИТЬ OK изображения на дисплее
КОПИЯ 003 / 000 прикосновением к сенсорной панели
СКРЕПЛ. СКРЕПЛ.
кнопкам, связанным с СЛЕВА СПРАВА некоторые изображения
SHARP001 003 / 000
кнопок подсвечены, это
данными операциями.
означает, что данные
Звуковой сигнал
Звуковой
сигнал
подтверждает выбор
операции, при этом
изображение кнопки
операции уже выбраны и
будут выполнены после
нажатия на кнопку [OK].
1
подсвечивается.
* При прикосновении к
недействующей кнопке [Пример 2]
раздастся двойной Если Вам нужно отменить выбор, нажмите повторно на
звуковой сигнал. соответствующую кнопку, при этом подсветка кнопки
погаснет.
[Пример 2]
Если на кнопках КОПИРОВАН. 1/
1/13 ВЫПОЛНЕНО обозначения окрашены в РАЗВОРОТА
серый цвет, то их выбор
невозможен.
МУЛЬТИКОПИЯ

Кнопка больше не
подсвечена и выбор
Сопровождение подтверждений звуковым сигналом КОПИРОВАН.
КОПИРОВАН. 1/2 отменен.
1/2
РАЗВОРОТА
РАЗВОРОТА
может быть отменено при помощи программ
оператора копира. (Смотрите "Руководство оператора
копира".) МУЛЬТИКОПИЯ
МУЛЬТИКОПИЯ

Экранные снимки сенсорной панели, приведенные в


настоящем руководстве, являются печатными
изображениями и могут слегка отличаться от
реального изображения на дисплее сенсорной панели. [Пример 3]
ГОТОВ
При использовании
ГОТОВ КК КОПИРОВАНИЮ,
КОПИРОВАНИЮ,
аппарата в режиме
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОРИГИН
ОРИГИН
СПЕЦИАЛЬНЫЕ
РЕЖИМЫ
РЕЖИМЫ
копирования и выборе
2/СТОРОННЯЯ
специального режима на
2/СТОРОННЯЯ
КОПИЯ
КОПИЯ
A4
A4
панели появится
A3
A3
ВЫВОД
ВЫВОД КОПИЙ
КОПИЙ пиктограмма,
обозначающая функцию.
При прикосновении к
этой пиктограмме на
дисплее появится
установочный экран
функции (или экран
меню), Позвляя
проверить, изменить или
отменить установки.

11
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Экран состояний заданий (в применении к копированию, печати и сетевому


сканированию)
Данный экран появляется при нажатии на кнопку [СОСТОЯНИЕ ЗАДАНИЯ] панели управления.
На дисплей может быть выведен список текущих и хранящихся в памяти работ или список выполненных работ.
Может быть просмотрено содержание работ и отдельные работы удалены из очереди. На приведенном ниже
изображении экрана показана очереность работ, предназначенных для печати.
1 2

ОЧЕРЕДЬ ЗАДАНИЙ НАБОРОВ/ВЫПОЛНЕНО СОСТОЯНИЕ ОЧЕРЕДЬ ЗАДАНИЙ

КОПИЯ 003 / 000 НЕТ БУМАГИ*1 1/1 ВЫПОЛНЕНО

SHARP001 003 / 000 ОЖИДАНИЕ


СВЕДЕНИЯ

ПРИОРИТЕТ

СТОП/УДАЛ.

ЗАД. ПЕЧАТИ E/MAIL/FTP FAX JOB

3 4 5 6 7 8
1 Список заданий 3 Кнопка [ЗАД. ПЕЧАТИ]
Показывает сохраняемые в памяти задания и Используется для просмотра списка всех
выполненные текущие работы. Прикоснитесь к одной из выводимых работ в любом режиме (печать,
кнопок от 3 до 45 , показанных на иллюстрации выше, копирование и работа с факсами).
для того, чтобы выбрать тип работы. Пиктограмма по 4 Кнопка [EPMAIL/FTP]
соседству с каждвм наименованием работы указывает на Выводит на дисплей работы для сетевого сканера
ее тип: (Если выполнена установка функции сетевого
Работы из списка работ появляются в виде кнопок. сканера.).
Режим 5 Кнопки переключения дисплея
Режим копира
принтера Используются для переключения на другую
страницу списка показываемых на дисплее работ.
Режим сетевого сканера 6 Кнопка [СТОП/УДАЛ.]
Используется для переключения в режим паузы или
Для придания работе приоритета, установки паузы для удаления выполняемой текущей или
или отмены задания прикоснитесь к кнопке сохраняемой в памяти работы. Данная кнопка не
залания, а затем используйте кнопки, описание может быть использована для паузы или удаления
которых приводится в пп. 76 или 87 . работ в режиме копирования. Работы, связанные с
*1:на дисплее состояния работ появилось копированием, могут быть отменены нажатием на
сообщение "НЕТ БУМАГИ" кнопку [СБРОС] ( ) или [ОБЩИЙ СБРОС] ( ).
Сообщение "НЕТ БУМАГИ" на дисплее состояния 7 Кнопка [ПРИОРИТЕТ]
работы указывает на то, что в лотках закончилась Прикосновение к этой кнопке после выбора
бумага нужного формата. Добавьте в лоток сохраняемой работы в данном списке
нужную бумагу. Если такой бумаги нет, а Вы [ОЧЕРЕДНОСТЬ РАБОТ] позволяет напечатать
работаете в режиме печати, то возможна данную работу прежде всех остальных.
загрузка бумаги другого формата в лоток
универсального устройства подачи для того, 8 Кнопка [СВЕДЕНИЯ]
чтобы печать была продолжена. (Смотрите Показывает информацию о выбранной работе.
"Онлайновое руководство". )
2 Кнопки переключения режима
Для выбора режима списка работ используйте:
"ОЧЕРЕДЬ ЗАДАНИЙ" (показ хранящихся в
памяти/выполняемых текущих работ) или
"ВЫПОЛНЕННО" (показ завершенных работ).
"ОЧЕРЕДЬ ЗАДАНИЙ":
Показывает работы, сохраняемые в памяти
аппарата и выполняемые в настоящее время
работы.
"ВЫПОЛНЕНО":
Показывает завершенные работы. В данном списке
не показываются задания, связанные с
копированием. При выключении питания или
активизации режима автоматического выключения
питания при отсутствии работ список работ
"ВЫПОЛНЕНО" будет сброшен.

12
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ
ПИТАНИЯ
Выключатель расположен на левой боковой панели корпуса аппарата.

При включении питания с помощью выключателя, аппарат начинает работу в ранее использованном
Примечание режиме. В приведенных ниже сведениях предполагается, что ранее использовался режим
копирования.

ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ


Установите выключатель в положение “ON”
(“ВКЛЮЧЕНО”).
Если предполагается, что аппарат не будет
использоваться в течение длительного времени, не
забудьте выключить его питание.
1
ON Убедитесь в том, что аппарат не находится в
состоянии выполнения операции и установите
выключатель в положение "OFF" ("ВЫКЛЮЧЕНО").

• При переключении выключателя в положение "ON" на


дисплее сообщений появится предупреждение
"ПРОИСХОДИТ ПРОГРЕВ. ЗАДАНИЕ КОПИРОВАНИЯ
МОЖНО ВВЕСТИ СЕЙЧАС." и начнется прогрев
OFF
аппарата. При появлении сообщения "ГОТОВ
КОПИРОВАТЬ." аппарат готов к началу работы.
Установки параметров копирования могут быть
выбраны во время прогрева. Если питание будет выключено во время выполнения
• Если активизирован режим аудитрона, то появится операции, может произойти застревание листа со
сообщение "ВВЕДИТЕ ВАШ УЧЕТНЫЙ НОМЕР." will сбросом выполняемой текущей работы.
appear. После ввода дейстаующего номера на
главном экране в течение нескольких секунд будет
высвечиваться текущее состояние счета. После этого
возможно начать копирование. (Смотрите
"Руководство оператора копира".)

13
01.fm 14 ページ 2004年2月26日 木曜日 午前10時59分

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

НАЧАЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ
Аппарат возвращается к начальным установкам при первоначальном включении, после нажатия на кнопку
[ОБШИЙ СБРОС] key ( ) или по истечении установленного "времени автоматического сброса" с
момента завершения последней операции в любом режиме. При возвращении к начальным установкам
все функции и установки, выбранные на данный момент, сбрасываются. Время автоматического сброса
может быть изменено при помощи программы оператора копира. (Смотрите "Руководство для оператора
копира".)
Начальные установки, появляющиеся на дисплее, показаны ниже.
ГОТОВ КОПИРОВАТЬ.
0
СПЕЦИАЛЬНЫЕ АВТО
РЕЖИМЫ ЭКСПОЗИЦИЯ

2LСТОРОННЯЯ АВТО A4
КОПИЯ A4 ВЫБОР БУМАГИ
A4
A3
100%
ВЫВОД КОПИЙ
МАСШТАБ

Функции и установки объяснены на основе приведенной выше иллюстрации.


Масштаб: 100%, Экспозиция: Автоматическая, Количество копий: 0,
Способ автоматического копирования: Односторонняя копия с одностороннего оригинала,
Автоматический выбор бумаги: Активизирован,
Лоток с бумагой: Верхний лоток (при включении питания будет выбран ранее использованный лоток.)

Начальные установки могут быть изменены при помощи программ оператора копира. (Смотрите
Примечание "Руководство для оператора копира".)
О начальных установках (начальных экранах) в режимах принтера и сканера смотрите руководства для
пользователя для данных режимов.

ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЕ РЕЖИМЫ
В данном аппарате могут быть активизированы два энергосберегающих режима для уменьшения
потребления электроэнергии и снижения таким образом стоимости его эксплуатации. Эти режимы
помогают снизить расходование природных ресурсов и уровень загрязнения окружающей среды и носят
названия "Режим предварительного прогрева" и "Режим автоматического выключения питания".
Установки времени для каждого из режимов могут быть изменены при помощи программ оператора
копира. (Смотрите "Руководство для оператора копира".)

Режим предварительного прогрева


По истечении установленного интервала времени температура в секции термозакрепления
автоматически будет понижена с целью снижения потребления электроэнергии в режиме ожидания. При
изготовлении аппарата на заводе этот интервал устанавливается продолжительностью в 15 минут. Для
возврата к обычному рабочему режиму нажмите на любую кнопку панели управления. Для изготовления
копии при нахождении аппарата в режиме предварительного прогрева выберите нужные параметры
копирования и затем нажмите на кнопку [СТАРТ] ( ).

Режим автоматического выключения питания


По истечении установленного интервала времени автоматически прекращается подача питания в секцию
термозакрепления для соращения энергопотребления (в соответствии с указаниями программы
международной организации Energy Star). На заводе устанавливается продолжительность интервала
времени до отключения питания секции термозакрепления в 60 минут. При переключении аппарата в
данный режим экран сенсорной панели выключается и только кнопка [СТАРТ] ( ) продолжает мигать.
Для возврата в рабочий режим нажмите на кнопку [СТАРТ] key ( ). Для изготовления копии после
начала прогрева аппарата выберите нужные параметры копирования и нажмите на кнопку [СТАРТ] ( ).
Когда машина получает факс или задание печати, она выходит из режима автоматического выключения
питания и возвращается в рабочий режим.

14
ЗАГРУЗКА БУМАГИ
При завершении бумаги в лотке на сенсорной панели появится следующее сообщение. Загрузите бумагу
в лоток.
ОТКРОЙТЕ ЛОТОК 1
И ДОБАВЬТЕ БУМАГУ. 0
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОРИГИНАЛ A4
АВТО
РЕЖИМЫ ЭКСПОЗИЦИЯ

2/СТОРОННЯЯ АВТО A4
КОПИЯ ВЫБОР БУМАГИ
A4
A3
100%
ВЫВОД КОПИЙ
МАСШТАБ

БУМАГА
1
Ниже приводятся данные о видах и форматах бумаг, которые можно загружать в лотки.
Для достижения оптимальных результатов используйте только бумагу, рекомендованную SHARP.

Лоток Объем
Тип лотка Вид бумаги Формат листов Плотность
No. загрузки
1 Верхний лоток*1 Обычная бумага От A5 до A3 От 56 г/м2 до 105 500 листов*4
Бланки (От 5/1/2" x г/м2
2 Нижний лоток*2
Переработанная бумага 8/1/2" до 11" x (От 15 ф. до 28 ф.)
3 Лоток узла подачи Цветная бумага 17")
объемом в 500
листов/
Верхний лоток узла
подачи объемом
2 x 500 листов
4 Нижний лоток узла
подачи объемом
2 x 500 листов
Лоток Обычная бумага От A6 до A3 От 56 г/м2 до 128 100 листов*4
универсального Бланки (От 5/1/2" x г/м2
устройства подачи Переработанная бумага 8/1/2" до 11" x (От 15 ф. до 34,5
Цветная бумага 17") ф.)*3
Толстая бумага От 52 г/м2 до 56 100 листов
г/м2
(От 14 ф. до 15 ф.)
Бумага большой До 200 г/м2 30 листов
плотности (54 ф.)
Для наклеек 40 листов
Прозрачная пленка 40 листов
Конверты International DL 5 листов
(110 x 220 мм)
International
C5
(162 x 229 мм)
Commercial 10
(4/1/8" x
9/1/2")
*1 Бумага формата A5 (5/1/2" x 8/1/2") может быть загружена только в лоток 1 и универсальное устройство подачи.
*2 Бумага формата B5 не может быть загружена в лоток 2 (Однако бумага B5R может быть загружена.).
*3 При загрузке бумаги формата более A4 (8/1/2" x 11") ее плотность не должна превышать 105 г/м2 (28 ф.).
*4 Объем загрузки (в листах) изменяется в зависимости от плотности бумаги.

15
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Специальные материалы
При использовании специальных материалов следуйте приведенным ниже указаниям.
Конверты • Используйте только прозрачную пленку и
Не используйте следующие конверты (Во бумагу для наклеек из числа рекомендованных
избежание возможных застреваний.). специалистами фирмы SHARP. Использование
• Конверты с металлическими пластинами, материалов, по которым не имеется
защелками, пружинками, отверстиями или рекомендации SHARP, может привести к
окошками. застреванию листов или их загрязнению на
• Конверты из грубоволокнистой, выводе. Если нет возможности использовать
самокопирующейся или лощеной бумаги. рекомендованные специалистами SHARP
• Конверты с двумя или более клапанами. материалы, подавайте их полистно через
• Конверты с прикрепленными к клапанам универсальное устройство подачи (не
лентами, пленками или бумажными полосками. пытайтесь использовать поточную подачу при
• Конверты со сгибами на клапанах. копировании или печати.).
• Конверты с клеем на клапанах, требующим • На рынке предлагается множество типов
увлажнения. срециальных материалов, но не все из них
• Конверты с наклейками или печатями. могут быть использованы для работы на
• Конверты, наполненные изнутри воздухом. данном аппарате. Перед использованием
• Конверты с избытком клея на местах склейки. специальных материалов проконсультируйтесь
• Конверты с частично отставшим слоем на с Вашим уполномоченным сервисным
местах склейки. представителем.
Бланки • Перед использованием бумаги, по которой нет
Бланки представляют собой листы с заранее рекомендации от специалистов SHARP,
отпечатанной информацией по верхнему краю, произведите пробную операцию копирования с
например, с названием компании и ее адресом. тем, чтобы убедиться в том, что она подходит
для использования на Вашей модели аппарата.
SHARP

16
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ЗАГРУЗКА БУМАГИ
Убедитесь в том, что на аппарате не производится копирование или печать, а затем выполните описанные
ниже операции для загрузки бумаги.
Загрузка бумаги в лоток

1 Выдвиньте лоток до упора. 5 Загрузите бумагу в лоток.

Если загружается
Линия максимальной высоты
бумага того же
формата, что и ранее,
перейдите к этапу 4.
Если формат бумаги
отличается от ранее
1
загруженной бумаги,
продолжайте со
следующего этапа.
• Бумага должна быть загружена
Примечание запечатываемой стороной вверх.
• Установите бумагу по направляющим.

2 Нажмите на фиксатор передней • В лоток может быть загружено до 500


листов бумаги плотностью 80 г/м2 (21 ф.).
направляющей и сдвиньте • Высота стопы не должна превышать линии
направляющую так, чтобы она максимальной высоты.
• При добавке бумаги сначала извлеките из
совпала с шириной стопы бумаги. лотка остаток, соедините с новой порцией
Передняя направляющая и затем загрузите единой стопой.

6 Вдвиньте лоток внутрь аппарата


до упора.

Левая направляющая

3 Переставьте левую
направляющую в нужный слот в
соответствии с метками на лотке.
Призагрузке бумаги Если загружена бумага, отличная по формату от
формата 11" x 17" предыдущей, разместите карточку с
оставьте левую обозначением, ближайшим к новому формату, на
направляющую в передней стенке лотка.
слоте, расположенном
у переднего левого
края лотка.

Карточка форматов бумаги


4 Распушите стопу бумаги.
Карточка форматов бумаги

Впереди
R B5 R A4 B4

B5 A4 A3

EXTRA 81/2X13

Сзади A5 81/2X11

Если загружена бумага формата,


Примечание отличного от предыдущего, перейдите к
разделу "ИЗМЕНЕНИЕ ТИПА БУМАГИ В
ЛОТКЕ И УСТАНОВОК ФОРМАТА
БУМАГИ" (стр. 19).

17
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Загрузка бумаги в лоток универсального устройства подачи

1 Раскройте лоток устройства. 3 Установите лист бумаги в лоток


универсального устройства
подачи (запечатываемой
стороной вниз).

Для обеспечения
правильного
определения формата
бумаги убедитесь в
том, что выдвинуто
удлинение лотка.

2 Установите направляющие по
ширине листа бумаги.

Важные примечания относительно установки бумаги в лоток


универсального устройства подачи
• Убедитесь в том, что бумага формата А6 и • Не используйте бумагу, меньшую по формату,
конверты размещаются в лотке горизонтально чем изображение оригинала. Это может
(альбомная ориентация), как это показано на привести к появлению пятен или грязи на
следующей иллюстрации. изображениях.
• Печатаемая сторона бумаги при загрузке • Не используйте бумагу, ранее запечатанную с
должна быть направлена вниз. одной стороны на лазерном принтере. Это
может привести к появлению пятен или грязи на
Альбомная Портретная изображениях.
ориентация ориентация

• При загрузке конвертов убедитесь в том, что


они прямоугольные и плоские и не содержат
покрытых клеем поверхностей (за исключением
клапана).
• При добавке бумаги в стопу сначала извлеките
из лотка остаток, соедините с новой порцией и
затем загрузите единой стопой. Добавляемая
бумага должна быть одинакового формата с
остатком бумаги в лотке.

18
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ИЗМЕНЕНИЕ ТИПА БУМАГИ В ЛОТКЕ И


УСТАНОВОК ФОРМАТА БУМАГИ
При замене бумаги в лотке выполните операции по замене типа бумаги и установок формата бумаги,
описание которых приводится ниже.
Установки не могут быть изменены, если операция была приостановлена из/за отсутствия бумаги в лотке
или застревания листа, а также при выполнении копирования с прерыванием.
В режиме копирования установки не могут быть изменены, если печатается работа в режиме принтера.
• Бумага формата A5 (5/1/2" x 8/1/2") может быть загружено иолько в лоток 1.
Примечание • Бумага формата B5 не может быть загружена в лоток 2 (А бумага формата B5R может быть
загружена.).
• При помощи программ оператора копира изменение установок для всех лотков кроме
универсального устройства подачи может быть запрещено. (Смотрите "Руководство оператора
копира".)
1
1 Загрузите бумагу в лоток в 5 Выберите формат и тип бумаги,
соответствии с описанием загружаемой в лоток.
раздела "Загрузка бумаги в лоток" НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

(стр. 17). НАСТРОЙКА ТИПА/ФОРМАТА ЛОТКА 1 OK

ТИП ФОРМАТ AB ДЮЙМ

2
ОБЫЧНАЯ БЛАНК A3 B4 A4
Нажмите на кнопку [УСТАНОВКИ
ПЕРЕРАБОТАННАЯ ЦВЕТНАЯ A4R B5 B5R
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ].
A5

Появится экран меню


установок На дисплее будет подсвечен тип выбранной
пользователя. бумаги.
ОЯНИЕ ЗАДАНИЯ НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ • Для изменения выбора типа прикоснитесь к
изображению кнопки с нужным типом бумаги.
• Для изменения выбора формата прикоснитесь к
изображению кнопки с нужным форматом
бумаги.
• Для изменения выбранных метрических значений
3 Прикоснитесь к изображению формата на соответствующие в дюймах
прикоснитесь к изображению кнопки [AB INCH].
кнопки [УСТАНОВКИ ЛОТКА].
ОБЩИЙ СЧЕТЧИК
ДИСПЛЕ Появится экран 6 Прикоснитесь к изображению
установок лотка. кнопки [OK].
НАСТРОЙКИ УПРАВЛЕ
ЛОТКА АДРЕСО

ВЫБОР
ПРО 7 Появится сообщение о
КЛАВИАТУРЫ
необходимости проверить
наличие бумаги в лотке.
Проверьте бумагу в лотке, а затем
прикоснитесь к изображению
4 Выберите лоток, в который была кнопки [OK].
загружена бумага.
О номерах лотков Вы возвратитесь к экрану установок лотка.
ТИП / ФОРМАТ
смотрите в разделе
ЛОТОК 1 ОБЫЧНАЯ / A4
"БУМАГА" (стр. 15).
Если нужный лоток не
ЛОТОК 2 ОБЫЧНАЯ / B5
появился на дисплее,
ЛОТОК 3 ОБЫЧНАЯ / A3 используйте кнопку
или для прокурутки
до его появления.

19
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Установка типа бумаги в лотке универсального устройства подачи


Для установки типа бумаги, загружаемой в лоток универсального устройства подачи используйте один из
двух описанных ниже методов.
При помощи кнопки [НАСТРОЙКИ При помощи кнопки [ВЫБОР
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ] БУМАГИ]

1 Загрузите бумагу в соответствии с описа 1 Загрузите бумагу в соответствии с описа


нием раздела "Загрузка бумаги в лоток нием раздела "Загрузка бумаги в лоток
универсального устройства подачи" (стр. универсального устройства подачи" (стр.
18). 18).

2 Нажмите на [НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ]. 2 Нажмите на кнопку [ВЫБОР БУМАГИ].

Появится экран меню


ЭКСПОЗИЦИЯ
установок
пользователя.
ОЯНИЕ ЗАДАНИЯ НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ АВТО A4
ВЫБОР БУМАГИ

100%

3 Нажмите на кнопку [НАСТРОЙКИ ЛОТКА]. 3 Прикоснитесь к изображению


кнопки выбора типа бумаги.
ОБЩИЙ СЧЕТЧИК Появится экран
ДИСПЛЕ
установок лотка.
НАСТРОЙКИ ГОТОВ КОПИРОВАТЬ.
ЛОТКА
УПРАВЛЕ
АДРЕСО 0
АВТО
A4 ОБЫЧНАЯ A3 ЭКСПОЗИЦИЯ
ВЫБОР
ПРО
КЛАВИАТУРЫ ПЕРЕРАБОТАННАЯ ОБЫЧНАЯ
B4
ВЫБОР БУМАГИ

НАСТРОЙКА 100%
ИЗОБРАЖЕНИЯ МАСШТАБ

4 Нажмите на кнопку [ЛОТОК РУЧНОЙ


ПОДАЧИ].
4 Выберите тип бумаги.
ТИП / ФОРМАТ

ЛОТОК 4 ОБЫЧНАЯ / A3 ГОТОВ КОПИРОВАТЬ.


0
ЛОТОК РУЧНОЙ АВТО
ПОДАЧИ ОБЫЧНАЯ ОБЫЧНАЯ БЛАНК КОНВЕРТ
ЭКСПОЗИЦИЯ
ПЕРЕРАБОТАННАЯ ЦВЕТНАЯ НАКЛЕКИ
ВЫБОР БУМАГИ
ПЛОТНАЯ БУМАГА ТОНКАЯ БУМАГА ПРОЗР. ПЛЕНКА
100%
ЯПОНС. ОТКРЫТКА МАСШТАБ

5 Выберите тип загружаемой бумаги.


НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ "ЯПОНС. ОТКРЫТКА" / официальные почтовые
УСТАНОВКА ТИПА ЛОТКА РУЧНОЙ ПОДАЧИ OK карточки, используемые в Японии.
ВЫБЕРИТЕ ТИП БУМАГИ

ОБЫЧНАЯ

ПЕРЕРАБОТАННАЯ
БЛАНК

ЦВЕТНАЯ
КОНВЕРТ

НАКЛЕЙКИ
ЯПОНС. ОТКРЫТКА
5 Прикоснитесь к кнопке [ВЫБОР
БУМАГИ].
ПЛОТНАЯ БУМАГА ТОНКАЯ БУМАГА ПРОЗР. ПЛЕНКА

Вы возвратитесь к основному экрану режима


"ЯПОНС. ОТКРЫТКА" / официальные почтовые копирования.
карточки, используемые в Японии.

6 Прикоснитесь к кнопке [OK].

Вы возвратитесь к экрану установок лотка.

20
Глава 2

2 ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯ

В данной главе приводится объяснение основных функций копирования, таких как стандартное
копирования, уменьшение и увеличение масштаба, регулировка экспозиции.

ОСНОВНОЙ ЭКРАН РЕЖИМА КОПИРОВАНИЯ


На основном экране показываются сообщения, изображения кнопок и установки, используемые при копировании.
Для того, чтобы произвести свой выбор, прикоснитесь к изображению кнопки. Основной экран появляется при
нажатии на кнопку [КОПИЯ] (За исключением случая, когда уже появился экран установок пользователя).

КОПИЯ

ОНЛАЙН
ПЕЧАТЬ
ДАННЫЕ

СКАНЕР ДАННЫЕ

СОСТОЯНИЕ ЗАДАНИЯНАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ACC.#-C

1 2

ГОТОВ КОПИРОВАТЬ.
0
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОРИГИНАЛ A4 9
АВТО
РЕЖИМЫ ЭКСПОЗИЦИЯ 10
23СТОРОННЯЯ АВТО A4 11
КОПИЯ A4 ВЫБОР БУМАГИ 12 • Сообщения могут быть различными в
A4
A3 зависимости от страны и региона.
100% 13 • Вид экрана может различаться в
ВЫВОД КОПИЙ
МАСШТАБ 14 зависимости от установленного

3 4 5 6 7 8
1 Дисплей сообщений 8 Дисплей формата оригинала
Служит для вывода сообщений о состоянии Показывает формат оригинала только в том случае,
аппарата и различных операций. если последний используется для копирования.
2 Дисплей количества копий 9 Дисплей экспозиции
Отображает выбранный тираж копирования после Показывает пиктограмму выбранного типа и
нажатия на кнопку [СТАРТ] ( ) или количество режима экспозиции.
копий до завершения задания после нажатия на ту 10 Кнопка [ЭКСПОЗИЦИЯ] (стр. 29)
же кнопку [СТАРТ] ( ). При появлении на дисплее Позволяет произвести настройку параметров
цифры "0" будет изготовлена только одна копия.. экспозиции при копировании.
3 Кнопка [2PСТОРОННЯЯ КОПИЯ] (стр. 27) 11 Дисплей выбора бумаги
Открывает доступ к экрану установок режима Показывает выбранный формат бумаги. Если
двустороннего копирования. используется режим автоматического выбора
4 Кнопка [ВЫВОД] (стр. 35) бумаги, на дисплее появится индикатор "АВТО".
Позволяет выбрать настройки режима сортировки, 12 Кнопка [ВЫБОР БУМАГИ] (стр. 22, стр. 26)
группировки, сортировки с креплением и других Используется для выбора нужного формата
режимов вывода копий. бумаги.
5 Кнопка [ОСОБЫЕ РЕЖИМЫ] (стр. 39) 13 Дисплей масштаба копирования
Открывае доступ к экрану выбора специальных Показывает выбранный масштаб копий.
режимов.
14
3 Кнопка [МАСШТАБ КОПИИ] (стр.31)
6 Дисплей подачи оригиналов
Используется для выбора нужного масштаба при
Появляется при размещении оригинала в лотке изготовлении копий.
устройства RSPF.
7 Дисплей формата бумаги
Показывает расположение лотков с бумагой и
форматы бумаги в лотках. Индикатор " "
показывает наличие или отсутствие бумаги в лотке.
Прикосновением к изображению лотков Вы можете
изменить выбор нужного лотка.

21
СТАНДАРТНОЕ КОПИРОВАНИЕ
КОПИРОВАНИЕ СО СТЕКЛА ОРИГИНАЛОДЕРЖАТЕЛЯ
Примечание
Если был активизирован "РЕЖИМ АУДИТРОНА" (стр. 56), введите Ваш 5/значный учетный номер.

• О загрузке бумаги смотрите "ЗАГРУЗКА БУМАГИ" (стр.


1 Откройте крышку оригиналодержаP
теля/RSPF и разместите оригинал
Примечание 15). Если формат бумаги в лотке изменен, то
необходимо также изменить установки формата бумаги
лицевой стороной вниз на стекле. и типа бумаги (стр.19)
2 • При активизации функции автоматического выбора
бумаги может быть выбран тип бумаги, либо функцию
можно отменить при помощи программ оператора
(Смотрите "Руководство оператора копира".)

Ручной выбор формата бумаги (лоток для бумаги)


Если функция автоматического выбора бумаги отменена при
помощи программ оператора (Смотрите "Руководство для
оператора копира") или Вы хотите использовать бумагу,
[Как разместить оригинал] отличную по формату от оригинала, нажмите на кнопку
Выровняйте угол оригинала по стрелке ( ), [ВЫБОР БУМАГИ] и выберите лоток с бумагой нужного
расположенной в левом заднем углу стекла, как это формата. (Изображение выбранного лотка будет подсвечено,
показано на рисунке. а экран установки формата бумаги исчезнет).
Для того, чтобы выйти из экрана без выбора формата бумаги,
Шкала оригиналов Шкала оригиналов повторно нажмите на кнопку [ВЫБОР БУМАГИ].
ГОТОВ КОПИРОВАТЬ.
0
АВТО
1.A4 ОБЫЧНАЯ A3 ЭКСПОЗИЦИЯ
B5 R
2.A3 ПЕРЕРАБОТАННАЯ ОБЫЧНАЯ
B5 B4 A4 R
ВЫБОР БУМАГИ

A4 A3 НАСТРОЙКА 100%
ИЗОБРАЖЕНИЯ МАСШТАБ

2 Закройте крышку оригиналодержателя/RSPF. 4 Выберите тираж копирования и другие нужные


установки и нажмите на кнопку [СТАРТ] ( ).
На сенсорной панели
появится значение формата
оригинала.

• С каждой изготовленной копией количество копий на


Если формат оригинала не определится дисплее будет уменьшаться на 1.
Примечание автоматически, установите его вручную.
• При изготовлении одной копии на дисплее
(стр. 47)
количества копий может быть показана цифра "0".
• Для сброса ошибочного ввода нажмите на кнопку
[СБРОС] ( ).
3 Убедитесь в том, что автоматически выбран
формат бумаги в соответствии с форматом
оригинала. • Для остановки незавершенной операции копирования
4
Изображение выбранного
Примечание нажмите на кнопку [СБРОС] ( ).
• Для повтора того же тиража с другого оригинала
ОРИГИНАЛ A4
лотка будет подсвечено. замените оригинал и нажмите на кнопку [СТАРТ] ( ).
АВТО
ЭКСПОЗИЦИ Если бумага в лотке другого • Если операция копирования была прервана по причине
АВТО A4 формата, появится завершения бумаги в лотке, Вы можете продолжить ее,
A4
A4 ВЫБОР БУМА сообщение "ЗАГРУЗИТЕ нажав на кнопку [ВЫБОР БУМАГИ] и выбрав лоток
A3
100% БУМАГУ xxxx .". универсального устройства подачи или другой лоток с
МАСШТАБ бумагой того же формата, загруженной в том же
направлении.
Даже при появлении этого сообщения возможно
копирование при выбранном лотке.

22
ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯ

КОПИРОВАНИЕ ИЗ RSPF
• Если активизирован "РЕЖИМ АУДИТРОНА" (стр. 56), введите Ваш 5/значный учетный номер.
Примечание • Если устройство RSPF отключено при помощи программ оператора копира, его использование невозможно.
Смотрите "Руководство оператора копира".

• О загрузке бумаги смотрите "ЗАГРУЗКА БУМАГИ" (стр.


1 Убедитесь в том, что на стекле
оригиналодержателя не оставлен
Примечание 15). Если формат бумаги в лотке изменен, то
необходимо также изменить установки формата бумаги
и типа бумаги (стр. 19)
оригинал, и закройте RSPF. • Если необходимо, выберите вручную лоток с нужным
Если после копирования форматом в соответствии с объяснением на стр. 22.
оригинал останется на • Если формат оригинала больше формата бумаги, то
результат копирования со стекла может отличаться от
стекле, на сенсорной результата копирования с RSPF.
панели появится • Для остановки незавершенной операции копирования
предупреждение нажмите на кнопку [СБРОС]
• Если операция копирования была прервана по причине
"УДАЛИТЕ ОРИГИНАЛ СО
СТЕКЛА".
завершения бумаги в лотке, Вы можете продолжить ее,
нажав на кнопку [ВЫБОР БУМАГИ] и выбрав лоток
универсального устройства подачи или другой лоток с
бумагой того же формата, загруженной в том же
2
2 Отрегулируйте направляющие
оригинала по его формату.
направлении. (стр. 22)

5 Выберите тираж копирования и другие


нужные установки и нажмите на кнопку
[СТАРТ] ( ).

3 Разместите оригиналы в лотке


устройства подачи лицевой стороной
вверх.
Введите оригиналы в паз
подающего устройства. На • С каждой изготовленной копией количество копий на
сенсорной панели дисплее будет уменьшаться на 1.
появится значение • При изготовлении одной копии на дисплее
количества копий может быть показана цифра "0".
формата оригинала.
• Для сброса ошибочного ввода нажмите на кнопку
[СБРОС] ( ).
• Для остановки незавершенной операции копирования
• За один раз может быть загружено до Примечание нажмите на кнопку [СБРОС] ( ).
Примечание 100 листов (90 г/м2 (24 ф. )). • Если операция копирования была прервана по причине
• Если формат оригинала не определяется завершения бумаги в лотке, Вы можете продолжить ее,
автоматически, установите его значение нажав на кнопку [ВЫБОР БУМАГИ] и выбрав лоток
вручную. (стр. 47) универсального устройства подачи или другой лоток с
бумагой того же формата, загруженной в том же
направлении.

4 Убедитесь в том, что установленный


формат бумаги равен формату Режим поточной подачи
Если при помощи программ оператора копира
оригинала. активизирован поточный режим подачи, на сенсорной
Изображение выбранного панели в течение приблизительно 5 секунд после
ОРИГИНАЛ A4 лотка будет подсвечено. Если завершения подачи будет удерживаться
АВТО
ЭКСПОЗИЦИ в лотках нет бумаги нужного предупреждение "ПОМЕСТИТЕ ОРИГИНАЛЫ ДЛЯ
формата, появится ПОТОЧНОЙ ПОДАЧИ". Любой новый оригинал,
АВТО A4
A4 ВЫБОР БУМА сообщение "ЗАГРУЗИТЕ помещенный в RSPF в это время, будет подан и
A4
A3
БУМАГУ xxxx .". скопирован автоматически.
100%
МАСШТАБ Копирование большого количества оригиналов
Режим комплектований заданий полезен в том случае, если
Вы хотите скопировать больше оригиналов, чем может быть
Даже при появлении этого сообщения возможно помещено в RSPF. Подробнее о данном режиме смотрите в
копирование при выбранном лотке. разделе "РЕЖИМ "МНОГОСТРАНИЧНЫЙ ОРИГИНАЛ"" (стр.
45).

23
ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯ

ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ О КОПИРОВАНИИ


Стекло оригиналодержателя и RSPF
• Если активизирована функция автоматического выбора бумаги или автоматического выбора масштаба, то
возможен выбор лотка с бумагой, ориентированной перпендикулярно по отношению к оригиналу. В этом случае
изображение оригинала будет повернуто.
• При копировании с книги или сфальцованного оригинала слегка нажмите на RSPF. Это позволит уменьшить
затенения на копии, вызванные неплотным контактом оригинала со стеклом.
• При активизации функции счетчика центрального лотка количество листов, поступающих на выводной лоток,
ограничено 500 (300 – для формата А4 (8/1/2" x 11") или еще больших), при установке финишера / до 400 страниц.
При активизации функции смещения копий этот предел составляет приблизительно 300 листов. При достижении
указанных пределов копирование прекращается и индикатор внутри кнопки [СТАРТ] ( ) гаснет. Уберите готовые
копии из центрального лотка, а затем нажмите на кнопку [СТАРТ] ( ) для продолжения копирования. Функция
счетчика центрального выводного лотка может быть отменена при помощи программ оператора копира. (Смотрите
"Руководство для оператора копира").

Требования к оригиналам, подаваемым из RSPF


В устройство RSPF может быть помещено не более 100 листов оригиналов одинакового формата А4 (8/1/2" x 11",
90г/м2 (24 ф)). В RSPF можно помещать вместе оригиналы разной длины при условии их одинаковой ширины, однако
в этом случае некоторые функции копирования могут действовать некорректно.

Допустимые оригиналы
Могут быть использованы оригиналы формата от А5 до А3 (от 5/1/2" x 8/1/2" до 11" x 17") плотностью от 35 г/м2 до 128
г/м2 (от 9 ф. до 34 ф) или для 2/стороннего копирования / оригиналы от 52 г/м2 до 105 г/м2 (or 14 ф. до 28 ф).

Другие примечания
• Используйте оригиналы в пределах допустимых значений формата и плотности. Применение других оригиналов
может привести к их застреванию.
• Убедитесь в отсутствии скрепок и скоб на оригиналах.
• Если на оригинале имеются влажные пятна от корректирующей жидкости или чернил, а также следы от наклеек,
высушите его полностью перед копированием. В противном случае внутренние поверхности RSPF или стекло
оригиналодержателя могут оказаться загрязненными.
• Нельзя использовать следующие виды оригиналов. Они могут явиться причиной застревания оригиналов и
образования грязных пятен на копиях.
• Прозрачные пленки, калька, другие прозрачнве и полупрозрачные материалы, фотографии.
• Самокопирующаяся бумага.
• Термобумага .
• Оригиналы со сгибами, фальцами или порванные.
• Оригиналы со следами клея, вырезанные оригиналы.
• Оригиналы с отверстиями от дырокола.
• Оригиналы, отпечатанные красящей лентой (термопечать), оригиналы, отпечатанные на термобумаге.

Снятие крышки оригиналодержателя


• Для копирования с оригиналов большого формата снимите крышку оригиналодержателя.
• Для этого откройте крышку и поднимите ее слегка под углом в направлении "назад". Для возврата на место
повторите операцию в обратном порядке.
• Устройство RSPF не может быть снято.

24
ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯ

Копирование с оригиналов разной длины (Смешанная подача)


При использовании RSPF оригиналы различной длины могут подаваться вместе при условии, что их ширина
одинакова.
Для копирования оригиналов различной длины вместе выполните следующие операции:

1 Прикоснитесь к изображению кнопки 4 Прикоснитесь к кнопке [OK].


[ОСОБЫЕ РЕЖИМЫ]
Установка введена и Вы
OK возвращаетесь к
СПЕЦИАЛЬНЫЕ основному экрану.
РЕЖИМЫ Пиктограмма формата
оригинала изменяется на
( A4 ) указывая на выбор
2/СТОРОННЯЯ
КОПИЯ смешанной подачи.

2 Прикоснитесь к кнопке а затем –


к кнопке [ФОРМАТ ОРИГИНАЛА]
Примечание
При копировании в режиме смешанной
подачи перед началом операции
сканируются все оригиналы. 2
ФОРМАТ
C
ОРИГИНАЛА

3 Выберите кнопку флажка "РЕЖИМ


ПОДАЧИ ОРИГИНАЛОВ СМЕШАНЫХ
ФОРМАТОВ"
ФОРМАТ OK
АВТО ВРУЧНУЮ

РЕЖИМ ПОДАЧИ ОРИГИНАЛОВ


СМЕШАННЫХ ФОРМАТОВ

Автоматический поворот копируемого изображения


(копирование с поворотом)
Если оригиналы размещены перпендикулярно к ориентации бумаги, то изображение оригинала будет автоматически
повернуто на 90°. (При повороте изображения на дисплее появится сообщение об этом). Если эта функция выбрана
для невозможной операции, например, увеличения копии формата, превышающего A4 (8/1/2" x 11") или копирования
со смещением края изображения, поворот не будет осуществлен.

[Пример]
Ориентация Ориентация
оригинала бумаги в лотке Копия после поворота

"Лицом" вниз "Лицом" вниз

• Данная функция используется как в режиме автоматического выбора бумаги, так и в режиме автоматического
изменения масштаба изображения. Копирование с поворотом можно отменить при помощи программ оператора
копира (Смотрите "Руководство оператора копира").

25
ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯ

ПОДАЧА ИЗ УНИВЕРСАЛЬНОГО УСТРОЙСТВА


ПОДАЧИ (специальные материалы)
Лоток универсального устройства подачи должен быть использован при подаче специальных материалов, таких как
прозрачная пленка и наклейки. Он также может использоваться при подаче стандартной бумаги.

1 Разместите оригинал(ы). (стр. 22,


стр. 23)
4 Выберите тираж копирования и
другие нужные установки и нажмите
на кнопку [СТАРТ] ( ).

2 Разместите бумагу (печатаемой стороной


вниз) в лотке универсального устройства.
О бумаге, которую можно
подавать из универсального
устройства, смотрите
в разделе "БУМАГА" (стр.
15).
О загрузке бумаги смотрите
в разделе "Загрузка бумаги
в лоток универсального
устройства подачи" (стр.
18).

3 Прикоснитесь к кнопке [ВЫБОР БУМАГИ]


или изображению лотка аппарата на
сенсорной панели и выберите лоток
универсального устройства подачи.
Установите тип бумаги,
ЭКСПОЗИЦИЯ
загружаемой в лоток
универсального устройства
АВТО A4 (стр. 20).
ВЫБОР БУМАГИ

100%

Смещение начального положения копирования


При подаче бумаги нестандартного формата из лотка универсального устройства подачи начальное положение
копируемого изображения на листе может быть смещено по вертикали. Регулировка начального положения
выполняется в соответствии с приведенным ниже описанием. Данная функция может быть активизирована только
при подаче бумаги специальных форматов.
1 Прикоснитесь к кнопке [ВЫБОР БУМАГИ], а затем нажмите на ГОТОВ КОПИРОВАТЬ.
кнопку [НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ] на лотке 0
универсального устройства. НАСТРОЙКА OK

2 Используйте кнопку или кнопку для регулировки


начального положения печати, а затем прикоснитесь к 0.0 (/10
мм
10)

изображению кнопки [OK].


• Положение может быть смещено от /10 мм (/0,5 дюйма) ВПЕРЕД НАЗАД
до +10 мм (+0,5 дюйма) с шагом в 0,5 мм (0,02 дюйма).
• При установке от /10 мм (/0,5 дюйма) до /0,5 мм (/0,02 дюйма)
начальное положение печатаемого изображения сместится вперед
от обычного. При установке начального положения от +0,5 мм
(+0,02 дюйма) до +10 мм (+0,5 дюйма) стартовое положение смещается назад.

26
АВТОМАТИЧЕСКОЕ 2PСТОРОННЕЕ
КОПИРОВАНИЕ
Два оригинала могут быть автоматически скопированы на обеих сторонах листа бумаги. При использовании RSPF Вы
легко можете изготовить 2/сторонние копии с 2/сторонних оригиналов.

Оригинал → Бумага
1/сторонний оригинал → 2/сторонняя копия ( )

Стекло
оригиналодержателя

1/сторонний оригинал 2/сторонний оригинал 2/сторонний оригинал


→ 2/сторонняя копия → 2/сторонняя копия → 1/сторонняя копия
( ) ( ) ( )
RSPF 2
• Могут использоваться следующие форматы бумаги 3 A5, B5, B5R, A4, A4R, B4 и A3 (831/2" x 11", 831/2" x 11"R, 831/2" x 13", 831/2" x 14" and 11"
Примечание x 17").
• При изготовлении 23сторонних копий на бланках, если подача ведется из лотка, расположите бланк лицевой стороной вниз, а если подача
ведется из универсального устройства 3 лицевой стороной вверх (для обычной бумаги это делается наоборот)
• Автоматическое 23стороннее копирование невозможно на толстой или тонкой бумаге, бумаге для наклеек, прозрачной пленке, почтовых
открытках и других специальных материалах.
• Если автоматическое 23стороннее копирование производится в режиме "супер3фото", возможно заполнение памяти (появится сообщение
"ПАМЯТЬ ЗАПОЛНЕНА. ВЫБЕРИТЕ ДРУГОЙ РЕЖИМ ЭКСПОЗИЦИИ."). Для отмены автоматического 23стороннего копирования нажмите на кнопку
[OK], выберите другую установку экспозиции вместо "супер3фото" и повторно выберите автоматическое 23стороннее копирование.
• Автоматическое 23стороннее копирование можно отменить при помощи программ оператора. (Смотрите "Руководство оператора копира")
• При выборе копирования разворота (стр. 43) невозможно использование режимов изготовления 23сторонних копий с 23стороннего оригинала или
13сторонних копий с 23сторонних оригиналов.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СТЕКЛА ОРИГИНАЛОДЕРЖАТЕЛЯ


При блокнотном скреплении или при автоматическом изготовлении
1 Разместите оригинал на стекле
оригиналодержателя (стр. 22)
23сторонних копий с 13стороннего портретного оригинала A3 (11" x
17") или B4 (831/2" x 14") нажмите на кнопку [ИЗМЕНЕНИЕ
СКРЕПЛЕНИЯ].
2 Прикоснитесь к кнопке
[2PСТОРОННЯЯ КОПИЯ].
Оригинал с портретной ориентацией
(Формат A3 или B4 (11" x 17" или 8/1/2" x 14"))
Перед операцией После операции
[ИЗМЕНЕНИЕ СКРЕПЛЕНИЯ] [ИЗМЕНЕНИЕ СКРЕПЛЕНИЯ]
2/СТОРОННЯЯ
КОПИЯ

ВЫВОД КОПИЙ

4 Прикоснитесь к кнопке [OK].


3 Прикоснитесь к кнопке [2Pсторонние
копии с 1Pстороннего оригинала].
OK

ИЗМЕНЕНИЕ
СКРЕПЛЕНИЯ

27
ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯ

5 Убедитесь в том, что автоматически


выбран нужный формат бумаги, или
7 Уберите первый оригинал и
разместите оригинал для обратной
выберите другой формат при помощи стороны копии на стекле. Закройте
кнопки [ВЫБОР БУМАГИ]. RSPF и нажмите на кнопку [СТАРТ]
ЭКСПОЗИЦИЯ ( ).
Для отмены автоматического
2/стороннего копирования
АВТО A4 нажмите на кнопку [СБРОС]
ВЫБОР БУМАГИ ( ).

100%

6 Выберите тираж копирования и


другие нужные установки и нажмите
При изготовлении 2/сторонних копий с
на кнопку [СТАРТ] ( ). Примечание нечетного числа оригиналов нажмите на
Будет отсканирован кнопку [СЧИТЫВАНИЕ ЗАВЕРШЕНО]
оригинал для лицевой после сканирования последнего
стороны копии. оригинала.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ RSPF
1 Разместите оригинал(ы) на лотке
подачи оригиналов (стр. 23)
4 Прикоснитесь к кнопке [OK].

OK
2 Прикоснитесь к кнопке
[2PСТОРОННЯЯ КОПИЯ].
ИЗМЕНЕНИЕ
СКРЕПЛЕНИЯ
2/СТОРОННЯЯ
КОПИЯ

ВЫВОД КОПИЙ
5 Убедитесь в том, что автоматически
выбран нужный формат бумаги, или
выберите другой формат при помощи
3 Выберите нужный режим копирования. кнопки [ВЫБОР БУМАГИ].
ЭКСПОЗИЦИЯ
Y КОПИРОВАТЬ.

