Вы находитесь на странице: 1из 158

���� �������

��� ����������� ����������� � ����


� ����� �� ����, ������� ��������
- 1 -

����� �����

��� ������� �������� � ����������� � ����

� 1912 ���� ����� ������ ���� ������ � ������ ���� ����������


������ ����������� ���������, ��� �������� ��� �����. ������ �� ��� �
���������� ����� ��������, ������ ��� ����� ������� ���� ������� �
���� ��� ������������ ������� � ���������� ������. ���������, ������
������������ ��-������, �� ������� ���������� ������� ���� �����,
������� �����������, ����������� ���������� ������������,
������������ ��������. "����� ��� ��������� �������� � ��������
��������, - ����� ���� �� ���� ���������������, - � ������� ��� �����
���������, ��� �������, ��� �� � �������� ���� �������, �� ����
��������������, ������, ��� � ���� � ���� �������. � ���� ����������
����������� � ����, ����������� � ����������� �������, ������� �����
����������. � ���� �������� ����������� ���� ����� � ����������
������, ���� � ����������� ������������ ����� ������� ��� ����������
� ������� ����� ��� � �����". ����� ������������ ���� ����� ����� ��
��������.
������� ���������� ������. ��������� ��� ����� ���� ����������,
�������� � ������ ����� �������� �.�.�������, ���� ���������� �����
����� ����������� ��������� � �����������. ������ ����� ������ ������
�� ��������� ��� ������������ � ��� � ����� ��������������. ��� ���
��� ��������� �������, ������� ������ ��� �������� ����� �����:
��������� ���� ����������, ����� ������ ���� � ����� �����������
������, � ����� �������� ������������ �����������. ����� �� ������
�� ������ � ��� ����, �� ��������� �� ��� � ������:
- ��� ������������ ���������� ��������� �� ��������� ��������, ��
� ����� �� ��� ����� �������; � ������ ��� ����������, � ������
������� ���������� �����, � ������� � �� ����� ������� �� ���������
�����������. �� ������, ����� � ���� ������������� ������ �����������
��������, � ������ �������������������� �� ��� ���������, � ��� ������
���������� ����-�� ��������... ��� �� �������, � ����� ��������
��������� � ���� ��������?
- ������� �� ��, ������ �����? - ������� �. - � ���� ��� �������
��������. � ���, ��� �� �������, � ���, ��� �� ���������, ���� ������
������ ������������� � ��������� ���� �������� � ������������.
��� �������� ������ ���, �� ����������� �������� ��� �������
��������, ������� �������������.
- ����, �� �������� ��� �� ����� ���� ���������, - ������� ��. -
�� ������ ��������� �������� ���.
����� ���� ��� �� �������� ������� ����, �� �� ��������� ����
������� ����, � ������� ����� ����������� � ����� ������������ ������
� ����� ��������������. �� ������ � ��� �� ����, �� ��� �� ������, ���
� � ������� ���. � �������� ��� � ����� ��������� � �������,
������������� �� � ������ ���������� ��������. �� ����� �� �������
������� ������ � ������� ��������� � ������� ��� ������ �����
���������� ��������� ����������� � ����, �� ������� ��� ����
���������.
- ����������� ���������, ������������, ������� � ��� ����
��������, ������������� ������, ������ � ���� ��������� ��������, -
��� ��� ������ � ����� ����� ��������� ������� � ���� �����.
��������� ����� ���� � ���������� ��������� ����� ���������� ��
�������� ����������. ����� ����� ��������, ��� ����������
�������-������� ����������� ������ � ��� �������, ���������������
- 2 -

�������� ������� ��� ���������� � ������������ ��������� �� ��������


�������, ������� ���� ������ ������� � �� ������. � ������ �����
������� ���, ��� �� ���� ��������� ������ ������ ��� ���������
����������� ��������� ����������� ��������.
� ��� ��� ��� ����� �������, ������� ����� ���� ��� ����� ����� ��
���� �� ���� ����� ������ � ������ ���������, ��� � ���� �� ������
����, ������ �� �� �����-���� �������� ��������� ��������!
���� �� �� ��������, � ������� �� �������� ����������� ���������,
��������� ��������? ����� ���. ���������� ����� ����� �� ��������.
������� ���� ���� �� ���. ��������� ��� ����� ���� ����������� ���� -
������� ��� �������� �������� - ������ ���� �� ������� ���������� ��
������������� �������� ����������� ������� "�������". ������ ������
����������� �����������, �� ����� ����� �������� �� �� ����������.
������ �� ����� ��������� � ��������, � ��� ���������� �� ������,
���������� � �� �����.
����� ���� ��� ���� ������ ���� � �����, ��������� �������� ������
��������� "������� ��������� ����". � ���������� ����������, ��� ����
�� ������, �� ���� ���������� ����� �����������:
- ������ ����� ������������ ����, � � ������� ������� �������
���������� ��� �� ������ ������� ������������.
��� �� �� ����������� �� ������ ����������? �������, ���. � ����
���� ������������ ���������� - �� ������ ������� � ������� �������
������ ����� ����� ����. �� ��� ��, ��� � ������, ����������� �� ���
���� ���� �� ���� � ���������, ������ ����. �� ������ � �� �� �����
������� ���� ��������� ��������� - ��� ���� ������ ������ ����. ��� ���
������������, � ���� �������� ������������ � �������. �� ������� �
����� �� �������� ��������, � ��� ����� ���������� ���������� �� ���
������.
��� ���� ������? ������������� ������������, ��� �� ����
��������. �� ������� �������, �� ��� ������ ������� ������������ �
�������. ��������: "������ ������! ��������! ��������!" - �����������
��� ������ � ������������.
������ ������ � ��������� �������. �� ����, ��� �� ������
���������� � ������ ����. ������� �� ����� �, �� �������� �� �����,
��������� ������ � ����� ������ � ����� �� �������� � ��������
��������� �������������� � �������.
�� �����������, ���, ���������� � �������, �� ������ �������� ��
��� ���� ����������� ���������. �� �� �����, ����� ��� ��� ��� �������
� ������, �� ����� ����� �������.
�� ���� �������, �� �������� ������ ������������� ������ �
��������: �� �������� � ���� ����������� ��������. ��� ��������
�������� ���������, � ������� ��� ���� �������. �� ��������� ��������
� �����������, ������������ ��� ���� ��� � �� ��������� �� ������
�����.
� ��������� ��� �����, ����� ������ ������ � �������� �������: ��
����� ������ � ���������, ��������� ��� ������, ��� ��������� ���
����� �������� �����. ����� ���������� ������ �������� �����������,
����������� � ���� ����������. �� ��� ����� ������ ������� ������
�������� ������. ������ �� ���� ��������� ���������� ��������� �
������ ������ - �� ������ ��� ��������, ������������ �� ������, ��
������� ��� ��������� � ���� ������ �������, ������� ���������� �����
�������.
���� ���� ��-��������� ������������� �������� ���������������
������, ������� ��������� ����������� ������� �������, ��������� ���
����������� � ������ �� ��� ����. ��� �� ��� ������� ���� ������������
- 3 -

������, ���� �� �����, ��� ����� ����� ����� ���� ������ ���� �
�������, ��������� � ������������, ������ ��� � ���� ����� ���� ��
������ ����� ����������!
��������� ����������� � ����, ��������, ����������� ��������
�������� � ����, ������� ����� �����������, �� ����������� � ������
���� ��� ���������, ������ ���������� ���� ����������� ����. ���
����� �� ������, ���������� ����������� ���� ��������� ��������
��������. ��� ����� ����� ����� ������ � �����. ���� ������� �����
������� ���� ������� �����������, ���� � ���� ����� ���������� �������
�������.
����� ���� ���� �������� ��������� �� ����, ����� ��, ��� �����
����������, ���� �� �� � �������� ������� ��� �� ������, ��� ��
������� ���? ��, �������, ������, ��� ����� ��������� ���. � ��������,
�������� � ������ ����, �� ������ ���� �� ������� �����. �����������
���������� ������ ���������� ���, �������� � ��� ������. ����� ������
������� ������ ���, ��� ����������� ��������� ������ ��������,
�������� �����������, ��������� �� ���� �������� �����, �����������. �
����� ������� �����, �����, ����, �������, ��������, ���� �� ���������
�� � ������, "����� ������-�� �������", ��� ��������� �����������
����� ���� �����, � ������� ������ ������� �� � �����������. ��� ��
������ ���� � � ����. �, �� ���� ����������, ��� � �����, ���� ��
������� ���������� ������������.
�� ����� ������, �� ������ ���� �������� �������� � ���, ���
������ � �������� ������ ��� �� ������ ����� ���������� � �������� ���
����������� � ���� � ��������� ��������.
�� �����������, ��� ��� ������ ���������� �������. ���� ��, ��� ��
�������� ��������� ����� ������������� �������������� ������
��������, � ������ ����� ������� �������� ����� ����������� ������� �
�������������.
���������� � ��� �������, ������������ ������ ����� ���������
������ ����������, ��� �� ���� ������ ����������� � ���� �������
��������.
����� ���� ���� ������� ������ �� �������, ����� ���������
�����, �� ������������, ������ ��� � ���� ����� �����, � ����� �����,
��� ����� �� ��������� � �����-������ ��������� �� �����.
������� ����� ��� �������� � ������ � ������ ���� �� ����������
�����, ��������� � ���� � ���� �������, �� ����� �� �������� ���������
����� ��������, ��, �� ��� ����������� ������, � ���� �������� �����,
������ ������� �� ����������� ������.
��� �����, ����� �������� ����������� ������������ ������ ������
��������, � ������� ���� ������� � ������ ���������, �� �������� ��
�����, ���� ������� �� ������� � ���������, ����� ���������� ���
����� ����.
"����� � ������� �������� ��������� ����� ����������, -
���������� ����� ������, - ��, ����� ���, � �������� � ��������
��������. ��� �� �������������, � �������� ������ - ���� ��� ������ �
�������, � ������������� � �� ��� ���������� �� �����".
���������� ���������� ��������������� ������ ���� �����, �������
�� ���� ����������� ����� � ��� �������� � ������ �� �������
���������� � �� ������������ �����, �������� ��� ����� ���� �����
������� �������, ���������� � ��������� �����. �� ��� ��������� ��
���� ����, ��� ���� ����������, ��� ����� ������ ��������
������������, ����� �������� ��� � ������, ���� ��� �������� ������
������� �������.
- 4 -

������ ���������� ������������ ������ ����� ����� ������� ��


���� ����� ������ ��������� �����������, �� ������ ��� �����, ��
�������� ������� ����� ������ ������ � ����� �����, ��� �����
��������� � ������ �� �����.
�������� ����������, ��� ��� ���� �� ����� ����������
������������ �����, ��� ������� ��������� � ������ �����. ��� �����
���� � ������� �����������. �� �� ����� ��������� � � ���������.
��������� ����� ������ ���������� ���������� ������� ��������
��������, � ���������� ������ �������� ������ �����������������, ����
����� ���� �������� �������� �������� � ����� �������. ����, ��
��������!
��������� �� ���������� ������ �������� � � �����-�� ����
������������� �� ����������, ����� �������� ����� ������ ������ ���,
����� ������� ������� ������� ��������� ������ � �������
�����������.
����������� ����� �������� ������ ������ ������������� �����,
���� ���� ��� ���������� �� ������� ���������, ��� ������������ ������
��� ������ � ������; ��� �������� � ��������� ����������, ���������
����������, ��������� ������������. ������ ������ ���� �������, ���
��������� ������, �������� ������. ����������� ������� ��� ���
����� ��� ���� ����� ������, ��� ����� ������� ������� ���������
����������� ������ ���� ��������������.
������� ����� ��������� �� �� �������, ����� ��� �������� ��
�����. ��� �������� ����� �������� "����� ���������". ����� �����
������ �������� �� �����, ��� ���� ���� ������ ������� ��������. ��� �
1912 ���� �� �������� �� ������ � ��������� ��� ��������� "����� �
����-�����". �� ����� �� ������� � ���������������� ������ � ������. �
��� ��, ����� �� ����� � ��������� � ����� ������� ���� � ������
��������, � ���� �������� �������� ����� �� �������� � �������, ��� ��
���� ������� ����� ��������� � ����� ���������� ������.
���������� ��������� � �������� ������ ������� ��������� �� ��
�����. �� ����� ������� ���� � ������, ��, ����� �� ����� ��
����������� ����� ���������� ����� ��������� ����������, �� �������
��� �� ���. "�������� �� ������� - ����� �� �������� � ����", -
���������� ��.
��������� ���, ��� �� ����� �� �� ����������� ���������, ������
������ �������� ����� ����� �������, �� ����� ��������� ������ �����
����, ��� ��� �������� ��������, ��� ������� ��������.
���� �������� ��������� � ����� ������ ����� �����������.
"������������� �� ��� ����� �������, - �������������� ��� ��������� ��
����������� �������� �������, - � ��������, ��� ��� ����� ������
������������� � ����������. ��������� ���� �� ������ � ����� ������
� ���������, � ��� ��������� ��� ����������. � ����� ����� ��� �
������������ ������� ��������� � ����� ������. ����� �� �������
��������, ��� ����� ������ �����, ������������, ��������. ��� ������
��������, ��� ������, �������, ������ ����, �����, �������� ���������,
��� �������� ����, ����������� ������� - ���, ��������, ���� ������
����, �� ���� �� �������� ����". ����� ��������� ����� � ����
������������ �������������, �����������, �������, �����������������, �
���������� ��� �������� ����.
�� �� �����, ��������, ����� ����������� � � ����.
�� ���� ����� ���� ���������� ����� ������� �������� ������ �
������� ������������ � �����, ��� ���������� ������� ������ �������.
- 5 -

������: ��������� ���� � ������� � ����������� ����������� �������


����� ����.

��� ����� ������� ������� ��������, ��� ��, �������, ���������.


���� �� ������������������ �������� � ���� ���� � ������ � ����������
������� ����� ����������, �� ��� �� � ����� ������ �����������
�����������, ��� ����� �� ���������� �������. ���� ���� ��������� ���
� �����, ���� ��������� ������ ����� �� ��������. �� ���� ��
���������� � ����� ���� ������, � �������� ��������, ������������
�����, �� ����� � ����� ��������� �� ������ ��� ����������.
������� ���� � ������� �������� ��������� �������������. ��������
� ��� ������. ������� � ���, ����� �������� �� ��� ����� ���������
������� ����������� � ���� � ����������� ����� ����������� ��������
����� ����������. ���������, ��� ��� ����� � ������ ������� � ��������
�� ������� � �����. ��������� � ���, ����� �������� ��� ����� ����� ��
��� � ������������ ������, ����� ������ �� ������ ����������, ���������
� ����� ������ ������� �����, � ���, ��� �� ������� ��������
���������� �����. � ��� �������� ��� � ���������� ������ �������, ���
���� �� �� ��� ����� �����������, � ������� �������� ������
��������.
"������ ����� �����������, - ������� ����� �. ����, - �������
����� �������� �������, �� ���� ��� ����������� � ����� ���������
������� ������� � ������� ��������, ��� ����������� ������ ��������".
����� ����� ������, ����� ��� ����� ��������: "� ��������� �� ����
���������� ��������, ������ ���������� ������������".
��� - ����������, � �������� �������� ����� ������ ������������
�������. ����� ������ ���� ������� � ��� ������� ��� ������ ����
�����, ������������, ����� ��� ���� �������� ��� ����. � �� ���� ��
������, ��� ����� ��� ���� �� ������ �������� ������� ���� ��������
���������� ������. ������� �� ���������� � �������� ��� ��� ���� ��
���, ��������� � ����������� �����������, �������� ���������������
����������� � "������� ������ �������� ��������� �����������".
��������� � ���, ����� ��������������, ���� ������� ���� ��� ���
���� �����������. ����� �������� ����� �������� ������ ����� �������
���� � �������� �������� � ������������� ����, �� �� ����� �������
������� �����, ����� ��������������, ��������� � ���, ������� ��������
�������, ������� ����� ���������� � ������� ���� ������ ���, ���
������ ��. ��� ������� ��� �������� ����, �������� ����������. ���
������ � ��� �������� ������ ��������. ��� ����� �� ��������� ������
���� � ����������� ��� ����. � ���� ���� ������ ���� ����, �����
����������� ������������. "�� ��� ������ �� ������ ����������, -
���������� ���� ������, - � ����� ������ ��������� ������ ���, ���
����������, �� �� ��� ������ �� �������� ���� � ����� ������ ���������
���������� ���, ��� ���������".
��� ���� �������������� ������ ��������� ��� ����� ����� �
������ ���� �������������, � ������� �� ������ �������� ������ � ���,
��� ���� ��� ������������ ����� ���������; ���� ���������� � ����
������ ���� ������, ����������� ������. �� ������ ����� �� ����� �
�����������, � ��� �������� ��� � ������. �������� ���� ����� � �����
�� ������ ���� �����. ������ �����, ����������� ��������� ����
�������� ������, ���������� ���� �����������.
����� ���� ������ �� ������ ����������� ����� ��-���� � ��������
�� ������ ��������� � ������, ������ ������ ��������� �������, ���
������ �� �� ���������� ������ ����� �����? ����� ������� ����: ��
�������� ����� �������� ����������� �� ������� ������ �����; �������
���� � ������ ������� ����� ��� �����, ��� ������� ������� �����
�������, ��������� ��� �������, �� ������� ��� �������. ��� ����������
- 6 -

�� ��������� ������, �������� ���� � ����������� �������, ���������


�������� ���������� ���� �������, � �� ���������� ������ ����:
��������� � ���������. ������ ��� ��� � �������.
����� ��� ��� ������������ �����. ������ �� � ��� �� �����������
����� �� ����� � ���� ����� �� ����������� �������� ������ �����
����������?

������: ����� ������ ����� ��, � ��� �� ����������� ��������.

���� ������� �� �������, ������� �� ����������� ��� ���� � ��


�����, ��� �� ����� ��������, �� �� ����� ����������� ��� ��������
����� ����������. �� ����� ���������� �������, �������� �������
�������. � ���� ������ ��� ������ ��������� ������ ��������, ������
����������� ��� ���������, ������ �������� ����� �����������.
"� ��� ������ � ��������������� �������� ������ ����� ����� 1881
����, - ����� � ����� "�������������" ����� ��������, - � ���������,
��� � ����� ������� ���� ����� ������. ��� ��� ������ �� ����� ��������
� ���������� �����, ��� ���� ����������� ������ �������� ��������.
������ ������ ��� ������ ����� �������, ����������� ������, �������
������������ ������� �����������, ������� ���, ����������, ������������
��� ���-�� �����. ��� ���� �����: "�������� ������ � ��� ������, ����
���� ���� ��� ������� � �� ������ ��� ������. ��������� � ������".
���� "������, ���������� �����" ������ ��� �� �������������
��������� � ������ ������ ���������� �������. �� ������ ��� ��
��������: "���� ����� ����� ��������� �� �������, ���� �� �������
���-�� ������ ����� ����������, �������� ���� � ���� ���-������,
�������� ���-���� �� �����, �������� �����-������ ����� �� �����,
����������� ����, ���������� ����, ���������� � ����� �� �����
�����-������ ����� ��� ������. ���� ���������� ��������, ������
����������� ����, ����� ������ ���� ������������� ��� �����
�������������".
������, �� ������ ����� ����� ����� �� ����� ��������, �� ��� ���
�����. �������������� ��, ���� �������, �� ����������� �� ���� ������
��������� ���: ������� �� ������� �� ����� ����� ����, ��� ���
������� ������.

������: �������� �����������.

���� �� ����� ���������� ����������, ������� ���� �������,


��������� ����� ������ �����:
"������, ��� �������� ������� �� ��������, �� �� ����� ����
�������� � ������� ��������: ������� ���������, ������� ��������
��� ����� ���������������� ��������� ����, �� ����� �������� ��������
��������, �� ��������� ��� ���� ���������.
����, ������������ ������������ ���� � �������� ��������, ����
���� �������� �������� ��������, ��������� � ���, ����� ������ �
������ �����, ����������� � �������� ���, ������ �� ��� ����������
��������. ���� ����� ��������� �� ������� ��� ���������� ��������, ��
����� ���� � ������ ������ ��� �� �������.
�������, ����� ����������� ��� ������, ���������� ���, ����� ��
������������� �����, �������� �� ���� ���� �� ��� ���, � �������
������, �� ���� ����������, ������� �������� ��������".
�������������� ������� ���������� �������. ����� ���������� � ����
�������� ����� ����� ���������, ������ ��� ���, ����� �� ��� ���������
���� ��������. ���� ����� ���������, ���� �� �� ������������, ��
- 7 -

������� ������� �� �������. �� ���� �� ������ ������, � ��� ��


����������� ��������, ���������� �������� � �������� �������� ����.
������ ������� � ������� �������� ������ �� ����, ��� �� ���������
����� ����������. ���������� ������ ��������� �������� ��� � �������
��� ��������. ���������� ����� ��� �� ����� �������, ��� ���� � ���
���� ����� �������, �� �� "������ ����� �� ����" � �������� ��������.
�� ��� �������, �� ���� ������� ��� ������ ����������� ���������,
�������, ��� �� �� ������ ���� ������, ����� �������� ������, ������
�������� � ������� ��� ���, ����� ��� ��� ������.
���������� �� ���� ���� ����, �������� ���� � ����� �����
��������� � ��������� �������� ��� ��������, ��� ����� ��� ��� ������
��� ������. ����������� ����, ��� ��� ������ ���. ����������� ����, ���
��� ��������� �����, ����� ������� ��� �������� ���� ������. ��� ����
������������ �� ��� ��������������� ������.
�� ���� �������� ��������� ����������� � ������������ �������� ��
�������, ���������� � ����� ���� ��� ������ ��������� ������� ������.
���� �� �� ������ ����������� �� ������� ��������, ������� ���� ��
������ � �������� �������� ���, ����� ����� ����� �� �����, ����
�������� �������� ���.
��� �������, ������� �������� ������� �� ������, ��, ���� ��
���� ������ ������������ �� ������ ����� �� ������ ��� �� ������ �
������ �������� �� ��� ���� ������� � ���� ������, ��� ����� �������
��� ������� ��������.
��� ����� �������� ��������� � ���� ������������ ��� �������� �
�������������? ��� �� �� �� ������� ������� ������, ������������ �����?
����� ���. "��������� � ������� � ��� �������� ����������� � ��������,
- ��������� �� � ����� "�������������", - � � ������ ��� �������
������� � �� ����� � ��� �����. ��� �������� ������ � ����������
�������� �� ������ ����, �� � ����, � ���".
� ������, �� ��������� ���, ��� �� ������ ������ �������������.
"� �������, - ����� ��, - �� ��� �������� ������� ����������� ������
�� ����� ����� ��������. ��� ������� ���������� ����������� ��������
������ ������� ����, ��� ����� �����������. �� �������, ��� �������
����� ������ ������� ���������� �����, ������ � ���, �� ���� ���
������� �����, ����� ������� ���, ��� ����� ������ �����. �����
��������� ���� ���� ���������� �����������, � ������� � ����� ����
��������� ����������� ���� �������� ����, ��� �� ������ ���
���������� (� ����������� ��� ������ �������, � �� ���, ��� �
��������).
� ���� ��������� ���� ������. ������� � ���� ������ ��� ����� -
�� �������� ������ �� ���������� ������� � �����������. �� � ��� ���
���, ������ � �� ����, � ���������� ������������� �������� �����.
����������� ���� ��� ������� ����� ������� �� �� �����".
� ��, ���� ��������, ������ ������� ���� ��. "�� �����, - ������
������ ���, - ������ �������� ������� ������ �����������". �������
��������� � ����������� �� ���� ������! ����� �� ���������, ����������
� ����, ���������� �� �������� ��� ������ �����������!
����������� ����, �� - ���������, ������� ������ ������� �����
��������. �� �� �������� �� ���������� ������� �������, ��� ����������
���������� ����������. �� ���� � ��������. ������������� �� ��� ����
��������. ������� ��� � ����� ������. ������ ���, ��� ���� ���
�������. ������ � ����. � ����� ��������, ��������� � ����������.
���������� ���, � ����� ������ ������ ������, ��� �� ������ �������
������� �������� � ������ ������� �����.
- 8 -

���������: �������������! �������������! �������������!

