����� �����
������, ���� �� �����, ��� ����� ����� ����� ���� ������ ���� �
�������, ��������� � ������������, ������ ��� � ���� ����� ���� ��
������ ����� ����������!
��������� ����������� � ����, ��������, ����������� ��������
�������� � ����, ������� ����� �����������, �� ����������� � ������
���� ��� ���������, ������ ���������� ���� ����������� ����. ���
����� �� ������, ���������� ����������� ���� ��������� ��������
��������. ��� ����� ����� ����� ������ � �����. ���� ������� �����
������� ���� ������� �����������, ���� � ���� ����� ���������� �������
�������.
����� ���� ���� �������� ��������� �� ����, ����� ��, ��� �����
����������, ���� �� �� � �������� ������� ��� �� ������, ��� ��
������� ���? ��, �������, ������, ��� ����� ��������� ���. � ��������,
�������� � ������ ����, �� ������ ���� �� ������� �����. �����������
���������� ������ ���������� ���, �������� � ��� ������. ����� ������
������� ������ ���, ��� ����������� ��������� ������ ��������,
�������� �����������, ��������� �� ���� �������� �����, �����������. �
����� ������� �����, �����, ����, �������, ��������, ���� �� ���������
�� � ������, "����� ������-�� �������", ��� ��������� �����������
����� ���� �����, � ������� ������ ������� �� � �����������. ��� ��
������ ���� � � ����. �, �� ���� ����������, ��� � �����, ���� ��
������� ���������� ������������.
�� ����� ������, �� ������ ���� �������� �������� � ���, ���
������ � �������� ������ ��� �� ������ ����� ���������� � �������� ���
����������� � ���� � ��������� ��������.
�� �����������, ��� ��� ������ ���������� �������. ���� ��, ��� ��
�������� ��������� ����� ������������� �������������� ������
��������, � ������ ����� ������� �������� ����� ����������� ������� �
�������������.
���������� � ��� �������, ������������ ������ ����� ���������
������ ����������, ��� �� ���� ������ ����������� � ���� �������
��������.
����� ���� ���� ������� ������ �� �������, ����� ���������
�����, �� ������������, ������ ��� � ���� ����� �����, � ����� �����,
��� ����� �� ��������� � �����-������ ��������� �� �����.
������� ����� ��� �������� � ������ � ������ ���� �� ����������
�����, ��������� � ���� � ���� �������, �� ����� �� �������� ���������
����� ��������, ��, �� ��� ����������� ������, � ���� �������� �����,
������ ������� �� ����������� ������.
��� �����, ����� �������� ����������� ������������ ������ ������
��������, � ������� ���� ������� � ������ ���������, �� �������� ��
�����, ���� ������� �� ������� � ���������, ����� ���������� ���
����� ����.
"����� � ������� �������� ��������� ����� ����������, -
���������� ����� ������, - ��, ����� ���, � �������� � ��������
��������. ��� �� �������������, � �������� ������ - ���� ��� ������ �
�������, � ������������� � �� ��� ���������� �� �����".
���������� ���������� ��������������� ������ ���� �����, �������
�� ���� ����������� ����� � ��� �������� � ������ �� �������
���������� � �� ������������ �����, �������� ��� ����� ���� �����
������� �������, ���������� � ��������� �����. �� ��� ��������� ��
���� ����, ��� ���� ����������, ��� ����� ������ ��������
������������, ����� �������� ��� � ������, ���� ��� �������� ������
������� �������.
- 4 -
�����
----------------------------------------------------------------
(1) Sine qua non (���. ����. �� conditio sine qua non) - �����������
�������. - ����. ���.
- 9 -
����� �����
����� �� ����� ��������. ����� ������ ����� ���� ��� �� ���� � ����
�������, �� � ������ ��������, ��� �� ����������, ���������
������������� ������ �����, � �� �������� �������� �������������� ��
��� �� � ���� ������? � ���� �������� ������� ����������� ���������.