КОПИЯ

ИЗМЕНЕНИЕ
АВТО A4
СКРЕПЛЕНИ
ВЫБОР БУМАГИ

100%

4 6 Выберите тираж копирования и


другие нужные установки и нажмите
При блокнотном скреплении или при автоматическом изготовлении на кнопку [СТАРТ] ( ).
23сторонних копий с 13стороннего портретного оригинала А3 или В4
(11" x 17" или 831/2" x 14") нажмите на кнопку [ИЗМЕНЕНИЕ
СКРЕПЛЕНИЯ].
Оригинал с портретной ориентацией
(Формат A3 или B4 (11" x 17" или 8/1/2" x 14"))
Перед операцией После операции
[ИЗМЕНЕНИЕ СКРЕПЛЕНИЯ] [ИЗМЕНЕНИЕ СКРЕПЛЕНИЯ]

28
РЕГУЛИРОВКА ЭКСПОЗИЦИИ
ВЫБОР ТИПА ОРИГИНАЛА И РУЧНАЯ
РЕГУЛИРОВКА ЭКСПОЗИЦИИ
[АВТО] выбирается по умолчанию для автоматической регулировки изображения в зависимости от характеристик
оригинала.. Если Вы хотите определить тип изображения оригинала или вручную настроить режим экспозиции,
поместите оригинал в устройство RSPF или на стекло оригиналодержателя, проверьте формат бумаги и выполните
описанную ниже операцию.

1 Нажмите на кнопку [ЭКСПОЗИЦИЯ] 3 Ручная регулировка экспозиции при


копировании
Если выбран тип оригинала
АВТО AUTO MANUAL
[ТЕКСТ], нажатием на кнопку
ЭКСПОЗИЦИЯ [АВТО РУЧНОЙ] выберите

АВТО A4
1 3 5 [РУЧНОЙ] и затем отрегулируйте
параметры экспозиции.
При помощи кнопки копии
2
ВЫБОР БУМАГИ получатся темнее.
При помощи кнопки копии
получатся светлее.
2 Выберите режим [ТЕКСТ], [ТЕКСТ/ФОТО],
[ФОТО] или [СУПЕР ФОТО], наиболее Примечание
Значения экспозиции
1 / 2 Темные оригиналы типа газетных
соответствующий оригиналу. изображений
3 Стандартные оригиналы
ИЗОБРАЖЕНИЕ ОРИГИНАЛА
4 / 5 Светлые оригиналы типа
ТЕКСТ карандашных рисунков
АВТО
ТЕКСТ/ФОТО Для возврата к режиму автоматической регулировки
ФОТО 1 3
экспозиции выполните следующие операции:

СУПЕР ФОТО
1 Нажмите на кнопку [ЭКСПОЗИЦИЯ].
2 Нажмите на кнопку [ТЕКСТ].
При выборе режима [ТЕКСТ] появится изображение
Выбор типа изображения на оригинале кнопки [АВТО РУЧНОЙ].
• Возможен выбор 4/х типов изображения. 3 Нажмите на кнопку [АВТО РУЧНОЙ] так, чтобы
Используется для текстовых было подсвечено [АВТО].
ТЕКСТ оригиналов, синек и карандашных 4 Прикоснитесь к кнопке [OK].
рисунков.
Используется для оригиналов,
сочетающих текст
4 Прикоснитесь к кнопке [OK].
ТЕКСТ/ФОТО
и фотоизображения, а также для Вы возвратитесь к основному экрану режима
напечатанных изображений. копирования.
Используется для фотографий
ФОТО и для достижения эффекта
осветления полутонов. 5 Проверьте формат бумаги, выберите
тираж копирования и другие нужные
Используется для копирования
СУПЕР ФОТО фотографий с высоким установки, а затем нажмите на кнопку
разрешением в 1200 dpi. [СТАРТ] ( ).

• Автоматическая регулировка экспозиции может быть


выбрана только при выборе режима [ТЕКСТ] для типа
6
оригинала.

29
УМЕНЬШЕНИЕ/УВЕЛИЧЕНИЕ/МАСШТАБИРОВАНИЕ
Имеется три способа увеличения и уменьшения копий:
● Автоматический выбор масштаба в соответствии с форматом бумаги .................................................АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫБОР МАСШТАБА (ниже)
● Определение масштаба кнопками уменьшения, увеличения или масштабирования ...........................................РУЧНОЙ ВЫБОР МАСШТАБА (стр. 31)
● Раздельный выбор масштаба по вертикали и горизонтали..................................................................................................... XY МАСШТАБ (стр. 32)
Интервал возможного выбора масштаба зависит от следующих условий:

Установка типа оригинала Размещение оригинала Selectable ratios


Любой режим кроме "супер/фото" На стекле оригиналодержателя От 25 до 400%
RSPF От 50 до 200%
Режим "супер/фото" На стекле оригиналодержателя От 50 до 200%
RSPF От 50 до 141%

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫБОР МАСШТАБА


Масштаб может быть автоматически выбран на основе формата оригинала и формата бумаги.

1 Разместите оригинал(ы). (стр. 22,


стр. 23) Примечание
• При активизации автоматического выбора масштаба на
основном экране будет подсвечено изображение
кнопки [АВТО МАСШТАБ].
Формат оригинала появится на сенсорной • Если ориентация оригинала и бумаги не совпадает,
панели. изображение будет автоматически повернуто для того,
чтобы совпасть с расположением листа (для бумаги
формата А4 (831/2" x 11") или меньше).
• Если значение формата оригинала не
• Функция поворота изображения может быть отменена
Примечание появится на сенсорной панели, укажите
при помощи программ оператора. (Смотрите
его вручную (стр. 47)
"Руководство для оператора копира").
• Автоматический выбор масштаба
• Если на сенсорной панели появится предупреждение
невозможен, если оригинал или бумага
"ИЗОБРАЖЕНИЕ БОЛЬШЕ, ЧЕМ БУМАГА
нестандартного формата.
• ДЛЯ КОПИРОВАНИЯ.", часть изображения на копии
будет обрезана. Для отмены функции автоматического
выбора масштаба нажмите на изображение кнопки
2 Нажмите на кнопку [ВЫБОР БУМАГИ] и
выберите нужный формат бумаги.
[АВТО МАСШТАБ].

A4 ОБЫЧНА Выбранная кнопка будет


подсвечена и экран выбора
4 Выберите тираж копирования и
другие нужные установки, а затем
бумаги исчезнет с дисплея. нажмите на кнопку [СТАРТ] ( ).
A3 ПЕРЕРАБ

Если бумага нужного формата не загружена


Примечание ни в один из лотков, загрузите ее в лоток или
в универсальное устройство подачи (стр. 19)

Для отмены операции автоматического


3 Нажмите на кнопку [АВТО МАСШТАБ] Примечание выбора масштаба нажмите на кнопку
[АВТО МАСШТАБ].
AU Нужный масштаб будет
ВЫБО выбран, исходя из размеров
оригинала и выбранного
АВТО 1
формата бумаги. (Значение
МАСШТАБ МАС масштаба появится на
сенсорной панели).

30
ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯ

РУЧНОЙ ВЫБОР МАСШТАБА


В аппарате предусмотрено по четыре фиксированных значения для уменьшения и для увеличения масштаба.
Кроме того при помощи кнопок [МАСШТАБ] ( , ) может быть выбрано значение масштаба с шагом в 1%.

1 Разместите оригинал(ы). (стр. 22,


стр. 23)
4 Используя кнопку увеличения,
уменьшения или [МАСШТАБ] ( / )
установите нужный масштаб.

2 Нажмите на кнопку [МАСШТАБ]. 100


МАСШТАБ
%

U O B5 70% B5 A5 81% A4 B5 86%


A4 B4 A4 A3 B4
ВЫБОР БУМАГИ A4 A5 B5 B5 B4
A3 115 A4 B4 122 A4 A3 141

XY МАСШТАБ МЕНЮ 1 2
100%
МАСШТАБ
2
Кнопки [МАСШТАБ]
70 %
( / ) могут быть
МАСШТАБ
использованы для плавного
5 70% B5 A5 81% A4 B5 86%
изменения масштаба с
3 При помощи кнопки [МЕНЮ] [
выберите меню [ ] или меню.
] 4
4
3 115
B4
A5
A4
A4
B5
B4 122
A3
B5
A4
B4
B4
A3 141
шагом в 1%. Нажмите на
кнопку увеличения или
XY МАСШТАБ МЕНЮ 1 2 на кнопку уменьшения
Меню масштаба. Продолжая
установку кнопками
ГОТОВ КОПИРОВАТЬ. [МАСШТАБ] ( / ) Вы
0 можете ускорить операцию
100 %
OK АВТО по изменению масштаба.
ЭКСПОЗИЦИЯ
МАСШТАБ
АВТО A4
B4 B5
70% B5 A5
81% A4 B5
86% 100%
A3 A4 B4 A4 A3 B4 ВЫБОР БУМАГИ
B5
B4
A4
A3 115
A5
A4
B5
B4 122
B5
A4
B4
A3 141 АВТО
• При помощи кнопки увеличения масштаба
МАСШТАБ МАСШТАБ Примечание или кнопки его уменьшения установите
XY МАСШТАБ МЕНЮ 1 2
приблизительное значение, а затем
нажатием на кнопку [ ] уменьшите его
или нажатием на кнопку [ ] увеличьте.
• Если на сенсорной панели появится
• Фиксированные значения для уменьшения: 70%, 81%, 86% предупреждение "ИЗОБРАЖЕНИЕ
(64%, 77%) БОЛЬШЕ, ЧЕМ БУМАГА ДЛЯ
• Фиксированные значения для увеличения : 115%, 122% КОПИРОВАНИЯ.", значит выбранный
(121%, 129%), масштаб слишком велик для данного
141% формата бумаги. Однако, если Вы
нажмете на кнопку ( ), копия будет
• Кнопка [100%] 100% изготовлена.
Меню
ГОТОВ КОПИРОВАТЬ.
0 5 Прикоснитесь к кнопке [OK].
OK
100 % АВТО
ЭКСПОЗИЦИЯ
МАСШТАБ
OK
25% 50% 200 400 100% АВТО A4 70 % A
ЭКСПО
ВЫБОР БУМАГИ
МАСШТАБ
АВТО АВТО
81% A4 B5 86% 100%
МАСШТАБ МАСШТАБ A3 B4 ВЫБОР
XY МАСШТАБ МЕНЮ 1 2
B5 B4
122 A4 A3 141 АВТО
МАСШТАБ МАС
МЕНЮ 1 2

• Фиксированные значения для уменьшения: 25%, 50%


• Фиксированные значения для увеличения : 200%, 400%
• Кнопка [100%] 100%

31
ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯ

6 Убедитесь в том, что автоматически


выбран нужный формат бумаги, или
7 Выберите тираж копирования и
другие нужные установки, а затем
выберите другой формат при помощи нажмите на кнопку [СТАРТ] ( ).
кнопки [ВЫБОР БУМАГИ].
Если активизирована
ЭКСПОЗИЦИЯ
функция АВТОМАТИЧЕСКИЙ
ВЫБОР БУМАГИ, то будет
АВТО A4 выбран приблизительный
ВЫБОР БУМАГИ формат бумаги в
зависимости от размеров
оригинала и установленного
77% масштаба.
Для возврата к установке масштаба
Примечание 100%, нажмите на кнопку [МАСШТАБ
КОПИИ] для вывода на дисплей меню
значений масштаба, а затем нажмите на
кнопку [100%] (стр. 31, этап операции 3)

ВЫБОР МАСШТАБА РАЗДЕЛЬНО ПО ВЕРТИКАЛИ


И ГОРИЗОНТАЛИ (копирование XY МАСШТАБ)
Функция XY МАСШТАБ позволяет независимо друг от друга изменять масштаб изображения по горизоньали и
вертикали.

Пример: Установка масштаба по вертикали / 100%, а по горизонтали / 50%.

Оригинал Копия

• Функция АВТО МАСШТАБ/мультикопия не может быть использована в сочетании с функцией XY МАСШТАБ.


Примечание • Для использования функции функцией XY МАСШТАБ совместно с функцией КОПИРОВАНИЕ РАЗВОРОТА
(стр. 43), сначала производятся установки для функции КОПИРОВАНИЕ РАЗВОРОТА, а затем / для функции
XY МАСШТАБ.

1 Разместите оригинал(ы). (стр. 22,


стр. 23)
3 Нажмите на кнопку [XY МАСШТАБ].

B4 B5 B5 A5 A
A3 A4 70% B4 A4 81% A

2 Нажмите на кнопку [МАСШТАБ КОПИИ] B5


B4
A4
A3 115%
A5
A4
B5
B4 122%
B
A

XY МАСШТАБ МЕНЮ
ВЫБОР БУМАГИ

100%
МАСШТАБ

32
ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯ

4 Нажмите на изображение кнопки [X]. 7 Используя кнопку увеличения,


уменьшения или [МАСШТАБ]
Кнопка [X] выбирается ( / ) измените масштаб
X 100 (подсвечивается) по умолчанию, изображения по вертикали (Y).
поэтому обычно данный этап Кнопка фиксированных
Y 100 операции выполнять не нужно значений масштаба не
(перейдите к этапу 5). 70%
X подсвечивается при
МАСШТАБ Если изображение кнопки The [X] не нажатии.
подсвечивается, выполните данный 64% Y
этап операции.
Z
50%

5 Используя кнопку увеличения,


уменьшения или [МАСШТАБ]
X 50 Если Вы хотите изменить
значение масштаба по
( / ) измените масштаб Y 70 горизонтали, вновь нажмите
изображения по горизонтали (X). на кнопку [X].
МАСШТАБ

64% Y
Кнопка фиксированных значений
масштаба не подсвечивается при
нажатии. АСШТАБ ОТМЕНИТЬ
2
50%

XY МАСШТАБ
8 Прикоснитесь к кнопке [OK].

Кнопки [МАСШТАБ] ( / ) 141%


OK
могут быть использованы для %
% Y 100 ˚
плавного изменения масштаба с
% 200% ´
МАСШТАБ шагом в 1%. Нажмите на кнопку
% ´ `˛
увеличения или на кнопку 100%
уменьшения масштаба. 400%
XY МАСШТАБ ОТМЕНИТЬ Продолжая установку кнопками
[МАСШТАБ] ( / ) Вы
можете ускорить операцию по
изменению масштаба.
9 Убедитесь в том, что автоматически
выбран нужный формат бумаги, или
выберите другой формат при помощи
При помощи кнопки увеличения
кнопки [ВЫБОР БУМАГИ].
Примечание масштаба или кнопки его уменьшения ЭКСПОЗИЦИЯ Если активизирована функция
установите приблизительное значение, АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫБОР БУМАГИ,
а затем нажатием на кнопку [ ] то будет выбран приблизительный
уменьшите его или нажатием на кнопку АВТО A4 формат бумаги в зависимости от
[ ] увеличьте. ВЫБОР БУМАГИ размеров оригинала и
установленного масштаба.
X/50% Y/70%
6 Нажмите на изображение кнопки [Y].

X 50
10 Выберите тираж копирования и
другие нужные установки, а затем
нажмите на кнопку [СТАРТ] ( ).
Y 100
МАСШТАБ Для отмены данной функции нажмите на
Примечание кнопку [ОТМЕНА], находясь в
интерфейсе XY МАСШТАБ.

33
ПРЕРЫВАНИЕ ОПЕРАЦИИ
КОПИРОВАНИЯ
Операция копирования может быть прервана для выполнения более срочной работы. По завершении нового задания,
копирование прерванного тиража будет продолжено с возвратом к установленным для него параметрам.
Автоматическое 2/стороннее копирование, копирование в режиме сортировки/группировки,
Примечание сортировка со скреплением, копирование обложки, копирование буклета, смешанная подача,
комплектование заданий, программы заданий или мультикопирование могут быть использованы при
копировании с прерыванием.

1 Для прерывания текущего задания


нажмите на кнопку [ПРЕРЫВАНИЕ] ( ).
4 По завершении нового задания нажмите
на кнопку [ПРЕРЫВАНИЕ] ( ) и уберите
Индикатор кнопки [ПРЕРЫВАНИЕ] оригинал(ы) новой работы.
( ) будет мигать до тех пор, пока
аппарат не окажется готовым к
выполнению нового задания, после
этого он загорится постоянным
светом.

Если Вы решили отменить


копирование с прерыванием во
время выбора настроек, нажмите на
кнопку [ПРЕРЫВАНИЕ] ( ).
5 Возвратите на место оригинал(ы)
прерванного задания и нажмите на
• Если активизирован режим аудитрона, на кнопку [СТАРТ] ( ) для продолжения
Примечание дисплее появится сообщение, копирования.
предлагающее ввести Ваш учетный Возвратите на место только те оригиналы,
номер. Введите учетный номер которые еще не были отсканированы.
цифровыми кнопками. Изготовленные
копии будут добавлены на Ваш счет.
• Если во время нажатия на кнопку
[ПРЕРЫВАНИЕ] ( ) сканируется
оригинал, то копирование нового задания
начнется только после завершения
сканирования. Если производится печать,
то копирование новой работы начнется
только по завершении печати.

2 Уберите оригинал(ы) прерванного


задания и разместите оригинал(ы)
нового задания (стр. 22, стр. 23)

3 Выберите тираж копирования и


другие нужные установки, а затем
нажмите на кнопку [СТАРТ] ( ).
Копии нового задания будут
смещены относительно
предыдущей работы
(Смотрите "Функция
смещения", стр. 35)

34
Глава 3

3 УДОБНЫЕ ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯ

В данной главе приводится описание специальных отделочных возможностей и других полезных функций.

ФУНКЦИИ ОБРАБОТКИ КОПИЙ


В этом разделе приводятся объяснения функций сортировки, группировки и сдвига копий, а также сортировки со
скреплением, которая используется для скрепления блока, полученного на установленном финишере в режиме
подборки копий отдельных страниц.

КОПИРОВАНИЕ С СОРТИРОВКОЙ ГРУППИРОВКА КОПИЙ


Эта функция используется для подборки блоков копий. Эта функция позволяет подобрать группы копий,
Блоки выводятся на центральный лоток или на лоток состоящие из одинаковых страниц. Комплекты копий
вывода со сдвигом при установленном финишере. выводятся на центральный лоток или на лоток вывода
со сдвигом при установленном финишере.
1 2 3

1 1 1
3 3
2 2
1 2 3

2 2 2
1 1
1 2 3

3 3 3

ФУНКЦИЯ СДВИГА КОПИЙ


Каждый блок или комплект копий в выводном лотке
сдвигается относительно предыдущего, облегчая
отделение отдельных комплектов. (Функция сдвига
может осуществляться в центральном лотке или в лотке
вывода со сдвигом , которым оборудован финишер).

Функция сдвига включена Функция сдвига выключена

Активизация функции вывода со сдвигом


Функция вывода со сдвигом активизируется при
установке флажка в окошке [СДВИГ], появляющемся
при нажатии на изображение кнопки [ВЫВОД]. (Если
флажок не появляется, нажмите на изображение
кнопки/флажка).

35
УДОБНЫЕ ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯ

1 Разместите оригиналы в RSPF или на


стекле оригиналодержателя. (стр. 22,
5 Нажмите на кнопку [OK].

стр. 23) OK
Если оригиналы размещены
в RSPF, то автоматически
будет выбрана функция
сортировки. (Об отмене
этой функции смотрите СДВИГ
"Руководство оператора
копира").

Пример: 5 блоков копий или 5 комплектов 6 Выберите тираж копирования и другие нужные
установки, а затем нажмите на кнопку [СТАРТ] ( ).
одинаковых страниц

Оригиналы

ACC.#-C

2 Нажмите на кнопку [ВЫВОД КОПИЙ].

2/СТОРОННЯЯ
КОПИЯ 7 [При использовании RSPF:]
Копирование начнется сразу после окончания
сканирования всех оригиналов.
ВЫВОД КОПИЙ [При использовании стекла
оригиналодержателя:]
Замените оригинал следующим оригиналом и
нажмите на кнопку [СТАРТ] ( ). Повторяйте этот
3 Нажмите на кнопку [СОРТИРОВКА]
или [ГРУППИРОВКА].
этап операции до тех пор, пока все оригиналы не
будут отсканированы, а затем нажмите на кнопку
[ЗАВЕРШИТЬ].

ВЕРХНИЙ
ВЫВОД КОПИЙ ЛОТОК ПОМЕСТИТЕ СЛЕДУЮЩИЙ ОРИГИНАЛ.
НАЖМИТЕ [СТАРТ],
ПО ОКОНЧАНИИ НАЖМИТЕ [ЗАВЕРШИТЬ].

СОРТИ/ ЗАВЕРШИТЬ

РОВКА ЦЕНТРАЛЬН.
ЛОТОК
ГРУППИ/
GROUP
РОВКА

Копии будут подобраны следующим образом.


4 Выберите выводной лоток, который
хотите использовать.
Сортировка Группировка
Копии Копии
Выводной лоток может быть
ВЕРХНИЙ
ЛОТОК выбран только в случае,
если установлен
разделитель работ или
финишер.
ЦЕНТРАЛЬН.
ЛОТОК
5 комплектов из 3 копий 3 комплекта по 5 одинаковых копий

Если при сканировании оригиналов память будет заполнена,


появится предупреждение "ПАМЯТЬ ЗАПОЛНЕНА, НАЖМИТЕ
Для активизации функции сдвига (стр. 35) нажмите на [СТАРТ] ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ЗАДАНИЯ ИЛИ [CA] ДЛЯ
Примечание кнопку3флажок [СДВИГ] с тем, чтобы был установлен ОТМЕНЫ.".Для того, чтобы были скопированы
флажок. Для отмены функции сдвига повторно
отсканированные оригиналы, нажмите на кнопку [СТАРТ]
нажмите на кнопку [СДВИГ] с тем, чтобы флажок был
снят. ( ). Для отмены задания нажмите на кнопку [ОБЩИЙ
СБРОС] ( ).

Количество оригиналов, отсканированных в память


Примечание аппарата, может быть увеличено перераспределением
памяти при помощи программ оператора или
установкой дополнительной памяти. (Смотрите
"Руководство оператора копира").

36
УДОБНЫЕ ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯ

СОРТИРОВКА СО СКРЕПЛЕНИЕМ
(При установленном финишере (ARPFN5N))
При помощи данной функции производится подборка копий в блоки с последовательной нумерацией и скреплением
и выводом на лоток со смещением. Использование этой функции возможно только при установленном финишере.

Позиция скрепления Портретная ориентация Альбомная ориентация

Верхний левый Возможны форматы бумаги: Возможны форматы бумаги:


угол A4 и B5 (8/1/2" x 11") A3, B4 и A4R (11" x 17", 8/1/2" x
Объем скрепляемых копий: 14", 8/1/2" x 13", 8/1/2" x 11" R)
Для каждого формата может Объем скрепляемых копий:
быть скреплено до 30 листов. Для каждого формата может
быть скреплено до 30 листов.

ОРИЕНТАЦИЯ ОРИГИНАЛА
И ПОЗИЦИИ СКРЕПЛЕНИЯ
Если ориентация оригиналов не совпадает с ориентацией бумаги, изображения будут повернуты. Положение места
скрепления изменяется в зависимости от ориентации оригинала.

Использование RSPF
Установите оригиналы лицевой стороной вверх.
Использование стекла
оригиналодержателя
3
Разместите оригинал лицевой стороной вниз.
Позиция скрепления
Позиция скрепления

При копировании ориентированных по вертикали оригиналов B4 или A3 (8/1/2" x 14" или 11" x 17") копии будут
скреплены в позициях, показанных ниже.

Позиция скрепления Позиция скрепления

Стекло
RSPF
оригиналодержателя

• При использовании бланков загружайте их лицевой стороной вверх, как


показано на рисунке.
SHARP

Примечание

SHARP
• Оригиналы различных размеров не могут быть скопированы на бумагу
соответствующих форматов.
• Функция сортировки со скреплением не может быть использована, если она отменена при помощи программ
оператора. (Смотрите "Руководство оператора копира").
• Функция сдвига (стр. 35) не может быть использована.

37
УДОБНЫЕ ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯ

1 Разместите оригинал(ы). (стр. 22,


стр. 23)
6 [При использовании RSPF:]
Копирование начнется сразу после окончания
сканирования всех оригиналов.
[При использовании стекла
2 Нажмите на кнопку [ВЫВОД КОПИЙ]. оригиналодержателя:]
Замените оригинал следующим оригиналом и
нажмите на кнопку [СТАРТ] ( ). Повторяйте этот
2/СТОРОННЯЯ этап операции до тех пор, пока все оригиналы не
КОПИЯ будут отсканированы, а затем нажмите на кнопку
[ЗАВЕРШИТЬ].
ВЫВОД КОПИЙ
ПОМЕСТИТЕ СЛЕДУЮЩИЙ ОРИГИНАЛ.
НАЖМИТЕ [СТАРТ],
ПО ОКОНЧАНИИ НАЖМИТЕ [ЗАВЕРШИТЬ].