���������, ��� �� ������ �������� �����, ������, ����������,


����� ������. ���� ���� �� �������� ���, ��� ������ �� ��� ���,
��������� ��������: ������ (�� �� ���������), ������������ ������
���������� ����������� � ���� ��� ����������� - ��� ��� ����� ������
��������. � ��������, ��� � �������� ����� ������� � ������ ���������
������� - ���� �������������, ������������� � �������������. ���
sine qua non (1) �����, �������, ��� �������� ������ �� ��������.
"����� ���������, - �������������� ��������, - �����
������������ �������� "������� ���������". ��� �������� ��������
�������� ����������, ������� �� ����� ������ ������ � �������. ���
����� ���������� � ����, ���� ������� ��������� ��������� �����
������� ����������, ��� � � ����, ��� ������� ����� ���� �� ����� ���
��������� � ��. ������� �������� �� � ���������, � � �������������,
������������. � ��� ����� ���������� ������ ����� ��������� ��������.
�� ������ ��� ������ ���������� ����������� �������� ��������
������� ������ �������. ��� � ������������ ���� ���� ��������,
��������� ������ � ���������� �������� ���� ����. ���� � ��������
������� �������, �� ����� ���������� ��� ������� � ������� � ������
���������� ���� ���� ����".
�� ������ ��������� �� ������ ����� ����������? �������
���������, ��� �� ���������.
"����� ���������� ����������� � ������������", - ����� ���������
�������� � ����� ����� "����������� ������". ����� ������� �������,
����� ������ ���������� ���������� ����������� � ����.
� ��� ��������� ���� ���������? �� ����������� ����� ���������
������ ������� ����, ��� �� ������������� ������ �������. � ���
�������� � ��� ������� ��������� ����������� �����. ����� � ��� ��
������� ����� ����� ��������� �����, ���� ������ ��������; ��� ������,
������� ������� ������ ��� ������ �������� ������.
���������� ����: ����� �������� �������, ���� �������� � ����. �
���� �������� ���. �� ��� ���������� ����� ������� ��� �����. ������ ��
��� ������ �� �������� �� � ������� � �� ����� �� ���������� ������?
�������� ���� ����, ��������������� ����, � ������� � ��� �����
��������� �������, � ����������� ����������� �� ��� ������.
�������������� ��� ����������� ������� ����� ���. �����, ���� ��������,
��������� ����� ������� ����, �� ������� ��� ����������, ��� �����
������� ������, �������� � ����� ��� ���� ����.

�����

1. ����� ���������� ������ ������ ������ ������ �����, ������,


������ ��� ���� ������ ����������� ��������� � ���� ��� �����������
������� � ���������� �����. ������� �����, ����������� ����� �����,
��������: ��� ���� ��������� �� �������, �������� ������, ���
����� ��������, � �������� �������� � ������������� ����� ����������
����� ��������.

----------------------------------------------------------------
(1) Sine qua non (���. ����. �� conditio sine qua non) - �����������
�������. - ����. ���.
- 9 -

2. ����������� �� ����� ����� �������� ����������. ��� ����� ��


������, ���������� ����������� ���� ��������� �������� ��������. ���
����� ����� ����� ������ � �����: ���� �������, ��� ������� - ��
���� ���� ������� - ����� ������� ���� ������� �����������, ���� �
���� ����� ���������� ������� �������.
3. ������ ������� ������� ����� ����� � ����� ������ �����
����������, ��� � ������ � ��������� ���������. ����������� ��������
����� ���������� ���������� �� ��� ��������, ��������� �����������.
���� �� ������ ����� ��������� �������, ����������� � ���� �����, ��
�������� ����, ����� � �� ����������� ���� �� ����������� � �
������������� ������ ������ � ���������� ��������� �����������.
4. �� �������, ��� ��� ������ - �������������. ������ ���,
������������ ������� ����������� ���������, � ������ ����� �����������
�������� ������������� � ���� ���� �� �� ������������ ������� �����
����������. ��� ���� � ��������, ����� �������, ����� ��������, �������
������� ���������, ������ �������, ��������, ��������� �
�������-������� �������.
5. ���������� �� ����, ��� ����� �� ����������, �� ������ ������
���������� ��� �������� ����� ����� ������� ����, �� ����� ���������
������ ����� ����, ��� �� ������� ��������, ��� �������� ��������.
6. ����� ��� ����� ������ �������� �� ���� �����, � �������� ���
����� �������, ����� ������� �������� ������ �������:
�) ��������� ���� � ������� � ������� ����������� ������� ����.
������� � ���� �������, ������� �������� ��� �����, ����������� ��
�������. �������� � ���� ������. ��������� � ���, ��� ��� ����� ����
��� � ���������� � ���������� ��������� � � ������ ����� ������
�����, ����� ���������� ������. �������, ��� �� ���� ������
��������� � ���� ����� �������� �������� ��������� ����� �������.
�) ���������� � ����������. �� ������ ����������� ���
����������, ���� �� ������ ������ ����� ��, � ��� �� �����������
��������.
�) �������� �����������. "����� ����������� ��� ������, -
����������� ��������� ����� ������, - ���������� ���, ����� ��
������������� �����, �������� �� ���� ���� �� ��� ���, � �������
������, �� ���� ����������, ������� �������� ��������". �����
�������� ����������, ��� ������ ����� �������� �� ������� � ���� �����
����� �������� ������, ����������� �������� � ������������. �� ������
�������� ���� ����� ����� ����������, ����������� ��� ���������������
�����.
�) �������������. ��� ����� ������ �� ��������� ����. �����
������ ���������� �������������, ������������� ������� ���������
����, �� ��� �� ��������, � ��� �������� - ��������� ���������� �����.
������� �������� ���� ����� ��������� �����, � ���� ������ ��������.

����� �����

����������� � ���� �������� �����������

������ � 1912 ���� ���������������� ������ � ������ � ��� ������


������� ������ �������� ����� ���� ������������� � ������� ��������
����� ���� ����� � ���. ��� ���� ����������� �� �������� ���������, �
������ ��� - ���������� � �����������. � ���������� ������������ �����
����� ������ ������� � ��������: ����������� ����������
�������������� ������������ � ����������; ������ ������ ����� ����� �
������������ ������������� � ���, ��� �� ����� ��������. ��� ������
���� ����� �����, ��� ��������� �� ���� ������� ������������ � � ��� ��
- 10 -

����� �� ����� ��������. ����� ������ ����� ���� ��� �� ���� � ����
�������, �� � ������ ��������, ��� �� ����������, ���������
������������� ������ �����, � �� �������� �������� �������������� ��
��� �� � ���� ������? � ���� �������� ������� ����������� ���������.
����� ������ �������� � �������� ���������� � �������������
��������, �� ������������ ������ ������������� - ��� ���� ��� ��
����� ���� �����. ��� �� ������ �� ���� �������� � �� ���������
������� ���������. ������ ������������� ���� - �� ����� ������
������������ ����.
��� ���������� � ������ �����, ����������� ���� ���� ����������
���������� ������� ������� �� ����, ����� ���������� ����������� �
����, �������� � �������������. ������ �������� ������ ������, ��
����������� ����������� ��� ����. ��� ����� ������������� �� ��, ���
������ ���������� ����� � �����������, ���� ���� � ��� � ����������
������� � ��������� ��������� ��� �� ������ ��� �����? ��� �����
�������������� �� ��������� �������� ����, ��� ��� �� ��������
��� ������ ������������� ����� ����������. "� ����, - �����
��������, ��� ������ � ����� ����, - ��� ������� �� ���� ���������
����, ����� �������� ��� �������, ���� ��� ������ �������".
���� �� ������ ���������� ����������� � ����, �� ������ �� �� ��
������� ��, ��� �� ����� ����������? ���������� �����, ������
������� �����, ������� �����. �� �� ����� ������ ����������
����������. ������� �������, ��� �� � ������ ������� �� ��������
��������� ����� ���������� �� ����� ��������������, �� ����������.
������ �� �� �������� � ����������� ����� ���������? ������?
��������� �� ���� ������ ������������ � ���, ��� ����� ���������� �
��� ������� �������� ��; ������ ������� �� ���������� �������.
������� �� ������� ����� ����� ���������� ����������� ���� ��������.

��������� ����������

��� ����� ����������? ������ ����? ��� ���� ��� ����������, �� ��


������. ������ ����� ������. �� ���� ������� ��������� ������� �� ����
��������� "����������������" ������ � ���������� ������ �� �� ����
�����������, �� � ��� ����������� ����� ����-�� �����������. ���������
����� � �� �����, ���� ������ ���������, �� ���, ��� �� �����, �����
������� � �������.
������� ������. ��������� ���� ����� ����� ������ ����� ��������
����� �� ����������� ��������� � ������� ������ ����������� ���
��������� ������ ��-�����. ���� ����� ���������, ������ ���� ������,
������ ������ ���, ����� ������ ������ ��� ������� ������������ ���
�������� ��, ��� ��� ������ �����������. �� ����� ��� ������
��-������, ���������� ����������� ��������, ������������� ��� ������
��� ����� ����� �����, �������� ����������� ����. ����� �������, ���,
� ��������, � ������� ������ ��� �������� �������� �� �����������.
������ ��������� �� ��� ���� ������ ��� ��������. ��� �� �����
������ ���� �� ��������.
��� ������ ���������� �� ������� �� ��� �� ���� ������. �������
����� ���������� - ������� ��� �������� ���������, - �������� �
������, ��������� � ��������� ��-�����, ���������, ��� ��� ��������
�����, � ���� �� ���������� ���. �� ����� �� ����� �������, ����� �
������ ������ "����� �������" � � �����, �� ������ � ������������
���������� �����, ��� ����������� �����, �������� �����,
������������ "� ����� ����������� ������ ����� ��� �� ����, �����
���������". �� �������� �� �� ������, ��� ������ ��������
- 11 -

��������������, � ������, ��� ���� ���� ���-�� ���������


��������������� ��� �� ���������� ����.
����� ����� �� ����� � �������� ����������� � ��������� ��������
�� ����, ��������� ������� ������.
����� ��� ���������, ���������� ���������?
�� �� ���������, �� ������ ����, � ��� ������ ��������. �����
"������ ��������" ���������� ����� ������� ���� ����. �� ������
������. � ���� �� ���� �����, ������ ������. �� ��� ������ ��������,
��� ��� ���� ����������������� �� ����. ��� �� ��� ������������
���������� �� ���������� ������� �����������, ������ ��������� �� ����
���� �����? �� ��� ���� ������� �� �����, �������, ��� ����� �����
��-�� � ��-��. � ���� ����������� ���� ����� ����� ���� "�����
�������", �� �������� ���� - ������� ��������.
��� ������ ����� �������� ����� ������ ��� �������� ��������:
- ������ �������, ��� �� ���������� �������� ��������, ���������
��� �����. �� ����� ���. �� �� ����� �� ������. �� ��� ����������� ��
� ���� �����. ���������� ��� � ���, ��� ������� ����� ��, � �� � ���,
��� ������ ���-�� ������. ������� ��� �������� ������ �������
��������. ������ �� ��� �� ��������� �� ��� �� ���� �� ��������
������? ���������� ����� ��� ��� � �������� ���, �������� �� �� �
������� ��� ���. ���� �� ��������, ���������� ��� ���������� �
��������������� �� ������������ ����������. ���� �� �� �� �������� �
���, �� ��� � ������� � �������� ��� ������. ����� ��� ����� �����
���� ��������� �������, �� �������� ���������� ���� ���������� ����.
������ ������� ����� ��� �����������, ��������� ����� � ������ �
������, ��� ���������� �� �������� � �� �������. � ������ ����������
�� �������� �� � ������ �����. ��� ���������� ��������� � ���
��������. ��� ���� ������� ��� ������������ �����, � ��� �����������,
����� � ���������� ����� ��� ��, ��� ��� ����������� ���. ������� ���
������, ����� ������ ����� ���� � ����, ����� �� ������ �����
�������� ���. �� � ���� ��������� ���� �����, ����� �� �����
����-������ ������� � ������, �� ���������� �������� ��������� ������
�� ���� ������ � ��������. ��� ��� ����������, ����������,
���������� �� ���� ����, ��� �� ��������� ���� � ��������� ������ �
������� ������.
����� ������ ������� �������� �� ��� ���� �� �������� ������, ��
���� ��������� ����� ���� - ����, ������ � ����������� ����, ������,
����������� �� ����������� �������� �����. � �� ������� ��������
������ ������, ��� �� ��� �������� � ������� ������. ��� �������
����������, ��� ��������� ����������� �� ������.
����� ����������� �������� ����������� ��� ��� ���� ������ � ����
�� ��������, ������������� �� ���� � �� �� ���� � ������� ����� ������!
���� ����������� ������� ����� ���� ��������� ����������!
������� ������ ������ ����, ��� ���� � ��� �� ���� ���������.
����������, �������� �� ������� �������� �������, ������ ����������
��������� � ����������. ������� �� ������� ��� ���� ���������� �����
�������. �� ������ ���������� �������� �������, ��������� �����
�������, � ����������� �� ��� �����. � ��� ����� ����������
�������������� - ����, ��������, ���� �������������, ��� �������� ��
���������. ������ �� �������� ���������� ������� ��� ����, ��� ��
������� � ��� �������. �� �� ������������� ����, � ��� �������,
��������� �������, ����� ������ ��������� ��� �������. �� ��� ����
���� �������, ���������� � ������ �� ������.
- 12 -

����, ������ �� ����� �� ������

������ ����� ��� ��������� �������, �������� ������� ������ ��


�����: ������ ��� ������ �� ������������� ������. �� ������� �
������, ��������� ��������������, �� ��� ���� ��������. ������
��������, ��� ���, � ��������, �� � �������� ������� � ������������,
� ����� ��� ������� ������ �������� � ����� � ���� ������� ����� �
���������� ������� ������ �� ��, ��� ��� ������ ������� �� ������
������ ��������� �����. ��� "������� �����������", ������� ���
�����������, ��� �� ����� ������ ������������, �������� �� ��� ����
������� ������. �� ��� ��� ���. ������ � ���� ���� ���� ��
����������� - ����, �� ������������� �� �������, � ���� ��
����������� �����. ��� ���� �����, ��������� ������ ��������, �����,
�������� ��� ������� � ��������. � ����, ����������� ���������, ��
��� ������� ���� ����� � ������, � ���, ���� ���� ����� � ������ ���,
��� ������������ ���� �� ������ ������� ������� � ���������, �������
����������� ���� �� ���� ��������� ������. ���� ���� ����� ������
���� ��� �������, ��� �� ����� �� ������. � �� ������ ����� ���������
����, � ��� ���� ���������.

��� ����������� ����� ������� ����������

����������� �� ���������� � ���������� ������ ������� ����,


���������� �� ������� ��� ��������� ��������? ���. ����������� �� ���
������ ���������� ��������� ������, � �������� ����� ���� �������� ���
�����? ����� ���. ��� ���������� �������� ������ ����� ������, �����
����, ����� ���������, ����� ����������. ���� � ��� �� ���� �����
�����, ����� ���������. ��� �������� � ��� ���������, ����� ��
�����������, ��� ���� �������� � ���� ���������. ��� ����
������������� ��������� ��������� � ������������. ��� ��� ����� �
������� ������ ���������� � ����� �� ������, ��� ������� �� �������
������. ��������� - ��� ������ ������, ���������� �����, ����������,
�������� �� �� ���, ������� ��� �������� ���������, ������������� ��,
����������� � ������������ ������, ��������� ������ ���� �������.
����� ����, ���� ��������� ������ ��� ������� �������? ���, ��� ��
������. ���� ���� ������� �������������� � ������� ���������������.
��� ����� �. ���� ������� ���� ����������, ������� ����� �
������ ����������� �����?
"��� �� ������, - ������� �� �� �������� ��� ������. - ����� �
��� ��������� ����, � ���� �� �������� �� ������� ��������. � ���
����� ����� ���������. ���� ��� ������ � ������ ���-������ ������,
��������� � �����-���� �� ���������� ��� �� ���������� ���, �
����� ������� � �������������� ������� � ������� �� ������ ���. �
������ ��� ��� ���� ������� ������, �, ���� � ����-���� ��������� �
����� ���-����, ������� ������� ���� �� ������ ������, � ���� ������,
� ����� ����� �� � �������. ��� ��� ����� ��������� ��� ��� ����
������. ����� ��� ����� ����������� ���� ���������, � ������ ���, ���
����������. � ��������� � ������������ ���� ����������� ��������� ���
���� ��� ���������� ���������. ����� ����, � ��� ���� ������ ���
����� ���������� - ���-�� ������ �� ���, ���-�� �������. �
���������� ��� ������� �� ���������".

������ ����� ������ �������� ����� ������


����� ������� ����� ��������� �������� ���� ��������� ������
������������, �� ����� ������ ����� ��������� ����� �������� � ������
- 13 -

������ �� ��������� �������������. ��� ������ ���� ������������ � ����


����� ��� ��� �� ��������� ��-�������� ������������� "���������".
������ ����� � ������� ����� ���� ����������� �������� � ���������, �
����� ������ ������ ���������� ���������� � �� �����. ������� �� ���
���� ��������� ������ ������ �� ��� ����, ������, ������� �����������
�������� ���������� �� ����, ������ �� ������ �����������������,
������� �������� � 91-� ������, ��� ����������� �����, �������
���������� ���� � ���������������� �����. ������� � ������ ����
������������� ����� ����� ������� ������:
"��������� ����������� ������ �� ������, ������ �� �������, �
���� ����� ���������. ����������� �� � ���, ���� ��� �� ������, ��
������ �����������. �� ��������� �� ��� ����� ���������� ������, ����
������ ����������� ����������� � ��� ���������� ����� ������� �������
� ��������...
����� �����, ���� ���� ������� ����� ����������� � ������� �������
�������, �� ������������ ��� �� ���� �������, ����� �� ��� ����������
���������� � ����������� ����������. ���� �������� ������ ������� �
����� ��� ���� ������ � ������� �����, ����� ������ ��� ���� ����,
������ ��� ��������� �� ��� ����, �� �������, ��� �� ��� ����������
�������� ����� ����� � ��� � �������� ����� �������� ������. �� �����
��������� �� ����, ����� ���� �� �����, ���� � ������ ��� ����� �����
��� ������� �������� �� �����.
��, ����������, ����� ���������� ���-��� � �� �����. �������,
�����, ����� ��������, ��� �������, �� ������ ����� � ������ � �����
������ ��� � ����� ���������, - �������� ������� ����� ������ ��
���������, �� � ��� "�������� �����". ����� ��� �� ���������, ��� �
������� ����� ���� � �������, ����� �������� ��������� ��� � ������
�����, �������, ��� �� ���� � ���� ������ ��...
����� �� ��������� �������� �� ������������ ���������,
����������� ���, ��� �������� ��� � ������ � ���� � ��������� �������
� �����. ��������, ��� �� �������� ����� �� ������ � ������, ����� ��
������� ������� ���. ����������� ��� ����������, ��� �����, �������
����� �������� � ���...
����������� ��� ��� ���� ����� ������, � ���������� ������, �����
������ ������������� ��, � ����� ��� �� ��� ���� ���� ����� �����, ���
����� ��� ������� ������ �� ������� ������� � ����� ����� �� �����
�����. ��� � ���� ������ ��������� ���� ��������. ����� �������� ��
���������� ����, ��� ���� ��������� ����������� ����� ������,
������������, ����������...
����������� ��� �����, ������� ������� � ��� �������������, ���
����������� ������. ��� ����������� �� ������ ����������� �������,
��� ������, ������ � ������ ������. ���������� ���������� �� �� �������
������, �� ������� ������ �����, ������ ���������, ���������� ������ -
�� ����, ��� ������� ��� ��� ����. ��� �� ���� ��������� �����, ���
����������� ��������� ������� �������� ������� ������ ������. ��� ����
�� � ����� ������ �������� - ��� ����� ����� ������� � ��������������
��� ������, ����� �� ������� ��������� ��� �������� � ������.
�������� ����������� ��� �����, ��������� ��� � ������, � ���
���� ��������� ����������� ��. �� ����� ������� ���� �������. ���
���� �� ����� ������ ���������� ������, ������� ��� ���� ���������.
�������� ��� ���� �������� ����������� � �������� ��������� ����...
�� ��������� � ���, ��� ���������, ������ ������� ��������� ���
���������� �������������� � ������� ������� ������ ����� ������ ��
����� ����� ������, - ��� ������ ��, � ������� �� ������ ����� ��������
���. ��� - ����� �� ����� ����� � ����� �� ����� �����, ������ ������
- 14 -

����������� �����, ���������� ����� ���������� �������. ���������,


������������ �� ����� ������, ������ ����� ������� ��� ��
������������, �����������. ���������, ������� ����� � �����, �������
������� � ����, �������� ������, ���������, ���������� � ������
����, �������� �� �������� �����, ������� �����, � ���� �� �����
�����, �� ���� ��������, - ��� � ���� �������� ���������, �����������
��������� �������� ��������, ������������ ��".

