Руководство по эксплуатации и обслуживанию.

Оборудование: Гидравлический блок питания.

ООО «Промснабкомплект»

www: kpsk.ru

192241, Санкт-Петербург,
пр. Александровской Фермы, д.29П.

(812) 424-18-16, 8-800-333-91-80,

+7-960-275-70-09.
ООО «Промснабкомплект», www: kpsk.ru, psk@kpsk.ru, (812) 424-18-16, 8-800-333-91-80, +7-960-275-70-09.

Это руководство необходимо сохранить для дальнейшего использования.

Содержание:

1 Общая информация 4
1.1 Введение 4
1.2 Значение инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию 4
1.3 Юридическая информация 4
1.4 Гарантия и ответственность 4
1.5 Объем поставки 5
1.6 Версия и редакция инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию 5
1.7 Состав инструкции по эксплуатации и обслуживанию 5
1.8 Совместные документы 5
1.9 Условные обозначения для данного руководства 6
1.9.1 Используемые символы и подсказки в этой инструкции 6
1.10 Назначение 7
1.11 Неправильное использование 7
1.12 Производитель 8
1.13 Область 8
1.14 Совокупные детали 8
2 Информация по безопасности 8
2.1 Общая информация о безопасности 8
2.2 Организационные инструкции 9
2.3 Особые виды опасности 9
2.4 Выбор персонала и квалификация персонала 10
2.5 Обязанность пользователя по уходу 10
2.6 Охрана окружающей среды 11
2.7 Чистота 12
3 Транспортировка 12
3.1 Состояние доставки 12
3.2 Повреждения при транспортировке 12
3.3 Основные указания по безопасности при транспортировке и транспортировке
гидравлических агрегатов 13
4 Описание продукта 14
4.1 Гидравлический силовой агрегат 14
4.2 Технические детали 16
5 Установка и запуск 16
5.1 Монтажные и подготовительные работы 15
5.2 Функции управления 17
5.3 Контрольная пульт управления 17
5.3.1 Аварийная кнопка 18
5.3.2 Кнопка -1. 18
5.3.3 Кнопка -2. 18
5.4 Настройка крутящего момента 18

2
ООО «Промснабкомплект», www: kpsk.ru, psk@kpsk.ru, (812) 424-18-16, 8-800-333-91-80, +7-960-275-70-09.

6 Техническое обслуживание и сервис 19

6.1 Обслуживание и устранение неисправностей 19
6.2 Профилактическое обслуживание 19
6.2.1 Устранение неисправностей 20
6.3 Возможные причины неисправностей и устранение неисправностей 20
6.3.1 Чрезмерный шум 20
6.3.2 Давление не развивается при работе электродвигателя и насоса 20
6.4 Гидравлическая схема 21
6.5 Общий сборочный чертеж 22
6.6 Электрический чертеж 23
6.7. Электрический чертеж схемы 23
6.8 Чертеж проводов для контрольного пульта управления 24
6.9 Список важных запасных частей 25

3
ООО «Промснабкомплект», www: kpsk.ru, psk@kpsk.ru, (812) 424-18-16, 8-800-333-91-80, +7-960-275-70-09.

1. ​
Общая информация

1.1. Вступление

Эти инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию разработаны в

соответствии с нашими данными. Они ознакомят с операторами, пользователями и
обслуживающим персоналом гидравлического силового агрегата, с установкой,
функционированием, обслуживанием и использованием, а также с аспектами
безопасности. Кроме того, инструкции должны гарантировать, что квалифицированный
персонал сможет работать и обслуживать гидравлический блок питания в
соответствии с требованиями.
Однако инструкции не могут охватывать все возможные ситуации на месте
эксплуатации гидравлического блока питания. Если у вас есть вопросы к
гидравлическому блоку питания или его инструкция по эксплуатации и обслуживанию,
пожалуйста, свяжитесь с производителем.

1.2. Значение инструкции по эксплуатации и обслуживанию

Точное знание содержания этих инструкций до первоначального запуска очень важно

для бесперебойной работе. Инструкции содержат:
• Важную информацию о безопасном использовании гидравлического силового
агрегата.
• Важную информацию о бесперебойной работе и длительном сроке службы.
• Важную информация о правильном и профессиональном обслуживании и ремонте
гидравлического силового агрегата.