ЗАВЕРШИТЬ

3 Нажмите на кнопку [СОРТ. СО


СКРЕПЛН.].

ВЫВОД
При выборе кнопки [СОРТ. СО Если при сканировании оригиналов память будет заполнена,
ВЕРХНИЙ
TOP TRAYЛОТОК
СОРТИ/
СКРЕПЛН.] в качестве появится предупреждение "ПАМЯТЬ ЗАПОЛНЕНА, НАЖМИТЕ
РОВКА выводного лотка [СТАРТ] ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ЗАДАНИЯ ИЛИ [CA] ДЛЯ
СОРТ СО автоматически выбирается ОТМЕНЫ.". Для того, чтобы были скопированы
СКРЕПЛН. лоток с функцией сдвига. отсканированные оригиналы, нажмите на кнопку [СТАРТ]
ГРУППИ/ ЛОТОК СО
Верхний и центральный лотки ( ). Для отмены задания нажмите на кнопку [ОБЩИЙ
РОВКА СДВИГОМ не могут быть использованы. СБРОС] ( ).

Количество оригиналов, отсканированных в память


Примечание аппарата, может быть увеличено перераспределением
4 Нажмите на кнопку [OK]. памяти при помощи программ оператора или
установкой дополнительной памяти. (Смотрите
OK "Руководство оператора копира").

ЦЕНТРАЛЬН.
ЛОТОК

СДВИГ

5 Выберите тираж копирования и


другие нужные установки, а затем
нажмите на кнопку [СТАРТ] ( ).

38
СПЕЦИАЛЬНЫЕ РЕЖИМЫ
Если выбрана кнопка [СПЕЦИАЛЬНЫЕ РЕЖИМЫ] на основном экране режима копирования, то появится экран
специальных режимов. На экране расположены восемь специальных функциональных кнопок, описание которых
приведено ниже.

Нажмите на кнопку [СПЕЦИАЛЬНЫЕ


РЕЖИМЫ] основного экрана

ГОТОВ КОПИРОВАТЬ.
0
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОРИГИНАЛ A4
РЕЖИМЫ
АВТО
ЭКСПОЗИЦИЯ
Вид меню меняется в
зависимости от устано/
2/СТРОНННИЕ АВТО A4
КОПИИ A4 ВЫБОР БУМАГИ вленного оборудования
A4
A3
100%
ВЫВОД КОПИЙ
МАСШТАБ

1 2 3 8 9 10

СПЕЦИАЛЬНЫЕ РЕЖИМЫ

КОПИРОВАН.
OK

1/2
СПЕЦИАЛЬНЫЕ РЕЖИМЫ

ФОРМАТ
OK

2/2
3
СДВИГ КРАЯ СТИРАНИЕ ОБЛОЖКА НЕГАТИВ
РАЗВОРОТА ОРИГИНАЛА

ИЗГОТОВЛЕНИЕ МНОГОСТР.
МУЛЬТИКОПИЯ
БУКЛЕТОВ ОРИГИНАЛ

4 5 6 7 11

1 Кнопка [СДВИГ КРАЯ] (стр. 41) 6 Кнопка [МУЛЬТИКОПИЯ] (стр. 46)


Используется для сдвига изображения на копии с Функция копирования двух или четырех оригиналов
образованием корешкового поля для скрепления. на одну страницу одним из четырех возможных
способов раскладки.
2 Кнопка [СТРЕТЬ] (стр. 42)
Используется для стирания затенений, образуемых 7 Кнопка ( ), кнопка ( )
на копиях при копировании с книг или других Используются для замены страниц на экране
утолщенных оригиналов. специальных функций.

3 Кнопка [КОПИРОВАНИЕ РАЗВОРОТА] (стр. 43) 8 Кнопка [ФОРМАТ ОРИГИНАЛА] (стр. 47)
Позволяет получить раздельные копии левой и Позволяет вручную выбрать формат оригинала.
правой страниц разворота сшитого документа. После выбора формата функция автоматического
выбора масштаба выберет ближайший формат на
4 Кнопка [ИЗГОТОВЛЕНИЕ БУКЛЕТОВ] (стр. 44) основании значения формата бумаги.
Функция изготовления буклета используется для
расположения копий в правильном порядке, их 9 Кнопка [ОБЛОЖКА] (стр. 48)
скрепления по центру и фальцовки. По два Нажатием на эту кнопку выбирается другая бумага
оригинала копируются с каждой стороны листа, в для передней и задней обложек (при
результате на один лист копируется четыре использовании RSPF).
оригинала.
10 Кнопка [НЕГАТИВ] (стр. 50)
5 Кнопка [МНОГОСТРАНИЧНЫЙ ОРИГИНАЛ] Позволяет изготовить негативные копии.
(стр. 45)
Используется при необходимости копирования 11 Кнопка [OK]
большего количества оригиналов, чем помещается При помощи этой кнопки Вы возвратитесь к
в RSPF за один раз. Вы можете разделить основному экрану копирования.
оригиналы на комплекты и последовательно
отсканировать их в RSPF.
Некоторые функции не могут быть использованы
Примечание совместно. Если выбрано запрещенное сочетание
функций, то на сенсорной панели появится
соответствующее сообщение.

39
УДОБНЫЕ ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯ

ОСНОВНАЯ ОПЕРАЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ


СПЕЦИАЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ
1 Нажмите на кнопку [СПЕЦИАЛЬНЫЕ
РЕЖИМЫ].

СПЕЦИАЛЬНЫЕ
РЕЖИМЫ

2/СТОРОННЯЯ
КОПИЯ

2 Нажмите на кнопку нужного


специального режима.
Пример:
Выбор функции "Сдвиг края"
СДВИГ КРАЯ

ИЗГОТОВЛЕНИЕ
БУКЛЕТОВ

Операции по активизации специальных режимов,


требующие дополнительных установок,
описываются далее, начиная со следующей
страницы.

40
УДОБНЫЕ ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯ

КОПИРОВАНИЕ СО СДВИГОМ КРАЯ


Функция сдвига края используется для автоматического смещения текста или изображения на копии приблизительно
на 10 мм (1/2") при начальной установке.

• Направление сдвига может


1Pстороннее Сдвиг изображе/ Сдвиг изображе/ Сдвиг изображе/ быть выбрано вправо, влево
копирование ния вправо ния влево ния вниз
Поле или вниз, как показано на
рисунке.

• Величина сдвига (поля) может


быть установлена в интервале
от 0 мм до 20 мм (от 0" до 1") с
Поле Поле шагом в 1 мм (1/8").

• Если выбрана кнопка [ВНИЗ],


2Pстороннее установите оригинал(ы) так,
копирование
чтобы увеличение поля было
установлено от заднего края
Сдвиг изображе/ Сдвиг изображе/ Сдвиг изображе/
ния вправо ния влево ния вниз RSPF или стекла
оригиналодержателя.
Поле

Или
3
Поле Поле

1 Нажмите на кнопку [СДВИГ КРАЯ],


расположенную на экране
3 Отрегулируйте нужную величину
сдвига и нажмите на кнопку [OK].
специальных режимов. OK
Используйте кнопку и
Появится экран установки для установки величины
сдвига края. Пиктограмма ОТМЕНИТЬ OK сдвига. Величина сдвига
СДВИГ КРАЯ сдвига края ( , также СТОРОНА 1 СТОРоО может быть выбрана в
появится на экране, 10 (0 20)
10 (0 20) интервале от 0 мм до 20 мм
мм mm
указывая на активизацию (от 0" до 1") с шагом в 1 мм
ИЗГОТОВЛЕНИЕ (1/8" ).
БУКЛЕТОВ функции.

4 Нажмите на кнопку [OK] на экране


специальных режимов.
2 Выберите направление сдвига. Вы возвратитесь к основному экрану режима
копирования.
Нажмите на кнопку
[ВПРАВО], [ВЛЕВО] или О дальнейших этапах операции
ВПРАВО ВЛЕВО ВНИЗ [ВНИЗ]. Выбранная кнопка Если используется стекло оригиналодержателя,
будет подсвечена. смотрите стр. 22.
Если используется RSPF, смотрите стр. 23.

• При выборе сдвига края невозможно


Примечание использование копирования с поворотом.
• Данная функция не может быть
использована, если бумага нестандартного
формата.
• Для отмены функции сдвига края нажмите
на кнопку [ОТМЕНИТЬ] экрана установки
сдвига края. (Смотрите изображение
экрана рядом с этапом 3 описанной выше
операции).

41
УДОБНЫЕ ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯ

СТИРАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ
Функция стирания используется для удаления затенений на копиях, вызванных использованием объемных
оригиналов или книг. Выбранные режимы стирания описаны ниже. Ширина полосы стирания изначально установлена
на 10 мм (1/2").
СТИРАНИЕ ПО КРАЮ
Удаляет теневые линии по краям копии,
обуславливаемые копированием с оригиналов
значительной толщины или книг.

СТИРАНИЕ ПО ЦЕНТРУ
Удаляет тени, образуемые при неплотном прилегании
фальца при раскрывании сшитого документа.

СТИРАНИЕ ПО КРАЮ + ПО ЦЕНТРУ


Позволяет устранить линии теней как по краям, так и по
центру копии.

1 Нажмите на кнопку [СТИРАНИЕ]


экрана специальных режимов.
4 Нажмите на кнопку [OK], расположенную
на экране специальных режимов.
Появится экран установки Вы возвратитесь к основному экрану режима
режимов стирания. копирования.
Я СТИРАНИЕ Пиктограмма режима
стирания ( , и т.п.) также О дальнейших этапах операции
появится на дисплее, Если используется стекло оригиналодержателя,
МНОГОСТР.
ОВ
ОРИГИНАЛ
MU указывая на активизацию смотрите стр. 22.
функции. Если используется RSPF, смотрите стр. 23.

• Данная функция не может быть


2 Выберите нужный режим стирания. Примечание использована, если оригиналы
нестандартного формата.
СТИРАНИЕ
Выберите один из трех • Стирание по центру не может быть выбрано,
СТИРАНИЕ СТИРАНИЕ СТИРАНИЕ ПО возможных режимов если используется смешанная подача
ПО КРАЮ ПО ЦЕНТРУ ЦЕНТРУ+КРАЮ стирания. Выбранная кнопка оригиналов (стр.25).
будет подсвечена. • Для отмены функции стирания нажмите на
кнопку [ОТМЕНИТЬ] экрана установки
параметров стирания. (Смотрите
изображение экрана рядом с этапом 3
описанной выше операции).

3 Отрегулируйте ширину полосы


стирания и нажмите на кнопку [OK].
При помощи кнопок и
ОТМЕНИТЬ OK отрегулируйте ширину
КРАЙ полосы стирания. Она
может быть установлена в
(0 20)
10 мм пределах от 0 мм до 20 мм
(от 0" до 1") с шагом в 1 мм
(1/8").

42
УДОБНЫЕ ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯ

КОПИРОВАНИЕ РАЗВОРОТА
Функция копирования разворота дает возможность получить раздельные копии с соседних страниц разворота
оригинала, размещенного на стекле оригиналодержателя. Она особенно полезна при получении копий с книг и
других сшитых документов.

[Пример] Копирование правой и левой страниц книги.


• При использовании функции копирования разворота
Оригинал – книга Копия разворота
может быть выбрано уменьшение масштаба, при
этом увеличение не может быть выбрано.
• Функция копирования разворота может быть
активизирована только при копировании со стекла
оригиналодержателя. Устройство RSPF не может
быть использовано.
• Может быть использована только бумага формата В5
и А4 (8/1/2" x 11").

При копировании с книг:


1 Нажмите на кнопку [КОПИРОВАН. РАЗВОРОТА] При копировании с разворота толстой книги слегка прижмите
ее для того, чтобы выровнять копируемую поверхность
экрана специальных режимов.

КОПИРОВАН.
РАЗВОРОТА
1/2
Кнопка [КОПИРОВАН.
РАЗВОРОТА] будет
подсвечена, указывая на
оригинала на стекле.
3
активизацию функции, а на
экране появится
МУЛЬТИКОПИЯ пиктограмма копирования
разворота ( ).

2 Нажмите на кнопку [OK], расположенную


на экране специальных режимов.
4 Убедитесь в том, что выбрана бумага
формата В5 или А4 (8P1/2" x 11").
Вы возвратитесь к Если выбрана бумага
0 основному экрану режима АВТО A4 любого другого формата,
копирования. нажмите на кнопку [ВЫБОР
OK ВЫБОР БУМАГИ БУМАГИ] для того, чтобы
выбрать бумагу В5 или А4
КОПИРОВАН. 1/2 (8/1/2" x 11").
РАЗВОРОТА 100%
МАСШТАБ

3 Разместите оригиналы на стекле 5 Выберите тираж копирования и


другие нужные установки, а затем
оригиналодержателя (стр. 22) нажмите на кнопку [СТАРТ] ( ).

Метка B5, A4 (81/2x11 )


Эта страница
копируется
ACC.#-C
первой.
Центральная линия
оригинала

• Для отмены функции копирования разворота


Примечание нажмите на кнопку [КОПИРОВАНИЕ РАЗВОРОТА]
экрана специальных режимов (кнопка при этом не
будет подсвечена) (смотрите иллюстрацию экрана к
этапу 1).
• Для стирания теней, вызванных тем, что оригинал
сшитый, используйте функцию стирания по краю
(стр. 42). (Функция стирания по краю + по центру
не может использоваться одновременно с функцией
копирования с разворота).

43
УДОБНЫЕ ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯ

ИЗГОТОВЛЕНИЕ БУКЛЕТОВ
Функция изготовления буклета при копировании используется для подготовки копий к скреплению по центру и
образованию буклета после фальцевания. Два оригинала копируются на каждую страницу, а всего на листе
размещается с двух сторон четыре изображения оригиналов.
Функция удобна для превращения копий в привлекательные буклеты.
[Пример]: Получение буклета копированием 8 оригиналов
• Отсканируйте оригиналы по порядку, с первой
Оригиналы (1/сторонние) страницы до последней. Порядок операций
Готовык копии могут
быть сфальцованы копирования будет автоматически отрегулирован в
аппарате.
1
2
3 • Может быть выбран форма буклета, открывающегося
4
5 как справа налево, так и слева направо.
6
7 Первая
8 страница • На один лист будут скопированы четыре оригинала. В
Оригиналы (2/сторонние) конце буклета, в зависимости от количества
2 оригиналов, могут быть добавлены автоматически
4
6 пустые страницы.
8
1
3
5 Первая
7
страница

1 Нажмите на кнопку [ИЗГОТОВЛЕНИЕ БУКЛЕТОВ]


экрана меню специальных режимов.
5 Разместите оригинал(ы). (стр. 22,
стр. 23)
Появится экран установки
СДВИГ КРАЯ режима изготовления
буклета. Пиктограмма
данного режима ( , и т.п.)
6 Убедитесь в том, что автоматически была
выбрана бумага нужного формата.
ИЗГОТОВЛЕНИЕ также появится на дисплее,
БУКЛЕТОВ Для выбора бумаги другого
указывая на активизацию формата выберите нужный
функции. АВТО A4 формат и нажмите на кнопку
ВЫБОР БУМАГИ [АВТО МАСШТАБ]. Требуемый
2 Укажите какие оригиналы будут копироваться:
1стронние или 2сторонние.
масштаб копирования будет
выбран автоматически в
100% зависимости от размеров
ОТМЕНИТЬ OK
ИЗГОТОВЛЕНИЕ БУКЛЕТОВ
ОРИГИНАЛ
COPY RATIO оригинала и формата бумаги.
СКРЕПЛ. СКРЕПЛ.
1/СТОРОНН. 2/СТОРОНН. СЛЕВА СПРАВА

7 Выберите тираж копирования и


другие нужные установки, а затем
нажмите на кнопку [СТАРТ] ( ).

8 [При использовании RSPF:]


3 Выберите расположение скрепления
([СКРЕПЛЕНИЕ СЛЕВА] или [СКРЕПЛЕНИЕ
Копирование начнется сразу после окончания
сканирования всех оригиналов.
СПРАВА]), а затем нажмите на кнопку [OK] экрана 9 [При использовании стекла оригиналодержателя:]
установок режима изготовления буклета. Замените оригинал следующим оригиналом и
Вы возвратитесь к экрану нажмите на кнопку [СТАРТ] ( ). Повторяйте этот
ОТМЕНИТЬ OK меню специальных этап операции до тех пор, пока все оригиналы не
СКРЕПЛ. СКРЕПЛ. режимов. будут отсканированы, а затем нажмите на кнопку
D СЛЕВА СПРАВА [ЗАВЕРШИТЬ].
При выборе функции изготовления буклета
автоматически активизируется режим
2/стороннего копирования.

Для отмены функции изготовления буклета нажмите


на кнопку [ОТМЕНИТЬ] экрана установок режима
4 Нажмите на кнопку [OK], расположенную
на экране специальных режимов.
Примечание
изготовления буклета (смотрите иллюстрацию экрана
к этапу 2).
Вы возвратитесь к основному экрану режима
копирования.

44
УДОБНЫЕ ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯ

РЕЖИМ "МНОГОСТРАНИЧНЫЙ ОРИГИНАЛ"


Используйте данную функцию, если хотите копировать больше оригиналов, чем помещается в RSPF одновременно.
(Максимальное количество оригиналов, одновременно помещаемых в RSPF, равно 100.)

• Если память заполнена во время сканирования оригиналов, то на дисплее появится предупреждение "ПАМЯТЬ
Примечание ЗАПОЛНЕНА, НАЖМИТЕ [СТАРТ] ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ЗАДАНИЯ ИЛИ [CA] ДЛЯ ОТМЕНЫ". Для того, чтобы были
скопированы отсканированные оригиналы, нажмите на кнопку [СТАРТ] ( ). Для отмены задания нажмите на
кнопку [ОБЩИЙ СБРОС] ( ).
• В зависимости от содержания оригиналов память может быть заполнена до завершения сканирования
всех 100 оригиналов. В этом случае нажмите на кнопку [СТАРТ] ( ) для копирования отсканированных
оригиналов, а затем поместите неотсканированные оригиналы снова в RSPF и повторите операцию
копирования.
• Для увеличения количества отсканированных одновременно оригиналов установите дополнительную
память или измените распределение имеющейся памяти при помощи программ оператора. (Смотрите
"Руководство оператора копира").

Пример: Копирование 130 оригиналов (формата А4 (8/1/2" x 11"))

Оригиналы

стр. 1 стр. 101 3


100 листов 30 листов
* Разделите оригиналы на группы так, чтобы в каждой
было не более 100 листов. Начните сканирование по
порядку, начиная с 1/й страницы группы A.

1 Нажмите на кнопку [МНОГОСТРАНИЧНЫЙ


ОРИГИНАЛ] экрана меню специальных
4 Убедитесь в том, что выбран нужный формат
бумаги, выберите тираж копирования и другие
режимов. необходимые установки, а затем нажмите на
Кнопка [МНОГОСТРАНИЧНЫЙ кнопку [СТАРТ] ( ).
D
T СТИРАНИЕ
ERASE ОРИГИНАЛ] будет подсвечена. Начнется сканирование. По
Пиктограмма режима завершении сканирования
многостраничного оригинала первого комплекта (в нашем
МНОГОСТР.
JOB примере / комплекта А)
В МУЛЬ ( ) также появится на
ОРИГИНАЛ
BUILD загрузите следующий
дисплее, указывая на ACC.#-C комплект и нажмите на
активизацию функции. кнопку [СТАРТ] ( ).

2 Нажмите на кнопку [OK], расположенную


на экране специальных режимов.
Повторите этот этап для всех оставшихся оригиналов
(комплекта В / в том же примере). Перед началом работы со
Вы возвратитесь к следующими комплектами не забудьте извлечь все
OK
основному экрану режима отсканированные оригиналы предыдущего комплекта.
КОПИРОВАН. 1/2
копирования.
СТИРАНИЕ

МНОГОСТР.
РАЗВОРОТА
5 Нажмите на кнопку [ЗАВЕРШИЕТЬ].
МУЛЬТИКОПИЯ
ОРИГИНАЛ
Начнется копирование.
ПОМЕСТИТЕ СЛЕДУЮЩИЙ ОРИГИНАЛ.
НАЖМИТЕ [СТАРТ],
ПО ОКОНЧАНИИ НАЖМИТЕ [ЗАВЕРШИТЬ].

ЗАВЕРШИТЬ

3 Разместите оригинал(ы) в устройстве


RSPF (стр. 23).

Для отмены режима многостраничного оригинала


Примечание нажмите на кнопку [МНОГСТРАНИЧНЫЙ ОРИГИНАЛ]
экрана специальных режимов так, чтобы подсветка
кнопки погасла (смотрите иллюстрацию экрана к этапу
1).

45
УДОБНЫЕ ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯ

ФУНКЦИЯ "МУЛЬТИКОПИЯ"
Функция мультикопирования используется для копирования двух или четырех оригиналов на одной странице в
определенном порядке.
Пример: Копирование четырех оригиналов на одной странице
(Количество страниц: 4 в 1 ( ), layout: ( ))
13сторонняя копия • При использовании функции мультикопирования ртите
с 13стороннего оригинала оригиналы, выберите бумагу нужного формата и режим
копирования перед тем, как будет выбрано
мультикопирование на экране меню специальных режимов.
• При активизации функции мультикопирования будет
Копия автоматически установлен нужный масштаб копирования на
основании данных о размерах оригинала, формате бумаги и
количестве оригиналов, копируемых на одну страницу.
Минимальный масштаб уменьшения – 25%. (50%, если
выбран режим СУПЕР3ФОТО для типа оригинала при установке
экспозиции или при использовании RSPF). В зависимости от
размеров оригинала, формата бумаги и количества
оригиналов, копируемых на одну страницу, возможны
13сторонняя копия частичные потери отдельных участков изображения на копии.
с 23стороннего оригинала

1 Нажмите на кнопку [МУЛЬТИКОПИЯ]


экрана меню СПЕЦИАЛЬНЫЕ РЕЖИМЫ.
4 Выберите установку рамки.

Появится экран установок Выберите [ ], [ ] или


1/2 ОТМЕНИТЬ OK
КОПИРОВАН. копирования в режиме [ ].
РАЗВОРОТА МАКЕТ РАМКА
"мультикопия".
Пиктограмма этого режима
МУЛЬТИКОПИЯ ( , и т.п.) также появится
на дисплее, указывая на
активизацию функции.

2 На экране выбора установок режима 5 Нажмите на кнопку [OK] экрана установок


режима мультикопирования.
мультикопирования выберите количество
Вы возвратитесь к экрану меню специальных режимов.
оригиналов, копируемых на одну
страницу.
OK
6 Нажмите на кнопку [OK] , расположенную
на экране меню специальных режимов.
СПЕЦИАЛЬНЫЫЕ РЕЖИМЫ

МУЛЬТИКОПИЯ ОТМЕНИТЬ OK Вы возвратитесь к основному экрану режима


МАКЕТ РАМКА копирования.
2в1 4в1

7 Выберите тираж копирования и


другие нужные установки, а затем
нажмите на кнопку [СТАРТ] ( ).
3 Выберите образец размещения
оригиналов. 8 [При использовании RSPF:]
Копирование начнется сразу после окончания
Выберите порядок, в сканирования всех оригиналов.

МАКЕТ
ОТМЕНИТЬ
РАМКА
OK котором оригиналы будут
появляться на копии.
9 [При использовании стекла
оригиналодержателя:]
Замените оригинал следующим оригиналом и
нажмите на кнопку [СТАРТ] ( ). Повторяйте этот
этап операции до тех пор, пока все оригиналы не
будут отсканированы, а затем нажмите на кнопку
[ЗАВЕРШИТЬ].
• Изображения могут быть повернуты в зависимости от
Примечание количества оригиналов, их ориентации и ориентации бумаги.
• Для отмены функции мультикопирования нажмите на
кнопку [ОТМЕНИТЬ] на экране установок режима
"мультикопия" (иллюстрация экрана на этапе 2).

46
03.fm 47 ページ 2004年2月26日 木曜日 午前11時3分

УДОБНЫЕ ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯ

ФОРМАТ ОРИГИНАЛА
Если Вы хотите использовать бумагу другого формата вместо выбранного автоматически формата оригинала,
установка формата оригинала будет определена при помощи специальных режимов. Установка для смешанной
подачи (стр. 25) также выбирается здесь.

1 Нажмите на кнопку а затем на


кнопку [ФОРМАТ ОРИГИНАЛА] экрана
5 Нажмите на кнопку [OK] ],
расположенную на экране меню
меню специальных режимов. специальных режимов.
Появится экран установки Вы возвратитесь к основному экрану режима
ЫЕ РЕЖИМЫ формата оригинала. копирования.

