Вы находитесь на странице: 1из 123

���� �����.

����� ��� ����

--------------------------------------------------------------- Erich Fromm


"To Have Or to Be?" (c) Copyright ���� �����, 1997 (c) Copyright
���������� �., ���������� �., �������� �., ������� �., �������� �., ������
�., ������� �., ������� � ����������� ���. "���", �., 2000 �
http://www.ast.ru OCR, Spellcheck, HTML: ������ �����, 19 Aug 2000

������������� �������� ����� �-� �����. �., ����. �. �. �������


�����������, ����� ���������� �-� �����. �., ����. �. �. �������

������� � �����������
����������� �., ���������� �., ��������� �., �������� �., ��������� �.,
������� �., �������� �.

�������� �. �. ��������

����� �.

� 91 ������� � �������������� ������ ������. -�.: 000 "����� "������������


ACT", 2000. - 448 �. - (�������� ���������� ����������).

�������������� ������������ �.����� ������������ � �������, ��������� �


���� �����, � ���, ��� ������������ ���������� ��� ��������.

������� �������� � ����� � ������ ��� ������� �� ��������� �����, �


�������� ����������������, ����� ���������� ��������� �����. ��� ��������
�������� �������� ����� ���������, ����� ��������. ����� �� ���������
�������� ���������� ������ ��������� ����������, ������� ����, �����
����������� �����������? ������ ��������� �������� � ���� ������� �������
������������� ������������ - ��������� � �����.

����� ������������� �� �������� ����� ���������.

��� 88
(c) 1980 by The Estate of Erich Fromm
(c) ��� "����� "������������ ACT", 1998

--------------------------------

����������

������� � �������������� ������ ������


����� ��� ���� ?
�����������
��������. ������� �������, �� ���� � ����� ������������
����� ������
������ ������� ������� ��������� ����?
������������ ������������� �������� ��������
���������� �� ����-���� ������������ ����������?
����� �����. ��������� ������� ����� ���������� � ������
I. ������ �����
�������� �������� ����� ���������� � ������
������� �� ��������� ����������� ������������
�������������� ���������
������ ��������
����������� �����������������
������������� ��������
����������� ��������� �����
��������� � �����������
II. ��������� � ����� � ������������ �����
��������
������
������
������
������
��������� ������� � ������
����
������
III. ��������� � ����� � ������ � ����� ������ � � ������ �������� �������
������ �����
����� �����
������� ������ (��. 1260-1327)
�������� �������� � �������
�������� ���� � �������
����� �����. ������ ��������������� �������� ����� ���� ���������
������������
IV. ��� ����� ����� ��������?
�������� �������������� -- ������ ������ ���������
������� ���������
��������� -- ���� -- ����
������ �������, �� ������� ��������� ���������� �� ���������
������� ��������� � �������� ��������
�������� � ���������
���������������� ���������
V. ��� ����� ����� ����?
���� ��������
���������� � �����������
���������� � ����������� � ��������� ������� ����������
����� ��� ����������
���������� ��������, �������� � �������, ���������� �����
VI. ������ ������� �������� � ����
������������ - ���������
������������ - ����������
������� - ������������
���� � ��������
����� ������ - ����������� �����
����� � ������ - ������� � �������
����� �����. ����� ������� � ����� ��������
VII. ������, �������� � ��������
������ ����������� ���������
���������� �������� � ��������� ���������
���������� �������� � "����������� �����������"
�������� �� �������� ��� ������������?
"������������� ������"
"�������� ��������" � "�������������� ������"
��������������� �������
VIII. ������ �������� �������� � ����� ������ ��������
����� �������
IX. ����� ������ ��������
����� ����� � ��������
����� ��������: ���� �� �������� ����� ������� ���?

--------------------------------

������� � �������������� ������ ������


���� ����� (1900--1980) -- �������-������������ �������, �������� �
��������, �������������� ������������. ����������� -- ��� ����������
��������������� ������� ������� � ��� ����������� ����������� ��������� �
����������, ���������� �������� ��������� ����������� 3. ������ �
������������� ���������������� �������. � ����� �������� ���������
�������������� ������������ ������� ����� �����, ����� �������� � ����
�����.

������������ ��������� ������� �� ��������� ������������� ������������ �


���������� ����������������� ���������, �� ��������� ��� ���� ���������
���������� ��� ��������� (������ �� �������������� ������� ������������
�����������, ���������� �������� ������� ��������). ��������� ������
��������� ����� ������ �� ������������ ������������� ���������. ���
������� ���, ������� �������� �� ������� � ������������ �������������, �
���, ��� ������� ������ ���� � ��� �� ������ ������.

�������� �������� � �������� ������������ ������ �������, ������


���������� ��� � ������� ��� ������������ � ���������� ��� ����� �
���������� ��� ���������� ���� � �������. ����� ����� ��������
���������� ������������� �� �������� ������� �������� � ����������
���������� ������������ ��������, ������� ��������� � �������� �������
�����������, ������������ �� ���������, ����������. ������ ��������
������������ ������������ ��� �������� ��������� ���������. ���
��������� ���������� �������� ��������� ������� �������� � �����������
�� ����������, ������������ ������� � ���������. �� ���� �� ����������
���������, ������� ����� ������������, �� ���� ���������� �� ��������
����������� ����������. ��������, ������� ������ ���� ��������� �������� ��
��������, ���������������� ��, �� �������� �������� ������ ��������
��������. �������, ������ ������������, ����� ��������� �������� ����� �
������ ��������� ������������ ����� ��������.

� 1933 �. ����� ����������� � ���. � ������� ����� ������ ����������� �����


�� ������� ���������, ����������, ������������, ������� � ����������
�������. ������ ���� ������ "��������������� �������������", ����� ������
�� ���������� ������ � ���������� ������� �������� ���� ����� ��������
�������� � ���������� ���������� ��������. �� �������� ������ �������, �
��������� � ���, ��������������, "���������" �������� �� ������
������������������ "���������� � �������������� �������".

������ "������� � �������������� ������ ������" �� ������ ��������


����������� � ���������������� ���������. ����� ��������� � ���, ���
�������� �������� ������������ �� �������� ������������. �� ����� ������,
��� ������� �� �������� � ����� ����������. �� �������� ��� ���������
����� �� ����������������� �����, ������� ����������� � ��������.
������������� �� ����� ���������� �� ����� ��������. ������� � �����������
������� ������� ���������� ����� ������������� �������� ���� ���
������ ������ �������.

� ������� �������� ���� ����������� ���������� ������. �������� �����


�������� �� ������� � �������� ����� ���������. ��������� ���� �����
�������� ������ ���������� ������������� �� ������ "������", �� �
��������� ���� � ���������� ����������� �������. ����� ������������
���������� ����. ��� �������� ���� ��������������, �. �. ��� �������
������� � �������� ����. ��������� ������������, �������� �. �. �����,
�������, ��� � ����������� ������� ����� �������� ��� �����������
�������� � ��������.

����� ������� -- ��� ��������������� ��������� � ��������. ��������


������� ��������� ����� ����, ��� ������� ����� �� ������ �������
���������. �������� ��������� ������������ ������� ���������� ���������� �
������������ � ����������� ��������, ��� �� ������ � �����������
��������. ���������, ��� ����������� ��������. ��� ���������� �����
������������ ������������ � ������ �� ����� ���������� ���� ���������.

������ ����������� �������� ����������� ������. ������ ������� ���


�������, ��� ������� ��� �������� -- ��� ��� ��������. ��� ���������
�������� ��� ��������� �������� � ��������� ������������ ���������. �����
�������� ��� �������������. �� �������, ��� ����� -- ��� ����� ���� �������
����� � �������� ������������ �������. �������� �������� ���������
����������������. �� ������� ������� � ���, ��� ������ ��� ������
������������� �������� ������� ����������� �� ������������ ���������, ��
������ ������������ ���.

�������, ��������� ����������� �������� ������� � ���, ��� ����������


�������� ����� �� ������ �������������, ������������. �� ����� ����������
��������� �������. ��� ���������, ���������. ����� �� ��� ��������
����������� ������� � ��������� �����������. ���� ������� ��������
���������, �� ��� ������ ����� ��� ������� ����� ����� ����� �����? ������
�� �� ������ ���������� ��������� ���� � ������� ��� � ���? � �����
����, ��� �������� �����������, ������� � �������� ���� �����?

�������� ����� ��������� ���� ������������ ��������� ��������. ����������


������� ��������, � ���������� ������� ������������ �������� ����
���������� ��� �����, ����������� ������� ������ ���. �����������
��������������� ��������. ��������������� �����. ������������� �����.
���������������� �������, �������� � ������. ����� ���������������
����������� �������. ����� ����, ������� ������������ ���� ���������?
������ ��� ��������� ���������������. ��� ������������ � ����� �������
�������. ��� ������ � ���, ��� ������� � ��������� ����������� ����������
����� ������� �� ������� � ������������ �����*. ��� �� ����� ������� �
���� �������� ����? �� �� ������ ���� ������������ ������ ����, ���������
������� ������������� �����, �� �� ������ ���������� ������� �����������
�������������� �������, �� ���������� ���� ����������� ��������
������������ ��� � �������� ����������� �������. � ���� �������
���������� ������������ �������� ���������� �����������.
[* ����� �. �. ��������� ��������. �., 1996.]

����� ����������� ��������� �� ������� � �������������� �����������


���������. ���, ���������, ���������� ������������� ����� ����� �������.
��, ��� ��������� �. �����, ����� ��� ����� ������ ��������� �����
��������. ������ �� ����, ��� ���� �������� �� ���������������
������������, ��������� ���� ���� �������. ����� ����� � ����������� �����
����� �������� � �������������� ����������� ���������.

��, ����� ��� �����������. �� ��� ������ ����� ���� ����������, ��� ��
���� �� �����, � ��� ������ ����� �������, ���, �������� � ������, �����
��� ������������� ���� �������� ��������������. ������ �� ����, ���
�������� ���������� ������, ������ ������ ������ �� ���������. �����
������������ �������, ��� ������ ������� � �����. ��� ������ ��������.
����� � �������������� ������ ���������� ����� �� �������� �
������������, �� ������� � �������, ����� � ������.

� ����� ����, ����� ������ ������ ��������, ����������� �����������


��������. ������� �������� � �����, � ������ ��� ������� �� ���������
�����, � �������� ����������������, ����� ���������� ���������,
����������� ���. ��� ����, ������� ������, ������� ������� ����������
���������, ����������� � �����������. ��� �� -- ���� � ������
���������������� ���� ����������� ������������� �����������, �������
����������� ���� ��������. ��� ���� �� ���������� ��� �����������? �����
�� ��������� �������� ���������� ������ ����� ��������� ����������,
������� �����, ���������� ����������� ����������? ����� ����� ���� �� ���
����, ����� �� �������������, �������... ������ �� ������������ ��������
����� �������������. �� �����, ����������, ����� ����� �� ��� ���� --
��������� � ����������, �� ����� �������� ������ � ������� ��������. �
��������! ��� ������ ��� ������ ������� ���� ������ �������� �����,
���������� ��� �������� ������������. ��� ��������� ���������... ��
������������� �� ������� ������ ������ �������� ����������� ��������?
����� �������, ��� ����� ����� ������� �� ������ ������������. � XX �.
������ ���������, ������ � ��������� �������������� ��������, ������ �
������ ������. ������ ����� �� ���������� �� ��������. ��������, ������
���������� �����, �����, ������. ������� �� ���� ������, �� �� �����, �
������� ������� ��� �����������.

�������� ��������, ����������� � ������, �������� ��, ������ ������� ���


������������, ��������� ��������, ������ ��������������������. ����� ����
�� �������, ��� ������ ������������� �������� ����������� � ����������
��������� �����. ����� ��� ��� ������ ����� ��������� �����, ������ "���".
�� ��������� �� ������ ������ �������������������� �������. � �����
������� � ������� ����������� ������ ���������� ��������. ����� � ���
�� ������ ���� ����������� ����� � ���, ��� ���������� ��������� ��
����������, ���������� � �����������, ������������ ������� ���� �
����������� ����������, ��������������� �������� � �����������, ����������
� �����������. � ���� ��� ���, �� ��� �� ���-���� ����� ���?

��� -- �������� �������� ������������ ��������, ��������� ��������


�����, ��� ������������� ���������� � ���� ������ -- ���������� --
������������. � ���� ��������� ������ ������ ��������, � ���������, ���
�������������� ���� � ���������� ����������������. ��������
�������������� ������ � �����������, ���������� ����. �� ����������
����� � ��������������� ���������������. ��� ������� ������������
�������������, ������� ��� ����� � �������. �� �������� �������
�����������, ���������� �������������� �������. ��� ������ ��� ���
����� �������� �� ������� �����, ������ ������������ ���� �����.

���������, ����� ������� ��������� ����. ���, ��� ��� ��������, �� ������
������������� ������, �� ������ � ��� � �� ��������. � ��� ����
����������� ������, ������ �������� ������� �������� ��������
���������������� � ���������������, ����������� �������������. �. ��� � �.
�����, �������� � ����� ��������, ������� ��� ����� ������ �������, �����
����������� � ���� ���������, ������������� � ������������� �����.

��������, ��������, � ��� ����, ������ ������ ��� � �������������


���������� ������������������ �����. �� ��� ���� ��� ����� ���������
������� �������� �����������, �������� ������������� ������. �� ��� ��
���������� �������������� ����� ������� �����, ������������ �������������
�� ���������� �������. �� � ���� �������� ������ ����������� �����
����������, ��� ����� ����� ������� ������ �������. ��������, �������
���� ����������� ������, �� �������� � ������������� ������������
���������� ���������� ����� ������� ����� ���������� �... ������. �������
����� �� ������ � ���, �� � ���� �������� ������? ��� ��������? �������
���� ������, � �������� ���?

�� �� ����� ������ ���������� �������� �� ������, ��� �� ������


��������� ������������ ��������, -- ������� ������ ��� ������ �������� �
�����, � �����. ��, ������� ������ ������� � ���, ��� �� �������������
����� �������� ������ �� �� �����, � ������� ������� ������ ����� ����
������� ����. �� ������� ������������ ��������� ����� �������, ��� ����
��������� �� ����������� �������� �������� ��������� � �������������
�������� � ����������� ����������� �������. ������ ������� �� ���, �����,
��� � �����, �� �������� �� ������, ��� ��� ���������� � ���������
��������� �������� � �������������, � ������, ������, � ���������
������.

����� ��������� ����������� �������� ������ ������. �� ��������� ���


���������� ������������� ����� ���������� ������ ������� �� ����������� ��
����������������� �������� ������� ��� ������� �������� ����� � ��� ��
�����������. ����� ����������, ��� ������ ����� -- ��� ������ ���������,
�� ������������ �����������, �������� ������ ������������ ���������.
���������� ������ � ������� ������ ���������, �� ��� ������� �� ��������
����� �������� � ������ �������. �� ��������� ��������� ��������������
�� ���� �������� ������������� ����� �������, �������� �� ���, �������
������� �����, ��� ������ ����� ������������ ����������� �����������.

����� ���� �� �������, ������ ����� � ��������� ������������� �����, �. �.


����� � ��������, ������������. �����, ��������, �� ������� ��������,
����������� ��� ������, ��������� ����� ��������, ��� ������ �������,
������� ������ ��������������, ����� ���� �� �����. �� ������ ��
������������ ��������������� �������� ����� ����������� ������� �
������������ �������. ������������ ������ ������� �������� ���������� �
����������� ��������� ���������. ��� �� ����� ���� �������. ���� �������
������: "� -- ����� ������ ������� �������". ���, ���������, �����
������������. ��������� ������ ����� ��������� ��� ��������. ��� ��
������, � ���������, �� � �� -- ���������������.

������������ ������ ������������� ���� �� ���������. ��� �����������


������������ ����������. � ����� ����������� � ������� ���
������������� �����, ������� ��� ������ �����������. � �������� ����
�����������, ������� �� �������� �������������. �� ��������������
������������ ���������� � ������������� �����������. ������� ���������
���������� � ����������� ������� ����� �� ����� ����. �� ���������,
�������� ��� ������������� � �����, �������� ������. ��� ����� ����
��������. �� ����� �������������, ��������. � �������� ������� ������
��������� ��������������.

�� ������ ������ ���� ����� � ���, ��� ����������� ������ �� ������


������� �������. ��� -- ��������, �������������� ��������. ����������
�������� ������ � ���������� ����. ��� �� ������� � ������������������
�������� �����. ����� ���������� � ������� ������, �� �����������, ���
��������, ��������� � �������� ���������������� ���������� � �������
������� � ������: ��������� � ���������, �������������� � ���������������.

�. �. �������� ��������: "������ ����������� ����������� ����� �����


�������� ������� �� ���������� ���� � ������� �� ������������ ��������
���������� � �����������. ������ � ������������� ���������� �������,
������������, �������������� � ������� "������� ����������" �����������
�������� � ���� ��������� �������� �����, ������������� �������������"*.
[* ������� ��� ����� ������ // ����� ���. 1990. No1. �. 261.]

����, �� �����, � ����� �������, ������� ������ ����������� ����� ������


��� ������ �������, �. �. ������������ � �������, ���������, �������, �
������ �������, -- �������� ��� ���������� ��������. �� ���� � ��� �����
������� ��� ����-��������� �����. �. ������ � �. �����������, ����������
����������� � ����������� ������� ��������������, ���� ������� �����
������ ��� ���. ��� ���� ����������� ��������� � �������� �������.
�������� � ������ ������������ ���������������, ����������� ��
����������� ������, �� ����������� ������������ ��������. �� ������� ������
������ �� ����. ��� ����� ��� �������� ���������� ������������ --
�����������, ��� � � ��������� ��� �������.

� ������ � �. ��������� � 1932 �. ����� �����: "����� ����, ��� ��������,


��� ���� ������ ������ ������ ���� ����������, � � ������ ������ � ����
�� � ����������. �� ����� �� ����� ����� �������� � ����� ������ � ������
���� ���������? ����� ����� �� �� ����� ������ ������� � ����� ������?"*.
�������������, ������ ����������� ������������� � ���� ��� �������, ���
����� ������ �� �������� ������...
[* �������. 1995. No 1.]

� ����� ����� ����������� ������, ����������� ���������� �������� � ���,


��� �� ����� ������������ ������, ��� ��������� ������ ���� �����
����������� � ���������-����������������, � �������������������, �
��������������� ���������. �� ����������� ������� ����� � ���, ��� �� ��
�� ����� �����������. ���� ����� ���� � ����� ���������, ��������� � ���
������ ���������� ���. ������������� �� ��������� � ��������; ��
��������� �������� ��� �� ��������, �� ��� ���� �� ������������ ���������
������� ����. �����������, ������� ���� ��������������� ���������,
�������� �������, � �������� ����� �������� ������ ���������, ��� �������
����� �� ����� ����� ������� ��������. ����������� �������� �. �����
����������� ������� � ������������ "����������� �����".

����, ������ ���������, ������� ������� ������� ����� �� �������� �


��������� ������, ���������� ������. �� ������ �������� ��������. ������
������ ����������� ����� ������� �� ������ � �������������, �� �
������������������, � ��� ��... � ��������� � ��������������. ��� �����
������������� �� �������� ������ � �� ���������� ������. �������� ��������
������ ��������� � ��� ��� ����������������� �����**. ��� ���� �������
������������ ������� ������� ������. �� �� ���� ����� �� ��������������.
[** ��.: ������� �. �. �����������: ��������� �������� � ���������������
�����, �., 1994.]

����� �������� ������ � ���, ��� ��� ��������� �������� ������ �����������
�������. ���������� ������������ �������������-�� ������������ �����
�������, ������� ����������� ����������������� ������� �����. � �����
����� � ���� ��������� ������ ������? ��, �� �������������� ����������
������ �����������, ����������� ���������������� ����������. ����
�������� ��� �������� ������� � ������ � ������ ������ ���������
���������� ������������������ ��������. ��� � �����, ����� ����������
�������� "��������� ��������". ������ ��� ��� ����������� �����, ���� �
��� ��������? ��� ��������� � "������������ �����". "����������"
������������ ��������, ����� ������������� ����������� �����������,
����������� ���������, ����� �� ������������ ��������� � �����������, --
��� ������� ������ ����������� ���������. ��� �� ������ ��������, ��� �
�����������, �� � ��������� ������ �� ����������� ����������. ����
��������� ������������ � ���� ����������� �����. �����, �������, ���������
������ �� ��������� ��������������, �� ����� ��� �������� � ���, ��� ��
��� �������������� �������� ������� ���� ��� ���������� �����������
������. ������� ������ � ���� ������� ���� ��� �������.

�������, ����� �������� ������ � ���, ��� ��� �������� ����������


�����������-�������������� ����������. �����-�� �� �������� � ���, ��� �
�������� ����������� ������������� ������� ������������, ���� ������ ���
������������ �������� ��� � �����-���. ������, �� ����� ������, ������
������������ �������, ������ ���� ������� ������ ����������
������������ �������� �����, ���������� ���� ������� � ��������
����������� ������.
����� ���������� ����������� ������� ��������� ��������. ������ �� ��� ���
��� ��������� ���������� �������� ������������������ ���������.
������������� ������ ��-������� ����������� ���������� ������������� �
����������������, �� �������� ��� ��������� � �������� ���������� ������.
�������, ��������� ������ ������� ����� ��������������, ��� ��� ������
���, � �������� ��������������������, � �� ������������ �����������. ��
������ ������ ������� � ��������� ��������� ������������� �� �����������. �
������������ �. ������ ��������� �������� ����� ��������� "����" �
��������� "��������". ����� ���� ����� � �������� ����� �����������
�������������, ������� � ����������� ��. ��� ������� ���������� ����� --
���������� ��������, �� �� � ������ ������� ��������, � � ������
����������� ��������������, ������������� ������������ �� �����
������������ ��������. ���� �������� -- ������ ���� �������� �����
�����������, �������, ����� ��������� ������������ ���������, ��������,
��� � � ������ �������, �������, �� ����� �. ������, �������.

���� -- ��� ������ ���������, �����, ���������, ��������� �� ����


������ �������������� "�", ���������� �������� �������, �������� ���������
� ����-��, ��������. �. ����� �����������, ��� ��������� � ����� �� ����
����� ��������� �������� ��������. ��� -- ��� �������� �������
������������, ��� ������ ���� �������������� � ���������� � ����, ���
��������� ��������� ���������, ������������ ����� �� ������� ���������
���, ��� ������� ������, ��������� � ������.

�� ��������, ������� ������� ����� ������, � ������ ����� ��������,


������� �� ���� �������� ��������; �� ��, ������� �������������� ����
� �������, ������� �� ������. ������ ������ ����� ������ �����������,
������� ��������� � ��� ������������� � �������� ������ �������
�����������. ������ � ����������� ����� ����������� ���������������
������������ ������� ���� ����� ��������� ��������: "���� �� ����� �����,
�� ������ �� ����� ������?" � ����������� �������� ������ �������, ���
��������� ��� ������ ������������ ������� ������� ��������, �������� ���
����������� ��� �, �������������, ����������� ������������. ������ �������
� ���, ��� ��� ������� ������������ -- � ���������, � ����� -- ����
������������� ����������� ������������ �������, � ����� ����, � ��� �������
����� ������ -- ������������ �����.

����� �������, ����.

--------------------------------

����� ��� ����?

����������� -- ������ ����.

���-���

��� ������ ������ �� ������� � ���, ��� ��� ������ ������, ������� � ���,
������ ��� ����.

������� ������

��� ��������� ���� �����, ��� ������ �� �������� ��� �����, ��� ������
���� ���������, ��� ������ ��� ���������� �����...

���� �����

�����������
� ������ ����� � ����� �������� � ���� ������� �����, �������
��������������� ���� � ���������� �������. ��-������, � ��������� � ���
���� ����������� � ������� ����������-���������������� ������������,
��������������� �������� �� ������� ������� � ���������� ��� ���� ��������
���������� ���������. � ����� �����, � ������ � ������� �����, ��������
���������� �������� ����, ������� � ��������������� ������ � ������
"�������� ��������" � "������� �������": ������ ������������ �������� �
����������� ��� ����������. ��� ���� ��������� ���������� �����
����������� ������, �� � ������, ��� ���� ����� �����, � �������
�������� ��� �������� ������, � ����� ��� ����, ��� � �������� � ��� �����
����� ������� ���������, �������� ������������ ���� �� ��� ���������,
������� ������� � ����� ����������� ��������.

�������� ���� ����� ����� ��������� ������� ���� ������, ����� ��������
����. � ��� � ���� "���� � �����" ������� ������ � "��������� � �����"
���������� ��������. ��� ��� ����� �������� � ���� ���������, �� ������
���������� ��-������� ������� � ��������: ������� ������������� �� �
������������� � ����������� ����� �����; ����� �������� ����������� �����
�������������� ���������� ������������ � ����������� ����� � ������
������������ ������� � Wirklichkeitsanalyse*; ����� �� ����� ��������
������������ ��������������� � ���������� ������ ���� ��������
������������. � ��������� ��������� ���� ����� ������ � �������� ���
��������, ������� ������������� ���������� ���� �����. (�� ���������
������� � �� ���� �� ������� ����������� �������� ����� ������ � ������
����� �� � ������������ ��������, ������� ��� ������ ���������� �� ���
������� �����. � ������������ �� ������ �������� ������� �����.)
[* ������ ���������������� (���.) -- ����. �����.]

�� ���� ����� ����� ���� ����� �����������, ����� ����������� ����������,


� ����� �� ����� ������� � ��������. ������ ������� ����, ������ ��
������� ��������� � ������ � �������, ������� ������ � ������������.

������ ��� �������� ���� ��������� ������ ���������� � �������� ���


��������������� ���, ��� ������������� �������� ��������� � ���� ����
�����. ������ ����� � ���� �������� ������������� ������� �����, ����������
��� ������ ������: ���� ��������������� ������ � ��� ������� ��� ������
����� �������� ������������ ��������; �� ���������� ������� ���
������������� �� ������������� ����������; �� ��������� ��� ��������
��������, � ��� �������� �������������� ���������� � �����������
�������� � ������������ ���� ������� ��� �������� �� � ��������� ���������
������. � ����� ���������� ������ ��������, ��� ���������� ��������������
������� ������� ��� ����� ������� �����. � ������� ������������� �����
���, ��������� � ������������� ���������� ��� �������������� ��������
�������� � ������� ��������� ���������� ����������� �� ����� ����� � ����
�����. � �������, � ����� �� �������� ��� ��������������� ���� �����,
����������� �������� � ���������� ��������� � ����� ��� ��������� �����
������ ���� � �����������.

�. �. ��-���� ��� 1976

��������. ������� �������, �� ���� � ����� ������������

����� ������

������� ������� ������������� ��������� -- ����������� ���������� ���


��������, ������������� �������, ����������� ������ �� ����������� �����
���� � �������������� ������ ������� -- ������ ������� � ���� ��������� �
������ ������ ��������������� ����. �������, ���� ���������� ��������,
����� ������������ ��������� ������� �������� ��������, �� �� ����������
��������������� ���� ��� ���������� ���������� ������������. � �������
������������� ���������, ������ ������� ��������� � �������� ������������,
� ����� ������� �������� �� ������ ������������� ������ ����������� �������
�� �����������, ��� �������� �� ���� � ��������������� ������������ �,
�������������, � ��������������� ����������; ��� ������� ������� ���
�����������, � ����� -- ����������. �� ���� �� ���� � ����, ����� �����
������, ������� ����������, ���������� ������� ������ ���, �������� ���
������� ���� � �������� ������������� ��������� �� ������ ������ �������.

������� � ��� � ������� � ������� ������� ������� ���������� ����� �������


�������; ��� ����� �������� ����������� �����: ���� ���������� ����
������� �, ��������� �� ���� ����, ������� ��� ������ ��, ��� �����. ���
�����, ��� ���. � ��� ��� ���� ����������� ���� �� ������ � �������
�������, �� ����� ��� ������� � ��������� ���� � ��, ��� ��� ����������
����� �� ������ ���������������� ��� ���� ������� � ����� ������
�������������� �� ���� ������ ��������. ��������������, ��� ��������� �
������� � ����� �������� ���� ������������ �������. �����������
��������������� ������������, ��������� ������� � ����������� ������
��������� ���� ����� ������� -- ���������, � ����� ������ ���� ���������
������ ��� �������� ���� �����. ��� ������ ������������� � ���, ��� ���
���� ������ ���� �� ������������ �������� ����, ������ � �������.

����� ������� ����������� ���� �� ������������� ������� ������,


������������� ������������ � �������� ��������� ��������������� ����,
����� �����, ���� ������ ������� ��� � ���� ��� �������� ����, ��� ���
������� ������� ����� ����. ��� �������������� ��� ������������� �� �����
��������� ���� ������� �������, � ��� ������� ����� ���� �������
����������, ���:

-- �������������� �������������� ���� ������� �� ������������


������������, ��� �� ����� ���� ����� � ������ ��� ���� ��������
��������� �����������.

-- ����� � ���, ����� ���� ������������ �������� ����������� ������,


������ �����, ����� �� ������ ���������, ��� ����� ���������
�������������� ������ � ������ ������, ��������� � ������� �����������
�������������, �������� � ��������� ��� �� ��������� �������� ��������
����������.

-- ������������� �������� ������� ���� ������������� ����� ������� �����,


�������� ����� �������� � ������� ������ ��� ����� � ����� ������������.

-- ��� ����������� �������� ������ ��������� �� ��������� ����� � ������


������� �����, ����� �� ������� � ����������� -- ��� ��� ������ --
�������� ���������� �� ���������� �, ��������, ������ ����� �� �����.

������� � ���� �� �������� ����������� ������ ���� �� 1952 ���, �������


������� ������� ��� "��������� �������� � ���� ����������� ��������...
������� ���������� � �������������... �� ������������, ����������
����������������� �����, ��� �� ������ �� ����� ������������������
������. ��� ������ ������ ��� ����, ��� ������ �� ���������... ����
������� ������ ���������� �� ������� ����, ��� ��� ������ �� �����������
� ���������, ��� ������������� �� ���������".

������ ������� ������� ��������� ����?

���� ���� �������� � ������� �������� �������������� �������������


�����������, ���� ������� ������ ������������� ����� ��������������
��������, ���� �� ��������� ���������������� ���������: 1) ��� ���� �����
������ �������, �� ���� ������������ �����������, ����������� ���
�������������� ����� ������ ��� ������������ ����������� ��������
(����������� ��������), � 2) ��� ������, ������� � �������� -- ������� �
������������� ��������� ����� �������, ����� ��������� ���������������,
-- ����� � �������� � ����.

������ ��������, ��� � ������� ������������ ������� ��������� � ����� �����


��������� ������������ ���������. ���������� �������������� ������� --
����������� �������� ����, ������� ���������� ������� ����� ����������, �
����� ������ � ������� XVIII � XIX ����� �������� ����� ����� ����� �
������������ �����������. �� ��� ������������ ����������� � ������
������������ ��������� � ���� ���� ����� ������������ ����� ���� �
������������ ����, ��� ������� -- �� ������������ �� XVII ���� ����������
-- �� ����������� � �������� ������ ������������ ����� �� ������� ��������
����� � ������� �����, �����, �� ������� ������� � � ������.

���� ������������ ���������� ��� ��������� �������, ������ �������


�������� (����� �������� IV ���� �� �. �.), ������� ����, ��� ���� �����
������ �������� ���������� � ��� ������� -- ��� ���� ����� ����������
������������. ��� ��������, ��� ��� �������� � ��� ���������, �� ������
������� ������, �� � ����� ����������, ����� ������� ���������
������������ �������� ����������, �� �������� ���� ������������� ������
������ ���������� �� ����� �� ��� �������������� � ��� ����� �������������
���� �����: ����������.

������� ��� �� ����� ������� �������������� ��������������� ����


���������. ��� �� ������� ������ ���� ������ "������" �����������, ���
�������� "���������� ��������" (aponia) � �������� ������������ ����
(ataraxia). �������� �������, ����������� ��� �������������� ������ ��
����� ���� ���� �����, ��� �� ����� ������������ ��������� ������� ���
�����������������, ����, ����� �������, ������������ ������� ��� ��������
���� -- ��������� ���������. (����� ������� �� ������ ���������� �����
������.) ��� �� ����� �������� �����������, ��� � ������� �� ���������
������ ������ �������������� ������������� ������������� -- ���������
�������� ������ �� ���� �������������� ������� � ��� ������.

����� �� ������ ������� �������� �������� �� ���������, ��� �����������


������������� ������ ������� ���� �������� �����. ��� ������ � ���, ���
������������ ����� ������� ������������ (vivere bene). ������ ��������� ��
����� ������ ���������� ����� ������������ ������������ (�������),
�������������� ������� ����� � �������� ���������� ����������, �
������������, ������� ������� � ������������ ������� � ��������� �������
������������ ������� �������� � �������� � eudaimonia, �� ����
"������������". ����� �������, ��� ��������� � �������� ����� �����
����������� ���������� ������������ � ������������, ���������������
������������ � � ���, ��� ��������� �� ������ ������� ����� �� ��������
��������, ������ �� ������� � ������������ � ����������� ������������
�������.

������� ����� ��������� ����� � ���, ��� ���� ����� ������


������������� ���� ������� ��������, �������� ���������� ��������� �
��������� � XVII � XVIII �����. ������� �������� ����� ����� ����������
�� �������, ����� ����� "������" ��������� ���������� "������ �� ����"
(��� � ������ � ������� � �������), � ��������� �������� "������������,
�������� ������", -- � ������, ����� �������� �������� �� ������ ����
������������ �����, �� � ��� ���� ���� � ������������ � ���������� �����,
��� ������������� ������ �� ������ ��� �������� �� ��� ����, ��� ����
����� �����. �� ������ ������� -- ��� ����������� �������� �� ������
���������� ������ (cupiditas) � �������; ������� ���� �����������
���������, ��� ��� ��� �� ������� ���� ������ ����� ������; �� �� ����
�������������� �������� ��������� ������ �������� ������ ������, ��� ���
��������� � ���������� ������ �������������. ��� ��������� ���� � �����
������������� ������ ������ ���������. ��, ��� ����������� ����� �������
�� ��������� ����� ����� ������������, ����� ������� � ��������� ��
���������.

������ � XVIII ���� �������� ����� ��������� ������; ���� �� ��� ����
����� ���������������� ������� ���������, ���, ��������, �����������,
������ -- ������ �������������������� ���������, ��� ������ �����, ������,
���� � ��������. ��� �� ����� � ���� �����, �� ���� ����� �������� ������
������� �����, ��������� ������� � ������ � �������� ������������
���������. ��� �������������� ����������� �������� � ������������ �
������� ������������������� �����, ���������� ����������� ����� ��������
����� ����������� ������� � ������� ������� ������� � ��������� �� ������
���� � �� ���� �������. ����������� �������� � ������������� ������, �
����� �������, �����������, ���������� � ���� -- � ������, ����� ���
�������������� ��������� ���������. ���� ���� ����������� ������� ����� ��
���� � ���, ��� � ������ ��������. ��������� �� �� ���� � ������ ������
�������� ����. ����� ����, ��� ��� �������������� ��������� ������� �
������������ � ������������� �������������: ���������� XX ���� �������
��� �� ������������ ����������� ������������ ������� � ������������ �����,
��� � �� ���������� �� ����������� ������������ �����.

������������� ������ ����������, ��� ����������� �������� �� ����� ��������


� ������, � ����� ������ �� �� ����� ����� �������, ������� �� ��������
����������� �������. �� � ��� �������������� ������� ���������� ����� ��
���� ����������� �������������� � ���, ��� ��� ������ "������� ������"
�� �������� � ������������. �� ����������� ����� �������� ��������
���������� ����: ��������, ��������� �������� � �������, ��������� ������
� ��������� � �������� �������� ��� ����������� -- ����, �������
������, ���� �� ������� ���-�� ����� ����, ������� ��� ��� ��������
������� ����������.

���� ���� -- ���� ����������� ����������� ������������, �������


�����-���� ��� �����������, ����� ������ ������, ����� �� ����������
���������� (��� ��������� ������ � ����������������� ��������� --
������������ � �������) ���� ������������������ ������� �� ��������
������������� ������������. ������� � ������� �������������� ����������� �
����������� �� ������ �� ������ ����������� �����������, �� �����
��������� �� ����� ��� �������� ��������. � �������������� ������� ����
����������� ��� ��� ������������� ����� �� ������������ ������.

����� �������������� ������� ��������������� ����, � ������ ���


�������������� ������������� ���������� ����� � ���� � ��������, � �����
����� ������������ �������, ����� �� �������� � ������������� �����
�����, � �� ���������������� ����-���� ����������� ���������� �����.
������ ���� �������, ������� ������� ������ ���� �� ������� ��������������
������������ ������������� -- ����� ������� -- ������� �������
������������? ���� � ������, �� ��� �������� �� ������ � ���� ���������,
�� � � ���� ���������. ���� �������� -- ������, ��� � ���� ����� �� ���;
��� ��� ��������� ������������ ������� ������, � �� ������� � �������;
��� � ������ ����� ������, ������ ��� ���� ���� ���� ������ ���������,
�� � ��� ������ �����, ��� ������ ���; ��� � ������ ���������� ����������
�� �������� �� ���� ������ ���: � ����� ����������, ������� ����
��������, � ����� �����������, ������� ���� ��������, � ����� �������,
������� ���� ���������������. � ������� �� ���� ���� ���������������, ���
��� ���� ������� ��� �����; � ������ ���������� ���, ��� ����� ������, �
����� ���, ��� ����� ������. �� � �������� �������� ��� �������, �����
���������� �� ��� (����� �������, ��� � ����� ����� �����) ���������,
��������, ��������� � ������ ������������ ��������, ����� ��������
������� ������.

����� �������� ��������� ����� � ������������ ��������� �����. �����������


�����������, ���, ��������� ������, �� ������� ������� ����� ���������
������, ������ �������, ��� �� ������� ������� �� ��������
��������������� ���������� ��� ���� �����. ��������� ��� ���� �����
������, ��������� ����������� �������, ��������� �������� ������, � �
���������� �������� -- ����� ����� ��������. �������� � ��� ������� ����
�����.

����������� �������� � ����������� ������ �� ����� �� ���������� ���


���������� �������� �������������� ��������, ���� �� � XVIII ���� ��
��������� ��������� ��������. � ������������� ��������, ��� � �� ������
������ �������������� � ����������� ���������, ������������� ���������
����������� ���������� ����������. ���, �� ��������-��������� �����
������������� ���������, ��� ���� � ������ �������������, ���� �����
������������ ��������. ��������, ��� ������� ����� ������������, � ������
������� �� ������� ������������ ���� ��������� ������ � ����� �������������
���������� (��������, ����������� ����� "����������� ����", ������
����� ���������); ��� �� ����� ������������� ��������� ����������
������������ ���������� �, �������������, ���������� ������
��������������� �����. � ��������� ������ ���������� XVIII ���� ���������
����������� ���������: ������������� ��������� ���������� �� ����� �
������������ ���������. � ����� ����, ���������, ��� ������������ ������
����������� ����� ���������� ��������, ����������� �� ������������ � ����
��������. ��������������, ��� ��� ���� �������, ������ ������������� ����
�� ����, � ������������ �� ������ ������������ ��������. �������� �������
� ��������� ��� �������� ����� ������ ���������� � ��������� ����� ���
����� ������� ���������� ������������� ������������� �������������, �
������� ����� ���� ��������, �� � ������� ����������� �������, ��� ���� ��
��� ���� ���������� ���������� ������-�� ������ �������.

�������� ���� ������������� ������� ����������� ������ �� ��������: ���


���� ����� �� ��������?, � ��������: ��� ���� ����� �� ������� �������?
������� ����� ��������� �������� �������� � ������ ��������, ��������
�������� ��, ��� ������ ������ �� ������� ������� (��� ���� �����-��
����� ������� ����������), ���� ����� ����� � �� ����. ��� ����������
���������� ������������ �������������� ������������: �� ����� ��������,
������� ��������� ������� �� ��������, -- ������, ������� � �������� --
������ ����� �����������; �������������, ��� ��������� �� ������
��������, �� � ����� ������������ ��������. ��������, � ������� �� ����
�������, ������ � ��������, ��������� "������������", � ����� ����
������� -- "��-������ ��������". ��� �� �������� ���� �����, ��� ���
����� ������ �� ���������� �����������, �������� ������� �����
��������� ������������� ��������������� ��������, � ��������� ����������
�������.

�� ����� ����� � ������ ������: ��������� �������� � ������� ����� �������


����������. ������ "�������� �������", �������, ������� �� ����� �������
������ ������������ ������ ����� ���� ������� � � �� �� ���� ��������
������ ���������� ��� ���, ������� ��������� ����� ����� ���
��������������� ��������, �������� ���������� ����� � �������� �����
������������� � ��������, ������ ������� � ������������� �� �
������������ �� ������ ������������ �����, ���� ��� ��������� ��
��������� ��� ����� � ����� ������� �� ����������. ���������� ��� ���
���������� � ������������ �� �������� ��� �������, ��� ��������� ������� ��
������������ � � ����� ������ ����� ���� ��������� � ��� ������� ��������
�������� �� ��� ����������� � ������������� ��������� � ���.

��������������� �������� ������� ��������� � ������� -- ��� �� ���� �����,


������� �� ������ ��������� ��������� ������������, -- � �� ���� ���,
������� �� �������� ������������� ����� (������������� ������� ���,
��������� ������� � �������� ��� ���� �� ������ � ����). ����
���������� ��� ������������, ������������, �� ������ � ���� �������
�������� � ��� ������� ���������� ����� ���������.