1.3. Юридическая информация

Без полного разрешения TRITORC Equipments Pvt. ООО инструкция по техническому

обслуживанию не должна дублироваться электронным или механическим
способом,распространяться, изменяться, переводиться на другой язык в переводе или
использоваться иным образом ни полностью, ни частично.
TRITORC Equipments Pvt. Ltd не несет ответственности за ущерб, возникший в
результате эксплуатации, если инструкция по эксплуатации не рассматривалась или
учитывалась только частично. Передача инструкции по эксплуатации и обслуживанию
не обосновывает никаких претензий по поводу лицензии или использования.

1.4. Гарантия и ответственность

Гарантия и гарантийный срок берут начало после соответствующих договорных

отношений, а также в соответствии с нашими общими условиями продажи и доставки.
Претензии по гарантии и ответственности вообще исключаются, если возврат следует
после ненадлежащего использования или несчастных случаев в результате действий
посторонних лиц и форс-мажорных обстоятельств.
Информация в этом руководстве была тщательно проверена. Тем не менее, мы не
можем принять ответственность за возможные ошибки.

4
ООО «Промснабкомплект», www: kpsk.ru, psk@kpsk.ru, (812) 424-18-16, 8-800-333-91-80, +7-960-275-70-09.

1.5. Объем поставки

Гидравлический силовой агрегат предварительно собран и поставляется без заливки
масла.
Стандартный объем поставки состоит из:
• Гидравлического силового агрегата в соответствии с прилагаемыми гидравлическими
контурами.
• Эксплуатация и техническое обслуживание.

1.6. Версия и редакция руководства по эксплуатации и техническому

обслуживанию

Версия и редакция данной инструкции по эксплуатации и обслуживанию - март 2011

года. Мы прямо указываем, что описания, иллюстрации и информация о
производительности не являются обязательными. TRITORC Equipments Pvt. ООО
оставляет за собой право осуществлять технические изменения
к гидравлическому агрегату в любое время, чтобы повысить безопасность,
надежность, функциональность и конструкцию.

1.7. Состав руководства по эксплуатации и техническому обслуживанию

В дополнение к настоящему руководству существует инструкция по эксплуатации и

обслуживанию
следующие документы. (В каждом конкретном случае актуальное состояние):
• Сборочный чертеж гидравлического блока питания
• Гидравлическая схема
• Сопутствующий перечень материалов

1.8. Совместные документы

• Дополнительные документы / вспомогательные технические документы

Вспомогательные технические документы включают в себя документацию о
приобретенных деталях и отдельные компоненты, и, кроме того, это вкладной лист
информации, который вы будете получать от нас в нерегулярные промежутки
времени.
• Общее руководство по эксплуатации для сборки, первоначального запуска и
технического обслуживания гидравлики. Компоненты и системы (Документ № B 5488)
• Протокол процедуры тестирования (сделано до доставки)
• Жидкости под давлением - Примечания для выбора (Документ №: D5488 / 1)

5
ООО «Промснабкомплект», www: kpsk.ru, psk@kpsk.ru, (812) 424-18-16, 8-800-333-91-80, +7-960-275-70-09.

1.9. Соглашения для этого руководства

1.9.1 Используемые символы и подсказки в этой инструкции

ОПАСНОСТЬ
Предупреждение о непосредственной угрозе жизни и здоровью людей
Несоблюдение этого предупреждения может привести к серьезному ущербу для
здоровья, включая травмы, опасные для жизни

ОСТОРОЖНО
Предупреждение о непосредственной угрозе жизни и здоровью людей
Несоблюдение этого предупреждения может привести к серьезному ущербу для
здоровья, включая травмы, опасные для жизни

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Предупреждение о непосредственной угрозе жизни и здоровью людей
Несоблюдение этого предупреждения может привести к серьезному ущербу для
здоровья, включая травмы, опасные для жизни

В
​ АЖНО

Важные замечания по правильному обращению с гидравлическим силовым агрегатом

Несоблюдение этого предупреждения может привести к неприятностям или
негативному влиянию на окружающую среду.