ФОРМАТ Для выбора режима смешанной подачи выберите


ОБЛО Примечание флажок "РЕЖИМ ПОДАЧИ ОРИГИНАЛОВ РАЗНЫХ
ОРИГИНАЛА
ФОРМАТОВ".
Информация о смешанной подаче приводится на
стр. 25.

2 Нажмите на кнопку [ВРУЧНУЮ].

Т ОРИГИНАЛА

АВТО ВРУЧНУЮ
3
РЕЖИМ ПОДАЧИ ОРИГИНАЛОВ
СМЕШАННЫХ ФОРМАТОВ

3 Выберите формат оригинала.

ФОРМАТ ОРИГИНАЛА OK
АВТО ВРУЧНУЮ

A5 A4 A4R B4 OK

A3 B4 A5 AB

ДЮЙМ

Кнопка [РУЧНОЙ РЕЖИМ] будет подсвечена и на дисплее


появится выбранный формат бумаги.

TДля выбора формата оригинала в метрической


Примечание системе нажмите на кнопку [AB ДЮЙМ]. Появится
значение в метрической системе мер.

4 Нажмите на кнопку [OK] внутреннего


режима.
Вы возвратитесь к экрану меню специальных
режимов.

47
УДОБНЫЕ ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯ

КОПИРОВАНИЕ С ИЗГОТОВЛЕНИЕМ ОБЛОЖКИ


Режим копирования с обложкой используется для добавления обложки спереди, сзади или с обеих сторон
многостраничного документа.
Для использования режима копирования с обложкой необходимо использование RSPF.

Копирование на обложку Нет копирования на обложку

1Pсторонние копии с 1Pсторонних и 2Pсторонних оригиналов 1Pсторонние копии с 1Pсторонних и 2Pсторонних оригиналов
1/сторонние оригиналы 1/сторонние копии 1/сторонние оригиналы 1/сторонние копии
(копирование на обложку)
4
(нет копирования на обложку)
4 3
3 4 2
2 3 1 4
1 2 3
Задняя обложка 2
Задняя обложка
1
(не копируется) 1
SHARP
Оригинал SHARP
Передняя обложка
обложки
(может копироваться на 2/сторонние оригиналы
лицевую сторону) Передняя обложка
2/сторонние оригиналы 3 (нет копирования на обложку)
5 1

4
4
4

2
2
5

3
Задняя обложка
3

2
1

1 (не копируется)
SHARP

Передняя обложка
SHARP
Оригинал (может копироваться на 2Pсторонние копии с 1Pсторонних и 2Pсторонних оригиналов
обложки лицевую сторону)
1/сторонние оригиналы 1/сторонние копии
2Pсторонние копии с 1Pсторонних и 2Pсторонних оригиналов 4
(нет копирования на обложку)
3
1/сторонние оригиналы 2/сторонние копии 2
(копирование на обложку) 1
4
3
2 3 Задняя обложка
1 Задняя обложка 1

4
(не копируется)
SHARP 2/сторонние оригиналы 2
3
Оригинал 1
4

3
обложки Передняя обложка
2

1
4
2

2/сторонние оригиналы SHARP


3
1
4

Передняя обложка • Можно выбрать переднюю обложку, заднюю


2

(может копироваться на
лицевую сторону)
обложку или обе вместе.
SHARP
Оригинал (Обратная сторона
обложки обложки пустая.)

• Можно выбрать переднюю обложку, заднюю


обложку или обе вместе.
• Можно указать копируется или нет передняя
обложка.
• Копирование невозможно ни с одной стороны
задней обложки.

48
УДОБНЫЕ ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯ

1 Нажмите на кнопку , а затем на


кнопку [ОБЛОЖКА] экрана меню
6 Загрузите бумагу для обложки в
лоток универсального устройства
специальных режимов. подачи.
Появится экран установок Формат бумаги для
копирования с обложкой. обложки должен быть
L
ОБЛОЖКА Пиктограмма этого режима таким же, как и формат
( , и т.п.) также появится бумаги для копии.
на дисплее, указывая на
активизацию функции.

2 Выберите обложки, которые хотите


добавить к копии.
О дальнейших этапах операции
Смотрите стр. 23.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ РЕЖИМЫ OK

ОБЛОЖКА ОТМЕНИТЬ OK
• Копирование на обратную сторону
ПЕРЕДНЯЯ ЗАДНЯЯ ПЕРЕДНЯЯ+ЗАДНЯЯ ПЕЧАТЬ НА ОБЛОЖКЕ? Примечание передней обложки и на обе стороны задней
ДА НЕТ обложки невозможно.
• Убедитесь в том, что оригиналы размешены
в RSPF. Для данной функции использование
стекла оригиналодержателя невозможно.
Для добавления только передней обложки нажмите на кнопку
[ПЕРЕДНЯЯ]. Если добавлена будет только задняя обложка,
нажмите на кнопку [ЗАДНЯЯ]. Для добавления обеих обложек
• Во время копирования с обложкой поточный
режим подачи не активизируется, даже если
он установлен при помощи программ
оператора. (Смотрите "Руководство
3
нажмите на кнопку [ПЕРЕДНЯЯ+ЗАДНЯЯ]. оператора копира".)
• Для отмены функции копирования с
обложкой повторно выберите
3 Укажите должно ли копироваться
изображение на переднюю обложку.
функцию копирования с обложкой и
нажмите на кнопку [ОТМЕНИТЬ].
ОТМЕНИТЬ OK Выберите [ДА] или [НЕТ]
на сенсорной панели.
(Смотрите иллюстрацию экрана для
НЯЯ ПЕЧАТЬ НА ОБЛОЖКЕ?
ДА НЕТ Если выбрано [ДА], то этапа 2.)
первая страница
документа будет
скопирована на
переднюю обложку.

4 Нажмите на кнопку [OK] экрана


установки режима обложек.
Произойдет возврат к экрану специальных
режимов.

5 Нажмите на кнопку [OK], расположенную


на экране специальных режимов.
Вы возвратитесь к основному экрану режима
копирования.

49
УДОБНЫЕ ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯ

КОПИРОВАНИЕ НЕГАТИВНЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ


Функция копирования негативных изображений используется для создания негативных копий изображений.

При выборе функции негативного изображения режим


Оригинал Негативная копия экспозиции будет автоматически установлен в режим
ТЕКСТ. Другие режимы экспозиции при этом не могут
быть выбраны. При отмене режима копирования
негативных изображений режим ТЕКСТ не будет
автоматически сброшен.

1 Нажмите на кнопку , а затем на


кнопку [НЕГАТИВ] экрана меню
специальных режимов.
Изображение кнопки
[НЕГАТИВ] будет
ЛОЖКА НЕГАТИВ подсвечено. Также на
дисплее появится
пиктограмма ( ) режима
копирования негативных
изображений, указывая на
то, что функция
активизирована.

2 Нажмите на кнопку [OK], расположенную


на экране специальных режимов.
Вы возвратитесь к основному экрану режима
копирования.

О дальнейших этапах операции


Если используется стекло оригиналодержателя,
смотрите стр. 22.
Если используется RSPF, смотрите стр. 23.

Для отмены функции копирования негативных


Примечание изображений нажмите на кнопку [НЕГАТИВ] экрана
меню специальных режимов (Подсветка кнопки
погаснет) (Смотрите иллюстрацию экрана для
этапа 1).

50
Глава 4

4 УСТАНОВКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ЗАКАЗНЫЕ УСТАНОВКИ
Заказные установки позволят Вам осуществить настройки некоторых функций в соответствии с Вашими
требованиями. К ним относятся следующие установки:
●ОБЩИЙ СЧЕТЧИК ...............................Показывает общее количество страниц, выведенных аппаратом. (стр. 53)
●КОНТРАСТ ДИСПЛЕЯ ..........................Используется для регулировки контраста изображений на сенсорной
панели. (стр. 53)
●ПЕЧАТЬ СПИСКОВ*1 ............................Используется для распечатки списка установок или шрифтов. (стр. 53)
●ЧАСЫ ..................................................Используется для установки даты и времени на встроенных в аппарат
часах. (стр. 53)
●УСТАНОВКИ ЛОТКОВ ..........................Используется для конфигурирования данных об установках типа и
формата бумаги для каждого лотка, а также выбора возможности или
невозможности автоматического переключения на другой лоток с
бумагой того же типа и формата при завершении бумаги в данном лотке
во время печати тиража копий. (стр. 53)
●ВЫБОР КЛАВИАТУРЫ*2 .......................При активизации функции сетевого сканера используйте данную
установку для изменения раскладки клавиатуры на экране знакового
ввода. (стр. 53)
●ПРОГРАММЫ ОПЕРАТОРА...................Установки для оператора копира (администратора данного аппарата).
Рядом с этими установками на экране меню заказных установок
появляется символ ключа. Подробнее об этих установках смотрите в
руководстве для оператора копира.

*1Должна быть установлена дополнительная функция сетевого принтера.


*2 Должна быть установлена опция сетевого сканера.

51
УСТАНОВКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ОСНОВНАЯ ОПЕРАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗНЫХ


УСТАНОВОК
1 Нажмите на кнопку [НАСТРОЙКИ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ].
3 Нажмите на кнопку [OK] экрана
установок для того, чтобы выйти из
него.

ОЯНИЕ ЗАДАНИЯ НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ


4 Для того, чтобы выйти из режима
заказных установок, нажмите на
кнопку [ВЫХОД]
НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ВЫХОД

КОНТРАСТ
ОБЩИЙ СЧЕТЧИК ПЕЧАТЬ СПИСКОВ ЧАСЫ
ДИСЛЕЯ

2 Нажмите на кнопку нужной установки.


Появится экран установки.
НАСТРОЙКИ
ЛОТКА

ВЫБОР
ПРОГРАММЫ ОПЕРАТОРА
На следующих страницах приводится описание КЛАВИАТУРЫ

каждой из заказных установок.


В следующем примере выбрана кнопка
[НАСТРОЙКИ ЛОТКА].
НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ВЫХОД

КОНТРАСТ
ОБЩИЙ СЧЕТЧИК ПЕЧАТЬ СПИСКОВ ЧАСЫ
ДИСПЛЕЯ

НАСТРОЙКИ
ЛОТКА

KEYBOARD
ПРОГРАММЫ ОПЕРАТОРА
SELECT

При выборе кнопки [НАСТРОЙКИ ЛОТКА] на


дисплее появится следующий экран.
НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
НАСТРОЙКИ ЛОТКА OK

ТИП/ФОРМАТ КОПИЯ ПЕЧАТЬ FAX


1/3
ЛОТОК 1 ОБЫЧНАЯ / A4

ЛОТОК 2 ОБЫЧНАЯ / B4

ЛОТОК 3 ОБЫЧНАЯ / A3

• При появлении кнопки/флажка рядом с


Примечание позицией на экране нажмите на кнопку
( ) с тем, чтобы выбрать данную
позицию. Появится флажок ( )
указывая на сделанный Вами выбор.
В случае приведенных выше установок
лоток 1 может быть использован в режиме
принтера, копира и факса. Лоток 2 и лоток
3 могут использоваться только для
копирования.
• Подробнее о лотках смотрите в раздел
"ИЗМЕНЕНИЕ ТИПА БУМАГИ В ЛОТКЕ И
УСТАНОВОК ФОРМАТА БУМАГИ" (стр. 19).

52
УСТАНОВКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

УСТАНОВКИ
Общий счетчик Выбор клавиатуры
На странице дисплея общего счетчика приводятся При использовании аппарата в качестве факса или
следующие данные: сетевого сканера Вы можете изменить раскладку
• Общее количество изготовленных копий и клавиатуры, появляющейся на экране ввода знаковой
отпечатанных страниц информации. Выберите наиболее удобный для Вас
• Число страниц, поданных через RSPF вариант раскладки.
• Число 2/сторонних копий
• Количество случаев использования степлера Возможны три следующих типа конфигурации
• Число страниц, отправленных при использовании клавиатуры:
функции сетевого сканера • Клавиатура 1 (конфигурация QWERTY)*
• Клавиатура 2 (конфигурация AZERTY)
Появляющиеся цифровые данные могут изменяться в
• Клавиатура 3 (конфигурация ABCDEF)
зависимости от того, какое дополнительное
*Установка по умолчанию / "Клавиатура 1".
оборудование установлено в аппарате.
• Каждый лист бумаги формата A3 (11" x 17") или (Пример: Экран ввода знаковой информации при
большего учитывается как 2 листа. выборе Клавиатуры 3)
• Каждый лист бумаги, используемый при
ИМЯ ОТМЕНИТЬ OK
автоматическом 2/стороннем копировании,
учитывается как 2 листа (лист формата A3 (11" x 17") в
a b c d e f g h i j
данном случае учитывается как 4 листа).
k l n o p q r s

Контраст дисплея t u v w x y z ABC abc

ПРОБЕЛ AB/ab 12#$ АДВ/адв


Регулировка контраста экрана используется для более
комфортного просмотра информации на сенсорной
панели при различных условиях освещения. Нажмите
на кнопку [СВЕТЛЕЕ] для увеличения яркости экрана,
или на кнопку [ТЕМНЕЕ] / для ее уменьшения.
4
Печать списков
Используйте данную установку для распечатки
следующих данных / ТЕСТОВАЯ СТРАНИЦА ПРИНТЕРА.

Часы
Используйте для установки показываемых
встроенными в аппарат часами даты и времени. Эти
данные используются при осуществлении различных
функций, требующих информации о дате и времени.

Настройки лотка
Тип бумаги, формат бумаги и активизируемые режимы
можно установить для каждого лотка. Могут быть также
установлены автоматическое переключение на другой
лоток и запрещение 2/стороннего копирования на
бланках. Подробнее об установках типа и формата
бумаги смотрите на стр. 19 и 20.
• Для установки возможности использования каждого
из лотков в режимах копира, принтера и факса
используйте кнопки/флажки ( ) нужных лотков в
каждом из режимов.
• Если в лотке заканчивается бумага во время
выполнения задания, функция автоматического
переключения позволит сразу начать подачу из
другого лотка с аналогичными установками типа и
формата бумаги.
(Функция автоматического переключения не может
быть активизирована для лотка универсального
устройства подачи).

53
СОХРАНЕНИЕ В ПАМЯТИ
ПРОГРАММЫ ЗАДАНИЙ
Если Вы часто используете какие/либо установки для копирования, то можете сохранить их в программах
заданий. Может быть сохранено до 10 программ заданий, не сбрасываемых из памяти даже при
выключении питания аппарата. Сохранение часто используемых установок в виде программ позволит
Вам сэкономить время, используемое для выбора установок при подготовке к операции копирования.
● При изменении оператором копира какой/либо функции, входящей в программу заданий, хранящуюся в памяти
аппарата, новая установка заменит предыдущую. (Смотрите "Руководство для оператора копира").
● Для выхода из программы заданий, хранящейся в памяти, нажмите на кнопку [ОБЩИЙ СБРОС] ( ) панели
управления или на изображение кнопки [ВЫХОД] на сенсорной панели.

СОХРАНЕНИЕ ПРОГРАММЫ ЗАДАНИЙ


1 Нажмите на кнопку [ ]. 4 Выберите установки копирования,
которые Вы хотите сохранить в
программе.
ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ / СДЕЛАЙТЕ ВЫБОР И
Не могут быть сохранены
S НАЖМИТЕ [OK], ДЛЯ УДАЛЕНИЯ/[ОТМЕНИТЬ] данные о тираже
СПЕЦИАЛЬНЫЕ копирования.
ACC.#-C РЕЖИМЫ

2/СТОРОННЯЯ
КОПИЯ
A4
A3
ВЫВОД КОПИЙ

2 Нажмите на кнопку
[СОХРАНИТЬ/УДАЛИТЬ].
5 Нажмите на кнопку [OK].
ПКУ НОМЕРА ПРОГРАММЫ. ЖМИТЕ
Выбранные установки будут
ОТМЕНИТЬ OK
]. сохранены в программе под
AUTO номером, выбранном на
ЭКСПОЗИЦИЯ
этапе 3 операции.
A4 АВТО A4
ЫЗВАТЬ СОХРАНИТЬ/УДАЛИТЬ ВЫБОР БУМАГИ
A4
A3
100%
МАСШТАБ

3 Выберите номер программы от 1 до


10 на экране регистрации
хранящихся в памяти программ.
ЧИЕ ПРОГРАММЫ

ЖМИТЕ НА КНОПКУ НОМЕРА ПРОГРАММЫ.

ВЫЗВАТЬ СОХР

Если для выбранной цифровой кнопки имеется


Примечание программа, то на экране появится подтверждение.
Для замены существующей программы на новую
нажмите на изображение кнопки [СОХРАНИТЬ] и
продолжите с этапа 4 операции. Если Вы не хотите
заменять существующую программу, нажмите на
кнопку [ОТМЕНИТЬ] для возврата к показанному
выше экрану и выберите другую цифровую кнопку.

54
УСТАНОВКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОГРАММЫ ЗАДАНИЙ


1 Нажмите на кнопку [ ]. 3 Разместите оригинал, проверьте его
формат, а затем установите тираж
копирования и другие нужные
настройки, если они не хранятся в
S программе. После этого нажмите на
кнопку [СТАРТ] ( ).
ACC.#-C

2 Нажмите на кнопку с номером нужной


программы. ACC.#-C

РАБОЧИЕ ПРОГРАММЫ
Программа заданий будет
выполнена. Не может быть
НАЖМИТЕ НА КНОПКУ НОМЕРА ПРОГРАММЫ
выбран номер программы,
если она не хранится в
памяти.
ВЫЗВАТЬ

УДАЛЕНИЕ ХРАНЯЩИХСЯ В ПАМЯТИ ПРОГРАММ


ЗАДАНИЙ 4
1 Нажмите на кнопку [ ]. 3 Выберите номер программы,
которую нужно удалить.
ВЫХОД Если выбран номер, под
которым не хранится
S программа заданий,
перейдите к этапу 4
ACC.#-C
операции, описанной на
предыдущей странице (для
СОХРАНИТЬ/УДАЛИТЬ
сохранения программы
заданий).

2 Нажмите на кнопку
[СОХРАНИТЬ/УДАЛИТЬ]. 4 Нажмите на кнопку [УДАЛИТЬ].
Выбранная программа
будет удалена и Вы
ПКУ НОМЕРА ПРОГРАММЫ. РАБОЧАЯ ПРОГРАММА УЖЕ СОХРАНЕНА.
СОХРАНИТЬ ДРУГУЮ ПРОГРАММУ?
возвратитесь к экрану,
изображенному для этапа
ОТМЕНИТЬ УДАЛИТЬ СОХРАНИТЬ 3 операции. При нажатии
ВЫЗВАТЬ СОХРАНИТЬ/УДА на кнопку [ОТМЕНА]
ЫЗВАТЬ СОХРАНИТЬ/УДАЛИТЬ
возврат к экрану этапа 3
произойдет без удаления
программы.

По завершении удаления программ нажмите на кнопку


[ВЫХОД] экрана, изображенного для этапа 3, для выхода
из операции.

55
РЕЖИМ АУДИТРОНА
При активизации режима аудитрона по каждому из учетных счетов (может быть открыто до 100 счетов)
ведется учет отпечатков и копий. Эти статистические данные могут быть просмотрены в любой нужный
момент.

• Режим аудитрона может быть активизирован для всех режимов работы (копира, факса, сетевого сканера и
Примечание принтера) при помощи программ оператора копира. (Смотрите "Руководство оператора копира").
• Для начала печати в режиме принтера при активизированном режиме аудитрона введите Ваш учетный номер на
экране установки драйвера принтера на Вашем компьютере.

КОПИРОВАНИЕ ПРИ АКТИВИЗИРОВАННОМ


РЕЖИМЕ АУДИТРОНА
При активизации режима аудитрона появится следующий экран ввода учетного номера.

ВВЕДИТЕ ВАШ УЧЕТНЫЙ НОМЕР.

P-PPP

1 Введите цифровыми кнопками учетный


номер Вашего счета (5 знаков).
2 По завершении копирования нажмите
на кнопку ( ).
При вводе каждый знак Дисплей возвратится к
ОНЛАЙН
будет обозначен ДАННЫЕ показу экрана ввода
появляющейся звездочкой ДАННЫЕ учетного номера..
" ".
НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ACC.#/C
S

ACC.#-C

READY TO COPY. • Для выполнения задания в режиме прерывания


0 Примечание копирования при активизированном режиме
ОРИГИНАЛ A4
СПЕЦИАЛЬНЫЕ АВТО аудитрона нажмите на кнопку [ПРЕРЫВАНИЕ] ( ) .
РЕЖИМЫ СОСТОЯНИЕ НОМЕРА: ЭКСПОЗИЦИЯ
СДЕЛАНО КОПИЙ : 000,000 Появится экран ввода учетного номера. Введите
2/СТОРОННЯЯ
КОПИЯ
ОСТАЛОСЬ КОПИЙ : 999,999 АВТО A4
ВЫБОР БУМАГИ
номер своего счета. По завершении копирования в
режиме прерывания убедитесь в том, что была
100%
ВЫВОД КОПИЙ
МАСШТАБ
нажата кнопка [ПРЕРЫВАНИЕ] ( ) или [ОБЩИЙ
СБРОС] ( ) для выхода из этого режима.
• Если на этапе 1 операции был введен
• После ввода действующего учетного номера на недействительный учетный номер, то экран ввода
дисплее сообщений начального экрана появятся учетного номера появится вновь.
сведения о количестве копий, изготовленных по • Если при помощи программ оператора копира был
данному счету. Через несколько секунд появится установлен режим БЕЗОПАСНОСТЬ УЧЕТНОГО
новое сообщение "ГОТОВ КОПИРОВАТЬ". НОМЕРА (смотрите "Руководство для оператора
• Если при помощи программ оператора копира был
копира"), то после трех неудачных попыток на
дисплее появится показанное ниже сообщение и
установлен лимит для возможного количества копий
никакая операция с аппаратом не будет возможна в
по данному счету, то на дисплее сообщений вместе с
течение 1 минуты.
данными об уже изготовленных копиях появится
количество копий, которые возможно сделать до ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕСЬ К ОПЕРАТОРУ

установленного предельного значения. (Смотрите КОПИРА ЗА ПОМОЩЬЮ.

"Руководство для оператора копира").

56
Глава 5

5 УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК И УХОД ЗА АППАРАТОМ

В данной главе приводится описание устранения неполадок аппарата, извлечения застрявшего листа,
замены картриджа с тонером и чистки аппарата

СООБЩЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ..........................................................................58
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ..........................................................................60

Проблема Стр.
Проблемы, связанные с эксплуатацией аппарата
Аппарат не работает.
Питание включено, но копирование невозможно.
2/стороннее копирование невозможно.
60
Для бумаги в лотке универсального устройства подачи показывается неверный формат.
Копирование прекращается до завершения задания.
Изображение на сенсорной панели слишком контрастное или неконтрастное.
Изображение не поворачивается.
Формат оригинала не выбирается автоматически, либо копирование не производится на бумаге,
соответствующей формату оригинала.
Не может быть установлен формат бумаги для загружаемого лотка.
Копии изготавливаются в неверном порядке. 61
Задание было отменено, хотя оригиналы были отсканированы / копирование не производится.
Не все страницы копируются.
Осветительные приборы в помещении мигают.
Проблемы, связанные с подачей бумаги
При подаче бумаги из универсального устройства подачи копируемое изображение получается
искаженным. 62
Бумага застревает при подаче из универсального устройства.
Бумага застревает в аппарате.
Проблемы, связанные с качеством изображения
Копии слишком темные или слишком светлые.
Нечитаемый текст на копии.
Часть изображения на копии обрезана.
На копиях отсутствует изображение. 63
На бумаге образуются складки или часть изображений отсутствует из/за неровностей на поверхности
бумаги.
На копиях образуются пятна или загрязнения.
На копиях образуются белые или черные линии.