����� ������ �������� � �������� ���������� � �������������
��������, �� ������������ ������ ������������� - ��� ���� ��� ��
����� ���� �����. ��� �� ������ �� ���� �������� � �� ���������
������� ���������. ������ ������������� ���� - �� ����� ������
������������ ����.
��� ���������� � ������ �����, ����������� ���� ���� ����������
���������� ������� ������� �� ����, ����� ���������� ����������� �
����, �������� � �������������. ������ �������� ������ ������, ��
����������� ����������� ��� ����. ��� ����� ������������� �� ��, ���
������ ���������� ����� � �����������, ���� ���� � ��� � ����������
������� � ��������� ��������� ��� �� ������ ��� �����? ��� �����
�������������� �� ��������� �������� ����, ��� ��� �� ��������
��� ������ ������������� ����� ����������. "� ����, - �����
��������, ��� ������ � ����� ����, - ��� ������� �� ���� ���������
����, ����� �������� ��� �������, ���� ��� ������ �������".
���� �� ������ ���������� ����������� � ����, �� ������ �� �� ��
������� ��, ��� �� ����� ����������? ���������� �����, ������
������� �����, ������� �����. �� �� ����� ������ ����������
����������. ������� �������, ��� �� � ������ ������� �� ��������
��������� ����� ���������� �� ����� ��������������, �� ����������.
������ �� �� �������� � ����������� ����� ���������? ������?
��������� �� ���� ������ ������������ � ���, ��� ����� ���������� �
��� ������� �������� ��; ������ ������� �� ���������� �������.
������� �� ������� ����� ����� ���������� ����������� ���� ��������.
��������� ����������
������� � ����� ��� ��, ��� ��� ���������. ���� ������ ���������� �
���������� ���� ��� ��������� �����������. �� ���� ���������� ����
�����.
���������� �� �������� ���� ��������� ���� ������ ���������,
���������� � ��� ��������. ����������� ��������� �����������, � �����
�������� ���� �������� ���, ��� �������� ��������� ��������.
���������� �� �� ������� ��� ���������? � ��� �� ���� ������ ��������.
���� ��������� ���������. � ����-�� �� ���� ������� �� ����������, �
���� �� ���� ������� ����, ���� �� ��� ��� ���� ���� ����? ��,
�������, �� ��� �������� ������� ��������� � ��������� � ������� ���
��������� � ������������ � ���� ������ (1), �� ����� ��� �� ������,
����� �� �������� ������������ ����. ��� ���� ��������,
������������� ��������. ��� �� ����� ���������. ��������� ������� ���
��������� ��� ���? ��� ������, ������... ���� �� ������ ��� �����
�������� � ������� � �������, ��� ���, � ���� ����������� ���
�����������, ���������� �� ����� ����� ����, ������ ����� �����
�������� ����� �� ����� ������������ �����, �����-���� �������������
���������!
�������, �� ��� ������ �� ��������� ����� �������� �������
��������� ��������� ������� ������� "��������� ��������� �����
���������". ��, ������ ��� ��� ����������: "��������� ��������� �����
���������". �������� ������, �������� ��� ���������� �����������
������!
�������� ���������� ����� ���������. �� ������� ������� �������,
������� ����� ����, ������ ���������� ���������� ���� ��������
������, � ����� ���� ��� ���, ���������� � ������ ���������, �����
�����, ��� � ����� �������� ������� � �������� �� �� ���� �������.
�� ������ ���� ��������� ���� �����������, ��������� ���, �� ��
������ ���� � ������� ������������ � �������, ���������, �����������
�� ������� ������ � ������� ������������ � �������� ���������
����������� ���������. �� ������ ������� �������� �� ������ ������ �
����� ��� � ����� � ����� �������� ��������. �� ����������� ���������
����, � ��� �������������� � ��� �������� ��� �����. ��������� ��
���������� �� ������ ��� ������: "��� ��� �� ������ �������� � �����
�� ���������. � ����������� �� ��� ��� ��� ����, � ��� ���� ���
�������� ��, ����� ��� ��� �������������".