СОВЕТ
Практические советы и особенно полезная информация

6
ООО «Промснабкомплект», www: kpsk.ru, psk@kpsk.ru, (812) 424-18-16, 8-800-333-91-80, +7-960-275-70-09.

1.10. Назначение
Гидравлический силовой агрегат согласно сборочному чертежу № 50119 предназначен
исключительно для работы гидравлического динамометрического ключа.
Назначение предполагает, что гидравлический силовой агрегат работает только на
время использования динамометрического ключа.
Гидравлический силовой агрегат не соответствует требованиям ATEX и не
предназначен для использования в взрывоопасной среде.

1.11. Использование не по назначению.

Гидравлический силовой агрегат не предназначен для использования в любых других
целях, кроме перечисленных выше и все другие виды использования будут
рассматриваться как нецелевое использование! В частности, запрещается:
• Запуск гидравлического силового агрегата с другими жидкостями, отличными от
указанной гидравлической жидкости.
• Подключение и запуск других гидравлических устройств, кроме динамометрического
ключа
• Запуск гидравлического силового агрегата с неправильно установленными,
незакрепленными или даже поврежденными гидравлическими соединительными
трубками (шланги и трубки) между гидроагрегатом и динамометрическим ключом.
• Модификация гидравлического силового агрегата для его обработки с превышением
допустимого рабочего давления.
• Реализация структурных модификаций любого типа (механических, гидравлических
или электрических) на гидравлический блок питания, который может влиять на
функционал и безопасность гидравлического блока питания и безопасность труда без
согласия TRITORC Equipments Pvt. Ltd.

ОСТОРОЖНО

Если гидравлический силовой агрегат используется не по назначению, это означает,

что безопасная эксплуатация не гарантирована!

ВАЖНО

Не TRITORC Equipment Pvt. ООО, но пользователь гидравлического силового агрегата

несет ответственность за все телесные повреждения и материальный ущерб,
причиненный в результате использования не по назначению

7
ООО «Промснабкомплект», www: kpsk.ru, psk@kpsk.ru, (812) 424-18-16, 8-800-333-91-80, +7-960-275-70-09.

1.12. Производитель

Т
​ РИТОРК ЛИМИТЕД

ООО «Промснабкомплект»
Сайт: kpsk.ru. Электронная почта: psk@kpsk.ru.
(812) 424-18-16, 8-800-333-91-80, +7-960-275-70-09.

192241, Санкт-Петербург,
пр. Александровской Фермы, д.29П.

1.13. Область
Данное руководство по эксплуатации четко объясняет процесс использования
оборудования TRITORC для применения динамометрических ключей.

1.14. Совокупные детали

Агрегат TRITORC Equipments согласно общему сборочному чертежу 50119 является
компактной гидравлической системой с масляным двигателем для гидравлических
динамометрических ключей.

2. Информация о безопасности
2.1. Общая информация о безопасности
Информация о безопасности в главе описывает возможные опасности, которые могут
возникнуть во время эксплуатации, обслуживания и ремонта гидроагрегата. TRITORC
Equipments Pvt. Ltd для устранения всех возможных рисков как можно эффективнее.
Все остальные риски описаны в данной инструкции по эксплуатации и абсолютно все
лица, работающие на гидроагрегате, должны следовать указаниям.
В дополнение к этой инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию
должны соблюдаться все действующие законы и приказы, правила техники
безопасности, все указатели и указания по гидравлическому силовому агрегату.
Перед поставкой гидравлические силовые агрегаты проходят функциональную
проверку.
Тем не менее, неправильная установка, неправильный запуск, неправильное
использование, а также неправильное техническое обслуживание и ремонт могут
привести к травме или повреждению имущества.

8
ООО «Промснабкомплект», www: kpsk.ru, psk@kpsk.ru, (812) 424-18-16, 8-800-333-91-80, +7-960-275-70-09.