СВЕДЕНИЯ ОБ УДАЛЕНИИ ЗАСТРЯВШЕГО ЛИСТА............................................64


ЗАМЕНА КАРТРИДЖА С ТОНЕРОМ ................................................................72
ЗАМЕНА КАРТРИДЖА СТЕПЛЕРА (при установленном финишере (ARPFN5N)) .......73
ИЗВЛЕЧЕНИЕ ЗАСТРЯВШЕЙ СКРЕПКИ ...................................................................................................... 74
ПРОВЕРКА КОЛИЧЕСТВА ТОНЕРА И ОБЩЕГО ТИРАЖА ВЫПОЛНЕННЫХ ЗАДАНИЙ 74
ЧИСТКА АППАРАТА.....................................................................................75
СТЕКЛО ОРИГИНАЛОДЕРЖАТЕЛЯ И RSPF ................................................................................................. 75
ЧИСТКА ПОДАЮЩЕГО ВАЛИКА УНИВЕРСАЛЬНОГО УСТРОЙСТВА ПОДАЧИ ............................................... 75

57
СООБЩЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ
Если какое/либо из приведенных ниже сообщений появится на дисплее, необходимо сразу же выполнить
требования, содержащиеся в сообщении.
Сообщение Причина и возможное решение Стр.
ВВЕДИТЕ ВАШ УЧЕТНЫЙ НОМЕР. Активизирован режим аудитрона. Введите Ваш учетный номер. 56
Извлеките застрявший лист в соответствии с описанием в разделе
ПРОИЗОШЛО ЗАСТРЕВАНИЕ. 64
"УДАЛЕНИЕ ЗАСТРЯВШЕЙ БУМАГИ".
Сообщение появляется, если Вы пытаетесь изготовить
2/СТОРОННИЕ КОПИИ НЕЛЬЗЯ
2/стороннюю копию на специальном материале, который нельзя
ИЗГОТОВИТЬ НА ЭТОМ ТИПЕ 27
использовать для этой цели. Отмените операцию 2/стороннего
БУМАГИ.
копирования или замените бумагу.
Сообщение указывает на то, что лоток заполнен. Извлеките
УДАЛИТЕ БУМАГУ ИЗ <*> ЛОТКА. готовые экземпляры из него. (<*> обозначает какой лоток /
заполнен).
Сообщение указывает, что панель корпуса или крышка открыты.
ЗАКРОЙТЕ <**> КРЫШКУ. /
Закройте ее. (<**> обозначает какая крышка открыта).
ПОЖАЛУЙСТА, РАЗДВИНЬТЕ ЛОТОК При копировании из универсального устройства подачи убедитесь
18
РУЧНОЙ ПОДАЧИ. в том, что лоток ручной подачи выдвинут.
ОБЛОЖКИ И ИСПОЛЬЗУЕМАЯ ДЛЯ
При добавлении обложек загружайте в лоток ручной подачи бумагу
КОПИРОВАНИЯ БУМАГА ДОЛЖНЫ 48
того же формата, который используется для изготовления копий.
БЫТЬ ОДНОГО ФОРМАТА.
ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ТОНЕР. Вскоре нужно будет заменить картридж с тонером. 72
ЗАМЕНИТЕ КАРТРИДЖ С ТОНЕРОМ. В картридже закончился тонер. Замените картридж с тонером. 72
ПРОВЕРЬТЕ КАРТРИДЖ С ТОНЕРОМ. Убедитесь в правильности установки картриджа с тонером. 72
АВТОПОДАТЧИК ОРИГИНАЛОВ Устройство RSPF отключено при помощи программ оператора
22
ОТКЛЮЧЕН. копира. Используйте стекло оригиналодержателя.
ЗАПРЕЩЕНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ Сообщение появляется при выборе лотка, использование которого
ВЫБРАННЫЙ ЛОТОК ВЫБЕРИТЕ запрещено установкой "НАСТРОЙКИ ЛОТКА" из числа заказных 53
ДРУГОЙ ЛОТОК ДЛЯ БУМАГИ. установок.
ПОЖАЛУЙСТА, ПРОВЕРЬТЕ Установка формата бумаги в лотке отличается от реально
НАСТРОЙКУ ФОРМАТА БУМАГИ загруженной бумаги. Загрузите бумагу правильного формата. 17
ЛОТКА <***>. <***> обозначает лоток.
В финишере закончились скрепляющие элементы. Замените
ДОБАВЬТЕ СКРЕПКИ. картридж со скрепками в соответствии с описанием раздела 73
"ЗАМЕНА КАРТРИДЖА СО СКРЕПКАМИ".
УДАЛИТЕ БУМАГУ ИЗ ЛОТКА
Бумага осталась в лотке степлера. Удалите ее. 70
СТЕПЛЕРА.
Память заполнена при сканировании оригиналов. Нажмите на
ПАМЯТЬ ЗАПОЛНЕНА. НАЖМИТЕ
кнопку [СТАРТ] ( ) для того, чтобы начать копирования тех
[СТАРТ] ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ /
оригиналов, которые отсканированы, или на кнопку [ОБЩИЙ
ЗАДАНИЯ ИЛИ [CA] ДЛЯ ОТМЕНЫ.
СБРОС] ( ) для отмены задания.

58
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК И УХОД ЗА АППАРАТОМ

Сообщение Причина и возможное решение Стр.


ВЫБРАННЫЙ ЛОТОК ДЛЯ БУМАГИ
Свяжитесь с Вашим сервисным центром SHARP. /
НЕИСПРАВЕН.
В финишере застряла скрепка или финишер неправильно закреплен
на аппарате. Проверьте емкость для скрепок. Если предупреждение не
ПРОВЕРЬТЕ ПОЛОЖЕНИЕ
исчезло после удаления застрявшей скрепки, отключите степлер при
СТЕПЛЕРА ИЛИ УДАЛИТЕ 74
помощи установки "ОТКЛЮЧЕНИЕ СТЕПЛЕРА" программ оператора
ЗАСТРЯВШУЮ СКРЕПКУ.
копира (смотрите "Руководство для оператора копира") и свяжитесь с
Вашим сервисным центром SHARP.
(В БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ
Вскоре необходимо произвести операцию сервисного
ОБРАТИТЕСЬ В СЕРВИСНЫЙ /
обслуживания. Свяжитесь с Вашим сервисным центром SHARP.
ЦЕНТР.)
(ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ Необходимо произвести операцию сервисного обслуживания.
/
ОБСЛУЖИВАНИЕ.) Свяжитесь с Вашим сервисным центром SHARP.
Выключите питание аппарата и вновь включите. Если при этом
ОБРАТИТЕСЬ В СЕРВИС/ЦЕНТР. сообщение не исчезнет с дисплея, запишите 2/значный код и
/
КОД: 2/значный вспомогательный код и срочно обратитесь в Ваш
сервисный центр SHARP.
Оригинал в устройстве RSPF по длине превышает формат, который
был определен. Вновь разместите оригинал, убедитесь в том, что
обозначение формата на сенсорной панели соответствует
ПРОВЕРЬТЕ ФОРМАТ ОРИГИНАЛА.
реальному значению и начните копирование. Вы можете также /
ЗАДАНИЕ ОТМЕНЕНО.
после того, как все оригиналы будут отсканированы, выбрать
смешанную подачу для копирования на бумаге, соответствующей
формату каждого из оригиналов.

59
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Если при работе с аппаратом возникают проблемы, проверьте данные приведенной ниже таблицы перед тем, как обратиться к сервисным
специалистам. Многие проблемы могут быть успешно разрешены самим пользователем. Если Вам не удалось справиться с этой задачей
при помощи таблицы, выключите питание аппарата, извлеките вилку из розетки и обратитесь в сервисный центр SHARP. Приведенные
ниже неисправности относятся к основным операциям общего плана и копированию.
Если проблемы связаны с работой аппарата в режиме принтера или сетевого сканера, обратитесь к соответствующим руководствам.

Проблемы, связанные с эксплуатацией аппарата


Проблема Причина и возможное решение Стр.
Выключатель в положении OFF (Выключено).
13
→ Установите выключатель на ON (Включено).
Идет прогрев аппарата.
→ Аппарату необходимо приблизительно 23 секунды для прогрева после того,
как выключатель был установлен на ON (Включено). Во время прогрева 13
возможен ввод установок, а копирование не производится. Подождите пока
не загорится индикатор "ГОТОВ КОПИРОВАТЬ".
Аппарат не работает.
Не загружена бумага.
17
→ Загрузите бумагу.
Закончился тонер.
72
→ Замените картридж с тонером.
Произошло застревание листа.
64
→ Удалите застрявший лист.
Аппарат в режиме автоматического выключения питания.
→ Если мигает только кнопка [СТАРТ] ( ), это означает активизацию режима
14
Питание включено, но автоматического выключения питания. Нажмите на кнопку [СТАРТ] ( ) для
копирование невозможно. возвращения аппарата в стандартный режим работы.
Не выбран режим копирования.
10
→ Нажмите на кнопку [КОПИЯ] для того, чтобы выбрать режим копирования.
Вы пытаетесь изготовить 2стороннюю копию на бумаге, не
подходящей для этого режима копирования.
27
→ 23стороннее копирование невозможно на специальных материалах.
2Pстороннее копирование Используйте только бумагу, подходящую для 23стороннего копирования.
невозможно. Двустороннее копирование запрещено при помощи программ Руковод/
оператора копира. ство для
→ Измените установку в программе оператора так, чтобы режим двус тороннего оператора
копирования был разрешен. копира
Для бумаги в лотке универсального Не выдвинуто удлинение лотка ручной подачи.
устройства подачи показывается → Для правильного определения формата бумаги лоток универсального 18
неверный формат. устройства подачи должен быть выдвинут при загрузке бумаги.
Слишком много листов в выводном лотке привело к активизации
Копирование прекращается до датчика заполнения лотка. Продолжение копирования невозможно
/
завершения задания. пока из лотка не будут извлечены выведенные копии.
→ Удалите копии из выводного лотка.
Изображение на сенсорной Контраст дисплея не был отрегулирован.
панели слишком контрастное → Отрегулируйте контраст при помощи установки "КОНТРАСТ ДИСПЛЕЯ" из 53
или неконтрастное. числа заказных установок.
Не выбраны ни режим автоматического выбора бумаги, ни
режим автоматической установки масштаба изображения.
→ Копирование с поворотом изображения может быть использовано только при выборе 25, 30
режима автоматического выбора бумаги или режима автоматической установки
Изображение не масштаба.
поворачивается.
Копирование с поворотом изображения запрещено при помощи Руковод/
программ оператора копира. ство для
→ Измените установку в программе оператора так, чтобы режим копирования с оператора
поворотом был разрешен. копира

60
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК И УХОД ЗА АППАРАТОМ

Проблема Причина и возможное решение Стр.


Не полностью открыто устройство RSPF при размещении оригинала
на стекле оригиналодержателя. /
→ Полностью откройте RSPF, разместите оригинал на стекле оригиналодержателя и
закройте RSPF.
На оригинале большие площади заняты черными плашками.
Формат оригинала не
→ Если на оригинале большие пространства заняты черными плашками, возможно, что
выбирается автоматически, 47
формат оригинала не будет определяться автоматически. Используйте кнопку
либо копирование не [СПЕЦИАЛЬНЫЕ РЕЖИМЫ] для выбора формата оригинала.
производится на бумаге,
соответствующей формату Формат оригинала меньше, чем A5 (51/2" x 81/2").
→ Если формат оригинала менее A5 (531/2" x 831/2"), то он не может быть определен. 22, 47
оригинала.
Используйте кнопку [ВЫБОР БУМАГИ] для выбора нужного формата бумаги.
Оригинал нестандартного формата.
→ Если формат оригинала нестандартный, то он не может быть определен.
22
Выберите вручную ближайший стандартный формат или используйте кнопку
[ВЫБОР БУМАГИ] для выбора нужного формата бумаги.
Распечатываются копия, задание на печать или принятый
факс. /
→ Установите правильный формат бумаги по завершении распечатки.
Операция временно приостановлена, так как закончилась бумага в
лотке или произошло застревание листа. 19, 64
→ Установите правильный формат бумаги после загрузки или извлечения
застрявшего листа.
Не может быть установлен
формат бумаги для Идет операция копирования с прерыванием.
→ Установите правильный формат бумаги после завершения копирования с 34
загружаемого лотка.
прерыванием.
Произошло застревание листа.
64
→ Удалите застрявший лист.
Установки лотка с бумагой запрещены при помощи программ Руковод/
оператора копира.
→ Измените установку в программе оператора так, чтобы режим установк лотка
с бумагой был разрешен.
ство для
оператора
копира
5
Оригиналы были размещены в неправильном порядке.
→ При копировании со стекла оригиналодержателя сканируйте оригиналы
Копии изготавливаются в поочередно начиная с предназначенного для первой страницы. При
23
неверном порядке. использовании RSPF устанавливайте оригиналы так, чтобы оригинал для
первой страницы находился сверху пачки и был помещен лицевой стороной
вверх.
Память заполнена во время сканирования оригиналов.
Задание было отменено, хотя → При использовании таких функций, как копирование буклета или мультикопия, перед
началом копирования асе оригиналы сканируются в память, если память будет
оригиналы были отсканированы – 76
заполнена, то сканирование прекратится и копирование будет невозможно.
копирование не производится. Количество сохраняемых в памяти страниц может быть увеличено установкой
дополнительной памяти.
Память заполнена во время сканирования оригиналов.
→ Если память заполнена во время сканирования оригиналов, Вы можете выбрать вариант
Не все страницы копируются. продолжения операции, при котором будут копироваться уже отсканированные оригиналы, /
или отменить задание. В первом случае копируется только часть оригиналов, все
оригиналы не могут быть скопированы одновременно.
Использование RSPF запрещено при помощи программ Руковод/
оператора копира. ство для
Не может быть использовано
→ Измените установку в программе оператора так, чтобы использование RSPF оператора
устройство RSPF. копира
было разрешен.

Одна и та же розетка используется для подключения


Осветительные приборы в аппарата и осветительных приборов. 4
помещении мигают. → Подключите аппарат к индивидуальной розетке, не используемой для
подключения других электроприборов.

61
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК И УХОД ЗА АППАРАТОМ

Проблемы, связанные с подачей бумаги


Проблема Причина и возможное решение Стр.
Количество листов, помещенных в лоток универсального
При подаче бумаги из устройства подачи, превышает максимально допустимое. 15
универсального устройства → Не допускайте превышения максимума допустимой загрузки.
подачи копируемое изображение Направляющая универсального устройства подачи не
получается искаженным. отрегулирована по формату загруженной бумаги. 18
→ Отрегулируйте направляющую устройства подачи по формату загружаемой бумаги.
Не установлен тип бумаги.
→ При использовании специальных видов бумаги не забудьте произвести 20
установку типа этих материалов.
Количество листов, помещенных в лоток универсального
Бумага застревает при подаче
устройства подачи, превышает максимально допустимое. 15
из универсального устройства.
→ Не допускайте превышения максимума допустимой загрузки.
Направляющая универсального устройства подачи не
отрегулирована по формату загруженной бумаги. 18
→ Отрегулируйте направляющую устройства подачи по формату загружаемой бумаги.
Используется бумага, формат и вес которой находятся за
пределами допустимых значений. 15
→ Используйте бумагу с характеристиками в пределах допустимых интервалов.
Бумага скрученная или влажная.
→ Не используйте скрученную или мятую бумагу. Замените ее на сухую
копировальную бумагу. Если аппарат не используется длительное время, 79
извлеките бумагу из лотков и храните в темном помещении, в упаковке, не
Бумага застревает в аппарате. допускающей поглощения бумагой влаги из воздуха.
Бумага загружена неправильно
17
→ Убедитесь в том, что бумага загружена правильно.
Обрывки бумаги внутри аппарата.
64
→ Удалите все обрывки из аппарата.
Листы склеились между собой.
17
→ Распушите пачку бумаги перед загрузкой.

62
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК И УХОД ЗА АППАРАТОМ

Проблемы, связанные с качеством изображения


Проблема Причина и возможное решение Стр.
Изображение на оригинале слишком светлое или слишком
темное. 29
→ Выберите правильно тип оригинала при установке экспозиции и
отрегулируйте величину экспозиции.
Режим экспозиции установлен на "АВТО". Руковод/
Копии слишком темные или → Программа оператора копира "РЕГУЛИРОВКА ЭКСПОЗИЦИИ" может быть ство для
слишком светлые. использована для регулировки уровня экспозиции, используемого в режиме оператора
"АВТО". Посоветуйтесь с главным оператором аппарата. копира
На экране установки экспозиции выбран тип оригинала, не
соответствующий реально используемому оригиналу. 29
→ Измените выбор типа оригинала на "АВТО", или вручную выберите установку
наиболее подходящего типа оригинала.
На экране установки экспозиции неправильно выбран тип
Нечитаемый текст на копии. оригинала. 29
→ Измените выбор типа оригинала на "ТЕКСТ".
Оригинал был помещен на неверную позицию.
→ Поместите оригинал правильно. Если копирование производится с 22, 23
оригиналодержателя, оригинал размещается по левому краю стекла.
Неверно выбран масштаб для выбранного формата
оригинала и формата бумаги. 30
→ Используйте функцию автоматического выбора масштаба для правильной
установки масштаба.
Часть изображения на копии
обрезана. Установка формата бумаги для лотка не была изменена
после загрузки бумаги другого формата. 19
→ Убедитесь в том, что после загрузки бумаги нового формата установка для
лотка была изменена.
Используется бумага дюймового формата.
→ При использовании копировальной бумаги, формат
которой измеряется в дюймах, формат оригинала
47 5
устанавливается вручную.
Оригинал размещен в RSPF лицевой стороной вниз или размещен
На копиях отсутствует на стекле оригиналодержателя лицевой стороной вверх. 22, 23
изображение. → Разместите оригинал лицом вверх в RSPF или лицом вниз на стекле
оригиналодержателя.
Используется бумага, формат и вес которой находятся за
пределами допустимых значений. 15
→ Используйте бумагу с характеристиками в пределах допустимых интервалов.
Неправильная установка типа бумаги.
На бумаге образуются складки → Правильно установите тип бумаги. Об установках типа бумаги для лотка
19, 20
или часть изображений смотрите в разделе "ИЗМЕНЕНИЕ УСТАНОВОК ТИПА И ФОРМАТА БУМАГИ
отсутствует изPза неровностей ДЛЯ ЛОТКА".
на поверхности бумаги. Бумага скрученная или влажная.
→ Не используйте скрученную или мятую бумагу. Замените ее на сухую
копировальную бумагу. Если аппарат не используется длительное время, 79
извлеките бумагу из лотков и храните в темном помещении, в упаковке, не
допускающей поглощения бумагой влаги из воздуха.
Стекло оригиналодержателя или нижняя плоскость RSPF
грязные. 75
На копиях образуются пятна → Регулярно производите чистку аппарата.
или загрязнения.
Грязь на оригинале.
/
→ Используйте чистые оригиналы.
На копиях образуются белые Стекло сканера для RSPF грязное.
75
или черные линии. → Произведите чистку длинного и узкого стекла сканирующего устройства.

63
ИЗВЛЕЧЕНИЕ ЗАСТРЯВШЕГО ЛИСТА
Если лист застрял во время копирования, на сенсорной панели появится сообщение "ПРОИЗОШЛО
ЗАСТРЕВАНИЕ.".

● Если лист будет разорван при его извлечении, все обрывки должны быть удалены из аппарата. Постарайтесь при
этом не прикасаться к поверхности фотопроводящего барабана. Пятна и царапины на барабане приведут к
появлению грязи на копиях.

Прежде всего определите место застревания


1 Застревание произошло в RSPF (стр. 65)
ПРОИЗОШЛО ЗАСТРЕВАНИЕ.
2 Застревание произошло в финишере (стр. 70)
1 3 Застревание произошло в аппарате (стр. 66, 67)
2
4 Застревание произошло в лотке универсального
устройства подачи (стр. 66)
3
5 Застревание произошло в верхнем лотке
4
(стр. 68)
5
6 Застревание произошло в нижнем лотке (стр. 69)
6
ИНФОРМАЦИЯ

СВЕДЕНИЯ ОБ УДАЛЕНИИ ЗАСТРЯВШЕГО ЛИСТА


Вы можете получить справку об удалении застрявшего листа на дисплее, нажав на изображение кнопки
[ИНФОРМАЦИЯ] на сенсорной панели после того, как произошло застревание листа.

ИНФОРМАЦИЯ

64
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК И УХОД ЗА АППАРАТОМ

ЗАСТРЕВАНИЕ ПРОИЗОШЛО В RSPF


Участок C
1 Извлеките застрявший оригинал.
Аккуратно извлеките
застрявший оригинал из
Проверьте участки А, В и секции вывода.
С, указанные на
A иллюстрации слева, и
извлеките застрявший
B оригинал.
C
Если оригинал не удается легко извлечь из секции
вывода, откройте подвижную часть лотка секции
Участок A подачи оригиналов, вытащите наружу лоток
Откройте крышку секции переворота оригиналов, а затем извлеките оригинал.
Крышка автоподатчика подачи оригиналов и Лоток переворота Подвижная
аккуратно извлеките часть
застрявший оригинал из
лотка. Закройте крышку
секции подачи
оригиналов.

Участок B
Откройте RSPF и
поверните ролик в
направлении, указанном
стрелкой для того, чтобы
вывести оригинал
наружу. Закройте RSPF и
Ролик затем аккуратно
извлеките оригинал.

Если застрявший
оригинал не извлекается,
Примечание
После извлечения застрявшего
оригинала из секции вывода убедитесь
в надежной фиксации лотка переворота
оригиналов на секции вывода (если
5
откройте крышку секции
транспортировки установлено устройство RSPF).
оригинала (внизу) и вновь
поверните
освобождающий ролик. 2 Откройте и закройте RSPF для того, чтобы
сбросить сообщение о застрявшем листе
Если застрял оригинал малого формата А5 (5/1/2" x с сенсорной панели.
8/1/2" и т.п.) или если застревание произошло в лотке Сообщение также может
переворота оригиналов RSPF, приподнимите ручку быть сброшено
крышки секции транспортировки оригинала, откройте открыванием и закрыванием
крышку этой секции и извлеките оригинал. крышки секции подачи
оригиналов или крышки
Крышка секции
транспортировки секции транспортировки
оригинала.

После извлечения застрявшего листа и сброса


предупреждающего сообщения с дисплея, появится новое
Ручка крышки секции сообщение, указывающее на то, какое количество
транспортировки оригиналов должно быть вновь установлено в RSPF.

3 Вновь установите оригиналы, которые


еще должны быть отсканированы
(включая оригинал, сканируемый во
время застревания), и нажмите на кнопку
[СТАРТ] ( ).
Продолжится копирование оставшихся
оригиналов.

65
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК И УХОД ЗА АППАРАТОМ

ЗАСТРЕВАНИЕ ПРОИЗОШЛО В УНИВЕРСАЛЬНОМ


УСТРОЙСТВЕ ПОДАЧИ
1 Аккуратно извлеките застрявший 2 Откройте и вновь закройте
лист наружу. боковую крышку.
Убедитесь в том, что
предупреждающее
сообщение исчезло с
дисплея. Сообщение может
быть сброшено также
открыванием и закрыванием
передней крышки корпуса.
Если сообщение не исчезло
с дисплея, смотрите раздел
"A. Застревание произошло
в секции подачи бумаги".

ЗАСТРЕВАНИЕ ПРОИЗОШЛО В АППАРАТЕ


Определите место застревания и извлеките лист в соответствии с приведенными ниже указаниями.

Если лист застрял здесь,


смотрите "B. Лист застрял
в секции термозакрепления" (стр.67).

Если лист застрял здесь,


смотрите "A. Лист застрял
в секции транспортировки
бумаги" (ниже).

A. Застревание произошло в секции подачи бумаги

1 Откройте лоток универсального


устройства подачи и боковую крышку.
3 Осторожно удалите застрявший лист.
Поворачивайте рукоятку вращения
валика в направлении стрелки для
упрощения извлечения листа.
Действуйте аккуратно с
Ручка вращения валика тем, чтобы не порвать
лист при извлечении.

2 Аккуратно нажмите с двух сторон на


переднюю крышку и откройте,
Секция термозакрепления нагревается до высокой
вытаскивая ее наружу. температуры. Не прикасайтесь к ней при
Внимание
извлечении застрявшего листа, это может
привести к ожогам и другим негативным
последствиям для Вашего здоровья.

Не прикасайтесь к поверхности фотопроводящего


Осторожно барабана (окрашенной в зеленый цвет) при извлечении
застрявшего листа. Вы можете повредить барабан, что
приведет к появлению грязи на копиях.

66
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК И УХОД ЗА АППАРАТОМ

4 Закройте переднюю и боковую


крышки.

Убедитесь в том, что


сообщение о
застревании листа
исчезло с дисплея.