������������ ������������� �������� ��������

�� ��� ��� ����� ������������� ��������, �������� �������� �����


���������, ����������� ����� ������������������ ��������, �� ���� �����
������� �����, ��������� � � �������� ����� �������� ������ ��������, �
�������������, � ������� ��������. ����������, ������, � ������ ��������,
����������� � ���������� ���� ����� ����� � ���������������� �
������������� �������� ��������������� ��������� � �������� ���
������������ ������������� � ������������� ����������. ����� �������� ����
����������� � ���� ��������, �������������� �� �������� �������� �����.
������ ������� �� ��� -- �. ������ � ��., ������� -- �. ��������� � �.
�������. ��� ������� �������� ������� ���������������, ������������� �
��������������� ���������. ��������� � ������� ������� � ������, ���
������ �������� ������������� � ��������������� �������� � ����������
�������� � ������������ � ������������ ����������� ������ ����� ������
"�������� �������, � � �������� ����� ����������, ����������". ����������
��� � �������� �������������� ����� ������ ������ �������� �� ����� �������
� ��������������� ������������, �����-���� ������������ � ���� �������.
(�� ����� ����� ������������ ���������������� ������������ ����� �����
������ �������� �������, ������ ��������� � �������� ������������
���������� ��������������� ��� ����� ����������� ������������� ��������.)
��������� � ������� ����� ����� ����� � ���, ��� ����� �������������
�������� �������� ������ � ��� ������, "���� � �������� � ����������
�������� (���, ��� � �� ������, � ���������� ������������� ���������)
���������� ��������������� ��������, ��� �������� � ������������ �����
����� � ������ �������� � �������" (������ ���. -- �. �.). �� ������ ����
����������� ����������� �� � ����� �� ������� ����� ������ ������������ �
���, ��� ����� �������� �������� ������ � ��� ������, ���� � �������� ���
���������� ����� ������������ ����� ����� ������� ���, ����� �������,
���� � ��������� ��������� ������������ �������� ���������� ���������������
����� ���.

� ��������, ��� ��� ������� ������� ���������� �, ����� ����, ��������


��������� ����� �� �� �� ���� ������������ � ���������� �������, ���
������� ���������� ������� �������������� ����. ��� �� ����� � ���
������������ ������ ������ � ������� ����������� ������������ �������
������������ � ������� ��������, �� ����������� � ������ � ��� ���������.
����� ������� � ������������� ����� ����� � ������ �������� � ������� ���
����� �����, ��� ��� �� ���������� �������� � ����� �����������
������������ � �� ������������ ���������.

�� ��������� ���� ������� ����� �. �. ������� -- ���� ��������� � � �� ��


���� ����������� ��������. ��� ���������� ��������� �������� ��������
�������� �� ���� �������: ��� �������� ������������ ����� ������ ���
��������; �� ������� �� ����� ������������� ����������, ���� �� �������
�������� ������� ����� ���������� �������.

������������� ��������� �������� �������� ��������� �� ������ ���


��������� ��� ����������� ����������, �� ������ ��� ��������������
�����������, ������������ ���������� �������� ������������ ����
����������� ���������, �� � ��� ����������� ������� ����������� ��������
���� �������������. �������� ����� ��� �� �������������� ��� ����������
���������� ��� ������������ ���������. ������� � ������� ����������
��������� ������������� ���� ������� �� ������������ ��������
������������� ������. ������ ��������� ������ �������� �������� ���� ���
������� ����� �������� ���������-������������� ��������������, �������
����� ��� ���� ���������, � ����� �������� � ��������������, �����������,
����� ������� ���.

���������� �� ����-���� ������������ ����������?

��� ������������ �� ��� ��� ������ ������������ � ������ ��������. ������


��������, ��� �� �������������� ������� ��������� ������, ����� ��������
����, ��� ��� ������ �� ������������� �������� ������. � �� ���� ��� �
������ ����� ������ ����������� ����� ��������� ��������� ����� �����
���������, ��������� ����� ��� ������������, ��, ��� �������
��������������� ������, �� ������������ ����������� ������, �����
������������� ��� ���������, � ��, ��� ������ �� ��� ������, �������� ��
��������� � �����������.

����� ������� ����� ���������, ��� ����� ������� �� ���� ���������� --


�������� �������������, -- �������� ��, �������� ��������� ��� � �������?
����� �� �������� ����������� ��������� ������ ��, ��� ���� ������
������������ �������������� �������, ����� �� ����������� ������ ���,
��� ��� �������� ����������� ���� �� ������������� ����������:
����������� �����������, ��������, ���������� � ����������� ������
�����������, ����� ��� ������� ������ ����� ������������� �������� �
������� ���-�� �� ���������. � ���������������� �� ������� ���������
��������� �� ����������; �� � ������������ � ����������� ������� ����
�������� � ���� ������� ������, ������� ��������� ����, ��� ���� �
������� �� �������� � ��� ��� ������� �� ���������� ����.

������ ���������� ����� ���� ��, ��� ������, ����������� ��������,


��������� �� ������� ������� ������ ����� ���� ������������� �����. ������
������ �� �������� ��, ��� ������� ������������ ������ � �������������
������� ������ �������� ������, ������� ������ �� ������ ������, ��
������ � ������ �� ��������. � ����� ����, ���� ������ -- ���� �� �����
������� � ����������� �������� ������, �� ������ ��� ������ ����� ���
�����? ��� ��� ����� �� �� ����, ��� �������� (��� � ����������) ������
���� �������, ���� ����� ��� � ������ ����� ��������� ���� �����������
��������, ������� � ���� � ����� ������� (��. �. ����� "��������� �������
�������"). � �� �� ���� ������ ����� �������� ���� ����� ����������
��������� ������ ������� ������, ��� ���� �� ������� �������� �� ���, ���
������� �� ������� �� ������������ ������ �����.

��� ����� ���������� ������ ���������� ��������� ������������� �����


���� ��, ��� ����������� �������� � ������ ����� ���� ������ ����
��������� ������������, ��� ��� ����������� ���� ��� ������� �������
����������, ������ ��������� ������ �� ������, ������� ����������� �� ���
��������. ����� �� �������� �������� ��������� ������ �����������������
�������� � ����� ����� ������� ��������� ������� ��������� ������, �������
��������� � ��� �� ���� ����������� ����� � �������. ������� �������� ��
��������������� ����� ������ �����, ����� ��������� ��������� � �����������
����� ������; �� ���� ��������, ��� ����� ����� ��������� ��� �� �������� �
����� ��������, ������ �����, ����������. �� ��� �� �������� ��������, ��
���� ���� ��������� � ��������, � � ���� ���� ����� � ����, � �� �����
�������. �� ���� ����� ������, ������ ��� ��� ����� ������� ������ ��
����� �������� ������ ������-�����������. ��� �� ��� �������� ����������
�� ����, ������� ������ ������� ������� "����� ������", ��� ������
����������� ������������, � ���������� �������� ����� ���� ���������
������� �������� ����������, ��������� ���������� ��������������
�������������.

������ ���� ��������� ��������� ����������� �������� � �������� ����� �


������, ���������� � ������, �������, ����������, � ������ ����� ��
������, ���������� ��� �������� ��� �����. � ��� � ���� ������, ��������
�������� �� � �������� ���� �� ����������� �������� ��������������
������ �������������� �����������, ������-���������������� ��� ����������
���������� ��� ����������������� "������� � ��������� �����".
����������� ����� ����� � ������� ���� �������� ��� ������, ��� �����
�������, ���������������� � ���� ����������� �������������� ����������
����� ������� �������� � ��������� ������������� � ����, ������ ��������.
� ����� ����, ���� �������� ���������� ������������� �� ������, ��� ��
�������, ��������� ����� �� ��������� �������� �� ������� ������ ����
�������������, ����� ���� ������� ����� � �������, ������ ����������
����� ������������, ����� ����������� ���� �����-���� ����� �
�������������� ������������.

������� ����� ������ ����� ������ ������ ���� �������� ��������


������������: �������� � ����. � ������ ����� � ������� ��������� ������
��������, �������� ������� ����� ����� ���� ���������. �� ������
����� ��� �������� �������������� �� ��� ��������, ����� �� ������������
�����, ������� �������� ����� ��� ����� ��������� �� ����� �����������
��������� ������. � ������� ����� ������������ ��������� ���� � ��������
� ������ � ����� ������, � ����� � ��������� �������� �������. ����������
����� �������� �������� ������� ��������: ������� �������� �����
���������� � ������, ��� ��������� ������������, � ��� � ������ �������
������������� ������ �� ������ ������������ ������. ������ �� ���������
���� ���� � �������� ����� ���� �� �������������� �������� ���� ����
�������� �������� ������������; ��������� �� ����� �������� �� ���� �
������������ ������ �������� � ������ �������� � ��������� �������������
��������� �� �������� ������� ������������ � �����������������
���������-�������������� ������� ����� ����.

����� �����. ��������� ������� ����� ���������� � ������

I. ������ �����

�������� �������� ����� ���������� � ������

������������ "��������� ��� �����" ������������ �������� ������. ���������


������������ ���������� �������� ����� �����: ����� ����, �� ������
�������� ������. ����� ����, �� ������ �������� ������, ����� �������� ��
��� ������������. �� � ��� ����� ���������� ���� ������������ � ��������,
������ ���� �������� ������ ����� -- � ����� ��� ����� ������ -- � �
������� ���� ������� ����� ������� � ������: "�� ����� ������� ��������"?
��� ����� ��������� �����, ��������, ������, ��� �������� ����
��������� ������ � ���������, ��� ������� -- �����, ���� �� ������ ��
�����.

� ��� �� ������� ������� ����� �������� ������������ "��������� ��� �����"


����������� ����� � ����� ��������. ��� ���� �����, �� ���� ����� �������
��������� ������� ������������� �������, �� �� ������ ��������� ��������
����������. ����� ����: "���, ��� ����� ���� ��� �������, ��� ������� ��;
� ��� ������� ���� ��� ���� ���, ��� �������� ��. ��� ��� ������
�������� ���������� ���� ���, � ��� ������ ��������, ��� ��������� ����?"
[��������� �� ����, IX, 24 -- 25]. �������� ����� �������� �������, �����
�� �������� � ������� ���� �������� �������� � "�������������", ��
��������� "�" ������ �� ����� ���� -- ���� ������� �������� ���������
��������� � �������� ����. �� ������, ������� -- ����� �� �����, ��� �
������; ���� �������� ���� ������, � �� �������� ������.

������ ���� �������� ����� ������ � ���������� ������� ������������ ���, �


� ������ ����� ��� ������������ ������������� � ���������� ������������
��������� � ����� � ������ ������������������� ������. ����������
���������� ������� ��� � ������, ��� �������� ����� ������ � ����������,
��� �� ��� � �������� ����� ����� � ����� � ����� � ������,
����������� ����� ������� �������� ������������� ������������;
������������ ����������������� � ������������������ ������ ��������������
� ���, ��� ��������� � ����� ������ ���� ��������� ���������
������������ ��������, ������������ ������ �� ������� ��������� �������
� �������������� ���������� ���� � ����� ����������� ���������.

������� �� ��������� ����������� ������������

����� ����� ������� �������� ����� ����� ��������� ������������ --


���������� � ������, -- � ����� �� ������� ���������������� ��� �� �������
���� ������� �� ��������� �������������, � ������� �������� �. �. �������
�������� � ����� "������ �� ����-��������". ���� �� ��� -- �����*
��������� ����� XVII ���� ���� (1644--1694), ������ ����������� ����
����������� ����� XIX ���� -- ���������. ��� ����� ������� �������
����������: ��� ������ �� ������, ��������� �� ���� ��������. �
������������� ��������� ��������:

��������� ����� ���� ������,


��� �� ������ ������� �������,
�� ����� ��� ���� -- ��� ������, ��������, �����, �� ���� ������.
�� ���, ������, �� ���� �� � ����,
��� ���� ���� ������, ��������, � � ��� �� ���� ���, ������,
����� � ���� ���� � �������� ���� ������ ��.

[* ����� -- ���� �������� ������, ������������� ����������. -- ����.


�����.]

���������� ���� ������ ���:

����������� �������!
����� "��������� �����"
������� ��� �������!*.

[* ������� � ��������� �. ��������. ���. �� ��.: ����������� ����� �����,


����, �����, ��������, ������. �., "���. ���-��", 1977, �. 743. -- ����.
�����.]

������������, ��������� ������ ����������� ���������� �� ��������� � ����


�������� ��������� ������! ������ ������� ��������� -- �������� ��. ��
������� ��� �������, � ������. � ��� �� ��������� �������������
����������������� ������������ � ���, ��� ���� ������ ����� ������ ���
���������� � ���� ������� ���� � ��������, ��� ������ ��������� �� ������,
��������� ������� ����������� ����� ������� �������� � ����. ���������,
����� �� ��������� � ���� �������������, ����� �������� � �������� ��������
������, ������� � ������� ������ ��������� ��� �����.

��������� ���� � ������ ���������� ����. � ����� �� ��������� ������


������� ���; �� ���� �� ������������ �� ������. �� ���� "�����������
����������", ����� "�������" ������. ��� ��� ������������ ��� ����������
�������: "�������, ���� ��� �� ����������� ������ � ������ � ����� �����
�������������. �� ������� �������, ����������� ������� � ���������, ���
��� ����� ���� ����� ��������, �������� ���������� � �� �����������
������ ���������. �������, ������� ���������� �������� �����
��������������� �����, ����� ������� �������� �����������, ��
����������, ����� ����, ��������� ���� ������, ������� ��-������� ������
��� "kana". ��� ������� ����� ���������� � ���������������,
�������������� ��� ������� � ��������� �������� ��������� ��� �������,
������ ��� �������, � ����� ���� ��� �������� � ��������� ������ ������
�������������� �������� � ������ ���������������� �����. � ������ �����
��� ���������� ������������ ��������������� ������".

���������, ��� ������������, ���������� �������� �������, ����� �������


������� � ����, � � ���������� ����� �������� ������ ��������. ���� ��
����� ������ ���������, ������ �� ������ �������� �� ������, �� ����� � ���
������ ����� -- � �������� ��� ����. �������� � ������� ��������� � ���� �
������ ���� ������� �������� ������������� ����:

�����*

������ � �����...
� ����� ���
����� �� ���
� ������.

�����, ��������
� ���� ������,
���� ���� ����������
���� ����� �������.

������� � ����,
�� ������ ��:
"����� ���������
� �������?"

� ��� � ������
������� ���
� � ��� ����������
� ���� �����.

� ���� ��������
��� �����,
������ �� �����,
��� ������ ����.

[* ������� � ��������� �. ����������. ���. �� ��.: ���� �.-�. ����. ������.


� 2-� �����. �. 1, �., "������", 1985, �. 158. -- ����. �����.]

���� ����������� � ���� ��� ����� ����, ����� ��� ����� ������� �����
������. � ���� ��������� �� �� �������, ��� � � ���������: ������� ������.
�� � ������� �� ��������� ���� ��������, ��� ��� �������� �������� ���. ��
���� ���� ������ � ����� ������� ����� ��������, ��� �� ���� ������� �
������ � �������������� ���; ���� ������ ��� �������� �����, ������
�������� ��� ����. �� ����� ������ "� ������" � ������������ ��� "� ���
����������", �� ������� ��� �����. ������ ���� ������ �������������
����� �������� ��������� � ����: � ������� ������ ���� ����� ����� ����
��� ������� ���������������. ��� ����� ��������, ��� � ���� ����������
������������� ���� �������� ���� ��� ��������� ����������� �������.
��������� ��������� � ������ ������ ���������� �������� ��������, ���
�������, �� �������� �� ���-�� ������������, � �������. ��������� �� ����
� ���� � ������ �������� ������� ����. ��� ������ � ������ ����� ������
������������, ��� ������� ������� � �� ����� ������, � �� ������ �����
���-����, �� ��������, ����������� ���������� ���� �����������, ��������� �
�������� �� ���� �����. ����, �������� ��������� � �����, ���� ��
�������� ������ ������ �������������� � ���������������� ������� �
��������, �� ������ ����� ������������� ������� ���� ����������������
��������� � ����, � �� � ��������. ��� "�����" -- ��� ����� ��������
��������� ����� ������ � ���������� (�������������� ���������� ���������
�����������). � ��������� ������������� "�������������" ���� � ����������
��������� ������� � �������� ����:

� ���, �� ���� ����� ��� ��������, �� -- ���� �����, �� �� ��������,


����� � ���� �� ������� �������, � ��� ���������� -- ���� ���, ��
������������ ������� ��� ������, ���� ������ �� ����������.

�������� ����� ������ � ���������� �� ������� � ������� ����� �������� �


�������. ��� �������� ������� ����� �������� -- ���� ������������� ��
��������, ������ -- �� ����. ��������� �� ��������� -- ����������
����������� ��������� ��������������� ��������, � ������� ������� �����
����� ������� � ������ �� ��������, ������, ������. � ���������, � �������
���������� �������� � ������� ������� � ������� �� �������� �����
������������ "���������", �������� � ������������� ��������, � ��������
���� � ����������� ������, ��������� ���� ����. ��������, ��� �����
��������� ��������� � ���������� ���������������� � � ������� ����� ����
���������. ���� �� � ���, ��� (��� ������� ���) �������� ������� �� �����
�� ����� ������� ����������� ������� �������, �������� ����-�������, � �
���, ��� ����������� ������� �� ����� ����� ��� ��������, ������� ��
������������� �� ������������� � ��������. � �������������, ��������
�������� ������� (������� ����� �� ������ �� ��������, ��� � �����������
���� ��� ����-�������) � ����� -- ��� � �������� ���� ��� �������� ������ �
���� �� �����.

�������������� ���������

��������� ��������� ���������� ������� ������ "�����" � "���������" �����


� ��������� ��������� �������� ��������� � �������� ������ � ���������� ��
��� ������� ������������� �� �� ���������� ��������������� � ��� �������
--��������.

��������������� -- ��� ����������� ����. � ���� �������, ��� ������ ������


(��� ����), ��������: � ��� ���� [� ���] ����, ���, �����, ����������.
�� ���������� ������� ��� �������� ������ ������, ��������: � ��������,
� ���, � ����, � �������� � �. �. ������ ��� ���� �������� ��������� �
������ ����� ��������, ����� �������, ������ ������� �����������
���������������. ������ �������� ����������� ������� � ������ �������
"�����" � ��������� � ��������������� ������ ������������ �������������
�����, ��� ��� ���������� ��� ��������� ������� �����, �� ����� ������
����������� ��� ����������.

������ ��������

�������� ���������� ���� ������ ���� �������� ��� � XVIII ����. � ����
����� ����� ������� ��� �������� � ����� ��������� �������������� ������
"�������� �������� ����������" (1769). �� �����: "���, � ������������ "�
��� ���� (� ���) ����" ��������� "� ��� ���� (� ���)" ������� ��������
���������; ������ � ������������ "� ��� ���� ��� (� ��� ���)" ���������
"� ��� ���� (� ���)" ����������� ���� � ���������� ������. ���� �����
�������� ������ ��������������. � ������ ������ ��������� "� ��� ����
��� (� ��� ���)" �������� "� ����", "� ���������� ���� ��� ���-�� �
���-��". ��������� "� ��� ���� �������" �������� "� ����"; "� ��� ����
���������" -- "� ����" � �. �."

����� �������� ����� ����, ��� � ���� ������� �������� �� ��� �������
������ �������� ����������������, ����� � ������� � "����� ���������"
��������� ��� �� ��������, �� ������ ����� ����������� �������. �� �������
"����������� �������" ������ ������� ���������, �� ����� ������ ���� �
����, ��� ��������� �������� ����������� ������: "�����... ����
������� �����, ������, ��� � ����� ��������, �������� ��������� ����
��������� � �� ������������� �� ��� ���, ���� ������� �� ������ �� ��
������ ��� ����, �� � ���� ���������� "�". �� �����, ��� -- ���������,
������� ����� ������ -- �����������������, ������������".

� ����� ����� � ������� �����: "����� "���������� ����� � "�����", �


������ � "������� �����", ���, ��� �� ������ ��������, �� ����
�������� �� ������ �������� ����, -- ���, ��� �� ������� �� ��������
"�����" ��� ����� �������� �, ��� ������, ������� �� ��������������
������" (����� �. � ������� �., �. 2, �. 22--23). ����� � ������� ��������
����� �� ����� ����������� -- ������������ ���������������� ������
�������. ��������������� "�����" ��� ����� ������ �� ����������
������� "�����" ��������� �� �������� ��� �������� �������. �����
����������� � �����, � �����, �� �������� ������� ���������� ��� �����;
� ���������� ����� �������� ��������� �� ��������� ���������� �����, ���
����������� ����� ������� ���� ��������� � ���������� "������ ����". ��
�������� ���� ��������, ���������� ���������; ������ ����� �� ����������
� ������������ ���������������.

����������� �����������������

�� ��� �������, ��������� ����� � ����, �������� ������� �������


���������������� ��������� ����� ��������, ������� ���� �� ��� ���� �� ���
����������. ��� ��������, ���, ��������, � ��������� ������������, ������
�� ������������ �����. ���������� ����, ��� �����, ��������� � ������
��������������, �������� ��� ������ � ��� �� ��������� �������:
"������, � ��� ���� ��������, � ��� ����������. ��� � ��� ����������
���, �������� ����� � � ��� ���������� ����, � �������� ������������".
��������� ���������� ����� ������ "� ��� ���� ��������" ���� �������,
�������, ������ �� "� ����������", ������ "� ��� ����������" -- "� ��
���� �������", � ������ "� ��� ���������� ����" -- "� �������� � �����".

����������� ����� ���� ��������������� � ������� ������� �������


���������. ����� � ����� "� ��� ���� ��������" ������ "� ����������",
������������ ���� ��� �� ���������: "�" ��� ������� ����������
�������� �� ������ ��������. � ������������ ���� ������� � ����� ������,
������� � �����, � ������ � ��������. �� ����� "��������" -- ���
����������� ����������� ������ ���� ����������, � �������� ��
�����������. � �� ���� ����� ��������, ������ ��� ��� �� ����, �������
����� ��������, � �� ���� ��� �������� ��� ������� �����. ����� �������,
� ��� ��� ��������� � "��������", � ��� ������ ��� �������� ������� ���.
����� ������ �������� ������������ �������, ��������������� ����������.

�����, �������, ���������, ��� ���������� -- ��� ����� �� �������


����������� �������, ��� ���� � ����� ��� ����� ����, � ������ �� �����
�� ������ ������� "� ��� ����������", ��� � "� ��� ����� �����". � ��� ��
��������� �������� ����� ����: ���� � ����� ��� ����� ���� -- ��� ��������
�������, ������� ����� ���� ����� ��� ����� ��������, ������ ����������
������� � ��� �������� �����. � ��� ����� ���� ������� �����, ��������� �
��� ���� �����, � ����� ���� ����� ����, ������ ��� ���� ����. ����������
��, ��������, ������ �� �������� ���������, � ����� ��������� �������,
����� ������� �� ����� ������. ���� � ����� "� ��� ����������" ������ "�
�� ���� ������", �� �, ����� �������, ���������� ���� ������� ���������
�� ������� �������, ������������ � ��������, ������� �� ��� ��� ������,
� ������� � �������� ������������ ������ ���, ��� ���� �� ��� ��� �������
����������� �������.

������� ��� ���� ������: ��������� "� ��� ������� ����� � ���"
������������. ����� -- ��� �� ����, ������� ����� ��������, � �������,
���� ��������� �����������, ��������� ������� ������ ��� �������. �
���� �����, ���� ���� ������, �� ��, � ����� �� ������. �� ����� ����,
��� ������ � ���, ��� ������ � �������� �����.

������������� ��������

"�����" -- �� ������ ����� ������� �����. ������ ������������ ��������


���-������ �����: ����*, ������, ���� � ��� �����, ������ �� ����, ���
������� ����������� ������� � �������: ����������, ���������, ���������
������ � ������ ������. ����, ������ �� ���, ����������� ����������.
������ �� � ����� ������ ��������� ������ ���� ���������? ��� �� �����
������ ����� "�����" ��������������� � ���, ��� ��� ����������� �����
�������� ��������. ��, ��� �������, ��� "�����" ������ �����
������������ ���������� ������������� ������������, �����, ��������,
��������, �����, ��� �� ������ ������ ����� "�����" ������ �����������. �
��������������� �����, ��������, ��������� "� ���" ������ ���� ��������
��������� ������ jesh li ("��� �������� �� ���"). ���������� �����, �
������� ��������� ��������� ������ ����� �������, ����������. ���������
��������, ��� � �������� ������ ������ ���������� "��� �������� �� ���"
������������ ��������� ������������ "� ���", ������, ��� ������ �����
���������, �������� ������� �� ��������**.
[* ����� ������� ��� �� ��������� ��������, ��� ����� ����� � � ������
���� ��������� �� �������� ����, ���������� ��� ��� �����, ��� �������
���� ���������, ����� ������: "� -- ��� ��� ����", � �� "� ��� ����
����". ���� ���� ������������ �������� ��������������� � ����� ���������
� ����.
** ����� � ����� � �������� ������� �� ����� �. ����������.]

���� ���� ������� �� �����, ��� �������� ����� "�����" ������ � ���������
������� �������������, ������ ��� ���� ����������� � ���������, ���
������������� ����� ��������������� �������������� ����������, �� ���� �
������ � ���� ������������. � ����� ������� ���������� ��� ��������,
������� ���������� �������������������� �����������.

���� ������ "���������" ������, ��-��������, ������������ �������, ��,


��������, ������ "�����", ��� ���� ��� �����, ��� "����", ������
������� ����� ������� � ������� �� ��������. � ����� ����� ����������
������ "����" ����� ����������� � ������ ��������:

(1) � �������� �����, ���, ��������, � ����������: "I am tall" ("� [����]
�������"), "I am white" ("� [����] �����"), "I am poor" ("� [����]
������"), �� ���� ��������������� ��������� ��������� (�� ������ ������
��� ����� "����", ������������� � ����� ������: � ��������� �����
��������� �������� ����� ���������� ����������, ������� ������� �
�������� �������� (ser), � ���������� ����������, ������� �������� ��������
�� ������� (estar);

(2) � �������� ���������������� ������� �� ���������� �����


�������������� ������, ���, ��������, � ���������� �����: "I am beaten" ("�
�����"), ��� "�" ������ ��������, � �� ��������� ������� (��. � "I beat"
-- "� ��");

(3) � �������� "������������" -- � � ���� ������, ��� ������� ���������,


��� ������� �������� �� ������� "����", ������������� � �������� �����
�� ���������� ���������: "��� ��� ����� �������������� � ������ �����
��������������, ������ ���������� ����������" [���������, 1974, �. 203].

������������ ���������� ��������� ����� ���� �� �������� "����" ���


��������������� �������, � �� �������-�����. "����" � ���������������
������ ������������ ������ es-, ������ �������� "����� �������������,
������������ ����������������". "�������������" � "����������������"
���������� ��� "����� �����������, ����������������, ��������" [��� ��,
�. 204]. (� ��������� sant -- "�����������, ��������������, �������,
��������", ����������� ������� sattama, "����� ������".) "����", �����
�������, �� ������ ���������������� ���� �������� ����� �������, ������
���������� ��������� ����� ��������� � ���������; ��� ����� �������, ���
������������ ������. "����" ���������� ���������� ������������ ����, ���
��� ��� ����; ��� ������������ ��� ��� �� ������������� � ����������.
�����������, ��� ���-�� ��� ���-�� ����, �������� � �������� ���� ���
����, � �� � ��� ��� �� ���������.

���� ��������������� ����� �������� ���� "�����" � "����" �������� �������


�������� ������.

1. ��� ���������� � ������ � ������ �� ����� ��������� �������� ��������,


�������� ������� ����� ���� ����� ����������, ��� "� ��� ���� ����������"
��� "� �����", ��� "� ��������", � ��� �������� ������� ������������, ���
������ ���� �������������� � ���������� � ����, ��� ��������� ���������
���������, ������������ ����� �� ������� ��������� ���, ��� �������
������, ��������� � ������.

2. ��� ������������� �� �������� �������� ��� ��������� � ���� ���������


� ���������� ������� ��� �������� ������� � ��������, � ����������
���������� ��� � ����, � ��� ����� � ������ ���, � ��� �������������.

3. ��� ������� ���� ��� ������� ������������, �� ������� ��������� ���


��� �����. ���� �� ��� ������ ����������������� ��������, ��� ���
�������� �� ������� � ����, � �������� ��������� � �������� ������������
� ����. ����� ����� ���� -- ��� ����������������� ���������, ���
�������� � �������� �������, �������� ���������� �������� ��� ���� �
������� �� ���������� ���������, ��� ��� �������� �� ������� ����������
����� "����" (���������).

����������� ��������� �����

������ ����� "�����" ��������� ��� � ���, ��� �������� ���� ����
��������� ������ ���� ����������� ������, � ������ "��� ���� �����?"
������ ��� ����� �� ������� �������� �������� ���������. ��� ��� ������
����� �������������� ����� � ����������������� � ��������������� �����
�����, ������������ �� ������ ���������� ��� � � ����������� �����, ���
��� ���, ����������, ������ � ������������������ ����������. ���������
���� ������� ��������� ������� ������������� � ����� � ������� ���������
�� ������������ �� ����������� ��������� ������� �� ������� ������ �����, �
������ ���� �� ����� �������� ������ �������: ������ ��������,
����������� � ������� ��� ��������, ��������� �������� ����. ���
���������� ����� �������, ��� � ���, ��� ����� ������������ ���������, ��
���� ��� ����� ���� �����������, ������ � ������� ���� ���������� � �����
���������������� ��������� ������� ��������� � �������� ��������
���������: ��������� � �����.
���������������� ����������, �������� � ��������������� "����������"
��������� � ���, ��� ����� ���� ��������, ����� � ��������� ���������,
�������������� ����������, ����� ����� ������ � ��� ������, ���� ��������
�� ���������������� ������������, ��� ����� (���) ���� �������� �����
����������. ���� ��� ���� (� ��������� �������) ����� �������, ���
����������� ����, �� ����� ����������, ��� ����� ��� ��� �������� �
���������. �� ���� �������� �� ������������ �������� ���� -- �������,
�����, ����������, ���������, �� ����� ������� ����� � ���, ��� ���
������ �� ������ ��������, ������� �� ���������� �� � �������� ����������
� ��������. ��� ����� ����� ������������ ������ � �������� ����������,
������ ��������. ��������� � �������� -- ������������ �������� ����������
��������.

�������� ��������� � �����, �������� ������� ����� ���� �������, � ��


���������, ������������ � ��������� ���� � ���������� �����. � ����������
��������� ��� ����� ����� � ����� �� �� �� ���� ���������� ����������
���������� �� � ��������� �����, �� � ��������� ������������� "�". ����� ��
������ ��������, ����� ���������*. ���������� ������ �����
�������������� ���������� ����������� ������������� � "�������� ���
��������", ��������� � �������� �� � ������������ ������.
[* 3. �����, ���� �� ����� ��������, ��� � ������������� �������
���������, ����� ���������� ������ �������� � ������������ ����������. �
��������, ��� ��� ������ ���� ������������ ������ �� ������� ����� �
������� ���������� �� ����������� �������� ���������. (��� ��� �������� ��
�������� �� ����������, ������������ � ������� ������.)]

��������� � �����������

������ ��� ���������� � ��������� ��������� ������� ���������� ����


�������� ������������ -- �������� � ����, -- ������� �������� ��� ��
����� ��������� ��������, � ������ ����������������. ����������������
�����-���� ����, ������� ������� �����������, ��������, ���� ��� ����� ��,
����������� ����� �������� ����� ������� ���� ����. �� ������������
������� ������ ������� ������� �������� �������� � ��� ��� ����,
������ ��� ������ �����. ��� ����� ������ ����� ��������, ����������
�� �������, ����� ���������� �������� ������� ��� �� �������� ���
����������� ������ ����� ������� ��� �������������. ���� �� ���� �����
����������������� � ��������� ����� ���������� �� ������ �������������
������������. ��������, ����� ������������ ��������, �������� ����� � ��,
��� �� �������� ����� ������� ��� ���� (������� ����������� �����
������������� ��� ������������ ���������� ���������� ����������� �����);
�� �����, ���, ���� ������ ��������, �������� ��� ��������, � ���� ��������
��������, ������� ����������� ��������, �������� ������� ������ ���
��������.

�������, ����������� �������� �� ����� ���� ��������������� � ����������


������ (� ��, � ��������� ������� ��� ��������, ������� � ��������
�������). ������ ���������� ����� ������������� � ����������
����������������. ���� � ���, ��� �������������� ����� ������-����
��������, ��� ����� ������ ����, ��� ���������, �� ���� ����� �� �����
��������� ��� ���� ������� � ���. � ��� �� ������������ ������� ������� �
���, ��� �� ������������ ������������ �� ���. ���, ��������, �����
������ ���� ����� "�����-�" ��� ��������������� ����� ���������
�������� � ����������. ����� ��� �� ����� ���� �������������� ������,
��������, ���, �����: ��� �� �� ���������, � ��� ������, ��� ��� �� "�
���� ������" � �������� �������� �� ������ �������� �������������. (�����
"���������" � "������������" ����� ����������� ��� ��������, ������
������ �������, ������������� �� ��� ��������� ���� � ��� �� �������. ��
����� ������, ������ "������������" ������� ���������� � �������
������������, ��� � ��� ������� ���������� ���� �� �������� � ����������
��� ����������.) ���������� ����� ������ ���� ���������������, ��
�������� � ���������������� ������������, � ������, �� � ������
������������. ���� ���������, �������� ���������������, ������� �
���������� ��������� ���� ���. ����������� -- ��� ������ ��������,
�������� �����. ��� � ����������� ����������� ����� ��������������
������, ��� ���������� � ���������. �� ����� ������� ��� ��� ��������
���������� ������, ��� �� ������ ������������ ���������� �� ����������
��������� ��� ������������ �����������. ��� ������� ������ �� �����
�������� ���������, ������ ��������� �� ����������� ����� ��������
��������, ������ ��� ������� �� ������ ��� �������� ��� ������������
�������, �, ��������, "����� ����" ��������� ��� �����.

����� �� ��� ������ �������� �������������� ������ ��������������� �


������������ �����. �� ������ ��� �������� �� ���� ��������, ���
����������, ���������, ���������� � ���� ������ ��������� ���������
������������ ��������������� � ����� ������, �, ��� �� �������� �������
����� ������������������ �������� ������ ������, ���������� ���� ��
�������� ��� ���������.

� ��������� ����� �������, ��� ����������� -- ��� ���� �� ���� ��������,


� ��������, � ����������� �������� �������������� ��������� ��������
�����. ���������� ������� �������������� ��������: � ����� �������, ���
�������� �������� ������� � ������������, ��������� ��, ��� �������
��������, �� ����� ���� � ���� ��������; ��, � ������ �������, ���
��������� ��� ��������� ��� ������ � ������, ��� ��� ����� �����������
������ ��������� ��������� ��������������. ����������� ����������� �����
��������� ��� � ������ �������� �������: � ���� ��, ��� � ������ � ���
� ��������.

II. ��������� � ����� � ������������ �����

��������� ��������, � ������� �� �����, ��������� �����������


������������� � ��������� �������, �� ����� ����� ��������� �����-����
������������� ������ ������� ������������, ��� �����. � ���� � ����
������ ������ ��������� �������� ������������ �������� ������������ �
���� ����������� ���������� �� �������� ������� �����. ��� ��� �������
������ ��������� �� ������ ����� �������� ���� ��� �������
������������ -- ��� ��� �� �� �������� ����, ��� ��������� -- ��� �����
���� ���� �� ��������� ��������� ����������. ��� �� ����� ����� ����� ����
������ -- � ��������� ����� ��������. �� ��, �� ������ �����
������������� ����������, ����� �����������; ��� ��� ������ ��������� �
����� ������������ ����� � ������ ����������� �����������. ��������,
���������� ���� ������� ������� ��������� ��������� �������� � ���� �
������������ ����� ������� �������� ����� ���� ���� ���� ��������������
�������� ������������.

��������

��������, ��������������� �� ���������, ����� ������� �����, ������������


�����, �������� ���������� ���������� ���� � �� ����� � � ������ ������
�������� �������� ���, ��� ������� ������, � ��� ������� � ���, �����
������������ ��������� �������� �, ����� �������, ����� �������. ����������
������ �� ���������, ������, ����� �� ����������� ������� �������, ��
�������� � �� ��������� ��. ������ ����� ����� �������� ��� ���������� �
������ ������ �������� � ���� ������� ��������� ������ ��� ������ � �����
���������� � �������� ��. ����� ���������� � ����������� ������ ��� � ��
�������������� ������� ����, ��� ������ ������� ���� �����, ����� ���
������ �� ��������� ��������� ����������� ����� ��������� �����
������������ (���������������� �������� ��� �������������� �� �� ������-��
������� ���������).

� ���������, �� ������� ��������� ������ ������� �������� ������������,


��� ���� ����, ��� ������������� ����, ��� ��� "�������", -- ���� ������
�������� �� ��� �����, ���� ������� ������� ���� ���������. �� ��
��������� ��������� ��� ����������� ���-�� �����, ��������, ���������
������ ���� ������ ����� ��� ���� ������������ ������-���� �������� ������
������� ������������, ��� ��� ����� ������ ��� �������� �� ������������
����� ������, ������� ��� �������. � ����� ����, ��������, �� ��������
��������� ������ �������� �������� ��� ��������������� � �����, �� ����,
���� ������� ������� ������� � ������������� (� ����� ��� �� ������),
����� -- ��� � ���, ��� ���������� � ��������, � ������ �� ��������
�������.

���������� ��-����� ��������� ������� ������� ������ � ���������, �������


������� � �������� ��������� ������� ��������������� � ����� �����. ������
��� �� � ����, ��� ��� ������� �� ��������� � ������� ����� ������ --
���� ������ �� ���, ������ tabulae rasae. ��� ����� ��� ��������� ���
����������, ������� ����� �������������� � ������, � ��� � ���� � ����
�������� ���� ����������� ������� � ��������. ��� ��� ���������� ������
�����, � ��� ���������� ��. ��� �� ��������� ���������� �� ���� � ������,
��� ������ � ������, �, ��� ����� ������, ������ ���������, ���
�������� �� ��� ������� � �����������. ��, ��� ��� ������, ����������� ��
����������� ����������. � ��� ������� ����� �������, �������� �����
���� � �����������. �� ����� ��������� �������� ������ ����������� �����
����� �������. ��� ��, � ��� ������� ������, ��� ������ � ��������� � ���
�� ����������� � �����. ��� �� ������ ���������� �����, ������� �����
������ ����� � ���������. �� ������� �� ����� ��������� ����� ���������
������������ ������, � ������ �������� �����-�� ��������: ����� ������ ��
(��� ���) ��� ���-�� ��������� �� ���� ��������, ����� �� ��� ������.
�������, ����� ������ ������� ������ ����� ������������� ���� � ���
������, ���� ������ ���������� ��������, ������������ ������� ���������.
����������� �� ������� � �������� �� ����� �������������� ��������� �
���������� �� �����; ��� � ����� ������ ����������� ����� �� �������
������� � �������������� �� ����� ����������� �����.

����� ������� ��� �� ������ ����������� �� ����� "�������", ������� �


���� ��� ����� ����� ���������� � �������. �������� �������� ����� �����
�������� � ��� �����: ��������� "inter--esse" �������� "���� � (���)
�����" ����-��. ����� �����, ��������� ������� � ����-���� �
���������������� ����� ���������� � ������ ����� "to list"
(�������������� "listy"; ������� "listily"). � ����������� ���������� �����
"to list" ����������� ������ � "����������������" ������: "a ship
lists"*, �������������� �������� � ��������������� ������ �������� ������ �
������������� "listless"**. "�� list" �������� �����-�� "������� ���������
� ����-����", "���� �������� ���������������� � ���-��".
[* ������� �������.
** ����, ���������, �����������, ������������.]

������ ����� ��� ��, ��� � � "lust"*, ������ "to list" �������� ��
�������� ����������, � ��������� � �������� ������� ��� ���������� �
����-��. "�� list" -- ���� �� ������� ���� "������ ��������" --
����������� ���������� ������ �������� XIV ����. ��� ����, ��� � �����
��� ����� ����������� ������ � ����� ������������� ��������, ������� ��
��������� �������� ����� ��������, ������� ��������� �� ������ � XIII �� XX
���.
[* ������, �������� ������ ����-����.]
������

����������� ����� ����������� ���� �� �������� ��������, ���� �� ��������


����. ����� ������, ��� ����� � ������ ������� ���� ���� ����, ������
��� ��������������� ����. ��� ����������� �� �������� �������� ����
���� ����� ���� ����� ������������, �����, ��������, ���� ����� ����
����������������� ������� ���������� �������� �� ����������� � ������
���������, ��� �� ����� ����������, ��� ���� ����� ���������������� ���
������������� �������; ���������� �� ����������� ���� ����� ����
��������� � ���������������� ���������, ��������, ����; ���� �����
�������������� ����� � ������ ���������� ������� �������.

����������� �� �������� ���� ����������� ����� �������� ���������������


����, ������, ���������� �������, ������, ������ -- �� ���� ����������
����, ������� ����� ���������, ��������� �� ���������� ������ �������� �
��� ������. � ���� ������ ������������� �� ������������ ��� �����
���������� ����, � ���� �����. ���� ������ ��������� � ������ �
���������� ������������� ���� ������� (��� �����������), �������
����������� ��� ������ ������� �����. �������� ������� ������: ���� �����
"������� ����" ����������� � ��� �� ������ "�������", �� ���������
���������, ��������������� ���������. ���� �� ��� ����� �������� � ���
����� ����������, ��� "������" ��� "����", �� � ������ ������ ���� � ���
���������� ���������, � �������� ������� � ������ � ���� ������� ������
������. ��������� ��� ���������� ����������� ����� ��� �������������
�������. �������� ����������� �������� ����� ���� ������ ����������
������ ������������ ������� ����� ��������� ����������.

���, �� ����� �������� � ��������� ����������, ����� ��������, ��� ��


����, ����� �� ����� ������ ��������, �� ���������� ���������� ������� �
���������������� �������. ��������, �������� ������, ����� ��� ����������
����� ����� �������� ��� ������������ �����, ���� ��� ���� �� ��������
����������. �� ������ ������������ ����� ���� �������, ���, �� ������
������� �������� ������� �����, � ��� �� ����� ��������� ���������� ���
������ ��������, ������� ������������ ��� ������ ��� ���� ��� ��� �����,
���� ��� ����������� ����� ����� � ���� ���������� � ���� ��������� �
�������������� �� ��� ��������. � ���� ����� �� ��� ����� �� �����, �����
� ��� �� ���� ������ �������������, � ��� �������� �� � ��������
��������� ���� ���.