2.2. Инструкция по организации

Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию всегда должна быть
доступна в разборчивом виде на месте применения гидравлического блока питания.
Должно быть гарантировано, что все лица, работающие на гидравлической мощности
имеют доступ к прочтению инструкцию по эксплуатации и техническому обслуживанию
в любое время.
В дополнение к инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию, должны
быть предусмотрены инструкции компании в соответствии с правилами охраны труда
и техники безопасности.
Прежде чем персонал приступит к какой-либо работе, задачам по пусконаладке,
обслуживанию и ремонтным работам на гидроагрегате им должны быть прочитана и
понята инструкция по эксплуатации.
Все знаки безопасности и таблички на гидравлическом блоке питания всегда должны
быть в читабельном состоянии. Поврежденные или нечитаемые знаки должны быть
немедленно обновлены

ОСТОРОЖНО
Информация, приведенная в этой главе, предназначена для ознакомления и не
освобождает от ответственности. Вы обязаны полностью ознакомиться с главой по
безопасности!

2.3. Особые виды опасности

ОСТОРОЖНО
Технические установки и машины, которые подлежат предотвращению несчастных
случаев в порядке только в том случае, если гидравлический и электрический
контроль соответствует правилам техники безопасности.

ОСТОРОЖНО
Все соединения труб, шлангов, клапанов и фитингов должны проверяться не реже
одного раза в шесть месяцев на наличие утечек и внешних повреждений.
Повреждения должны быть немедленно устранены.

Протечка гидравлического масла может привести к травмам и пожару.

9
ООО «Промснабкомплект», www: kpsk.ru, psk@kpsk.ru, (812) 424-18-16, 8-800-333-91-80, +7-960-275-70-09.

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО
Перед открытием гидравлической системы (снятие клапанов или открытие
соединений) вся система и особенно гидравлические аккумуляторы должны быть без
давления.

2.4. Выбор персонала и квалификация персонала

Пусконаладочные работы, работы по техническому обслуживанию и ремонту
гидравлического силового агрегата разрешается проводить только
квалифицированным и обученным специалистам, которые благодаря своей
профессиональной подготовке достигли достаточных навыков и профессиональных
знаний в области работы с гидравлическим оборудованием. Достаточные
профессиональные знания также содержат информацию о том, что обслуживающий
персонал обладает точными знаниями в отношении конструкции, функций и
взаимодействия отдельных гидравлических компонентов. Кроме того, специалисты
должны уметь читать гидравлические схемы или электрогидравлические схемы и
понимать их. Специалисты должны знать инструкцию по эксплуатации и
обслуживанию и действовать согласно ей. Соответствующая компетенция
специалистов должна быть четко определена пользователем гидравлического
агрегата.

Вначале обучаемый персонал может работать только на гидравлическом блоке под

наблюдением опытного человека. Успешное завершение вводного периода должно
быть подтверждено в письменной форме. Кроме того, следующие виды деятельности
требуют специальной квалификации. Работы по электромонтажу, вводу в
эксплуатацию (подключению) и выводу из эксплуатации (отключению) гидравлического
силового агрегата могут выполняться только квалифицированными электриками с
учетом электротехнических регламентов.

2.5. Обязанности пользователя по уходу за оборудованием

Гидравлический силовой агрегат согласно TRITORC PC 293-1 разработан и изготовлен
с учетом всех соответствующих приведенных стандартов, а также других технических
спецификаций. Таким образом, гидравлический силовой агрегат соответствует
современному уровню техники и гарантирует максимально возможную степень
безопасности.

ОСТОРОЖНО

10
ООО «Промснабкомплект», www: kpsk.ru, psk@kpsk.ru, (812) 424-18-16, 8-800-333-91-80, +7-960-275-70-09.

В целях безопасности не допускается внесение изменений в гидравлический силовой

агрегат от своего имени. Все запланированные изменения должны быть одобрены в
письменной форме компанией TRITORC Equipments Pvt. Ltd.
Используйте только оригинальные запчасти / оригинальные изнашиваемые детали /
оригинальные аксессуары - эти детали предназначены специально для
гидравлического силового агрегата. При использовании запасных частей,
приобретаемых извне, не гарантируется, что они спроектированы и изготовлены в
соответствии с требованиями и безопасностью. Детали и дополнительное
оборудование, которые не были поставлены TRITORC, также не выпускаются
компанией TRITORC для использования с гидравлическим силовым агрегатом или
вместе с ним.