��� �������� �������� � ����� �����������

��� �������� ������� ���� ����? � ������, ��� �������� ���������


�����. � ����� �� ���������� ����� � ��� ������, �� ��������, ��� �����
����� � ����� ������ ������������ ������ �� ��� �������, ��������
����������� �������� �� ��� �������� ���� �� ����. ���� �� �����
���������� ����� ��������� - ��� ��, � ������� �� ����� � �����������
����������: "�������, ��� "��� ����������� ������� �� �����". � ����,
��� �� ����� ������� � ������������� ����� ������, ��������
���������� �� �����, ���������� �� ���������". ��� ���� ���� ���������,
����� �� �������� ����� ������������ �������, ������, ����������� ��
�����, ���� ������, ����� � ���� ��� ��������� ����� � ��������� �
����, ������� �� ����� ������ ����� ����, � ���� ��� ��� ���������
���, ������, ������� �������, ������� ������������ � ������� ���� ��
������� ����� ������, ������ ������ ��������� ��� ��������. ��
�������� ��� ������, ����������� � ���� �����, ���� � ����� ���� �
���� ����� � ������������� ��������.
���� �� �������, � �������� ����� ���������� � ����������
������, �� ����� ������, ���������� ��������� ����� �� ���, �� ���, ��
������ ���������, �� �������� �������� ������� - �� ����, ���
���������� ��� ����. ��� ��� �� ��������� � ��� ���� � ����� �� ���
���, ���� �� ���������� ����, ����� �����, ��������� ������ �
������������ ������, ������������ ��� � ����� � ����������� ��
���������� � ����������.
�� ���� ��������� 1858 ���� ������� ������ ������ ����������
���� � �� �� ����. �������� �� ��� ���� ��������, ���������,
��������, ��� ���, �� ��� ������, ��� ����� ����������� ������ ����
���� ����, ��� �������� �����. ���� ���������� ���������� �
���������� � ��� ��������.
��������� �� �������� � ����� ��� �� ��� ������ ����������� �
���� ����� �, �� ��� � ����� ������ ������, ������ � ������, �������
���������� ��� ������ � �����������, ��� ����� �� ��� �������� ���, �
������� ��� ���� �� ����� ��������� � ��������� ����������.
� ��� �������� ������� ��� ������������� ����? � ��������, ��
����� ������ ��������������� ������ �������. �� �������� ������
������������ ���������. ��� ���.
����� �������, ���������� �������������� ������� ���������,
������ ������������ ��� ������������� ��������, ��� ����������
��������� � ���� ������� �������. �� ��� ���������� ��������,
����������� ������������ ������������, ������������ ����� �����������,
��������� ����������� ������, ����������� � ������, ���������������
����������; �� ��� ������� ����� ����������� �������� �������.
������������� ������������ �������� ���� ��������� �� 23 ����� 1863
����. ������ ������ ������ ������� �����, ��� �� ����� �������� ����
�� �� ����� ��� ������� ������������. ������� �������� ���� ��������
����� �� ����, �� 19 ����, ����� ���� ��� ���� �� ����������.
��������� ��� �� ������ ������ � �����������, ������ ���� ����� �
- 15 -

������� � ����� ��� ��, ��� ��� ���������. ���� ������ ���������� �
���������� ���� ��� ��������� �����������. �� ���� ���������� ����
�����.
���������� �� �������� ���� ��������� ���� ������ ���������,
���������� � ��� ��������. ����������� ��������� �����������, � �����
�������� ���� �������� ���, ��� �������� ��������� ��������.
���������� �� �� ������� ��� ���������? � ��� �� ���� ������ ��������.
���� ��������� ���������. � ����-�� �� ���� ������� �� ����������, �
���� �� ���� ������� ����, ���� �� ��� ��� ���� ���� ����? ��,
�������, �� ��� �������� ������� ��������� � ��������� � ������� ���
��������� � ������������ � ���� ������ (1), �� ����� ��� �� ������,
����� �� �������� ������������ ����. ��� ���� ��������,
������������� ��������. ��� �� ����� ���������. ��������� ������� ���
��������� ��� ���? ��� ������, ������... ���� �� ������ ��� �����
�������� � ������� � �������, ��� ���, � ���� ����������� ���
�����������, ���������� �� ����� ����� ����, ������ ����� �����
�������� ����� �� ����� ������������ �����, �����-���� �������������
���������!
�������, �� ��� ������ �� ��������� ����� �������� �������
��������� ��������� ������� ������� "��������� ��������� �����
���������". ��, ������ ��� ��� ����������: "��������� ��������� �����
���������". �������� ������, �������� ��� ���������� �����������
������!
�������� ���������� ����� ���������. �� ������� ������� �������,
������� ����� ����, ������ ���������� ���������� ���� ��������
������, � ����� ���� ��� ���, ���������� � ������ ���������, �����
�����, ��� � ����� �������� ������� � �������� �� �� ���� �������.
�� ������ ���� ��������� ���� �����������, ��������� ���, �� ��
������ ���� � ������� ������������ � �������, ���������, �����������
�� ������� ������ � ������� ������������ � �������� ���������
����������� ���������. �� ������ ������� �������� �� ������ ������ �
����� ��� � ����� � ����� �������� ��������. �� ����������� ���������
����, � ��� �������������� � ��� �������� ��� �����. ��������� ��
���������� �� ������ ��� ������: "��� ��� �� ������ �������� � �����
�� ���������. � ����������� �� ��� ��� ��� ����, � ��� ���� ���
�������� ��, ����� ��� ��� �������������".
�������� ������ � ���������� ������� �������� ���������. ���������
������� ��� ����� �� ������. ��� ���������, ������ ����������� 1300
�������, �������� ������� �� ��������� ����. �������� ���� ������,
��� ������ �� ������ ��������. ������� ������ ����� ���������, �����
���� "���� ����� ������". ��� ���������� ����� ����� ������� ������,
��� ���������� ��������, ��� ��������, ������� ���������. ��������
������� ����������� �������, ���������, �������, ������ ������, ���
�����; �� �����, ��� �� ������� �������� �� ����������� ��. ��������,
��� �� ������� ���� ����� �������� ����� ����. �� ���� ����� �
�������� ���, ��� ���������� ��������������� ��������� �����, �
�������� ��� ����� �� ����, ����� ��������� ��� ��������. ��
�������� ���� ����� �������� �� ��� ��� ��������� ������������� �� �

-----------------------------------------------------------------------
(1) �����, ����� (1791 - 1883) - ������������ �������������� �
���������; ����������� � ��-����� � 1859 �. ��� ������ �� �������
������� ������������������� �����������. - ����. ���.
- 16 -

������� �� ��� ���, ���� �� ������� ���� � ����� � ��� �� �������, ���
���� ����� ���� ����� � ���������. ��������� ����, ������� ���� �����
�� �����������, ���������, ���, ����� �������� ���������, "���������
�����, ���������� � �����, � ������� ���, ��� ��������
����������������� ������; �� � ���� �� ��������� ������, ��� ����
������� � ������ ����������. �� ���� ��� �������� � ����������".
����� ������������, ��� ���� � ���� ������ �� ����� ����������
��� �������� ����, �������� �� ����� ����������� ����, ��
"���������" ��.
��������� �� ����� ���������, � ������� �� ������ ����
������������� �������, ���������, ���� ����������, �� �� �������
�������������� ����� ����������, ����� ������� � ������ � � ����
������. ������? ������ ��� �� ����������� ����� �� ���� ��������, � ���
������� ��� �����������. �������, ������� ������ ���� � ��� � �����
������� � ������� ����� ��������, ������, ����������� ������, ���
�������� ����� �� ����� ������� � ������� �� �����. ��� ������� �������
����: "�� ����� ������� � ������������� ����� ������, ��������
���������� �� �����, ���������� �� ���������".
��� ������� ���� ��������� �������? �� ������ �� �����. ��
��������� � ����������. �� ������ � ����������� �� �������, ��������
� ������� ����� ���� � ����� �����. "� ���� �������, - ����� ��.
������, - ����� ����� �������������". ������ ����� ����� �� ��������
���� �� ����� ���������� ���������� � ���� - ������� ���������.
"��� ��� ����� ���������, - ������ �� ���������, - �� � ����� ��
�������� ����� ����������� ��������. � ����� ���� ���� ���� ��
������� ������ ��������� ������� ��������".
��� �����, � �� ������ �������� ���� �����. ��� ����� �������� ��
����������� ���� - ������ ��� � ������ ���, �������� ���, �������
������ ����, ��� �� �������. �� ������ �� ���������������� �� ����
���� ����������, �� ������ ������� ������ �� ����� ���������� ��������
������� ������ � � ��������� ���� �������������� �� ��������.

��� ��������� � ����������

�� ����� ���� ������� ��� �������� ���� ��������? �� ����,


����������� ���. �� ������� ������������ ����� ���� ������ - ��
��������� ������� � ��������� ����������� ������� �������� �����
��������! �������� ���� ��� ��� ������� ���� � ���������� �������� ��
�����������. ����� ����� ������, ���� ��� ������ ������� ��� �
�������� ����.
�������� ���� ������� ���, ����� � ��� ���� ���� ���������� �� �
��������� ����. ����������� �� � ������� ���� ����, ������� �� � ������
� ������� ���� �����. ����� �������� ���� �������� ����� ����� ���,
��� �� �������. ������� �� ���� �����, ����� �� ��������, ����� ��
���������� �����, ����� �� ����� � ����� �����, �������� �����,
��������, ���������, ����� �� ������� ��� �������� ����. ���������� ���
���� � �������. ������� �� ��������� ���������.
��������� ������ ���� ������������ ������� �� ������� ������.
����, ��������, ��� ��������� �������� � �������, �������� ���, ���
������ �������� �������? ������ ��� ������������� � ����������
����������? ��� ����� ������� � ���� ����? ������� �� ��� �����
������������� ������ � �������? ������? ����� �� ������ ������ �
�������? ������� �� �������� ����������� �������? ��� ���������� ���?
��� ���������?
- 17 -

�����������, ��� ���� ���������� � ���, ������ �� ��������


���������� ���������. � ���� ������ ������� ������ ���� ����� �������.
� ��� ��� ���������? ���� � ���������� �������? ����������� �� ���
�������� ��������? ����� ������? ���? ��� ��� ����? ������ � ����, ���
��� ����� ������� �� �������� ��������? ��� �� � ������ � ������,
������� ���������� � ������������ ��� ������������ ����� �������
������� �������� ����������� � ����, ������������, �����������
�������� �����������? ��� �� � ������ ����, �������, �������,
������� �� ��������� ������������ ������� ��-�� ��������� ���� ������
�������? ������ ���������. �� ������������� �� ���� ���, �� ������
�� ��������� ����.
����� �� �����������, ������ ���� ������� � ������� �����������
��� ��� ��� ������, �� ��� ���, ���� ����� ������� �� ����� ������
�����������. ���� ����, ��� "������ � ������� ����������� ���������",
����� �����, ��� ��������. ���� �� ��������� ������� ������� �� ����� �
���������� ��������� �� ��� ����, �� ������ ���� ����� ������� � ���,
��� ������ �� ��������, ��� �� ������ �������� � �����������
���������, ����������� ����������, ����������� �����.
�� ����������� ������, ��� �������� �������� � ����� ������ ��� �
����� ���������. ��� �� ���������� �� ���������� ������ ����������? �
��� ��� ������ ����� ��������� �� ����� ����. ����� ���� ������ �����
��������� � ���, ����� �������� � ������������ ���. �� ���������
���������� ��� ��� ���� �� ��� ������. ��� ����������. �������
�������� ������� �����, ������� �������������. �������� ���� � ������
���� ������ ����� ����, ���������� ������� ���, ����������. ��������,
������ �� �� ����������, ��� ��� ���������, ��� �� �����������
������������ ����� ��� ��������� ����� ��������? ���� �� ��� ��������
��� ������� �����������? ���������� � ���������, ������� ���������
���������� �������, � ����� ��������, ����� ��������, ����� �������.
����� ��� ������� ����������� ������������ �������, ����� ��� �����
������� ��������� �����, ��������� �� ����������� �����. ��������
������ ���� �����, ���� ��� ���������� ������� � ��� ���������������
�����������, �������� � ������� ���������. ����� ���� �����
���������, ��� ���� ���� ������� �������.
��� �������� ������ ������ ����� ������: ������ �� ���������?
����� ������ �� ������ ���� ������� ���, ��������� ����������� �
������ �������?
��� ���������� � ���, � �������� �� �������������, - � ������� �
���������. ���������� � ������ ����� ���� �������. ���� ������� ���
���� ������ � ������������� � ���� ������� - � ��������� ������������
������? ���� �� ������ �������� � ����������� ������� ����� ������, ��
���� � ������, ��� ������� ������ ����� �������� ������������ ��
������. �� ���� ���� ���� � ���, � ��������, �� ��� �� ������� �
��� ����� ���������.
� ����� ������� - �� ����������� ���� ����������� � ����������
���������. ��� ������� �����. ����� ��� ������� ����� ���-�� �����
�������� ������ �� ���������� �������� � ������������ ������ ���������.
���������, ����� ���������� ������ �� �������� � ����� ����� ������,
�� ������ �����, ����� ����������� ����� ���������. �� ��������� �
���, ��� ���������� ������� ����������� ����� ����������, ���
����������, � ��� �������� � ��� ����������� �����. ��� ����� ������
���� ��������� ����� ����� � �����.
���������, ��� �� ���� ���� ���� ����� ���������� �����. �������
�������� �� ������ �. �. ������, � ������� �� ����������, ���
������������ ���� ������ ������������ ��������������� ����� ���������.
�������� �������� �� ������� - ������ �� ����� ������ ����:
- 18 -

"������ �� ����� �������� ���������� ���������� ����������


������ ����������, �� ����������� �� ��� ��������� ����� ������.
�������: ������� �� �� ��� ����� ������ ���������� � ������ ���
�� "���������� ���� ������ ��������", ����������� ����������� �
�������������� �������� ����� ���������, ��� � ���� ������������� ����
����� ��������� ������� �������� �������� ��� ��������� ����������,
������� �������� �� ��� ������� � ����� ��� ������ ��������."
�������� ���-�� ������ ���, ��� � ������� ������ ��� �� � ��������
��� ��������� ����� �����. �� � ����� ������ �� �������� ���� ��������
�, ������� ������� � ��������, ���� - �� ����, ����� ����
�������������� ���, ��� ��� ������, ������� ��������� � ���-��
��������������� �� ����������� ��.
� ������� ������ ��� "�������� ����" ���� �������� ����������,
����������� ����������. ����� ���� ������ �� ���. �� ���������� �����
��. ����� ��� ������ ��������� � ������� ���� ������ ������������ ��
�����, ��� ����, ��� ��������� ������������ �������� ���������.
�� ������ ������ ������ "������ �����" ��������� ������� �������
������ ������, �� � ���� ������� �������� ��� ����� ������� ����������
����������. ��� ���������� ��������� ���������� ����� �� ������ ������
�������� ���������� ����� �� ��������. ������� "�������� ���",
������� ����������������� ������������, �� ���� ������������,
����������� ����������, � ��� ��� ��� ��� �������� ������� ���������.
��. �. ������, �������, ��� � ����� ���������� �������, ���
������ ����������� ������� �������� ��������� ��������� � ��������� �
���� ����� �����������.
��������� ��� ����������� ������������ ������������ �����������,
������� ����������� �������� ����, ������� �� ������� �����������, ��
� ���, ����� ��������� ����������� ��������, �����-������� ���������
������������ ������������ ���� ���������� ������.
��������� ���, ����� � ����� �����, �������� ��������������
������ - ������ ������ ��� ������, ������� ��������� �� �����. �����
������ �� ������ ��������� �������, ��� ����������� ������� ��
������ �� ����, �� � �� ��� ����������? ����� �� �� ������ ���������
��������� �� ������ ��������? ����, ��������, �� ���������
������������ �� ������, �� ����� �� �� ������ ���������� ��, ���
������� ��������� �� ������? ���� �� ������, �� ����� ��� �� �������
������ ������ � ������� �������� ��� ����������������? ���� ������ -
���������������� ������������������� ������� �����������, �� ����� ��
������ ��� ���������� ����� �������������� �� ������, � ����� �������
��� ������ ��������� ����� ����� �������, ������ ����������
������� �� �� ������� ���������?
� �������� ���������� �������� ��� ��������. ��������� � ������,
� ��������� ����������. ����� ��� ������������ �������� ������.
��� ���������� ��������� ��� ������ ������������ ���-���
���������, �������, ��� ������ � �������� ������ �� ���� �� �������.
�� �� ��������� ������, ������ ��� �� �� ��������� ����������� ������.
��� �����, ����� �����. � ����� ����������� � �������� ���������� �
�������� ����������� ���� �������. �������, ��� �� ���������� �
���������� �� ����-�� ����. ���������� ��������� ������ ���. ���� ��
�� �������� ��������� ����������������� �������, ��, �������, ������
�������� ���, ����� ������ ��������� ���������� � ���� �����������.
��� ����� ���� ���� ����� �� �� �� ���� ���� ��� ������ ��
���������, ���������� ������� ������ ����� ������ �� ������������
�������� ������������� �������. ��� ����� ���� ��������� �������������
����������, � ������� ����������� ���������� ������ �� ��������� ����,
- 19 -

�������������� � ������ ������ �������. "��������


��������-����������", "��������� ��������", ������������ � ������
������ ���������� �������. ��� ��� ����� � ����� ����������.
����������� ��.

������ ��������� ������

���� ������� ������ �������: "� ����� ��������� ������� ��������,


����� �������� ���� ��� ���, ��������� �������������� ����������, �
����� ��������� ��� ������ �������". ��������� ����������� �������
�������� �������� � ����� �� ���� - ��� �� ������������� � � ����� ��
������� �������. ��������� ��� ������ � ��������� �� ��� ��������.
�������� ������ ���������, ������ ����������, ��� �� ������
������������. ����������� ��� ��� ���� ��� �������������� ����������� �
����, ������ �� ��������, ���� ��������� ����. ����������� ��� ����
���� ����������, ������� ����� ������� �� ���� ��������, �� ����
����������, �� �� ���� ������ ��������. ��� ��������, ��������� ������
����������, � ��� �� ����� ������� �������� ��������� ��� ��� �
��������� �����������, ��� � � ������� ����������.
"� ������ ����� ������ � ������ - ������� �� ����� �������, -
������� ����� ����, - � ������� ����������, ������� � ����������� �
�����������, - ��� ����������� ������������� ����� ��� ��������� �
����� �������, ������ ����� �� ����, ��� ������ ������� ��.
������ ������ �� ����� ������� � �� ������� �, ������� ��������
������ � ������� � ���, ��� ���� �������� ���������, ������ ��� ��
����� �� ����. ������ �� ����� ������� �� ����������� � ������, �
������������ �� ����� �� ������������ � ������ ������ �����. ����� �
������������ ������������ �� ����� ����������������� �������, �
������� ������� �� ������������� �� ��� ��� ���� ���������. �
�������� �� ������� ���������� ������������� ��������� �������� ���
������������ �� ����������������� ������, ��� ������� ���������� �����,
����������� � ���������, ���������� ������, ���������, ����� � �������
�������. � �������� �� �������, �� ����� ��������� ������ ��������,
������� �� ��������� ���������. � �������� �� ������� �� ���������
���� � ����� ������� �������. � �������� �� "���������" ���� ��������
������ ������� �� ����� � ������� ������ �� ����� ������ �
�����������.
����� � ���������� � �����, ���������� ���������� � ����
���������������� ������ ������� �������. ��� ��������:
- � ��� ������� �� ����� ������� ������������ ��� ���� ����
���������� ���������� �������. �� ������� ����. ���� � ����� ���������
� ������ � ���������, �� �� ����� �������, � ���� ���� ����� �������,
�� �� ������, � ��� � �����.
� ������� �� ���:
- �� ��������� ��� ��� ������� �� �� ������ ���������, � ��
���. ���� �� ������ ����������� ����� ���� ������, � ��� ���������
��������, ������� ������ �������. �� ������ ��� ������� ���������, ���
������� � ����, ��� ������� ���������� � ����������".
���� ��� �������, ��������� ������� �������� "�������� ���",
���������� ������ �������� �����, ��� ����� ��� �����, ����� ���
���������� � ������, ���������� ������� "������� �������" �. �.
������ ������� �� �� ��������� �������� ����� � ������������������
������. ��� ����������� � ������, ������������ � �����������
�������������� �� ��������� �������� ����� � ������� ���������� ������
�� ��������� ������. �� ��� �� ��������������� ����. ��������������
- 20 -

��� ��������� �������, � ������� ��� ������� ��� ���� �������,


������������ � ���������� �����, ��������� ����� �� ������� ������� �
���� �������� ������������ ��������� �� ������� ������� �
������������ � ��������� ������������ �������.
����� ��� ������� � ����� ��� ������ ����������, ��� �����
������������? ��� �������, ��� ��� ������� �� �������������� ����; ���
��������, ��� �������, ��������� ��, �� �� ���������� � ������,
�������� �������������� � ������� ���� ���������, ��� ��� �������.
�������� ����� ������ ������� � ����� ��������� �������� �����
�������� ���������� �������, � ��� �� �� ������� �������� ���, ���,
���� �� ������ ���, ���������� �����, �� �� ����� ��� �� ��, ���
������� ���������� ����, ���������� ���������� ������ �� �������� ��.
������? ������ ��� �� ���� �� ������ �������� �����, ��� �������
������ - ��� ���, �� ������� ����� ����� ���������� ���������,
����������� ������, ��� ������ ���� ����������� ������������.

�����

1. ���� � ������ � ������ ������� ������������� ��� ���,


��������� ����������� ����������, �� ����� ����� �������� ����
������ � ������. ������ ������������� ���� - ��� �� ����� ������
������������ ����.
2. ��� ������ ������������ � ����������? ����������� �������� ��
������ ��������� ����? ������� ��� �����? ������ ���������. ��������
���������� ������� � ���, ����� ������� ���-�� �� ���, ��������� �
������������ ����������� �����, ���������� � �������� �����������
��������. ��������: ������ ������� �� ��-����� ���������, �����
������ ������ �������� ����� �����, ���������� �� ������� "�����
�������". �� ������� ��������, ����� ����������� ��� ����� ���� ���
��������� ����� ����� ����, ����� �� �������� ����������� �����, ������
����������� �������.
3. �� ��������� ����� � ����������� ���� �� �������� �����. �����
"������" ���� �� ������, ��� �����. ���� ������ �������. �������� ����
� ������ ������, ����������� �� � ��������� ����, ����������� ��, ��
��������� � ��� �� ����, �� ����. ���������� �� � �������. ������� ��
��������� �����. ��������� ������ ���� ������������ ������� �� �����
����. ����������� �� ������� ������ ��� ����� � �������, �������
������� ��� � ������, � ����������� ������. ����, ����������, �������
����� ��������� � ��� � ����� ��������� ���� - ����� �� ����������
�����, ����� � ����� ������, ����� �� �����, ����� ��� ������ ����.
����� ��� ����� ���������. ���� ������� ������������ ����� ��� �������,
������� �����.
4. ����� ����, ��� �� �������� ������ �������������, ����� �
���������� � �������� ���������� �� ��� ����, - ���� �������� ����.
���������� �����������, ��� ��� �����. �� ������ ������� ��� ������
������.
5. �������� ����������� ������ ���������, ��� �� ��������
������������. ���������� ����� ��������. �� ����� ��������� �������
��������, ����� �������� ���� ��� ���, ��������� ��������������
����������. ��������� ��� ������ � ���������� �� ��� ��������.
6. �������� ��������� �����, �� ���� �������� ����������� ������
����������, ��� �� ������ ������������, �������� �������� ������ �����
����������. ������� � ����������, ����������� �������, ������� �����
���� ������ ����� ������� �� ����� ��������� ������� ��������, � �����
�������, ������� �������� ��� �������, ����� �������������� ����� �
������������������ ������.
- 21 -

����� �����

��� ���������� ������� ���������� � �����������

������� � ������������� �� �������� � ��-�������� ����� "������".


������� �������� ��� ������ ��������������� ������. ������� ����,
������� �� �������, ���������� ��� �������, � �� ������� �����������
������������ �� ��� ���������� ����. �� ������ ���������� �
����������� ������ ���������, � ��� ����� �������������� ���� �� ��
������� ��-�������� ����������.
������ ��������� ���� ���� �������, ���� ����������� ������, ���
��� ����� ���� ����������, �� �� �� ���������� ����, �� �������, ��
�����������, �� ���������������� ������ �� ����� ��������. ��� ��
����� �� ��������, ������������ ��������� ���, �� ������� �����
������ � ������ ����������. �� �� ����, ���� ����, �� ���-���� ���
��������.
������ �����, � ������ � ���� ��� ��������, � ��� �� ��������
��, ��� �� ��� ��������. ��� ����� � ����������, ����� ����� ���, �����
���� � �����, � ��� ����� - ����� ����� ����� ����, ���������� �
�������� �������. ������� � ����� � ��� �� ����� ������ �����������
�������.
������� �� ������ ���������������, ����� � ������� ����� ��
������� ����� ������� � ��������, ��� ���������� ��������� �� ��
����. ��������, ��� � ������� ����. �� � ���� ������ ���� �� ������
������, ��� �� ��������� � �������� �����. �� ������ ��������� ��,
������������ �� ����, �� ����� ��������, ������ ���������� � ��� �
�������� �� ������; �������� �������� ���, ������ ��� ��� �������, ��
��� �� ������ �� ����������. �� ��������, �������� ����, ��� ��������
����� ������, �������� ��� ��������� ��������� ����, ���� ���������,
����� ����� ������� � ������... � ������ ������� �� ��������� ���
�����������, ��� ����������. ��� ��� ������� ���������, �, ����� ��
������� ��� �������, ���� ��� �������. ��� �� ������, ������ ���
������, ��������� ���, ������ �� ����. �� ����� ���������� �������
��������������. ������ ������ ����� ��������� ��������. �� ������
���������, ������ � ������, ������ ��������, ��� ����. ���, �����
����, ��������, ��� ��� ������� ������ ����������� � ������
����������, � ��� ������������� ����������, ����� �� ������� ��� �
��������� ���������� �������. � ������� ��� �� ����� ����������,
������� �� ������� ���� ����������, � �������, ������� �� �������
����� ���� � ��������. �� �������� ��� ���� ���, ���, �� ������ �����,
���� ������ ������� ������: �����, �� ���, ��� �� ������ ��� �������,
� ��������, �� ����, ��� �� �������.
������ ����� ��������, ����� ������� �������� ��������, ������:
"���� ����� �������� �� ����������, �� ��� ������ �� �����, ���
������� ����� �������� � ��� �����".
�� ���� ������������� ������� �� ������ ������� ���, �� ���
�������. ��� �� �� ����� ������ �����������, �� ��� ��� ��
���������������� ����� ��� �������?
��������� ����������� - ��� ����������� � ������������ ����, �
������� ������ ���� ������� �� �����. ���, ��� �� �����, ���� �� ����,
������ �������� ���������� ����.
- 22 -

��� �������� ��, ����� ��� ������� ���� ��������� ������� ����,
��� �������� ���, ��������� ����������� ���������, ���������
�������, �������� �� ����� ����, ���� �������� ����� ���������:
"��������� ����� - ��� �����, � ������� �� ������ ������, ����� ����,
��� ���� ���������� � ���������".
��� �������� � ��������� ����������� � �� ������� ����, ��� �
������� ��������. �� ������� �� ��� �������, � ���� � �������, ��
������ �� ��� �������� ���? �� ������ ����������� �� ������ ������� �
������, ��� � ����� ����������� ����.
��� �������� ���������� ���������� ������������ �������� ������?
����� �� ����� ����� �������, �� ������������� � ����. ��� ��������
������ ������ �����; ��� ������ ������, ������� ������ �������� ����
������ ������ � �� ������� ����� � ����� ����� ������ �����. �����
���������� �����-�� ������������ �������, �� ��� �� �� ����� �����
�������� �� ���������� �������, ��� �� �������� ��� ������������.