����������� �� �������� ���� ������������ ��������� � ����� ����, ���


������� ����� ��� ������ �����. �� ���� ����� �������� ����� ������������
�������������� � �����, ���� ��������� ����������� ���� ���� ������-��
��������, �������� �� �����-�� ������, ��� �����-������ ������. �� ��, ��
������ �� �� ������ ��������� �����; ��� ���������� ���������� ����
�������, �������� ������� ���. ����� �������������� � ����� �� ������
������ ������, ���� �� ����, ����� ��������� ���� ���� ��� ����� ��������
��� ������������ ������, �� ������ ���� � ���� ���� �������� �� ����
���������� �����������. ����� ����� ����������� ����������, �������, ���
���� �� ����������, ��������� ����� ���� ��������� �����, � ������ --
��������� ����������, ������ ���� ������� ��� ������ ������ ���������
������������ ����� ����� ������.

�������� �������� ����, ��� ���������� �������������� � ����� ���� ���


������� �� �������� ��������, ������ ������ ����������� ����
������������� ����������. ��������� ������ �� ���� ���������������
��������� �� �������� �������� ��� �����, ������, ��� �������, ����
������: "��, ��� ��" ��� "��, ��� ��������� ������ �����". ����� �������,
�� ����������� ���� ��������� ��������� ������ ���� �����������
�����.

������ ����������� ����� ��� ���� ����� ����������� �����. �������� ��,
��� � ���� ���������, � ��������� ����������� � ���, ��� �����
�����������, � ������ �� ������� �������� �� � ����� ������. � ������ �
����� ������������� -- ���, ������ ������ ������, � ���� ����� � �����
�� ���� ����������. � �������� ��� ����������� � ����������, ��� ���
���� ����� ���������� � ����������������� � ���� ������� ����� ���
������.

�������, ���� ����� �������� ��������� ������� � ����� ���, ������� �


����������� ��������, �������� ��������� ����� ���� ���������� � ����
�������, ������� � ���� ���������. ������ �� �����, ����� ����� ��������
� ���, ��� ��� ������� ������ ���� ������� �������� ����������� �
����������, ������ ����� ����� �������� ��������� ��������� ��������
��������. ���� �� ����� �������� ����� ������ ���� �������� � ���������.
������ �������� ���� � ������ ������ ������ �������� ������������
�������� ����-���� ����� � ���, ������ ����� �� ���������� ������� �
������� ������. ������ ������ �������� � ������� �����������.
������������� ������ ��������, ��� �� ��������, ������� �� ������
��������� ��������� ������ �����������, �� ���� ����������, ������ �
������� ������, ��� ��, ��� ��������� �� ��� ����������� ����� �,
������, ��������� ��� �� ����� ������������. �����, ��������� ����, ���
���, ��� ����� ����� ������ ���� � �����, ������� ��������� �����������
����� ��� ���������*. (���������, �������, ��� ��������, �������
������������� �����, ������ ���������� �������� ���������,
���������������� �� ������ ����.) � �������, ��������� ������: ������ �
�������, � �������, ��� ����� ���� ����������� ��� ����� ���������� �
������ ������� ����������� ����� ������ ������������ ������� ��������
�����. ������ ����� �������, ���� ���� �������� ������������, ���
����������� ����� �� ������ ��� ������, ������� �� �����������,
�������� ���� ��� ��������� �� ������ �� ����, ����� ���������
���������, �������� �� ����������� � ����������� � ����������.
[* ���� ����������� � ����� �-�� ���� �������.]

������

�������� ����� ��������� �������� � ��������� ���� ����� ����� ��������


�� ������� ���� �����. ���������� ���� ������� �������� ����, ��������� ��
���� ������ ���� ����, ���� �� �������. �, ����� ������ X, � ������, �,
-- ������ �. ������ �� ��� ������������ ��� �� ����� ����������� �������.
������ �� ��� �������� ���, ����� ����� ������, �� ���� ����� ������
��������� � ������� ��� ����� �����. �� ���, �� ������ �� ��������� ��
�������� � �� �������, ��� �������� ����� ����� ���������. ������ �� ���
����� �������� ������������ ����� ������ ������, ��� ��� �����������
����� ���� �� ����� ��� �������������, � ������� ��� -- ������� ��
�������� ����-�� ����� ���� �������������.

��������� ��� ������� ��������� � ������, ������ �� ����� ��������


�����. ���� �� ������� �������, ������� ����������� ��� ������� �
���������, ��������� ������ ���������, ��� ���������� �����������, ���
���� ��������� ��������������� �������������, ��� � ���, �� ���� �� �����
�������� ���-��: ������ ������, �����, ����������? � ��������
�������������� ������ ������� ������� �� ������� ���� ������
������������ � ����� "������" ��� � ���� ������ �������. ��� ���������
���� ���������, ������� ����� �� ���� ����������� �� �� �����������; ���
������� ���������� ��� ���, � ���� �� ����� ������ ��������; ���������
���� ��������� ���� ���� ������ -- ��� �� �����, ������ �������� ��
�����. ��� ����������� ���, ���� � ���, ��� ��� ����: � ����� �������
������� � ������ ������ (��� � ����� ����������� ������� ��� �����, ����
���� ���� ������������ �� ����� ���������), � ����� ������������
���������, ����, ����� ��������� � ������. ������, ��� ��������
��������� ���� ����������� �, ����� �� ���� ������, ���������� ����
����� � ���������� ������. �������, ������ �������� ���� ����������, �
������� �������� ���������� ����������� �� ������, ��� ��� �����������
���� ������� ������ ����������� �������� ��������� ��������� ����: �
������������ ������� ����� ���������� � �������� ����������� ���������� �
���. ������, ���� ����������� �� ����� �������, ��� ���� ����� �������
������, ���������, �������, � ������ � �� ������� ������� ��������.

����� ����������������� ����� ���� ���� ����������� ����� ��, ���


�������� � ���� �������� ��� ����� �� �� �� ���� ���������������
���������� � �� ��������� �� � ����� ��������� �� ���������� �����������
� ����. �� ������ ��������������� � �����������; ��� ������� � ����, �
����� ������ � ��������� � ��������, �������� ��� �������. �� �����������
"�" �� ����� �� ����������, � ������ �� ���� ������� ��� ����� ���� �����
��������� ����������� �� ������� �������� � ��� �����. � ��� �������
����� ����, ������ ��� ��� �� ������� �� �� ���� �� ���. � �� ���� ���
���, ��������������� �� ���������, �������� �� ��, ��� ��� ����, ���,
��������������� �� �����, �������� �� ��, ��� ��� ����, ��� ��� �����
�������� � ��� � ���� ������ ���������� ������ ���-�� �����, ���� ���
����� ������ ��������� ������ ����� � ����� ����������� �� ���. ��� ���� �
�������� ��������� � ��������, ������ ��� �� �� ���������� �������������
���, ��� ��� ����. ������� �� ������� ������������ � ������� ��������
����������� ���������� ��� ����������� �����������. ����� �������, ������
�� ������������� ������������ (��� � �������� ������ �������� ���������,
����� ��� ������������ ���������) ����������� � ������, � ������� ������
��� �� ����� �������, ��� ����. �� ����������, ��������� �������� ������
���� ��� ������, ��� ���������� � ������������, � ������ ���� ������
�������������� �� ������������ ������; ��� ��������, ���� � ���� ��
��������� ������ � �� ������ �������� -- ������� � ������ �������
����������, -- � �������. (������ ���� ����������� ����� ����������
��������, ��������� � ��� ������� � ����� ������ ����������� ������
�������� � ������������������ �������. ������ "����" ������������ �� �����
�����������, ���� ������� �������� � ������, ��������� � ������
���������.)

������

���, ��� ���� ������� � ��������� ������, ����������� ����� � �� �����,


���� ������ -- ��� ������ ����� ������� � ��������� (��� �� ������� ����
��� ������ ���� �������). �������, � ������ (��� � � ������ ������) ������
�������� �����, ��� ������ ������� (��� ������������). ������ ��������,
�� ����������� �������� ��������������� ������������� ������ ����������
��� ����. ����� ������ �� �������� ������������ �������; ����� ������
�������������, ��� ������������� ������������� ��� ��� ��������
���������, ������� �� ����, ����������� � ���������. ������ ������ ������,
������, �������� ����� ���� ������������ � �������� ����������
������������� -- �� ���� ����������� ����� ������ �� �������� ����. �����
��� ����������� ���� � ���� ����, �������, ����� �� ��������
���������� ��� ��������. ��� ������ ���������� ��������� ����������, ��
���������� ������� ������ ������ ������: �������� �� � ����� ����� ���
�����, ��������� �� �� ������ ��� �� �� ������ ������; ��� ���� �����
������ �� ��� ��� �������. ��� ����� ������ ���� ���� ������ ����
����������; "����������" ��� "������������" ����� -- ��� ���������������
������ ����������� ���������: ��� �����, ��� ������� ���� ��������,
������ ��������� �� ��� ����� ����� �� ��������, ��� ���� �� ��� ���� �
�� ����������� �����. ������ ����� �� �� ����� �� ����� ����: ����������
���� ������ �������� ��� �� �����, � ������ �� �� ������� ������
���������� � ���� ������������ ������� ��� ����� ������ ����� ���.

�� �� ������� ���������� � �� ����� ���� �� ����������� ��� ������������


����. ������ ����� ����� �� ��������� ��� ������� ���������� -- ���,
������, ������������ -- � ���� �������. ����� ������ ����� ���� ����
������� �������� ������������ ����� "���������� �������������" � � �����
������� ������ ��������, ������������� ��������� �� ������� ����
��������� ���� �������������. ��������� ���� ������ ����� ���, ����� ���
����� ��������� �������� ����� ������. ������ � ���� ������ ��������
"����" �������, ���������, �������, �������, ��������, �����, ����������,
������. ������� ����� ������� ���������� �� ������� ����� �� �����������
������� � �������� � �������� ������������� ���������� �������������,
������ �������� ������������� ���������� ��� ������������ �������������,
����������� ������� ������ � ������� ��� ��������.

��� ���������� ��������� -- ��� �������, ������� �������� �������� �����


��������� ������ ������� �� ���������. ��� ��������� ������
���������������� ���� � �����-������ �����. ��� ����� ������ ����, ��� ��
������� �� ����� ����� ����� ������, ������ ���������� � ���� �����
�������������. ��� �� ����� �������� ���������� � ����������, ��������� �
��� � ���������; ��� �� ����� ��������� �������� ��������� �����������,
��������, ��� ����� ������� �����-�� �������� ��� ������ ������� �������;
��� �� ����� �������� �� �����, ��� ���� � ������ ������, �� ����� ����,
��� �������� ���� "������� �����" ���� �������, � ������� �� ������; ��� ��
����� ������������� � ������, ����� ��������, ����� � ��� ������� ������
����� ��������, � ����� ��� ����� ���� ������������ � �� ���, � �� ������;
��� �� ����� ������������ ���������� ��� �������� ������� ������ � ���
������ ������.

���, ������� �� �������� ����, ����� ����� ��������� � ������, ���


�����, ��������� ����� ������ ������, �� ����� �������� ������� ��������
��� ��� �������� �� ������ �����������. ��� ����� �������� �����
���������� �����, � ������ ���� ������, ��� ��� �������� ������� ��� �����,
�������� ������ ������ ��� �� ����������.

������

��� ����� ��������, � ������ �������� ����� ������������������ ��������


����� ��������� �������� � ��������� ����, ������ ������������� ������.
�������� ������ ������ ��������� ����� � �������� ����� "�������� ������"
� "���� ������". ����� ���� ��� ���������, �� ������� ���� �� �����-��
����� �����, ���������� ������. ��������� �����, ��� -- ���� ��� ����
��� ��� -- ����������� ������, ����� �������� ����� ����� �� ������� ��
���������� � ���� �� �����-�� ������ �� ������ ����, ��� ������� ����� ���
� ��������� ��������. � �������������� �������� ������� ����� ������ ��
����������� ������ �������� ������. ����������� ������ ���������������,
������������ ��������������� �������� ��������� ������ ����������� ������,
��������� ��������� ������ ��� ������ ������� ����������� �����,
������� ������ ���� ��������� ������.

���� ��������� ������ � ������������ � ��� ��� ���� �������� ������������


������� �� �������� ���� ����, ��� ����� "������" -- ���������� �������
������ � ����� ��� ���������� ��������� �������: ������ ����� ���� ����
"������������", ���� "��������������". ����������� ������ �������� ��
��������������; ���� ������ ������������ ����� ��������, ������� �� ���
��������. ������������� ������ ������� �� ���� � ������ �� ������������
����, ��� �� ���������. � ������������ ��� �������� � ����� �����
"������� �� �������".
� ����� ����������� ���������, ��� �������� ���������� ������������
������ ����� ��� ��������������, ������ ����������� ����, ������� ��
��������� �������� ������ ������������ �� ��������� ���� ������. ��,
������ ���������� ������ �������� ���� �������, � ������� ������� �������
�� ���������� ������������; ��� �������, ��� �������� ������ ���������
����, ��������, �����������, ����������, "���������", ���������. �� ������
����� �������� �� ���������� ��������� ������; ������ ��������������
�����, ����� ��������� ������������� � ���. ��� �� ����� ���������
������������� ������ �� ������������ �� � ��������� ������: ������ ����,
���������� �������, ������ ������. ����� ������� ��� ���������
��������, �� ������� �������� ����� ������, ��������� ������������ � ����
������. �� ������ ����������� �������� ����� �������� ����� ������ �����
������, ����� �������������� ������� ��������� �� ��������� ����, �
����� ��������, ��� ���� � "��������". � ������ �����������
���������������� ������������ � ��������� X. �. �. �������� (1967)
�������, ���, ���� ����������� �������� ��� �� �� ��������� ����������
��������, �� ������� �������� ��� ��������������, ��� ����� ��� ������.

������ �� �������� ���� ����������� �� ������ �� ���, ��� �����-��


������� ����������� �������� ������������ ���������� �������, �� � ������
���� � �� ����� �������� ��������, ��������� ������� ������� ������� �
����������. ����� �������� "�������" ������, � �� �� ����� �����������,
�������� � ���������. ��� �������������� ��������, ����� ����� ������� --
������� ������, ��� �� ����� � ����, -- ������� � ���, ��� ����� �����
�������. ������ ������ ���� ������� ������� ������������; ��������
���������, ��� � ��������� �� ����� ������� ������� ������������, �����
����� �� ���� ������ ���������� � ����� �������������� ����� ������
�������. (��� ��� ����� ����� ��������� � �������� ���������. ���� ��
�������� ���� ���� ����� ��������� � ����������������� �����, �� ��� ��
������������ �� ����������������� ������������� � ���������������� ��������
� ���������. ������� � ����������, ������������� ��� ������ �� ��������
����, ������� ��������� �� ���� � ���������� ����������; � ������
�������, �� �������� ������ ������� ��� ������������������ �������� ��
������� ����, ��� ����������� ��������� ��������������� � ���, ��� ����
��� � ���� ���� �� ��������� ��� �������, ������� ������ ������ ��
������������ �������.)

� ������������ ������������ �������������� �������, ������� ����� ������� �


�������, ��� ��������, ��� ��� ����� ������ � ���������������, ������,
��������� �� ��������������, �������� ����� ������, ���������� ��
������������ �������. ��� �� ��������, ��� ���������� ������ ����������
�������������; ��� ������, ��� �������������� �� ������ ������������
��������� ������. ���� �� ������ �������, �������������� ��������
���������� ����������, �������������� ��������� ���������� �����, ���
������������� �����������, �������� ������ ������ � ������ � ������
�������� ��� �������������, ���, ��� ��� ����� ������ � �����������
��������������� ���������, ������ ����, �������� ����� ���������
������������ ��������� ��� ��� ����� �����, ������ ��� � �������� �������
� ����������� �������, -- �� ���� ���� ������ ����� �������������� �
������ ����� �� ���� ����� ������� ����.

������ ��������� �������� ���� ����� ���� �����, ����� ������


�������������� �� ������ ��������������: ������������ ����� ��������
������������ � ����� ������� � �������������� � ������ -- ��������,
��������������� ������ ����� �������� ����������, ������������ �� ������
�����, � �������� �������������� � ������� ����; ��� �� ������������,
�������� � ������ ��� ������� �������� ��������� � ��������, ����� ��������
��� ��������, �� ����� ����� ���������� ������; �������� ��� ����������
������ ����� �������� �������� � ��� ��� ���� ����� ����������. � �������,
���� ������ �� ��������, ��� ������ ���������� ������� ������� �����
������� ��������� ����, ����������� ������, ��� ��������� ���� � ������
����� �������, ����� ���, ��� �� �������� � ���������, -- ��� ���
������������� �����, ��������� ������� ������������ �� ������� �
����������.

������ �� �� ���� ������� ������ �������, ����������� ��������������, �


����������� ������� � ������������ �������������� ������� ����������
������� ��������� ������. ������������� ������� ��� �����
�������������� ������ ���������� �� ������ ��� �����, �� �������������.
���� ���������� ������ ���� ����� �������������� ������ ��� �����
�������������� �����, �� ��� ������� �������� �������������� �������
������������� �������������� � ����������� �� ��������. ������ --
������������ ���� ������� ��� �������� ������ ������ ���� -- ����� ����
������, ��������, ���� ���������, �� ���� � ������ ������� ��������������
�� ����, ����� ���� ������; ��� �� ����� �� �������� ������. ���� ��
����� ����������� �����, ��������, ��� �� �������� ����������, ��������
��� ������������. ���� ���� ������ �����, ��� ����, ��� �� ��� ���������
������.

��, ��� ��� �������� ������� ��� ������ �� �������� ��������


��������������, �� ���������� ���� �����. ��, ��� �������� ����� ���������
������ � ��������� �� ����� ������, ������ �������� ����������� �
���������������, ������������ ������� � ����������� �� ���� � ���������
�� ������ �������. �������, ��� ���� ���� ���� ��������� ��� ����,
�������� ��������� ���������� � ������, � ������ ������� ���������
����������� �������, ��������, ����� �������� � ���������� ���������
�����, ���������� �������� �������, � ������ ������������� ������ ���,
���� �������������, ����������� ������ ����������� ������ � ��������� ��
����������� ������. ������� � �������, ��� �������� ������
���������������� � �� �������� �����.

��������� ������� � ������

�������� ����� ��������� �������� � ��������� ���� � ����� ����� �������


��������� � ���� �������������: "� ��� ���� �����" � "� ���". ���������
������� �������� ������������ � ���������� ������� ������ (����������);
������ �� �������������, ��� ��������� � �������� ������������� �������.

�����, ��� �������� ������� ���� ������������� � �����, ��� �������


�������� ����������� �� ���� ���� ����� ����������, ��� �����, ���������
�������, �����, ������� ������, ������� ����� � ���� �����. �� �� �����,
������ ��������� � �������� ������������ ����� ������� �����������
��������� � ��� ������, ��� ���� ������������� � ���������� ���������� ��
������������� "�������� ����������" �, ������� �������, � ��� ������, ���
����������� ���� ����� ��� �� � �������, ������� � ��������� ������������
����, ��� ������ ����� �����, ��� ��� ������� �� ������ ��� ������
�������������, ����� ���� �����, ���������� ������������ ������������
���������� �����, � ������� ��� �����. ����� �������, ��������� ������
��������� � ��������� ������, � ���-��������� [Entt[#228]uschung].
����� -- ������ ���������� �� ����������� ������ �� ����� ��� ������, �
�������������, � ������; ����� -- ������ "������" ���������������� �����,
������ ��� ����, ��� ����� �������. ����� �� �������� ������� �������; ���
������ ���������� �� ����������� ������� �, ������� ���������� ������,
��������� ������� ����������� � ������.

��� ����������� ����������� ������������ � ����� ����� �������� �


��������������� ����� jadoa, ��� �������� ������� � ����� ����� � �������.
�����, �������������, ��������� ���� ���������� � ����������� ��
���������� ������������, ����� ��������� ������ ����� � ������.
��������� ������� �������� ���� ���������� �� ��� � ��������, ��� �����,
������� ��� ���������, ������ �� ������������ ���������, ��� ���
��������. ����� �������: "������ ������� ��� ����������!" ������� ������
������������ ���������� ��� �������� �����. �������� � ����, ��
�������: "������ -- ��� �� ����-�� ����������� �����; ��� ��������,
������, ������� [��� �������] � ����������� � � ������ ����� ���������� �
����, ���� �� ��������� � �� ��������� ���" [Blakney, �. 243]. ("������" �
"�����" -- ���������� ����� �������� �������, ��� �� ��� � ���
������������, ���������� ������ "������ ��������".) �������� ������,
������� ������ ���������� ������, ����� ������� ����� ������, ��� �������
������ ������ ���������. ���������� �������� ����������� �������� ��
���� ��������� ������ ("��������������") � ���� �������� ��������������
����������. (������, ���������� �� ���������-�������������, ����� �������
������������ ���������� -- � ������ ��������� ���������� XVIII, � �� XX
����.)

���� ���� ���������� �������� ������ ������� ������������; ��� ���


���������� ������� ������� ��������� ���������� �������. �� ��� ����
����� -- �� ������������� "��������� ������", � ������� ������� ���������
��� � ������������, � ������� �������������� ������������� ������.
�������� �� ���, ��� �����, ����������� �����, ��������� � ��, � ������
������ ����� �������� �������, ��� �������� � ���� ������ ��
������������ ���������� ���������. ����������� ������ �� �������� ���� --
��� ����� ������, � �� �������� �������� -- ����� ������ ������.

���������� ������� ����������, ��� �������, ���������� �� ��, �����


������� ���� ����������� ����� ��� ����� ���������, ����� ��� �����
����������� ��� ������������� � ���� ������������� ��������, ������� ���,
�� ���� ����������, ��������� �� � �������. ���������� ����� �������
������ ��� ��� ���������� �� ����, ����� ������� ������� �������� ����
��������� ����������. ����� ����, ������ �� ��� �������� � ���������
�������� "�����-���", ��������������� �� ����� ������� �������
����������� ����������, ������ ������ ������ �������� ���������� ��������
������������ ���������� ������� ���� � �������. ������� �������� -- ���
�������, ����������� ����� �������� �� "�������������" �������, ��� ����
��� ������ ���������, ��� �� ���� -- ���������� ������� � �����������
����������� ������������� ������. ������ �������� ������� �����
����������������� �� ����� �������������� �������� ������. ���� ������ ��
��������� ��� �� ���� "�������� �����" ������ -- �� ��������� � ���������
������� ����� �� ���������������� � ����������. ������� ����������
�������� �� ������� �� ������ ��� �� ����, ���� ����������� ��� ��������
� �������������, ����� �� ��������� �� �������������� �� �����-�� �����
�������� � ���� �� ���������� �� ���, ����� ��� ���������� ����� �� �����.

����

� �����������, ������������ ��� ������ ������ ������ ���� ����� ����� ���
���������� ��������� ������� � ����������� �� ����, ����������� �� ��� ��
�������� �������� ��� ����.

� ������ ������ ���� -- ��� ��������� ����� �������, �� ��������� �� �


����� ������������ ���������������. ���� ����� ������� �� ��������� �������
����� ������������, ������� ������� �������� � ���� ����, ��� �� ����
"������" -- ��� �������, ��������� -- ���������. ���� ����� �������
������� �����������, ���������� �� �������� (��� ������ ������������) ����
���������. ��� ������������ �������, ���������� ��������� � �������
������ ����. �� ����������� �������� �� ������ �������������
������������� ������� � ��������� ������. ��� ���� �����, �������
��������� ����� �� beati possidentes, ���������� ����������� ��������
����. ���� �� �������� �������� ������� �����������; ��� ���������� ��
����������� ���������� ��������������� �����, ������� ������������
��������������, ��������� ������ ������������� ���� ���, ���
������������� � �������� ��� ����. � ����� ����, ����� ������ ������� ��
��������� �� �����������, ���� �� ��� �� ����� ����� ���� ���� ���������
�� ����� �������������?

���, ���������� ��������� �������� ������ �������� ������ �����������


�����, ��������� � ���� ��� ��������� �� ��������� ����� ������. ��������
��������� ��������, ���� -- ��� �������� ���� ������ ����, �� ������ ��
���������� ��� ���������� ����, ������, ����� �������, ����� ���. ��
��������� ������������ �������, � ����������� ����� ��������� �
����������� ����� ���������� ���� ������� � ������ �����. � ��� �� ��� �
���� �������� ������, ��������� ��� ����, ���� ������������ �������� ����,
��������� � ��������� ���. ��� ������ ��� ����������� � �����, �����
�������� ��� �������� �������� ����� �� ������� ����� ������� �����, ���
� ������������ ��������. ����� ����� ����� ������������ ��� ������������
���� --�� �� �� ���� ��������� �� �� ��� ���� ����������; ����� ��� ��
���������� ���� � ����������� ������������ ��������� ����� �������������
�������, �� ���������� �� ��������� ���������. ���� �� ��������
�������� -- ��� �������� �� ���, ��� ����� ������� �����������, ��� �����
����� ������� ������ �� ��� ������������ ����� �������, �� ����������
������ �� �������������.

���� �� �������� ���� ����������� ����� ������� ���������� ����� ����.


����� �� �� ���� ��� ����? ����� �� ������ �������� ��������� ����� �����
������? ����� �� ������ ��� �� ����� ���� � ������ ����, � ���, ���� ��
����, �������, � ����� ���? ����� ����� �� ���� ��� ���� � ��������������
���� ����� �����? � ����� ����, ��� ���� ���� ��������� ��������,
������������� � �����.

���� �� �������� ���� -- ��� ������ ����� �� ��������� � ������������ ����


(��� ��� ����� ����� ����� �����), � ��������� ���������, ���������
��������. ���������� ���� �� �������, ��� ������� �����, � �� ��� � ����
���� ����. (������������� �������� ����� �����, ������ ���� ������� [fides
quae creditur], � ����� ��� ������� [fides qua creditur] ��������
����������� �������� ����� ����������� ���� � ����� ����.) ������� �����
������ ������ ���� � ������ ���, � ����������� ������� ����� ������ �
����. ��� ������� ������ -- ��� ������ ����� ��������� ������, �����,
������� ������� ����� �����. ������ ����, ���, ���� �����, � ��������� ��
�������� � �����-������ ��������� �����������, � ������ ������
��������������. ��� �� ������ ����� �����, ����� ������ �������
����������� ����.

�������, � ��������� �������� � ������������, ������� ������� �������


������ ������������ ���� -- ���, ������, ������� ������� � ���������
���������� ��� � ����� � ������ ������������� ������������� �����-����
����������� � ��������� ����. ��� ����� ���������� � ������������
���������� -- �� ������-������� ���������� �� ���������� ������ "������
��������" � �������� ������� -- ������ ���� ����� �������� �����
����������, � ������� ��� ���������� ��� ������, "��������" (�����),
�������, ����� �������, � �������������, ���������� � ����� �
���������������� ���������. ���� ���� � ���� ������������� � ��������
�������� ��� ���������� ��������� ������������ ������� � ����� ����; ���
����������� ������� ��������� ��������� ������ ��� -- ���, ��� ���������
������� ������, ������� ������� ������ ������ ��� �����.
�� ���� � ������ ���, � �������, � ������������, � ���� ����������� �����
����� � ������ ������ ����� ����� ����� ������������ �����������, ������
��� ����������� �������� �� ���� ������ �����, � �� �� ����������
������-������ ����������, ������� ������� ��� ��, �� ��� � ������ ������.
��� ����������� � ������, ������ �� ����� ���� �������� � ������
����������� �������������� ������; ��� �� ����� � � ���� ������ ������ �
���� ������� � ��� ����������� ������������ ���������. (�� ������ ����
����������� ������ "emunah" -- �����������; "amen" �������� "��������,
����������".)

������ ������ � ��������� ������-�� ��������, � ��� �� ����� �� ����


�������� �������������� ����, ��� �� �������� ������� �� ����� ����� ����;
������ �����, ���� �� �� ������ ������� �� ������ ��������� ����, �� ����
��� �� ����� �� ������������ ������������� ����� �����, ���, ������� ��
������, �� ��� �� ���������� ����� ���������. �� �����������
����������� �� �������� ������ ������ ���� � ������ ������������ ��������
����� ���� � ���������. �������� ������ �������� ���� � ��� ����, � �����
� ���� ��������� �� ������������ "�" � ������� ������� �������� �����,
����� �� ����, ����� ��������� ��� ���������, ��� ���������������� �
��������������� ��������. ������ � ���� ������ � ���� �����, �� ���
�������� ���� �������, ��� �� ����� � ���� �� ����� �������. ��� �� ������,
�������, ��� � ��� �� ����������� ��� ��� ������� ���������, �� �������
����� ��� ��������, ������������� ��������� ������� ��������� �������
��������, ������, ��� ���������, ������� ��������������� � �. �., �����
���� �� ���������� (��. ����� "���� ��� ����� ���������" � ����� "�������
�� ������ ���").

���� ���� ����������� �� ������, ������, ��� �����������. ������ ���


����� �� ����� ���� ������� ��� "��������" � ������ ������� ������������,
�������������� ����������; �, ����� �������, ������� � ��������
�����������, ������� �������� �� "�������" � "����������������".

������

����� ����� ����� ��� ������ ������� � ����������� �� ����, ����� �� �� �


���� ����� �� �������� �������� ��� ����.

����� �� ������� ����� �����? ���� ��� ��������, ����� ������ ���� ��
������������ � ���� �����-�� ����, ����������, ������� ������� �����
������� � �������� ��� �������������. �� ���� � ���, ��� ����� ����, ���
"�����", �� ����������. "�����" -- ��� ���������; ����� ����, ���
�����-�� �������� �������� ��� �����, ��� ������ ��� �� ��������� �������
��� ����� �����. � ���������������� �� ���������� ���� ��� ����. �����
-- ��� ����� ������������ �����������. ��� ������������ ���������
�������� � ������, ��������, �������� ������, ��������� ������,
����������� � ����� ���� ���������� �� ��������, ������, �������, ���. ���
���������� � ��������� �������� ������� �����. ��� ������� ������������� �
�������������.

���� ������� ���������� ����� �� �������� ��������, �� ��� ��������, ���


�� �������� ������ ������ ����� "����" ������� � ������� ��� ���
���������. ���� ����� �� ������ �����, � ��������, �����, �����, �������
��.

����� ��� ������ � ����, ��� ������ ������������� ���� ������, �����
������, ��� � ���������������� ��� ���� �� ���������. ������ �� ��������
��� ����� �����? ���� ������ ��� ��� ������� ��������. ����� �� ���
���������, ��� ������ ��������� ���� ���� ��������� ����������
��������������� � ����� ������� ��������� ���������� ��������� ��
�������� � ����������� ���� -- ������ �� ���������� �������� � �����
���������������� ��� �� ��������, -- � ����� ������������, ����������
���������������� � ���������� ��������� � ���, ��� ��������� ��������, ���
����� �������� -- ��� ������ ���������, ��� �������.

�� �� ����� ����� ������� � � �����. ������� �� �� �� ���� ��� -- ��������


�������� �������� -- �� ����������� ������ ��� ������ ������ ��
�������, ������������� ����� ���� ����� ��� � ���� ������������
����������. ��, ��� �� ����� ���� ������ ��������, �������, ������
�������������� ����������, ������� ������������ � ����, ��������
����������� ��� �������� ������� ��� �������, ��������� ��� "�����" --
���� ���� ��� ��� �������� �� ��������, ��� ��� �� ��� � ������� ��
����� ���� �����. ������ � ���� ��������� ����� ���� ������� ���������
��������: ��� ����� ����� ����������� � ������ �������� �� �����, � ������
��� ������ �� ������, ��� ���������� � ����-���� ����������� �������� --
������ ����� ��� ��� ������, ��� � �� �������� ������� �������� �����
������� ���� �� ��� ����, ��� ��������� ����. ���� ����� ����� �� ����
������������� ����, ��� ��� ����� �������, � ����� � ����, ��� ��� �����
���� ����� ���������. ��� �� ���������� �������� � ����, ��� �����
��������� ����; ����� �������� ������ ����� ����� �� ���� ����� ����
�����, ��� � ������.

������� �� "�����������" � ������ ����-"��������" ����� ����� �� �����


����������� ������������ �������� �� ������� ������ � ������,
"��������� ���� � �����". � ������ ��������� ��� ��� �� ������� ���� �
�����, ������ ������ �������� �������� �������. ��� ����� �����,
��������������, ���������, ���� ��������� -- ��������� ������� ����� ������
������ ���� ����������. ��� ��� �� ������� ���� ������; �������������,
������ ������� �� ��� ���������� �� ��, ����� ����, �� ���� ��������
������� � ������������� ���. ����� �������� ������� ������� ��������
������� ������. ������� �������� ���� ������ �� ������ �������������
����� �� �������� �����, ��������� � ��������� ��������. ������ ��� ���
����� ������ �����������, ���� ����� ������������ � ����� �����, ���
������� ��������, -- � ������ ���� �������������. �� ���, �� ������ ��
��������� ��� ������ �� ��������� ������ �� ����, ����� ����
��������������� � �������� �����, ������� ��� ������� ��������� ����
�����, � � ���������� ������� �� ��������. ��� ������������ � ���������.
����� ��� ��� �� �� ���, �������� ���� ������? �� �������� �� ���?

��� �������, ������ �� ��� ������� �������� ������� �������� �������� �


����� �������� � ��������� ��� ���������. � �� ���� �� ��� �� �����, ���
������ ��� ��� �� ��, ������ ���� � ������ ����������� ���� � �����; ���
��������� �������������, �������� �������� ����� ����� �����, ������� �� �
����, ��� ��� ��������� �����. ������ ������ ����, ����� ����� ����
�����, ��� ������������ ���������� ��������� ���, ��� ����: ��������,
������������ ����������, �����, ������. ����� �������, � ��������� ������
����, ������������� ������� �� ����, ����������� � ������ ����������
�������� �������������, ���� ���������, � ������� ������ ������
��������� � �������� ������� � �������� ����� �����: "����".

����� ���� �� ����� ���������� ������ ��������� ������� ������� ����, �


���� ��� ������� �� ��������� ����� ���������� �����, ����� ����� �������
(��� ��������) �������� ������������� ��� �����. ��� ��������, ���
������������, ��� �� ������ �����, -- ��� �����. ������ �� ��� ����� ��
������ ���������� �� ����; ��� �����, ������� ��� ������ ��������. ��
����� ��������� ������ ����, ������ ��� "����� -- ��� �������" (���
����� � ����� ��������� ����������� �������), � ���, ��� ��� �����������
������ ����, ��������� � ����� ������ ��������� ���������, ���
����������� � ������, ����������� ��������, ���������� ������� �����
������� �����������������.

��� ��� �� ��������, ��� ���� �� ����� ���� ��������� �������� �� ����
����� ���� ����� ����. �� ��������� ��������� �� � �����, � �
���������������� ���������������� �������� ����� ��������� � � ��������
����� ����� ��������. ����������� ����� ����������� ���� ���������� �����,
��� ��������� ����, ����� ���������, ��������� ���� � �. �., ������,
��������� � ���� ������, ����� ���� ��������� �� ��������, ������ ������
����������� �� ��� � ���� ���������, ��������� �� ����� � ������ ���
����� � ����� �������� � ������� �������� ��� ����� ������� ������
"���������" ������ ����, ����� �������� ����� ��� �� ������. (��.
���������� ������� ����� ���������, "���������� ����������" �, ��������,
"����������� �����������", � ����� 10 ���� ����� "������� ������������
���������������".)

III. ��������� � ����� � ������ � ����� ������ � � ������ �������� �������

������ �����

���� �� �������� ��� ������� ������ -- ������ ��, ��� ������, ���������� ��
���� ���: ����!

������ ��������� ������ ��������� � ������� ������� ���������� ���� --


������� -- �������� ��� ������ � ���� ����: "����� �� ����� �����, ��
������� ������ � �� ���� ���� ������, � ����, ������ � ����� ����"
[�����, XII, 1]. ������ ������ �������� ��, ��� �� ����� -- ��� ���� �
��� ����, -- � ���������� � �������������. ��� �� ����� ��� �������
������� ����� �� ����� ����� � ������� ����� �����. ���� ������� ����� �
��� ����� ������ �������. ������ ������, ��� ����� � ������ ����������� �
������ ����������, ��� �������� ������; ��� ��������� ��� ������� ����,
���� ����� ������� --�������-����������, � ��������� ������ -- �����
�������, ������� ������������ ����� �� ������������.

������ ��������� ����� -- ������. ��� ������� ��� ���������� ��� �����,
������� ������ �� ��� ������, ������ ����� �� ����� (��� ��� � ���� �
�������� ����� � ���� ���� ������), � ���� � ������, ����� "�����������".
�������� � � ��������� ��������� ����� ��������� �� ����� ������ ������� �
������.

������ -- ��� ������� ������ �� �����������. ������ -- ��� �� ������


���: ��� ��� �������, ��� ��������; ��� �����, ��� ����� ������-���������,
� ������� ���� ������ ��, ��� �� �����, � ����� �� ���� ����� �����������
�� �����, � �� ���������. ����������� ��������� ���, ��� ��������
�������-���������� ���� ��������� � ������� ��

������, � ������ �������, ��� ��� �������� � ���������� �������� ������


������ ���� ����� ���������������� ������������� � ����� ����� � �������
��� ���������� � ���������� ������������. ������ ��� ������������ �������
���� �������� �������� ������� ��� ������� ���������, �� ��������
�������� ����� � ������� ������������� �����. � ������ ����� ��������� ��
�������� �������� ��������� ���������� ������ � ��������. ��������� -- ���
���� ���, ��� ������ ����; ��� -- ���� ����������. "Suka" ("����" -- �����)
-- ��� ��� ����������, ������ ������ -- �����, �� ����� ��������� � �����
�������. ��� �������� � �������, ��� "��������� ������", � ������� �����,
� ������� �� "���������� ������", ������� ������.

����� ��������� �� ���������� "������ � ����", �� ���������� ������, ��


�������, �� ��� �� ��������������� ����, �� ������ ������. �� ��������
������������� � �������� ����� � �������. ��� ��������: "�, ���� �� ��
������ �� ���� ��������� � ����� ����������, ����� �� ������ � ������ �
����, ����� �� ��� ���� ������! ��� ������ �� ��� � ��� ������, ����� ���
�������� ��� ������� �������" [�����, XVI, 3]. ��� -- �� ��������� ����
������� ����������� -- ���������� �� �������� ����������� ����. ��
������� ��������� ��: ����� -- "������", ������� -- �����������. �
�������� � ����� ��� ������ ��������: ������ ������ ������� ���� ���� ��
�����������: "� ������� ��� ���� ���������, � �������, ��� �����, ���
����. � ������ �������, � � ����, ��� ������ �����, �� ���� �������, � �
����, ��� ����, �� ���� ����������. ������ ������, ������� ��� ������"
[�����, XVI, 17--18].

����� ������� ������������� �������, ������� ���� ������ ���������


�������� ������: ������� -- �� ��� �����������. ����� ���� �����
��������������� ��� �����-���� �����������. ��� ��������� ����� � ����
������� ������, ������� ����� �����. � ���� �� �� ����� ������
���������, ����� ����� ����� ���� �������������. ������ ��������� ��������
���������� ������ ��������������, ��������, ����������������. ������
��������� ���� ���������� �� �������� ���� �� ����. "�� �� ��������� ���
�����, � �������� �� ���� ��������� �� ����; � �������� �����, � ���
�����������; � ���������� �� ��� ������. � �������� ��� ���� ������,
������ ������� ��� ������; ����� �� ���������� ������, ��� ����" [�����,
XVI, 20--21].

� ���� �� ������ ���� ������� � ������������ �������� Shabbat


("�������"). ������ ����� ����� ���������� ������� � ������ ����� ������:
"����� ���� ��������� ���, � � ������� ���� -- �������; �� ����� ��� � ����
����" [�����, XVI, 26].

��������� ������� -- ��������� �� ���������� ������������ � ������������


�������� ��������. ��� -- ����������� � ����� ������ ����� ����������
�������� �� ����� ���������: �� ��������� �� ���������� ���� �� �������,
������� ��������� ������ ���������; ������������ ������� -- ��������
������ ��������� �������� �� ��������� 2000 ��� ����� ��������, ���
������� ��� ���� ������� � ������ �����. � ��� �� ����� ���������� �
���, ��� ������� ���� ���������� ����� �� ��������� �� �����, ����������,
������� ����������� � ������������ ������, ������� ������������ ���
�������� � ������� ������������ �����������, ����� ��-������ �����������
�������. � ��� ����� �������, ��� �� ���� ������ � ������� ������ �����,
����������� ���� ��� �� �� ���� ���� �� ������� ������? �������, ���
������ ���, � ��� ������ ������� ������� �� �������� ����� �� �������
��������� � �������� ������������. ������ ���� �� ������ ���� ��� �
��������������. ������� ���� �� ������ �� �� ���������� ���� � �����
������, ������ ������ ��� ������� ����� ���.

����� ����� ����� ���� �������, ������� ������ ���������� � ���� �����
���������. ��� �� ����� ��� ������� � ������ ��������� ����� ������, ���
����������, ��� � ����������. ��� -- ����� � ������ ������������� ������
�������� ����� ����� � ��������. ����� ������ ��������� � ������ �������:
������� -- ���� �������� � �����, ������ ����� ������� �� ���� �����.
���� ������������ �� ����� ��������� �����, ��� �� ��� � ��������� ������,
�������������� ��� ��������� ���� ��������. � � ���������� ����� �� ������
����������� ������� ���������. ������ �� ���� ������� ���������� �����
���-���� �� ����� (���� ���� ��� �� ������ �������� ������), ����� ���
���������� ������ � ����� ����������� ���� ����������. � ���� ����� �� �
���, ��� ���������� ������ ����� �� �� �� ���� �����, -- �� ����������
���������� ������� ��������� � ������ ���������� � ������� ��������
������� ����� �� ������, ������ ��� ����� ����������� ���������, �
��������, ����������� �������������. � ������� ������� ����� ���, ��� �����
� ���� ������ ���, �� �� ���������� ������� �����, �� ���������� ����� --
����, �� ���� �������� ���� ����������� �������� � ��������, � ������
������, � ���, �����, �����, ����.

������� -- ���� �������, ������ ��� � ���� ���� ������� ������� ������� �
�������� ����� �����. ��� ������ ������ �������� ������� ���������������
����������� ������, � ����������� ������� -- ������������ ��������, ����,
����� ������������� � ������, ������ � ������ -- ��� ����; ����, �����
�������� ���� � ����� ������ �����. ������������ �������������� �������
-- ����������� ������ -- ��� ���� ������ � ������. ����������� �����������
-- ���� ������, ����������, ������� �� ������ ���. ����� �������
��������, � �� ���� �� ������������ ������� ��� ���� �������� �������� �
����, ����, ������� ������������ ������� ������������.