�������� ������ � ���������� ������� �������� ���������. ���������
������� ��� ����� �� ������. ��� ���������, ������ ����������� 1300
�������, �������� ������� �� ��������� ����. �������� ���� ������,
��� ������ �� ������ ��������. ������� ������ ����� ���������, �����
���� "���� ����� ������". ��� ���������� ����� ����� ������� ������,
��� ���������� ��������, ��� ��������, ������� ���������. ��������
������� ����������� �������, ���������, �������, ������ ������, ���
�����; �� �����, ��� �� ������� �������� �� ����������� ��. ��������,
��� �� ������� ���� ����� �������� ����� ����. �� ���� ����� �
�������� ���, ��� ���������� ��������������� ��������� �����, �
�������� ��� ����� �� ����, ����� ��������� ��� ��������. ��
�������� ���� ����� �������� �� ��� ��� ��������� ������������� �� �
-----------------------------------------------------------------------
(1) �����, ����� (1791 - 1883) - ������������ �������������� �
���������; ����������� � ��-����� � 1859 �. ��� ������ �� �������
������� ������������������� �����������. - ����. ���.
- 16 -
������� �� ��� ���, ���� �� ������� ���� � ����� � ��� �� �������, ���
���� ����� ���� ����� � ���������. ��������� ����, ������� ���� �����
�� �����������, ���������, ���, ����� �������� ���������, "���������
�����, ���������� � �����, � ������� ���, ��� ��������
����������������� ������; �� � ���� �� ��������� ������, ��� ����
������� � ������ ����������. �� ���� ��� �������� � ����������".
����� ������������, ��� ���� � ���� ������ �� ����� ����������
��� �������� ����, �������� �� ����� ����������� ����, ��
"���������" ��.
��������� �� ����� ���������, � ������� �� ������ ����
������������� �������, ���������, ���� ����������, �� �� �������
�������������� ����� ����������, ����� ������� � ������ � � ����
������. ������? ������ ��� �� ����������� ����� �� ���� ��������, � ���
������� ��� �����������. �������, ������� ������ ���� � ��� � �����
������� � ������� ����� ��������, ������, ����������� ������, ���
�������� ����� �� ����� ������� � ������� �� �����. ��� ������� �������
����: "�� ����� ������� � ������������� ����� ������, ��������
���������� �� �����, ���������� �� ���������".
��� ������� ���� ��������� �������? �� ������ �� �����. ��
��������� � ����������. �� ������ � ����������� �� �������, ��������
� ������� ����� ���� � ����� �����. "� ���� �������, - ����� ��.
������, - ����� ����� �������������". ������ ����� ����� �� ��������
���� �� ����� ���������� ���������� � ���� - ������� ���������.
"��� ��� ����� ���������, - ������ �� ���������, - �� � ����� ��
�������� ����� ����������� ��������. � ����� ���� ���� ���� ��
������� ������ ��������� ������� ��������".
��� �����, � �� ������ �������� ���� �����. ��� ����� �������� ��
����������� ���� - ������ ��� � ������ ���, �������� ���, �������
������ ����, ��� �� �������. �� ������ �� ���������������� �� ����
���� ����������, �� ������ ������� ������ �� ����� ���������� ��������
������� ������ � � ��������� ���� �������������� �� ��������.
�����
����� �����
��� �������� ��, ����� ��� ������� ���� ��������� ������� ����,
��� �������� ���, ��������� ����������� ���������, ���������
�������, �������� �� ����� ����, ���� �������� ����� ���������:
"��������� ����� - ��� �����, � ������� �� ������ ������, ����� ����,
��� ���� ���������� � ���������".
��� �������� � ��������� ����������� � �� ������� ����, ��� �
������� ��������. �� ������� �� ��� �������, � ���� � �������, ��
������ �� ��� �������� ���? �� ������ ����������� �� ������ ������� �
������, ��� � ����� ����������� ����.
��� �������� ���������� ���������� ������������ �������� ������?
����� �� ����� ����� �������, �� ������������� � ����. ��� ��������
������ ������ �����; ��� ������ ������, ������� ������ �������� ����
������ ������ � �� ������� ����� � ����� ����� ������ �����. �����
���������� �����-�� ������������ �������, �� ��� �� �� ����� �����
�������� �� ���������� �������, ��� �� �������� ��� ������������.