Однако на практике безопасная работа гидравлических силовых агрегатов может быть

достигнута только при условии принятия всех необходимых для этого мер. В
обязанности пользователя входит следить за тем, чтобы эти меры были
запланированы и чтобы их реализация была проверена. В частности, пользователь
должен убедиться, что
• Гидравлический силовой агрегат используется только по назначению.
• Гидравлический силовой агрегат работает только в безупречном рабочем состоянии
и регулярно проверяется на правильность работы.
• Необходимые средства индивидуальной защиты для ввода в эксплуатацию,
обслуживания и ремонта персонала доступны и используются.
• Инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию всегда доступны в
разборчивом виде и полностью в месте использования гидравлического силового
агрегата.
• Только достаточно квалифицированный, авторизованный и внедренный специалист
работает на гидроагрегате

2.6. Защита окружающей среды

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдать юридические обязательства по предотвращению несчастных случаев и
правильной рециркуляции / утилизации при выполнении работ любого характера на /
или с гидравлическим блоком питания
В частности, при проведении монтажных и профилактических работ, а также при
выводе из обслуживания необходимо озаботиться о потенциальных веществах,
загрязняющих грунтовые воды, таких как жир, масла, растворители, содержащие
чистящие жидкости или что-либо подобное, чтобы не загрязнять почву или сбрасывать

11
ООО «Промснабкомплект», www: kpsk.ru, psk@kpsk.ru, (812) 424-18-16, 8-800-333-91-80, +7-960-275-70-09.

их в канализационную сеть. Эти вещества должны храниться, транспортироваться,

собираться и утилизироваться в подходящих контейнерах.

2.7. Чистота

ОСТОРОЖНО

Опрятность и чистота являются неотъемлемым условием безопасной эксплуатации и

безопасного обращения с гидравлическим силовым агрегатом. Поэтому тщательно
очищайте гидравлический силовой агрегат и зону около него на месте применения.
Это особенно необходимо учитывать при работе с гидравлическим маслом.

Внимание угроза поскользнуться!

Пятна масла часто приводили к тяжелым авариям. Немедленно удалите
существующие масляные пятна с помощью подходящих масляных связующих и
обеззараживайте связующий агент, подходящий для окружающей среды. В целях
безопасности никакие модификации гидравлического силового агрегата не могут
проводиться по собственному усмотрению. Все запланированные изменения должны
быть одобрены в письменной форме компанией TRITORC Equipments Pvt, ltd.

3. Транспортировка

3.1. Состояние поставки

Доставка гидравлических агрегатов происходит без заливки масла.

3.2. Повреждения при транспортировке.

Тщательно проверьте гидравлический силовой агрегат на предмет возможных
повреждений при транспортировке. Тщательно удалите стяжные ремни. Осмотрите
гидравлический силовой агрегат на предмет комплектности и возможных повреждений
на основе перечня деталей. Документируйте (фотографируйте) любые повреждения и
сообщайте об этом в бюро претензий транспортной страховой компании. Оговорки,
такие как «не проверены» или «приняты с оговоркой», будут приравниваться к
принятию недостатка или повреждения

12
ООО «Промснабкомплект», www: kpsk.ru, psk@kpsk.ru, (812) 424-18-16, 8-800-333-91-80, +7-960-275-70-09.

3.3. Основные указания по безопасности при транспортировке и

транспортировке гидравлических агрегатов.
При транспортировке, а также транспортировке гидравлических блоков питания
конечному потребителю, соблюдайте следующие правила и меры безопасности:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Из-за защиты окружающей среды транспорта и судоходства отправляются

гидравлические агрегаты в основном без заливки масла.

ОСТОРОЖНО

Защищайте гидравлические силовые агрегаты, подлежащие осторожной

транспортировке, подходящими стяжными ремнями против наклона или скольжения.
Обратите внимание, что трубы или кабели не должны быть повреждены, а стяжные
ремни или зажаты.

Используйте при затягивании на углах защитные детали, чтобы избежать износа и

разрыва стяжных ремней.