����� ����������� ������ -- ��� ���� ����� ���������� ������ � ������


��������, �����, ��������� �� ������ ������� � ������������� �������.
����� � �������� ���� ����� ����������� ����� � ������� ���������� ������,
������� ������� �� �������, ������� �� �������� ������������, ���������
��� ��-�� ���������, ������ �� ���-����� �� II ���� � �� ����� ����. ��� �
�������, ��� ����� ����� ������, ����� ������������� ������ �������������,
����� ������ � ������ ������ �����, � ���� ����� ������ ��������� �����
���������� ���*.
[* � ��������������� �������� ����������� ������ � ����� "�� ������ ���
����". � ��� �� ���������� ������������ �������, ������� �������
�������� � � ����� "������ �������", � ����� "������� ����".]

������ ������ ������������ ����������. ���� ��������� �� ����������


����� ��� �������������, ��� ��������. � ��� ��� ����� ���� ���
���������� ������ � ��� ����, ������� ���� ���, ��� ��������� ������� ��
���, �� ��������� ���� ��� ����� �������������� "������".

����, ����� ������ �������� �� ����, ���� ��������� � ������� ��������


������ ������� �� ����� ������, ���� ��� ����� �� ���������, -- ��������
������. ������, ����� �������, ��� ����� ������� ��� �������������� ��
������ ����, ������������ �� ���� � ����� �� ������ ������ �
�������������. � ���� ������� ��� ����� � ���� ����� ���������; � � ���
������ ����������� ��������������� ��������� �� ������������. �����
������ �� �� ������ ������, � ����� �������: "��� ��� ����, �������,
������� ����� ��� �� ����� ����������!" [�����, XXXII, 4].

���� �� ����� ����� ���������, � ���� ����� �� ����������� �������� ��


���� ����. ������ ����� ���������, ��� � ��������� �� �����, ����
���������� � ���������, �� ��������� �������� ������ �����, �� ����� ����
�� ����� � �� ���� ���������� � ���. ��� ��������� ����� �����, ���������
����� ������, ������������ �� ���� ����� � ���������� ����� ������. ��
�������� ��������� ������������ � ������� ��������� �������� -- ���� �
��������� ��������, �� � ���������� ����������� ��������� ������� ��������
���� �������. ������� ��������� ����, �� ������������ �����������, ����
��� ����� ������� �������, ���� ��, ��� ����� �� ����� ������������ ������
� ������. ��� ����� �� ���� ������ ���������� ������ � ������� ���� �
���������� � ������� ������� �������� �������, ���� �� �� ����� ����,
������� ���� ������� ��������� ������������� ���������� � ��������� �����
������, �� ������������ � ������� �� ����� �������� ���������������� �
�������� ������������� �������� ������������ ������ ����������� (��������
���� ����� ������� �������� ����������� ���������, ����������� ���
����������������� ����).

��� ������������ ��������� -- ��������� ������� -- �������� �����


������������ ������� -- ����, �������������� �� ��� �������������, -- �
�������� ������ ��������� ������ -- �������� ��� ������������. ��� ����
��������������� � �������������, ��� ����� ����� ����� ������ � �������
����, ���� ����� ������ � �� ������������ ���� � �����������������
������� ��������, ���� �� �� ������ ���� �� ��� ��������, �� ���� �� ��
� �� ���� ��� ���� ������ ���. �� �������� �������� � ����� ���� ��� �
�����������, ������ ������������ ����� � �������������� �����������; �����
� ������� ����� ������ ������� ���� ��������� �� �� ������, � �� ������
���������. �� ���� ����������� ��������� �������� � ������, ������� ��
������ �������� ���� ���������� ������, � � �������� ����� ����� ����
�������������, ���� ����� ����������� ������, ����� ����� ����������
�������� ��� � ��������, �� �� �� ���� ������� ��� ���������� ���, ���
������ ����� ��� ����.

��������� �������������� ��������� �������� ���� ������� ������, �������,


� ������ ����� ����� ������� ��� ����� -- ���������� ��������. ����� ��
���� ����� ������ ����� (70 �.�. �.) ������������ ������ ������, ���
����� ���� �������, ��� ��������� ��������� � ������� ������ �����������,
����� ����� �������� "�������������". �� ����� ������� ���������, �����
����������� �������� ����� � �������� ��������� �������� ���������
�����������. ��� ���� ������� ������� ��������� �������� � ������������
������� �����, ��� ����� �����: �� ����� �� �����������, �� �����, ��
�������� � ������� ���������, �� ���������� ��������, �� �������� ������.
��� ������� ��� � ����������� ���� ��� ������ ����, � ������� �� ����
������, ����� ������� ����: �����, ������, ������� � ������� �������
������.

����� �����

����� ����� ���������� ��������� ���� ������� ������, ���� �������� ������
���������������� ��������� ������������. ���� ������� � ����� ������ �����
���� ����� ����������� ��������, ��� � ������ ������. ������ ����� --
���������� �������-���������� � ����������� �������, � �� ������
����������� ������. ���������� ����� ������� -- �� ������ ����, �������
�������� ������, -- ����������� ������� ����� -- �� ������� �� ������
������������ ������ ��������. ��� ������ ���������� ����� ����������
��������������, ������ �������, ������ ���� ������������ � �����������,
�������� ������ � ������������ ������������ (gerim). ������ � ����� ��� ��
���������� ��������� ��� ���, �� ������� ��� ������������� � ���������
���� (��. ����� ����� ������������ "�������").

������ ���������, ��������, ����������� ����� � �������� ������ ������,


������������, ����������, �����������, ����� ������, ������ ��������,
�������, ������� ��������� ������������� ��������, ������� �����������
������� � ������ �����������, ��������������� �������� ���������, �������
� �������� ������ � �������� �� ��� ����� ��� (��. ����� "����� �
������"). � �������������, ��� ������� ���� �����, ������� ��������� --
��� �������� �������� �������� �����. ������ �������� �������� ���
������������ ������������, ������� ������ ������� ���� ����������������
��������� � ���� �������� ������������� �� ��� ������������ ����� (�. �.
��� ��������� ������� �������� ������������� � ������ �������� �
����������� ������� �� ��������������� �������, �������, �������, ����
�������� ����).

�������� ��������� �������� ���� ������������ ��� ������� ������������


� ����� ������� ����� ��������, ��������� ������������ �������, �������
��� �� ���������� �� ��������. (��� �������� ������� ����� �������� �����
��������� � ������ ��������� -- ����� � ���� -- � �������� �������������
�� ������� ������ ������ "Q" -- �� ��������� Quelle, ��� ������ "��������".
������� ����� ������� ����� ������� �������������� ������, � ������� ��
�������������� ����� ������ � ����� ������� ������ �������� "Q".)*
[* � ����������� ������� ����� �� ����������� ��������� �� ���� ��������
� �� ��� ������ ����������.]

� ���� ������������ ����������� ���������� ������ ��, ��� ��� ������


��������� �� �������� �������� � ����� ������ � �������� ����������� ��
��������� �������� �, ��������, ��� ���������� ��������� ����� ������� �
����� ����, �������� � ������������. ��� �������� ��������� ���������
��������� � � ��������� ����� �����, � � �������� �������� � �����.
����������� ����� �� ����������� ���� [��������� �� �����, V, 39 -- 42; ��
����, VI, 29 � �����) � �������� "������ ����� ������" [��������� ��
�����, V, 44-- 48; �� ����, VI, 27 � �����, 32--36] �����������, ������
���� � ������� �����, ��� �������� ������� ������ "������ ������
��������", ������� ������ � ������ ��� � ������ ����� �� ���������
�������. ��������, ��������� ���� �� ������ ������ [��������� �� �����,
VIII, 1--5, �� ����, VI, 37 � �����, 41 � �����], ������ ����������
��������� �������� ������� ������ "�", ����� �������� �������� ���
�������� � ������ ������.

��� �� ���������� ��������� ��������� � �� �������� ������. ����������


����� �������� ����� ��������� ������� ������ �� �������������; ���
�������������� �� ��������� ��������: "�� ��������� ���� �������� ��
�����, ��� ���� � ��� ��������� � ��� ���� ���������� � ������; ��
��������� ���� ��������� �� ����, ��� �� ����, �� ��� �� ��������� � ���
���� �� ���������� � �� ������; ��� ��� ��������� ����, ��� ����� � ������
����" [��������� �� �����, VI, 19--21; �� ����, XII, 33 � �����]. � �����
�� ���� ������� � �����: "�������� ����� �����, ��� ���� ���� ��������
�����" [��������� �� ����, VI, 20; �� �����, V, 3]. � � ����� ����, ������
������������ -- ��� ������ ����� � ����������, ����������� ����������������
����������, ��� ������� ���� �� �������������� ����������� ������������
������, �������� ������������� ����� �������.

��������������� �������� "��������� ����" -- ���� �� ������ �����������,


������ �������� � ��������� ����������� ������ ���� �������.
�������������� ������� � ��������� ���� ����� �������������� ������ �����
� ���������, ����, ����� �������, ��� � ������� ������� ������ ���� �
���, ����� �� �� �������� ���� � ��� ����. ����� �� � ������������ ����
��, ��� ����� � ��� ������������� �������, ��� ���� ��� ������ (��� �
��������� �������) � ��������� ������ ��� ���������.

�������������, ����� �� �������� ��������� ����� ���������� ������


�������� � ���, ��� ���������� � ���� ������. ������ ���� -- ������, � ��
����������� ��������� (�� ���������� ����������� "��������� ������") --
�������� � ���, ��� ��� ����������� � ������������� ����������. ���
�������� � ������ ������������ ����� �� ����. � ������ �������� ����
���������� ���� ���������. ��� ������� �������� ����� ������� ������� �
������ �� ���������� � �����. �� ���� ������� ��������� ���������
����������. � ��� �� ����� ��� ������� ����� ������������ ������ ����
�������� � ������ ������ ���� �������������� �������. �������, ������
�����, ��� ������������, ��������� ��������� ������� ������ �� ���������,
��� ������ � ����������� �������������� � ��������� ��� ������ ����� ���,
� ����� ������ ���������� ����������� ���� ���������� ������� ��������
������������� ���� ������ ������� ������. � �������� ����� �� ����
������������ ����� ������� ����� ����������� -- ������, ����������, � ��
������������ -- ���� ���.

������� ����� �������� ��������� � ������� ������������, ��� ��� ������


����������� ����, ����� �������������� ��� ����� ����������������
���������� ���� ������������� ������ ����, ������ ������� ��������
������������ ����, ���������� ���� �� ����� ��������� ��������� � �� ��
��� �����. ������ � ��� ����������� ������, �� �������������� � ��������� �
�������� ���������� ����� ��������, ������� ���� ����. ��� ����������
������, ��� ��� ������� ���� ���, � ���������� ����� �����, �������
������ �����, ����� ��� ������������ (� �� ������ �����) ��������� ������
������� � ����� ��������, ��� ����� ����� ���������� �������
��������������, ���� � ���� � ������������, � �� � ����������������
������.

�������� "Q" ������������ �������� ������������ �������� � ������ ��


���������� ������ ������� ������������. � ����� �� ������������ ��� ���
�� �������, ���������� � ������ ������ ����� � �������� �� ��������� ������
�������. � ���� �������� �������� ����� �����, ���������� � ������ �
������ �������� �������� ��������. � ����� �� ������ ��������� --
���������� ����� � ����� (������������� ��������� ����� ������������
���������) -- ����� ��������: "�� ������ ����� ����� ���� �������, ��
����� ������, �������� �� ��� ������" [��������� �� �����, IV, 4; ��
����, IV, 4]. ����� ������ �������� ������ ��������� ���� ��� ����� ������
��� �������� (����� �������� ������� �������) �, �������, ������� ���
������������� ������, ����� ������� ����� ��������� �� �����, �� � ���
����� ��������� [��������� �� �����, VI, 5--10; �� ���� VI, 5--12].
(������ ���� ������� ��� �������� �� ��� ����, ��� ��������� ������
���������� � �������, � ��� ����� ����� ��������� ���� ������.)

����� � ������ ����������� ����� ��� ��������������� ��������. ������


����������� ���, ��� ������ � ������������ ������������, � ������ ���
�������� � ���������. ����� �� ����������� ������ ����, � ����� ���,
�������� ������� ����� �� �������� ���� ����������� ����. � ������������
������ ��� ������� ��������� ������. �� ���� ��������� ���� ��������� ��
����� ������ �� ��� ����� ����������� �������� �����, ���������� �������
����� �� ������� ������� �������� �������� �� � ����� ����.

��������� ��������, �������� � ���������� ���������� �� ��������� � ������


���������� �� �����, ������������� ����� � ��������� ����� ���������
��������� �����, �����, ��� �����*, � �� ������, � ������� ���� ����������
�������� �������� ���**. ���� ��������� ������������� �� ���������
���� ������� ������������ � ����������� ����������� �����������,
��������������� ���� ������ � ����� �� �������������.
[* ����� -- ����������� �����������-������������ ������ � ����� �� ������
�������� II �. �� �. �.-- 1 �. �. �., ������ �� ������� ����������������
������������. -- ����. �����.
** �������� �������� ��� -- ��������, ��������� � 1947 �. � ������� ��
�������� ��������� �������� ���. ������ ����� �� ��������� II �. �� �.
�. -- II �. �. �., ��������� IV -- VIII ��. �. �. �������� �� ���
��������� ��������� ������ �������� ������ �������� ���������; ���
������������� ������������ ������������ � ������. -- ����. �����.]

��� ���� ��������� ����������� ��������� ������� ������������ ����� ����


-- � ��� ��� ���� ������� -- ���������� � ������� ����� ������, �� �������
������� ������ ���� ��������������� ��������� � ������� � ��������
�������������. ������� ������ ����� �� �������� ��� �������-������
�������� ����������� ��� �����, � ����� ������������� ������������ �
�������������� ����������*. � ����� ����� �������� ��� ����, ��� ��
������ ��������� ���������� ���� ���������� -- ��� � � ������ ������� --
������ ��������� ������� � ����������, ��������� � ���������; ������, ��
���� ���� ��� ������� ������������ �� ��� ����� �������������� ��������,
��� ������ ����������� ��� ����� ������������.

� �������� ������� ������� �����** �����: "��, ��� ������� �������


������� ����� ��������� [�������� ���������] � ������������� [����],
�������� ������ ���, ��� �� �����, � ���� ������������� � ������ � �
����, ��� ����� � �����". � "�������� � ��������" (����� II ��� �. �.) ����
����� ���������� �������, ����������� ��������� � ������ ������ ����� �
������������: "���� ���� ������ -- �� [��������] ���������, � ������
��������� �� ��� �����". ����������*** (III ���) ������������ ������� ���
��������� ����������, �� ������� �� ������������� � ����, ������
�������� � ��������. �� ���������, ��� ������� ������ ���� � ����
��������� ���������������. ������ ���� ��� �� ������ �����������****.
[* ��. ������ �. �. ����, �. ��������, �. �������� � ��.
** ����� �������������, ����� (100--163 ��. �. �.), �����������������
���������. -- ����. �����.
*** ���������� ����� �������� ������� (��. 160 -- ����� 220) --
������������ ������ � ��������. -- ����. �����.
**** ������������� ������� ���� �� ������ ���� ��������; ��. �����
���������� �� ������ �� �. ������� � �. ����������.]

�� ������ ��������* ��� � �� ������ ����� ������, ���� ���� ������������


���� -- ������� ���; �� ���� ���������� ������� ���������� �������:
"���, ��� �������� � ������� ������, ��������� �����; �� ����� ���, ���
�����, �� �� ���� ������ ������, ����������� ����� �����?" (���������
�����). ������� �����������, ��� ���������� ���� ������������ ����, �
��������� ������ ���������� � ��� ������ ���������������� ���������. �
������� ��� ������� ��������� ���������������� ������ ���������** (IV ���):
����� �� ������� ����������� ��� ��������� � ���������� ����������. ��
������: "�� ��������: "� �������� ���, ��� ��� �����������", -- ��
����������� ���, ��� �� ����; ���������� � ������ ����� ��� ���� �� �����;
��� ������ � ������ ��� �� ����� ������, ������ ��� �� ����������� �� �
������������ � ������ � �����������, ��� ��� ���������, ��� �� ���� ������
�� ��, ��� ����".
[* ������� ������� (������� �����������) (��. 330--379), ����� (���� ��
"���� ���������"), ��������� ������, ������, �������-��������,
������������� ����������. -- ����. �����.
** ����� �������� (��. 350--407), � 398 �.-- ������� ��������������,
��������� ������, ��������� �����������, ��������� ���������. -- ����.
�����.]

� ��� �� � ������ ���������� ���������� ������ ����� ������, ��������


������� ������ ������������� � ������������� ������������� ����
������������� ��������������. �� ���� ��� ���������������� �����������
����� ����������� �������������� � ��������� ��������� ���������� ��
��������� ������ � ������������ ������, �� ��������� ����� �������
������������ � � ���������� ����. ���� ���� ���������, ����������� ������
���� ���������������� ����, �������� � ������, ��� �������� �������
������������� �������� ���� ���������, ��������� �� ��������� �������
������ ���� ������������� ��������� ������������.

� ������������ �������� ��� �������, ��� � ������ � ����� ������,


������������� �������������� �������� ������ �� �������������� � �����
���� �������������, � ��� ����� � � ������ ������������ "�"; �������
�������� �������� ���������� ���������� � ���� ���������� �
��������������������*.
[* �� ����� ��������� �������� �������� ��.: Nyanaponika ��hatera. The
Heart of Buddhist Meditation; Pathways of Buddhist Thought: Essays from the
Wheel.]

������� ������ (��. 1260-1327)

������ ������ � ��������������� �������� ����� ���� ���������


������������ -- ���������� � ������ -- � ����� �������� � �������,
������� ������ ��� �� ������� ���������. �� ��� ����� �� ������� �������
�������������� ������ � ��������, ������, ��������, ����������, �����
�������� � ����������� �������������� ��������� ����������. ����������
������ �������� �� ��� ���������� �� �������� �����, ������� �������
����������� �� ������ �� ��� ������������� � ��������, �� ����� � ��
�������� ��������, ������ ����� ����; � ������ ��� ������ ������ � ���,
��� ���� ����������� ����������� � ��������������, ������������ � ��� ��
"�����������" ��������� �����.

��� ���� ������������ �������� ���������, �� ������� � ��������� �������:


��� ������, �������������� �. �. �������: ���� ��������������� -- Meister
Eckhart. Die Deutschen Werke (�� ���� � ������� ��� �� "Quint D. W."), �
������ -- Meister Eckhart. Deutsche Predigten und Traktate (�� ���� �
������� ��� �� "Quint D. P. �."), � ���������� ������� �������� �. ������
"������� ������" (� ������� "Blakney"). ������� ��������, ��� ������
������ �������� ������ �� �������, ������������� �������, �� ��� �����,
��� ��������, ����� �� ������ ������� � �� ������, ������������� �������
��� �� �������� �������. ������ ��� �� ����� ���������, ��� ��� ���������
������������� ����� ��������������� ��������, ���, ������ �������,
������������� ������ ������ �����, ������������� �������� �������, �����
����� ��������. ����� � ������� � ���������� � ��������� ����������
������� � ��������� �������, �������� ���� ������, � ������� ���
���������������� � ���� ���� ����������.

�������� �������� � �������

������������ ���������� ������� ������� �� ����� �������� ������ ���


��������� � ������, ��������� �� ������ �������� �� ����� (V, 3):
"�������� ����� �����, ��� �� ���� ������� ��������". � ���� ���������
������ ��������� ������: ��� ����� ������� ������? �� �������� � ����, ���
������� �� � ������� ������, ��������, ���������� �����, ��� ����� ���
������ � ������� ��������. �� �� ����� �������� � ���������� ������, � ���
������, � ������� �������� ����� ��������, ���������� �� ���: "��� ���,
��� ������ �� ������, ������ �� ����� � ������ �� �����" [Blakney, 28;
Quint D. W., 52; Quint D. P. �., 32].

����� �� �������, ������� ������ �� ������? �� � ���� ������ ����� ��������


��, ��� ��� ������� ��� �������, ��������� ������������ ����� �����. �� ���
������ �� ��, ��� ����� � ���� ������; �� ����������� �� ���, ��� ��������
���������� �����-���� ������� ��� ����������� �������� � �������
��������� ����������� ������. �� ������������� ����, ��� �������������
���� ���������, ��� ����, ��������� �� ���� ������������� "�". "����
���� ������� ������, ���������� �� ���������, � ���� �� ��� -- �������,
��� �� �� ��������� ��������� �������� ������������ ������".

������ ������������� ����� ��� "������", ������� ������ ���������������


����� � � ���������� �����, � ������ ��������, ����� ����� � ��������������
������ ������������ "�", ����� ������� ����� ������� (��������������,
��������) �������� ������������ ���������, � ����� �� �������. �����
������ ���������� �������� �� ���������� ����, �� �� ����� � ����, ���
������� ������ ���� ����. ���, � ������� �� �������, ������ ��������;
���, ������ ������ ���������, �� ������ ����� � ��������� ������ �����
�����. ������ ���� ��� ������, ��� �����������: �������� �� ������� ����
������ �������� ��� ����, ��� ��� ���� ���� �� ���� ��������. �������,
������� ������ �� ������, -- ��� �������, ������� �� � ���� �� ��������: �
���� ���� ��������� ��������� ������������ � ����-���� � �������.

����� �� �������, ������� ������ �� �����? ������� �� ������, ��� ��� --


�����������, ��������������, ������������ ��������? �� ����� ��� �� ���
�������, ���� ��� ������� ����������� ���� ���������� ��������������, ����
��� �� ������� �������� ��������� � ������� � ������� �� ������ �� ������
��� ������������?

�������� ������� ������� � ������� �������� �� �������� ����� ����������


������� � ����� �������, �� ���� ������������ � ���� �����, � ������,
������� �� ������. ������ ����� ����� ��������� ����������� ����� �
������� �������. ����������, ��� ����� ��������� ����, ��� ����� ���, ��
�����: "����� ����� ���� � �������� � ����, ����� ��� ������ -- ��� ��
����-�� ����������� �����, ��� ��������, ������, ������� [��� �������] �
����������� � � ������ ����� ���������� � ����, ���� �� ��������� � ��
��������� ���" (Blakney, 27; ������������� ������ �� �������� �������].

������ �� ������ ������ (� ������ ������� ����� �� ���������� ������) ��


���� ������� ������. �� �����:

"� ���, ��� ���, ��� ������ �� �����. ������ �� �������, ��� ��������
������� ���� ���, ��� ����� �� �� ����� �� �� ���, �� �� ������, �� ��
����. �� �� ����� ������ �� ������ ��� ���-��� � ������ ������. ���, ����
��� ��������� ������� ����� ������, ����� ���� ��� �������, ������� ��
����� ����, ��� �� ����� �� �� ���, �� �� ������, �� �� ����. � �����
����, �� ����� �������� �� ������ �����, ������ ���������, ��� � ��� ��
����� ������������ �������� ����� � ������������; ��� ����� �������������
�������� -- ��� ������������� �������� ��� ����, � �������� ��� ������
�����: ��� ����� -- ��� �� ���. ������� �� �������, ��� ������� �� ������
����� ������ ������������ �����, ��� ��� ����, ����� �� �� �����������,
����� ��� ��� ������� ����, ���� �� ������, � ������� �� ��� �� �����
�������� �����" (Blakney, 28; Quint D. W., 52; Quint D. P. �., 32]*.
[* ������ ����� ����� "���" � ��������� �����, ����� ������ ������� �
������������, � �� �������� -- ����� ������ ������� � ����������
����-���������.]

����� ����� ������ �������, ���������� ������ �������� �������� ����


����. ����� �� �������, ��� "������� �� ������ ����� ������ ������������
�����", �� �� ����� � ����, ��� ������� ������ ������ ��, ��� �� �����,
������ �� ������ ������, ��� �� �����. ����� �����, �� �� ������
������������� ���� ����� ��� ���� �������������, � ������� �������
������������ � ������ ���� ��� ������� ������������; �� �� ������ ����
"������������" �������� ����� ������, ������� �� ��� ��� ������� ��.
������ �� ������ ��������� ��������� ����������� ��� �����. ��� ���
����������� ������ ��������. ��� ������ ���� ������ -- ��� �� ��� ����,
��� ������� ���������� �����, ��� ������� �� ������ ���������� �������
�� ��������� � ���� ������� ���� �����������. ������ ����������:

"��� �� �� ����� � ����, ����� �������, ��� ������� ������ �� ������ �����?

� ������ �������� ����� ��������� �������� �� ��������: � ����� �������, �


������� ���������� ����������� �� ����, ��� �� ����, ����� ���� ������
���� � ����������� � �������� � ���, ������� ������ ����������� �� ����
����� ����������� ����� � ����� ����������� ��������, ��� ���������, ��� �
������. � ������ �� ������ ���-��� ���. ���� ������� ���, ��� �������
������������� ���������� �� �����, �� ����� �������, �� ������ ��� � ��
����, � ���� ��� �� ����� � ��� ������� ����� �� ����, ����� �� ������:
���� ����� [�����] ����������, ���� ������� �� ���, �� �� ����� �� �������
������. ��� ��� �� �����, ����� ������� ������� ����� �� ����, �� ���
������ ������, ��� ��� ������� ������ ���� �������, ����� � �������� ��
���� �� �� ����, �� ��� ��������, ��� ���, ���� �� ��� ����� ��������������
�� ��� ����, �� ��� ������ ��� �� ���� ��� ������, � ������� �� ���������,
��� ���� ��� �������� ��... ����� �������, �� �������, ��� ������� ������
���� ��������� ���, ��� � ��� ��� ����� �� �������� ������, ��� �� ��� ��
������ ���� ������. �������� ����� ����� ������� �� ��������� �������.
"� ������ � ��� ����, ����� �� ��������� ��� �� ����" [Blakney, �.
230--231].

������ �� ��� �� ����� ���������� �������� ��� �������� ����������.


������ ����� �� ������ ����������� �� ����� ����������� ����� � �����
����������� ��������. ��� ����� �� ������, ��� �� �� ����� ������ ����� �
������ ������ �� ������; ��� ������, ��� �� �� ������ ���� ��������,
���������� � ����, ��� �� ��������, � ����, ��� �� �����, ���� � ������
����.

������ �������� � ��������� �������� �� ������ ������, ����� �������������


���� ����� ������������� � ��������. ������� �������� ���������� � ���
�������, � ������� �� ������� � �������������, � ������ �, �������, �
������ "�". ������ �������� � ������ ������������ "�" (����� ���������
����������� � �������������� ������-�������� Eigenschaft ��� Ich-bindung
��� Ich-sucht, "������������ � ������ "�" ��� "�������"), �� ����� � ���
�� ����, ���� ����������� ���������, �� �� ��������� �������� �����
������������ [Quint D. P. �., ��������, �. 29]. �. ���, ��-�����,
���������� ����, ����� ����������, ��� ������� ��� ������� �������
������������ ����������� -- ��� �� ��� ����, ��� ����� �� ������ "�",
����� ��� ��, ��� ����� � ��������� �������� ����� �������� �� �����-����
������������ � ������ ����. ���� ��������� �� ���� ���, �� ��������� �
������ � �������������� � ������ "�" � ���� ������� �������� ���� �
����������� ����. ���� ��������, �������� �������, -- ���������� �� ���,
����������� ��� � ������ "�", �� ������������, �� ������ �������
������������, ����� ������� ������ ���������, �� ���� ����� �������
���� ������� ����. �� � ������ ������ � �� ��������� ������ �������� �
����� ������ � ��������� ������� ������� �� ������� ���������� ��
���������, ��� � ���� [1971]. ����� � Besitzstruktur des Menschen
("��������������� ��������� ����"), �� ����� � ���� �� �� -- ��������� �
���� ������ �� ����, -- ��� � �, ����� ����� � "������ ��������" ��� �
"��������� ������������ �� �������� ��������". �� �������� �� ��������
������ "������������", ����� ������� � ����������� ����� ����������
���������������� ���������, � ��������, ��� ��� � ���� ���� ����������
����� �������������.

��� ���������� �� ��������� ���� �������� �� ��������� ������� ��������,


� ���� ���� ���������. ��� � �� ����� ����� �������� ���������: ����,
�������� �� ��������� � ������������ �����, ������������, ���������,
������ ����, ����� � �����. � ��� ���� �� ���� ��� �� "�����", ���
�������� ��������; ��� ������, ���, ����� �� ������� �� ���, ����� ���
�������� �������, ����������� ���� �������, ����� ��� ����������
������ ������������.

�������� ���� � �������

������ ���������� ����� "�����" � ���� ���������, �� �������� ����� �����


�������. � ����� �����, ��������������� ������ ����� �������� �������� �
����� ��������������� ���������, ���������� �������� � �������, � �������
�� ��������� � ������ ��� �������, ���������� �� ����������� � ��������
��������. ����� ���������� ����������� �������� ������� ����������
���������� ���� (genialer Seelenanalytiker): "������ �������� � ���������
�������� ����������� ����� � ��������� ��������, �������� �������
��������� ��� ������� ��� ��������� � ������, � ��������� ��������� �����
�������� ������������� � �������������" [Quint D. P. �., ��������, �. 29].
����� �������� ��������� ������� ������� �������� �������� ������ �������
�������� ��������������� ������� �� �������, ��������� � �������������
������ � ������������� ��������� �������������� ������� � �����������
��������������� ������, �������� ������� ��������� � ������ ���� ��������
������, ������� ����� ���������, ��� �� ������ ������ ���� ���������, ���
����� ��������� ����. ������ ������� ����� ����� � ��������������
�����������, �� ������� �������� ������ ������ �����������: "���
������ ������ �� ������� � ���, ��� ��� ������ ������, ������� � ���,
������ ��� ����... ������� ������������ ������ ����� � ���, ����� ����
��������������, � ����� ��� �� ������� �� ����������, �� �������� ����, ���
��� ��������� �������. ����� ��������������� �� ���, �� ��� �����������
���� ������". ���� ����� ���� ����������, ��� ���, ��� ������ ����, ���
��������, ������� ���������� ���� ���������; � ��������, �������� � �����,
���������� �� ����� ������������ ����, �� ���������.

������ �������� ����� "�����" ���� � ������ ����� ���������������: �����


-- ��� �����, ����������, ��������, ����������, ������� ������,
����������������, ��������������. � ���� ������ ����� ������
����������������� ��������, �������������� ������ "�" � �������. �����,
�� ����� �������, �������� ���� �������� � ������������ ������ �����
�����, �� ���� ����������� ������������� ���� ������������ ��������, � �� �
����������� ��������� -- ���� ���-���� ������. ���� �������� -- ������ ��
���� "����� �� ������� ������ "�"" [Quint D, P. �., 6], ������ ������
������� ����� ����� ��������� ��������� ��������: �� �������� �����
��������� "������", "�������", ������� ������ "����� � ����� ��� �� ����
� ������ ���" [�. Benz et al, ���. ��: Quint D. P. �., �. 35]. ������ ��
���������� ������ ����, ����� ����������� �������� �������� ����: "�����
������������ � ����! �������, ������� �����, ������� ��������� � ��������
����, ��������� � ����, -- ��� ����� �������. �� �������� ����� �
������� � ���� ������������ � ����" [Quint D. P. �., 8]. ��� ��� ����
����������� ����������: ��������, �������������� ������� ����� �� "�����,
������� ������������ �� ���� ����, ��� �� ���������, � ������� �� ������
�����" [Blakney, �. 233; ������������� ������ �� ������������ �������].

�������� �� ����� �������� -- ������ ������� ����� ��������� ����������.


� ��������� ������� ������� ������ ����������� ������ ��������
������������ ���������� ����������, ������������ ������� ������ �����������
���� ���� �������������� ������ "�" � ������ �����������.

--------------------------------

����� �����. ������ ��������������� �������� ����� ���� ���������


������������

IV. ��� ����� ����� ��������?

�������� �������������� -- ������ ������ ���������

���� ������� ����������� ��������, ��� �� ����� � ��������, �������


������� �� ���� �������: ������� �������������, ������� � ������.
�����������, ������� � ��������� ������� -- ��� �������� � ������������
����� �������� � �������������� ��������*. ������ ��������� �������������
-- �� ����� �������, ��� �� ��� � ��� ���� ������� ������������� ��
�������� ������� ����������� �� �� ����������. ������� �����: "��� � �����
������� ���� ����������� �������������, � ����� ��� � �������� ��������� �
���, ������, ����� ���, �� �������; ���� � ������� � ������ ������, ���
����� �� ������������� �������� � ����� �� ����������".
[* ����� �. ����� "The Acquisitive Society" [1920] ������� ���������������
�� ������� �������� ������������ ����������� � ��������� ����������
����������� � ������������� �������. ������ ����� ������, ��������,
������, ������, �������� � ������ ����� �������� ������ � �������� ����� �
������ ��������������� �������� �� ��������.]

����� ��� ������������� ����� ������� �������, ��������� ������������� (��


���������� "privare" -- "������"), ��� ��� �������� ��� ��������, ��������
�������������, ������ �� ������������� ��������, ����������� ����
�������� ������ ������ ������ ����������� ���������� �� �� ����� ������
��� �����������. ��� �������������, ��� ������ ������������� ������
������������ � ������������� ����������, ������ � ����������
������������, � � ����������� ������ ������������� �������, ��� ���������
�� ������ ������������� ���� � ����� ��������, ��������������� � ���, ���
�� ����� ���� ��� ������ ���������, ��� �������. ������ �������
�������������, ��������� ��� � �������� ����� ������ �������������,
������ ������ ������� ����������� ����� ������ ���������; �����������
�������������, ������ ���������� ���������� �������� ����� �������;
�������������, ��� �����, �������������, ������ �������������� ���� ��
����� �����, ���� �� ������� ����������; ���� �������������, �������
��������� ������� ������ ����, �������� ����� ��������� �������, ���,
��������, ������� -- ����� ��� ��������-������� � �������.

�����, � ������������ � �������� ������������� ��������, �������� ����� �


�������� ������ ����� �������� ("���������� ��������"). � ��������������
�������� ������ ������� ������ ���������� ����������� �������������,
�������� �� � �����������, �� ���� ��������� �������, � ��������
������������� �������� ��������� ��������� � ������� ��� ��������
������� ������. ������ ���������� ����������� ���� �� ������ �������
������������� � ������ ������ ����� ����� -- �� ���� ��������� ���
��������, � ������� ������ �������, � � ���� � ���� ��������� �����
������������ ������: ��� �� ��� ��� ����� ������������ ��� ������� �
����������� � ��������� ������������� � ��� ��� ����� ��������� � ����
���������� �� �������? ����� �����, ��� �� ������ ����������� ���
����������� �������������, ���� ��� �� ����������� �� ����?

�����������, ������������ �������� ����� �� ���� ������: ��� �� ����� ��


��� �������, �� ���-���� ���-������ ������� � ������� ���� ������� ��� ��,
��� �������� �������� -- ����� ����������. � ����� ��� ��, ��� �������
�������������, ������� ��������� ���������� ��������� �� ��������, ��� �
��� ����, � ����������� ����� ���� �� �������� ���� �������� (� �������,
��������� �� ���-���� ������ �����).

����� ����, ��������� ����������� �������, ��������, �� ������� � ���������


������������� ������, ������� � ��������� ������ ����������. �
�������������� �������� ���� ����� ������������ ������������� ��������
�������� �� ��������� ������� ����� ���� ��������������: �� �������� �
����, ����, �������� �������� ��� ����� ��� ����� ����������� ���
�������������� ��������. �� ������� � �������������� �������� �������
����� ����� ���� ������������ ���� � ������� ����� ��� �������������
������������ ����� �� ��� �������������, � ���� �� �� �������� �������
����������������. �������, ��� ��� ���� ������� ������� ������ ��
�������, ��� �� ����� ��������, ��� ������������ �� ���� ����� �
�������������� �������� ������ ����������� ������ ������������ ������.
������ � ������� � ��� ������� ���� ���� ��� ������������� -- ����������
����. ����, ���� ���������� � �������: ��� ������������� ����, ���� --
��������� �����, � ��������, ���� �������, ������ ������������ � �������
� ���� ������� ��������������� ������, � ��� �����.

�������� ������ � �������������� �������� ���������� �������� 6 ��� 7


���������� � �� ��� ���� ����������� � ������������� ������� � �����
��������� �������. ��� �������� ��� �� ����� ���������� ����� ���� �
����� �������� ��������� -- ���������� ������, ����� � ����������
������������ ������ � ���������� ����� ����� ��������. � ��� �� �����
�������� �������������� ����� ������� � �����������, ��������� �
����������� ������������� ������� ��� � ������ �������� ��������������
�������� �� ���� ������������ ����������� ����������� ��������������� ����
������������� �� ����? ����� �� ���� ������ ����� � ���������� �����
�������������, ������ ����� ������� � ��� � ������, �����������,
��������, ����������, ����������� ���������, ����, ����������� "�".
������� ������� ���������� ����������� ������������� ���� ������
���������. ��� ���������� � ����; �� �������� ���� � ������ ��������
�������� ������� �������������. "�������������", ������� � ����������
������ �������� ������������ �� ���������� ���, � ���������� ���� "�����
������������� �� ������ ���", �� ���� ����� -- � ���������� -- ��������
�� ��� ������ ��������� ����������� �������.

���� "�" ������ �������� ������ ��������, �� ������� ���������� ����


������� �������������, ��������� ��� ������� � ��� ������: ���� ����,
��, ���������� ������, ���, ��� �� �������� (����� ���� �����), ����
������������� � ����� ���� � ��� �����, ������� �� ����� ������� � ���� �
������ ����. ���� "�" -- ��� ����� �������� �������, �����, ��� ����� �
���������������� ������, � ������� ���������, �������� ������� ����
�������� "�". ������ ���� �� � ���, ������ ���������� ������ "�", � ������
� ���, ��� ��� ������������� ��� ���� ����, ������� �������� ������ ��
���, � ��� ������ ��� "����" ����� � ������ ������ �����������.

��� ���������� �������� ������������� ���������� ����� � ����, ��� ��������


��� �������� � �������������, ���������������� � XIX ����, ����� �����
������ ������� ����� ���������� �������� � � ���� ��� ���� ��������. �
������� ������� ������� �������� �� �����, ��� �� ������, ������� �
���������, � ���������� ����� ������������� �� ��� ���, ���� ��� �����
��� �������. ���� �������, �� ����� ������� ��������� ��, � �������� XIX
���� ������ ����� �� ����: "��� ������ ���������!" � ���� ���� ������
��������� �� ��� ������� ����������, � �� �� ���������� ��������������, �
������ ������� ��������, ����� � ������ ������� ��������� �������. ���� ��
����������, ������ ��� ����-������ ���������� -- ��������������� �����
�������� � ������� ���������� �������, ������� ������ �� ��� � ��������
��������� �� "������" ���� � ������ �������� ������. ������������ ->
"��������� ��������� � ����������� -> ������������ (���, ���� ��������,
�������� ����� �� ����� ������) -> "����� ������������ -- ����� ��������
���� ���������������� �����������. �������� ����������� �� ��������
����� �� ����� �����: "��� ����� ���������!"

�������, �������� ����������� �������� �������� ������������


���������������� ����������� ������ ������ ����������. ���� ���� ������
����������� ������� "���� ���������", ��������� �� ���� ���������
������� ������ ������������ ����������� � �� ���� ����� � ����� �������
������� ���������� ������ � ��������� ���������������� ������ ��
����������.

��������, ������, ��� ����� � ����������� ������ �� ����� ������� �


��������, � ������ ���������� ���������� ���������, ��� ��� ���������
����������� ������� �� ����� �����; ���� ���, � ������ � ������ ����
����������, ����� �������� ��������� ����� �� "������ ������" � ����
������������� ���������� ������� �������� "������� ������" � ����
���������� ����� ����������. �� ��������� �� ����������� �� ����������
������� ������ �����, ������� ��������� ������� ����� ���� ��� ����� ����
��������������, � ���� "������� ������" ��������� ����� ��, ���� ��
�������, ������������, ��� � ��������� � ����� �������: ���� ��������
������ � ������.
����� ��������� ������� ����� �� ������ ����� �������� ����������� �����
���������� ���������� ������������� � ����� ���������� � �� ������
�������� ��������� � ���, ������� ������ �� �������� ��������� ��������.
��-������, � ��������� ��������� � ��������� ������������ �������
����������������; ���������� ������ �� �����-�� ���������� ���������,
������� ������ ��� ���������, � ����� �������� ������� ���������,
���������� ������� ��� ������: ���������� ������ "�" ������ ���������,
���, ��������� ����������, �������� ���������� ����������� ���� ����
������� ������ "�". ������ ������ ��������� � ���, ���, ��������� ����
������ ������ ��� ���� ������, ������, ������ ���� � ����� ���, ��������
���������� ������� ������ � �������� ��� �������; ��� ��� �����������
����� ������ ������� ���������� -- �� ��������� �������� ����������� ���� �
��� ���� ���������, ��� ������ ���������� � �����������. ������ ������
������� � ���, ��� ����� ����� ��������� ����������� �����������
�������� "�������� ������" -- ��������� ������� ����� ������. ����������
� ����� ������ ���������� ������ ��� �� ������, ��� � ������. ���������
������, ������ ������� ��������, -- ��� ����������� � ����� ��������,
��������� ������ ����� ����� ���������� ��� � ����� �����������������.
����������� �������� �������� � ����� ����� "������� ������������
���������������", � �������� �������� ����� ���������, "����������
����������", � ���������, "����������� �����������", � ��������� �������
������������: "��� ������ ������ ������������ �����������, ��� ���� ������
�������� ��� ������������� � (���) ��� ���; ��� ������ �� ������������
����������, ��� ������ ��������� ��� ������������ �������� � ��� ������
������������� � ��������� ��� ������������� � ���������". ���� � �����
������ �������� ������ ��������� ����������� ���������, ������� ���������
�� ��������� ��������, -- ������ "���������������" ��������� "��������"
����������. ��� ��� ��������� � �� ����� �� ��� ��������� �� ���������,
��� ������� � ������������ �� �����������. (��� �������� ��
"���������������" � "���������" ��������� �������������� �������� � �����
VII).