B: Застревание произошло в секции термозакрепления

1 Откройте лоток универсального


устройства подачи и боковую крышку.
5 Если Вам не удалось извлечь лист на
этапе 4 операции, нажмите на рукоятку
направляющей листа в секции
термозакрепления для того, чтобы
открыть направляющую, и аккуратно
извлеките застрявший лист.

2 Надавите с двух сторон и потяните на себя


переднюю крышку для того, чтобы открыть ее.

• Не прикасайтесь к поверхности фотопроводящего


Осторожно барабана (окрашенной в зеленый цвет) при
извлечении застрявшего листа. Вы можете
повредить барабан, что приведет к появлению
грязи на копиях.
5
• Будьте осторожны, не допускайте попадания
незакрепленного тонера с извлеченного листа на
3 Поверните ручку вращения валика
в направлении стрелки.
Ваши руки и одежду.

Ручка вращения валика 6 Закройте направляющую листа


секции термозакрепления и нажмите
на рычажки фиксатора этой секции.

7 Закройте переднюю и боковую


крышки.
4 Поднимите рычажки фиксатора узла
термозакрепления и аккуратно Убедитесь в том, что
сообщение о
извлеките застрявший лист.
застревании листа
Рычажки фиксатора узла термозакрепления исчезло с дисплея.

Секция термозакрепления нагревается до высокой


Внимание температуры. Не прикасайтесь к ней при
извлечении застрявшего листа, это может
привести к ожогам и другим негативным
последствиям для Вашего здоровья.

67
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК И УХОД ЗА АППАРАТОМ

ЗАСТРЕВАНИЕ ПРОИЗОШЛО В ЦЕНТРАЛЬНОМ


ЛОТКЕ
Удалите застрявший лист, вытягивая внутрь центрального лотка.

ЗАСТРЕВАНИЕ ПРОИЗОШЛО В ВЕРХНЕМ ЛОТКЕ


ДЛЯ БУМАГИ
Перед открытием лотка убедитесь в том, что застрявший лист не находится в аппарате (стр. 66).

1 Приподнимите и выдвиньте верхний


лоток, а затем извлеките застрявший
лист.
Будьте осторожны с тем,
чтобы не порвать лист во
время извлечения.

2 Возвратите на место верхний лоток.

Вдвиньте верхний лоток в


аппарат до упора.

3 Откройте и закройте боковую


крышку.

Убедитесь в том, что


сообщение о
застревании листа
исчезло с дисплея.
Сообщение может быть
сброшено также при
открывании и закрывании
передней крышки.

68
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК И УХОД ЗА АППАРАТОМ

ЗАСТРЕВАНИЕ ПРОИЗОШЛО В НИЖНЕМ ЛОТКЕ


ДЛЯ БУМАГИ
● Перед открытием лотка убедитесь в том, что застрявший лист не находится в аппарате. (стр. 66)
● Для извлечения застрявшего листа из узла подачи на 500 листов или узла подачи 2 х 500 листов используйте
следующую операцию.

1 Откройте нижнюю боковую крышку.

2 Извлеките застрявший лист.

Будьте осторожны с тем,


чтобы не порвать лист во
время извлечения.

3 Если застрявший лист не виден после


проведения этапа 2 операции,
приподнимите и выдвиньте нижний
лоток, после чего извлеките
застрявший лист.
Будьте осторожны с тем,
5
чтобы не порвать лист во
время извлечения.

4 Возвратите на место нижний лоток.

Вдвиньте нижний лоток в аппарат до упора.

5 Закройте нижнюю боковую крышку.

Убедитесь в том, что


сообщение о
застревании листа
исчезло с дисплея.

69
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК И УХОД ЗА АППАРАТОМ

ЗАСТРЕВАНИЕ ПРОИЗОШЛО В ВЕРХНЕЙ ВЫВОДНОЙ


СЕКЦИИ (если установлены набор лотка разделителя
работ или финишер (ARPFN5N))
Если установлены набор лотка разделителя работ или финишер, то застревание листа может может
произойти в верхней секции вывода.

1 Откройте верхнюю правую боковую


крышку.
3 Закройте верхнюю правую боковую
крышку.

Убедитесь в том, что сообщение о застревании


листа исчезло с дисплея.

2 Аккуратно извлеките наружу


застрявший лист.

Будьте осторожны с тем,


чтобы не порвать лист во
время извлечения.

ЗАСТРЕВАНИЕ ПРОИЗОШЛО В ВЫВОДНОМ


ЛОТКЕ (если установлен финишер (ARPFN5N))
ПРОИЗОШЛО ЗАСТРЕВАНИЕ.

ИНФОРМАЦИЯ

1 Возьмитесь за ручку крышки узла 2 Удалите застрявшие листы из секции


подбора копий степлера и откройте транспортировки.
крышку, потянув ее на себя.

70
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК И УХОД ЗА АППАРАТОМ

3 Если выполняется операция


сортировки со скреплением,
откройте направляющую листа и
извлеките застрявшую бумагу из
узла подборки копий степлера.

4 Закройте крышку узла подбора копий


степлера.

5 Если используется выводной лоток со


смещением копий, удалите застрявшие
листы из лотка вывода со смещением.

6 Если используется верхний лоток,


откройте верхнюю крышку, удалите
застрявшие листы и вновь закройте
верхнюю крышку.
Убедитесь в том, что
сообщение о
застревании листа
исчезло с дисплея.

7
8
9
10
11
12
13
71
ЗАМЕНА КАРТРИДЖА С ТОНЕРОМ
Для проверки того, какое количество тонера остается в картридже (стр.74), удерживайте нажатой кнопку
[КОПИЯ]. На дисплее появится информация об остатке тонера. Если остается менее 25% от начального
уровня, подготовьте новый картридж для замены как можно скорее. При появлении на дисплее
предупреждения " ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ТОНЕР." убедитесь в наличии нового картриджа для замены в любое
время. Как только на сенсорной панели появилось сообщение " ЗАМЕНИТЕ КАРТРИДЖ С ТОНЕРОМ.",
необходимо сразу же заменить картридж с тонером. Указания о замене картриджа приводятся ниже.
При выполнении задания на копирование большого тиража или при копировании оригиналов, значительная площадь которых занята
Примечание черными плашками, на сенсорной панели может появиться сообщение "ПРОИСХОДИТ ДОБАВЛЕНИЕ ТОНЕРА." и копирование будет
приостановлено, несмотря на то, что в картридже имеется достаточно тонера. Процесс добавления тонера занимает приблизительно
две минуты. При загорании индикатора внутри кнопки [СТАРТ] ( ) нажмите на нее для завершения приостановленной операции.

1 Осторожно надавите с двух сторон и


потяните на себя переднюю крышку
4 Нажимая на рычажок фиксатора,
осторожно вставьте картридж по
для того, чтобы открыть ее. направляющим в аппарат до полной
фиксации на месте.

2 Извлеките наружу картридж с


тонером, нажимая на рычажок
фиксатора.
При извлечении
Рычажок фиксатора
картриджа с тонером картриджа второй рукой
возьмитесь за ту часть
картриджа, которая
окрашена в зеленый
цвет.
Если на корпусе картриджа имеется
Ручка
Примечание грязь или пыль, удалите их перед
установкой.
• После извлечения картриджа не допускайте его
Примечание встряхивания, это может привести к высыпанию
остатка тонера. Сразу поместите отработавший
картридж в упаковку нового картриджа.
5 Удалите защитную ленту с затвора.
Извлеките затвор из картриджа, как
• Утилизируйте отработавший картридж в это показано на рисунке.
соответствии с требованиями местного Утилизируйте затвор.
законодательства.

3 Извлеките новый картридж из упаковки.


Удерживая с двух сторон, встряхните
картридж в горизонтальном направлении
приблизительно 20 раз. После этого
удалите защитную ленту.
Удерживайте картридж за
Прибл. 20 раз
выступы. Не пытайтесь 6 Закройте переднюю крышку.
удерживать его за затвор.
Затвор Встряхивание картриджа
должно быть
Лента произведено до снятия
защитной ленты.

72
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК И УХОД ЗА АППАРАТОМ

ЗАМЕНА КАРТРИДЖА СТЕПЛЕРА (при


установленном финишере (ARFN5N))
При появлении сообщения "ДОБАВЬТЕ СКРЕПКИ." Замените картридж со скрепками в соответствии с
приведенным ниже описанием:

1 Откройте крышку степлера. 5 Удалите защитную ленту картриджа.

2 Возьмитесь за ту часть степлера, 6 Вставьте емкость с картриджем в


степлер до полной фиксации на
которая окрашена в зеленый цвет, и
извлеките емкость для картриджа из месте.
степлера.

3 Извлеките картридж из емкости.


7 Закройте крышку степлера.
5

4 Вставьте новый картридж со


скрепками в емкость до упора.
При установке картриджа
выровняйте стрелки на
картридже и на емкости.
Проверьте фиксацию
картриджа в емкости,
пытаясь извлечь его без
приложения усилия.

73
ИЗВЛЕЧЕНИЕ ЗАСТРЯВШЕЙ СКРЕПКИ
При застревании скрепки в степлере появится сообщение " ПРОВЕРЬТЕ ПОЛОЖЕНИЕ СТЕПЛЕРА ИЛИ
УДАЛИТЕ ЗАСТРЯВШУЮ СКРЕПКУ.".
Для извлечения скрепки выполните следующую операцию.

1 Откройте крышку степлера. 4 Возвратите рычажок на место.

2 Возьмитесь за ту часть степлера, которая 5 Вставьте емкость с картриджем в


степлер до полной фиксации на
окрашена в зеленый цвет, и извлеките месте.
емкость для картриджа из степлера.

3 Поднимите рычажок с торца емкости картриджа 6 Закройте крышку степлера.


степлера и извлеките застрявшие скрепки.

ПРОВЕРКА КОЛИЧЕСТВА ТОНЕРА И ОБЩЕГО


ТИРАЖА ВЫПОЛНЕННЫХ ЗАДАНИЙ
Ниже приводится объяснение возможности вывода на дисплей данных об остатке тонера в картридже и о тираже выполненных заданий.
● В общее количество выполненных заданий включаются все работы, выполненные при помощи функций копира, факса и принтера.

Проверка тиража выполненных заданий и остатка тонера


Удерживайте нажатой кнопку [КОПИЯ]. При этом на дисплее появятся данные о тираже выполненных работ и
количестве остающегося в картридже тонера.

ВСЕГО ИЗГОТОВЛЕНО : 0,123,456


КОЛИЧЕСТВО ТОНЕРА : 100/75%

СПЕЦИАЛЬНЫЕ
РЕЖИМЫ

КОПИЯ 2/СТОРОННЯЯ
КОПИЯ
A4
A3
ВЫВОД КОПИЙ

PRINT
• Каждая страница A3 (11" x 17") учитывается как две. Разворот также учитывается как две страницы.
Примечание • Количество использованного тонера зависит от условий работы и вида копируемых оригиналов. Показания количества оставшегося
в картридже тонера являются не более, чем приблизительным ориентиром.

74
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК И УХОД ЗА АППАРАТОМ

ЧИСТКА АППАРАТА
СТЕКЛО ОРИГИНАЛОДЕРЖАТЕЛЯ И RSPF
Если на стекле оригиналодержателя, RSPF или стекле сканирующего блока для оригиналов, подаваемых
из RSPF (длинное узкое стеклянное окошко справа от стекла оригиналодержателя), образуется грязь,
копии также могут оказаться загрязненными. Сохраняйте перечисленные выше поверхности в
постоянной чистоте.
Пятна или грязь, появившиеся на стекле оригиналодержателя/RSPF будут перенесены на копии.
Протирайте стекло оригиналодержателя, RSPF и сканирующее окошко чистой, мягкой тканью.
При необходимости смочите ткань водой. Не используйте при чистке растворители, бензин и прочие
летучие чистящие реагенты.
Не распыляйте чистящие пожароопасные спреи. Частицы спрея могут вступить в контакт с
Внимание внутренними электрическим компонентами аппарата или нагревающимися поверхностями
узла термозакрепления, создавая опасность возгорания или поражения электрическим
током.

Стекло оригиналодержателя Нижняя поверхность RSPF

Окошко сканера для RSPF


5
Сканирующее окошко

ЧИСТКА ПОДАЮЩЕГО ВАЛИКА


УНИВЕРСАЛЬНОГО УСТРОЙСТВА ПОДАЧИ
Если при подаче конвертов или плотной бумаги из лотка универсального устройства подачи наблюдаются
частые застревания, произведите чистку подающего валика, расположенного у паза устройства подачи,
при помощи чистой, мягкой ткани, смоченной спиртом или водой.

Подающий валик лотка ручной подачи

75
Глава 6

6 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ
И РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

В данной главе приводится описание дополнительных приспособлений к аппарату и расходных


материалов. Для их приобретения обратитесь в Ваш сервисный центр SHARP.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ПРИСПОСОБЛЕНИЯ
ФИНИШЕР (ARPFN5N) Смотрите стр. 77.
УСТРОЙСТВО ПОДАЧИ БУМАГИ НА 500 ЛИСТОВ (ARPD21) Смотрите стр. 78.
УСТРОЙСТВО ПОДАЧИ БУМАГИ НА 2x500 ЛИСТОВ (ARPD22) Смотрите стр. 78.
КРЫШКА ОРИГИНАЛОДЕРЖАТЕЛЯ (ARPVR6)
РЕВЕРСИВНОЕ УСТРОЙСТВО ПОЛИСТНОЙ ПОДАЧИ (ARPRP7) Смотрите стр. 79.
НАБОР РАЗДЕЛИТЕЛЯ ЛОТКОВ ДЛЯ КОПИЙ (ARPTR3)
Позволяет разделять лотки для вывода заданий, выполняемых в разных режимах (копирование, печать
и т.п.).
НАБОР ПРИНТЕРНОЙ ПЛАТЫ (ARPP17)
Позволяет использовать аппарат в качестве сетевого принтера.
КАРТА СЕРВЕРА ПЕЧАТИ (ARPNC5J)*1
Этот дополнительный набор расширения позволяет расширить функциональные возможности сетевого принтера
(10/100 BASE/TX).
НАБОР РАСШИРЕНИЯ PS3 (ARPPK1)*1
При помощи данного комплекта обеспечивается совместимость с PostScript 3.
НАБОР ШРИФТОВ ДЛЯ ШТРИХPКОДОВ (ARPPF1)*1
Данный комплект шрифтов позволяет распечатывать штрих/коды.
НАБОР СЕТЕВОГО СКАНЕРА (ARPNS2)*2
Позволяет использовать аппарат в качестве сетевого сканера.
ПЛАТА РАСШИРЕНИЯ ПАМЯТИ 256MБ (ARPSM5)
ПЛАТА РАСШИРЕНИЯ ПАМЯТИ 512MБ (ARPSM6)
На данном аппарате может быть установлена дополнительная память. Для этого предусмотрены два DIMM слота,
позволяющие расширять память до 1056 МБ.

*1Требуется установка НАБОРА ПРИНТЕРНОЙ ПЛАТЫ (AR/P17).


*2Требуется установка НАБОРА ПРИНТЕРНОЙ ПЛАТЫ (AR/P17) и не менее 128 MБ расширенной памяти.

• Для расширения памяти данного аппарата могут быть использованы модули памяти
Примечание 64/128/256/512MБ (168/игольчатые SDRAM DIMM). Более подробную информацию Вы можете
получить в Вашем сервисном центре SHARP.

76
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ И РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

ФИНИШЕР (ARPFN5N)
Если установлен поставляемый дополнительно финишер (AR/FN5N), то на аппарате могут быть
автоматически скреплены подобранные комплекты копий. Каждый комплект из последовательно
подобранных или одинаковых страниц может быть смещен относительно предыдущего на выводном
лотке. (Функция сдвига,срт.35)

Наименование деталей
Узел подбора копий
Верхняя крышка
Верхний лоток

Лоток вывода
со сдвигом

Крышка степлера

Спецификация
AR/FN5N
Верхний лоток 100 листов
Емкость лотка Лоток вывода со
сдвигом
1,000 листов (500 листов для форматов больших, чем A4 (8/1/2" x 11"))

Верхний лоток: от A5 до A3 (от 5/1/2" x 8/1/2" до 11" x 17")


6
Формат
Формат бумаги Лоток вывода со сдвигом: от B5 до A3 (от 8/1/2" x 11" до 11" x 17")
Плотность от 52 г/м2 до 128 г/м2 (от 14 ф. до 34 ф)
Сдвиг Прибл. 27 мм (1")
Форматы копий,
которые могут быть В5, A4, A4R, B4, A3 (8/1/2" x 11", 8/1/2" x 11"R, 8/1/2" x 13", 8/1/2" x 14", 11" x 17")
скреплены
Объем скрепленных
30 листов (80 г/м2 (21 ф.))
комплектов
Питание финишера От аппарата
Вес Прибл. 19 кг (42 ф)
470 мм (Ш) x 511 мм (Г) x 540 мм (В)
Габариты Секция вывода
(18/33/64" (Ш) x 20/1/8" (Г) x 21/17/64" (В))
Узел подбора 562 мм (Ш) x 444 мм (Г) x 109 мм (В)
копий степлера (22/9/64" (Ш) x 17/31/64" (Г) x 4/19/64" (В))

Действуя в рамках политики последовательного совершенствования продукции, SHARP сохраняет за собой право вносить изменения
Примечание в конструкцию и спецификацию изделий с целью их улучшения, без предварительного уведомления потребителей. Цифровые данные
спецификаций отражают номинальные величины для среднестатистического изделия, поэтому для каждого отдельного изделия
могут наблюдаться отдельные отклонения от указанных величин.

77
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ И РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

УСТРОЙСТВО ПОДАЧИ БУМАГИ НА 500 ЛИСТОВ/


УСТРОЙСТВО ПОДАЧИ БУМАГИ НА 2x500 ЛИСТОВ
Данные устройства подачи бумаги повышают емкость разовой загрузки аппарата бумагой и расширяют
выбор форматов бумаги, используемых без дополнительной подготовки.
В модели AR/D21 имеется один лоток, рассчитанный на 500 листов, а в модели AR/D22 / два лотка,
каждый из которых вмещает 500 листов.

Наименование деталей

УСТРОЙСТВО ПОДАЧИ БУМАГИ НА 500 ЛИСТОВ УСТРОЙСТВО ПОДАЧИ БУМАГИ НА 2 х 500 ЛИСТОВ
(AR/D21) (AR/D22)

Боковая крышка
Боковая крышка

Лотки
Лоток

Спецификация
AR/D21 AR/D22

Формат От B5 до A3 (от 8/1/2" x 11" до 11" x 17")


Бумага
Плотность От 56 г/м2 до 105 г/м2 (от 15 ф. до 28 ф.)

Верхний
500 листов 500 листов
Емкость лоток
загрузки Нижний
— 500 листов
лоток
Вес Прибл. 6,1кг (13,5 ф.) Прибл. 11,8кг (26,1 ф.)
596 мм (Ш) x 498 мм (Г) x 97 мм (В) 596 мм (Ш) x 498 мм (Г) x 194 мм (В)
Габариты
(23/15/32" (Ш) x 19/39/64" (Г) x 3/53/64" (В)) (23/15/32" (Ш) x 19/39/64" (Г) x 7/53/64" (В))
Питание устройств От аппарата

Действуя в рамках политики последовательного совершенствования продукции, SHARP сохраняет за


Примечание собой право вносить изменения в конструкцию и спецификацию изделий с целью их улучшения, без
предварительного уведомления потребителей. Цифровые данные спецификаций отражают
номинальные величины для среднестатистического изделия, поэтому для каждого отдельного
изделия могут наблюдаться отдельные отклонения от указанных величин.

78
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ И РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

РЕВЕРСИВНОЕ УСТРОЙСТВО ПОЛИСТНОЙ ПОДАчИ


Реверсивное устройство полистной подачи (RSPF) автоматически подает многостраничные оригиналы.
Если установлен RSPF, возможно автоматическое копирование 23сторонних оригиналов без переворачивания вручную.

Наименование деталей устройства


Направляющие оригинала
Лоток устройства подачи Крышка устройства подачи
оригиналов оригиналов
Крышка секции
транспортировки
Ручка секции
транспортировки оригиналов

Лоток переворота
оригиналов
Секция вывода оригиналов

Спецификация
AR-RP7
От 35 г/м2 до 128 г/м2 (от 9 ф. до 34 ф.) (От 52 г/м2 до 105 г/м2 (от 14 ф. до
Плотность
28 в.) для 2/сторонних оригиналов)
Допуски по
Формат От А5 до А3 (от 5/1/2" x 8/1/2" до 11" x 17")
оригиналам
Емкость
До 100 листов (Высота стопы 13 мм (33/64") и менее)
загрузки
Определяемые форматы
От A5 до A3 (от 5/1/2" x 8/1/2" до 11" x 17")
оригиналов
Вес 7,9 кг (17,4 ф.)
586 мм (Ш) x 457 мм (Г) x 145 мм (В)
Габариты
(22/61/64" (Ш) x 17/9/64" (Г) x 5/1/4" (В))

Действуя в рамках политики последовательного совершенствования продукции, SHARP сохраняет за


Примечание собой право вносить изменения в конструкцию и спецификацию изделий с целью их улучшения, без
предварительного уведомления потребителей. Цифровые данные спецификаций отражают
номинальные величины для среднестатистического изделия, поэтому для каждого отдельного
изделия могут наблюдаться отдельные отклонения от указанных величин. 6
ХРАНЕНИЕ РАСХОДНЫХ МАТЕРИАЛОВ
Стандартными расходными материалами, замену которых может осуществлять пользователь, для
данного аппарата являются бумага и картридж с тонером.

Для достижения наилучших результатов при копировании используйте только Подлинные


расходные материалы SHARP, которые были разработаны, изготовлены и проверены специально
для продления срока службы и повышения производительности копиров SHARP. Проверяйте
наличие на упаковках наклейки со значком подлинности продукта.
GENUINE SUPPLIES

УСЛОВИЯ ПРАВИЛЬНОГО ХРАНЕНИЯ


Храните расходные материалы Храните бумагу в упаковке
в помещениях: и в горизонтальном положении.
• чистых и сухих, • Бумага, хранимая без упаковки или в упаковке,
размещенной вертикально, может подвергаться
• с постоянной температурой,
скручиванию и поглощать влагу из воздуха, что приведет к
• недоступных для прямых солнечных лучей. ее застреванию в аппарате.