1. ��������� ������.
2. ������������ �����������, ��������� �� ���.
3. ������ � ��������.
-----------------------------------------------------------------
(1) "�������" (The spectator) - �����������-������������ ������ ��.
�������� � �. ���� - ��������� ����������� ����� ������� �����������
����������. - ������� � ����� 1711 �� ������� 1712 ����. - ����. ���.
- 28 -
----------------------------------------------------------------------
(1) "����� ������", ���. �. ��������� � ��.: ����� ������� �����. ����.
����. ���. �. - �.: Academia, 1936. �. 349. - ����. ���.
- 31 -
�����
����� ��������
��� ��� ���������, �� ��� ������ ����� ����� ��������� ��� �����?
����� �����: �������� �� �������, �� �����������. ��������, ���� ��
��� ���������� � ������ ����� �� ��� ������ ��������� ��������
������� � �������� �� ���, �� ��� ����� ������� ������ ��� � �������
�������. ��� ��� �������:
---------------------------------------------------------------------
(1) ����� "�����" (mass) ��-��������� ������ ��� ��, ��� �����������
�������� ����� �����������. - ����.���.
(2) �� ������� ������ � ���� ���� ��������. - ����.���.
(3) ������ � ���� ���� ���� ��������. - ����.���.
(4) ������ � ���� ���� ��-�������. - ����.���.
(5) ������ � ���� ���� ������� ��������. - ����.���.
(6) ������ � ���� ���� ���-������. - ����.���.
- 41 -
�����
����� ���
���������� �������������
�������� ��������
�������� ����, ��� ��� ���. �� ��� ������ ����� ���. �� �� ���
����� �� �������� � ����� � ����� ��������� �� ������ ����. � �����?
�������� �������, ��� �� ����� ������ � ������� �������� ���� ��
������ ����, ����� �������� ���, ����� ������ �����, ����� �� �����.
� ��� ������ �� ���� ����� �����, � �� ����� ����� ��� ����� �����. �
������, ����� ��������, ���� ����, � �������� ����� ������� ����� �
���� �� ���� �����. ��� ������ ����������, �� ��������� �� �����
������� �� �������, �������� �����, ���������� ����� � ������� �����
������ ��.
�� ����� ������ �� ��������-�������� ����, ����� ���������
������-���� �������, �, ���������� �����, ������������ � ������������
����� ������ - �� ����, � ����, ����� ������, ���������� � ����������
����� ������ � ������������. �� ������� � ������������ � �������������
�������� � ��-������� � ����������� � ������������ � ����������� ��
������������ ���� ��� ��, ��� �� ������������� ������.
��� ������ ������ ������� ���������������. � ����������� ������ ��
����� � �� ��� ����� �������. ������� �� ���� ����, ��, ������, �����
� �������� � ����� ������, �� ����� ����, ���� ����� ��, ��� ��������
���. �� ���� �� ������� ����� ���������� � �������������� ����
��������, ������� ��� ������������� � ����� ������������������
���������, ��� ������� ������. ���� ������� � ����������� � ���� ��
����� ����������� �� ���� ���������� ������ �� ����� ����������,
����� ����� ��������� ������ ������� � ������� ������������.
������� �� �����������, ���, ���� � �������� ���������, �������
��� ������ �������� ����������, � � ����������� ������, �� �����: "����
�� ������ ������ ����� �������, ���� ��� ������� ������, ���
����������".
� �������� ������� ��������� ����� ���������� ������� �������
���������. "�����, ����� ��� ����� ���� ������ �����-�� ������� ��
�������� � ����������� �������, ����� ��������� ����������� ���� �
���������, - ������� ��������, - � ������� �� ��������� � �������
����������� ����, ��� �� �� �������� ��� ���� �� ��������������. ���
��� ����� ��������� ��������, ��, ����� ����������, ��� ��������, ���
��� ��������� ���������� ���� ����������".