���������������� ������� �������� � � ������ ��������� -- � �������, �


��������� � ������, ���������, �������, ����������� � �����������. ���
������� ��������, ����� ������: "��� ����", "��� �������", "��� �������"
� �.�. �� ������ ���������������� ��������� � ��������� � ������
������������ ���������, ��� ������������ � �������� �������������
����������� ����� ��������� ��������� � ���� ������. ����������, ��������,
����� ��� ����, ��� �������� � �������. ����� � ���-���� � ����� ��������,
��� ��������� � ���, ��� ������������, ������� � ����� �������, �����
��������, ����� ������ ������ -- ����� ������ � ����� ����������. ���
���� ������ �������� � ������� ������������� ��������; ��
���������������� ��������� � ������ ��������� ������� ����� ��������,
�������, � ���������� ��������� � ����� �����, ����� ��������� �����
����� ����� �������������� ��������� ��-�� ����������������� ������ �����
�� �����.

����, �������� � ���� �������� ����� ����� ����� �������������. ���,


�������, ������ �������� ������ ���� � ���� � �� �� ���� ������� ���� �
��� �� �������, ������ ����� ���� ����� �� ����� ���� ��������������
����������� �� ���������� �������, ��������� ��� �������� ����� ���
������������� � ����� �� �������� ��� ������������.

���� ������� ��������������� �������� �������� ����� ��������� ������


�������� ������� ���������� � �������������, �� � ���������������� ����
������� ������ ���. � ����� �������� ����������� � �������� ���������
������ ����� �� ����, ����� ���������� ��� ����� ����� ����� � ����
������� ����, ��� ����������. ������ ���� ���� �������, ������� �����
������� ���� ������� ��������� ����������, � ���� ��������� ������ ���
���� ��������������� ����� �������� �������� ���������, � �����
������� �� ������� �����������. � ������� ���� �� ������� ����� ����
����������, ������� ����������� ����� �� ������� ����� ����������� �
��������, � ��������� ������������ ������� �� ����, ��� ������� ���������
���, ��� ��� ������, �� ����� �������� ������ ���-���� "������� �
�������������". ��� ������� ��� �������� ������� ����������, �������
�������� ��� ���� ��������� � ��������, ����� ��������� ������, ������ ��
�������, ��� ������ ������� ������� �� �����, ��� �� ������ ��������, ���
���������� � ����, ���� �� ������ ��������. ��� � ������ ������ ��
����������, ������ �� ����, ������� ��� ���������, ����� �������������,
��� ��� �� ������������. ���� ���� �� ��������� �����������,
������������������ � ����������, ��� ������� ��� ���������� ����, � ���
���� �� �� ����������, ��� ��� ����� �������� ������ ��� ��������� � ���.
��� ������ ������� ����� ����������, ��� ������� ���������, ��� ����� ��
������� �������� ��������� � �������� ��������� � ��������. ��� �� �����
��������� ���������� ����� �� ���� "�", ����� ����� "���������
����������� ������". ��� �� ����� ���� ���� ��� ������ ��������� ���,
������� ��� ���������; ��� � ������� �� ����������� �� ����� ��� ������
�� ���������� ������. ������� ��� ������� ������� ����� ���������, ���
������� ������ ��������� ����, ��� ����������� �������� ������ � ����� �
�� �����. ��� ������� ��� ������� ������������ ����������� �������������
� ������������ ���������, ��, ��� �������, ����������� �� �� ���� �������
������������ ��������� ��� �������� � ����� ���������� ����, ��� ��� ������
"���� ���". � ��� �� � �� ������ ����� �� ���, �� ����, ������
��������� ����������� ����� � ������� �� �����, ��� �� ����� ��� �����
�������� ������� ���� ������ �����, � �� �������� � ���������.

������ ���� ���������� ������� ������� �������� � ��������� ���������.


������ �� ��� �� ������� ���� (� �� ����� � ����� 60-� ����� ����������
���� ����������) ��� � �� �������� �� ������� ������� �� �� �������
������� ��; ��� ������ ������������, �� ������ ���� ����� �� ����, �
������� ����� ��������, � ���� ������ ����������� �� ������ ����
����������� � ������������. ��� � � �� ��������� -- ������, �� ��������
���� "��� ����� ���������!", � � ��� ��������� ����� ����������� ����������
�� ���� ��� ������� ��������, � ��� ����� � � ���� ���������� ����
������������. ���� � ������ ���� ������� ����������, ��� ���������, ��� ��
�� ����� ����� ������� ��� ��, ��� ����� ����-���� ��������. �� �������, �
��������, ���� ����� ����� ������, � ����� ������, ��� �������, ����������
�� ������ �������� ��������, �������� ������� ����������� � ������� -- �
�� ������� � �������� -- � ���� ������� ���� ���������� � ��������. ��
������� �������, ���� ��� ���� ���������� ������, ����� ��������� � ����
�������� �������; ������ �� ������ ���� ������ ��������� ��������
��������������, �� ������ �� ������� ������� ��������� � �� ����������� �
��� �������� ����������� ������. � ����� �� ������ ������� ���������
������������� � ����� ��� �� ��������� ������ ���������, �����������
������ ���������.

������ �� ���, ��� ������� � �������� ���������, ������ � ������������. �


��������, ����� ����� ���� ���������� ����������. ��������� ��� ��������,
�� ���������� �������-������ ����������� �������������� ������ ���
������������ ������, �� ���� ���� �� ��� ����, ���� ����� ��������������
���� ��������� ��� ����� ���� �� ���� �� ��������. ������ �������� ���� �
������� � ������ ������ �������� ���� ���� � �������� �������� � �����
��������, ������� ��������� �� �� �� ���������� ����. ������ � �����������
������� �������� ���� �������� ���� ������ ������ ���������������, ����
�������� ���������� ������������ ������, ���� ��������� � �������� �
����������� ���������� ����� "�����������". ��������� ��� ����� ���-����
������� ����-�� ������ �� ������������ ��� �������, ������� ���� ��
�����, ������ �� �������� � ��� ��� ���������� �������� �������� ����
���������� ���. �� ���� ����� ����������� ��������������� � �������������
������� �������� ����� ���������� �� ����� � ������ �� ���� �����.

�� ���� ������, ����� ������� ���� (� ���� ����� �������� ��������),


������������� ��������� � �������� ������ ������ ����� � ������
��������� �� ��������� ���������� �� �����, ����� �� ������� � ��������
��������� ���������. � ������, ��� ��������� ��������� � ����� ������� �
����, ����� ����, ������ ��� ����� ���� �������� � ����������
������������ ����������� ���������� �� ���������, � ������ ��� ����� �����
������ ������������� �������. ��� �� ������� � ������� �����������
��������� ����, �� �������� ������ ���������� �������� ������������. ���
����, ��� ����� ����������� ����������, ������ ������� �� ����� ���������
��������� �� ��������� � ������ ����. ��� ������� ��������� ��� �����
��������, ��������� ���������, ������������� ����������� ������������ ����
����� ���������, ������ �� ������������ ��������, ������� ���� �� �����
���� ��������: ���� ��������������� ���������� ��� �������� � ������������
������ ��� ������.

������� ���������

������� �������� �������� �� ������� ������� �������������. ��� �����


������� ������������ ����� ������ -- ��� ������������ ������������� � ���
�������������� ����� �������� ���, ��� � ��������. ����� ��������
�������� ��� ������; �� �� ������� �� ��� �����-���� ���������� ������ �
���� �������� ��� ������������� ��� ����������� ����������� �. �
�������� ���� ������ �������� ������ ��� "������������", � ������� �
������������ ������� ��� "��������"; �� ���������� ���� � �� � �����
������������, ����������� ����� ������.

����������� "� ������ ���-��" �������� ���� ����� ��������� "�" (���
"��", "��", "��", "���") � �������� "�".

��� �������������, ��� ������� ��������, ��� �� ��� � ������. ������


������� �� ��� ���������� ��������? ��� �������? ���� � �����-�� ����; �
���� �������� ���� ��������� � ��������, ������� ����������� ��� ���������
���-��. ����� �� ����������� ������ � ������: �� ����� ��������,
�������� ��� �������� ��� ��������. ��������� � ���������� ���������
���-���� ������ � ������� ���������� � �������������� �������. � ���
��� ������, ��� � ������ ����, �� ����� ���� � �� ������ �����, ��� ���
��� ���������, �������� �������� � ������ ��� ��� -- ����� ���� ���������
��� � �������� �����.

� �������� ����� ���������� "� [�������] ������ � [��������]" -- ���


����������� "�" ����� ��� ��������� "�". ������� -- ��� �� "� ��� �������",
� "� ��� ��, ��� � ������". �� ������������� ������� ��� � ��
����������������. � ���������� "� ���� �" ���� �������� "� ���� �,
��������� � ������ X", ��� � ���������� ��� ������������ ������� � �����
��������, � �������� � �������� ��� ����� ��� ����� ��� �������� � ������
�� ����� ��������� ��������������.

��� ���������� �� ��������� ��� ����� ���� ����� ���� � ���, ��� � �����.
� ������ ����� ��������, � � ������������ � ����, � � ������ ��������,
��������� � ��� ���� ����, ����� ������� ��� ����. �� ����� ����� ����� �
������� ����: ������ �������� ����, ������ ��� ��� ������� ������������,
�� ���� ����������� �������� ����������� �� ���� ��������� �������� (� ���
����� ������� ������ �����). ����� ������ ������������ �������������� ��
����������� ������, ������������� �������� ����� ��������� � ��������; ��
���������� � ���� � �������, � ������. ���� ����� ���� �����������, � ��
����������.
��������� -- ���� -- ����

���������� ����� � ������������ �� ����� ����������� �������� ������� ����


����� ���������. ������� �� � ������������ ���� ������� �������� ���
���������� ���, ��� ���� ������� ���� ���������� ��������. �� ���� �����
������� ��� ������������� -- �������� �� ��� ��� ���, -- ����������
���������� ��� ���������� ������. �������������� �������� �������� � ������
������� ��������� ������������� ���������� �� �� ���������� ��������
�������� ������� ������� ������� � ����������� ��������, �� ��� ��
����� ������������� ����, ����� �� ������������. ���������� ������������
���� (�� ���� ����, ������������� � �����������, ��������������� �����
���������, � �������� �� ����������� �������) �� �������� � �����
��������� �������� � ��� �������������, ������� ����� ��������� ���� �����
-- �� ���������, ������������, ������, ��������� �� ��������,
������������ � ����� ����� ���������������� ������������.

���������, ���������� ��������� ������� ��������, �������, ��������� �,


�������, ��������� ��������, �� ����� ������ � ������, �� ����������� �
���� -- ��� ��� ����������� ��������� �����������.

���������� ������� �������� ��������� �� ����������� ����� ���������


����������� ������� � ���������, �� ����� ���� � ������ ��� � ������, �
���� �������, ������� �� ������� ��� ������, � ������� �������� �
�������� ����������� ������ � ������. �������� � ����� ��� ���
���������������� ���������� ��������� ������ ������ ������: ��� �������
��� ��������, ������� ��� ��� ���� � ���������? � ���������� ��������
�������� ������� ������������ ���� � �������, � ������ ������ ����
�������������� � ��������� � �������������� ��������� �������� ������ ���
������ � ����� ����� �������, ��� ����������� ���� ���� � ��, ��� ���
�������� �� ����� ����, �� ������� ����, ��� ���� ��� ��� �� ������� �
��� �������� ����� � ������������.

��������� ��������� � ���������� ���� ����������� ���������� �����,


��������� ����� �� ����� ���� � �������� ��������� ������������� ������,
�������������� �������� �� ��� �����, ��� ������� ������� �������������
��������. �� ���� ������� �������� ����� ������ ������ � ������������
���������, ��� � ����� ������� ������������� ��������. ��� �����
���������� ��������� ����� �������� �����, ���� �� �� ����������� ������
(��� �����������) ��� ������� (���������� ������� ���� �������). �������
��������� ������������� �����������, �� ����� �� ������, ��� ��� �������
����� �������� (���� � ����� ������ ��� ���������� ������� �� � ��������
�������� ����� � ����), � ���� � ���� �������� �����, ���� �� �� ������
���������� ����.

����� ���������� ���������� ����� ������ ���� �� �����, ���� �� ���


�������� ���� ����� ��� ��������. ������ �� ����, � ���������� ����
�������� ������ �������� ��������� ��������. �� ������ ��� ����������
����������� ��������� �� ���������� ������ ������� ���� �� ����. ���������
� ���� ��������� ��� ������������ � ��������� ����������, �� ��� �����
�������� ��� ��������. ��� ����� ��������� ���� �� �������� ���� �
�������� ����������� �� ����������� ���������, �� �������� ��� ����
������� ����. ����� �������������, ��� ������� ���������� ������� ��
�������� � ���� ��������� � ����������� �����������, ��� ����� �������
������������ ��������������� ������� ����� ��� ������ ���� �����, �
����� ����� � ��� �� ��������� ������ ����� ���������, ��� ��� �����
��������� ���� � ������, ���� ����� ������. �� ���� �����, ��������� ��
���������������� ����������, ����������� ����������� ������ ����� �� ����
�������� ����, � �� ����������� ������������ ��������. ��� �� ������,
��� ��������� �� �������� � ������ ����� ���� ����������� �������, -- ��
�� � �� ����� �� ��� ���� ������� ����� ������� �� ��� ������� �������, ���
����������� ������������ ������� ���������������� � ��������������
�������������� ������ ����� ����, ��� ��� ���� � ����������� ��������. ��
�� ����� �������� �����; �� ����� �������� ���� ������. ����� ��, ���
����� ����� ������� �� ������������� ������� ����� ����������� �����������,
����������� �� ���� �������, ��������������� �� ���������.

����������� �������� -- ��� ���� �� ��������� �������������, ���������


��� � ����� ������ �������� (����������). �������� ��������� ��������
������� ��� ������� � ��������� ��� ���������� ������� ����, ������ ���,
����� �������, ����� ��������. � ����������� ������� ���������� ��������
����������� ������� �� ���� ����� ���� �� ��� ����, ��� ������� ����� �
���� ������� ���� ������ �������. �� ������� ��������� �����������
�������� �� ������ �������� ���������; ����, ��� �������, ����������,
������ � ����������� ��������������... � ���������� ����� ������� ����.
���� ���������� ���������� ������������� �������� ������� ������� � ������
�� ��� ������������� ����������� �����. ��� ����������� � �� ���� ������
����� �������� ��������, ����� �� �������� � ����-���� ����������,
������ ������� ���� ����� ������� �������. ���������� ������ ���� ����
�������� ���������� ������������� � ���������, � ����������
������������� � ��������� �� ������ �������.

���� ������� ������� ��������� ������ ���� ��������: ������� �� ������


��������� � �������; ����������� ���� ���, ��������, �������
������������� � ���; �� ����� ���� ����������� � ������� ����������
�����������, � ����� ����, ��������� � ����� ��������� �������� ���������
���� ����. ������� ���� ���� �������� ����� ������ ���� "����������
����������" -- ������� ����� �� ����� �������, ��������� ������� �
��������� -- ������ �� ��������� �������������� ���� ����������
��������������. ���������� ���� ������������ ������ ����� ������ �
��������� ������ ����� ����������� ������ ������� "�������� �������".
��� ������ �������������� � ���, ��� � ������������ ������������� �
������� ������� �������, � ������� � ��������� �������� ������ ��������
�������� ����� ����������� ��������� � �������� ���������������.

�������, ������, ���� �����, ��� ������� -- ��� ����� �� ����������������


� ���������. ������������ �������� -- ��� � ����� ����� ������� ���� --
������� ������������� ���������� � ����� ���������� ���� � ������������ �
���� ����������. ������� �� �������� ������� �� ���� ���������� ���������.
��� �������� ������� ����� � ���������� � ������������ � ��������
������������� ������������ (����������� ������������). � ��� ��������
���������� ������� ������������ ������� ��������. ��� ������, ������
������������ ������������ ���� ����, ������ "������������", ���� ���
���������� ������������ ���������� �������, ��� ������������ ������� �
���� � �����. ������ ��, ������ ��������� ������� ������ ��� �����,
�������� ����� ���� ������, � �� �������������� ������������� �������
�������, ������ "��������������".

������� ��������, �� ���� ��������� �� ������������� � �������, ���������


��������� ���������� � ������ -- ���������� ����������� � ���. �����
�������� �����, �� �������� �� ������ �� ���������� �� ������������.
����� ���������� �������� ��� ������� �������������, ��� ����������
������, ���� ����� �������� ��� ������������� �� ���, ��� �������� �����
�� � ���, ��� ���, ��� � �� ����, ������� �� ����� ��������������� ���,
��� ����; ���������� �������� ������� ������������� ��������� ����������
�������� ������� �� ����, ����� ����� ��� ���� ������� ������. ���
��������� �� ��������� ������� ��������� � ������������� ��� �������, ��
������ ��� ���� � � �������� ����� � ����������� �����������, �������,
�������. ��� ��������� �� ����� ������� ������� � ����, ������ � ������,
�����������������.

������ �������, �� ������� ��������� ���������� �� ���������

������ �������� ������� ���������� �� ��������� ������ ����. ��


�������� -- � � ������� �� ��� ���� �� (������ �����-������ ��� �����
�������� �����, ���� � � ���������� ��������� ������� ������ �������
�������� � ����������������) -- ������� �����, ����� �� ��� ��� --
����������� ��������. ������� � ��� �� �������� ����������; ��
����������, ��� ������� -- ��� ��������� ����������� ���������, � ��
�������. ���� �� ������ �������� � ��������� ���������������: ��������,
�����, ��������, ���������, �������, -- ��� ������ ��������� ���������,
���������� ����������, ������ �� ���� �� ����� ������ ����������; ���
������ ����� ����� ��, ��� �� ����� ���� � ����������, ������������ �
������������ ��������. �� ���� �� ���������������, ������� ������
������������� �����, �����, ��� "����" ��� "�����", ���� ����� ��� �
�����������. ����� �������, ��� �� ����� ���� � ��������� ����������,
��� �������� -- ��� �� ��� ����, ��� ����� �������������� �������,
��������� ������������ ������� � ����� ���������. ������ ��� ������� ��
����������� ����� �������� ���������� �����, ����� ��������, ��� ����
��� �����; ��� �������� ���� ��������� ����������� �������� ������� --
��������, ��� ������� �������� ������������ ������� �������� �����
������������� ���������. �� ������ �������, ��� ����� ��� ����� ���������
��� �������, � �� ����� �����, ��� ��� �������� ���� ��� ���������� ����
������� � ��������, ������� �������� ��� �������� ��������� ���
�����, ����� �� ����� ������ � ������� ������ ��������. ��� ������ �����
�������� ������� ��������, �������� �����������, ����� ��� ��������
����������� �� ������������ � ��������� ����������.

����������� � ��������� ����� ��� ���� ���������, � ������ ������������


���������� � ��� ������� ����. ���������� �� ����, ��������� �� ���
���������, ���� ���� ��������� ��� ��������� � ���������. �� ���������
��� �������� �� �����, ��� �� �� ����� ���� �����, �� ������� ����� �����
������, ������� ��������� �� ��� ��������, ���, ������� �� ��������������
����� ������������ ������, �� ���-���� ����������. ����� ���������
��������� ����� ��������� �����: ���� �������� � ��, ��� �� ������������ �
��������� ���� ������� ����������; �������������� ����������� ��������
���������� ������ � ��������� ����� � ���������� ���� ����; ������������
� ��������� ���. � ����������� �������� ������ � XVIII ���� ����� �����,
��� "������" � "�������", �������� ����������� ���������� ������������
������������� � ������� ��������: ������ �����������, �����, -- ����� ����
� ����� -- ��� ��, ��� ����������� ��� �� ���������� ������ � �������
�������, -- � �����-�� ���� ������ �������� ���������. ���������
���������� � ����� -- ��� �� ������ ��������� ������� �����; ��� �����
����������� �������� �� ���, ��� ������ ��� �� ����� � ������������
������������� ���. (��� �������� ������� � ����� ������������ �������.)
��������� ������������ ���� � ���������, � ������������� ������� ��������
���������� ���������� ��� �� � ���������� ������ ����.

������ �������� �������������, ��������, ������, ��� ���-���� ����,


����������� ����� ��������� ���������� ��������� � ���������, � ������
�� ���� ������� ����� ������ ��������� �� ���������. ���� ��� "�" -- ���
��, ��� � ���, �� � ����� ������ � ����������, ��� ��� ����, �������� �
������, �����������. �� ������ �������� ������ � �� ����������� �� -- ��
����������� ��������� ����� ���������� ���� � �� ������������ ���������
����� ��������� ��������� ���� -- ��� ���������� ���� �� ��������� ������
���������������� ������������. ����������� �������� ���� ��������
���������� �������� ����� ������������� ������� ���������; ��������
������ � ����� ����������� � -- � ���� ���� ��� ������ ����������
�������� -- ��������� �����������.

������� ��������� � �������� ��������

����� ���� �������� �������� ��� ������� ��������� � ������ �� ��������


������ �������� ������, ����������, ��� ��� ���� � ����� �������� �����
����� ����� ��������� ������������� � ����� ����������� ��������������
�������������, ������ ��� ������� ��������, ������� ����, ���������
������� �������-�����������. ����� ���������, ��� ���� ���� �����
���������� ������������ � �������� ������� �������� � � ����� ������
����� � ������� ��������� ���������, �� ���� ������ ���������, ��� �������
�������� ������ �������� ���������� � �������� �� ��, ����� �����, ������
� ������ ������ � ����, � ����� �������, �����, �����, ������. ���
�������� ������, � ����������� ������ ��������� � ��� � ������ �������,
��� ����� � ������, ��������������, �������� � ��������, -- ������
����� �� ��� �������� ������� ��������. ������ �������� ��������� ������
������ �������� �� ������������� ������������� ���� ����� �������� �
�������� -- ������� � ����, ����, ������� ������� �� ��������. ���
�������� ��������� ��������� ��� ���������, ���������� � ����� �������� �
�� ���������� ������ ��������, ���������� ����������� ����� ����� �������
����������� �������� XIX ����, � ������� ��������, �������� ���������
���������, ���� ��������� � ����� ���������� �������� � ���������������
��� ��������� "������������ �������". ����������� ����������� ����� �
�������� �������� ������, ��� � �����������, ������� �����������
�������� � ��� ���������������� �������, �������, ������ ����� �������� �
�������� ���� � ������� ����� � "������������-����������� ��������"
������.

� ������ ��������� �� ����� ����� �������� ������� ��, ��� ����� ������
��������� ����� ����� ������� ������, � ��������� -- ������������
��������� (���, �� ����� �����, �������� -- ��� ������� ��������������
������ � ������ �������, � ������ ����� ������� ���������� �������,
������������� ��� �����������). ����� ��, ��� ����� ������, ���
����������� ��������� �� ������������� ��������� � ������,
������������� ��������� ������ ��������, � ������ �������������� � ���
������, ���� ��� ������� ���������. ����� �������, �� ������ ��������,
�������������� � ����� ��������� ������������ �� ��������� � ��������, --
��� ������������, ������ ��������; �������������, �� ����� ����� �������
�����, ��� ��������, � ������� ����������� ��� ������ ������� ��������
����������, ������ ������� ���������.

�������� � ���������

� ������ ������ ��������� �� ��������� � ������������ ���� ����� ������:


"����� ��� �� �����?" �� ��������-����������� ������ ���� ������ ��������
������������ "������������ ��� �������������� ����� �����", ������
��������� ������� � ������������ �����������, � ��������������
������������. ��� ������������ ����� ����� ���� �����, ���� ������
������� �� �� ��������� ���� ��������, � �� ������� � ��� ������
���������. ������������ ���������, ��� ������� ������� �������� ��������
������� � ���, ����� �� �����������, ����� ���� ����� ���� ����������
������� ������� �������� � ����������. � ������ ��� ������ ����� ����
���������, ������ � ����� ������� �������� ���������� � �������� �
���������� �������� ����� ���� � ������ ������� ��������� ��������
�������� � ���������. ����� ����� ����������� ����������������, ���
�������������� ������ ������������, ���������� ����� �����. ��
��������� � �����, ����� ���������� ������������ �������� ����
������������� �������, � ����� ���������� ���������� ������ �������� ����
����������� �������� ��� ���������� ��������� "�����������" �������� ����
"���������" ���������. �� ���� ���� ������ ����� �������� �� ������������
��������� ��� �������, � ��������, ������� ��� ������������. � ��� ������,
����� �� ����������� � ����������, ��������� ����������, ��� �� ������
���� ������, �� ������� �������� ������, ��� �������, ���������������
�������.

� ������������� � ������������ ����� ����� �� ������ ������ ������������


"�������������� ����������� ��� ��������� ��������� �������". ����
������������� ������� ������ �������������� � ������, �� ������ � ���,
��� ���� ����� ������, ��� ������, �� ����������� ����� ����������
��������: ��������� ������������� �� ����� ������������� �������, �����
����� �� ��������� �������. ������ � ��� ��, ��� ������ � ���������, �
���, ����� ��� ������� ���� � �������� ����� ���� ����� ������� ��������,
��� ����� ���������, ��� �� ���������� ��������� �� ��������� �������
����� �� �������, ��� ��� � ������ �������� �� ����������� �����
�������������� ���� ������� ���������. �� ���� ��������������
�������������� ������� �������� �� ��������: �������. ��, ��� �������,
����� ����� �� ���� ������, ��� ������, ������� ����� ������� ����� ���
�� �������, ������ ��� ����� �� ����������, ���� �� ���-������ ������ ����
���-������ ���� �� ���� ������, ��� ��� ����. ����� ��, ����� ����
���������� � �������, � ������, ��������� �� ������ �������� �
��������������� ���������� � ������������� ���� ������������ ����;
��������� ��������, ��� ������� ������� �� ������ ��������� ������ �����,
������� ������������� ��������� ����� ����� �� ������ ���������� �����. �
"������������-����������� ��������" ����� ����������� ���, ����� �
"������ ����������", "��������� ������ �������� ��������"; ���� ���
���������� "���� ���� ���������� ���� ������� � ����� ������������,
�������� �� ������������ � ������ ��������" (����� �. � ������� �., �.
42, �. 114--115).

���������������� ���������

����� ������ ���������������� ������� ��������, ������� �� �����


�������������, ���������� ������� ��� ���� ��������� � �������� ������
����������������� ��������; ���� ������������ ������������� � ����
�������� �������, ����� �� ����� � �������� ������������ ����, ����������
� ��� � ������������ ���. ��� �������� � ������ ����, ����, ������,
������, � ����� � ������ ������������, ����������� �� �������������
����� ������������. ���� ����� �������� ����� ������� ����������������
����������, ������ ��� ��� �������� � ����� ������� �������������
������������. ��� ����������� ����� ����������� ������������� ����������
� ������������� -- � ������� �� �������������������� ��������, ����������
������ �������� � ���������, � ������� ��� ���� �� ��� ��� � ������� ��
������ ����������, � �������� � ���������� ���������� ���������� �������
�� ������������ ������ ������������ ���.

���������������� ��������� �� �������� � �������� � ������;


������������������� �� ��������� ���������� �������� � ����� ��������. ����
��, ���� ������� "�������������" � "����������", ������ ������ �������� �
���������������� ������, ��������� ��� ���, ����� ��� ������� �������
����� �������� � � ���������������� � ������������������� ������ (��.
���������� ���������������� � ������������������� ��������� � ���� �����
"������� �� ������ ���").

V. ��� ����� ����� ����?

����������� �� ��� ���� ������ � ������ ��������, ��� � ������ ����, ���
��� � ����� �������� ����� �������� ���������� ������� ����. ������ �����
����� ������ ��������� ����������� ������ ���� �� �������� � �������
��������, � ������ ���� ������� ������� ����� ����� ���� ���������
������������.

��������� �������� � �����, � ���� ��������� � ������� �������. �����


�� �������� � �����, � ������������ ���� � �������� ���������� �������.
�������� �������� ������� ���� ���� persona -- �����, ������ �����
������ �� ���, "�", ������� �� �����������, -- ��� ��� persona ���� ����.
��������, ����� ������������ �������� -- �� ����� �������, ��������� �����
� ������ �� ����� ���� ������� ��� ����. ���������� ����� ������������
�������� ������ ���������� �������. � ����� ����, ����� ������ ������� ���
���, ���� ���������, ���� ����� ��������� ����������. ��������
�������������� ������ ����� ������� ������� ������� � ��������� � ��������
���� ����������� ���������. �� ���� �, �� �� ����������������, ���
�����������, ������� ����� �� ���������, ��� � ��������� ���� �������,
������� �� ����� ���� �������� ���������� ���� � ������ �������, ��� ����
���������� ���� �� ����������*. ���� � �������� ����� ���������� �� -- �
� ������ ������� -- ����� ���������� ������ �������������, ��� ��� �� ���
��������� � ����������� �����. ��� �� ����� ������� ���������� �������
������� ������������� ���� � ������.
[* ��� �������������� ������� ���� ����� ������ ����������; � ��������
���������� ���� ������, ������� "��������� ���������" � "���������
�������" � ������ "�� ����������� � ��������� ����������" [1959].]

���� ��������� ������������� ��� �� ����� ���� ������ ������������


�������. ����� �������� ����� ��������, ������ ������� ������ ���� ����, �
������, ������������ �� �������, ��� � �������� ����������, �� �� ������,
��� ��� ��� "���������". ��������� ������ ������� �������� (���� ������ ���
�� ��������, ������������ ������ �� ��������� �������). ����� �� �����
����� ������� ��������� ��������, ����������, ���� � �����, ��������� ���
�����������, ������� ����� ������� � ������ ������� ��������, ��� � ���
������������ ��������� ����, �������, ��� � ���������, ��������������
����.

���� ��������

����� ���� ����� � �������� ����� ����������� �������������, ������� �


������� ������������ ������. ��� ������� ���������� ����� -- ���
���������� �� � ������ ������� ����������, ��������, � � ������ ����������
����������, ������������� ������������ ����� ������������ ��������. ����
�������� -- ������ ���� �������� ����� �����������, �������, �����
��������� ������������ ���������, �������� -- ��� � � ������ ������� --
������� ������ �������. ��� ������ ���������, �����, ���������, �����,
�������� �� ���� ������ �������������� "�", ���������� �������� �������,
�������� ��������� � ����-����, ��������. ������ �� ���� �� ����
����������� �� ����� ���� �������� �������� � ������ ����. ����� -- ���
������, ����������� ������������� �� ������������. ����� ���� ��������
�� ����� �����������, �� ���� �� ������ ���� ������������. � ��� ������,
����� � ������ ������ � ���� � ������ ��, ��� � ��������, ����
����������� ��� ��������: ��� ���������, ���������� -- �� ���� �������
���� ���� �����. �������������, ����� ���������� ������� �������, �
���������� � ���� �����, ������ �������� ��� ����. � ��������� ��������
����� ������� �����, � ��������� ���� -- ����� ����������� ���� (� �����,
���������, ��������, ����� � ������������).

����� �����, �������, ����� ���� ����� ���� ������ ������������, ��� ���
��������� ��� ���� ��������: ����� ������ ������ �����, ����� ����� ����
�������� ����, ������ ��� �� ��������� ��� ������ ����� �, ����� �������,
�� ���������� ��. ������, �� �������� ������ "�����" ������ ������, ��� ��
�� ����������� ����� �����, �� ���� �� �� �������� ����, ��� �� ��������,
� �� �������� ����, ��� �� ������ ��� ����������.

���� �� ���� ����, ��� �� �������� ����������� �� ��������, �� ����


������, � ������, ��������� �������� ��� ������������ � �������
������������ � ���, ��� �� �����, � �������� �� ���� "�" � ���
�������������, ����� ���������� ����� ������ ������������ -- �����. "����"
-- ������ ��������� �� ������ ������������ � ������, ���, ��������
���������� ��������, ����� "�������������" � "�����".

������ ����������� ���� ������, ��� ��������� �� ����� ���������� ��


��������� ������� ������; ��� ������� ������� ��� �������� � ��� �������
������������, ����� ��� �������� �����, ��� ������ �� ��������
������������, ����� ��, �� ������ �������, ������� � ������ ����. ��
��������, ���, �������� �������, ������� ������ �� ��� �� �������������,
��� ������ ��������� �� ���� ����������� ���� � ������ �� �����������
�����. ��, ��� �� ����������, -- ��� �����, ����� ��� �� ����� ������
�������������, ����� ��� ������, ���� �� ����� �������� �� ����, ��������
��� �������.

���������� � �����������

����� � ��� ������, � ����� �� ��� �������, ������������� ����������� ����


��������; ����������� �������� �����. ������ ����� "��������" �
"���������" ����������� � ����� ����, ������� ���� ����� �����������
��������, ��� ��� �� ����������� �������� �������� ��������� �� ����,
������� ��� ����� ����� �� ������ ������������ ��������� � ������������ ��
�������, ���������� � ����� ����������. �� ���� ����� �����, ���
�������� ������ "�����", ����� �������� ����� ����� ������, ���
"����������" � "�����������".

� ����������� ����� ���������� ������ ���������� ��� ����� ��������


��������, ������� ���� ����� ������� ��������� �������� �����������
�������. ���, ��������, ��������� ����� ������� ��������, ������������
���� �����; �������, ������ � ���������; ���������, ������������
����������� ������ �� ��� ��� ����; ����, ��������� ���� ��� �����
������ � �����-�� ����������; ������, ������� ����� ���������; �������,
�������� �������� �����; ����������, ���������� ������. � ��� ��� ����
����������� ����� ��������� ������ ������� ������������������ � ������, �
����� ����� "����������" ��� �� ����� �������. ����� �������, ����������
-- ��� ��������� ���������� ���������������� ���������, �����������
�������� ������ �������������� ��������� �������� ��������.

���������� -- � ����������� ������ ����� -- �������� ������ � ��������, �


�� � ��������, ������ �� ���� ����������. �������, ������� �� ��� ������,
��� �� ��������� � ����� ����-�� ������ ����, ���, ��������, ����, ��� ��
��� �������� �� ����������� ���������, ���, ��������, �������, ����������
��������. ������� � ��, ��������� �� ���� ��� �� ������ -- ��� ����� ����
��������� ��� �� �������� ��� �������, ������� ��� ��������� -- ��� �� ��
���������� �����������, ��� ��� �����, � ��� �� ��������� ��������
������������� �� ������ �����, ��� ������� �� ��������� ��� ��������
��������.

� ����������� ��������� ���������� �� ������� ������� ����� ���������� �


������� ��������. ������ ����� ����� ���� ������� ����������
��������������� ��������, �������������� �������� "�����������" �
"�������������" ������������� � ��������� ����� ����������. � ������
����������� ���������� � �� ����� ��� ��� ���������� �������� �����
����������; ������ � ���������� ��������� ����� ���������� ��� �����
�����, ��� �������� "��� ���", ���� ���, �������� �� ��� � ������������
���. ��� ����������� ���������� �, � ��������, �� �������, ��������
���������� ���� ���� �������� ��� ����������� ������. � �������� ��
���������� ����� �����������. ��������� �������� ����������� ���������� �
������� �������������� ������ ���������� ����, ��������� ����������
���������. �������� ���������� ����������� ��������� �����-�� �������
������ �� ����������� ����, ��������, ������� ����, �������� ������������
�����, ��������� ������������ �������, ��� ����� ���� ����������� ���������
� ������������� ���� ����; ��� ����������� �������� ������������������
�����������, ����� ����� ������ ���� ������������� ��� ��������� ����.
����� �� ����� �������� ����������� ���������� ����� �������
����������������� ���������. ���,

������� �� ���� �������������� ������� ������������ ������� ���-��, �����


���������� ����� ��������� ��� ��� �������, ���������� �� ��������, ���
��� ����� �� ��, ��� �� ������, � ������ �������������� ����������,
������ �� ����� ������������.

� ������ ������������� ���������� � ����� ������ ��� ��� �������� �����


�����������. ������������ ���������� -- ��� ������� �������, �������
����-���� � ��������� ���� � ���, ��� � �����. ��� ���� ��������������,
��� �� ���������� ���� ��������� ���� ��������, ��� � � �� �����������
�����. ���� ������������ ���������� � ������ ������������ ����������*.
[* � ����� ����� "������� �� �������" � ����������� ������ "���������
����������", � � ����� ������� ������� -- "����������� ����������".]

����� "�����������" � ��� ������, � ������� ��� ����� �����������,


�������� �� � ����������� ��������� ���-�� ����� ��� ������������, �� ����
�� � ���������� �����������, ����� ����� ��������, ��������, �������� ���
������. ��� �������� ����� � �� � ���������� ���� ����������, � � ��
��������. ������� ��� ������� ������� ����� ���� ����������
���������������, ����������; ��������, ��� �������, ������� ���������� �
��� � �������� �������������, ��� � ���, ������� ������������� "����"
������, � �� ������ ������ �� ����, ��� � ���, ���, ���� �����,
���������� �� �� ������� ����, ��� � ����, ���������� �� �������, ����
������� ����� ���� ����� ������������, ������� �� �� ��� � ���������� ���
������ �� "�����������". ����������� ���������� �������� ��������
���������� ����������; ��� �� ���������� ������ � ��������� �����������
���������, ��� �������� �����, ��� ������ ����-�� "���������".
�������������� -- ��� ��������� ���������, ������ ����� ���� ������� ����
������������ ���������, ���� ������ ��� �� ������������ �������.
������������ �������� ������� ���, ���� �� ��� �� ���������. ��� ��������
���� ����������� ����������� � ������ ����� � ������ ���� � � ����.

� "����������", � "�����������" ����� ����� ��� ���������� ���������


�������. ���������� ���������� � ������ ������� �������� ����������
������ "�����������" � ������ ��������������, ����� ��� �����������,
��������� ��� ����������, ������ ����� ���� � ������������� ����������.
������� ����, ��� ������ ��� ��� ������ �����, � ���, ��� ���������� ����
����� ������ ����������� "�����������", � �� ���� ��� �����������
����������� ���������� ������ �����.

���������� � ����������� � ��������� ������� ����������

� ����������� �������� ����������������� �������� ����� "����������" �


"�����������" ������������ �� � ����������� ��������. �� � ��� �� ���
����� ����������� � ���� ������, ���� ������������� ����� � ���� �������
�� �������� ������ �����, ������� ����� ���� �� �������� � �����������. ��
���� ������� ����� ��������, ��� ����������, ���� �� ��������� �������
������� ����� "����������" � ������� "��������". � ������ ����������
������ ���������� ������ ������, ������, ���������� ����������� �����,
��-��������, ���������� �� ����� "praxis" ("��������"). ���� ������
�������� ������ � ��� ����� �����������, ������� �������� ��������
��������� ��������, � ���������� ��������� ��� � �������� �� ����������
��������� ����������� �������� [��.: Lobkowicz. Theory and Practice].
������� ���, �� ��������� ����� ���� �� ����� ���������� ��������
����������� �������������, �����������, ����� �������� ������. �� �������
��� ��� � ������������, ���, ��������� ��� �� ����, �� ���������� ������
������������ � ������ ������.

��, ��� ���������� �� ������� ���� ���������� ����� ����� �� ����������


� �����������, ��������� ���������� ��������, ���� �� ������ �� ��������,
��� �� ���� ��������� ������ praxis'a, �� ���� �����������, ������ ��
������ ���� ���� ������������ �����������, ������ ������������� �����,
��������� ������� ������. ���, ��� ���������� -- ��� ���� �� ����
��������������, ���� �� ���� ����������. ���������� ������ �������������
����� ����������� ����� ������ ����� � ��� -- ����������� ���,
���������������� ��������. ��� ����� ������� �������� ����������� ��� ��,
��� � ��������� ���. ������ eudain onia, "�������", ������� �� �
������������, � � ����������� ��������� ����������� [����������.
���������� �����, 1177�, 2 � ��.].

��� � ����������, ���� ��������� ����� ������� ������, ������� ��


������������ �������� ����������. � �� ���� �����, ���������
����������� ��������� � ��������� �������, vita contemplativa, ����
�������� ����� ������������ ����������. �� ���������, ��� �����������
�����, vita activa, �������� �������� ����� ����� �������� � ����� �
���������� (beatitudo) ��� ������� -- � ��� �������� ����� �������
��������, -- ��� ����, �� ������ ���������� ���������� ��������, ����
���������� � ��� ���� ������� �������� �������������� ���� ������� � ���
����� [Thomas Aquinas. Summa, 2--2:182, 183,1--2:4,6].

� �� ���� ��� ������ ���� ���������� ����������� ����� ���������


����������, ����� "������ ��������" ����������� �������� �������, ������
�� �������� �������� �������� �����; ������ ��, ��������, ������������ �
�� ������. ��� �� ����� ��� ������������ �� ����� �����������, ��� �����
���������, ��������� ��� �������� � ���, ��� ���������� "������� �
�����������" ���� � ��� ������, ����� ��� ������ ���������� ������
��������� � �������� ������������. �� ���� ������� �� ���� ���� ����������
������ ��������, �� ���� ����������, ��������� �� �������� �����, ������
���� ����������*.
[* ������ �. ����� [1969], �. ��������� [1967] � �. ���� [1971] �����
������ ������ ���������� � ���� �������� �������������� � �������� �����.]

��� �������� � ��� ��������� ������� �������� � ���� ��� � �������� ����
�������, ����� ��� ������, -- �� ���� �������� ������ ������� �� ����;
������ �� ����� � ������� ���������������� ������� �� ��������, �������
��������� � �������� � � ��������. �� ��� ����������� ����������� �������
����������, ����� �� ����������������� ����������������, � ��� ������
������ ������� ��������� ��� ���� ����� ��������������� � ������ ������
������� ����� ���������� � �����������, ��� ��� ������� �������
����-���� �� ��� ����������������.

� ����� "�����" ������� �������� �������� ����� ���������� � �����������


(����������� � ��������) ��� ���� ��������� ������ ����������� ���.
������ �������� ������� ������� � ���, ��� �������� ����������� ��
������������ �������: "� �����, ��� �� ��������� (��� �� �������), ����� �
��� ��� ��� ��� ���������� ���-���� �����, �� ���� �� ������ ����������
��������, �� ����... ����� �� ����� ������� ����������� ���-���� � ��� ���
��� ���, ��� ����� ���� ������ �� ����� ���� ����� ���� � ���������.
��������, � �����, ��� �� �������� (��� �� ��������), ����� � ���
���������� ��� �� ����� ������� ����������� ���-���� �����, ���� ��
��������� ������� ������ ������" ["�����", �. 3, ���. 2].