13
ООО «Промснабкомплект», www: kpsk.ru, psk@kpsk.ru, (812) 424-18-16, 8-800-333-91-80, +7-960-275-70-09.

4. Описание продукта
4.1. Гидравлический блок питания

14
ООО «Промснабкомплект», www: kpsk.ru, psk@kpsk.ru, (812) 424-18-16, 8-800-333-91-80, +7-960-275-70-09.

Список элементов гидравлического блока питания:

Pressure gauge - Манометр
Air oil cooler - Воздушный масляный радиатор
Pressure relief valve block - Блок предохранительных клапанов
Blower - Воздуходувка
Power cord - Шнур питания
Pressure relief valve knob - Ручка предохранительного клапана
Hydraulic power pack - Гидравлический блок питания
Control pendant - Контрольный пульт управления
Mounting frame - Монтажная рама
Power on indicator - Индикатор включения питания
Overload reset - Сброс перегрузки
Control panel - Панель управления
Oil filling port - Маслозаправочное отверстие

15
ООО «Промснабкомплект», www: kpsk.ru, psk@kpsk.ru, (812) 424-18-16, 8-800-333-91-80, +7-960-275-70-09.

4.2. Технические детали

• Напряжение сети: 1 ~ 230 В, 50 Гц
• Напряжение соленоида: 230 В переменного тока• Основное потребление: 7,20 A•
Мощность двигателя: 1,10 кВт• Защищено в соответствии с: IP 54• Номинальное
давление: 10-700 бар
• Расход: 1-я ступень: ~ 9,7 л / мин (70 бар)
• 2-й этап: ~ 1 л / мин (700 бар)
• Объем бака: 6 литров
• Полезный объем: 3 литра
• Тип масла: ISO VG 68
• Вес при готовности к использованию: 38 кг без масла
Вентилятор
• Напряжение сети: 1 ~ 230 В, 50 Гц
• Номинальная мощность: 45 Вт
• Скорость вращения: 2800 / мин
• Защита: IP 44
Дополнительные возможности
• Подвеска пульта дистанционного управления с двумя кнопками питания 24 В пост.
• Визуальные температурные полоски (600
- 900 С)
• Визуальный датчик уровня масла
• Защитная блокировка: если блок питания работает вхолостую, не создавая давления
более 60 секунд, блок питания выключается автоматически. Чтобы запустить блок
питания снова нажмите кнопку СТАРТ (кнопка 1).
• Блокировка температуры: если температура гидравлического масла поднимается
выше 800 C, блок выключается автоматически.

5. Установка и запуск
5.1. Монтажные и Подготовительные работы
Гидравлический силовой агрегат должен быть установлен, как показано на общем
сборочном чертеже, максимально близко в диапазоне тормозных цилиндров.
1. Проверьте гидравлический блок на визуальное повреждение / коррозию.
2. Проверьте схему монтажных отверстий базовой платы.
3. Электрическое соединение: проверьте жёсткий разъем и схему подключения
двигателя, клапаны и датчики. Подключите шнур питания к однофазному источнику
переменного тока 230 В.
4. Убедитесь, что сливной клапан плотно закрыт перед заливкой масла.
5. Заполните бак силовой установки указанной жидкостью до верхнего уровня,
обозначенного датчиком уровня жидкости.

16
ООО «Промснабкомплект», www: kpsk.ru, psk@kpsk.ru, (812) 424-18-16, 8-800-333-91-80, +7-960-275-70-09.

6. Используйте чистые шланги и фитинги. Промойте все трубы и шланги перед

подключением к источнику питания. Промывка должна выполняться с помощью
отдельного насосного агрегата.
7. Подсоедините гидравлический блок питания к соответствующим шлангам A и B (1/4
”NPT) и обеспечьте надежное соединение. Проводка и электрическое соединение
гидравлического блока питания должны выполняться квалифицированным
специалистом. Держите сливной клапан в открытой позиции.
8. Установите главный предохранительный клапан на низкое давление и прокачайте
гидравлическую систему вручную и электрически.
9. Восстановите настройки предохранительного клапана до исходного значения и
подключите выходные порты к динамометрическому ключу согласно гидравлическому
контуру.