��� ���� ��������� ����, ��������� �����

���� ��������� ����� ����� ����, ������ ���� ����������� �����


��� ����� �� ��������� ������������ ���������� ���� �����������
���������. ��� �������� ����� ����� � ������������ � �������� ����
������� ������, �������������� � ��������� �������, � ������ ��� ����
�������� �� �����. ��� ���� ������ ���������, �������� �����������
����������, ���������� ����, ����, ���������. � ��� ���� ����. ���
���������. ��� ����������� ����, ����� �� ������ � �������.
"�������� ������������, �����!
��� ����� ������ ���� ����� � ���� ������ ������ - �����������
���� �������� ������ ����� ������� ������, ����������� ������ �������,
� ������� ���������� �����������, ��� ���� �����, ������ �����
������������ �������, ��������� ��� ������ ������������ �����, �������
������ ��� �� ������ ���������� ������������ ������� ����� ������, ��
����� ����� �� ���������� � ����������� ������� ����� ����.
���������� ����� ����� ���� ��������� ������� ��������;
��������� ������ ����� ���������� ������� � �������, ������ � �������,
������ �����. �� 130 ���������� ���� ����� ���������� �� ��������
����� ������ ���� ����� ������ ����� �� ���������� �����, ������ �
��������, ����� ���� ������ ����� ���������� ����� �� ������ �
�����������, ����������� ����� ��������� ������, ������ ��������
������� ���������� ����������.
�����! ���������� - ��� �� ������ �������, ������ � ��������
�����; ��� �������� ���� ��� ������ ��������� ����, � �� ���
������� ������, ��� �� ����� ������� ���� � 400 ���� �������,
����� �� 9200 ������������ ����������, ������� ������ ����� �����
�������� �� ��������� �� ��� ���� �������� �������� ������. ��
������ ������ ���������� ����������, � ����� ������ ��� ������,
�������� ��������� � ������������ �� ������������ ��������, �������
�������, ���������, ����������� �������, �������� ���, �������
�������, �������, ������������, �������� ����� � ��������� ������
����� ���������. �� ��������� �� �������� ������ ��� ���� - ���� �
����, - � ������ �������� �������� ����� ������� ������ ����� �
�������, ����������� � ������ �����������. �� ���������� ����� �����
� ������; � ������� ���� �� ����� 115 ����������� �������� ����
����������� �� ��� ���� �������� ������� �� ������� �������, �����
������� � ������� ������� ����� ������. �� ���������� ������ ������,
��� ������������� � �������, ������ �����, � ����� ������� �����
- 23 -

������������ � ������������ ����������� ��� �����, ��� � ������� ����


����� �������� �������� ����� ������, ���������� �������� ����
���������� ��������, ���� �����������, ����� �������� ��� ���������
����� �������, �������� � ������.
������, �����, ��� �� ����� ������� ������������� ��������
����� �������������� � ���, ��� ����� ������ ����� �� ����������
������� ��������, ��������� � ���������� � ����� ������, �� ����������
��� ������ �������� ������, ��� � ����������� ������������ ������
������� ����� �����, ��� � ���� ������ ������ ����. �� ����� �
����������� 397000 �����, � ���� ��������� ��� ���� � ���� �� ��
������������������ ��������, �� ���� �� �������� �� �����������
����� ��� ������� � ������-����, ��� �� ��������, �� �������, �� ����
�� 1881 ���.
�� ������ ���� �������� � ���� �������� � ���� ������� �����, ���
������ ���� ���� ����� ����������� �������� ������ ������ �
�������� ���, � ����� �������� ����������� ����, �� ������� �� �����,
� ����� ��� ��� �������, �� ������� ��������� ������������ ������� ��
������ �������� ����� ��������.
���������� �� ������ ��������� ������ �� ������������
���������, ������ ��� ���� ����, ������� �������� � ���� �����������
��������������� ������� ��� ����� ������� ������������ �����, �������
������ � ����� ������ � ������ ��������� ����� �������. ���������� -
��� ���� ����� ������� ������, ��� ��������� ����� ������������
�������. ��� �����, ��� ��� ���������� ������ ������������ ����;
�����, ��� ������� ������ �������� ����������� ������; �����, ���
��������� ��������� �������������; �����, ��� ������� �������, ����
����� ������� �������, ��������� ������ ���� ����� ������, ������ �
�����. ������� �� �������, ��� �������� ������� �����,
��������� �� � ���������� �������� ������, � � ���������������
������������� ���� � � ���������� ������ ������ �������, �����, �
���������� ����������, ������������� ����������, ��������� � �������
��������� ����� ���� ������������ �� ����� ������������".
������� �������������� ��� ����. ������� ���������, ��� ���
���������, �������� ���� ��� ���������� �����������. ������ ����� �
��� ���� ������ � ��������. ��� ����������� ���������� �����, ����,
��� ��, ����� ����, ������� ������. ��� ��������� � ��������� �������
������, ��� ��� ����� ����� � ������. � ��� ��� ������ ����, ������ ��
����� ����� �������.
� ��� ���� ��������, ����������������. ������ �������� � ����, ���
������� � ����� ������ ��, ���� ������ �������, ��������, �� �����
������� � ����� �������; �� ���������, ��� ��� ����� ������ ��������
���� ������.
�� �������, ��� ��� ���� �� ���������� � ����������� ������� ����.
������ ����� �������� ����� ���� ����� ������, �����������. ���� ��
���� ��� �� ��������� �� ������� ����������. ������ ������� ��� �
������� ��� ����� ��������� ����������� ���� ����������� ���� �������
�����������, ������, ��� ��� �������� ���������, ����� "����������
������� � �������, ������ � �������, ������ ������". ��� �����
������������, ����������. ��� ���������. ��� ��������. ���
�����������. ��� ������� ����� �� ������� �����, ��� ���� ��������
�������������� ������.
����� ������ ������, ��� ���������� "�������� ���� ��� ������
��������� ����". ��� ������ ��� �������������, �� ��� ��? ������ ��
����������. ���� �� �� ������ �� ������� � ��������� ������, �� ��
������ �� ������. �� �� �� �������� ���. �� ���������� ��
- 24 -

����������� �������, �� ������������ ������� ���������� ����� ��


������ ����� � ����. ��� ��������, ������� ������, ��������,
����������� ������, �������� ����, ������� ������, ������,
�����������, �������� ����.
��� �� ����� ������ �� ����������, �� ������ ��?
���������� ��������� "�� �������� ������ ��� ���� - ���� � ����,
- � ������ �������� �������� ����� ������� ������ ����� � �������,
����������� � ������ �����������".
"� � � �� ���� �����, - �������� ���������. - ����� ����, � � ����
������ � ����� �������. ���� ����� ������ ���������� � ������, ��� ���
����� �������� ���������� ������".
"����� ����� � ������, - ���������� ������, - ...��� ����
�������� ������� �� ������� �������, ����� ������� � ������� �������
����� ������".
��� ���������� ��� ������� �����������. "����� ����, ��� ������
������ ���� ������ � �����������... � �����, ������� � ����?.."
��� ������ ������ ������? ����������� � ������� � ��������
�����������, ����������� �����, � �������� �����, � ������� �� �����?
������ ���������. �� ������� �� ���� ����, ���� �� ������ � ���, � ���
������� ��� � ��� �����������. �� ��� �� ��� ����������, ��������
������. ��� ��������� ���������� �������� � �����, � ��� ������
��������� ����� �����������, ���� ��������� ������������� � ������
������� �� ������ � ���������� �������, ����� �� ������ �������
������� ���� � �������. �� ������ ������� ������ ������ ���. ������
���� ����� �������� ������� � ������ 1, 2, 3, 4, 5, ��� �������� ���
������� ���������� �������, ������������ ������ - 27, 34, 19, 2. ���,
���� ���� �����. �� ������ ������ �����: 27, 34, 27, 19, 2, 34, 19.
��� ������ ���� �������, ���������� � ���� ����, ��
�����������, �� ���������� �����, �� ��������� �� ������, �� �����,
������� ������ �� ��� ���������, � ������� �� ��������.
�� ��� �� ������� � ������ ������� ����� ��� ����: ����������,
������ ��, "������ ����� �� ���������� ������� ��������, ���������
� ���������� � ����� ������". �� ������ ����������� ��� � ��� ��
�������� ��������� � ����-�� �������. ����� ���� ���������� ����
�������� �� ��, ����� ������� ���� ����, ������� ��� �����, ���������
��� � �����. ����� ���������� ���� �������, �������� � ����� �����
�� ���������� ���. ��� �� ������, ����������, �� ������.
������������ ���� �� ��������� ������� ��������� �������. ������
������� ����� ������� ��� ���� �������, ������� ��� ����, ���
�������������, �� ���� �������������, ��� ��� ���� ������������� ����,
� �����������, ������������� �� ��������, ����� ����� ���. ��� ��
������ ��� �� �������? �� �������, ��� ��� �� ������� ��� ����,
�������� ��� �� �����, ������� �� ������ ��� �����������, ��������,
��� ���������� ������ ���������� ����. �� ��� ����. �� �� ���� � ��,
��� ���� ������������, ��������� �����, � ��� ����������� ��� �����,
� �� ������� ������. ������� ��� ���������� ������� ���� ���� ������,
���� ������.
� ����������� "������ ������� ����� �����, ��� � ���� ������
������ ����". ��� ������ ������ ����, ��� ��� �������� ���������
�����������, ����� ������������? ��-������, �� ������ �����: 397000.
��-������, �� ������ ���� ����� ����������: "���� ��������� ��� ���� �
���� �� �� ������������������ ��������, �� ���� �� �������� ��
����������� ����� ��� ������� � ������-����, ��� �� ��������, ��
�������, �� ���� �� 1881 ���".
- 25 -

���������, �������, ������ �������� �� ����� ��� �� ����, ��� ��


�������� �����. �� ������ �� ��� ����������� �� �������? ��� �����
����������.
��� ��, ��� ������� ��������, ������������ ������. �� �� �� ���
���������� �����������. ���� ������ �������� ������� ������, ���������
������, ������ �������. � ��� � ��������� �� ��������� � ��������,
��������� ������. �� ������� � ���, ��� �������� �������� ����� ������
�� ������� ������. �� ����������� ���������� ��� "��������� �����
������������ �������". �������! ��������� �����, �����, ������ �������,
�������, �� ������� �������� ���� ������ ���� �����. ��� ����� ������
���� �� ����, �� ��� ������� � ����� ��� �����, ����� ������
���������� �� ����������� �������� �� ������������ ������ �
���������, �������, �������� �� ������ ��� ����������...
"��� �����, ��� ��� ���������� ������ ������������ ����; �����,
��� ������� ������ �������� ����������� ������; �����, ��� ���������
��������� �������������... ��� ������� �������... ���������...
�������� ������� �����, ���������... � ���������������
������������� ����... ���������� ������ ������ �������, �����, �
���������� ����������, ������������� ����������, ��������� � �������
��������� ����� ���� ������������ �� ����� ������������". ���
�������� ���������� ����!
��� � ��� � ���������� ���� ����. �� ��� �� ������ ���� � �����
����� ����������, ��� ��� �� ����� ���� ���������, ����� ����� ��
���������� �������� ����������, ���� �� ��� ���� �����������
����������, ��� ������������, ���. �� ������ �������� �� ��� ��, ���
�� �� ��������, - � ��������, � ��������, ������������ �����������
�����������. �� ��������� ������� �������� ����, ��� �� �������
����� ����� � ��� ��� ��������� ����� ������.

��� ������ ���� ���� ������ �������

��� � ��� �������, �� ���������� ������������ ������, �������


������ ������ � ��������� ���������� ����. �� ���������� ��������, ����
��� ��������, ��������� �� ���� ����� ��� �� ����������� ��. ������
�� �������� ��������� ������ �����������, ������� ����� ���� ���������
� ��������� ������. �������� ������ ������ �. �������, �����
���������� ����� "���� �������", ������ ��� �������, ��� �� ������
������ �� ����� ������������ ��������� ����������� �� ���������
��������:

1. ��������� ������.
2. ������������ �����������, ��������� �� ���.
3. ������ � ��������.

������ ������ ������ �������������� � ������������ ����� ����:


1. ������������������ ����� ������.
2. ��������, ��� ��������� ��� ���.
3. ������� � ��������������.

��� ����� ����������� �����:


1. ��� ���������, ������� ����� ���������.
2. ��� ������� ������� �� ����� ��-�� � ��-��.
3. �� ������ ������ �� �����-�� ��������.
- 26 -

����� ���������� � ������ ���� ����:


1. ������� �������� � �������.
2. ��������� �������.
3. �������� ���� �����, ��������� ��������� ����������� ������
����������.
4. �������� ������������ ������, ���������� ���� �����������.

��� ������� ���� ���� ���������� ���

������ ������� ������� ��. �������� ������� ��������, �����


������� ������, ������������ "��������� �������� ��������".
"������ ������ ������� �����, - ����� ���� �����������
������������ ������. - ��� ��������, ��� ��� ����� ������ ����
�������, �����������������, �������, ����������, ������ ��� ������
�������� ������� �� ������ � ����� �������, �� � � ������, � ����� ��
���� ������. ���� ���� ��������� � ���, ��� ��� ������������� �����, �
�� ������������ ��� ������������� ����������. ������ �� ���������� ��
����.
������� ���� �������� � ������� ��� ������. ���, ����������,
�������� ������������� ���������� ����������������� ������, �� � ��� ��
����? ����� �� �� �������� �������������, ������� ����� ���������,
������ �� ������? ����� �� �� ������ ����� �����������?
������ � �������� ����� �� ���� ��� ����� �������, ������ ��
���, �� ����� ����� ��� ����������. ����� ���� ���� ����������
�������������� � ���� ���������� - ��� ����� ���������� � ����������
������������. � ��� ����� �������� ���� ��������. ����� �������� ����
����� ��������� ��� ����� ����� � ��������".
������� �������, ��������� �����, ����������� ��������� �������,
� ����� ������� �����, ������� ��� ����� ����� ����� � ������������.
����� ����� �������� ��������� ���������� � ��� �������, ��
�������:
- � ������ � ������ ��������, ������� � ������� ��������,
���������, ����������� �� � ������������ ����������, - ����� �������
��������� ����� ����������. ����� � ��������������� ��� ��������. �
������ ������ ������ ���������������� ������, ��� ��� �������� �����
�������. ����� � ��� ������������ ����� �� �������, ���� �����,
�������� ���� � ������� �������� �� ���� ������.
������ �������� ������������� ���� ���������� � �����������
�������������� ������: �� �������� ��� �����, ������ ��, ��������,
�������� �� �������� � ����� ������ - � �������� ��� � ��������
������������� �����������.
�����, ��� ����� ����� ������� � ���������, �� ������� ���������
� ������� ��� ���� ����� ������, ����� � ��� ���� ������������������,
������������ � �������. ����� �� ���������� �������������� �����,
������ ���, ������ ���������, ���-�� ����������, ����� ���������
����������� ������� � �������� ��� ���. "� ������� ������ �� ��������,
- ������� ��, - ��� �������� �����, ��� �������� ���� ���� ����������
������������, ��� ���������� ���������� � ������ ���������������
������".
�� ����� ��������� �������� ���������, ��� �� �������, ��� ��
����� �� ����� ������ ����� �����. �� ���������� ��������� � ����
������������ ����, ��� �� �������. � ���� ������� ��� ������� ���� ���
������, � ������ ������������. �� ������ ������� �� � ���, ���
��������, � � ���, ��� ������� ���. ����� � ����� �� �����������
������������ ���������, ��������, ������, �������. ������ ���� ������
��� �����, ������������ � �������. ���������, �� �� �������� ��
- 27 -

��������. �������, �� ��������������, � ������� ��� ������


����������� ���-��� ���������� �� ��������������� � ������������������
������. ������ �������� � ������ ���� ���������� ����������������
�������. �������� ����� �� ������ �������� �������� �
������������������ ��� ��������. ��� ��������� ��� �����������
���������, ������������, ������ ����������� � ����, � ��� �� �����
���� �� ���������� ��� ��� ���� �������.
���������� ����� ��� ������ ���� ������� ���, ���, ����� ������
����� �������� (����� ������� �������� ������, ����� ������� �� �,
�������, ���������� ����� � ����� ����, ��� �� ������� �� ���������),
�� ����� ���������� ������ ���������� � ���������.
������ �� ���, ��� ������� ���������� ���������, �������
������������ ���������� ���� ���������� �� ������������ ������ �
����� ������������ ���. �����������? ��, �����������, �� ����, ���
����� ������������� ������ ����� ������� �������������. ������ � ���
��� ������ �������� ����������, � ��� ���������.
����� ��������������� ������ ����, ��� �� ����������� �������,
�������� ��� ������. ��� ������ ������� � ���� �����, �������� �� �
����� �����, ������ � �������� �������������������� ������ �������,
�������� ����� ����.
��������� �������� ������������ � ����� "�������������" � ���, ���
�� ������� ���� ����, ����������� �������� � ������ ����, �������
���������� ����� ������. ��� ������������� - ������������
������������ ������������, �� � ����������������� ������� �����
������������ ������������ ��� ������� ����� � � ������� ���������. ���
����� ������� �������� �������� � ������ ����������� �����. ������, ���
����� ����� �������� � �����������, ��������� ��� � ������� �
�������������. ����, ��� ��� ��������� ��������, ������ � �������
����:
"�������� � ��� ���� ��� ������ � ���� ������������ ���
"������" (1). ��� ��� ��� ������. �� ��� ��� � ��� �� ����� �� ������.
� ����� ���, ������������ ����������� �� ����� �� ����� � ��� �� ���� �
����������� ����������. ���� �������� ��� �����������, � � �����,
��������� ��������, ��� ���������. � ���� ���� � ��� ��������� ������
� ������ ������� ����� ������ �����, ����� � ������� �� �� ���������
����, � ����� �������� ������������ �����, �� �������� � ����� �
������ ����� ������ ����� ��� �� ����� � ��������, ��� � ���������,
�� ���� � �������� � ����� ���������, ������� ��� �������� ���������.
����� � ������� ������ "������" � �����������, ��������� ���������
���� ������ � �������� ��. �� ���������, ��� ��� �� ������� �� ��
������ ����, �� �� ����� �� ����������; ���������, ��� � �������, �
��� ����������, ���� �� ��������� ������ �����; ���� ��������� ������
���� ����������� �������, �� ��������� �����, ������� ������� �� ���
������, ��� ���������� ������� - �� ����� ��������� �� ���
���������� ������ �����������, � ����� ����, ��� ��� �������������
����� ����������� �� � ��� � ���, � � ��� �� ��� ���� �������. �����
� ��� ��������� �� ������������ � "�������" ������� � ��������� �� �
�����; ����� �� � ��� ������� ����� ������������ ��������, �� ������
����� ������������ �� � �����.
������ � � ��������� ������������� ���� ������������� ������ �
����� ��������� ������ ������ ����������� �� ��������� �������, ������
��� ��������� ����������� ����� � ���������� ������. ��� ������ ����

-----------------------------------------------------------------
(1) "�������" (The spectator) - �����������-������������ ������ ��.
�������� � �. ���� - ��������� ����������� ����� ������� �����������
����������. - ������� � ����� 1711 �� ������� 1712 ����. - ����. ���.
- 28 -

������� ��� ������������� �������. �������� ����� ���� ��������� �


����������, � ������� ��������� ������ � �������� ��; �� ������ �
������ ��� �����, ��� � ��������� �������������� ������ ��� �������
�������� ��������� ��� ����, � ��� ��������� ��� ������, ��� ��
�������� �, �������, ����� �������� ���������, � ���� � �������
��������".

������������� ������� �� ����� �������

� ���������� ����� ��� ��������������� ����� ������. ������� ��


������� ������ ��������� ����� � �������, ������������� �� ��� �������
- �������� ��������� ����� �� ��������� ��������. ��� ����� �����
�������������� ����������� �������� ���� ������ ����������. �����
��������� ����� ����� �� ��������� �������. ��������� �����, ���� �
��� �� �������� ���� ����� ������ ����� - � ���� ����� ����� �������,
�������, �������� � ������� � �������� ����������������. �� ����
�������, ��������� ��� �������, �� � �������� ������������ �
����������� ������ ���������� ��������� ���������� ���������.
�� ������� ���������� ������� ���������� � ������ �� ��� ���, ����
���� �� �����������, � ���� ����� ����� ������ �������� ������ �
���������, ��������� � �������������� �������, ������� ��������� ��
����������.
��������� ���� �����������, ������� ������ ������ ��������� �
���, ��� ������������ ������ �������� ��� ����: ���, ������� ��
����������, ���, ������� �� ��������, ���, ������� ������� � �������, �
���, ������� ��� ������������ �� ���� ����� � ������� �� ����� ��
����������.

���� �� ����������� ������� �� ���� ����������

��� �������� ��������� ���� �������� ����������, ��, ����


�����������, ������� �� ��������, ���� � ������������� ������, �����
������� ������ ��������, �� ���������� �������������� ���������
������������� ���������� �����. ���������, ���� ��� ���������� �
��������� ���������� �� ������ ��� ������. ������ ������������
������������ ��������������� ���������� ������ ��������� ���� �������
������ ��������, ����� ����� ���� ��������� ����-���� �����������. ��
� ��������� �������� ������� �� ���������� �� ���� ����������� ����
���������. "��� ������ ������� � ������ ��������", - ������� ��.
� ��� ����� ��������� ���? ����� ������ �� ������� �� ����������
�������� �������� ������ �������� � ����������? ����� ��� �� ��������
���, �� ����� ������, �� ��������� ����� ������ �������, ��������,
������� ������ ������������ ����� �������� � ��� ����������? ����� ���
�� ������� ������������������ ���������? ����� ��������� �� ��������
������ � ��, ��� ������ �������� ����������� � ���� � �������� ������,
�������� �� ������ ��������?
�������, ������� ������ �� ���� ���������� - ���������,
��������. ��������, �� ��������� ��������� � ���, ����� �������
������������ ��� ����. ��������, �� ������ ����������� ��� �����,
���� ��� ����� ������ � ��� � �������, ����� �� ����������� �����
����������. ������, ������� �������, ���� � ������ � �������������
- 29 -

������, ��� ������ ���� ���������� �������������, �������� ��������


���� � ������ ����������� �������, �������, ������ ������ �
����������.
���� �� ��� ���������� ����� ���������, ����� ��� ����� ��� �����
����� �������, � �������� �� �������� ������� �� ������� ����� ������.
����� ��������� �������� ����, ��� �� ������ ���������, � ������� ����
������ �� ������-������ ������� �� �����. ����������� � ���, ����� ���
��� ����������, �� ���������� ������ ���� �������� �� ����������.
������, ������� �� ��� ��������� �����, ����� ������, �����
������� ����������� �������. ��������, ��������� ��� �� ���� �����
������ ����������� ��� ������ ������� � ������, ��� ����������
���������� �������� � ����� ������������� ����. ��� ���������? ���
��������� �� ����, ������� ��������, ��������� ����������������, ��
���� ������� � �������� ������ � ����� � ������. ��� ����� ���
������� �� ���� ������ ����������� ������� � ���� ��������� ������
������� �������. ������� �������� �� ������, ����� �������� ������
������, �� ������ ��� �������.

�� ���������� ����� ��������

�� ���� ������ ���� �� ������� � �� ���� ������� ��������� ���


�������� ����� � �����. ��� �������� ����� ������� � ������� �����. ���
��, ������� �� ����� ��������������, ��������� �� ���, ��� ������ ���
������, ����� ������� ������� ���. � ��� ��, � ��� ��� ����� ������,
����� ��������? � ���� ������ ����������? ���, ��� ����� �������
���������� � �������� ��� �����. ��� ����� ������ � ���������� ������,
�������� ��������� ������� ������� ������������� �������. ���
����������� ����� ��������, ��������, ����������, � ��� �� �����
������ �������������. ����� ���, �� ������� �� ���� � ������ ��
����� ����������� ������.
���� ����� ��� ��������� ������ �������� �������� ���������, �����
�� �������� � ���������� �������� ��, ��� �� ������ ��������? �������,
���. �� ��������� ������ �� ��� ���, ���� ������� ����� �� ������ ��
��� ���������� ������. ��, ����� ����, �������� ��������� ������� �
������� � ��������� ���������. �� ������� ����: "� ������� �����-��
��������. � �����, ��� ���� ������� ��-�� �� �����-�� ��������..."
����� �� ����������� ������ ���� ������ � ��������������� ��
����������� ���������. ����� �� ��� �� ���������� � �������� ���������?
������ �� �� ��������� ��� �� �����, ���������� �� ������� ������ �����
��� ���������� ���������� ����������?