��� ���������� ������ �� ������������ �������, ���������� �������, ���


������ "����������� �������" �� ������������� ������� ��������
������������ ������. ������ �� �������, ��� � �� ���������, ��� ���� ��
���, -- ��� � �� ��������� ����������� ���������������, �������� �
����������. ������� �������, ��� ����������� ������� ����� �� ����������
�� ������������ �������, ��� �������� ������� -- �� �������; ����� ����,
�������� �������, ����������� ��� �����, ����� ��� �������, �������������
��� ���������, ���������� ��� ����������� ������ �� ����, � ����� �������
�������� ������ ������� ����������� ���������� ����� ������������ �������.
��� ������ �� ����������� � ������ ������������ �������, ��� ������ ����
������� � ���� �������.

� ������������ ������ ������������ ������� ������� ���������� ��������� ��


������� ��������: ������. ��������� �� ��������� � ������������ � ��������
������ ������������ � �������� ��� ������ ��� �������� � �����������, ��
����� ������ � ����� ����. "���� ���� � ��������� ��������� ������
��������, � ������ -- ���������, � ������: ��������� ��� ����� ����
����������, ��� ���������� �������, ��������� �� ����� ���� ������������,
��� ���������� ��������" ["�����", �. 3, ����. 1].

������ ����� �� �������� � ��������� (actiones � passiones). ������


������� � ������� ������ ������������ (������������, � �� �������������
����������); ������ �� ������� ���������� ��� ������� ���������� ������.
������ ��������� ���������, ��������� �� ��������; ������ �������� ���
������� ���������� ��� ������� ����. ��� "�������� �������" ����������
������; "�������" �� ����� ���� �������� ��� �������. �������� �������,
����������, �����, �������, �������������, ������� � ���������������������
���������� ������ -- ��� �� ��� ������ ����� ����� �����������,
����������������, �����������, ������, �������� � ��������������
����������� ������������ ������� ��������� ("�����", �. 4, ����. 40, 42,
�������. II, III, V].

�������� ����� ���� ������� � ������� ���� � ����������� �����, ����


���������� ��������� -- � ����� ��������� ������������� -- ����� �� ���
�����������: ���, ��� �������� �������������� �������, ��������� ������
���������� ������� ���������. � ��� ����, � ����� �� ��������� ������������
�������, �� �� ������ ��������� (��������������) ����������, ��������,
��������� � �����������, �� � ���������� ��������� �����, ���� �� ��� ��
������ ������� ���� ����, �� ����������, �����, ������������ ������� �
���������. �������, ��� � ������, ��� ������ �� ����������� ����������,
��� ������������, ��� ����������� �������� � ����������� ����������
������ ����������� �������������� ����������� ��� ������������� ������
�����.

�� ������� ����������� �������� ������ � �������� ����� ��������������


����������� ������ �����; ���������� �� ������� ������ ��������� �������
���� � ������������ � ����������� ������������ �������. "�� ����� ������
�� � ��� �� ������, ����� ������ � �����, ��������� -- �� � ���, �����
�����, � �. �., �� �� �� �������� �� ���������, ��� ��� ��� �����������
������� �� ��� � ������� ���������� ���������. �� ����� �� ����
��������, ���������, ������� � �. �. ��������� ���� �����������, ��� �
�� ���������� � �������" ["�����", �. 4, ����. 44. ������ ���. -- �.
�.]. � ���� �����������, ����� ������ ������ ������ ������ �������, �������
������������� �������, �� �������������� ����������� ������������
�������, ��� ��������������; ���������� �� ���� ��� ������, ��� �������� ��
����� �� ���� �����������.

������������ ��������� ���������� � ����������� ������ ������ �����������


�������� ��������������� ��������. � ����������������� ����������������� �
���� ��� �����, ��� ���, �������� ������ ����� �����, ������ ��� �����,
��������� � ������ ������������� � �����, ������� ������ ����� ���� ������
���������� �, � ��������, ��������. �������� �������� � ��������� �������
-- � ��� �� ���� ����� ����� ������ ����� �������� -- ����� ����������;
�� ���� ������ � ��������� ���� "������������", ���� ��� ����� �����
������������� � ��� ���������� ���������� �����������.

� "������������-����������� ��������" ����� �����, ��� "��������


����������� �����������" (�� ���� ����������� �����������) ���������
"������� �������� ��������". ����, �� ������, ������������� �����������
�����������, � ����������� ����������� ���� �����. ��������, �������, �
����� ����� ������, -- ��� �����������, ������� � � �������� �����
�������. ����� �������� �����, ����� ������������� ���� ����� ��
������ ������ ����� ������ � ���������, ���� �� ������ �� ��������, ���
�� ���� ��� ���� ������ ����� ����� � ������, ������ ��������� �
�������, ������ ���� � �����, ������ ���� � ��������. �� ������ ������
���� ���: "��� ������ ������� ���? ������ �� ����� ����������� ���
�������� ��� �������� ��� �����?" ��������� �� ���� ���������� ��������,
� ������� ����� ���������� ������ ��� ��������.

�� �������� ������� ����������� � ��� ����� � ���������� �������� �� ���,


��� ���������������� ������� ���������� ����������� ��������������� �
��� ���� ������ ����������� ����� ������������ �����������
������������� ���������� �� ���� ������ �����.

������� �� ������������, �� ������� ���������� ������ ���������


�������������, �������� �������������, ��� ����� ��� �������������,
������������ ���� � ��������� ������ ������� � �������� �� ����������,
������������ ��� �������, � ��� ����� ����� �������� ������, ��� �����
������, � �� ������ ���� � ����������� ����������, ���������� �� ���������
�������������. ������ ����� �������� ��� ����� �����, ��� �� ��� ������
��� � �������� �����������: "������ �� ������ ������, ��� "�� ��������
������� ��������� ����������", ��� "�� �������� �� � ����� ������"! ��
"������", � ������ �������, ��������������, ����� ������� -- ��� ���
������ ��� ���, ���� �������� � �� ��� ������. "������" �� ���� ����-��
����� ��������, ������ ��������� ��������� ��� ��������� �� ���������
����� �����. ������ -- �� ��� ����, ��� ����������� ������������ ����
���� ��������" [����� �. � ������� �., �. 2, �. 102].

����� �� ��������� ����� ������������� �� ������ ��������� ��������


����������� ���������� � ����� ����������������, ��� ������� �������,
������� � ����� ������������ ������ � ���������� ����������� ������� �
����������� �������� ��� � �����������, �������������, ������������������,
������������� ��������� � "�������� ���������".

����� ��� ����������

�� ��� ��� � ��������� �������� ����� "�����", ��������������� ���


����� "���������". ������ ��� ���� ����� �� ������ �������� ����
������������� ��� ������������������ ��� ���������. ���� � ������ ������,
��� �� ������� -- ���� �����, ���������� ��� ���������� ���������������
������ ����; ���� � ������������ ������������, � �� ���� ��� �
����������� ��������� ���, ��������, ������� � ������������; ���� � ������
���������, ����� ��� ������, � �� ����� ���� �������� ����
������������� ��������, �� ���������, �� ���� ��� �������� ���������,
�������� � ������ ������������ � ��������� ������, ������������ ���
��������. ��� ��������� ��������� �� ����� ���������. ��������� �����
���������, ������� �������� ����� �������� ��������� ��� ��������
�����. ��� ��������� ����� �������� �������� ��� �����, �� ������ ���
������ ������ ���� ������, ������� � ������ � ������ � ����, ��������
�����-�� ���� ����. ����������� ������������� ��� ����� ��� �����������
������� ����; �������� �� ������������� � �������� �������� �������������
�� ��� ���������� ����������, ������, ��� �������, ����������� � �� �����
���� ��������������� ���������. �������� ��������� ���� ��� "�������
�����", �� �������� �������, �������� � ������ ������ ������� � ������ �
��������� ���� ���������������� ������� ������.

��������� ������������� ����� ���������� � ����������, ����� ������,


������ � ����, � ����������������, ������ ��� ��������, ������ �������
����������� ������������ ������. �� ���������� ����� (��������� ����������,
������ ����������, ���������, �������������), ������������ �� ���������
������������� (������� �������, �����������) ��������, ���������� � ������
�������. � ��� � ���������� �������� ������ � ������� ������������ �������
�������� ����� ��������� ������ ����������� ������� � ����� ������
������������� ���������, ��� ������������� �����, ������� ������ ��� ��
�����: ��������� ������ � -- ��� � ����� -- ����� ������� �����������
������� � ������; ���� � ��������� �� ��������� ��� ������ �� ��������
����� � ��������� ������������ ���������. ����� �������, ��, ���
���������, -- ��� ��������������, ������������ � �������������� ��������
���������� �����.

������ � ��� �������������, ��� ����� �������������, ���������� -- ��


���� ��������� ��������������� -- ������� ������ ������������� � ��
������� � �������� �������. ���, ������, ���������� �������. ������������
���� ���������, ���� � �������� ����������� ����� ����� �� ������
����������, �������������, �������������� ��������, �������������� �
�������������, � ������� ���� ������� �������� ������ ������� ������,
������� ��� ����� �����������, ����� �� ��� ����� ������� � �������. �
�������� ������� ������� ������� ������� ������ � ���� ������ ������,
����������� ��� � ������������ � �������� ������ � ������������.
��������, ��� ���� ������� ������� �������� ����������; ��� �����,
������� �� ��������������, ������� ��� �����. ��� ����� ����� ���������
�� ���������. ��������� ������ ����������, ������ ����, ��� �������.
����� �������, ���� �� �������: "��� �� ����� ���������������?", �� ������
��������: "������ �������������� ��������, ��������������� ������ �����
��� ���� ������ ����������". ��������������� � ������ ����� ��������������
���������, ������� ��������� �������������� ������� � �������� ����� ������
������ ���� ���������, �������� ����� ������� ������ � �������� ������
��������������.

�����������, ��� ������ ���������, ��������, �������, �� �����������, ���


�� ����� ������ � �������� ��� ������; ����� �������, ��� ����������
"��������������� ������". ��� ���� ��������������, �������� ��� ���
������, ��� � ������ ����, ������������ ������������ ���������� ����. ��
��������� ���������� � �� ����� �� ��������� ��. ������� ����, ��� ����
������ ������ �������� ���, ����� �� ����� ������, �������, ������ �
������, ����� �������� � ������� � ����������������, ��� ����� �������
���, ����� ��������� ����������������, �� ���� ������ ���� ������, ������
��� ����, ��������� ������. �, �������, �� ��� � ���� �� �����
����������������, �������� � ���������� ������� ������� ��������� �������
������������ ��� �������. � ��� � ���� ��, ��� �������� � ������
����������������, ��������� "������", � ����������� �� ����������, ������
� ��� ����� � � ������ ���. ����� �� ���������� � ������� ���������, ��
�����, ��� �� ������; �� �����, ����� ����� ���� �������, �������� �����
�������� �������; �� �����, ����� ��� ���� ��� ����� ��� ������������,
��� ������� � ��������� � ����� ��� ������ ����������� ����� ���. ��
����� ����� ���, ��� ����� ����� � ������������ ���������, ����� ��� ��,
��� ���� ������ �������� �������������� ��������� � �������� �����. ��
���� ��� ���������� ���� ������ � �������� ��� �� ��������, �� ���� ������
���������� ��������, ������ ��� ���� ��� ��������, ����� ��������� ��
������� ������� �, �� ������ ��������, ������� "�������".

�������������� ����� ���������� ����� ��������. ��� � �� ������ ����, ���


�� ������������ ������� ���������������� � ��������� ������ ���� � �����
��� -- �����������, ������ ������� ����������� � ��� � ������� ����.
(������� "����-���������" � ������ � ����� ����� "������� ����".) ������
��������������� ������ ������ ������, ����� �����-������ ������� ��������
��������� ����� ���� � ���������� ����� �����, � ����� ��� ��������
�������, ����� �� ������ ����� ��� �����. ��� ����� ��������������� �����
������� ������� ������������, ����� ������ ������ ������ ����� ������ �
���������, ���������, � �������� ������ ��� � ��� ������, ����� �������
���������� ��� �� � ������� �����, �������������� ��� ������, ������� ��
������ ������������, � �����, ����� ������, �������� ��, �� ���� ������
��������. � ����� ����, ������ ����� ����� ������� ���������� �� ��,
����� �������� �� ����� ��� ���, ��� �� �����; �������� ����� ����������
������ ���� �� ����� �����������. � ����� �� ������ ������� � �����������
����� �������� �������� ��������� ������: ����� �������� �������, �����
������� ��� ���, ����� �� ����� �� ������, ������ �� ���� � ������
�������. ���� �� ������� �� ������� ��, ��� ��������� ����� ����� ��
�����������.

����, ������� � ������ ��������� ������: ����� �������� � ��������, � ��


� ����������, ��������� ������� �����. � ���� ������ ��� �������
��������� ����� ���� �������� ����� �������� ������������� � �������
�������� ������ ���, ������ � ���������� ��� ����. ������� ��������� ����
�������� � ������������ -- ����������� �������� � ��������� -- �� �����
���� ������������ ��� ����� ���� �������, ������� ������ ����������� �
��������, ��� ������ ����������� ���� � � �������� � � ������������: ����
� ���� ����� ����� ������������� � ���� ����� � �������� ����������������.

���������� ��������, �������� � �������, ���������� �����

� ����������� �������� ������ �������, ��� ��������� ��� ������


������������ ������� ������� �������� �, �������������, �����������
������������. ��� ��� ������� ��������� � �����, �������� ������� ��� ��
������� ����� ������, ��������, �� ���� �������� ��� ������ ���-����, ����
�� �� ��������� � ����� ����������� ������... �����... ��� ����� �����
����������. ��� ����� ���� �� ��� ������ ��� ��������, � ��� ���������
���� ������ ��������� � ������. ������ �� ����� ���� ��� ���� �� ��� ����,
��� ��������� ������ ��������� ��� ���� ���������� ����������� ���, ���
��� ����� ������� �� ������������ ������������ �������. ������ ������
������ ������� ��� � �������, ��� � � �������� ������������� � ����������
������� � ������� �������� ���������� �� ����� �� �������� � �������, �����
��� ������ ��������.

������ ������� � ���, ��� ��� ������� ������������ -- � ���������, � �����


-- ���� ������������� ����������� ������������ �������, ��� ������������
����������� � �������������� �������� � ����, ��� ������� �������� �������
���� ����� ����, �� ��� �� ����� ������ � ������� -- �� ������������
��������� �������� �������� ��������.
���, ���, ������� ������� ������������ ������� ����: ����������� ����
�����������, ���� ���������, ������� � ������� �����, �������� �� �����
������ ����������� � �������. ���������� ����� ���������� �������������
����� ���������� ��������, ��� �� ������� �� ��� �� ���� �����. ���� ����
�������� � ����� ����� ����� ������������� �. �. ����, ������, ���
����������� �������� �������� ������� � ���, ����� �������� ����������
����������, � �� ����������. ���� ����� ����� ����������� ��������
������*.
[* � ����� ����� "������� ������������ ���������������" � ��� ������������
��������� �� ���� ������.]

1. ������ � ��������� ��������. ������������ � ���������������� ��������


���������, ��� ������ ���� � ������������� �������� ������� ������ ����
�����, ����� �� ������� �� ��� �������� ������������� �������������.

2. �������������������� ������������ �������������� �� ���������� �������


������.

3. ��������� �����. �������� ����������� ����������� � ���������


����������� � ���� ����������� ������� ����������� �� ������� �������. ���
�������� ������������ ������������ ������, ����� ������� ������������
������� ������� ���� ��� ������ � ���������� ��� �������������, �����
��������� ��� ������.

4. ��������� � �������� �������. �������������� �����������


�������������� � ���, ��� ���� � ��������� ������ ������, ��� ���������
�������� ������������ �� � ����� � ������� ����� � �� ����� ������� � ���
��������� ��������; ���� �� ��������� ����������� � ����� � �����������
�������� � �����, ���������� �����, ��� ����������� �������������
���������� � ����������.

5. ��������� � �������� ������. ������������ ����������� �. ���� �������,


��� ���� ������ ���� �� ���� ������ ����� ����� ����������, ���� �������
����, ��� �������� � ������������, ������� �������� ���������� �
��������� �������, ��������� ��������� �� ���������� � ������� ������� �
������ � ���� ������������. � ��� �� ��������������� � ���� ��� ������� �
������ � ����������� ������. ��������� ������� � ������ ����������������
�����: ������� ����� �� �������������� � ���, ����� ������� ����������� �
����������� ���������; ���, ���� ��� ����, -- ��� ��������� ����������
�����, �������������, ������� � ������� ����� ������� �������������
������� �� �������� ������������������ �����, �� �� �� ����� ���������
������ � ������ ���������. ��� ��������������� � ����� � ���������
������������ ��� ������� ������, ���� ������� -- � �� ������� ����������
������������ �� �������� ����� ����������������, -- ��� ���� ������� �����
������ ������, ��� ������� ������� ����� ������� ����������,
��������������� � ���������������, �� ��, ��� ������ �� ��������� ��������
� ����� ������, ����������� ������� ���� ��������� � ��� � �������
����������� �����������������, ���������� � �����������, ������ ��� ����
������� ��������������*.
[* � ����� ����� "The Gamesmen: The New Corporate Leaders", ������ � ����
����������� �������� ��� � ��������, ����� ������� ��������� ���������
�������� ��������������� ������� ������, � ����������� ���� �����������
����������� � ������ "������� ��������".]

6. �������������� ������ �� ������� ���������� � ������������ �����.


�������������, ��� ��� �� ���� ��������� ������, �������� �������. �����
�������� � ������ ������ ������� ����� �����, ��� ��� ��������� ���������
�� �������� �����, ���� � ����, �� �� ����� ����� �����������������;
��������, �� ������ � ������� ������������� ��������� ��������� ������,
���������� �����. ������ �������� -- ��� ��, ��� ������ � �������, -- ��
��������� ������������� ���������� ������� ������ �������������� ����,
��� ����� ��������� �� ������� �� ���; ��� ������� �� ������������� �
�������� ��������� ���, ��� ������, ����� ���� �������� �����
�������������� ���������� � �������� ��������� �����.

���, ������, ����������, ��� � ����� ����������� �� ����� �����, � ������


����� � �������� ��������� ���������� �������� ���������� �����; �������
����, ��-��������, ����������� ������� ������� ������� �������.

� ������, � � ������ ���� �������� ����� ��������, ����� � ���������


�������� ������� ��������� ���������� � ������������ � ����������������.
���������� �������, �������� � ������, ������������� ������ ������� �����,
-- ���� �� �������� ��������� ��������, � �������, �� ��������,
����������� �������. ������� ���������� �������� ���������� �����, �� � ��
�� ���� ������������ ����� � ������� ���������, ����� ������� ����
����������� � �������� �������������� �� ������� ������������
������������. ���������� ���� ������������ � "�����������" � �������������
��������. ��� ����� ���������� ��������� � � ���� ���, ����������� �� ���
��������� �� �������� �������������� ������, ������, � ��������� ����
���������� ����������, ���� ������� -- ������� �������� ������� �����.

����������� ��������, ������� � �������, ���������� ���������� ����� ����


������ ��� ��� ����� ��������� � �������������� ����� ���������, ���
�������, ���������, �����, � ����� ����� ������� � ��������. ������, ����
�� ����������� �� ���, ���� �� ������ ������� ������ � �����������������
��� ���� ����������; ��� �� ����� �������� ������������� ����� ����
������������ ������������� ��� ��������, �� ������� ��� �����. ��, ���
��� ������� ����� �����������, �������������� � ��������� ������� �������
������������: �� ���������� ���� �������������� ������� -- �����������,
����������������, ���������������. �� �� ������� �������� ��� ������ ��
������� � �������, ����������� (� ������������) ������� ��� �����; ���
�������� � ����� ��������� ��������, ����� ������� ������� ����� �����
���� ������� ������. ��������� ����� ��������� �������� ��� �������
�������� �� ������� � ����, ��������� ��-��������� �����. "��������
�����", �� ���� �������� �������������� ������������� �����������, ������
���� ��� ����� ������������ (��� ����� �������� ������ �� ������).
������� �� ����� ��������� ����������� ����� � �������� ��� ������.
���, ��� ���� ��-��������� ������-�� ������ ��������, ���� ���� ���*.
[* ����� �� �������� ������ ����������, ������������� ��������
������������ �� �������� ����������� �������� � ������� � �������,
������ ����������� ������ �. �. ���������� "������� ������, ��� ������
�������" [1902], � ����� ����� ������� ������� "The Gift Relationship:
From Human Blood to Social Policy" (� ������� �� ������������ � ���������
������������ ����������������� � ������������, ��� ���� ������������
������� ����������� ������������ ����� ����� ������ �����) � ����� ���
��������� ������� �. ������ "Altruism, Morality and Economic Theory".]

��������, ��� ���������� ������ ����, �������� �������, �� �������


��������� ����������� ��������� ������� � �������, ����� � �� �������
�����. ������� �������� �������, ������� ������, ��� � �� ����� "����
���, ��� �� ������", ��� ������� ������ ���������� � �����������, ��
������� �� �������� �������� �������������. ��� �� ����� ���� � ��� ���
����, ���� ��� ����, � ��� ������� ������� ��, ���� � ��� ���.

����� �������� ����� ���� ������ ������ � ������ ������� ������ �������
�������, �������� ������, �������������� ����� � ������; ������ �����
�������� ����� ������� ����� -- �������, � ������� �������� ���� ����
������� � �����������, ��� �������, ���� ������ �� ��� ��������, �
������� ���������, ��� ��������� � ����������� ����� ����������. � �����
������� � ��� ������ (����� �������� XIX ����) ����� �������� �����
������� ������ � ������ �������������� ����������������� ����� ��������
�������� -- ���������, ���������� ������ ���������� � ����������������
��������� �� ����������������. ������� ���� �����, ��� ������� ��� "�����
� �����" � ������ �����������, ���� ����� ������� � �������� ������
������������ ������ � ������.

�� ������ ���������� ��������� ������ ����� ����� ������������


��������� � ��� � ���, �������� ��� ����� � ������� ������������ ����
������� � �������������. ����� ����, �� ��� ���������� �������� ������
���� ������������ ��������� � ������ � �������� � ������� ����� ����
������������� ����-�� �������������� ������������� �����������. ���
������� ���� ���������, ������ ����� �����-�� ���� ����� �����, -- �� ��
������� ������� �����������������, ��� ��� ����� �� �� �� ����
�������������� ������� � ���� ������� �� ���� ������ �� �����. ������ ��
���� ������� ���� ���� ������� ����������� � ����������; ������, �� ���
�� ������� �� ��������, �� ��������, �� �����, �� ������������ ��������,
��� �������� ����������, ������������� �����, ��������� � ����������
����������� ������������ � ������������, � ������ ������� ������������ �
������ ����. ��� ������ ��� ���������� ������������ ������ � ������
������ ��� � ������ ����� ������� � ���������, �� ������� ����, ��� ����
����������� ��� ����� ������� ����� ��������� � ������ �
���������������. ��� ��� �������� ����������� �����; �� ����� �� ������
������� ���������� ����� �����. (����������������� ������ �������
��������� �������� ���� ������� �� ���������, ������� ������ ����, ��
���� �������� ����������� ����� � ������, ��� ����������������� ��������
�� �������� ����� ������� ����.) ������ ����� ��������� ����� �������
��� ������ �������� �� ���������������, ������� ���� ����, ������ ���
��� �����, � ���� �� ������ ���� �����, ����� �� ��������� �������,
����� �� ������� ����� ���. ����������� ������� ���, �������� ����������
�����, ������ ������������ � ���������� � �����������, ��� �� ������
��������������� � ���, ��� � ����� ���������� ������� ������ �� ������
������� ���� �������� ����� ����������� � �������������, ��� � �����
������� ���� ������������ ����� � ��������� � ����������.

�������� �������� ���������� � ������� � ������� �������� � �������������


������� ������������ ���� ������������� � ������ ����� �� ����� �������
��������� �������� ��������. ���������� ����������� �������������������
������������� �������� ����������� � ������������� ������� �����������
������ ��, ������������ ��������, �������� ���� ����������� �������� �
��������. ����� �� ����������� ��� � �������� �������, ������ ����������
������� �� ��� �� �������, �� �������� � �����-�� ����� ��������: ���
�������� �� ������ �������� � � ��������. ��� ����������� ����������� �
�������� � ������� ����� �������� ��-�������: ��� ������������� ���� �
������, � �����-������ ������, �� ����� ��������, �������, ������ ���
��������, ����� ��������� ��� ����� ���������������� ������������. �����,
�������, ��� ���� ������������� � ����� �������� ������������ �����,
���, ��������, � ��������� ����������� ������, � ������ ������������ ���
��� ������� ������������������ ������� � ������ �����. ������ ������
������� �����, ��������, ��������� ������� �� ������������ ����� �� �����
������� ������������� ���� "�������", ����� ��� ��������, ��������� �
������� �� ������������ �� ����� ������� ������������, ������������������,
���������������� ���������; ������ ������������ �� �������������� � ��� �
������� ����� ��������� � �������������, ������������ ������� �
����������������� ������ ���� ����, ����� ���������� � ��������
�����������, ���������� ��.

���������� � ������� � ������� �������� ��� � ������ ������ ��������,


�� ���� � ����� ������� � ���������, ��� � � ������ -- ������������ ��
������ ������ ������ ��� ��������. ��� ������ ����� ������� ��������,
��������� ����������� � ���������; ��� ���� ���� ������������ ����
������, ��� ������. �� ����� �������� ������� ������ ������ � ���,
������ ���� �������� � ������������ ��� ������������� � ����� ������������
� ������� ������ ������������������ ���������.

��� ��� ����������, ��-��������, ������ � ���, ��� ��� ������� ���
���������: ���� �� ���, �������� ����� -- �������� -- � �������� �����
������� ���� � ������������� �������, � ���������� � �������������; �����
�������� -- ����, � ������, ��������, ���������� ����� -- �������� ���
���� � ������������� ������� ������������� ������������ � ���������
�������� �������� ����������� � ����������� ����������� �����������
������� � �������. �������, ��� ��� ��� �������������� ��������� ����� �
������ ��������, ����� ������� �����, ��� ��������� ���������, �� ��������
� ����� ���������, ����� �� ���� ���� ���������� ������ �����������. ��
��������, ������� ������� ����� ������, � ������, ����� ��������,
������� �� ���� �������� ��������; �� ��, ������� �������������� ����
� �������, ������� �� ������. �� ������ ������, ���� �� ���� ����
�������� �� ����� ��������������, ������, ������, ��� ���� ������� �
������������ ���� �������������� ������������������ ���������� �������
��������, ���������� ��� ������ �� ��� ���� �������.

��� ������� ���� ��������� � ������� ���������� �������� ����, �� ����


���� �����������, ��� ��� ������� ������, -- �������������� ��������������
������� ������������ � ����� ���������� ���� �������� � ����, ���������
�������������� �����������; � �������� �� ����������� ������� �����������
��� �����������, � ���� �� ��� ������ ������������, � ���� �����
���������, ������� �� �������� ��������� �����.

��� ������������� ������������ ������ ���������������� ������������������


�����, �������� ������� �������� ����� �������� ������������ �������� �
�������� �������� � ������������ � � ������ �������, � � ����������
��������������� �������� ��� ����������� �� ������ ��� ������� �������
�������. ��� ����������������� ����� ������ �������� ��������� ������, ���
����������� ���� �������� ������, � ������� �������� �� �������,
��������� � � ����� ������� ������� �����, ��������� � ����� ���������
������������ �� �� ���������� ������. ������ ���� ��������� �������� ����,
��� �������� �������� ��������� ����� ����� � ������������ ��������� �
��������� ��������: ���������� ���� �������� �������� ���������, �
���������� ������������ � ��������.

� ��������� ����� �������, ��� ��� ������ ������������� � ���, ���


���������� �������� � ���������� � ���������������� �������� ����� ��
����� � � ����� �����, ���� ������ ������ ������������ �������������
����. ����������� ������ ��, ��� ��� ����������� ����� � ����� �����
���������, ��� ��������� ������� � �������������� �������� (��� � ��
������ ������) ��������� ��������, � ��������� ������������ --
����������. ������ � ���, ��� ��� �� �������������, ������ ���� �������
������ ����������� � ��������. ��������, ���������� �������� ������
������������, ������� � �������������, ��������� ���������� ��������,
��������������� �� ���������, � ��� ������ ���� ����������� ��� ���������
����������� � ��������, ����� �� ����� ���� �����������, � ������,
�����������; ����� �������� ����� �����, ������ �������� ������������ �
�����������, ��� ������������, ��� � ���� ���� ������ � ���� ������������,
-- ��� ������ �� �������� ����������.

��� ��������� ������������� � ����� �������� ������������� �������� ����


������ ������, ��� �������� ���� ����� ���� ������������ ���� ���������
������������ �����, �� ���� ������������ �����, �� ���� �������������� �
���������, � ��� ������� � ������������ � ���������������� �� ������� �
���� �� ������ �������. �������, �� ���������� �������� ����, � �����
�������� �������� ������ �����, ��� ��� �� �� ����� ����������� ��������
�� �������� ����������.

���� ���������� ��� ����������������� ��������� � ���������� ��� �������


������������ ������� ����� �� ��������, ��� ������, ������ � ������� -- ��
������������ (��� �� ���������) ������ ���������� �� ����.

VI. ������ ������� �������� � ����

������������ -- ���������

�������, ����� ��������� �� ���� ������, ��������� �� ����� � ��� ��


�����, �� ���������������, ����� �������, �� ���� ��������� �� ���
�������, ��� ��, ��� �� �����, ��� ��������; �� �������� �� ����, � ���
���� �� �������� ������ ������������. �� ����� ������� ��� � �����������,
� ��������� �, ��������������, �������� �����: ���� ��� ����� ���� ���
���� ��������� �� ��� ���� �������, �����������, ��� � ��� �� ���� ������
������������, ������ �� ������� � ���� ������� ������������� ������
�����������, � ������ ������ ���. ������ ������, ���������� ���������, ���,
�� ������� ����, ��� ��� ������. ������ ����� ��� ���� � ���� ���������
�������, � ��� ������ ����� �� ������ ����, ������ ��� ��� ����
�������*.
[* ��� ������� ���� ����� "������� �� �������".]

���������, �� ������ ����� ����� "������ � ���������" ��������


��-�������. � ������� �� �������� ���� ����������� ����� � ����� �������
��� ������ (������� �� ������� �� ����������������). ���������� �� ��������
�������������� � ����, ������ ���������� ���� ����� � ���. �� ��������
������ �������� ������: � ��� ���� ����, ����, ����� ��� ������, �������;
������� �� ����������� �����, ������, ���������� ���������, ���� ��� ����,
�����; ����� ����, �� ���� ����� ����� ����� ����� ����� �����, �����
����������� ������� ����� �� ���������� � �������, ��������� � ���������
���������.

� ��� ��, ������� �� �� ������������, ������ ���� �������� ���������,


��� ��������� ����, ��� �������� ������ �����, ��� ������������ �����
����, ��� �� ����� ���� ������. � ��������� ����� ������ ������������
������������ ����������� ������. ����� -- ��� ��, ��� �����������
��������� � ���, ��� � ��� ����: �� ����� ������, ������, �������������,
-- � ���� ������ �� ��� ������, �� ������� �����. � ���������� ��������
����� -- ��� �����, ������� �������� ���, ��� �� ��������, ���, ���
��������� ������ ����������� ��������, � ������ ��� �����, ��� ����, �
����� ��� ����� �� �� �� ���� �������������.

������ � ������ ������ ������ ������ ����������� ��������. ������������


����� -- ����� -- ���������� �� �� ������������ ��� ���� �� ���� ��� �
������ �� ����, � ������� � ��� � ������ ����� ����� �����. � �������
������ ���� ���� ������� ����� -- ����������� � ����������. ��� �� ����� �
��������, � �������, ������� ����������� �����, ���� ������, �� ��������
������������� �� ����������. ������ � ����� ������: ��� �������� ��� �
���� ������, �� �������� �������������.

�� ���������� ����� ������, ������ ��� � ������� ���� ���� ������ �� ����
������ -- ���� �� �����. �� ��������� �� ����� �����, �� ������, ��� ���
������� �� ���� ������, ��� ������ ����� ���� ������ �����. � �����
�������� �������, �� �������� �� ��� ����������� �����������, � ���� ��
����� ����� �� ����� -- "���� �� �� �����".

����� ���������, ��� ���� ����� ���� � ���, ��� ���� ������ ��� �
���������, �� ����� � ������������ ����������� ���������. ������ ���
���������� �� ���. ����������, ��������������� �� ��������� ��� �������
������������ �� ������������, �� �� ����� ���� �� ��������� ������
���������. ��� ������ �� ����, ��� ����: �� �����, ��������, ��
������������ "�" -- ����� �������, �� ����-��, ��� ��� �� �����. �� ��� ��
����������, ����� ��� ����� ��, ��� �������? ����, � ����� ����, ���,
��� ������ �����, ����� ���� �������. ��������, ����� �������
�������������, � � �� -- ��� ������ ������� -- � �������� � ��������, �
������, �, ����� ����, ���� ��� ������ ��� ������� ��������� � �����, �
���� ������ �� ����� ������� ��.

���� � -- ��� ��, ��� � ���, � ���� � ���� ��, ��� � ���, �� ��� ��
����� � ����? �� ��� ����, ��� �����������, ������������ ������� -- ������
������������� ������������� ������ �����. ��� ��� � ���� ������� ��, ���
���, � �������� �������� ���, ��� � ������ ��, ��� � ��� ����. � ����
�����, ������������� �������, ��������, �������, ������; ���� ����,
�������, �������, ���� ���������, ����� ������������. ��� �� ��������
������� ������� ������������, � ������ �� ����������� ����������, ���
������� �� ������ �������� �������, �� � ����� ������� ���, ��� � ���;
� � ��������� �����������, �������, ��������������, ���������, ��������
����������� ����� ��� ������, ����� ����������� ��� � �������
������������. ����� ��� ���������� �������� ������ �������������� ��������
� "��� ����". ����� ������ ������� �������� ����� �����; � ����� �������
������� �� ������, ��� ������ ����� �����, ������ ����� �� ������������
���� ������. � ����� ����� ����� �� ��������, ��� � ���� ����������������
��������� ������������ ��� ��� � �� ������� ����� ����� ����, ��� �� --
���������, ������������ �������, ������� ������� �� ��� ����� ����.

����� ������� ������������ ����, � �� �����, �� �� ���������� ������� �


�������������, ����������� ������� ������� ��, ��� ������. ���� � -- ���
��, ��� � ����, � �� ��, ��� � ���, ����� �� � ����� �������� ����
������������ � ������ ��� ������� ������������. ����� ����� ��������
�������� �� ��� �����; ��� ����������� ���� � ����������� ���� ����������
���� -- ��� ��������, ����� ��������� ����� ���������, � ��� ������ ��
��� ������. ��� ��� ����� ��� ������� ������������� ���� ����� �,
���������, �� �������� � ����� �������������� ��������������, ���
�������� �������, ������� ��� ������ ������� ��������. � ������� ��
��������, ������� ���������� ���������� �� ���� ������������ ��� �����,
�� ������� ��� ��������, ����� ����� �������� � ��������� �� ���� ���
����������. (� ������ �������� ����� ��������� ������ "���������
������", ������ �����, �� �� �������.) ��� ��������� ��������, �����, ���
����������� ������� � �����, ����������� � ��������������� ���
����������������� ����������, � ������� ����� ��������� �� ���� ��
����������. ���, ��� ����������, �� ���������, �, ��������, �������� ��,
��� �� ������� ���������. ����������� ������ ���� ������������ ���
��������� �� ����� ����� �� ��� �����: ��� ������������ ������ ���� �
����� � ���� ���������� �����������, �������� � ��������; ��� ������� ���
���� � ���������� ������������ ������ ����� ����������� ���� �������. ��
��� ��� ��������� ����� ������� ��������� ��������� ���� � ��� ������, �
����� ��������� ������� ����-���� ��������� ����������� ��������
��������.

������������ - ����������

�����, ����������, ���������, �� ���� ��� ���� �������� �������� ����


� ���������, -- ��� �� ��� ������� �������� �������, �������� �������
���������� � �������� ������ (��. ��. 1). � �������������, �������
������������ ��������� �������� ���������� ������� ��� ������, ��
������� � �������� ��������. ������ ��� ����� �� ����� ���. ������
������� � ������� ��� �� ���������, ���� �� ������ ������� �� �� ������, �
�� ����, ��� ��� ������ �� ���-������ �����, ��� ��������� ����������
����, ������ � �����. ���������, ������, ���� �� ����������� ����, � �
����� ���� �� �������� ������� ����; ������ ����, ����� ��������� ��, ���
����������� ����� �� ��������, ������ ��� �� ������ ������� �� ���, ���
���� ������ ����� �� ���� ��������. � ���� �������� ����� �������������
������ ���� � ���������� �. �� �� ����� ����� ������� � � �����������
�������: ���, ������� ������ ������������ ������ ����� ����������� �����
��� �������� ���� ����������� �������������, �, ��������, �����������
����, ������������ ����������, � ��������, "���������" ���; � ����
����� �������� �������� �������� �������� ����������� �� ������ �
���������, �� �������� �������� ��������� � "��������".

������ ����� �������� ������ ���� �� �������� �� ���. ������� � �����


���������, � ������� ���������� ������������� ��������� ��������� �
���������. �� ���� ������ ��������� ������������ ������ �� � ����
��������� �� ����� ��������, ����� ����������� �� ������. � �����������
���� ���� ������-���� ��������� -- �����, ���������� ������������� �������
�� ��������� � �����������. � ���� �����������, ��������, ��������
����������� � ������������, ��� �� �� �������.

��� ����� �������� �������� ������� ��� ������ �������� ������ ����
������ �� ��������� �����. �������, � ����� � ��������� ������ ���
����������, ��� ��� ������� ������ ��� � ���� ����, ����� �����. ��
���� ���� �� �������� ���������������� � ���� ��������� ��������, �
���-���� �������, ��� ��������, ���� ������ �� ��������� ����� -- �����
�� ��������. � ��� ����� ������� �������� ���, ��� ���� ��������� �
���� ��������� �� �������� � ���������� � � ��������: ����������� ����
�� ���� ����� � �������� ������� ��� ����� � ���, ��� ����������,
���� ����������� ������� ������. ����� �� �������� ������� ��������
���������� ��� ��������� �������� ���, ��� ������������, ����� �������
������������� ��������. ������� � ������� ����� �������� ������� ��
������ ���� � ������: ������� �� ��� ����� �������� ������, �����, ����,
����������� ��� �������� ������� �������� � �����. � ������ � ���, ���
���������� ������ ����� ��, ��� �� �������, ���� ������� ������� ������
������ ������������� �������� ������������ ��������. �� ��� ��, ���
������������ �� �����, ������� � ������ ��������� ���� �� ���� ������
������������� � �������� ������ �������, � ���� ���� �� ������������� �
����������� ���������, ������ �� ����������, ����� ������� ���������,
������� �����, ����� �����������.

��� � ���������� �� ��������� ���� ������� ���� �����, ������� ��� ���
��� �������� ��� ���������. ��� ����� �������� � ��������� �����
��������� � ������, ����� �������������� � ��������, ����� �������.
������ ������� ������������� ���, ����� �������� ������������ �� ������ �
������ ���������; ������� ������ ��������� ������� ������ �� ���.
������� ��� �� ������� �������� � ���, ��� ����� ����� "��������" �����
���������. ������ ���� ���� ��������, ��� ����������� ��������������� ����
������� ����� -- ����� ��������. ��������������, �����������
��������������� �� �������� "��������", ��������������, �����, �������
����������� � ��������� ��������.

� �����, ������ ��������� ����� ���������� ��� ������� ������������ ��


�������� �������� ��������� �������������, ���������� � �����. ����������
������� �� ����� ������� ����� ���������������. ���� ��������� ���������
������ ����� �����������, ��� "� -- ��� ��, ��� � ���", �� ������� �����
������ �������� � ��������� ����� ��� ������ � ������. ����� �������,
�������� -- ��� ������������ ��������� ���������� �� ���������. ��� �����
���� �������� ����� ��� ���������, �������� �������� ��� �����������
�����������. � ��� �� �� ������ � ������ �������� ����, ������� ������
����-�� �� �������, �� ������� �� ����� ����������� �������
"�������������". � ������� �� ��������������� ������������, ��������
������, �������������� ������� ���������� ���������������� ������������
���������, ������� �������� (� ��� ���� �������� ������ ������ ��������,
���� ���� ��� � ������������� ������ ��������������� �����) �� �����
������� ��������, ��������� �������� ����� �������� �� ��������
���������� �������, �����, ����������� � ���������. ����� ����, ���� ���,
��� �� �����, ����� ���� ��� ��� ���� ����� ����� � ���, �� ��� ����������
����� ��� ����� ������, ����� �������� ���� ������������� �� ��������
������. � ���� ������� ������ ����� ��� ������, �� ��� ������� ��������
����������� ��������� ������ ������ ����� � ��� ��, ��� �� �����. � �����
������������� ����� ������������ �� ���� �������������, ��� �����
��������� �� ��� �������� ���������� � � ��� ������� ����� ����������
������������. ����� ����, ��������� ������������, ����� �� �������� ��� ��
����, ������� �� ����� ��������� ������������ �������������� ������,
���������� ��������� ������������� � ���������� ����� ���������� � ������
�� ���������� ��� ������� ����. � ��� ������ ����� ����������� ���� � ���
������, ����� ����� ���������� �������� ������� �������, ��� ��, ���
������� ���������� ��������� � ��������, ��������� � ������������, �����
���������� ������ ������� ���, ���� ��������� "������". ��� ����, ���
��������� �� ��������� � �������� ����� �������� � ������������� �����
� ����������� � ������������� ���������, ��������� ���������� ��� ��
����� �������, ��� � ��������� ���������. ��� ���� ������ ����� ������� ��
����, �������������� ��������������� �� ��������� � ��������, ��� ��
������ �������� ����. ��� ����� ���������� ������� ����, ��� ���� � �������
������, � ������� ������� ����, ��� ��� ����, ����� �����, ��������������
������� ��� ������. � ������ ����� ��� ����������� ���� ���������
������� � ��� ������� ������ ����� ������ �����; ��� ����� ��������������
������������� ����, ������������ �� ���� �� ������, ������ ������� ���
����������. � ���� ���� ����� �� ������ ����� ���������������, ��� �����
����� ����� ��������, � �� ������, ��� ����-�� ������ ����������
������������� ���������, � ������ � ���� ����, ��� ������� ����� ��� ������
� ������ ������� ����������� � ���������� ���������.