ВАЖНО
Чистота гидравлического масла должна соответствовать уровню NAS 9.
Сливной клапан должен быть открыт перед запуском гидравлической системы.

5.2. ФУНКЦИИ УПРАВЛЕНИЯ

Блок питания может быть использован для применения динамометрических ключей и
должен работать с помощь контрольного пульта управления, прилагаемого к блоку
питания. Панель управления оборудована встроенной PLC логикой, которая
контролирует работу блока питания.

5.3. Контрольный пульт управления

• Кулон управления, поставляемый с блоком питания, состоит из трех отдельных
кнопок нажимного типа..

АВАРИЙНАЯ КНОПКА РУЧНОЙ РЕЖИМ АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ

17
ООО «Промснабкомплект», www: kpsk.ru, psk@kpsk.ru, (812) 424-18-16, 8-800-333-91-80, +7-960-275-70-09.

5.3.1 АВАРИЙНАЯ КНОПКА:

• Аварийная кнопка в основном используется для остановки работы в автоматическом
и ручном режимах, в результате выключается блок питания.

5.3.2 КНОПКА 1: РУЧНОЙ РЕЖИМ

• Кнопка 1 нажата и отпущена: блок питания включен и отвод Динамометрического
ключа работает с манометром, считывающим сброс обратной линии настройки
клапана.
• Кнопка 1 снова нажата и удерживается: повышение давления инструмента
Динамометрический ключ происходит с максимально достижимым давлением в
зависимости от настройки главного предохранительного клапана.
• Кнопка 1 снова нажата и удерживается, а затем отпущена: отвод инструмента
Динамометрический ключ происходит с манометром, считывающим настройку
предохранительного клапана обратной линии.

5.3.3 КНОПКА 2: АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ

• Кнопка 2 нажата и отпущена: блок питания включен и герметизация
Динамометрического ключа имеет место. Достигнутое давление зависит от настроек
реле давления. После получения подтверждения от реле давления инструмент
автоматически втягивается..
После отвода снова происходит повышение давления и цикл продолжается пока
АВАРИЙНАЯ КНОПКА нажата.

5.4. УСТАНОВКА МОМЕНТА

• Требуемое давление для достижения момента затяжки можно выбрать из таблицы
Затяжка/Давление, предоставленной производителем.
• Для настройки давления нажмите и отпустите кнопку 1, а затем
снова нажмите и держите. В этом случае необходимо повернуть ручку главного
предохранительного клапана по часовой стрелке, чтобы увеличить давление и против
часовой стрелки, чтобы уменьшить максимальное давление. Постоянно следите за
показаниями манометра.

18
ООО «Промснабкомплект», www: kpsk.ru, psk@kpsk.ru, (812) 424-18-16, 8-800-333-91-80, +7-960-275-70-09.

6.0 Техническое обслуживание и сервис

6.1. Обслуживание и устранение неисправностей

ОСТОРОЖНО
Неправильно обслуживаемые гидравлические системы могут стать причиной аварий,
которые могут привести к тяжелым травмам или несчастным случаям.
Перед выполнением любых работ в системе гидравлический блок питания должен
быть полностью сброшенным! Агрегат должен быть отсоединен от подключения к
электрической сети перед началом работы с ним!
Гидравлические жидкости (минеральное масло) огнестойкие и
легковоспламеняющиеся. Поэтому открытый огонь, открытый свет и курение на месте
установки запрещены. В случае ремонта используйте исключительно оригинальные
запасные части и одобренные смазочные материалы.

6.2. Профилактическое обслуживание

• Регулярно проверяйте уровень масла в блоке питания с помощью визуального

индикатора уровня, расположенного под заправочной горловиной. Убедитесь, что
уровень масла соответствует визуальной маркировке. Всегда используйте чистое
гидравлическое масло (ISO VG 68).
• Блок питания должен быть защищен от попадания грязи или других загрязнений,
которые могут привести к неисправности системы.
• Используемое гидравлическое масло должно регулярно проверяться на наличие
загрязнений и должно регулярно заменяться новым маслом.
• Никогда не пытайтесь разбирать гидравлическую систему. Попытка ремонта системы
и ее компонентов персоналом без полного ознакомления с продуктом может привести
к повреждениям и дальнейшим сбоям в работе системы.
• Блок питания должен регулярно проверяться на наличие повреждений и утечек, и
для его устранения необходимо немедленно предпринять корректирующие действия.