������� ����� � ������� �����������

����� �� ������� �������, ����� ����� ������� ��������� ������


����������, ���������� ������������ ������ ��������� �������� �
�������� ������� � �������� ���� ��� ���������� ��������������. "�����
� ���������� ����� � ������, - ����� ����� � ����� "��������", - � ��
����, � ������ ����� ������. � ���� ������, ��� ������ � ��� � ����, �
����� �������� ��� ����, ����� �� ���� ������� �������������".
������� �����, ��� �� ���� ���� �����, � ������ ����� ������. �
��� ���� �����. � ��� ���� ��������. � ��� ���� ����� �����, ��� ��
����� ������ �������, � ������� ����. � ���������� ���� ������� �����
�������� �� ������ ��� ������ ������. �� �� ����� �������� � �����
- 30 -

��������. ���� �� � ���� ������������, ������ �������� � ���. ����� ��


�������, �������, ��� �� ���� ����������� ����� �� �������� �����
������.
��� ����� ��� ����� ������� �����:

"������ ��� ������� ������, ������� �� �������� �������!


����� ��������� ����� ��� � ��� �������� ���������,
� �������� �� ����� ������ ��� ���� ����". (1)

����� �� ��������� � ������, ����������� ��� ���� � ������ ��


�����. ������� ��� �����, � ���, �����, ���� ������� ������, �� ��
�����, ����� �����. ������� � ����� ������� � ����������� ���� �����,
�����������, ���������, ����.
������� ���� ����� �� ���������� ���������, ��� ��������� �������
�� ������ �������� �� ������, ���� �������� �� ���������� �� ���
���. ��� �� �� ������ ������������, ��� ��� ������ ������ ��
����������, ���� �� �� �������������� ��� ��������� ���? ����� ��
�������������, ����������� ����, ��� ����� ���� ������� ��������.
����������� ��� ���� ��� ����� �����, �, ����� �� ��������� �����
��������� ����������, ��� ����� �������, ��� �� ��� ��������� �����
���.

������ ������� ������, ��� �������� "������� ������"?

���� �� ������ ����� ������� ������������� � ����������


���������, �� � �������� ���������� ������� ������ ���������� ��������.
����� ����� ������ ��� ������ �������������� �������� � ����� ������
������ � ������, �� ����� ����� �� ����, ����������� � �������� �
������ � ������� � �������.
�������� � ������� ���� ��������� ����� ������ �� �������� - �����
����, ����� ��������� ����������� ������� ����� �����������. �����
����� �� ���������� ����� ����� ������������, � ����� �������
��������� ����� ��������, ��� ������� ������ ��� � ���� ������
�������� �, ����������� �� ����, ���������� ���� � ����������� ������
�������. ��� ������ ��������� � ������ � ��������, ��� ���� ��������
������� - "������� ������", ��� ��� ����� � ��� ��������� ��������
������ �������.
������ ������� �������� ��������, ���� �������� ������
����������� �������������� ����� � ��������. ������� �� �����������
����������� ���� ������ ����. ����� ������� ����� �������� �
������������� ��������. �� �� ����� ������� ����� ���� ����� �
�������������� ����. ��� �� ��������� ����������� ���������� �������� �
��� �����. ����� ��� �������� � ���������� ��������� � ������������
�������� ��� ��������� ������������ ���������� ������� ���� 23-� �����
��-�����.
������������ � ��������� ����� ���������� ��������, � �� �������,
��� ��� ��� ������ ���� � �� �� - �����������. � ���������� ������

----------------------------------------------------------------------
(1) "����� ������", ���. �. ��������� � ��.: ����� ������� �����. ����.
����. ���. �. - �.: Academia, 1936. �. 349. - ����. ���.
- 31 -

����� ���������� ��������� ����� ����� ��, ��� ������ �����


���������.
� ��� �� ������� �� ����� �������? ����� ���������� ���, ���
����� � �������� ������ ���. �� ������� ������� ������ � ��������
�, ����� ���� �� ������, ����� ����� ��� �� �����. � ������ ����,
����� ������ � ������������ � ������ ���� �������, �� ��������� �
���������� ���� ����������.
����� �. ���� ��� ������ ��������, ������ ������������� ��������
��������������� �������� � ��������� ���. � ��� ���� ���� �� �������� �
������ ���� �� �� ������ �����. "� �� ��������, ����� ��� ������ ����
������� �����������, - ������� ��. - ��� ���� ����������, ����� �
������� ���������� ����� � ������".
� ���� ��� ��������� ���� ��������� �����, ����� �� ����� ������,
��� ��� ������. �� ������ ������� ��� ������ ������ ������, ���������
�� ��� ���� ���������. ��� ���� �� �������� �������, ������ �������
������������, ������� ��� ����������.
����� ������ �������� �������� � ����� ����, �� ������� ��� ����
������� � ���� �� ��������� ����������� �����. ������ �� ������ ���
���� �����, ����� ������������ ���� �� �������, ������� ����������
����� ����� ���������.
���� �� ����� ����� � � ��� ���� �������, ��������� �����
�������� ������� "��� ���� 24 ���� � �����". �������� �� � �������
������ � ������� � ��������� ������. � ����� ������� �������� � ����
������ �� ��� ��. ��� ������ ��� ��������� ����, ����� ������������
��� ����.
��� ����� ���������, ������ ����� ��������� ������ ������
�������. ���� � ������ ���� �������� � ���������� ���������. ������� �
��� ���� � ������� ����� ����� � ���������������� �����.

�����

1. �������� �������, ��� "��������� ����� - ��� �����, � �������


�� ������ ������, ����� ����, ��� ���� ���������� � ���������". ���
�������� � ��������� ����������� � �� ������� ����, ��� � �������
��������. ����������� - ��� �����������, ������� �������� ������ ����
������� �� �����. ������, ������� �� �����, ���� �� ����, ������
�������� ����������� ����.
2. �� ���������� ������������, �������� ������ ����������� ������
� ��������� �����. ������ ����������� ������� ���� �����������, ������
��������.
3. ������ ������ ����������� �������� ������, �������� ��
�������, � ������ � ���� �� �����������. � �������� ���������� �����
�������� ���� � �����������, ���������� ������. �� ����� �������������
� ������ ������� �� ������ � ����������� � ���� ����� - ��� ����������
�������, ����������� ������ ���� � �������.
4. �������� ������ ������� ������ ������ ���� ���������� ��
��������� �����:
�) ��������� ������;
�) ������������ �����������, ��������� �� ���;
�) ������ � ��������.
5. ��, �������, ������� ������ �������� �������� ����:
�) ������������������ ����� ������;
�) ��������, ��� ��������� ���;
�) ������� � ��������������.
- 32 -

6. ��� ��� �������� ���� ����:


�) ������� �������� � �������;
�) ��������� �������;
�) �������� �����;
�) �������� ������, ���������� ���� �����������.
7. ��� �����, ��������� ���� ���� � ����� ������, ���������
������ ������� ������� ��. ��������, ������ ���� �������,
�����������������, �������, ����������. ��������� ��; ��������� � ���,
��� ��� ������������� �����; ����� ��������� �� ���, �� ����� �����
���������� ��� �����.
8. ������ ��� ���������, �������� � �������������� ��������
��������� ���� ������. ����� ��� ���� ����� ��� � �� ��� ��� ������
���������, �� ������ �������, ����� ����� ����������� ������ �������
� ���������� ���� ������.
9. ����� ������ �������� �������� � ����������, �� �������� ���
�����, �������� ��, ����� ����� ������ �������� ����� ����� ����,
�������� ������������ ����� � ����� �������� ����� � �������������
����.
10. ���� ������, ����������� ���� ����������� �� ������ �
������������� ��.
11. ������ � ����� ������� �� ������� ��������� ���������
������� � ����������. ��������� �����. ������� - �� ������� �����
�����. ������ ��������� �������� ������� ������ ���� �� �������.
12. ����� ����, ��� �� �������� � ������������ ��� ����,
����������� �� ��� ���, ����� �� ������ �� �����. ����������
���-������ � ����������� ���� �������� � ������ �� �����, � �������,
��� ���� ���. ����������� ����, ��� �� ����������� � ��������
���������. ��� ���� �� ������ ��� ������, ��� ����� �� ������
����������� ���, ����� �������� ���� ������ ���������� ����������.

����� ��������

��� �������� �����

"������� �������, - ������� ��������� �������� ��������� ����


�����, - ���������� �� ������ ����� ��������� ���������� ������������
����� �����. ��������� �������� ��������� ��������, ������ ��� ��
�������� ������������ ������ ����������".
������������ �� �� � ����� ����� ������� ����? ���� ��� ���, ��
�� ���������� � ���������� ��������� ��� � ����������, ��� � �
������������ ���������; �������������, ��� ����� ��������� ������ �
������������ ��� �����. � ��� ������� � ��������� ������������ ������
���������� � ��������, ��� ������������ �� � ������� � ���������
����������, � ����� ��� ��������� �����������.
��� "������������ ������ ����������" ������ ������. �� ������
���. ��� ��� ��������� "������� ����������" ����������� �� ���.
������ �����, ���� ���� � �����������, ���������� � ����������.
������ ������� ����������� - ���������� �������� ��������, �����
� ������� ����������� � ���, ��� �� ������ ���������. � �� ����� ��
������ ��������������. ������ �������� ������� ����, ��� ���� ���,
����� ������������� �����. ��� ������� ������� ��� �������������
����������� ���������� ��������� ���, ��� ��� ���������� ����
������ ������������� �� �����, � �� �������� �� ����. ��������
������������� � ��������� �� ������� ���������������� ��� �����
- 33 -

�������������� ��������������. � 1912 ����, �� ���� ������


������������� ������ � ������, ��� ����-�������� ���������� � �����
"��������". �����, ��� ��� ������, ���������� �����. ��� �����������
������� � �����������: "�� ����� �����! �� ����� �����!" ��� �����,
������ ���������, ������ � ���� ������������ �������, �������
�������� � ������������ - ��� ��� ����� �� ������� �������������
��������, �� �������� ����� � ����� ������� � ������-�������, ��
������ �� �� ��� �������, � ����� ���������� �������� ��������. ��
���� ���������� �� ��������� ������� �������� ��, ���� ����������� ��
������� �� �������, ������� ����� ����� ��� �����-������ �����������
�������, �������� �������� ���� � ����� ������� "������ ������ �
��������� ������� �������" � ���������� ��� ������� ��������� �
������, ��� �� ������� �� ����, �� ���� � ������, �� ������
������������ ����. ����� �� �������� ����, ��� ���� ������� ���������
�����������?
��� ����� ������, �������� ����������������� �������� �������
���������, ��� ����� ��� �������� � ���������� ������. "���� ���
����������� �����������, - ����� ����� ���� �����, - ���� ������, ���
���� �������". "� ������ ���� ����, ������ ������ ����� �������, -
������ ��������� �������� "�������� ����" ����� �����, ���������� �����
�������� �������� � ���, - � � ������� ��� ���������, ��� ����
�������������� - � ��������������� �� ��� ������, ������� ���� �
������ ����".
��� ���� �� �������� ����, � ��������� ���� �����.

������ ��� �� �������� ������

����� ������ ���������, ��� �������� ���� ��� ���������� ���������


� ������� ����� ������ ��������� �� ������, ������ ���� �� ���������
���� � �������� ����� ������ � �����-����� (���� ��-������). � ����
������ ����� �������� �������, �� ����� ���� �������� ���� �������
�������, ��� �� ���� �� ��� �� ���� � ��� �������������.
"���� �������� ��������, - ����� � ��������� ������� ������, - ��
������������� � ������� ���� ����, ��� ����� ����. ����� ���������,
�� ���� ����� ���� ����������� �������� - ���������� ��������".
����������� �������� �������� � ���� ��� ���� ������ �������, �
����� ��������, ��� ����� ��� ������ �� �� ����� ������� �� ������ ��
��������� ��� ����. � ������? ������, ��� �� ������ ����� �� ������ �
��� ������������ ��������, �� ��������� �� ��� �����������. ��,
�������, ������ ���, ��� � ���� ����� �����. ���, � ���� �����
���������������. �� ���� �� ����� �������� ����������� �� ��, ��� �
������ ������ �� ����������, �� �����, ����� ��� ��������
���������� ������� � �������� ����������. �������, ��� ����������.
���������� ������� "��-���� �����" ������ �������� ������� ���
������� ���� ����������� ����� �������� ������� � ����� �������:
"��������������, ��������������, #E��������������#F".
������ ��� ��� �����. ���������� ��������� ���������� ������
������ ���������. ��������� �����. ��������� ��� ��������� ��.
��������, ��� ��� ������. �� ����� ������� ����� ���������, � ���
������ ��������� ��� ��, ������ ��� �� ������������� �� ��� ��������.
����� ������� �� �������� �����, ������� �����������.
- 34 -

������ �������� ����� �����

� ������� �������� ������� ������� �����, ��� ������� ��� ������


�� ���������� ������, � �������� ������� ��������� �� �������� �
��������� ����� ������ ������. � ����� ����� ������ ���� ��������
��������, � ������� ����� ��� �����, � ������� ����� �������� �� ���
����. ���� ��������� ���, � �������� ������ �������� ��� �����
"������ ����".
� ���� "������ ����" �������� �������� ��������, ������
����������� � ���� �� �� �����: �� ������ ����� ����� ��, ��� �����
���������. ������ ����, �������� � ��� ���������� ������� �
�����������, �� ���������� �� ������, ����������� ������ ���� �����
�������� ���� � ����� ������ �����. "�� �������� ��� ������, - �������
��� ���������. - ������� � ������� ���, ������ �� ������ ������ ���. ��
������� ���: "����� � ���� �����, �� ����� ������������� ����
�������� ������: ��-������, � ���� ��, ��� ����, ��-������, � �����
���, � ������� � ����� ��������"".
��� ����� ���� ������������� ������. "��� ��, - ������� ��, -
������� ����� �����. ����� ������ ���������� �� ��� ���-������, �� ���
����� ���������� ������� ������� ����������".
����� ����������� � �������� ������ ��������, �� ����������
���� �������� ������. ������ ������ �� �� �����...
��������� ���� �� �� ������ ������ � ������� ��, ��� ����
���������, �� ����� ������� ���, ������� � ����������� �� ����.
�� ����� ������� - ��� �������. � �������� ������� �������
���������� ���������. ���������� ����������� ���������� ������. ��
����� ����� �������� � ����, ��� �� ����� ���������, ��� ��� �����.
�����, ������� �� ����� � �����, � �������� ��� �����, ��� ��, �������
����� �� ��� � �����. � �������� ���� ���������: "����� ���� ���
�������, ��� ��� ��� ��������".
����������� ����� ��������, ���� �������, ������� �� ������
���������. ���������� �� ���� ������. �������� �����. ���������� ��
���� ����������� ��������� �������.

��� ���� ���� ����� �������� ��� �������

���������� ����������� ���������� �����, ���� ���� ����


��������� �� �������, ������� ������ ���� ������� ��� ����������. ���
��� �� ��������� �� ��������� "������� �������":
"���� ������ ����������, ������ ��� ��� ������ �� ����: �����
������ �������������� � �� ���������� � �����. ��� �� �������
������, � ������� ���� �� ����� ��������� �� ���. ������� ����� ������
��������� ����. ��� ����� ��������� � ����� ����� ��� - �������� ����
�� ���� ��������� ��� �������. ����� ������� - ������ ������� �������.
� ��� ��� �� ������������ �����. �������� ��� ����� � ������ �����
����� �������� �������� �����, � ������ ����� � ������ ���� ���
����������� ����� ������ � �������, ����� �� ������. ������
����������� ����� ������ ����� �������, �� ���� �����������. ���
�������� �������� ���:

� ���� ������ ������...


� �� ���� ����������� ������...
�� � ���������� ����� �� ������...
- 35 -

����������� ����� �������. ��� ���� ����� ����� ����� ������,


������� ������� ��� �� ���������� ���-����. �� �� ������ ��� ��������
�������� ���� �� �����, ��� �� ������������ �������. � ���� ��
��������, �� ����� �� ��� ������ ��������� �� ������������������, ���
��� ��� ������ ����������� ������� ����� ����� ������ � ���� ��
������� ���������� � ���. ������� � ����-�� ������� ��, � ��
����������� ���� �� ������ ����, ������� ������� ��� � ��� �����. �
��� ��� � ����, ��� ��� ���� ��������� ��� �����-������ ������
���������. ����� � �������� ������ ����� ���� ���� ����, ������� ��
��������� �� ����� � ��� ����� �� �������. ������� � ������� �� ������
�� ������, �� ����� ����� � ��� �� ��� ������ � ���, �� ����� ����� �
������ ��� �������. �� ��� �� � ��������� ������ � ���� ����� �����
����, ��� � � �������������, ���, ��� ��� ��� �������� ������, �
������ �� ������� ������� ���������� � ����������. � � ��� ���� ������
� ��� ���������� - �� ��������, ��� � ������ ���������� ������
������, ��� ����� ������. ����� ��������� ������� ���������� ���,
��� ��������� � ����� ������.
��� ����� ��� ������ � ������ ����� � ���������! ����� ���
�������� ���������. �� ��� ������ � ������ ����� ��������, � ���
��������� �������� ��� ����������� ��������� ����. � �������� �������,
��� ������ ��� ���� �������, ������ ��� ��� ������, ��� ����, ������
�����, ������� �� ����� ����� � ���� ����. � ��� ��� ������ ��������
����, � ����� ��� ������ �������� �� ���� ����� ��� ��� ��������
�����, �� � ��� �� ����� �������� ��� �� ��� �� ��������� - ���
�������� � ���� �����".
��� �������� ������� ������ ����� � �����, � � ��������� ���
����� ������ ������������ � ��� ��������, ����������� � ���� �����. �
�������� ��������� ������� � ���� �������� - ���������� ���� ���������,
�������� ������, ����� ��� ��� ����� ������� ����� ����� � ������
���������. � ����� ����� ����� ������ �������, ������� �� ��������
������, ���������, �������� ����� ������. � ��������� ����� �����,
����������� ���������� ����� � ������ � ����������� ����������.
� ��� � �������� ������ ���� ��������? �� ������� - �����,
�����, �����, ��������? ���, ��� ���� �� ������� ������. ������ �
���� ��������� � �������� � ������� �������� ������� � ���������� ���.
��������, ����� "���" (����) �������� � "���" (�������), � ������� �
���������� ���� ���������, �������� � ����� �������, ��� ������ ��
�������� ������. "��" (���) ������ ����� ��� "��" (��������), � �
���������� ����, ��� �������� ������, �� ������� ������� ������,
�������� � ������ ������ � ��������. "����" (���) ������ �� "���"
(������), � � ��������� ���� ��������� ����������� �� ������� ������ �
������� ����� ������ ��������. "���" (������) ������ �� "���" (�����).
���� ���� ���� � �������� �����, �������� �� ����, �, ������� �����
����������, �������� ������� � ������.
� ������ ������, ��� ������ �� ���, ��� ������ ��� ������,
�������, ��� �������� ����� �������� � ���������. ��� �����, � � ����
���� �� ������ ��� ����������. ������ �������� � ������� ����
������������ ����� ����������. ���� �� � �������� ��������� ������
���� �������� ������ �� �������, � ����� ��� �� �� �������, � ���
�������, ������ � ������ ��� ������, ��� ���� �� ����� ����������.
����� � ����� ��������� ������ �����, ��� ���� ���� ������ ��������
���, ��� ���� �� ������� ������, � ���������� ������ ���� ��������
��������.
������� ������� �� ������������ �������� � ��������� ����� ��
������ �� �������� � ���������� ������, �������� ������� ��������,
��������� ������. ���� �� ��������� ������� �� ����������� �����
- 36 -

�������� ��������, �� �������, ��� ������ �� �������� ���������, ����


������� ������������� ���, ��������� �� � ������ ������, � ����� �
������������ ������, ��������, ��������, ����� ������� ����� �������,
����� - �������������, ����� - ������� � �.�.
���������� �������� ��� �� ����. �� ������ ��������, ��� � ���
������ �� ������, �� ��� �� ����������. ������ �� ������ �������� ����
����� �������������� ����� � ��, �� ����� ������, ������� ���
�������������.

��� ������� �������� ���� �����

�������� ����������� ���-����� - ���� �� ���������� � ����. ���


������������� ������� ���������, ������ �������� ���� �����
���������. �� ������������� �������� �� ������� ����������� ��������
������ �������� ������. ��� ����� �������� ������ �� ������, ��� �����
�����; ����� ��������� �� �����, ���� ��������� ��� ��!
� ��������� ��������, ���, ��� �� �������, ������ �����, ������
����� �������� ��������� ��������� ����������� ����� � ������������
�����������.
��� �������� � ��������� �������� �������� ��������� ��������
�������, �������� �����������?
����������� ���������, ������� "������������� ������
����������".
�� ������ ��������� ����� ����������� ���������� ���������, ����
������ ���������� ����� �������� ���. ��������� �������, ������� ��
������ ���������. ����������� ���. ��������� ��. ����������� �����
�� ��� ����� � ���������. ��������� ������ ��������� �� �����, ����
������ ��������� ��� ��. ���������� � ��������� �������, � ������� ��
������ �������� � ��������� �����������. �������, �������
����������, ���������� � �����.

����� ���������� �������

������ ���������� �� ������������, ������ ����������. ��������


����������, ������������ � ������������ � ���������� �������������
���������� ��������, - ��� ��� ��� �����. ��������, ���������
���������� ����� ����� ��������� �� ���������� ������� ������ ��
������ ������ ����, �������� "����", "����" � ��. �� ���������, ���
�������� ���������� ������� �� ���� � ���������� �������� ������
����������, ������������� � ������� ���� ����, ������� � ����������
���������� ������ ���������� � ������� ������ ��. ������
��������������� ����� ������������ ������ ����� �� ����������.
��� ������ ������ ��������, �������� ������ ����� �����. ������
�� �����, ��� �������, ������ � ���������� �����, ���� �� ��������
��� � ����� �����, ����������� ����� ������ ������� � �������, ���
�������� �� ��������� ���� �� ����������, ���� ������� ���������
����� ���������� � ��������� �����������.
��� ����������� �������� ����� �������� ���� ���������.
��-������, � ���������� ����� ����������� ���� ����������� �����
������������ ����������. ��� ��������� ������� ��������� ������, "��
����� ������� �����, � ������� �� ������� - �����".
��-������, ����, ������ � ����������, �� �������� ����������
���������. ��� ������ ������, ���������� "����� � ����� ����", �������
- 37 -

�� �������� ���� ������, ��� �� ����� ������; ������ �� ����������,


��� ������� �� ������ ���� � �� ������������ � ��� ������ ���������
����� �����, "������ ��� ����� ����� �� ���������� ��������".
����������, ������, � ����� ���� ������, �� ���� �������,
�������� ��� ��������, �� ������� ���������� � ���������� ����������
�� ������ ���� ��, ����� ��� ������ ��������. ���� �� ��� ��������,
��� ����� �������� ����� �������� ������ ��������� ����� ������������.
���� ������� ����� ������ ��������, ���������, ��� �� ��������.
����������� ������������� ��������������� ������������ ��������, ��� ��
������ ���������, �������������� ����, �� �� ������ ������ �����
�������� ������, ��� �� ���������� �������� ����. �������������
�����������! ������� ��������������� ����� ������� ����������,
��������� ������ ���������� ��������� � ��������, ������� ������ �
����� - ��������������� ����� ��������� ������������ - ����������� ����
���������, ���������� ���� �����, �������� ���� �����.
�������� ������ ���� �������� ����� ����� � ������� ���. �
����������� ����� ��� �������� �������� ������ ������ ������. �����
�������� ������, ��� �������, ����������� ����������� �������
����������� � �����, �� "���� ���� ����������, ��� ������ ������ �
���, ����� �� ������ ��� ��������� ����� ������� �������". ��������
����� ����, �� ����� �� ������� ��� �������� � ���� ������ �� ���
���, ����� �������� � �����.