�������, ����� � ������� ����. �� �� ������ �������� ����� ����� �����


������� ����� � ����� ���������������� � ��������� -- �������� ���������
���, ������������� �������������� � �����, ����� �������, ����� ����� ���
��������� ��������� �������� � �����, ��������, � ��������, ����
����������. � ��� � XIX � XX ����� ������ ������� ��������, �� ��� �����
���������� ����������� �������� ����� ����� ��������� ������, �����������
�� ������������ �����. ��� ��� �������� ������� ����������� ���������
����� �������� �������� ���� ��� �������, ��� ��������� �������� �������
����� ��������� ����. ���� ����� � ����������� ���� �� ���� ���������
������ �� ��������� � ������� ������ �������, ������ ������� �������,
��� ��� ������ ��� �������� ������� ������������: ���� �����������
��������� ������ ���������, ���� ����������� �����. �� ����� ���� ���
������������ ������������ ��� �����, ������ ������ ������� ������ �� �����,
� ����� ����� �� ����. ���� �� �������� � ���������� ��� � � ���
����������, �� ���������� ���������� �������������� ���� ����� �����
���������� ��� �� �������� ������������ -- ���� ��� �� ���� �����, --
������ ���� ����� ���� ������ � �������� �����������.

���, ��� ���������� � ����� ����� ��������, � ������ ������� �������� � �


��������� ������. ������ ����� ��������, �������� ����� ����������������� �
����������������, ������������ �� ��� ������� � ��� ���������, �������
������������ �� �������� ��������. ������ ���, ��� �� ���� �����
������������, �� ���� � ��������� ������. �� ���� � ����� ������� ��������,
���� � ��� ����������� ������� ��������, ���������� ������ ���� ������.
��� �� ��� ��������, ���� ������ ����� �� ����������, �� � ����� ��������
������������ �� � �������� ��������� �� ����������� ������� ����� ������,
��� � ������. �����������, ��, ��� �������, �����, ��� ��, ���� �����
����������������� �����-�� ������ �������������, ����� ������� �����
����������������� ��������� � ������������ � ����� ��������� ����� ������,
�������� ������� ��� �������� �������� �� �������. ���������� ������ �����
������� ��������� ������� ������ � ��� �����; �������� ������ �����
����� ����� ������������, �� ��� �� �������� �� ��� ���, ���� ��������
�������� � ������������ ������.

��� ���������� �� ����� ������� ��������� (������ �������������) �� �����


������������ �������, ��� ��� ����� ������� ���, ��� ������������ ���
���� ������ ����������. ��� ���������� �� ����� �� ���� �������, �
�������� ���� �������� ��������� ������� �� ������ � ���� �� �������, ����
������ �� ����� �������� ��, ����� �� ����� ����� ��� �� ����, �����
����������� ��. ��� �������� �� ������ �������� ������, �� � �������
������ �� ����� �� ����� �������� ���� ������������� ������ -- ������
����������� �������. ����� ��� �� ��������� ���� (�� ���������� ��� ����
�� ����������������), ��� ����� ���������� ��������� � ���� ����� � ����,
��� �������� ����, ����������� ����� � ��� �� ����������� �������������,
��������, �����-���� ��������, ��������� ����� � ��� �� �������� � �����
����. ����� ����� ���������� ������ � ����������� ����� �������� �����
���� ����������; ��� ����� � ������ ���� ������� �����������, ������������
� ����������� ��������. �������, ��� ��� ����� ���� � ��� ������, ���� ��
���� � ���������� ��������, �����������. ����� ����������� ���
������������ ������� �������� ���������������, ����� ��������
�������� ����� � ������ ����� � ��������, ����� ���������� �������
��������� �� ����� ��� ���� � �� ��������� ����� �����������.

� ��� ������� ������� ��� �� �������� -- ���, ����� ����, ������ --


������������ ����������, � ������ ������� ���, � ���������������� �� ��
���������� ��������� �������� ������������; ����� �������� ���������
�����������, ��������� ��������� �����, ��������� ����� �������
���������������� ���������, ��� ����� �������� ���� �� �������������, � ��
� ����������� �����������.

����� ��� ������� ���������� ��� � ����� ������������ ������, ����������


�������� ����� ����� ���������� � ������. ������ �������� ����� ������
�������������. ������� �� ����� ������ ��� ����-�� ������������� ���
��������� �������� (��� ����� ���� �����������, ������� ������ ������
��, ����� ��� ���� ���). ������� ���� �������� � �������� ������� �� ���
���, ���� ������� ���������� ����������� � �������. � ���� �� ��� ��� ����
������� ���-�� ������ ���������� �����������, ������� �� ����� ������. �
������� ����� �� ���� ������ ����� �������� ������ ����� ���������,
����������. ������ �������, ���� �� ����� ��������, ��� � ������������
���� ���������, ���������������, ������ �������, ��� ������ ������� �
�������� ����� ������ �������� ���� � ������� ���������� �����; ���
��������� ���� �� -- ���������. �������, ������� �� ���� � ����, ���
������� ��������� ��������� �� ���� ������ ��������� ����� �����, ��
������������ ���� ��� ������������ ������, � ������� ����������� ������
���� �������������� ����� �������������� � �������� ���� (��. �� ������
"���� � ��������", 1943).

������� - ������������

������� ������ ����, ��� �������� ���� ���������� �������. �����������


�������� �� ������� �������� �������� �� ����� "�������", �� ������������
��� ���, ����� ������ ������� "������������". � ���� ����� ������� �
������������� ���������� ������ ��������, �������� ������������� �
��������� ���� � ��������. ����� ��� �������� ����� �� �����, ���������
�� ����� � ���� "������������ ������������".

��� �� ����� ������������? ��� ��� ����� ����������� � ������ ��������,


��� �� �����, ����� �������� ����������������� ��������, ���,
��-��������, ����� ����� ���� �� ���������� ��� �������������� �������
������, �� �������� ������ (� ������ ������� ��������� ����). �����
������������ ����� ���� ����� �������: ������ ������������ �� ������ �
�������� � �� ����, ��� ���������� ����� �����, �� �������� � �������;
������� ����������� ������������; ������������ �� ������� � �������� ���,
�� �������� �� �������; ��� ���������� ����������, ��������� ��������� ���
�����������; �������� ������; ������������, ���������� �� �������������
���������� ������������ ��� ������� � �������� � ���������� ������.

�� ���� ����� ����� ������� ��� ����������, ����������, �������, �������


����������� ����������, �� ���� ������ ������, ������ ������������ �����
������������. ��������� ����, ������� ����� ���������� "��������",
"����������� ��������������" �� ����, ��� �� ������ "��������� �����",
������� "����". �� ������ ����? ����� ����, ���� ����������,
�������������, ������� ��� ��������������? � ���� ��������� �������
����� ���� �� ������� ��� ������� ����� ��������, ������� ��� � �� �����
��������, �� ��� �� ����� �����������, ��������� �� ����� �
���������������� � ����������� ��������� ������������ �������. �����
������� ����� �� � ������� � ���������������� ��������, �, ��������, �
��� ����������. ���������� ����������� ����������, �������������� ���
����� �������, �����������, �������������� ����������� ���������, -- ���
��� � ��� ��� ���� ������� ����������, �� �� �������� �������. � ����������
�������� ��������� ������ ��� �����, ��� ����� ����������� ������������.

� ���� ������ ����������� �������� �������� � ����� �� ���������, � �����


���������� ����� ��� ����� ��� ���� �����. �������� � ������ ������ �
����� �� ����� �� ����� ����� ������, ������ ������: "�� �� ������
�������, ���� ������, � �������� � ������� ������, ��� �������� �����"
[������������, XXVIII, 47]. ������� ����������� ���������� �����������.
��� �� "������� �����������", ������� �������� ��������� � ��� �� ��������
�����������, ��� ������ ������ ������������� "�����", �� ��������,
������� ������������ ������������ ��������� ����� ������ ������������
������������. ������� -- ��� �� ������������, ���������� ����. ������� --
��� ������ ������� ����.

����� ��������� ��� ����������� ���� ����������� � ���������� ���������


������� ������, ���� ��� �� �������� �����������, ������ ��� ������ ��
����������. ���� ���������� ���� �� ��������. ������ ���� ������� �������
�������� ����� �������������� ����������� � �� ��������� ����������������
�� ��� ������, ��� ���� ����, �� ���������� ������ � ����, -- � ������
������. ����� �������, ���������� ������� ����� ��������������, �� ������
���������. ����� �� � ������� ������� ������ ���������, �� ����� ��������
����� �������� ������ ������ -- ���� ������-�� �������� ������ ��
����������. � ����� ������: "����� ����������� �������� ��������" ("Post
coitun anin altriste est"), �� ��� ����� ����� ���� �������� � ����� ���
����, �� ���� ��������� "�������� ����������" ����������� ���������� --
� ���������, � ������������ �����������, -- �� ������� ��������� �������
�������������, ���� ��� ��� ������. ������� � ����������� ����� ��������
���� �����, ����� ��������� �������� ������ � �� �� ���� � ��������
��������, �� ���� �����.
��� � ��������� �������, ������� ������ ������������ ���� � ���
����������� � ����������� ��������, ������� ������������ ���� �����
�����. ������� �����������, ������� ������������� �������� ������� ���
�������� �������, ��� ������� ��������� � ����������� � �������� ������
�����. (� ������ ����������� ��������� �. �. ������� �� ��, ��� �� �������
��� �������� � ���� ����� �� �������� �������, ���������� ������ �����.)

� ������ ������ � ����� ������� ����������� ��������� ���������


�������������� ������ ������������, ���������� �� �������������
������������ ��������, ������� �� �������� ��� ���������, ������� ������
������������ �����. �������� ��������� ������ �� ��������� �������,
����������� ������ ������� ���� �������, ������ ��������� ��������
������� ������: ������� -- ����� � ������, ������� ������� ������� �
��������*. ������� -- ��� ���� �������, � �� ���������� ������
������������ ����������� ����� �������. � ������ �������� �� �������
��������� ������� � �������� ��������: "����� ������ ����� ��������� �
��������, � ����� � ������ ������; � ����� ������ �� �� �������..."
[������, XXXI, 13] � "� � ������� ������ ������� ���� �� ����������
�������" (����, XXII, 3]. ��� �������� ��������� "������� ������� ����"
[������, XLIX, 25].
[* � ��������������� ��� ������ � ����� "�� ������ ��� ����".]

�� �� ����� ������������� � � �������: "�������, ����������� ��


��������� ��������, ���� ������������ ���� � ���� ������" [������, 31 �].
� ������� ������� �������� ����� ������� ��������, ��� ����� �� ��������
������������, �������� ������ ��� ����� �����, ������� �������� ��
���������� ����������� �������.

�������� �������, �������� ������� "����� ���� � �������" ��� ��� ��


�������, �������������� ���, ��� ����� �� ����� ������ ��������� �� ������
����� ���� �������, � ������ � ���������� �������� ���� ���������
��������� �������� �����������, ���� �� �� ����� ������. ���� ���� ��������
�������� -- ���������������� -- ��������� �� ��, ��� ����������� ����� �
������������ ����������� ������ � �������. � ����� ������ ������� -- ���
��������� ������ �� ��������, ����� ��� ������ ������������ ������, ���
������� �� ������������� [��., ��������. ��������� �� ����� XIII, 44 �
XIX, 221. �� ������ ������������ ������ ������� ��������� ��� �������,
������������� �����. � ����� ��������� ����, ���������� � ���������, �����
��� ������� � �������: "��� ������ � ���, �� ������� �� � ��� �������� �
������� ���� ����� ����������" [��������� �� ������, XV, 11].

��� ����������� ����, ������� ������ ����� �������� ���� � ������ ��������
�������. ��� ���� �� ����� ���������� � ����������� ��������� ��� ����� �
���������� ���� ����� � �������: "����� ��� �������� � ���� � ���� � �����
�������� ����, ����� ��������� ������ ������. �������������, �����
�������, ���, ����� ���� �������� ����, � ��� � ����� �������� ����, ���
������ ������� ������������, ��� ������������ ������� �������, ��� �������
������� �����, � ����� ������� ������ [������], ���� �� ������� ����
����� ���" [Blakney, �. 245].

������� ������� ������� ������� ����� � ����� ����������������� ���������


�������. �������, ������� ��, -- ��� "������� �������� �� ��������
������������ � ��������". ������ -- ��� "������� �������� �� ��������
������������ � ��������" [�����, 3, ���. 2, 3].

���������� ������� ����� ����� �� ����� ������ � ��� ������, ����


������������� �� � ��������� ���� ��� ����������� �������. ����� ��������
������ ����������, �� ������ ��������� ����������� "� �������
������������ �������", � ��� ������, ��� �� ������ ���� ��� ����� �����
����������, ��������� � ���������. �� ������ ����� ���, ��� �� ����� ����.
��� ������� �������� � ��� ������, ��� ����� ������� ������������ �������
�����. ������� �������� ��� "������" "��, ��� ��������� �� ���, ��� ��
�������� �����, �������� � ����, ����� ��� ����� � ����� ����������� �
���������������� ���� ������� ������������ �������; ��� ���� �� ��, ���,
��� �� �������� �����, ����������� ��� ��������� ������ �������" [�����,
4, �����������]. ������� -- ��� �����; ������ (tristitia, ��� �����
��������� ��� "������", "������") -- ��� ���. ������� -- ��� �����������;
������ -- ��� ����.

����� �������, ������� --��� ��, ��� �� ���������� � �������� ���������� �


���� ����� ����� �����.

���� � ��������

� ������������ ����������� � ������������ ������������� ������ ����, ��


��������, ������������� � �������������� ���� ������. ��� �� ����
����������� �������� �� ����������������� ������������ � �����������
����� ��� � ������������� �����. � ������� �� ������������ �������� �������
������� ������������� ����� �� "�����������" ������, ����������� ����� ���
���������, � ���� ������ ������, ���������� �� ����������
���������������� �� ��� ��������.

� ���-���� ���� ����� ������������� ���� ������ -- ����� �� ��� �� ���� --


���� ����. ��� � �������������, ���� ������, ��� ����� ���� � ���� �����
������ ����������� ��� ������������� ���������, ��������� �� ������ �
������ ���������� ��� �����. ��� ��� ����� �� ������ ������� ���� ����,
���� ������, ��� ������� ����� � ������� ������ ���������
����������������� � ������������ ����������� ����, � �����, ���
���������� -- ��� ������, ��� �����������, -- ��������� �� ������������
����� ������� � ������� ��������� ������� ������������� �������,
���������� �� ����, �������� ��� �������� ��������� ���� ��� ���. � �� ���
�� �����, ��������� �������� ��� ������������ ���� ������ � ������ ����
�������� �� ������������. ���� ������ ������: ��� ������ ��������
����� ���������� �� ������ � ���� "����������", ������� "����� ���".
������ ����� ������ ������������, ����� ���������� ������� ����������������
�����������: ��������� ������� ��������������� ���� ����� � �������
������������ ��������� � ����������� �������� -- ������� ��� ������.

��� ������� ������ �� ������ ������, ��� ��� ����, �� � ������, ���
������������� �������� � ��� ������� ����. �� ����� ������� �����
���������, ������� ��������, ������� ����� �������� ���� �� ����� ������.
�������� ������ ������� ������: �������� ��������, ��� ���������,
������� ��������� ����� �������� � ��� ����� ���������� ������.
������������ ������������������: ���� (�������������) -> ������� ���� ->
����� �������� (���������) -> �������� -- ����������� ����� �������� ����,
��� ������ ��� ������������ ����� � ������� ����������. � ���� ��������
�� ������ �������� ����� �������. �� ����� -- ��������. ������� ��
��������� �������� ��������� ������, �������� �� �������� � �� ���������
��� ��������. �� ����, ��� ���� ����� � ����� � ������ ��� ��� -- ���
��� ����������; �� �� ���������� �����, �� � �� ��������. ��������,
������� ������ ������ ����� (���������) ���� �������������, �������
������� ������������� ����������� � ������.

������ �������� ������� �� �� ����� ������. � ���� ����� ������� ���� ��


�����������, � ����������� ������ ������� ���� ����� ����������� �
��������������� ��������� � �������� �����, ������� ��������������
��������� � ������������ ��� � �����. ����� ��������� � ����������������
������������ � �������, �������������� ������, ��� ��� ������ ����
�������� ���� ��������. ����������� ��������� � ������� ��� � ���������,
�������������� ������������� � ������; ������� ��������� � �������,
������� ����������� ����������� � ���� ����������. � �������, �
����������� ������������ �������� �����, ����������� ������� ����
���������� ������� � �����������, ������ � ������� ������ �������
�������� �� �������� (��� ����� ������������� ���������� �� ��������
�������� ������ �������). ������� ������� ������� �� �������� ��������,
����� ����������� ��� � ����, ����� � ������� �� ��� ��� ������� �������
��� ���������.

� ������������ ������������� � ��������� ������ ���� -- ��� ������,


������������� ������������ ���������, � ��� ��������� ���������� ������ ��
������ ��������. �������, ��� ������ ��� �����, ����� �� ������ ���, �
����� -- ��� �� ������, ������� �� ���������. ����� �������
������������ ����� ����������� ���������� �����������, ��� ����������
��������� ����������� � ��������� ����� ���������� ������� �����������. �
��� ���� ����� (�������� ���� ��������: ������ ��� �������� ��� ���), �
�������� �� �����; ��� ������������� ������������... ���� �� -- �����. �
���� ��, ��� ���������� ������ �� ������ ���������, ��� ��� ����� ����
������� ��� ������, ��� ���������� � ��������� ��������� ����� ���� ��
��������, � ���� �������� �������������, �� ������ ��������� ��� ����� ��
��� ����, ��� �� ����� � ���� �������� � ��� ����, � ����� ��
������������� ����������� ��������� ������ ��������.

������� ���� ����� ����� ��������, ��� � ���� ���������� �������� ������,
������������ � ����� ����� ��������������� ��������: ���� ��������� ��
��� ������������� �������������� ������, � ��� ��������� ������������
��������*. ���, ���� ��������� ���������: "�� �� ����� ��������� ����,
����� ��� ������� ������ ������ ������������ �����" (S. �. gent. 3, 122).
����� ��������� ����� ������ ���� ����������, ������� ������, ��� ��
���� ������������ ����� (bonum humanum) �� ���������� �� �������������,
����� ������������� ��������, �� �������������� ("�������������", ����
�������������� �������� �������) ��������, �� ����� ������. ���
���������� ����� ������������ ���������� ������������ ������� � ����,
��������� �� ���� ������� � ������������� ������ ������������ ������� �
�����������. (������� ��������, ��� ���� ��������� ��� ��������� ���
������ � �������� ������������ ����������� ������, �������� ��� ��
������������ ���� �� ��� ���� ������ �������������� �������������� �����;
�� ����������� ����� "�������������" �� ����� ����� �����������, �����
������ ��������� ���������������� ����� �������.)
[* ��� �� ������������� ������ ���������� ����� (� ������ ����������� ���
�� �������������� ����������� ������������ � �������� ���� ������) ��
������������ ����� � ���� ���������� ������������ ������� ��������
��������� �������� ���� ����������. �� �� ����� ������� � � ��� ������ ��
��� �� ����, ������������� "Is sin an insult to God?" (��. �����������).]

� �� ���� ��� ��������� ����� ��� ������������ ������ ��������� �����


������������ ���������, � ������, � ������ ��������, ��� �����������
���������� ���� �������� � ������ �������������� ���������, ���������� ��
������ ����. ������ � ��� ������ �������� ����� �������������� �
���������� ������� �����������, ��� �������� �����, ���� ��-������� ��
����������������. ��� �������� �������� � ���� ����� � ����������� �� ����,
����� ������� ����� � ����� ����� � � ����� ������� ����� � ���.
����������, ��� "�������� ���� �������� ������", ��� ������ �������.
������� � ������� ������ ���� ����� "����� �����". ��� ���� ���� "� ��
���������". ��� ����������� ������ ��������������� � ����� �����
������������� ������ �� �������� ����, �������� �������� ������� � �������
������, ������ �����������, �������� ����� ����������� ���������. ������
���� �� � ���������� ������� ������� ������ ���. ����� ����������� �����
����� � ������, ����� �������� �����, � ������ ���, ��� ������� � �������
��������� ���� ����� � ������ �� ��, ��� �� ���������� --�� � �� �����
���������� -- �����, ���� ��� ������������ ���� ����� �� �� �������, ���
�����������, ��� ��������� ��������, � ��� "���� �����".

��� ���������� �� ���� ������������� ������� ���������� ������ �����


�����������, ����� ������� � ������� �������� ����� � ������ ������
����� ����� -- �����, ����������� �������, ���������� ����� � ���,
���������� ���� ����� ��� ��������� �������� � ����������, ��� ��
����������� �������� �������� � ��� ��� ����� ������ ���� �����. ��� ������
���� ����� � ��� �� ��������, ��� ���������, �������� ���� �� �����. ���
��������� ����������� ����: ���� ������, ��� ���� ���� ����� "������" �
������������ �������� �������� ����������, ��������� ��������,
��������� ��. "��� ������� ���� �������", ������ ��� ����� ��������
���� ������� ������������ ��������� -- ������ ������, � ������� ���
��������� ���� ����� ������. �� ����, ��� � ������� ����, �� ������� ��
������� ������. ��� �� ���������� ���� � ������ � � ����; ��������, ��� �
������ ���� ����� ���������, �� ��������� �������� �� ��������
������������� ����� �����. � ��, ��� ��� ������������� �� ����� ����
�����, �������� � ���, ��� ��� ���� � ����� �������: ��� ���� ��
������� �������� �����, � ���� �������� �������� ��������, ������ ��
���� ���, � �� ������ ��.

��� ����� �� ���� ��� ���������? ��� ������� ���� ����� ��� �����������,
�������������, ����������� ������������ ��������, ������� �� �����
���������� ��� ��������������� ���� � ���� ����. ���� ���� �������� �
����� ����� ������������ �������������. �������� ����������� �������� �
�������� -- ����� ����������� �� ��������, ����� ������� ����������
����������� �����������, -- ���������� ������� � �������������, �� �� �����
�� ����������� ��� ������ ������������� �� ����� ������� �������������
��������. � ������������ �������� ����� �������� ������������ � ������
������������ � ����������, �� �������������� � � ����, ���������� ���
"��". ��� ������������ �� ���. ��� ������ ���������� ���� ��������
���������� ��� ����� ��������� ��������������� -- ��������� ��, �������
��, ������ �� ��������� ����� ������ � �������. ������ ������ �� ����
�������� ����� ���� �� �������� ����, �� ��������� ���� � ���������
������ ��������. ������������ ������ �������� �� ����� ��� -- �����������
�� ����� ������ ������������, ������� ������� �� ���� �����. � ����
�������������� ��������������� � ���� ������� ����, �� �� ��������� �����
����. ���� ���������� ����� "atonement" (����������) �������� ��� ���,
���� �������������� ��� ���������� �� ����� "atonement", ��� ��
���������������� �������� "��������, ������, �����������"*.
[* ���������������� ���� -- ����, �� ������� �������� � ������ � XII--XV
��. � ���������������� at-onement ������ ����� ��������� "one", ���
�������� "����", "������". -- ����. �����.]

� ��� ��� ���� ��������������� �� ������ ����� �����������, �� ��


�������� � ��������. ��� ������������� ����������, ��� ��� �������� �����
����, � ����� ����� ������ ���� �����, � ����� �� ������� ��������.

������ ���� ������ ��� �� ��, ��� ������������� �������� ����� ���
���������, ����������� �������� ��������� � ��������� ����� ������ --
�������������� ������. �� ������������ ��� ��������� ���������
(��������������� � ���� �� �����). ������ �������: "��� ������ ����, ���
����������, �� ��� ������ �����������, ��� �������� � ��������". ������
���������� �������, ��� � ���������� ������� ����� ��� ������������,
"������� ������ ��� �� ���� ����������� �����, �� ������� ��������� �����
���� � �����, ���������� � ������ ������� -- � ��������� ���������".
������� ����� � ���������� ������������ �������� � ����� ����� ����� � �
��. ��������� �, ��� ��������� ��������� ����, � ������ ���� ����������. ��
���� � ��������� �������: "��� ������� "�������������"
(Wiederherstellung), �� ���� ������� ��������� ��� ����������� ���������
����������� ��������, ��� �������������� ������������������� ������� �
����� � � �� �� ����� ���� �������� ���� ���� � ������" (��. �����
"�������� ����� � �������" � ����� "�� ������ ��� ����", ��� ��������
�������������� �������� �����).

����, � ��������� ����� �������, ��� ��� ���������� �� ���������, �


������, � ��� ������������ ��������� ���� -- ��� ������������� � ���������
�� ���� ����� � ������ ������� -> �������� -> ������ ���������. ���
���������� �� �����, ��� �������������� ��������� ���� -- ���
�������������, � ��������� �� ���� ����������� ������������� ������,
������� �������� ����, ��������. � � ����� ����, ������ �����������
����� ���������������� �����, � ��� ������� �������� ��� ������������, ���
� ������������� ����������� ��������. ��� �� ����� ���� �� ����
������������ � ����� ��� � ������������� � ���������� ������������
��������������.

������ � ����������� �����, ����������� � ������ ������, ������, ��������


�� �� ���. ��� ������������ ������ ����� ������� ��������, �������� ����
������ ��� ����, ��� ��� ������������ ������� �� ����� �����. � �����
���������� � ������, ��������� ������� ����� ��������� ���� ���
��������� ���� �������� � ����� ��������������. ������� � ����������� �����
-- ��� � �����-�� ������ ������ "������������", ���� �������� ������������.
������ ��� ��������� ���, ��� ��� �������� ������������� ������� �
��������� ����� ���� ����. "� ������ �������: ���, ���� �����, � ���� �
���� ����; � ��� ��� ������ ��� ������, � �� �������� ��� �� ����, ���
�������� ������. ������ ��, � ������� ��� ���� ��, ��� ����� ���� ��
������� ���� �������" (�����, XI, 6--7). �������, ��� �� ������
������������ � � ������� �����������: ��� ��� �������� ����, ������
����� �� ������� ������� � �������, ������� ������ � ����� ����� � �����
������� ����� � ���.

����� ������ - ����������� �����

��� ��� ���������� ����, ����� �������� ��� ������������� -- ���


���������� ��������� ������� ������������, ������� ������� �� ���, ��� ��
��������. ��� �� �������� ������� ��� ����� ��������� ���������.

������ �������� � �� �������� ��� � ������������� �, ����� �������, ��


����� ������� ��. � ��� �� ����� ������� � ������ ������� ����� �����
-- � ������ ������?

����� ��� ���� ���� �������� � �������? ��� �� ����� ������ ��������� ���?
���������� �� ��� � ������� ���� ����� �����, ��� ��� ������� �������? � ��
��������� �� ����� ������ ���� ����� ������� � ����� ���������� �� ����
����, ��� �� ����������� � ����� ����� � ���� �������� ��� �������?

��������������� ��������� �� �������� ������� ��������������� �����������


����� ��������, ������ � �������� �������� � �� �������� ��������,
���������������� ��� ���������������, ��� � ���������� �������� ������
������. ����� ����������� �� ������� ������������ �������� ���������
�������: ����� ���� �� ������� ������� ������, �������� �����������
������ �����������������. � ��������� ����� ������������ ������ ���,
������� ��� ������� ��� �� ��������������� ������, ���������� �� �����
��� ������������ ������.

��������, ����� ������������ ������ ������ ������� ����������� �����


���������, ������ �������� �� ������ �������� � ���������,
������������ �� ���������� ������������ �����. � ������ �������,
���������� ������ ����������� ����� �������� ������ �����������
"�������������" ���� ��������������� � � ���������� ������ ������
������-�������� ���������.

���� ������ ���� ������, -- ��� ���� �����, �����, ������ � ������� ������
-- ������������� ���������� ����� ������, -- ��� �� ������� �� �����, ��
��������� � ����� ��� � �������������. ����� ������ -- ���, � ��������, ��
������ ��, ��� ��� ������, ��� �� �����, ��� ����� ����������. ���
������� ������, ������ �� ����� � ��� �������� ��������, ��� "����� ��
����, �� ������ ��� ���, � ����� ������ ���������, �� ��� ��� ���" (������
�������). �����, �������, ����� ��������� � ����, �������, ������,
����������� ������, �� ���� ����� ������� �� ������ ������. ��� � �����
������ ����� ������ ��� �� ��������� ��������������, ���� ������� �����,
���� ��������� � ����� ��� � �������������. � ����� ���� ����� ���������
���� ������� ������, ��� -- ����� ������� ��, ��� � ���: ���� ����, ����
"�", ��� ������������� � ��� ������������; ��� -- ����� "������� ���",
���������� � �������, �� ������� -- �������.

��������� �� �������������� � ����� ��������� ��������, �� ������ �����


������. � ������� ������������ ��������� �� � ����� �������� ��� �� �����
������. ������ ���� � �������� ��� �� ����� ���� ��������, ���� ����������
������� ������������ � �����, ����������� �� ����� ��������� ��������
������� ����. ������������ ������ ������ ��������� �� � ���������� �
������, � � ��������� ������ ��������� ������ �������� � ��������� ������
����. ��� ������� �������, ������ ������ � �����, � �� � ������.

������ � ���, ��� �������, -- ��� ���������� ������ � ���, ��� ����. � ���
� ������� ���� �� ���������� �� ����� ������ �� ���� �� ������ � ��������
�� �������������� � ������ "�", ��� ������ ����� ����� ������: ���� �����
��� ������ �����*.
[* � ������������ ����������� ������ ������ ��� �������� � �� ������
������������ �������� ����, ���������� ����� ����� � ���, ��� ���� ������
�������� �� ���, ��� ��� ����.]

����� � ������ - ������� � �������

����� ���������� ������ ����� � ������ (hic et nunc). ��������� ����������


������ �� ������� -- � �������, � �������� � �������.

��� ���������� �� ��������� �� �������� � ����, ��� �������� � �������: �


�������, �����, �����, ����������� ��������, ������, ����,
������������. �� ������ � �������, � ���� ������� -- ��� ����������� �
������� �������� (��� � ���, ��� �� ��������� �� �������). (� ����
��������� �������� �����������������.) �� ���� �������, � �� �����
�������: "� -- ��� ��, ��� � ���".

������� -- ��� �������������� ����, ��� ������ �������. � ��� ��������� ��


��������� ��� ������������� ��� �������, ��� ������� ���� ��������� �
������: "� ����� �������� ���� �������"; ��� ������, ��� ���� ������� �����
�������� ������� ������, ���� ���� �� ������ �� �� �����. � �������
�������� �����: "� ������� ��� ���� ����" -- �������� ������� �� ���, ���
�� ������ �������� �����������; ����� ��� �� ��� ��������� �������
������� � �������� "������� ������". ������ �������� ���� � �� ��,
���������� �� ����, � ��� �� ����� ���� -- � ������� ��� �������.

�������� -- ��� �����, ��� ������� ���������� � �������, ��� ������ ��


������� ���� ������, ��������� �� � ����������� ����� �� ��� ��
���������.

����� �� ���������� ���������� ��� �������, �� ���� ����� �� ������� ���


���. �������� ����� ���� � ��������, �������, ������, ��������� -- �
������ � ������. �� ���������� ���, "�����" ����, ��� ��� �������� �������,
������� �� ������� �������. ��� ������� ��� ��������� �������, �� ��������
������� � ����� "�������" �����������. ��� ��� � ������ ���� �������� � �
���������. �������, ��� �������� ���� ����� �� �������, �� ����������
���������� �� -- ��� ������������ ���. � ��� ���������� �� �������
�������� ����. ����������� ����, �������, ��������� ������ ����������
�� �� �������, � ����� � ������. ��� ����� � ������ ���� ��������, ���
��������������. ������ �������� ����� �� ����������� ����� ����������
������ ����, ��� ������ ����� ��������� ������������� �����
��������������.

����� �� ��������� � ��������, ������� ������� ���� ����� ��������. ����


������ �� ������� -- ��� �����������, ���������� � ���; ��� ����� �������
"��������" ������� ��� ������. ������ ����� ������� ������� � �����. �����
�������� ����-������ ������� ������ �������� ��� ������ � ����, ��� �����
��� ���������� ����� � ������. � ��� ������, ��� ����� ������������
�������, ���������� ��� � ����� (�� ���� � ������������� ����� ����������
�������). � � ��� ����, � ����� �� ������ ���, ������� ��������� ����
�������; ��� ���� �����, ����������� ����� � ������.

������� ���� ����� ����������� ���, ������ ��� ����� ����� ����� � ������.
��� ���������� � ��� ������, ����� �����-�� ������� ������� �� ��������� �
����� ��������, ��� ��� �������� � �������� ������ "����������", �� ����
��� ������� ����, �� �� �����������, �� � ����� ���������� �����. ������
������� ��������� ����������� ����� (� ������� �� ����������� ����); ������
������ �������� ����, ������ �� �������� �� ������� ���������� "�
�������", ����� ������������ ����� ����������.

����� ��������, ��������� � ��������, �� ���� �������, ����� � ����


����� ������, ��� ��� ����� ������ � ����� ���������� ��������������:
������������ ����������������� ����� �����, ������������� ��������
��������� � ����� ���������, �������� ����������� ����, �� �������� ��
������� ���, ��� ����� �� ���������� �����. ���� ���� ����� ����������;
�������� �� ���� ������������ ���� ��� ���� ������������� ���. ����������
����� �� � ����, ��� � ������������, ����� � �������, �����������
������������ ��� ������� � �������� ��� -- ��� ��� ������� ��������� ���
�������� �� ��������, ���� �� ����� ����, � ��� �������� ��������� ���
������ ����. �� ���� ���� �������� �� ��������, � ������ ������ --
��������� ���. ����� ����������� ������� ����, �� �������� �� ��������,
�� �� ��������� ���. ����� �� ����������� ������� ��������, �������� ��
�������� �������� ��������� ���. � ����� ������ ������ ������ �� ������
����, �� ������ ��� �����. ���� �������� ����������� ��� ����. � ����� ��
���� ���� ���������� ���������� � ��������; ��� ��������� ���� ������,
������� �������� ���� �� ���� �����.

� �������������� �������� ������ ������� �����������. ����������� ������


������������ �������, ����� ���� �������� ���� ����� "����������������",
����� �� ������ ������ �� ����������� ���������, �� � ������ �����������
����� ����� ����������� ���������� �� ������� �������. ����� ����, ����
-- ��� �� ������ ����, "���� -- ������". �� ������ ����� ������ ��������:
��� ������ ������ ��������� �������� ���� ����.

������ ����������� ������ ��������� ��� ���� ����. ���� � ����, ���������
�� ������, �������� � ��� ��������� ������-�� ������. � ��� �� ����� ��
���� ����� ���������� ���� ����� ��� ��, ��� � ������, ��� �������� ������
������� �������, ��������� ��������� ����. ������ ��������, ���� ��
������� ����� ������������ �������, -- ������ ����� �������, �� �����
���� ��� ����� ���� �������� ������������ �� �����, �� ������� --
"����".

--------------------------------

����� �����. ����� ������� � ����� ��������

VII. ������, �������� � ��������

� ���� ����� �������������� �����, �������� �������� ���������� ��������


�������������� � ���������� ����������� ���������, � "�����������"
�������� ������ ��������, ����������� �� ����, ����� �������� ������ �
������ ��������� �������� ���������� ��������������, �, �������������,
����� �������� ����� ���� ������� ������ � ��� ������, ���� � ������������
������ ���������� �������� ��������, �� ����, ���� ����������� ������
��������� ����� ������� �����*.
[* ��� ����� �� ������ ����������� �� ���� ���������� �������, �������� ��
������ "������� �� �������" (1941) � "����������� � ������" (1950), �
������� � ������� �� �������� ������������ ����� �� ���� �������
���������� �� ����� �������.]

������ ����������� ���������

��������� ������ �� ���� ����������� ������ ����������� �


����������������� ����� ���������� ��������� �������� �������� �
������������������ ���������� ��������, � ������� ���������� ���� �������.
���������� �������������� ����������� ����� � ������������������ ���������
� ������ ���������� ����������. (������, � 1932 �., �� ���������� �����
�������� � ���������� ���������� "���������� ��������� ��������".)
����������������� ��������� �������� ��������� ���������� �������� �����
������ ����� �������, ��� �� ������ ������ ��, ��� ��� ������ ������.
������ � ��� ���������� �������� ��������� ������ �� �����������������
��������� ��������, ������� ��� ���� ���� ��� ������, �������� �� ���
������ ������������, ����, ��� ������������ ��������������, ��� �������,
������� �������� ��.

���������� �������� � ��������� ���������

�������������� ����� ���������� ���������� � ���������� ���������� �������


�� ���� ��������� ��������, ��������� ��� �������� � ���� ����������
����������� ����� ����������� �������. ���� ��������� ������ �� ��������
������ �� ����� ��������� �����. ������ ������������ ������, ��� �������
������� ���������� �������� ����������� � ������������ ���������, � �����
�� ������ ����� ����� ���������� �������� ����� � ������������ ��������:
��� ������ ����� ������� ����� ��������, ����� ������������� ��������� �
����� �������. ��� �� �������, ��� ���� �����, �������� �������
���������� ����������, ����� ��������� ���������� ������ ������� ��������
� ����� ���������-������������ ����������, ��������� ���������; ��� ������
�������� �������� �� ���������� ��� �������� -- ���, ����� ����, � ��
��� ������������ ���� ������� ��������, ����������� ���� � �����
������������������ ���������, ������ ������������ � ����� ������ ��������.
�������������� �������� ������ ���������� ������� � ������� � ������.
�������������, ��� �����, �� ���������, ��� ����� ��������� ����� ���������
������� ������ �� ����������� �����������, ����� ������� ���� ������ �
��������� ��� �����, ����� ��������� ������ ������������� ����� ���������
������� � ���������� � ����� ���������, ����� ������ �� ���� ���
����������.
�������������� ������ ������� ��, ��� ����������, ��� ������� �����
�������� ������� �������� -- ��� ��������, ��������, �������� -- � ����
����� ����� ����� ���� ��������� �������� ������������ ��������. ������
������������ ����������, ��� ��� �������. �������� � ������� ��������
������ ���������� �������������� ������ ������� ����� � ��������������
���������� �������� ��� �� ����������� ���������� ��������������, �����
��������� �������� ��������� ���������� � ����������� �� ��������
���������, ���� ���������������.

���������� �������� � "����������� �����������"

���������� �������� ����� ��� ���� ����� ������, ������ �������


������������� ������������ �������� � ������������ ���� ��������� �
������������� ���� ���������� ������������ ��������. �� �������
������������ ��������� �������� �������� ����������� �����������. �������
�������, ��� ����� "������" ����������� ����� �� �� ����������
�������, ���������� �������� � ������� ���� ��� ������, ��� ����
�����-���� �������, �������������� ��� ������, � �� ���������� ����
������� ������� � ��������, ������� ������������� ����-���� ������ ����
� ������ ������ �������� ������ ���������� � �������� ���������. � �����
������� ������ ����� �� ���� �������� �������� ��� ���������, ��,
��-��������, � ��������, �� ����� �������������� ��� �������� ��� �������.

����� ����������� "�������" ������ �� ������� � �� �������������


����������. ��� ����� ��������� ��������, �������, ������� ��� ��������
������, ���������� ����, ������ ��� �������� ����; ��� ����� ���������
����� �������, ������ ������, ������ ��� ������, ������� ��� ������. ��
������ ����� �������������� ������� �������������� ��� ��� ����,
���������� ��� ������������; ��� ����� ����������������� ������� ������
��� ������������ ���. ��� ����� ��������� � ����� ������� ��� � ������� �
�������� �� �� ����� ���������, ���� ��� ����� �������, ��� � ��� ������
��� ������� �������, � ������������� ��� �������������� ����� ����� ������
�������� ����, ��� ������, ������ ��� �����, ������������ ��� ����������
�� ����� ����������� � ���������. � ������ ����� �� � ���, ������ ��� ���
���, � � ���, ������ ��� ������: ������������ �� ��� ����������� �������
��������, ���������� ������������ ��� ������ ������������ ������������ ���
�� ����������� ��� �������.

���� ��������� ������, ���� ������ ��� ������������� ����������


���������, -- ��� �� ������ ����� ������� � ���������; ��� �������� �
������������� ��������� ��������� �������� � -- ��������� ��� ������
�������� ������ ���� -- � ���������� ���������. ����� �������, �����������
��������� ����� ������������� ��� ���� �� �������� ��������� ������
���������, ��� �� -- ��� ��, ���� �� �������, � ��, ���� �� �������, -- ���
��, ��� ���������� ���� ���������. ������ ����� ������� ���� �� ��������,
��� ������ �������������� �������� ��� ������� ���������, � ���������
���� "�����������" ������������, ������ �� ��������, ��� � �����
������. � ����, � �������, ������� ��������� ������ � ��� ����
����������� ������ ����, �� ������ ������ � ���� ��� ����� ������,
����� ��� ��� ��� ��������� ���������� -- �������� ����������� --
������ ����� ���� ��������.

���������� ����������� �������� � �������� ������� ������������


������������� ����. �� ��������� ����� �� ������������� ���, ��� �
��������, ������ ��� ��������. ������ ��� ����� ���������� � ������ ���
������������� ��������������� � ������������� ���������.

���������� ����������� ����������� ������������� ���� � �������� ��������.


� �����, ��� ������������ ���, �� ���� ����������� �������, �����
���������� ����� � ��������������. � ���� ������������� ������� ���������
������� ������������ ��� ��������� �� ����� ���� ��������� �������. �����
�� ��� ������ ��� ���������� ������������������� �������� �����������
(����� "���������" ����������� ����� �� � ����������� ��������� ���������
��� ���������� ��������, � � ������ ������������� ���������). � ���
���������� ��������� �������������� ������� �� ������� ����������, �����
���������, ��� ��� ���� ����� �������� �� ����������� ��������, ���
������ ��� ��������� ��������������� ��������������� ��������������������
�����������.