79
Глава 7

7 ПРИЛОЖЕНИЕ

СПЕЦИФИКАЦИИ
Модель AR/M236 AR/M276
Тип Цифровая многофункциональная система, настольного типа
Тип фотопроводности OPC барабан
Тип
Неподвижный
оригиналодержателя
Система копирования Сухой электростатический перенос
Оригиналы Листы, сшитые документы
Формат оригиналов До A3 (11" x 17")
Макс. A3 (11" x 17")
Мин. A6 (5/1/2" x 8/1/2")
Формат копии Потеря изображения: До 4 мм (5/32") (по верхнему и нижнему краям)
До 6 мм (11/64") (по боковым краям, суммарно)
600dpi 600dpi
12 копий/мин. A3 (11" x 17") 14 копий/мин. 11" x 17"
13 копий/мин. 8/1/2" x 14" 15 копий/мин. A3
14 копий/мин. B4 (8/1/2" x 13") 16 копий/мин. 8/1/2" x 14"
16 копий/мин. A4R (8/1/2" x 11"R) 17 копий/мин. B4 (8/1/2" x 13")
18 копий/мин. B5R 18 копий/мин. A4R (8/1/2" x 11"R)
Скорость копирования 23 копии/мин. A5, B5, A4 (5/1/2" x 21 копия/мин. B5R
(1Pстороннее 8/1/2", 8/1/2" x 11") 27 копий/мин. A5, B5, A4 (5/1/2" x
копирование при 8/1/2", 8/1/2" x 11")
масштабе 100%) 1200dpi 1200dpi
7,5 копий/мин. A3 (11" x 17") 7,5 копий/мин. A3 (11" x 17")
8 копий/мин. 8/1/2" x 14" 8 копий/мин. 8/1/2" x 14"
8,5 копий/мин. B4 (8/1/2" x 13") 8,5 копий/мин. B4 (8/1/2" x 13")
9 копий/мин. A4R (8/1/2" x 11"R) 9 копий/мин. A4R (8/1/2" x 11"R)
10,5 копий/мин. B5R 10,5 копий/мин. B5R
13,5 копий/мин. A5, B5, A4 (5/1/2" x 13,5 копий/мин. A5, B5, A4 (5/1/2" x
8/1/2", 8/1/2" x 11") 8/1/2", 8/1/2" x 11")
Поточный режим
До 999 копий, счетчик в режиме вычитания
копирования
Время изготовления
Прибл. 4,8 сек.
первой копии*
Время прогрева* Прибл. 23 сек.
Разрешение 600 dpi:
Переменный: от 25% до 400%, с шагом 1% (всего 376 значений)
Фиксированные установки: 25%, 50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 122%,
141%, 200%, 400%
(25%, 50%, 64%, 77%, 100%, 121%, 129%, 200%, 400%)
Масштаб копирования
Разрешение 1200 dpi:
Переменный: от 50% до 200%, с шагом 1% (всего 151 значение)
Фиксированные установки: 50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 122%, 141%,
200%
(50%, 64%, 77%, 100%, 121%, 129%, 200%)

80
07.fm 81 ページ 2004年2月26日 木曜日 午前11時4分

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стекло оригиналодержателя: Перемещающийся оптический источник, щелевое


Система экспонирование (неподвижный столик) с функцией
экспонирования автоматической экспозиции
RSPF: Перемещающийся оригинал
Два автоматических лотка подачи бумаги (500 листов x 2) + лоток универсального
Подача бумаги устройства подачи (100 листов)
Система
Нагревающимися валиками
термозакрепления
Система проявления Проявление магнитной кистью
Источник освещения Ксеноновая лампа
Сканирование: 400 dpi Вывод: 600 dpi (режимы АВТО/ТЕКСТ/ФОТО)
Разрешение Сканирование: 400 dpi Вывод: 1200 dpi (режим СУПЕР ФОТО)
Сканирование: 256 ступеней
Градация Печать: 2 значения
Источник питания 220 B ±10%
Потребляемая мощность Макс. 1,4 кВт
Занимаемая площадь
(со сложенным лотком
623 мм (Ш) x 609,5 мм (Г) (24L17/32" (Ш) x 24" (Г))
универсального
устройства подачи)
Вес Прибл. 47 кг (103,7 ф.) (Без картриджа с тонером)
623мм (Ш) x 609,5мм (Г) x 785,5мм (В)
Габариты
(24L17/32" (Ш) x 24" (Г) x 30L15/16" (В))
Условия эксплуатации Температура: от 15°C до 30°C (от 59°F до 86°F), Влажность: от 20% до 85%
Уровень мощности звука LwA(1B=10dB)
Копирование: 6,3[B]
Режим ожидания: 3,6[B]
Уровень давления звука LpA (позиция присутсвующего)
Копирование: 50[dB(A)]
Уровень шума
Режим ожидания: 25[dB(A)]
Уровень давления звука LpA (позиция оператора)
Копирование: 51[dB(A)]
Режим ожидания: 20[dB(A)]
Измерения шума в соответствии с методикой ISO 7779.
Концентрация
выделяемых веществ Озон: 0,02 мг/м3 или менее
(измерение в Пыль: 0,075 мг/м3 или менее
0,07 мг/м3 или менее

7
соответствии с Стирен:
RAL2UZ62)
* Значения времени получения первой копии и времени прогрева аппарата могут изменяться в зависимости от
напряжения источника питания, окружающей температуры и других условий эксплуатации.

Действуя в рамках политики последовательного совершенствования продукции, SHARP сохраняет за


Примечание собой право вносить изменения в конструкцию и спецификацию изделий с целью их улучшения, без
предварительного уведомления потребителей. Цифровые данные спецификаций отражают
номинальные величины для среднестатистического изделия, поэтому для каждого отдельного изделия
могут наблюдаться отдельные отклонения от указанных величин.

81
ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
A
Автопереключение на другой лоток ................ 53 Застревание листа.......................................... 62
Автоматический выбор масштаба................... 30 Застревание оригинала .................................. 65
Автоматическое 2/стороннее копирование Застревание в секции подачи бумаги.............. 66
/ Со стекла оригиналодержателя................ 27
И
/ С RSPF ..................................................... 28
Извлечение застрявшего листа
/ Конфигурацмя AZERTY ............................. 53
/ из лотка ручной подачи............................. 66
Б / из центрального лотка .............................. 68
Бланк................................................... 15, 16, 27 / из нижнего лотка ...................................... 69
Боковая крышка........................................... 9, 67 / из аппарата .............................................. 66
Бумага............................................................ 15 / из выводного лотка................................... 70
/ из RSPF .................................................... 65
В
/ из верхнего выводного лотка .................... 70
Важные замечания о выборе места установки аппарата ....... 3
/ из верхгнего лотка .................................... 68
Важные примечания относительно установки бумаги
Извлечение застрявшей скрепки .................... 74
в лотке универсального устройства подачи.......................... 18
Изготовление буклета ..................................... 44
Важные сведения о копировании.................... 24
Изменение типа бумаги в лотке
Верхний лоток ........................................... 71, 77
и установок формата бумаги........................... 19
Верхняя выводная секция............................... 70
Использование сенсорной панели .................. 11
Верхняя крышка ............................................. 77
Верхняя правая боковая крышка.................. 9, 70 К
Включение питания ........................................ 13 Как разместить оригинал
Выбор типа изображения на оригинале .......... 29 / На стекле оригиналодержателя ................ 22
Выводной лоток.............................................. 70 / В RSPF...................................................... 23
Выключатель ............................................... 8, 13 Карта сервера печати ..................................... 76
Выключение питания ...................................... 13 Карточка форматов бумаги ............................. 17
Картридж степлера ......................................... 73
Д Картридж с тонером ................................... 9, 72
Дисплей выбора бумаги ................................. 21 Кнопка АВТО МАСШТАБ .................................. 30
Дисплей количества копий ............................. 21 Кнопка ACC.#/C ........................................ 10, 56
Дисплей масштаба ......................................... 21 Кнопка ВРУЧНУЮ ............................................ 47
Дисплей подачи оригинала............................. 21 Кнопка ВЫБОР БУМАГИ ............ 20, 21, 22, 23, 26
Дисплей сообщений ....................................... 21 Кнопка ВЫВОД ............................... 21, 35, 36, 38
Дисплей формата бумаги ............................... 21 Кнопка ГРУППИРОВКА .................................. 36H
Дисплей формата оригинала .......................... 21 Кнопка E/MAIL/FTP.......................................... 12
Дисплей экспозиции ...................................... 21 Кнопка ЗАВЕРШЕНО ....................... 36, 38, 45, 46
Дополнительное устройство подачи . 9, 26, 66, 75 Кнопка ЗАДАНИЯ НА ПЕЧАТЬ .......................... 12
Дополнительные приспособления .................. 76 Кнопка ИЗГОТОВЛЕНИЕ БУКЛЕТА............. 39, 44
Е Кнопка ИЗМЕНЕНИЕ СКРЕПЛЕНИЯ ................. 27
Емкость для степлера ..................................... 73 Кнопка ИНФОРМАЦИЯ.................................... 64
Емкость лотка ................................................. 15 Кнопка КОПИРОВАНИЕ РАЗВОРОТА ......... 39, 43
Кнопка ЛОТОК РУЧНОЙ ПОДАЧИ .................... 20
З Кнопка МАСШТАБ ................................ 21, 31, 32
Загрузка бумаги ............................................. 15 Кнопка МЕНЮ ................................................. 31
Загрузка бумаги в лоток ................................. 17 Кнопка МНОГОСТРАНИЧНЫЙ ОРИГИНАЛ . 39, 45
Загрузка бумаги в лоток Кнопка МУЛЬТИКОПИЯ ............................. 39, 46
универсального устройства подачи ................ 18 Кнопка НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ........... 10, 19, 20, 52
Заказные установки........................................ 51 Кнопка НЕГАТИВНАЯ КОПИЯ..................... 39, 50
Замена картриджа степлера .......................... 73 Кнопка ОБЛОЖКА ..................................... 39, 49
Замена картриджа с тонером ......................... 72 Кнопка ОБЩИЙ СБРОС ............................. 10, 14
Застревание в аппарате ................................. 66 Кнопка ОСОБЫЕ РЕЖИМЫ................... 21, 39, 40
Застревание в верхней выводной секции ....... 70 Кнопка переключения дисплея........................ 12
Застревание в верхнем лотке ......................... 68 Кнопка переключения режима ........................ 12
Застревание в выводном лотке....................... 70 Кнопка ПЕЧАТЬ
Застревание в лотке универсального устройства подачи........ 66 / Индикатор ДАННЫЕ.................................. 10
Застревание в нижнем лотке .......................... 69 / Индикатор ОНЛАЙН.................................. 10
Застревание в секции термозакрепления....... 67 Кнопка ПРЕРЫВАНИЕ................................ 10, 34
Застревание в центральном лотке .................. 68 Кнопка ПРИОРИТЕТ ........................................ 12

82
Н
Кнопка СБРОС ..................................... 10, 22, 23 Набор принтерной платы ................................ 76
Кнопка СВЕДЕНИЯ ......................................... 12 Набор расширения PS3................................... 76
Кнопка СДВИГ КРАЯ .................................. 39, 41 Набор сетевого принтера................................ 76
Кнопка СКАНЕР Наименование узлов аппарата и
/ Индикатор ДАННЫЕ ................................. 10 органов управления
Кнопка СОРТИРОВКА ..................................... 36 / Панель управления ................................... 10
Кнопка СОСТОЯНИЕ ЗАДАНИЯ .................. 10, 12 Наклейкиl........................................................ 15
Кнопка СОХРАНИТЬ/УДАЛИТЬ................... 54, 55 Направление сдвига ....................................... 41
Кнопка СТАРТ ...................................... 10, 22, 23 Направляющая листа ...................................... 71
Кнопка СТИРАНИЕ ..................................... 39, 42 Направляющая секции термозакрепления .. 9, 67
Кнопка СТОП/УДАЛИТЬ .................................. 12 Направляющие лотка ручной подачи................. 9
Кнопка увеличения масштаба ......................... 31 Направляющие оригинала ................................ 8
Кнопка УДАЛИТЬ ............................................ 55 Настройка изображения ................................. 26
Кнопка уменьшения масштаба........................ 31 Начальные установки ...................................... 14
Кнопка УСТАНОВКИ ЛОТКА ....................... 19, 20 Негативное копирование ................................ 50
Кнопка ФОРМАТ ОРИГИНАЛА .................... 39, 47
О
Кнопка ЭКСПОЗИЦИЯ ............................... 21, 29
Образец размещения ..................................... 46
Кнопка 2/СТОРОННЯЯ КОПИЯ ............. 21, 27, 28
Обычная бумага .............................................. 15
Кнопка #/P .......................................... 10, 54, 55
Общее количество изготовленных
Кнопка X ......................................................... 33
копий и отпечатанных страниц ........................ 53
Кнопка XY МАСШТАБ ....................................... 32
Общий счетчик.......................................... 51, 53
Кнопка Y.......................................................... 33
Ориентация оригинала (Сортировка
Кнопки выбора режима................................... 10
со скреплением) ............................................. 37
Количество лотков..................................... 15, 19
Особые режимы
Количество страниц, поданных через RSPF .... 53
/ Негативная копия ..................................... 50
Количество страниц, отправленных при
/ Копирование с изготовлением обложки ... 48
помощи функции сетевого сканера ................ 53
/ Копирование разворота ........................... 43
Количество случаев использования степлера. 53
/ Копирование со стиранием ...................... 42
Количество 2/сторонних копий ....................... 53
/ Режим многостраничного оригинала ........ 45
Комплект шрифтов для штрих/кода ................ 76
/ Копирование со сдвигом края .................. 41
Конверт ..................................................... 15, 16
/ Мультикопия............................................. 46
Контраст дисплея ...................................... 51, 53
/ Формат оригинала.................................... 47
Конфигурация QWERTY ................................... 53
/ Изготовление буклетов............................. 44
Копирование разворота ................................. 43
Основной экран режима копирования............. 21
Копирование с группировкой.......................... 35
Отключение 2/сторонней печати на бланках ... 53
Копирование с изготовлением обложки ......... 48
Копирование со сдвигом края ........................ 41 П
Копирование со стиранием ............................ 42 Панель управления ........................................... 8
Копирование с поворотом .............................. 25 Передняя крышка ............................ 8, 66, 67, 72
Копирование с прерыванием.......................... 34 Переработанная бумага.................................. 15
Копирование с сортировкой ........................... 35 Печать списка ........................................... 51, 53
Копирование XY МАСШТАБ ............................. 32 Пиктограмма (Экран состояния заданий)........ 12
Крышка оригиналодержателя ........... 8, 22, 24, 76 Плата расширения памяти 256 MБ .................. 76
Крышка секции транспортировки оригинала 8, 65 Плата расширения памяти 512 MБ .................. 76
Крышка степлера....................................... 74, 77 Плотная бумага............................................... 15
Крышка узла подборки копий ......................... 70 Плотность бумаги ........................................... 15
Крышка устройства подачи.......................... 8, 65 Подача из ручного лотка ................................. 26
Подающий валик лотка ручной подачи ............ 75
Л
Позиции скрепления ....................................... 37
Лоток вывода со сдвигом .................... 35, 71, 77
Поточный режим подачи ................................. 23
Лоток для бумаги........................ 9, 15, 17, 19, 68
Проверка количества тонера........................... 74
Лоток разделителя работ............................. 8, 76
Прогрев аппарата ........................................... 13
Лоток переворота оригиналов ..................... 8, 65
Прозрачная пленка .............................. 15, 16, 27
Лоток устройства подачи ....................... 8, 23, 65
Р
М
Рабочая программа
Меры предосторожности при
/ Удаление .................................................. 55
использовании аппарата .................................. 3
/ Выполнение.............................................. 55
Меры предосторожности при
/ Сохранение .............................................. 54
обращении с аппаратом .................................... 4

83
Регулировка экспозиции ................................ 29 Устройство RSPF ................... 8, 23, 24, 65, 76, 79
Режим аудитрона (персонального доступа) .... 56 Учетный номер................................................ 56
Режим "Многостраничный оригинал"......... 23, 45
Ф
Режим "Мультикопия"..................................... 46
Фиксированные значения масштаба............... 31
Режим стирания
Финишер .................................. 37, 70, 73, 76, 77
/ По центру ................................................. 42
Формат бумаги ......................................... 15, 19
/ По краю.................................................... 42
Формат оригинала .......................... 22, 23, 24, 47
/ По краю+центру ....................................... 42
Фотопроводящий барабан .......................... 9, 66
Ролик фиксатора ............................................ 65
Функция вывода со сдвигом...................... 35, 36
Ручка боковой крышки ...................................... 9
Функции обработки копий
Ручка вращения валика.......................... 9, 66, 67
/ Группировка копий ................................... 35
Ручка крышки секции транспортировки ....... 8, 65
/ Функция сдвига копий .............................. 35
Ручки ................................................................ 8
/ Копирование с сортировеой ..................... 35
Ручной выбор масштаба ................................. 31
/ Сортировка со скреплением..................... 37
Рычажок фиксатора картриджа с тонером ... 9, 72
/ Кнопка КОПИЯ ............................... 21, 72, 74
Рычажок фиксатора секции термозакрепления............. 9, 67
Х
С
Хранение расходных материалов.................... 79
Сведения об удалении застрявшего листа...... 64
Сведения об уровне экспозиции..................... 29 Ц
Секция вывода ............................................ 8, 65 Цветная бумага ............................................... 15
Сенсорная панель ..................................... 10, 11 Центральный лотое..................................... 8, 68
Серый цвет кнопок ......................................... 11 Цифровые кнопки ........................................... 10
Сетевая розетка ............................................... 4
Смешанная подача ......................................... 25 Ч
Сообщение об ошибке.................................... 58 Чистка аппарата
Сообщения на дисплее................................... 58 / Подающего валика ................................... 75
Сортировка со скреплением........................... 37 / Стекла оригиналодержателя .................... 75
Специальные материалы / RSPF......................................................... 75
/ Конверты ................................................. 16 Часы ............................................................... 51
/ Бланки ..................................................... 16 Ш
Спецификации ............................................... 80 Ширина полосы стирания ............................... 42
Список заданий .............................................. 12
Стандартное копирование
/ со стекла оригиналодержателя ................ 22 Э
/ из RSPF .................................................... 23 Экран состояния заданий ............................... 12
Стекло оригиналодержателя ............................ 8 Энергосберегающие режимы
/ Автоматического выключения питания ..... 14
Т / Предварительного прогрева..................... 14
Тип бумаги........................................... 15, 19, 20
Тип изображения оригинала
/ Фото ........................................................ 29
/ Супер/фото.............................................. 29
/ Текст ........................................................ 29
/ Текст/фото............................................... 29
Тонкая бумага................................................. 15
Требования к оригиналам, подаваемым
из RSPF .......................................................... 24
У
Удлинение лотка подачи .............................. 9, 18
Узел подборки копий ...................................... 71
Уменьшение/увеличение/масштабирование .. 30
Установка типа бумаги в лотке
универсального устройства подачи
/ Кнопка НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ...... 20
/ Кнопка ВЫБОР БУМАГИ ........................... 20
Установки лотка.............................. 19, 20, 51, 53
Устранение неполадок.................................... 60
Устройство подачи на 2 x 500 листов ... 69, 76, 78
Устройство подачи на 500 листов ........ 69, 76, 78

84
УКАЗАТЕЛЬ ПО ОТДЕЛЬНЫМ ОПЕРАЦИЯМ
Подготовка Специальные режимы, использование
Бумага, загрузка.............................................. 17 / Негативное копирование ...........................50
Крышка оригиналодержателя, снятие.............. 24 / Копирование с обложкой ...........................48
Лоток ручной подачи, загрузка бумаги............. 18 / Копирование разворота ............................43
Начальные установки, возврат к ним ............... 14 / Копирование со стиранием .......................42
Питание, включение ........................................ 13 / Копирование многостраничного оригинала45
Питание, выключение ...................................... 13 / Копирование со сдвигом поля ...................41
Тип бумаги, замена.......................................... 19 / Мультикопия..............................................46
Формат бумаги, изменение ............................. 19 / Формат оригинала.....................................47
/ Изготовление буклетов..............................44
Изготовление копий
Функция сдвига, использование ......................35
Автоматическое 2/стороннее копирование
Формат оригинала, обозначение .....................47
/ со стекла оригиналодержателя ................. 27
/ из RSPF ..................................................... 28 Упрощенная работа с аппаратом
Копирование Дата и время, установка...................................53
/ со стекла оригиналодержателя ................. 22 Контраст дисплея, регулировка .......................53
/ из RSPF ..................................................... 23 Лотки, конфигурирование установок................53
Копирование с прерыванием........................... 34 Общий счетчик, вывод на дисплей ...................53
Лоток ручной подачи, копирование с него ....... 26 Отмена задания ...............................................12
Начало копирования, остановка .................22, 23 Отмена текущего задания ................................12
Ориентация изображения, изменение ........27, 28 Подробности задания, показ на дисплее..........12
Режим персонального доступа, копирование Приоритет, назначение отдельным заданиям ..12
при его активизации ........................................ 56 Программа заданий, осуществление ...............55
Режим поточной подачи, использование ......... 23 Программа заданий, отмена ............................55
Смешанная подача .......................................... 25 Программа заданий, сохранение .....................54
Специальные материалы, копирование на них. 26 Раскладка клавиатуры, изменение...................53
Стекло оригиналодержателя, копирование Списки, печать .................................................53
с него .............................................................. 22 Удаление задания ............................................12
Тип изображения оригинала, выбор ................ 29 Установки пользователя, конфигурирование ...51
Увеличение, уменьшение масштаба копий
Устранение неполадок и уход ха аппаратом
/ Автоматический выбор масштаба ............. 30
Застревание в степлере, извлечение ...............74
/ Ручной выбор масштаба............................ 31
Застрявшие листы, извлечение
/ Копирование XY МАСШТАБ........................ 32
/ из лотка ручной подачи..............................66
Устройство RSPF, копирование из него ........... 23
/ из центрального лотка ...............................68
Формат бумаги (лоток), ручной выбор ............. 22
/ из нижнего лотка .......................................69
Экспозиция, выбор.......................................... 29
/ из аппарата ...............................................66
Экспозиция, регулировка ................................ 29
/ из выводного лотка....................................70
Использование дополнительных / из RSPF .....................................................65
функций копирования / из верхней выводной секции .....................70
Большое количество оригиналов, копирование45 / из верхненго лоткаUpper paper tray............68
Выбор функций обработки копий Картридж степлера, замена .............................73
/ Группировка.............................................. 35 Картридж с тонером, замена ...........................72
/ Функция сдвига......................................... 35 Общий счетчик, проверка ................................74
/ Сортировка ............................................... 35 Тонер, проверка...............................................74
/ Сортировка со скреплением ..................... 37 Устранение неполадок .....................................60
Группировка, использование........................... 35 Чистка аппарата...............................................75
Изготовление буклетов.................................... 44
Копирование разворота .................................. 43
Копирование со стиранием ............................. 42
Мультикопия, изготовление............................. 46
Негативное копирование ................................. 50
Обложка, добавление к копиям........................ 48
Поле, образование .......................................... 41
Сортировка, использование ............................ 35
Сортировка со скреплением, использование... 37

85
ДЛЯ ЗАМЕТОК
Внимание :
Данный разьем предназначен только для операций
сервисного обслуживания.
Любое подключение к данному разьему может привести
к неисправностям в работе копировального аппарата.
замечание для специалиста сервисной служб :
Длина кабеля при подключении к сервисному разьему
не должна превышать 3 м (10 футов).

Раьзем для
Разьем для LUOKAN 1 LASERLAITE
подключения
RSPF подключения финишера

KLASS 1 LASERAPPARAT

Разьем для
параллельного CLASS 1
подключения LASER PRODUCT
Разьем USB
LASER KLASSE 1
Cover3.fm 1 ページ 2004年2月26日 木曜日 午前11時19分

ИНФОPMAЦИЯ O CEPTИФИКАЦИИ ПPOДУКЦИИ

ЦИФРОВАЯ
МНОГОФУЕКЦИОНАЛЬНАЯ СИСТЕМА
МОДЕЛЬ AR-M236/M276 ШАРП
ME10
Ceртифицирован Компанией TECTБЭT
Oфициальным представителем ГОССТАНДАРТА России

Модель AR'M236/M276 ШАРП по безопасности ' ГOCT P (A) 60950'2002


соответствует требованиям
нормативных документов: по ЭМС ' ГOCT P 51318.22'99; ГOCT P 51318.24'99

ВНИМАНИЕ!
Благодарим Вас за приобретение копировального аппарата/принтера
(далее,аппарата) фирмы SHARP. Прежде, чем Вы начнете работать, пожалуйста,
прочтите следующие рекомендации.

1. Что такое техническое обслуживание?


Для того, чтобы всегда получать хорошие копии, аппарат требует соответствующего
обслуживания квалифицированным сервисным инженером. Для чего нужно
техническое обслуживание?
Oптический барабан, проявитель и другие установленные в аппарате части имеют
собственные сроки службы и должны быть заменены новыми по достижении конца
жизненного цикла. Кроме того, если Вы делаете копии длительное время, некоторые
детали аппарата изнашиваются и внутри может накапливаться пыль. Поэтому
аппарат нуждается в профилактическом обслуживании, в процессе которого
специалист по сервису заменяет части или проверяет иx, регулирует и очищает
аппарат, что позволит изготовлять хорошие копии стабильного качества. Цикл
обслуживания является различным для разных моделей аппаратов.
2. Система обслуживания
Пожалуйста, тщательно расспросите Вашего дилера о системе обслуживания и об
условиях гарантии, которая распространяется на Вас, а также спросите о
местонахождении ближайшего к Вам сервисного центра.

Стpaнa7изгoтoвитeлъ: Пpoизвeдeнo в Китае


Фиpмa7изгoтoвитeлъ: ШАРП Кopпopeйшн
Юpидический адрес изготовителя:
22722 Нагайке7чо, Абено7ку,
Осака 54578522, Япония

Во исполнение Статьи 5 Закона Российской Федерации «Озащите


прав потребителей», а также Указа Правительства Российской
Федерации №720 от 16 июня 1997г. устанавливается срок службы
данной модели 7 7 лет с момента производства при условии
исполъзования в строгом соответствии с инструкцией по
зксплуатации и применяемыми техническими стандартами.
cover1-4.fm 2 ページ 2004年2月26日 木曜日 午前11時23分

ARM236/ARM276 (копир)

SHARP CORPORATION

Отпечатано на бумаге из 100% вторичного сырья ОТПЕЧАТАНО В ЯПОНИИ


CINSR1021QS51