������ �� � ��� �� ����������� ������� ���������? ���� �� ����
����� � ������ ������� ������ �� ��������� ���������� ����������,
���������� ������ �� ������� ������������ �������� � ���������
��������� � �������� ���, ��� �� �� �������� ��� ������
��������������. �� ���� ������, ��� �� �� ��������. ����� ������ �.
������ ������� ��� ��� ������ �� ������� � ����� ���, �������� ������
����� �����������, ��� ����� "�������� �� ������ ����� ������, �� �
����� ��� ���������".
-----------------------------------------------------------------
(1) ��������� - ������� (���������). - ����.���.
- 49 -
�����
����� �����
----------------------------------------------------------------------
(1) Cum grano salis (���.) - "� ��������� ����", ����������. - ����.���.
- 51 -
������ �������, ��� ����� ������ �������, ���� �� ��� ����� ��������� �
�������� � ���.
�� ������ ����������� ����� � ��� �������� ���������� ���� �����
��������� �����������. � ������������ � ����� �������, ���� �����
������� � �����, ��� ����������. ���������� �������� �� ����� �������
��������� �����������, ������ �����-�� � ����.
���������� �������� - ���� �� ��������� ������� �� �������
��������� ��� ����� ������� ��� ������ - �����, ����� ������ �������
��� �� ������, ��� � � ������ ������, � ������ � ��� ������, ��� �����
�� �������� � ����� ���������.
� ����� �� ������, �� �� � ����� �� �����, ����� ��� ������ ��
���������. ����� ������� ������������, �� ������, �������� �����
������ ����������, ����������� ������� ������ �������, ��� ����� �
����� ���������. ����� ��� ��, ��� �����, �������� �� ����� �����,
������ ���� �������� ��������, ����� ����������, ��������� �� �����,
����������� �� ��� ������ ������� ��������.
����� ���� ���� �������� ��� ����� �� ����� ������� � ������, �
���� ������� ������ ��������� � �������:
"��� � ��� ���������� ������ ��������?"
������ ��� ����� ���������: "���������� ������ ��������", �������
��������������.
�������� �� ��������� ������������� ������������������ ����� �����
��� ��, ��� ���� �� �� �������� � ������ ����� ������. ���� ����� �����
- �� ��� ����, ��� ����� ������ ���� ������. ����� �� �� ������, �������
������� ��� ��������� � ����� ��������� � ���������, �� �������� ���
��������� � ���� ��� � �����������?
� ������ ��� ������ ����������� ����� ������������. � ��� �� ����,
��� ��������� ���, � ���� ������������ ����� ��������� ���� �������
���������� ������, ���� ������� �����. ��� ���� ���� "����� � ����". ��
������� �� ������ �������� ����������� � ������, ������ � ������������.
��, ��� �� �������, �������� �� ������, ���, ���� ����� ��� �����, ���
���� ��, ��� ��� ����� �������� ���������. �� ����� - � � ���������� ��
��� ����, - ��� �� ������� ������ ���������� ��������� �� ������,
���������� �����, ���� � �����������. �� �������� �������, ����� ��
������ ��, ��� ����� ��, � ����������� ��, ��� ���������� ��.
� ����� �� ��� ���������? �� ������ ������������� ������. � ���
���� � ������, � ����. ���� ��� ������������ ����������� ��������, ��
� ������� � ���, ��� �� �� ������ ��� ��������. � ������� �����, ���
���� �������� �� ��������� ������� ��� ��������.
���� ��, �������� ���� �����, ������ �������� �������� �����
�������, ��� ���� ��������� ����� �����������, ��� �� ���������
����������� ���������, �� �� �������� ����� ������. ��� ������, �����
�� �������� � ����� ��������������, ����� ����� ��������� � � ������
�� ���������, ��� �� ������ ����������. ������� ���� �� ���������� �
���� �������. ��� ������ ���������� ����. ����� � ������� ������. ��
��� �����������, ��� ��������� �� ������� ��� ������ �������, ���
������� ������ �������, � ������� ���� ����.