������� ���������� ����������� ������������������� �������� �����������


����� ����������� ��� ���������, �� ����� ����� �������� ������� ������
����� ������� ��������, � ���������� ������� ������������� ������������;
��� ���������� ����������� � ���� ������� � ��������� �������������
����� � ������������; ����� ���������� ���������� �������� ����� ��������
� ��������, �� ���� � ��� �� ������������ �������� ������ ����� ������� �
����������������� ��������� (��� ��� �������� � ����� ������������
������������ �. �. � �. �. ������ � 1929 �.). � ���� Homo �����������
�������� ����������� �������� ������ ��������.

������ ���������� ������� ��������� ���� ������ ���������� �����,


�������� �����������. � ����� ������ ����� ������������� ��� ���������:
�� ����� ����� -- ������ �������� � �������� ����������� ������� ����������
� ������������ ��������� ������ ��������, �� ������ -- Homo sapiens �
������� ������ � ����� ������� ��� ����������, ��� � ����� �������
�������� � ����, ������ � ��� ���� ������ ���� ��������� ����� �����
������� -- �������� � ��������� �������� �������������� ������
������������ �����.

������� �� �������� ��� ��� ������, ������������ ��� ����� ����������


�������� �������: ��� �������, ��������� � ����� ������ �������, �����
����������� �������� ����������� �������� ��������, � �������� ����� --
���������. ����� ��������� ����������� ������������ ����������� �
������������� ������� ����� ������� ������ �� ����� ����� � ��������
������� ��������� ���� � -- � ������������� ����� ����� -- �����������
����� ���������� ����� �������.

������� ����������� ����������� ��� ������� ����������, �� ������


�������������, ������� � ������������ -- ������ ����������, �������������
����������� � ����������������� ������� ���� ����� �������� ��������, --
������������ ��������, ����� ������, ��������� � ������� ���������� �
������� ���������.

��� ����� ������ ���������� � ����������� ���� -- ����� ������������


������� �������������� � ��������� �������� ������� ���� � ������ ����� �
��� -- ��� ������ ���������� �� � ���� �� �� �������� � ����������������
� ���������������� ��������, ��� ��� ��� ���������� ���� ��
�������������� � ����� �������� �����, ��������� ������������ ���
������������ �� ������� �������� ����������. ��� ��� ���������
�����������, � �� �������� �����������, ����� ���� ������������
��������� � ���, ��� ��� ��������. � ���� ���� ����� ���� �����, ���
�������� ��� �������������� ������. �� ��� ����� ������� �� ������
���������� ������, ����� ��� �� �� ������ ��� � ���������� ����������. ���
������ ���������� ��� ��������������� ��������� ������������� ���������,
����� ������� ��������� ����. � ���� �������� �������� �������� ��
������������ � ����������������, ���� ����� ����� �������������
��������������� ����������.
������������, ��� �� ���������� �� ����� ��������, � ������� ��
������������ �� ���� ������� ����������. �� ���������� � ����� ���������.
��� ����� ��������, ��� � ��� ���� ���� ����������� ������� ����, �
�������, ��� ��� �������� �� ��������� ������ � ������ ����� �� ����� �
�����, � ������������ �� ������ ���������. �����, ������, ����� ��������,
��� ��� ������ �������� ��� ���������� �������� �� ����� ���� �����
����������, ������ ��� ������, ��� ���� ��� ���� ������-�������� �
������� �������� ������ � �� ������� ����, ��� ��� �� ������������
���������� �� ����������� ������� �������. � ����� ����� ���
���������� � ������������ ���������������� �������� �� �����, ���
������� �� "������������", "���������������" ��� "��������", ����� ���
��� ��� ��������� ������ "���������". ������� ����������� � �����-����
������� ������� � ��������� ����������� �������� � �����. �
������������ �������� ���� ����� ������ ����������� ������ ���������������
������� ����������, ������� �� ���������������� ��������� �� ������.

�� ����� ���� ����� ���� ������������, ����� ������� ������������ �


�������; ��� ����� ����� ����, ������ ��������� ��, ���� ����. � ��������
��� ����� �������. ��� �������� ��������� -- ��� ��� �� � ����� ����, �
����. ������, ������� ������������ ����������� �������� � ������
������, ���������� ��� ���������� ����� ��������� ����������, �������
����� ���������, �� �������� � ������� ��������� ��������� -- ������ ����
����� ����������� � ������ ���� ����� �������������� -- � �� ������
��������������� -- ���������. �� �������� � ����� ������� ���������,
����� ������������� ���� ����� � ����� �����������, ����� �� �������
������ �������������� ������������ �� ����� ��� ��������� �
������������, ������������� ���� ����������� � ���������� �����.

����������������� ���������, ��������� ��������� � ���������� ���������


���������� ���� �� �����. ���� ���������� ������� �� �������������
������������� ����������� ���������, ���� ��� �������� � �������� �
���������� ��������� �����, �� ��� ������ ���� ����������. � ����� ������
������� ������ ��������� �� ��� ������� ���������� ���������, ����
���� �� ����� � �� ���������� �� ������������, ���� ������, ��������� �
����������� ��������� ���������, �� ������� ���� �������� � �� ��������
������ ���������-������������� ������. ������ ��������� ������ ���������
��������� �������� �� ������������� ����������� ���������, �� �������
��������� �������� � �� ������������� ������������ ���������. ������ ���
����� � �������� �������� ����������� �������� � ����������������� �����
�������.

"����������" ��������� ��� ������������ �������� ���� "������" �������


����� ���������� � �������� �� �������. � �� ����� �� �����, ��� ������
�������� ������� � ����������� ���� ��� ���������� ���������: ���
����� ���� "����������" � ��� ���� �� ������� ��� �������� ���, ��������,
����� ���� "������������", ��� � ������ ��� �����������. � ��� ���
������� ����� �� ���������� ������������� ��������� ������� � ������ ��
�� ��������������� � ������������������ ��������. ������� � ��������
���������, ����� ���������� "�����������" ��� �����������, �����������
���������, ���������� �� ��� �������������� ���������, � �������
��������� "�������������" ��������.

�������� �� �������� ��� ������������?

��� �������������� ������������ ����� � � ������ ������������ � �������


����������� ����, ������������� ������ �������� � ������� ������� ���
�����������, � ����� ��� � VIII ���� "������� ���������" ��������� � ������
�������� � ������������ ��������� �������� ������. �� ���� �� ������
�����-���� ������������� �����������������?
��� �� ���� ������ ������ ����� �������������� �����, ����� ��������
������ ����������, ��� ������������� ������ ���� � ������������ ����
�������������, ��� � ������ ������ ����� �������� ���� �� ������������
�������������� ����� XII � XVI ������ � ��� � ������� ���������� ��������
�� � ����� ����� � ����������� ������� ����������� ������������ � �����
��� ����� ��������� ���������� ������; ��� �� �������� �����-���� ���������
� ������, �� ���� � ��������� ���������, ��������� ��������� ����
�������� ������������ �������.

� ��� ������ ������� ������ ������ ������������������. ������� ���������


������� ������������ �������� � ��������� �������������, ���, �������
������ �������. �������� -- � �������� ��� ������� ���������� --
��������� ��������������� ���� � �������, ����������� ���������� �
��������� ������, � ��� ����� � �������� �������������. � ����
���������������� ��������������� �������� ������ ���� ������ ���������,
��������� ����� ����������� � �������� �������, � �� �������� �����
������������� � �������������� ����������� ������ ����� �������� �������.
������ ������������ ��������� ����������� ���� ������� ������� ��� ������
���������������� ������������; ��������� ��� �������� ���� ��������� ���
����. ��������� ����������, ����������� ��� � �������������, ��� � �
��������������� �������, � ����� ��������� � � ����� ������ ����������
����, ������ � XIII ����. �������������, ��� ������� ������ ����� �����
������� �������������� ("������������� ������������") � ����������
�����������. ����� ������������������ ��� �������� � �������� ����������,
������� �������� �������, ����� ��������� �. ������.

"� ���������� �������� ������� ������������� ��������� �������������� ����


�����, ��� ��� ��� ����� ����� ����� ���� � ��� ���� ����� ��������� ��
��� ���������� �����. � ����� ��������� ��� �����, ��� ������ ���������
������������ �����������, � �� ������ ��� ����������, ��� ������ �����
��������� ����������� ������ ��� ������������ ����� � ��� ��������� �����
� ���� ������ �������������� �� ��������� ��������������. ��� �������
��������, �� ����� ��� �����, ��� ����������� �������� �� ��������� ������,
��� ����� � ����������� ��������� ������ ���� ���������� �������������
����� �������������� � ��� �������������� ����� ����, ��� ������, � ����,
��� ��������, ������ ����������� �� �������� �������������. ���
������������ ���, ��� �������� ������������, ������������� � ������, �
������� �� ������� �������� ������������ �� ������� ������������ ����.
�������, ������������� ����� ������������ ������ ���� � ��, ��� ��� �����
� ������ ������ ����� ������ �������� ����������. ��� ������� ����,
"������� ������� -- ������������", ��� ��� ������ � 1915 �., � ����
�������� �����, ���� ������* �� ���� ������ ��������� "���������
������"**, "����������-- ��� ��� �� ���".
[* ���� ����� ������ (1866--1915) -- ����������, ������ ���������,
����������� � ������� ������� � ����� ������ ����� �� �������� �
�������������� ���������� ��������. -- ����. �����.
** "���������� ������" -- ���� �� ����� ��������� �������� ����, ���������
������������ ���������. ������ ������������� ���� ����������� (��.
1380--1471). � ��������� ���� �������� ���������� ��������� ������ ��
������ (1340--1384). -- ����. �����.]

�������������, ���� �� ������ ������ ������������ � ���� XIII �������,


���� �� � ��� ��������, �� ������������� ��������� ��� �������� ������� �
��������������, �� ������ �� ���������� �� � ������ ������������
���������. ������ ����� ����� ���������� � ������������� ���������, �
������������� -- � ������. �������� ������ �������������� ���������, �
������ ������������ � ������ ������������ ���������.
�� ��� �� �� ����������� ��������� ����, ���� ������� ������������� ���
����� ������������: ��� ���� � ������ ������ ��� � ��������, ������� �����
��� ����� ���� ���� � �������. �� ��� ������ ����, ������ ��� ������,
������� �� �������� � ����, �� ����� �������, �� ����� ������ �����. �� ���
������ ����, ������, ������� ����� ��� ��, ��� ����, ������ � ����. ���
��� �������� ������� ������������ ��� ������� �������, ��� � ���������
�������, ����������� � ��������� ������������ �������. ����� ������ �
������� ����, ��� � ����� ����� ������ ��� � ������ ������ ����� �������
�������. ��� ���� � ���� ���� ��������� ����� ���� ������������, ������
�� ������� �������� ��� ����� ��� ���� ����� ����������.

������������ ����� ��� ���������, ���, �������� ����������� ��������,


������ �������� ������ ������ ��� ����� �� ���� ��� �� ��������. �������
����� ����� ����� ����������������� ���������� ����, ��������������� �
��������� � ���������� �����. ���� ����� ������ -- ����������, ������,
����������, ������; � ���� ����� -- ��������, ������, �����, �������������
� ������ ������� (����� �������� ��������� ������ �������� ���� �
�������� ������������ �����). � ���������� ���� ������� �������� ��������
������� ��� ����������� ������� ������ � �������� ��, �� � ������� ������
�� ���� ����� � ������ ������. "������" ������ -- ��� ��������������
����������� �������� ����� ������������� ������������ � �����������.
�������, ��� ������������� ��������, -- ��� ����, ��������, ������� �
�������, � ���������� ���� -- �����, �������, ����������. (�������
��������, ��� ������������ ���������� ���� ������ � ������������ ��������
������������� ������� ��������, � ������ � ������� ����������� ���
������������. ���������� ������ ��� ��������� -- ��� ������ ��� ���������
� ������ ������������� ���� � ���� ������������; �� ���� ��������������
��������� ����� ������ ������ ��� ��������� ��� �������� ����� � ������
�������� ���������.)

���� �� �� ���� ���� ����������� ��������������� ������� ������ �������


����������� � ������? ���� �� ��������� �� ����� ���, �� ��������� �����
���� ����, ����� ������������ �������, �� �� �� ������ ��������, ��� ����
������������ � ����� � ���� �������� �������� � �������� � ����������
����. �� ����������-����������� ������, ������� �� �������������,
������ �������� ����������, ��������� � ������������; ����� �������
�������� ����� ����� -- ���� ������� ������, ���������� ������, �������
������ � ��������������� ��. ��� �������� �������� � ����� �������
"��������������": ������ ���, ��� �������� ������� � ���������, ������
�������� ��������; ��� �� �������� ���� �� ��������� ����� �����, ����,
��� �� �������.

��� ������������� ����������, ��� ������ ������ -- ��� ������ ����������,


������������, ������ � ��������. ��� ����� ���������� ����� �� �������
������� �� �������, � ������� �����, ������� ����� �� ���������
��������, ������ ����� ���� �������� �� ��������, ���, ��������, �
��������� ������������ ��������; �� ������ ���������� ���� �����
����������� �������, ��� ��������� ������. �� �������������� �� ���
��������� ������������ �������������� ��� ������������� ��������� � ����
�� ������������, ��������� �����, ������ ��������, ���������, �����������
�������� ������� ��� ������ �� �������� ������, ������������� ����
������� ���� � ��, ��� ������� ������ ������� �����, -- ���� �� ��� ���
����������� � ����? ���, ����� ����, ����������� ���������� ���� ������ ��
������, ����� ��� �������� ����� �������� ���������� �����������? ���� ��
��� ���� ���, �� ����� �� ���� ����� ������������. � ��������, ��� �� ���.
�������, ����� ������ ����� ���������, ��� ��, ��� �� ���� �������, ������
��� �� ���� ���� ���������, ������ ��� �� ����� �� ����������� ���� �����,
���� �� ������� ����������� � ��������� �� ���� �� �� ��� ��� ������������
����� ����������� ���������.
����� ���� ��������� ��� �����, �������� ���������, � ������� ���
��������� ������� � ��������� ������ �� ��������� ��� ����, -- ���
���������� ��������� � �������������� ���� ����, ����� ��������� ��������
"���������� �������", "�����" ��� �������. � ��� ��� ���� ������:
����������, ����� �������� ����������� ��������� ����, ������� �� �����
����������� ����������� ���, ������� ����� ������ ���� ����. �� ����� ��
���� ����������� ����������� ��� -- ��� ������������� ��������� ���������
���������. ��� ���������� ���������� ����: ���������, ������ ��������,
������ ��������, � ��� ���� �� ������� ������ ����� ������� � �������,
����� ����������� �� ����������� �������� ��� ����������� ���, �������
����������� � ������� ������. � ������������ �������� ����� ����������� ���
����� �� ����� �������, ������������ ������� ��������, �� �����������
��������� ���������� �������, ������ ������������ � ������������*,
����� ��������� �� ��������.
[* ������������ -- ��������� � �������, ������ ������� �� ����������
���������� ����� ������ ��� ���������� ������ ������ ������� ��������. --
����. �����.]

� ���� ��� ��� ���, �� ������ �� ��������� � ���������� �� ��������


������� �� ������������ ��� �� �������, �� �������������� ������ �������?
�� �� ���� ��������� ������: ���, ���������� �������� ����� �� ����,
����� ��������� ���� ���� ������������������� � �� ���������, �����
�������, ����� ��������. �� ���� ��� ����� ����� �������: ���, ������
������� � ������ ��� � ����������� �� ���������� ���� � ���������������
�����, ����� �������� ��� ���� � ����������� ���������, ��� �� ��� ����
�����. � ����� ��� ����� ��������� ������, � ���� � ���� �������� �������
������� �������� ��� ����. ��� ��������� � �������, �� ����� ��
���������� �������: "������� ���� �� ���; �� ����� � ������ ���������
������� ���������������� ���� � ��� �� ����� �������, ������ ��� ����
���������� "����" � ������ ������� ���������� ������". ���� �����
���������, ��� ����������� ���� -- ��� ���� ���� ����� �����, ��������
���������� ��������. � ��� �� � ���, ��� ��� ������� ����� �������
����������� � ����, ���, ����� ��� ����� ��� ��� �����, ��� ����������
�������� � ��� ������� ����. ���� ����� ���� � ����� � �����-�� �������
��������� � ��� ���� �� ���������������� ������� ���� �� ��, ��� �� �����
��� ����.

"������������� ������"

�������� ������� � ��������� ����� ������������ ����� ������� �������


��������, ����� ������������� ��� � ���� �����. ��� �������������� �������
���� ���������: ������������, �������� �������� � ������������� �
����������� ������ � ��������� �������� ��������������� � ���������������,
������ ��������� ��������� ��������� ���� � �������� ������� ����, ���
����� ���� �� ������� "�������� �������������� � ��������������� ���".

�������� ���������� �������� �������� �������� ������������ � ��� ������


�������� ����������� �������� "������������" ���� ����� ������� �����. ����
������������� �����������, �������� ������������� ���� ��� ������ ���������
������������� � ������������ �������� ����� � ��� ���� ������ ���������.
����� ���������� XVII-- XVIII ����� ������� ��� ����� �������� ��������
�������� ���������. ���� ������ (1932) �������, � ����� ������� ��������
���������� ���� ���������� "����������� ���������", ������������ ��������
XIII ����: "���� �� ����������, ��� ����� � ������ ���� ����, �� ������,
��� �� ������ ���� ��� �������� ������������ ���� ������������ ��
������������� �����, ��� � �� ���������� �����". ���������� �������,
���������� ���������� ����������, ���� �� ������ ������������ ���������.
�� ������ ������ (����������� ��������), ��� ���� "����������� �������,
������ ������������ ����� ����������� �������� (������ ���. -- �. �.).
������� ������ � �������������� ��������, ��� ���������� ������� �����
�������� � �������� � �������� ��������������� �������� ��������� �
���������� ����� ����". �������� ������������ ��������� XIX � XX �����
����� ��������� ����, ��� ���������� ���������������� �������� ������
��������� �������������� ���. ������ �� ����, ����� ����� ������ ��
������ ���������, �� ������ ��������� � ����������� ������ ����
���������, ������������� ������������ � ���������� � � ������ ������
������������� ������� �������� ��� ������������. ������ �����, �������
���������� ����� �� ������� "�������������� �������", ���� ���������
������ ������������ �������� � ������. � ��� ��� ����� ���������
�������� ������������, � ������ ������ ����������� �� ������ �������, ���
�� ����� �� ������ �������� ������� ����� ������� � ������ �����������
���������. ��� �������� ����� � ������ ����������� ��������:
����������������� (��� ��������������) � ����������������� (���
��������������). ��� ������� ��������

�. ������� � �. �. ������, ����������������� ������� ������ �����������


������� �������� ���� ����. ����������� ������� -- ��� �������
����������� ����; ���� ���� ����� ����� �� ������, ��� ��� ������ ��, �
������, ��� ��� �� (��� ������ �������) ����. ������� ���������� �����
����� ��������� ������� ����������, �� ����� � ������� ��, ��������.
���������� ����� -- ��� ���������� � ����������� (��-��������������
"rachan in", ������ ����� ����� rechen, ��� �������� "���������� ������").

�������� �����, ��������, �����������, ��� ������� �� ���������� �������


� ��� �������� ��������; ���� ������� ���� ���� �������, ������� ������
����� ����� �� ����, ����, ���� �� ����� ������� ����������� �����
�������������. ����� ���� ����� �������, �� �� ����� ����� ���������
��������� � ���������. �������� ����� -- ��� ��������������.

��� ��� �������� -- �������-����������� � �������-��������� --


������������ �� ������ ������������ �������� � �������� ����� � ����
��������, �� � ����� ������������ ������� ������� � ������� ����������� �
���������� � ��������������. ����� �������� ������� ��������, ��-��������,
������� ������ �������, � ������� ��� ��� ����� (����������� � ���������,
������� � ������� ������, ���������� � ��������������, ������� � �����,
������� � ���������) �� ������ �������� �� �������� ����������, �� �
�������� � ������� �� ���� �����. � ��� ����� ������ �� ����� ���� �
������ ���� ��������� � �������������� ��������, �� � �����-�� ����
����������� � ������-������������ ������. ����������, ������� ���
������� ����, ���� ������� � ��������� ��� ����������� ������ -- � ���
��� ���� �� ���� � ���������� ���������� ������� �������������� ���������,
�� ����� ������� ���� ��� �� ����, �� ��� ��� �������� ������ �
����������. ���� ����������� ��������� � ����������� ������� ������
��������������� ��������� � ������� � �������� ������������: ����
���������� ��� ��, ��� � ������������, �� ��� ��������� �������. ��� ����
��������� � ��������: �� ������� ��� ���, � �������������� ������� �
������������ � �� ������������ ��������.

� �������� ������ ���� ��������� ����� ������������� ����� ������������,


��������� �� ������� � �������� �����. ���� ����� ������ �����������
��������� � ���������� �������������� ������: ������������ ��������
��������� ����� � ��������� ���� ����.

�� ������� ������������ ������� ��������� ���� ����� ������,


"������������� ������", ����������� � ��������� ��������� ������������
��������, �� �� ����������� "��������". ������������� ������
������������ � ��������� �������������. ��� �������� ���� �� ��������
���� ��������� � ��������� �� �� ������ �����.

������� �������������� ������� ��� ����� ���������� ��������. ���� ���


��������� ����� � ���������� �������������� ������� ������,
��������������� ������� ���� �� ������������, ������ �� ������������
������������ ��-�� ����������� ����������� � ��������� �����������. �
�������������� ������� "�������" ����, �������������, �������, ������,
���� ���� ��� ������ � �������������� ������� �������������� � ������� �
������ ����� �������� ���������. ����������� ������������ � ������
������������� ������ ������� ��������� �������� ������������� ������ �
������������ ������������.

"�������� ��������" � "�������������� ������"

����� ������ �� �������� ��������� � ������ ������� ������������


������������� �������� ������ �� ��������� � ���������� ���������,
������� ��������� �� ������ � ������ ��� ����������� �� ������ �������� XX
�������. ������������, ���������, �������������� ��������, ��������
�������� �������� � XVI ���� � ������� ��������� ����������� � ���������
���������, �� ������� ���� ������� ������� ��������, �� ����� XIX ����,
�������� ������� ����� ��������� ���������. (� ������ �������� ���������
���������� ��������� � ����� "������� �� ������ ���".)

� ������ ��� ������� �������� ����������, ������ ��� � ���� ������ �������
������� ��� ��� �����, ��� ��������� �� ��� "������������� ���������", �
��� "������ ���������". ����� �������� ��������� ������� �� "�����
���������". ���� � ��� �� ������� ���������� ��������� ��������� � ��
����� ��������� � �� �������� �����: �� ������ ������� ��������, ��
������ -- ������. � ����� ������ ��������� ���������� �� �������
���������, �� ������� ������������� ��������� ������ �����������, ��
�� ����������� ��������.

� ��� ����������� ���������� � ������������ �������, � ����� �������, �


�������� -- � ������, ��� ����������� ������ ������ ���������, ������
���� � ���������� ������ ������ ������ "���������� ������". ����� �������
������� ������� �� ����, ��������� ������� ������ ��� ����������� ���
��� "��������", ��������� ������� �� "��������", ��������� ���
"�������������", "�������", "����������", "�������", "����������", �����
����, �� ������� �� �� ������������, �������������� � ���� ��� ����� �����
� �� ���������� � "�������" �����. ��� �������� ������� �� ���������
������� �� ��� ����������� �������, ������ � ������� ����� ������� �������.
�������� ������, ��������, ���������, ��������������� ��������, ���������
�������� ��� ���������� ����, -- ������ �� ��� ������ ���������� ������
��� ��������, ������� ���������� �� �� �������� ������ ������������ ������
������ -- ����������� �������.

��������� �������� � ������ ���� ���������� ��� ������, ��� ����� ������
� ������ �������������� ������������ ��� ������������ �� ��������� ���
��� ���� ������; �� ������ ���������� ��� �������� � ������� �����������.
� ���� �� �� ����, ����� ���������� �� �����, ���� �� ����������
��������� �� ���� ����� � �����, �� ������� ������������ �����������
���� �� ��������������� ����������� ��������, �� ���� ��� ��������������
���������. �� ��� ��� ����� ������� ������� ������� �� ����, ��� �������
������� ��� ��������, �� �� ��������� ��� ������� ���, ������,
������������ ��������� � �������. �������� �� ������ �� ��� �����, �� ���
�������, � ���� ��, ��������� �� ������ �� �������.

���� ��������� ��������� -- �������� ��������, ����� ���� ������,


��������� ����� �� ��� ��� ���� �������, ������������ �� �����
���������. �������� � �������� ���������� �� ��������, ������, � �����
XIX ���� �� ���� ���� ������ ������������ "�", �� ������� ��� ����� ��
��������, ��� �� "�" �������� ������ � ������������ � ��������� "�
�����, ����� � ��� �����".

� ���� � �������� ���������� ��� ���� �����, ����� ���������� �������,


��������� ���� ��� � ������������ �������������, � ���� �������� ��,
������ ��� ������ �������� � ����� ��������, ������ ��� ������� �
���������� �������������, �� �� ���� ������ � ��� ��� ��������� ������,
��� ��������� ���� ���� �������������� ���� "����� ���� ������ �������
����" ��� "� ���� ���������� ��������� ��������". ��� �� ����������
(�� ������� ���� �����������) ������ ������������ ��� ������������
���������, ��� "�� ���� ����� �������?" � "������ �� ������������� ����,
� �� ����� ����������?". � ��� ���� ������������������, ��������
�������� "�", �� �� � ���� ��� "�������", ������, ������� ������������.
"������ ������������" -- ���� ������ ������������ �������� -- ������ ���
������, ��� ����� ����� �������� ����� ��������� �������������, �������
������������ ������� ������� �� ������� � ����������� ���������� ��� ����
���������� �������������� �����������. ���, ��� ��� ����������� ��������,
�� ����� ���� � ������� ������������.

��� � �������� ���������� �� ���� �� �����, �� ����������. ���


"�����������" ������ �� ������������ ��������� ���������, ���������������
����� ������� �� ����������� ������ � ���������� ���� ������, ���
�������������, ��� � �������������, ������ ��� ��� ������ ������� ��
��������� �������� ���� ��������� ��������� -- ������� � ������, -- �
������, �� ��������������� � ������������ � ������� "����������", �����
������� ��� ������. ��� �� ������ �������� ���������, ����� ������ --
��������� ������ ��� ������������, -- � ������ �� ���� �������� �������
�� ���������� �� �������������� ��������.

��������� ��� � �������� ���������� �� ��������� �������� ������������


�� � ����, �� � ������, �� �������� ��� �����������, �� �� ������, ��� ���
��� ����������, � ������, ��� �� ��������� � ���� � � ������ �����
��������. ����, ��������, ����� ��������, ������ �� �� ���������
��������� ������� � ������������� ����������, ������� ���� �� ��, ��� ��
�������� ��� ������, ���������������� � ����� ������. ��� ����, ��� ����
���� �� ��������� ������ �� ����������� �����, ����� ���� ��, �������,
�������� ���, ��� ��� ����������� ����� � ��������� �� ����������; ������
�� �� ����� ������ ����� ��������� ����� ��������� � ��� ������������ �
�� ����� ����� � ������. ��� ���������� ������������ �� ���� ������
������ ����������� ������ ����� �� �� �� ���� ������������� �����, ����
� "������ ��������". ���� � ���, ��� � ���� � �������� ���������� ���
"����� �������", ��� �� ������� ���� �����.

�����������, ������ ����������� ��� ��� ��� �������� � ���������, ��


������ �� ������� ���, ��� ����������. �������� ���������� ����� �� ����
������ ��������� � ����� �������� ��������� ���������. ����������
������������� � ���� � ����� ���������� ������ �� ������������� � �
�����. � �������, ������������, ��� ����� �� ��� �����-������ ��������, --
��� ������� ��� �������, ������� ��� ��� ����, � �� ���� ���� ��� �������.
� �������� ����� ��� ������ ����������, ��� ���������� ����� �
��������, ��������� � � ��� �� ���������� ������� �������� �������������.

���� �������� ��������� ��������� -- "���������� ����������������" � ������


�������������� -- ������������� ��� ���������� � �������� ������ ��
��������� ���. ����� � ������ �������� ������ ������������� ���������
Homo sapiens; ������������� �� ��������� ��� ���������� ���������
������������ ����� ������ � ��������, � ��������. ������������� ���������,
�������� ������, ������, ��� ��� �� ��������� ���� ����������� �����
�������, ��� ��� � ����� ����� ������ ����� �������� ����������� �� ���.
� ��� ����� �������� ������ ���������������� ������������� ���������,
��� �� �������.

�� ��� ����, ��� ����� ������ ������� ������� ��������, �������


������������ ������, ������� ������������ ���������� � �� ����������. �
����� ������������� �� �����, ��� �� ��������������� �������� �������
������� ����������� � ������, ������, ��������, �� ����� �� ������ ����
������� ����� ���� � ���: "������, ��� ��� �� ���� �����-�� �������,
������ ������������ ������� ������� ������ � ����� ������... ������ ����
������ ����������� ������ ������ �, ����� ����, ������ ��������� ��
���������� �����������, � ��� �������� -- �� ������������ ���������, ���
��� �������� ������������ ������� ����� �������" [������, 1957, �. 148].

��������� �������� ������� ��������� � ��� ��� ����� ������; ������ �����
������ ������ ����� ������� � �������. ������� ������� ����������� ���
����, ��� ����� ���������� ������ �� ��������� ����������� ������� ������,
��������� � ������� ������ � �������� ������������ ���� (��������, �
������������� ������). ���� �� ������� ������������ ����������� �
������������ ��������, � ��� � ���� ����� ������, ��� �. ��������, �. ���,
�. ������, �. ����������, �. ���������.

������������ ������������, �������������� ������� ���������� ������ �


�������� ������������� �����. � ��������� ������ �� ����������������,
��������� ��������� � ��������������� ������ ��� ������ �� ������������
���������������, ��� �������� ����������� � ��� � �� ������ ���������
����� �������������� ������� �������. ������� ���� � �������� ����������
����������� ������ �� ����, ��� ������� ������������� ������� �����. ��
����� ���������� "������������� ���", ������ � ���� ����� ��������� ���
����� �� ����� ����������, ������ �� ����� ��� ������������� ���
����������. ��� ������ ��� ����� ���������� � ���������� �������� ������
� �������� � ����������� ������ �����; ��� ������ ��������, �����������
������� ������, ����� ��������� ���� � �������� ���������� � ������
��������� �� ����� �������� �������� ������������ �������� �� ����, ���
������ ������������� �������� ����������� �������.

�������, ������ "�������� ��������" ����� �� ������ ������������


��������, ���������� ���� ��� ��������. �� �������������� ��� ����� ����
�� ����� �������������� �������� ������ ����������� ��������; ��� � �����
���������� ��������� �� ������ �����, �� ����� ���, �� ������ ���� � ��
�������. �������� ��������������� ������, �������� � �������� ����������
����� ���� �� ������� ���������, ������ ����� ������ ����� ������ �
�����������, ��� ��� �������� ��������, ��� ����� ������ ���������
��������� � ������� �����������, �� ���������� ������� ������������,
������� ����������� �� � ����� "����������" ���������.

�� ���� �������������� ������������� �������� ���� ����� ���


������������� ����������� �������� ������������� � ���������� ������
������ ������� "������: ����� ������������� ������". � ���� ��������
������������ ������� ����������� ��������� ��������� ������� ��������
�������������, ���������� � ��������� ���� ������������ ������� �������� �
���. ������ ���������� �� ���������� ����������� ��, ��� � �������� ���
����� ��������������� ��������, �������� ������������ � ��� �����������
����� � ������ �������� ����� �������������. ������� �� ��������, ���
����������� ������� ������������ � ��������� ���� ��� ������, ���� �����
�������� ������������� ��������, ���������� ������������ �� �����������
���������� ������� ���������� ��������.
�������� ������, ���������� ������� � ���������� ��������� � ������
������ ��������� ������ �� ���� �� �������� �������, ��� ��� ������
������������� �� ���� ���� ���������:

�������� � ����� ������� ������� � �������� ����������� ������ ������ -- 0%


���������������, ����������, ��������, �� ����������, ������, ���������
�������� �������� � ������� ����� -- 22%
������� � ������ ������������ ����� ������� � ������ ������������ -- 58%
�������� ������������, �����������������. ������� � ������ -- � ��������
����������������, ���� ���������� ��������� � ��������� ��������������
�������� -- 18%
���������, ��������������, ��������� -- 2%
������ ������, �������� �������� ��� -- 0%
100%

�������� ������������ ��� �����: 1) ���������� ��������� �������� �


�������� ("�����") � 2) ��, ��� � ����������� ����������� ������� �
������ ������������ ���� ������ ������ � �������� ��������� ����������
��������� �������������� ��������.

������ ����������������� ����� ������ ������� ����, ��� ������� ��������


"������ ����".

�����, �������������, ���������� -- 0%


�������������, ���������, ������, �� ��������� ����� -- 5%
��������� ������� � ������� ��������, �������� ����� ����� ������� -- 40%
������������ ��������, ���������������, ��������������� �� ������� ��������� -- 41%
���������, �������, ����������� -- 13%
��������� �����, �������� -- 1%
100%

������ � ���� ������������ ����� ���� ���������������� ��� "�������


���� ��������", ��� 5% ��������� "��������� � ������". ���� ��
��������� ����������� ��������� ��� ������������ ��������, �������������
����� ��� ����� ��������� ����� -- �������������, ������������ �������
�������������� �������������� ������� � ���� ���������� �������������.

���� ����� ��������� ��������� ������������� "�������������� ������"


��������� ���������. �� ������� ������������ ��� ������������ ���������
���������� �������� ������, ��� ��� � �� ������� �� ��� ������. ���
�������� ������ � ������ �������� �������, ��� ����� �������� ��������
���� �� ������ ����, ��� ��� ����� (� �� �����), � �� �� ������ ��
������������ ����������� � ������� ��� ������ ��� ��� ���� �����������
�����������. ����� ������������� �� ������ ����� ������ ��, ��� �������
��������� ��� � ����, ������ ��� �� ����� ���������� ����������� �������
������ ��� ������ ���� ����, �������, ��� ���������� ����������� ������,
��� ������� ������ �����. ����� �������������� ��� ����� �����: ��
���������� ������ � ���� �, ����� ������, ����� ������� ����. �� �����,
���� ������������ �� �������: ����� ��, ��� ���, ������� � ��������
���������� ��������� �������, ���������, ����� ����� �������� ����� �
������� �������� �����������.

� ��� � ������� ������� �� ����������, ��� ����� ������������ ���������


�� ��������� ��� � ��� ����� ���������� � ���������������� ������ ��� �
�� �� ����� ���� ����� �����������, ��� ����� �������� ��������� ������
���� ����� �������. �� ��������� ���� �������� ������� �, ��������,
��������� �� ������, � ������� -- ������� �������� ������ �������
�������� -- ������������� � ��� ����� ������ ����� -- ����� ������
��������� (����� ��������� ������ ����), ������� � ������� � �������
������ �������� � ������ � ����� ���, � ����� �����. �������� �����������
������� �� ������� �� ������ �������, ��������������� ������������
��������� ����� �� ��� ����, ��� ��� ��� ������������ � ����������� ������
���������.

����� �������� ��������� ��������� ������������� ����� ������, �� �� ����


�� ��� �� ������ ����� ������������, ��� ��� ��������, � ������, ���
������� ������� (� ���� ��������� ����� ������� �����������) ���������
���������� �������� ����� �� ��� ������������� �������������� ����� � ��
������� � ������������� �������� ������ -- ���������� ���� �������
���������� � �������, ����������� ����������� �������� �� �������
�������� �����, � ���, � ��������, ������ �� ������� �� ����, �����
�������� ����� ������ ������������� ����������. ������ �����, ������
���������� �� ������� �� ��������� ������������� ����.

��������������� �������

������������ ����������� ��������� � ������� �������������� �


��������������� ������� ������� �������� ��������, ������������� ������
���������, ����� �������� � ������������ � ����������� ��������� ��������
������������ � ����� ����������. ���� ������� ����� ���� ��������� ��� �
������������ ������������, ��� � � ��������������� � ��������������
����������� ������. �� ������� �� ���� ��������������� ������: ��
����������, ��������������� �������������� ������������ �������, �
���������� � ������ ����������� (� ��������� ����������). � ������, � �����
���� ���������� � ����� ������� �������������� ������� � �����, ����������
� ���. ����� ������������ ���������, ��� ����� ��� ������, �
�������������� ������������ ������, ��� ��������� ��������, ������
��������, ������� ������������ ������ �� ��������������, ��� � �����.

����� �� ������ ��-������� ����������� ���� ���� ������� ���� ��


��������� ���������� �� � ����. ��������� (������) �������, ���
����������� ��������� ����� ������� � ���, ����� ���������� �����������
"��������" �������������� ������� � �������� � �������, ��� � ���������
���������������� ������ ����������� ������.

������� ����� ����� ���� �� ������� ����������� ����������, ��� �� �������


��������� �� � ������������, �� � �������������� �����. ���������� �������,
��� ������������� �������� ���������� ����������, ��� ����� �������� �
������� ������ ����������� ������ � ��� ������������ ���� � ������� --
��� �������� ������ � �������� ������ ��������, ������� ���������� �� ����
�� ���������, ��������� ������, �� ������� �������������. ���������
����� �������� ������������� ����������� �������� � ����������������� ����
�������� ������� � ������������� �������. �� ���, ������� ��������,
"�����������" ��������� ����, ���, ��� �� ����� �� ������ ��������
�������� � �������������, ���� ��� ���� ������������ ���� �� ������� �
��������.

���������� ���� ��� �� ������� �����������, ����� �������� ��� ���������


������������� ����� � ���������� ����� ����, ��� ���������� ������������ �
��������� ������-������������ ��������� ��������� � �����������, ����
�������� -- ���������� ��������� �����. ��� �������� � ���� ���� ������
�����, ����� ���� � �� ������ ������, ��������� ����������� �����
������������� ��������� ������������ �����������. �������, ����� ��������
��� �� �����-������ �������, ������������, ������, ������� �� �������
���������, ��� ����� �������������� ������������ �������: "������� �
������� �������� ������� ������� ������ �� �� ����, ����� ����� ��������
������������� ��� ���� �����, � �� �� ����, ����� ��������� ���� ���������
� ���������� ��� ������� ��������, � �� �� ����, ����� �� ��� ����, ����,
��������� ���� � �������. ��� �������, ��� ������� �������� ��������� �
��� ����� ��� ������ �������� ��� ������� ����� � ���������� � ���
��������, � �� ����� �� ������ ����������� �����, �� ������� ���, � ������
����� ������� ���� � ���� �������. � �� ������ ����� �� ������, �� �����,
�� �������, �� ������ ����� �����. ����� ������ ���� ��� � ��������, �
������ ������� ���, � ��� �� ��������. � ���� ������ ������ ��������
��� � ����� ���� -- ��������� ����� �����. � ������ ����� ����� ��������
�������� ����, � �������� ��� ��� ���� �� ���� ��������, � ������ �� �
������ �������� �����, ������������ ���������, �� ����� ������ ��������
����� ������������. ��� ������: "��� ���� ����� ��������� ��������
�������, ��� ���� �������� ����" (����, XI, 9)".

� ���� ������� ���� ������������� ������� ���������� ��� ��������������


������� �������� ����������� ������� �������� ��� ������� �������� �
������� ����, � �� ��������� ������ ��� ���������. ����������� ���� --
��� ���� ��������� ����, ������������� ������� � ��������� ������� �����
�����. ��� ������� ����� ������ � ���� �������� ���� �����, �������
�������������� ������� � ����� �������� ���� "��������".

"������� ������� ��������� � ���������������� ���� ���, ��� �����������


������, �������� ������ � ������� ����������������, �������������, ��
������� ����� ��� ����� �� �� ������� ����� ���������� �������������
������������. ��� ����������� �������, ����� ������������ ����
�����������, ����� �������� � �������������� ��� �����, ������ ������� �
��������, ��� ������ ������� � �������������� �������, ������ �� ����
������������ ������ � ��� ���� ��������� �������� ������������. � ���������
�������� ��������� ��� ������� ������������ �������������, ������ ���
��������� ��� �����������; �� � �� �� ���� ��������� �
���������������� ����, ������� ������ �� �� �������������. ������� � ����
������� ����� ��������� ���� � ���, ��� ������������ �������,
��������������� ������������� ����������� ��������� ���� ���� �����
������� � ��������, ����� ��� ��� ���� ����� ��������, ������ ���� �����
�� ������������� ��� ���� ��� ����� ����; �������� ��� � ����������
�������� ��� � ��� �������, �������� ��������� �� ������������ ������� �
���������� ��. �� ��� �� ����� ��� ��� �� ������� �������� �������������.
�� �� ������� ��� ��������� �������� ������������ ���, ������� ������
��������, �������� ������� �������, �������, ������, ����� ��������� ����
�� ���� ������� �������������, ��� �� ����� ������. ���������� �������� ��
-- �������� �������" [����� �. � ������� �. ���., �. 25, �. II, �. 386 --
387. - ������ ���. -- �. �.].

������� ��������� -- � � ������� �� ������������ � ����������� ������ �


�������� -- ����� �� ����������� �����-�� ������������� ����������������
�������; ������������ ����� ��������� � �������� ���������, ������
������� ������������� �������, ��������� ��������, ��� �������� ��������:
"�� ��� �� ����� ��� ��� �� ������� �������� �������������". ���� --
"�������� ������������ ���, ������� ������ ��������, �������� �������
�������" (������ ���. -- �. �.). ����� ���������, ��� "���� ������ ������
�������� ��� � ����� ���� -- ��������� ����� �����", -- ��� �� ������
"�������� ������������ ���, ������� ������ ��������".

����� � ���� -- ���� ���� ��������� ������ ������������� ������������


�������� ������������ ���� � ���� ������ � ������������� ������
��������. ������� �� ��� ��� ���