��������� ����� ������


������� ������ ������� �����

��� � ��� � ������ ���� ������� ����������. �� ���� ��� ������


����� ���������. �������� - ����������� ������� ����������.
���������� ��� ������� ��� �������� �����.
"��� ����, - ����� �������� ��������� ������, - ����������� �����
� �������� ������������ ��������... �����������, � ��������� ����
���� ��������, � ����� ����� ������������� �����: "�����������!
�����������!" ��������� ���� ����� ����� �������, ������������� ���
����-�� ����������� ������� �� ������ ��������? �������, ���. ���
�������� ������������ � �������: "��� ������ � ������ ���������?"
������ �����, �� ����� ��������. �� ���� � ����� - ��������� ����
������ ������� ��� ��� �� ��� �� ���������, �������� ������ ��� �
����������� �����, - �� ����� ���� ����������� � ���������� ����������
���� ��������� ���������: ���������� �������� ������������ ��������
����� ������������� ������������ ����� ����� � ������������
�����������. ��� �������� ����� ������ � ���, ��� �� �����������.
����� "���� ����� �������" ��������������� ����������� �
������������ ������, ������ � �����; ����� "���������� �������"
����� ��� ������ ���� ������������, ����� ���, ������� ����� � ���� �
������� � �������; ����� "���������� �����" ������ � ��������
�������� ������� � ��, ��, ��, ��, ����, �, ��, ��. � ����� ����,
������ ���������� �������� ���� ����� ����� ������, ������� ��
�������� ���������, ������������� �����. ���, ��� ��������� �
��������, ������ ���� ������� � ����, � ������ ���������, ��� ��������
�� ���������� � ���, ��� ��� ��� ����. ��� �������� � � ����, ��� ��
�����������, � �� �����, � ��� �� �������... ������������ �����
�������� �� ������������� ������� ����������, � �� ������� ��������
������� �� ���� ������������ ���� ����������: ��-������, �� ���������
���������� �, ��-������, �� �� ����������. ����� �������, "������
- 38 -

������� �����" - ��� ������ ����������� ������������� �


�������������� ���������� �� ����� �������, ������� �� ����� ���������.
�� ����������� ��������� � ������ - ��� ������ ��� ����� ������ ������
� �����. ������ �����, �� ���� ����, ��������� ��������� ���������
�����, ���, ��� ������ ���������� ���������� ������� � �������������
����� ���� ����� ������ ����������, ����� �������� ������ �����".

��� �������� ����� ����� �����

��� ��� ���������, �� ��� ������ ����� ����� ��������� ��� �����?
����� �����: �������� �� �������, �� �����������. ��������, ���� ��
��� ���������� � ������ ����� �� ��� ������ ��������� ��������
������� � �������� �� ���, �� ��� ����� ������� ������ ��� � �������
�������. ��� ��� �������:

�) ������ ��� ���?


�) ��� ����������, ��� ��� ���?
�) ����� ��� ������?
�) ��� ��� ������?
�) ��� ������, ��� ��� ���?

����, ��������, �� ������ ������ ����������� ��������, � ������


��� ������, �� ����� ������������� �� � �����-������ �������� � �����
�� ��������. ���� �� ��� ��������, �� ����� �������������� ������� �
������� �������� �� ����. ������� ����� �������� ���-������
������������ � ����� �������. ��������, ����� � ����� ��� �����, ���
����������� � ������ ������ �����. � ������� ��, ��� ������ ��
������, � ������� �������� �� �� �����������.
"��, - �������� ���, - ��� ����� ��������. ��� ��������� �����,
��������� "���������"". ����� ��� ���������� ��� � ������ ������ ����,
������� ����� �� ����, � � ������� ���������, ������� ��� �������� ���
� �������������. ����� �������� �������� ���� ������������ ���-������
�� �� �������. ��� ������ �������� ��� ��������� ��.
����������� ������������ ��������� ������ ���������. ���������
���� ��� ���� � �����, �������������� � ����� ��� ����. ��������
��������, ��� �� ����. ������������� � ��� ������ ��������. ��������
�����, �����, ����� ����������� � ��� ��������� � ���������������� �
������������ ��� ��� � ��� ��������. � �������� ��� ��� �����
���������� ����� ��������� � ����� �������� � ������������ ������� ���
��������� � ������ ����� ��������.
�� ����������� �� ���, ��������� � ��������� �� ������ ��� ������
���, ������������, ��� �� ������� ��� ��� ������ ��� ��������, �� ��
������ ���������, ��� ��� �����? ������� � ���, ��� ������ �������� -
��� ����� ������������ � ����������. ��� ����� ��������. ��� �������� �
���, ��� ������ ��������, ����� ��� �� ����� �������� ������
����������� � �������, ������� �������� � ������� �����. �������,
����� �������� ��������� ������ ��������, ��������� ����-������
�����, ������ ������� ������ � ����� ������� ��������. ���
�������� ������� � ������������� ������ ������. ��������, ��������
�������, �� �������� ���� � ������, ������� ��������� � ����������� �
�������������� ������������ �����. ������� �� ��� ��������� ������ �
������� ��� ������ � ��� ������. ����� ����� ���� ��������� �����,
�������� ��� �������, � ����� ��������� ����� ��� �������������
����� ������� ������ ����� ��������, ���������� �����. �����������
- 39 -

�������, ��� ����� ��������, ���������, ��� �� �������, �� ����� ����


���� �� ���� ������, ������ ��� ���� ������������� ���� � ������. ���
�������� ���� � �����.
������� �� ������� ������� ��������� ������ ���� ������ � ��
�������� �����, ������� �� ���������, ����� ������ ������� ���� � ��
�������:
������ ��. �. �������, �������� ����� (���� ������) - "���� �����
�� �����" (����� ������ ��� �����, � ����� - � ���� ���� ���� - �����
������ ��������).
������ ����� �����, �������� ��� (����) - "�� ����� ��� ����
������" (�� ��������� ������ �� �����).

��� ���������� ����

���� ����� ����� ����������, ��������� �� �� ���������������


������, ��� ������ ������������� � �����. ��������, ����������
������� ������� �������, ��� ������� ����� ��� ������ � 1869 ����, ���
���������, ��� ������ ����� ������ ����� ���� ����� ������ ���� �����
�������� ����������� ����� � ���. ���� ���������� ���������
���������, ��� ������ ��������� � ��������� ���� �������� � 1788 ����,
��� ���� ����� ��������� �� ��� ������, ������� ����� ������������
����� �� ������; ����������� ������ ������ ��������� �� � �����, ����
������������� � 4 �� 1776 ���� � �������, ��� ��� ��������� �����
���������� ��� ����� ������ ���������� �������������. ��� �������
����������� ����� �� ���������� ���� - �� ����� ��������.
������� ����� � ���� ���� �������, ����� ����� ��������� �����
��������. ��������, �� ���� ����� ����� �������� ������ ���� ����� ���
1776. ������ �� ���� ������ ��������� ���. ���� �� ������� �������� �
���������� �������� ����� ����� 1492, 1861, 1865, 1914, 1918, �����
������ �� ������� ��������� � ���������� �����. ��� ����� ������,
��� ��� ����� 1492, ���� �� �������� �� �� ���� ���������, �� ����� ��
�������� �� �� ������, ���� �� �������: "��� ����� ����� ���������
����� ����� �������� - 1492, ���, ����� ������ ������ �������".
�����������, ������������ � �������, ������� ��� ������, ������,
�������, ����� 1776, 1861, 1865 ��������������� ������ ������� �����
�����.
��� ����� ����� ��������� �������� �����?

�) 1564 - ��� ������� ��������.


�) 1607 - ��� �������� ������� ����������� �������� � ������� �
�����������.
�) 1819 - ��� ������� �������� ��������.
�) 1807 - ��� ������� ������� �. ��.
�) 1789 - ��� ��������� ��������.

���, �������, �������� ������������ ����������, ������� �����


�����������, ������� ������ �������� ������ � ��� ������, � ����� ���
�������� � ���. �� ������ �� � �����-������ ��������, � ����� ��
��������� �� ������ � ��� �����. ���������� ����� ���� ��� ��������
�����. ����� �� �������, ���������, �� ������� �� �� �����������
���������� ������ � ���������� ������:
"������� � ������� ������� ������ ���� �� �������� ������ �����
�� ��������� ������� �� �������������� �������� ������. ��� �������� �
������� ������ �� ��-������ � ��������� ������� ������� �
- 40 -

������������. �� �������� ���� ������ � �� ����� �������������� ��


����� (1) � ������ �� �����-���� (2). ����� ��� ��������� ����� �������
����� ����� (��� ����) (3), ����� ���� ������� (�� ���) (4), ������
���� ��������� ���������, ������� �������� �� ��-�����. ����� �����
��� ���� �� ����� �������� ����� (��� ����) (5) � ������� �� ������
(��� �� �� ������) (6)".

��� ��������� ���� ������ ����������

�� ����� ������ � ���-���� ������ �� ���� �������� - ��-������, �


���������� �������� ������� �, ��-������, ���������� ���������� ����,
��� ��� ��� ��������. � ���������� � ��������� ����������� ���
��������: ��-������, �� ������ ������� ������������������ ��������
����� ������ ��� ������ ������-�� �������� �������, �������� �������,
�� ���� ��������� ������, ������� ������ �� �������? ��-������, ��
������ ��������� ������ ����������, ��������� �� � ���-�� ���
������������ � ����� �����. ��� ������ ���� ����������� � �����
���������� ������, ����� ������ ����� ��������� �������� �� �������, �
������ - �� ������ ����� �� �����������, ��� ����� ����� ������� �����
� �����.
��� ������ ������, �� ����� �������� �� ������ ������� ����� ��
�������, ��� ���������� ����������� ������� �������. ����������,
������, ������ ���������� ������������������ ��������, ������� �����,
��������� ������ � ����������� ����������. � ��� � ���� �������������
������������� �����. ������� ������. �����������, �� ������ ���������
��������� ���, ����� �� �������� ����� �����. �� ������ �������� �
�����. ���, ��������, ����� �������� � ������, ������, ���������, ����
� ����������� ������� ������������? ������� ���������, ����� �� �����
��� ����, ������� ������ ����, ��� ������ ����� �����: "������ ������
������ � ������ ���������, � ��� ������ ������ � ������������
��������".
������ ��������� ��� ����� ����� � �������� �� �������: �����
������ ����� ����������? ����? ���������? ������? ������?
�������� ����� �����? ��, ��������. � ���, ��� ����� �������� ���
�����, ����������� ������������ �������� ���.
����� ������� ����� ������ ���� ����� ������, � ��� �������
������������ �����, ��� ����� ��������� ��.

��� ������ � ������ ������� �������

�����������, ���, ������� �� �� ���������� � ��� ����


����������������, ����������, ��������� ����� ��������� �������, �
�������� ���� �������� ��� ������ � ����� ����� ����������, ����������

---------------------------------------------------------------------
(1) ����� "�����" (mass) ��-��������� ������ ��� ��, ��� �����������
�������� ����� �����������. - ����.���.
(2) �� ������� ������ � ���� ���� ��������. - ����.���.
(3) ������ � ���� ���� ���� ��������. - ����.���.
(4) ������ � ���� ���� ��-�������. - ����.���.
(5) ������ � ���� ���� ������� ��������. - ����.���.
(6) ������ � ���� ���� ���-������. - ����.���.
- 41 -

��������� � �� � �������� ����������. ��������� �������. �������� ��


�������� �� � ������� ����� �� ����� � �������� ���� ������. ���
���������, ��� ����� �� ��������� �������� ����� ������ ����������
��� ���� �����-������ �����, ���� �� � ��� ���� ������������
�����-��������� ������. �� ���� ��������� ������ �������� ������ ��
������ � ���������� ���� �� ����������� ����������. ��� ������? �����
���� ��������� ������������ ������� ������� ������� � ����� ���������,
�� ������� ����������, ������� �� �� ���������� ������, ������ �� ���
������ � ����� ����. �� ����, ��� ������ ����� ������, �� ��� �����
���� �� ��� �������. ��� ����� ���� �������� ����. � ��� �������
����� ������� ��� ������� ����� � ���������� ����.
��, �������, ����� ����� � �������� "������������� �����" ���
�������� "���������������" �������� ����� ������: ���������� ���������
����� ��� �������� ����� � ������ ����� �����. ��������� ����������
����, � ����, ������� ��������������� ����, ������� ��������������,
��� � ���������. ���������, ��� ��� ������� �� ��������. ���������,
��� ������, ����� �� ������� ����, ������� � ���������� ������ �����
����, ��� ��������: "������� �������� �� ���������� ������, ��� ��
������� ���� ���������� �������� � ����� ������, ���� ����������".
"����������". ��������� ������� ����� �� ����� "����������".
�������, �� � ����� �� ������, ��� �� ������� � ��� �������, �� ���
�� �������. ���� ����� ����� �����, ��� ������.
"���������� ������������ ��������������, ��� ������ ������ ������
���-�� ��-������, �� ����� �������� ��������".
������������ �� ��������, ��� �� ������ ���� ������������. ��
����� ��� �� �����, ��� ����������� ��������? ��������� ����� ��������
��������. �� ��� ��, ������� ������ � ����� ���� �����.
"��������� �������, �������, ������������ ��������, �������
�������� �� ������ ��������������� �������, - ��� ����� ��������,
��� ����� ���� ����������".
����� ����, ����� �����������. ���� �������� ������. ������
������ ������� ���-������ � �����������.
"����������� - ��� ��� ����������. �������, �����. ���, ��� ���
������, ������ �������, ����� ��������".
��� ��� ��� ����� ��� �������. �� ����� ������ �����, �����
����������.
"����� ����������, ��������� �������� � ����� �������, ��������
����������. � ����� - ����������, ������ ���, ���� �� � ���� �����
������ � ������ ���� ������� ������ ����������, ������� ������
��������, ������� ������ ���������, ��� ����� �� ������� ����
�������������� �����, ��������� ����� �� �������. �� ��� ������� �
������� ������� �� �������, ��� ���� ���� � ����".
� ��� �����... ���� ������ ����������� ���������� ��� ����� �����,
�� ������ ����������, ����� �������� ������ ����������� � ��� �����,
���, ����������, ����� �� �������.
���� ����� ����������� ���� �����, ���� ���������� ������� �����,
�������� � ����, ��� ������ ������ ���������� � ���, ��� ���� �������
��� � ��������� ��������. �� ��� �� ��� ��������� ����� ������ ���
��������� ���������� ����������� � ���������� ��������� ������ �����.
����� �������� ��������� ������� ������ ����, ��������� ��� ���������
���������.
- 42 -

���������� �������� ����������� ���� ����� ���������

� ��������� � ���� �����, ��� �� ����� �������� ������ ��������


����� �����������, ���������� ��������� � ������������� ������. ��
��������� ������� ����� ������ ���������, �� "����������, - ���
��������� ��������� ������, - �������� ���� ��� �������� �����������
�����; ����� ����� ����� ������ ��������� ������ ����������
����������� ������ ��������������� ���������".
��������, ��������� ������� �������� �� ����� ������ �� ��������,
�� ����� ������������ �������� ���� ����� �� ������������ ������.
����� ���� ������ ������ � ����� ��� ������ ������, � �������� ���
������. �� ����������� ����� �������� �� "�������" �� "�����" ��
���������� ������� ���������� � ����� ������ � ����� ������ ��� �
�������������� �������� �������������� ������.
������� ��������. ���� �� ����� �������� ��������, ���������� �
���� �����, �� ������� ������ � ������� ������������� ���������� �����
��� ������. ���� �� �� �� ����� �������� ��� ��������, �� �����������
����� ��������� ������ ������������ �������� �� � ���� ���� �� �������
��� ��������� ������, ��������� � �������� �����. ����� ������, ��
������ �������� ���� � �����, ���������� �������������. ��������,
"��� ���� ����������� ����� � �������� ������������ ��������".

�����

1. "������� �������, - ������ ������ �������� ��������� ����


�����, - ���������� �� ������ ����� ��������� ���������� ������������
����� �����. ��������� �������� ��������� �������, ������ ��� ��
�������� ������������ ������ ����������".
2. ���������� ��� ����� "������������ ������ ����������":
�����������, ����������, ���������.
3. ����� �������� ��������, ����� ����������� � ���, ��� �� ������
���������. �� ����� �� ������:
�) ��������������. � ���� ��� ������ ����� ������� ���������;
�) ����������� ��������. �������� ���������� �����������;
����������� �� ���� ������� ��� ������, ���� �������� ���� �� ��������
�������� �����������;
�) ���� �������� ���������� ��� ������ �������� �������� �����
������� ������. �������� ����� ����� ��, ��� �� ����� ���������, �����
��������� ���� ������������ � ����������, � ��������;
�) ������ ����� ���������� �������� ���������� �����������. ���
�������. �����, ������� �� ����� � �����, � �������� ��� ������, ���
�����, ������� �� ��� � �����. ���� ���� �� ��� ���������
������������������ ������ ����������, ����� ���������� �������, ��
����� �� ������ ������ � �� ���������� ����� ��������� ��� ����
����������� ���������, ��� ��� ��������� �������.
4. ������ ����� ����� - ����������. ����� ���������-���������
���� �������� ����� - ����� �������� ������ �� ������, ��� �����
�����, � ��� � ������������ ���� �������� ����� ������ ���������. ��
����� ���������� ��� ��� ������ � �������� ��������, ���� �����
���������� ����� �������� ���. �� ��� ���������� ������ � ����
��������:
�) �� ��������� ����� ����� � �����, ���� �� �� ��������� �
����� �����. ���������� ����� ���� ��� ��� ����, ����� ������� �
������� ����� � ����� ������������� � ����. ����������� ����� ��������,
� �����������, �������� ��� ��������� �����, ���������� ����������
������ �������, ��� ��� ����������� � ���� �����;
- 43 -

�) �������� ���-����, �� �� ������ ������ ����� �������� �������


��, ������� �� ���������� �������� ����, ������� �������������� ����
������ ����� �� ��������� ����� �� ����������.
5. ������ ����� ����� - ����������. ������������ ������ ���������
���� - ��� ������������� ��� � �����-���� ������ ������. "���, ���
��������� � ��������, - ������� ��������� ������, - ������ ���� �������
� ����, � ������ ���������, ��� �������� �� ���������� � ���, ��� ���
��� ����... ���, ��� ������ ���������� ���������� ������� �
������������������ ���� ����� ������ ����������, ����� �������� ������
�����".
6. ���� �� ������ ������������� ���� ���� � �������, ���
���������� ���, ��������� ����� ���� �� ���� ����� �����. ���������
���� ����� �������: "������ ��� ���?", "��� ����������, ��� ��� ���?",
"����� ��� ������?", "��� ��� ������?", "���� ������, ��� ��� ���?"
7. ����� ��������� ������ ����������� ��������, ��������� �������
�� ����� ������ - ��� ��� ������ � �.�. ����������� ������������ ��
��������� ����� ��������. ��������� ������ ��� ������ � ��� �����.
�������, ��� �� ���������, � ����������� ��������� ������������
�����, ������ ����� ��� �� � ��� �������, ��� ���� ������� �������,
���������� � �������������� ������������ �����.
8. ����� ��������� ����, ������������ �� �� ���������������
������, ������� �� ������. ��������, �������� ��������� �������
�������� ������� � ����������� ������ � ���.
9. ����� ��������� ������������������ ������� ������ ����������,
����������� �� ���, ����� ���� ���� ��������� �������� �� ������. �����
����, �� ������ ��������� ������������ �����, ������� ��������
�������, ��������: "������ ������ ������ � ������ ���������, � ���
������ ������ � ������������ ��������".
10. ����, ������� �� ��� ���� ����������������, �� ��������
������, ��� ���������� �������, �� ������ �������� ������� �������,
�������� ��������� ����� ��������� ����� ��� ������ ����� ����� �����.
����� ���������� ���� ����� �������, ���� �� �� ��������� ��������
����� ����� ����.

����� ���

������� ����������� ������ ���������� ����������

� ����, ����� ������ ��� ������, 5 �����, ��������� ���������


������ ���� ������� ��������. �� ����, ���� �� ���������� �����
"�����" ("�����") �� �� �� ����������� ����������. ������, ���
��������� �������� ���, ��� ��������� �� ���� "������", ���� ��������
������, ��������������� �� ������ �����:

"���� �� ������ ������� � �� ���������� ����� � ������ ������,


���� �� ������ ������� � �� ���������� ����� � ��������,
���� �� ������ ���������� � �������� � �����������
� ��������� ��������� � ����� ���� �����������,
���� �� ������ ��������� ���� ������, � �����, � �����
������ ���� ���� � ����� ����, ��� �� ��� �� �����,
� ����� ������� ����������, ����� �� ��� ��� ������ ��
��������,
����� ����,������ �������� ��: "���������!",
���� �� ������ ��������� ��������� ������
������������������ ��������, -
���� ����� ������������ ���� � ���, ��� � ���,
� ����� ����, �� ������ ���������, ��� ���!"
- 44 -

������� ������� ��� ����� ����� "������". � �������������, � ���


������� ��� ���, ������� ������ ���� ��������� �������, ������������
�� ����� ����, � �������, ������� ���������� ����������� � ���� ��
����� ���������� ����������.
�� ������ � ���������� �������, ��� �� ��� ��������� � �������
����������� ���������, ������������� ����� �����. ����� ��� �����,
����� � ������� ��� ���������������� �����������, � ��� ������� ���,
����� ������ ������� ���������, ���������� � ��������� ��������
������� ��������, �������� � ������� �����, �� ��������� �����
����. �� ��� �����, ��� ��� �������� ������������ ��������� �
���������, ����������� �� �������� ������ ������������ �������.
� ���������� � �������� ����� ����� � �� ����� ���, ���
��������� �� ��������� ��� ���� �����, ������ ��� �� ������ ��������
������ ����� ���������� � ���������� ����������� � ����. �����
��������, ��� "��� ����� �� ������ �������! ��������� ���� ����� ��
��������?" (�������).

���������� �������������

����� �� �������� ������� �����-���� ����� �������, ��������,


����������� ����, ���� � ����� ��� ���������� ���������, �� ������� ��
����������� ������ ����������. �� �� ������ ������ ����������. ��
������ �� ���������� ��������, ������� �������. ����� �� �� ��������
���� �������������� ��� ���� ����� ��������� ����� � �������
���-��� �� �������������� �����. ��� ������� ��������� ��� ��������
������ �������� ���� ���������� � �������� ������������ "����� ��
������ �������". ��, ��� �������� ����������� ���������, ����� �����
������� ������������ �� ����� �� ���� "�����". ��� �� ������������
��� �� ��������, �� �� ������ ����������� ������. ������ ������� �
������� � ������, � ��� � ������� ���������� ��������� � ��������
� ���, ��� �����, ��������, ���� �� ������, ��� ��� ������ ���
���������, ��� ����� ������� ������. ��� ������� � �����, �������
��������. �������� ��� ���������� ��������. ��� ����� ������� �������
��� �������������, ���������� ��������������, ����������� � ���� ��
���� ���������� � ������ �� ��������.
��� ��� ���������� � ���� �����, � ������ ������� ����������
���������� ��, ��������, ������ ������ ���������� �����-�� ����������
�����, ��������, ������ �������. �� ���� �� ������� �������������, ��
������ ���������� �� ���� �������, ����� ���������������, � ���� �����
����� ����� ���������������. ����� ���������� ������ ���� �� ���������
�����. ����������� ����� ��������� ��� ����������� ������������.