��� ���� �� �����, � ��� �������� �� ���� ��� ���. ����� ��� ����
�� �����, � ��� ���� ���� �� �����. ����� ������� ���������, �� � ���
���� ��������� ����������: ��� �� ��������. ��� ����� ���� �����
��������������, ����������������, ����� �� ������������ � �����. ���
��� ������ ��������, � ������� ���� � �������� �������� ����� �������,
������ ��������� ��. �� �� ����� �� ���� ���������, ���, ��� ������� �
������ ������ ���� ��������, "��� ������ ����� ��� ����� �����, ����
��� �� �����, ������ ������".
��������� �����
"� ������ ���������� ����� ���. � �����, ��� ���, ����� ����,
���������� � �������� ������. �� ���� ���������, ������� #-1���������� ��
��������� ������, ����� ������� - ��� ����#-0".
�������� �������
- 57 -
�����
����� ������
-----------------------------------------------------------------------
(1) "������� ���" - ����� � ������������ ������. - ����.���.
- 62 -
�������� ��� ������� ��� �������. ��� �������, ��� ����������� ���� �
���� ������� ��� ��������� ������. �������� ����� �������� �����
��������� ��������������, �� � ��� � ��, ��� ��� ��� � ����. ������
���, ������ ������ ����, ����� ����� ����, ��������, �������� �����
������������ ������ � ����� �� �������� ������� � ������� ��������.
������ � ���� ������� �������������� ������������, ������� ��� ��
��������, - �� ��� ����� ������� ���������, � ����� �� ������� ���
���� ���� �����, ���������� ������, ������ ���������� �����������
������� ����������� � ������������ ������� ��������� � �� ���������.
��� ������ ������, ����� ����� ������� ������ ������, � ���
��������� �������� ������������ ��������� ��� ����������.
�������� ��������� ������: "���, ��� �� ����� ��������, ��
������ ��������� ���������". � ����� ������ �� ����� �� ������
���������, ����� ��������� � ��������? � �������� �� ����� ���������,
������� ������� ����� ������� ���������� ���������� ��� �����������
�������� ������. ����� �� ������� � ���������, ���� �����, ��� ���
������� ���� ����� ����, ��� ������, ������� ��� ���������, ���
�������. �� ������ ������� � ��� ��� ���, ��� ����� ��� ����� ���
������ ���, � ������� ���������� � ��������� ��� ��������� ��������
���������� �� �������� � ���� ������ �������.
������ ��� ����������� ������ ��������, ������� �������� ��
������� � �������� � ��������� �����, ��� ����� �� �������� ������
�������� ������, � �������, ��������, ������ ���� ����������� ����,
����� ����������� ����� ���������. ������ ��, ���������, ��������
���������� ����� �� ��������, ��������� �������� ���������� ������
�������������.
"�������� ������� ��������", - �������� ��������� ��������� �
����� ������ "������ �� ������������ ���������". "���� ��
�������������� � ����� ���������, �� ���� �������� ��������, ��� ���
����� ������������ ����. ���� �� ������� ������� �� ����� ����������,
�� ���� ��� �������� ������������, ��� ��� ����� ����� �������
�������� �� ��� ��� ��������, �� ������ ��� ������. ���� �� �����
����� ��� ����� ��� ������� ��������, �� ���, �������, �� �����
����������� � ��� ������. ���� �� �������� ��� ���������, �� � �����
�� ��� ��� ����� ���������� ���������������. ����� ����� ��� ��
����, ��� �� ������ ��������, ��� ������� ��� �������. ������� ����
��� �������� ���� ���������� � ���, ��� �� ����� ��� ����� �������,
����� ������� ������������ ������".
��������� �������
����������������
--------------------------------------------------------------------
(1) Summum bonum (���.) - ������ �����. - ����.���.
(2) �������, ����� (1746 - 1820) - ����� ���������� �����������
��������� ����������� �������������. - ����.���.
- 70 -
�����
����� ������
�� ��������� � ���������
��������� ����������
---------------------------------------------------------------
(1) Genus homo (���.) - ������������ ���. - ����.���.
- 77 -
������� ������
�����
����� �����