ОСТОРОЖНО

Недостаточно обслуживаемые, неправильно установленные и сломанные

гидравлические шлангопроводы в прошлом снова и снова приводили к тяжелым
авариям.

19
ООО «Промснабкомплект», www: kpsk.ru, psk@kpsk.ru, (812) 424-18-16, 8-800-333-91-80, +7-960-275-70-09.

6.2.1. Поиск неисправностей

ОСТОРОЖНО
Разбор гидравлической системы
Гидравлические системы находятся под давлением. При неправильной разборке
гидравлическое масло может вытечь под высоким давлением или привести к
непредвиденному движению гидравлики приводного механизма (например,
цилиндров) и привести к тяжелым авариям.

Чтобы избежать этих рисков и перед выполнением любых работ с системой,

гидравлическая система должна быть абсолютно без давления.

Также для устранения неполадок были предоставлены нижеупомянутые брошюры.

Если нет, их можно запросить в TRITORC Hydraulics Pvt. Ltd, Бангалор
B 5488: Общее руководство по монтажу, первоначальной эксплуатации и техническому
обслуживанию гидравлических компонентов и систем.
D 5488/1: Жидкости под давлением - примечания для выбора.

6.3. Возможные причины неисправностей и их устранение.

6.3.1 Чрезмерный шум

Чрезмерный шум в новых гидравлических системах и силовых агрегатах часто

возникает из-за вспенивания гидравлического масла, из-за присутствия воздуха в
системе. Ниже перечислены возможные причины:
• Уровень гидравлического масла в баке слишком низкий.
• Возможно, пузырьки воздуха попали в систему из-за неравномерной прокачки.
• Во время запуска гидравлического блока питания в гидравлическую систему втекали
воздушные карманы, что приводило к шумам. После непродолжительной работы
замкнутый воздух попадает в резервуар, где он может выходить через сапун.
• Шум также может быть вызван смещенными или не натянутыми резьбовыми
соединениями или жидкостями.

6.3.2 Давление не развивается при работе электродвигателя и насоса

• Проверьте уровень масла в системе.
• Проверьте правильность настроек предохранительного клапана. Сбросить при
необходимости.
• Проверьте систему на утечки. Остановите их немедленно, если таковые имеются

20
ООО «Промснабкомплект», www: kpsk.ru, psk@kpsk.ru, (812) 424-18-16, 8-800-333-91-80, +7-960-275-70-09.

6.4. ЧЕРТЕЖ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ ЦЕПИ

21
ООО «Промснабкомплект», www: kpsk.ru, psk@kpsk.ru, (812) 424-18-16, 8-800-333-91-80, +7-960-275-70-09.

6.5. ОБЩИЙ СБОРОЧНЫЙ ЧЕРТЕЖ

22
ООО «Промснабкомплект», www: kpsk.ru, psk@kpsk.ru, (812) 424-18-16, 8-800-333-91-80, +7-960-275-70-09.

6.6. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧЕРТЕЖ

23
ООО «Промснабкомплект», www: kpsk.ru, psk@kpsk.ru, (812) 424-18-16, 8-800-333-91-80, +7-960-275-70-09.

6.7. ЧЕРТЕЖ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СХЕМЫ

6.8 ПРОВОДНОЙ ЧЕРТЕЖ ДЛЯ КОНТРОЛЬНОГО ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ

24
ООО «Промснабкомплект», www: kpsk.ru, psk@kpsk.ru, (812) 424-18-16, 8-800-333-91-80, +7-960-275-70-09.

ШНУР питания: 6 м кабель

УДАЛЕННЫЙ ШНУР: 6 м кабель

6.9. Критический список запасных частей

Изделие Описание Модель

1 Индикатор уровня

2 Клапан ограничения MV 42A

давления

3 Направляющий клапан GZ 3-1 G 24

4 Манометр Тип монтажа на панель

5 Электрическая подвеска

6 Контрольная панель

25