�������� ��������

������� ���� ������� �������, ���������� ������� �����, �������


��������� ������ � �������� ���� ��� �����. � �������� ��� �������:
"���� �� ������ ������ ����� �������, ���� ��� ������� ������, ���
����������... ������� ������, ��� ���� ��������� ������ ������ ������
����� �������".
- 45 -

�������� ����, ��� ��� ���. �� ��� ������ ����� ���. �� �� ���
����� �� �������� � ����� � ����� ��������� �� ������ ����. � �����?
�������� �������, ��� �� ����� ������ � ������� �������� ���� ��
������ ����, ����� �������� ���, ����� ������ �����, ����� �� �����.
� ��� ������ �� ���� ����� �����, � �� ����� ����� ��� ����� �����. �
������, ����� ��������, ���� ����, � �������� ����� ������� ����� �
���� �� ���� �����. ��� ������ ����������, �� ��������� �� �����
������� �� �������, �������� �����, ���������� ����� � ������� �����
������ ��.
�� ����� ������ �� ��������-�������� ����, ����� ���������
������-���� �������, �, ���������� �����, ������������ � ������������
����� ������ - �� ����, � ����, ����� ������, ���������� � ����������
����� ������ � ������������. �� ������� � ������������ � �������������
�������� � ��-������� � ����������� � ������������ � ����������� ��
������������ ���� ��� ��, ��� �� ������������� ������.
��� ������ ������ ������� ���������������. � ����������� ������ ��
����� � �� ��� ����� �������. ������� �� ���� ����, ��, ������, �����
� �������� � ����� ������, �� ����� ����, ���� ����� ��, ��� ��������
���. �� ���� �� ������� ����� ���������� � �������������� ����
��������, ������� ��� ������������� � ����� ������������������
���������, ��� ������� ������. ���� ������� � ����������� � ���� ��
����� ����������� �� ���� ���������� ������ �� ����� ����������,
����� ����� ��������� ������ ������� � ������� ������������.
������� �� �����������, ���, ���� � �������� ���������, �������
��� ������ �������� ����������, � � ����������� ������, �� �����: "����
�� ������ ������ ����� �������, ���� ��� ������� ������, ���
����������".
� �������� ������� ��������� ����� ���������� ������� �������
���������. "�����, ����� ��� ����� ���� ������ �����-�� ������� ��
�������� � ����������� �������, ����� ��������� ����������� ���� �
���������, - ������� ��������, - � ������� �� ��������� � �������
����������� ����, ��� �� �� �������� ��� ���� �� ��������������. ���
��� ����� ��������� ��������, ��, ����� ����������, ��� ��������, ���
��� ��������� ���������� ���� ����������".
������ �� � ��� �� ����������� ������� ���������? ���� �� ����
����� � ������ ������� ������ �� ��������� ���������� ����������,
���������� ������ �� ������� ������������ �������� � ���������
��������� � �������� ���, ��� �� �� �������� ��� ������
��������������. �� ���� ������, ��� �� �� ��������. ����� ������ �.
������ ������� ��� ��� ������ �� ������� � ����� ���, �������� ������
����� �����������, ��� ����� "�������� �� ������ ����� ������, �� �
����� ��� ���������".

����������� � ���, ��� ���� ����� ����� �������������

��� ����� ������, ����� �� � ������� ������ ������ ���� ��


��������� ������� �� ���� ��� ����� ��������, ���� �� ���������
�������� �������� ����� ����������� ��������� �� ������������
������������ ���������� ������ �������:
"�� ���� ����� �� ������ ���������� �� ��������� ����������� ��
����������, ������ �� �� ���� ��� �����������. ���� �� �����
������������� �������� ������ ��� �������� ��, �� ����� ������ ��
���������� � �������� ����������. �� ������ ����� ������������ �� ��,
���, ����������� � ���� ���������� ����, ������� ����� �� �����
������������ ���� ������ ��������, ���� �� ������� ����� �� ��
������".
- 46 -

� ������, ������� �� ������ ����������� ���������� �������, �


������ ���� �������, ���, ���� �� ������ ������������� � � ��������
�������� �������� ��������, ���� �� ������ ������� �������������, ��
������ � ������ ���������� ������������ �� ��, ���, ����������� � ����
���������� ����, �� ������ ����� �� ������ �������� ������ ������ ���
������.
��� ����� ��������� ��� ���������, �� � �������� ��� �����.
�����, �������, ��������. ������� � ���������� ����������� � ������
����� �� ������������� ��� ��������, �������� ������ �������, ��
������ �������� ��������� �������� ��������, �� � �������� ���������
��� ����������� ���������.
��������� ��� �������� ���������� ������.
������ ���������� ����� ��-������ ������ ������������� �� �������
�� ����� ������� ���������� ����� ����������� ��������� � ��������. ��
������, ��� ����������� �������, ������� �� ������� � ��� �����, ����
�� ���� �����, ������� �� ������ � ������ �������������� � ������ �
����������. ��� ���� � �������� ���� ����������� ������������, �
������� ���� ����������� ������� ����� �������� ���� �� ������ �����
����������. ��� ����� �� ���� �������� ����������, ��� ���������� ��
����� ��-������, �� ��� �� � ���� ���������� ���� ��� ��������� �
����� ������ �������� ������ ������.
�� ����������� ������ ������ ��� ������� �������� � ��� �������:
���� ��������� ����������� � ������� � ���� ������ ��������� � ����.
"����� �� ���� �������, - ������ ��������� ������, - ��������� �������
� �������� ������ ���. ���� ������ �� ���������� ������ ���������� �
����������, �� ���������� ���������� ���. ���� �� ������ ����� �������,
�� ������� �������, ���� �� ������ ����� ������, �� ������ ������, ����
�� ������ ����� �������, �� ������ �������. �� ������ �� ������
������������� ������ �����, � ������ �����, � �� ���������
������������ � ����� �� ����� � ����� ������ ������������� �����". �
��������� ������ ��� �� �������� ����� �� ����������: "���� �� ������
����� ��������, ��������� � ����, �� �� ������, �� ����� �������������
������ �����".
� ����������� ������� ��������� �� ������� ������ � ������,
��������� ������� ����������� � ���� � �������� �������� ��������.
���� �������� �� ���, ���� ��� �������, �������� ���������
������������. � ����������� ��� ���� ������������ ���, �����, �����
�� ������ � ����� ������. ������ ��� ����������. ���������, ��� �����
��������� ��� ���������� � ����� ���� ��� ���� ������� ����� �������
�� �������� � ������� ������ ������� �� ���������, �� ������� �������,
���������� ���������� � ������������������, � ����� ������ ���������
�������.
��� ���������� ����������� � ����������� ��������. ����� ��
����������� ��� ������ �� �� ����� � ������������ � �����������������
�����������? ������� ��������� �������, ��� ����� � ������
����������� ������ � ������� - ��� ��������. ����� ��� �� � � �����
������� ��� ������ ����� �� ������� ����������� ������.
������ ��� ������ � ������ ���� �� ���������� �����, ����� �����
���, � �� �������, ��� ������� ������ ����� ������������ - �� �������
�� �������� � �������.
����� �������� � 1914 ���� ��������� � �����, ������� �����
�������� ����������� ��� ���������, ������� � ����� ����������� ���
�������� ������, ���������� ����������� � ������ �����������. ����� ���
���� �����, ���� �� ����� ������� � ������� �������, �������� ��� ���
- 47 -

��, ������� ���, ������������� ������� ������, ������� ��� ���������,


������������� � ������� �������: "��� ����� ���������. ��� ����� �����
�������. ��������� ������������. ���� ���������".
��� ����� ������ �����.
�������, ����� ��������� ������ ����� �������, ���� �����������,
����� ��� ����� ���������, � ������ ����� �������, ���� �������, ���
"��������� ������������". ��������! ��������! ��������, � �� �������
����� ������ �� ����, ��� � ��� ����, - ���� �������� � ���� � ���.

����������� �� ��� "����� ������"

��������� ��� ����� � ����� ������� �� ���� ��� � �����������


������, ������ �������� "����� ������". � "��������" ���� �������, ���
����������� �������, � �����������-������� ����� ���������. � ��� �
�������� ���������� �� ����, � ��, �������, ���� ��������, �������
���� ������� �������, ������� �� �� �� �����.
- �������, - �������� ��.
- ������ �� ��� �������? - ������� ��.
- ������ �� �������� ��� �����������, - ������ �, - ������, ���
���� ��������, � � ������� �� ������ �� ���-���� � ����� � ���������.
��� ��������� � ��� ����� ���������� ��������, �� ������ �����
������ ���� ��������� ��������, �� ��� �� �� �� ����� - ���� ��
������� ��������� �������� ��� ����� ������� ��������.
������� �� ������. ���������� ��� �������� ����� ���������� �
������ ��������������.
������� ��� ������ � ����� ������. ������ � ���� �����. ������ �
���� ������, � ����� �� �������� ��, ��� ���������� �� ���������
������.
������� ���� ������ �������� ��������������� ������, �� ������
�� �� ���� ���� ��������� � ������ ��������. ������� ��������
����������� �������� ���.
- �� ���� ���� ��� ���� �������, ������ �� �� ��������, - ������
��.
- ����? - ������� ������� ����.
- �� �� ������ � ��, ��� ������ ��� �������, - ��� �����.
����� ������, ��� ����������� ������� ����������� ��������
���������� � ��������� �����������, - ��� ����������� ����������� �
����, ���������� ���� � ��� ����������� ���-�� �������. � ��� �����
���� ������ ����� �� ��������� ������ ����� � ���� ����?

������ ��� � ������

� �� ���� �������� ���� � ������������ ������������� ����� ������


����� ��������� ������� ��������. ���� ������ ������� ������� - �������
��� ������� - ������ � �������� �� �������� ���������� � ���
��������, �� ������ ����������, ��� ����� ����� ����.
"����� �� �������� �� ����, ������� ����������, ������ ���������
������ � �������� ������ �����. ���������� � ��� ��������� ����;
������������� ������ ������� � ����������� ���� � ������ �����������.
�� �������, ��� ��� ����������� ������, � �� ������� ������ �� ������,
���� � ����� ������. ���������� ������ ��������� � ��� ��, ��� ��
������ �������, � ����� �� ������� ���� � ����, �� ��������� �
�������. ������������� ����� �� �������, ���������� �����, ������� ��
- 48 -

������ �� ���������, � �����, �� ���� ���� ��� ������� ���, ��


�������������� ������� ����������� ���� ������������, �������
������� �� ��������� ������ ������, ������� ���� ��� ����������
����� ����� �� ������� ���� ������ ��� ��������. ��������� � ����� ���
���� ����������, ����������, ��������� ��������, ����� �� ������ �����,
� ��� ����� ����� �������� ���������� ��� ������ � ������ ��������...
����� ������� �����. ��������� ��������� ��������� ������ -
��������, ������������� � ����������������. ��������� ������� - ������
�������. ��� �������� �������� ������, � ���� �������� �������
�������� �����. �� ��������� ��������� ����, � ���� �������� ����
������. ������� ���������� � ��������� ���� ������. �� - ���� � ����
���������".(1)
��������, ����������, ��, �����, ��� - ��� ������� ����������
����������, ��� ��� ����� � ������ � �� ����������� � �����
����������� �������� ������ ����-���� ������� ��������� �����.
"�������� ���� �����������, - ������ ������ ���, - ��������
����� �������� ������� ����������� ������ ������, ��� ��� ���� �����,
�� ���� ������ � ������, ������ ��� ��� ��������������, �� ���������
������������� ���������".
������� �������, ��� �������� ���� ���������� ������ ������� ��
��������� - ��� ��������� ������, ��� ������� ��������, ������, ���
������� �������� � ���� � ���. ����� ����� �� �� ��� �������. �� ��
��� ������� � ������ ��������.
�������� ��������, ������ ������� �������� ������-������� ��� ���,
��� ������ � ������, ��������� ����� �������� ����������� �� ����
������ ������� �����.
����� ��� ��������, ����� �������� ���������� �� ���������
��������� ����������� ��������� �������� �����, �� �������: ���
�����, ������������, �������� � ��������.
�� �� �������� ����� �� ������ ��������� �����������. �������� ��
����� �������. �������� ����� ������ ������ �������� ����� �������
�������:

���� �� ��������� � �������,


� ���� ������� ���, ��� �������,
� ������ ������� ���� ���� � �����,
� �� ���� �������, ��, ��� ��� ���������,
������� ������� ����� �... �������.
�� ������ ������� ������: "������ �� �����!",
� �� �� ������ ����� ���������� ���.
����� �� ������� � �������,
�������� ��������� �� ����...
������ ����� ����� � ����.

�� ����� �� ������? ��� ��, �������!


�� �����, �� ����, �� ����.
���� ������ ��������, � ���, �� ����� �������,
������ ����, ������ ����������� � ������!

-----------------------------------------------------------------
(1) ��������� - ������� (���������). - ����.���.
- 49 -

�������� �������� ���� ������,


������� �� ����� �����, ����!
������ ��� ���� ��������, ������ ��������,
������ ������� ������ ������.

����� ����������, ��� �� �����, - � �������,


����� ��������� � �����������.
�� ��������, �������� �����,
����� ��� �� ����� �������,
��� ��� - �������� ����!
� ��� �� ����� �� �������� �������
��������, ����������, �������� �������,
�������� ��� ���. ������� �����,
������ ��������� � �����.

�����

1. �� ������� ������ �� ����� - ���� �� ���� � �����, �����������


���� ��� ���������� ���������, - �������������� ����������. ��
����������� ������ ���������� �������� � ������� �������. ������
������� ������� �� ������� �� ����� ����� �� ��������� ������ ��� ����
����� ����� ������������� �������. ��������� ������� ����� ��������
��������� "����� �� ������ �������". �� ����� ������ ���� ������
�������� � ��� �� ���� �� � �������� ��������� � ������ "�����" �
���������� ������. ��������� ���, �� ��� �� ���� ������������
�������, ����� ����� �� ����� "�����" � ��������� �����. ���
����������� ����������, ���, ���� �� ��� ���������� ��������,
���������� �������������, ��� �� ���������� ���������, ��� ��������
�����, ������� ��������, � �������� �� �������� ���� ������� ��������
������.
2. ��������, ��� �� ������� �� ������ ���������, �� ��������
��������� ������� ������� ����� ����� ������� ����. �� ���� �� �������
�������������, �� ������ ���������� �� ���� �������, �����
���������������, � �� ���� �������� ����� ��������� ������ ����� ������
����.
3. ��������� ������ ��������, ��� ������� ��� �� ������
���������� � ����� ����������� ������� �����. ���� ������� �����
������������� ���������, "�� ������ ����� ������������ �� ��, ���,
����������� � ���� ���������� ����, ������� ����� �� �����
������������ ���� ������ ��������, ���� �� ������� ����� �� ��
������". ��� �������������� ������, �������������� ���������� ������
�� ������������ ������������, �������� ����� � ��� � � ������
��������� �������� ��������. � ���� �� ����� ���� �������� �������.
���, ��������� ������� � ���� �������, �� ��������, ��� �������,
��������������� ������������. �� ��� �������� ������������� �
������������ ���������. ��� �� ��������� � ��������� ����.
4. ������� �� ������ � ���������� ���������. ����� �� ������
������ ��, ��� ���������� �� ��������� ������.
5. ���� �� ������ �����, ����������, ������� ����� ���������,
���������� �� ������� ��������� � �������� ���, ��� �� �� �������� ���
�������� ��������������.
6. ������� �������� ������-������� ��� ��� �� ���� ������ �������
����� ������, ��� ��������, ����������� �� ������ �������� ���������,
����� �������� ��� �������. ������?
- 50 -

����� �����

������ �������� ����������

������ ����� �������� ������ ������� ����� � ����������� �


������� � ���� ������� - ����� ������ ������ � ����� ����� ������. ���
������ ��� ��������� ������ ������� �� ������� � ��������, ��������
����� � ������� ���� ��������, ���������� �������������
��������������, ������� ������� �� ���� ���������� ������� � �������
���� ��������� � ��������� ������.
��������� ������������ ������� ����� �������� � ���� �����
��������, �������� ������. � ������� �� �������� ��������������
����� � �������� � � ������� ����������� � ������ �� ���������
���������� ����� ����������. ��� ��������� � ������� ������� ������ �
�������, � ���� ����������. ���� �� ��� ����, ������ - �������.
���������� � ����� ���� ���� � �� ��: ��� ���� � ��������, ���
�������� �������� ������� ����. ��� �������� ����� ����� � ����� ���� �
�� ��, �� ������-�� �� ������ �� �������� �����������.
� ������ ����������� ���� �����, ������ ����, - � ��� ����� �����
��������. ��� ��������� �����������������. "���� �� ������� � ���, ���
�� ��������, ������� � ���, ��� �� ��� ��������".
������� � ����� �� �������� ���� � ������� ��������, ������
������� �� ���� ���������� ������������ �� ����� �� �����������
������� ������. ��� ���� ��������. ��� �� ����� �����. �� ���� �
�������� �� �� ����, ������� ����� ���, ����� ������ ��� ������������,
�� �� ���������� ���� �������, � ��� - ������������, ��������
����������, �� ��������� ��������. ���� ���� �� ������ � ��� �����,
������� �� ����, �� � � ���, ��� �� �� ����, � �������, � �������������,
� ������ ������, ������� �� ��������� � ����, � � ���� ���� �������
����� ���������������� � ������.
������� ������� �������� ������ ������� �������� ��� �������. �
���������� ��� �� ������������ �������, ������ ����������:
- �� ������ ����-���� ������������, � ����� ������ �����!
- ��������� ��������� � ����� ����-����, - ������� ������.
��� ����� �� ����������� � ��������� ����������� ���������, ��� �
�������� � ���� ������������.
�� �� ����� ����������, ����� ������� ���������� �����. �
���������� ���������� ����� ����� ���������, ��� ���� �� � ���, � ���
������, � � ���, ��� �� ���� ������. ���������� ������ ���
������-�����, ����� ����� ���� ��� ����� �� ���������� ������� ����.
��� � ����������� ������ ���������, �� ���� ������������ cum grano
salis (1); �� ��� �� ��� ������� ������ ����� ������ ����������� �����
���������� ������� �����������. � ����� ������� �� ��������� �
���������, ��� �� ������ ������ ��������� ������, � �������� ��� �����
������ ��������. ����������� ������ ��������� ���, ��� ���� ��������
��� ������, ��� ��� �������� ������ �����, ��� � ������.
"� ���� ���� �������� ��� ����, - ������� ������� � �������
�������� ���� �����, - ��� �������, ��� ������� � ��� �������. � �� ����
���� ����� ���������� �������� ����� �����". ��� �������������? ��, ��
������ ���� ������������ ������.
������ ���� ����� ����, ����� ����������� �� ������, ������������ �
���������, ��� �� ������ ������ ��� ������������ ������� � ��������
��������� ��� ������, �� ���� ��� ������ �� ������ ��������. �� ��

----------------------------------------------------------------------
(1) Cum grano salis (���.) - "� ��������� ����", ����������. - ����.���.
- 51 -

������� ����������� ������������ ���� �����, ������ �� ����������� �


�������������. ������� � ������ ����� ��� �������� "���������
���������". ����� �� ��������� �� �������, ����� ������ ��������
������, ������� ������ � ������� �������� ���.
���� �� ��� ���� ��� ������� � �������� ��� �� �������� ���������,
�� ���� �� ������� ��� ������. �� ���� �� ��������� ����� � �������
������, �� �������� � ������� �����. ������ � ���������� �������, ���
������ ���� ���� ������� ����� � ������� ��������� ������ ����������,
��� ���� �� �������� ���������, ������������ ���.
������� ��������� ������� �� ����� ������� ��������.

��� ����� ������ ����������

��� ������ ������������� �������, ����� ��������� ��������� ����


�����? ����� ����� ������ ������� ����� � ����� �����? ����� ��������
���� - �� �� �����, ��� ������� ��? ���������, ��������� ����������,
��������� �� ��������������� ����, ���� ��� ����������. �� ������ ��
��� ���� ��������?
��������� ��� �������� ������, �������� �� ���� ����������.
���-�� ��� � �������� � ������, ������ ������� � ����������� ������. �
��� � �����, �������������� ����� ���������� ��������, � ��� �������
������ ��������� ����� ����� ���� �������� �� ����������� �����
������. ������� �������� �������� ��������� ������������. ���
�������� �� ���� "������� ������". ��� ����������, ��� �� ���� �������
��� ����, � ����������, ��� ��� �������� ����, �� �������������� ��
���������, ����� ������ ������������. ��� ������� ��������� �����-��
���������� ������� � ����� ����� ����������, �� ������ � ���
�������� ��������, ��� �� ������ �� �����, �� � ���� ������, �� ��
���. ��� ������� ���� ����� ��� �� � ������������ ������������
���������� �������, � ������������ �����.
��������� ��� - ������ ������ �� ���������. ��� �������� � �����
�����. � �������� �������� �� ����������. � �� �������� ����������
����� ������� - ������ �������� �������� � ����������. ��������� ������
�����������, ��� ����� �������� ���� ��������������� �� ������ � ������
������� � �� ������� � � �� �������. �� ����, ������ � ������ ���
������, ����� ���� � ��� �� ������� ����������� � �������� ���������
������� ����. � �������������, ��� ������� ���, ��� ����� ����
����������� � �������� �����, � �� ����� ������� ����� ����.
������ ��������� ������ ������������ ����� ������� � �����
������� ���������. ���� ������� ����� ����� ����������� ������� �
����������� �����������.

������ �������� ����������

� ���, ����� ������ ���� �����������, �������� ����� ����� ������ �


������ ��������. ��� ������ ������ ���� ��������� � ��������� � �������
��� ����� ������������. ���������� "���������" (�����������), ����
������, ��������� ��������� � �������������, ����� ��������� ��� �������
���. ������� ���, ���������� � ���������� ��� ������� �������, ������
��� ����� �� "���������� ���������", ������� ��������� ����������
������������. ������� �� ��������, ����������� � ������ ���������,
��������� ���������� �� ��� ��� ��������� ������������� ������������
���� �������� � ���������� - ����� ����� �� ��������� � ������� �� ����
- 52 -

������ �������, ��� ����� ������ �������, ���� �� ��� ����� ��������� �
�������� � ���.
�� ������ ����������� ����� � ��� �������� ���������� ���� �����
��������� �����������. � ������������ � ����� �������, ���� �����
������� � �����, ��� ����������. ���������� �������� �� ����� �������
��������� �����������, ������ �����-�� � ����.
���������� �������� - ���� �� ��������� ������� �� �������
��������� ��� ����� ������� ��� ������ - �����, ����� ������ �������
��� �� ������, ��� � � ������ ������, � ������ � ��� ������, ��� �����
�� �������� � ����� ���������.
� ����� �� ������, �� �� � ����� �� �����, ����� ��� ������ ��
���������. ����� ������� ������������, �� ������, �������� �����
������ ����������, ����������� ������� ������ �������, ��� ����� �
����� ���������. ����� ��� ��, ��� �����, �������� �� ����� �����,
������ ���� �������� ��������, ����� ����������, ��������� �� �����,
����������� �� ��� ������ ������� ��������.
����� ���� ���� �������� ��� ����� �� ����� ������� � ������, �
���� ������� ������ ��������� � �������:
"��� � ��� ���������� ������ ��������?"
������ ��� ����� ���������: "���������� ������ ��������", �������
��������������.
�������� �� ��������� ������������� ������������������ ����� �����
��� ��, ��� ���� �� �� �������� � ������ ����� ������. ���� ����� �����
- �� ��� ����, ��� ����� ������ ���� ������. ����� �� �� ������, �������
������� ��� ��������� � ����� ��������� � ���������, �� �������� ���
��������� � ���� ��� � �����������?
� ������ ��� ������ ����������� ����� ������������. � ��� �� ����,
��� ��������� ���, � ���� ������������ ����� ��������� ���� �������
���������� ������, ���� ������� �����. ��� ���� ���� "����� � ����". ��
������� �� ������ �������� ����������� � ������, ������ � ������������.
��, ��� �� �������, �������� �� ������, ���, ���� ����� ��� �����, ���
���� ��, ��� ��� ����� �������� ���������. �� ����� - � � ���������� ��
��� ����, - ��� �� ������� ������ ���������� ��������� �� ������,
���������� �����, ���� � �����������. �� �������� �������, ����� ��
������ ��, ��� ����� ��, � ����������� ��, ��� ���������� ��.
� ����� �� ��� ���������? �� ������ ������������� ������. � ���
���� � ������, � ����. ���� ��� ������������ ����������� ��������, ��
� ������� � ���, ��� �� �� ������ ��� ��������. � ������� �����, ���
���� �������� �� ��������� ������� ��� ��������.
���� ��, �������� ���� �����, ������ �������� �������� �����
�������, ��� ���� ��������� ����� �����������, ��� �� ���������
����������� ���������, �� �� �������� ����� ������. ��� ������, �����
�� �������� � ����� ��������������, ����� ����� ��������� � � ������
�� ���������, ��� �� ������ ����������. ������� ���� �� ���������� �
���� �������. ��� ������ ���������� ����. ����� � ������� ������. ��
��� �����������, ��� ��������� �� ������� ��� ������ �������, ���
������� ������ �������, � ������� ���� ����.

������ ����� �����

"��� ������ ����� ���������� ���������, - ��������� �� ���������, -


�� �� ���������� ���� ���������� ���������� ����. ����� ���� ����� -
��� ����� ����� ��� �������; ������� ����� �� ���� ������ � ��������
������ �� � ������� ������ �� �����. ������� ������� ������ ��� ������
- 53 -

�������� �� ��� - �� ������ ������ �� ����������� �����


����������������, ������ �������� ��� �� ������ ����, � ��������� ��
����� ������. �������� � ����� ����� ��������� �������� ��� �����, ���
���� ������ ���� ��� ���� ��������, � � �����: �� ������� �����
��������� - ��� ���� ������������ ��������� �� ����, ����� ������
����� ����".
��� ��� ������� ��������� � ��������� �������, ����������� �����
����������. �� ����� ��� ��������, ��������� ���. ����� ��������� ����
���� ��� �����, ��� � ���, �� ����� �� ��� �� ������� � �������� ���
��, ��� ��, ����� �� ��� �� ����� � �������� ����� ���� ����, ������
������ ���, ��� ��. �������� �� ��� ����� �������� � �������� ����
����� � �������� ���, ��� ��, ���� �� �������� �����������. �������
�������, � ��� ���� ����������������. �� ���, ��� �������, ��� �����
����������� ��������. ��������� �� ����. ������� ���. ���������� ���.
��� �� �����, ������ ������ ���� � ����������� � ���� ����, "��� ����
����������� ��������� ��������� �� ����, ����� ������ ����� ����".
��� ������ ���� ������� �� ���, ��� ������, ������ ��� ��� ��� ��
�����, ��� ������. ������ �������� � ����� �������� ���� ����� ��
����� ��� ����������������, ��� ������ � ������ �� ������. ���� �� ��
������ ��������� ����� �������, ��� ���� ������� �� ��������, ������
�� �� ����������.
���� ��������� ��������, �����-���� ��������� � �������,
����� ����� � 1858 ���� ����� ��������� �������� �������� � ��������
���������� � �������, ������������� � ������ ���������. �������� ���
����� ������ � ������. ������ - ���������� ����� � ���������.
���������, ���������� ����������� � ���� ���� ���� ���� ������ ��
�������, ��� � �� ���������.
������ ��� ����������, �������� ���������. �������� - ���������,
������� ��� �������� � ����� ������ ����� �� ������� ��������� ������.
� ������� ���� ������ �����, � ����� ��������� - ��������. ������ ���
���������� ����� �����. �������� �� ������������ ����������� ��������.
������ ����� �������� � ���������, �������� ������ ����������
��������� � ���������. ������ ��� ����������� � �������. �������� -
������� � �������������. � ������� ��� �����, �������� ��, � ���������
������������ ������� �������� ����������� ���������. ������ ���
�������������, ��� ����� �������, �������� - ���������, ������ �
����������.
��� ��� �����, ��� � ���������� ������, ���� ��������
���������, ������ ��� � ��� ������� �������� � �������� ������
�������� ��� ����������������. ���� �� ���� �� ��� ������ ���������
�������, �� �� � ������� ���������. ��, � ������ ���� �������� ����
������ �������, ��� ��� ��������� ������������� � ��������. ����������
��������� ��.
������ ����� ������ �����, �� ����� �� ��������� ��? ����������,
���. ��� ������ ������ ��� � ������� ���������, "�������� ��� ��������
������, ��, � ��������, ��� ������ ���������� � �����".
����� ���� ������������ ����� ����������, ����� ��������. ������
���� ���. ����� �� ���� ��������� ������������� ��������, ��,
�������, �����, ���� �� ����������, ��������� �� ������� �
����������� "����������" ���-�� ���������. �� ����� ��� ��������
������ ���� ��� ����� ������, �� ��� �����, ���� �� ����������� ��
������� � ������� ��������? ��������� �� �� �� ���������
��������������, ������ ���� � ��� � ������ ����? ����� ����, �� �����
������� ����, ��� �� ��������� ���������, ������ �������� �� �����
������� � ��������� � ��� ��������, ������� ������.
- 54 -

�������� ���� �������� ����� ������ ��������� �� � ���, �����


������� ��� ����-�� �������������� ��������; ��� ������� �������
������� � ���������� �����������, � ���, ����� ������ ��������
����������� ��� ��������, ��������� ��� �� �����������, ��� ��
�������� ��, ���� �� ���-������ ���� ��� � ���.
����� ��� � ������������ ��������� � �������� ���������� �
����� ��� "�������� ��-�����������". ����� ��� � �������� �������
����� ��������� ������� � ������ ���������� �� ������� ������������
���� � ��������� �� �������� �����������. �������� ���, ��� �� ���
������, ��� ������.
� ������������ � ���� ������ ���������� ��� ��������������
�������������� - �������������. � ����� �� ������������� � ���������,
��� �������� � ��������� ������, ������������ � ����� ������� ����:
"�������, ��� ���������? ��������. ����� ���������!" � ����� ��������
����-������ � ���������, ����-������ ������� �����, �������� � �����
�������� ���������, ������ ������ ������� �����, � ��������,
�������� � ����. �������� � ���, ��� � ��������� ����������� ������
���. ��������� � ���� ���������. ����������� ����, ��� �� ����� ���
������, � �� �� ���� ���������. ���� �� �� ����� � �������� � ���, �
��� �� �������� �������� ���, ��� ���������� � ��������� ��������� ��
��� �������� � ���� ������ ������, ����� �����������, ����� ������.
������� ���������� ����, ��� ������ ��� ��� � ����.
�� ������ ��������� ����� �����: ������������� �������� ������� �
�������� �� ���. ��������, � �������� ���������� �������: "�� ������
�����, ��� � ������ ���? � ��� ���� ������������ ��������������, ���
���..." � ����� ������� �������� �� ������������ ������. ������ ����
���� ����� ������ ����� �����������. ��� ������� ������������
��������, ������� ����������� ����� ����������, ������� � �����.
�����������, ������ � ������� ������������ ���� ������� ���.
����� ������� �������� ��� ������� ����� ������, �� �����������
��������� ��� �������� ��������. �������� �����. ���� ��� ������
������� ��� ������. �� ������� ������������� � �����������.
����� �������, ������� ������ � ������ �������� ���������, ��
�������� � ������, ������� �� ��� ������������ ������������ ��
��������� ���� �����: � ����������� ���� ���������� ����.
"� ������� �� ������, - ������� ����� ����� � ������ �� ���������
���������, ����������� � �������� ������������ �����, - ������� ������
����� ����� � ��������� ������, �� ������� �� ������� ������������� �
�������. ������������� ��� ������ ����������. � �� ���� �� � ��������
����� �� ��������� ������ ������ ����������� ����� �� ������� �
�����. ����� ������ ���� ���������� ���������, �� ������:
"�� ��� ������� �� ���� ������������� ���. � �� ���� �������
������� ���, ��� ����� ����. ���������� ��������� ������ ���
����������� ����� ���. � ������ ���, ����� ������ ��� ������".
� ����� ����������� ���� ������, ��������������� �
������������� ����������� ���� ����� �������� � ������ ������, ��� ��
������ ���� � ��� � ������ ���� ����� ����������. �� ������ ���� � ��,
��� �������, � ��� ��������� ���� ����������� ������, ��� ����
��������� �� �������� ������� ��� ����������� ���������� �����.
"�� ������ ����". ������ � ���� ������. �� � ���, ��� ��������
������ �� �������� �������. ��� ������ �������, ���������������.
������� ������� ����� ����� � ������� �������, ��� ����� �����
������������, ��� �� ����� �������� �����. ��� ����� �������, ����� ��
������, ��� ������� ������� ����������.
- 55 -

��� ���� �� �����, � ��� �������� �� ���� ��� ���. ����� ��� ����
�� �����, � ��� ���� ���� �� �����. ����� ������� ���������, �� � ���
���� ��������� ����������: ��� �� ��������. ��� ����� ���� �����
��������������, ����������������, ����� �� ������������ � �����. ���
��� ������ ��������, � ������� ���� � �������� �������� ����� �������,
������ ��������� ��. �� �� ����� �� ���� ���������, ���, ��� ������� �
������ ������ ���� ��������, "��� ������ ����� ��� ����� �����, ����
��� �� �����, ������ ������".

����������� �� �� ��� �������, ������� ��������?

������ �� ���������� �������� ������, �������� ����������


��������������, ����� ��� ����� �� ��� ����� ������, ����� ������. �
��������� � ���, ����� �� ������ ���, �� ����� �������� ���-������
������: "��, ��� ��� ���!.. ���� ������ ��������� ��� ������� ���, �
��� ����� � ������". ���, ��� �� ���. ���� �� ��������� ���, ����
���� ����� ��������� � ������������.
��� ����� �� �������� ������ ����� ���� ������ � ������� �
�������, ���� ��� ��� �� ��������������, ��� �� ������������ ����
����. ��� ��� � ���� �������� ��. ������� ������� ���. � � ���������
����������� ��� ������ � ���, ��� ���� ��� �������, ������ � ��������
��������.

��-������, ������������ ������ �����


� ��������� �� ��������

� ��������� �� ������� ������ ���� ���� � �����, � ���������


���������� �����, ������� �������� �������� ��, ��� ����� ���������
���� ����� �����, ��������, �����������, ���������, ���������. �����
�� �� ����� ���������� � � ������. ���� ��� ��� ������ �����
��������� ��� ���, ������� ���������� "������ ����� �������" �� ����
���� � ��-�����.
� ������� ����� �� �����-�� �������� ��� ��������� �������.
�������������. �� ������ ������� ��� ������ ��� ��� ����. �� ���� ���
����� ��������� ��� ��� ��� ���� ����� ���. ��, ��� �������,
���������� ��� ��� ��� ������.
������� ������. ���������� ������� ������, ��������� �����,
������������ ������� �������, � ����� ���������� �� ���������. ���
��������?

"� ���������� �� ����, �� ��� � �����, ������ ��� � ����� �����.


� ������� �� ���������, � ��� ���� ��� ������������ ��� ���������
�������������".
��������

��� ������ ����� ��������� �� ������ ���. ��������, ��� ������


������ ���������� �� �����. �� ���������� �������� ������ ��
���������������. ��� ������� �� ������������.
���������� ����� �������� ������ - ������������, ������ �������
����� ����� � ������������. ����� �� �� ��������� � ���, ��� ��
������������� ������� ����� � ����� ��������� �� ������?
- 56 -

"���� �� �������� ��� ��������,


�� ������������� ������.
���� �� �������, ��� �� ��������,
������, �� �������.
���� ���� ����� ��������, �� �� �������,
��� �� �������,
�� ����� �������� ����������.
� ������ ����� �� ������ ���������
����� ������� ��� ����� �������,
�� ���� ��� ������ ���, ��� ���������,
���������� ���, ��� ������ ��� �� ��� ���������".

��������� �����

"�������, �� ���������� ����� ������ ����� ���������, ��� ������


���������. �����, ������� ����� ����� ������� ��������� ��� ��� ���
����� �������� ���� � ���� �����, ������ ������� �� ������ ����������
����� ����������, �� � ��������, ������� �� ����� ������ �
���������".
������ ��������

��-������, ������ ��� ������

��� ������ ������ �� ���� ��������� ������ - �� ��������, ��


��������, �� ����� ��������, �� �������� ���������, ��� �����������
���. ������? ����� �� �����, � ������ ��� �� ����������. ������
��������� �������, � ��� �����������. ��� ������� �� ����������� �����
������ - ��� ������ � ��� ��� � ������� ������ ����� ����, ���� �����.
�� ���� �� ������ �������� ����� ����������, ������ ����� ��������,
��� ��� ����� ������ ����� �� �������, ������� � ������������, ���
����������� ������ � ����� ������.
���� �� ��������, ��� �������� ��������� - ������ ������� �������,
- ������������ �� ������� � ������� ����: "�� �������� ��� �������.
������� � ����� �����. ������ ��-�����������. ���� ��� �����������".
������� ��� ������ ���� ������������? ��������, ������� �������.
���� �� ���� ����� ����� �������. �� ������ ��������� ���������� ����
���� � �������.
�������� ������� ��� ������� �����, �� ������ ������� ����, ���
��� ����� ��� �����, ��������� ����, ����� �������� �� ����� ����,
������� �������� ����� � ����� ����. ���������� �����������
��������-����������������� ������ �. ����� ������ ����� ����� ���. ��
�� ����� ����� ��� ������ ����, � ����� ������. ��� �� ����� ��������.
��� ��������� ����� ������ ������� ������.
���� ������������ ������, ���������� ����������� ������������
����� ����������� ������ �����. ��� � ��� ��������?

"� ��� ���� ������ ���� ����������� - #-1� ������� �� ������� �


�������#-0".
������ ���

"������ ���� ���������� - ��� �� �����, � �������".


������� �������

"� ������ ���������� ����� ���. � �����, ��� ���, ����� ����,
���������� � �������� ������. �� ���� ���������, ������� #-1���������� ��
��������� ������, ����� ������� - ��� ����#-0".
�������� �������
- 57 -

� �������, ������ ���� ����

����� ������� ��������� ������� ��� ����� �� ����� ������� ������,


���� ���� �������� ������. ��� ������. ��� �����������. ���
���������� ��������������. ��� ������� ���������������. � ��������, ���
���� �� ������ �������� �������� ����-���� �����.
������ �. ������� � ����� ����� "�������� ������� ���������",
�������� ������������ ��������� ����� �������, ������������, ��� �����
��� ���� �� ���������� �������, ������� ���������� ��������, ����� ��
����� ������� ����� �������������� ����� ������.
"�� ���������� ��������� ���� ����� ������, � ����� �������� �
����� ��� �����, ������� ����� �����������, �� ������� ��� ���� �
������ ������� �� ��� �����, � ����� � ��������� ������ ����������
�����... �� ��� ����� ����������� �� ����� ��� ���� ������, ��� �� ���
������� ������� �� �������, ������� �� ������ ����������, �����
������ ����".
����� ����� ��������� ���������� ��������. ������� ������. � �����
��������� � ��������� ����������� ���������� ���� ������������
��������� ��������. � ����� ����������� ��� ��������, � ������� �
������� ���� �� ������������ ������, ��������� ��, ������� ���, ���
����� ��� �������� ��� �� ������������ - � ��� ��� � ����. ����������,
����������, ��� ������ �����, ������ ��������� ��� �� �����, �
����������, ��� �� ����� ��������.
��������� �� ����� ������ �������� ������� ������: "� ������
#-1���������� ����� ���#-0. � �����, ��� ���, #-1����� ����#-0, ���������� �
�������� ������. �� ���� ���������, ������� #-1���������� �� ���������
������, ����� ������� - ��� ����. �� ���� ������� �� �������� ������
��������, ���� � ���� ��� ��������#-0".
���������� ���������� ����� "�������� ��������� ��������" ������ �
��������, ����� ����� ���������� ����� ���������. � ������ �������
"�������� ���� ��������" ��������, � ��������, ������� ���, ��� �����
�� �������� ���������� ���� �����. ����� � ��� �� ����������, ���
�������� ���� ������ ������ �������� ���������?

�-���������, ������� ����� �� � ����� ������ ������

�������� ����� ������������� ����� ����. ����� �� �������� �


������ ���� � �����, ����� ��� ������� �������� � �������� ���
����������, �� �������� ������ � ��������� ���� ������ �� �������,
��� �� ���� � �����. ��� ��������� �������� ����������� ����� ��
�����������, ��� � ��������� ����, - ��� ���������� ��������. ���
�����������, ��������� �����, ��� �� ���� ���������. �������, �����
��� ��������� �������� � �������� ��������� � ����� � ��� ��������
���������� ��� ���������, �� ������ � ������, ���������� ��� ����������
�����, �������� ���������, ������� ��� ������ ������������ �����.
��� ����� ���� �� ��������� ���������, �������� ���� �� �����
������������� �����, �� �������� "���������� � ��������� ���� ����
�����, ��� �� ��������� ���������������, ������������� ��� ������
������� ������� �������� �������, ������� ������ �������� ������������
����������� �������. ������ ����, ��� ����� �� � ��� ������ ��
����������� ������, �� ������ ������������ ��� ������ �������:
- 58 -

"����� ���, �������, ��� ����� ������ � ����� ����������� ������ -


���� ������ ��� �. ��� ������� ������, ������� �� ������ ���������
����� ����, ������� ����������� ������ ������ ��������� ���
������������ ������ ����� ��������. �, ����� ���, - ��� �� �����
������ �����, � ��������� ������ ������ ��� �����, - ���� ������ �����
�������������� � ������ ���� �����, ����� ��������, ������,
���������� ������ ��� ����� - ����� ������� � ��� - �������� �
������".
��� ������� ����� � ��, ��� ��� ���� �����������, �������
��������� ��� ������".
�������� ����� ����� ����� ����� ����, ������� ����� �����������.
�� ���������� �� � ���������, ���� �����, ���� �� �������� ��������� �
�������� ���������� � �������� ��� �����.
��� ������ ���� ����� ����� ����� � ����� ����� - � ��, � �����
�������� ������ ������. �� ���� ����� �� ���-������ ����� � �����
�����, �� ����� �� ����������� � ��������������. ������ �������,
���������� ��������� ���������� ������� ���� �������, ��� ���
��������.
"����� ���������, - ������� �������, - �� ������ ��������".
������� �������� �� ��������� � ����� ���� ��������, ��� � ���
������, ����� ��� ������� ����������� � ����. ��� ������ ������,
������� ������, ����� ������������ ��, � ����� ��� ��������� �������
�� �������� ��.
� ���������� ���� �������� �� "����� �����" ������� � ������� ��
�����, ��� ������ ��� �� � ������� ������� �����. � �� �����, ��� ���
������������ �����, ��� ������� ���������, ��� ��������� ����� ��
�����. � ������ �����, ��� ��� ����� ���� �� ���������. ����� ��
����� �� ���������� �������� � �������� ���������. ��� ������� ��
��������� ����������, �� ������������ � ��������� �������. ������
�� ������ ������� ����� � ����� ����� ����, � ������ - � ������ �����
��� �� ����� ����.
���������� ������ ��� ����, � ����� ����� ����������, ������
��������� ��� �����. ����������, ����� ������ ��� �����.
"������� ������� - ��� ����� (���������, � ����� ����� � �����
�������� � �������� ����������), � ������ ����� ����� �������� ��
(��������� � ����� ��������� ���� �����). ��� ����� �� �������� ���
�������������, �� �� �� ��� �������, � �� �� ����� ��� ��������
(�����). ���������� � ���������, ����� ��������� � ����, ������
��������� ��������� (�����). ���� �� ����� �� �������� (�������
������� �����), �� ������ ������ ��� ���� ���� ���� (�����). �������
��� ���, ��� ����� ������� ��, �� ������� ���� (��������� � �����
����� ����� ��������). ������� ��� (��������� � ����� ����� �����
����� ��������). ���, ��� ����� ������ �� � ���� ��� ������ ��� ��
�������������� �����, - ��� ������ ��� ������, ������� ���� � ������...
(��������� ��������, ����� ��������� ������� � ����, ��� �� ������� ��
���� ������) � ������� ��������� � ������".
���������� ����� �������� ������ ����� � ����������. ���������
�� ���, ��� �� ����������� �������� �����.

"������ ����������� ������ ����������� �� � ������, ��-�������


��� �������. ��� ����������� ��� ����� �������� ��������. ������
����������� ������ - ��� ������ ���������, ��� ���������� ������".
��. �. ����
- 59 -

"�� ���������� ������� �� ������������ ���; ����� ����� � ���


�������� ���������".
��������� ��������

"���� ��� ��������, ������ � ������ ��������, - ��� ������� ��� �


�������. � ��������� � ������ ���� �����, � �������� ����� - �� ���
�����".
������ �. �������

����� ��������, ��� ������ ����� ��������� ��������, ������ ����


� ���� �����, � ���-���� �������� ���� ������. �� ����� �������� �����
���������� � �������� ���, ��� � ������� ������, � ��� ���� ��������
��������� �������, ������ �������������� ������, ���� ��������, �����
��� ������������� � ��������� ��������� ���������� ���������.
����������� ����������� ������ ������� �������� �������� �������� ��
������ �����������. ��������������� ���� ����������� ������ ���������
� ����� ����������� ���� ����� �� �������.

�����

1. � ���� ������ �����, ������ ����, � ��� ����� ����� ��������.


���� �� ������� � ���, ��� �� ��������, ������� � ���, ��� �� ���
��������.
2. ������ ������� ��������� ����� ����������, ������ ������ ��
����� ��� �� ���. ��� ��� ����� �� ������ ���� � �����. �����
���������� � �������� ��� ��������, ��� ����������. ����� ���������
������� ������, ��� ����� ������� ��������� �����������.
3. ������� ����������� - ��� ������ ����� ����������� ��� �
������������������, ��������� ���������������. �������� �� ���������
������������� ������������������ ����� ���5 ��, ��� ���� �� ��
������������� � ������ ����� ������. ���� ����� ����� - �� ��� ����,
��� ����� ������ ����� ������.
4. ���� ������� �������� ���������� ����. ���� �� � ����
������������, ��������� ����: ������ � ��� ������ ���������������
��������, �������� ������ ������, � ����� �� ���������, ��, �������,
���-�� ������, ������ ������ ��� ����� �������. �� �����, ����� ��
�������� ����� �� �����������������, ������� ����� ����������. �����
���������� ��� ��������, ����� �������������. �� ���������� ������.
���� �� �������� ���������������, �� �� ������ �� �� ���� �� �����.
������� � ����������� ��� ����������������, ��� ����������,
����������� ������ ��� ������.
5. �������� �� ���������� ���, ������ �� ��������, ��� ��� ������
������� � ����� �������� ���. ���� �� ��� �������� �������, ����
����������� ����� �������� ����� ���������� ��. ������� ����������
����, ��� ���-�� ����� ��� ������ � ��� �� ��������� �� ����. �������
�����: "�� ��������, ������ � ��� ���. � ��� �����..." ����� ����
������ ���������� ������������; ���� ���������� �� ����� ������
�����������, ��� ������� � ���������� �����������.
6. ����������� ���� � ���� �����������. �������� ������������
����������� ������� ������, ��� ��� ��������� ������� �� �����.
7. ��������� ������ ������, ������� ��� �� ��������������
�������� � ��������� ���������. �� ��������� �� �� ��, �������
��������? ����������� ���� ����� �� ������.
- 60 -

�) ������������ �� �� ������ ����� �� ����� � ��������� �� ��


����� ������? ����������� �� �� ��� �����, ����� �������� �
����, �������� ��������� ��� �� ������������ �����, ���� ��
���-�� ��������, ������� ����, ��� �� ����������� �����
"�����������" ?
�) ��������� �� ���� ������ ������, ����������� �������� �
��������, ������� ������ ���������� �������, ����� ��
�������������?
�) ������ �� �� ���� ����� ����, ������ �������� �����, ��
������ �������� �������, � ��������� ������ ������� �� ��,
������� �� ������ ��������?
�) ������� �� �� ����� ����� ������������� ������ �� ��� ������
� ����� ���?

����� ������

��������� ����������� �� ������� � ��������

������� �������� ���������� ������� ��������� ��� ������


����������� ����� �� �������� ������� �� ������������������. �����
���������� ��, ������� �������������� � ����� �� ���� �����.
���������� ���������� ���� ��������� ��������� ������, ��� ��������
����� ����� �� ��������� ������ � �����, ��� ������� ���������.
��� ����� ������ �����������, ����� ������ �� ����������, �����
������ �� ��������� � ������� ����������, ����� ������ �� ��������
��������� ���������, ����� ������ �� �������.
��������, ���� �� ������� ���������� � ����������, �������,
������ �������� ������ �������� � ��������� �����������. ������
������� ������: "� ����������� ����� ������ ����, � �� �����". ������
���� �� �������, ��� ������ ��� ����. ������ �������� - ��� �����
������������ � ����������, �� ��������� �������, ��� ����� ������. �
��� ��������� ���, ��� ���� � �������� �����������, ���������,
�����������, ����������������, ������������, �����������, ������������,
������ ���, �������, �����, ����������, ���� ��� �����. �������� �����
�� ������, ��� � ������������� ����� ���������������, � �� �������
����� ����� �� ����.
�������� �������������� ���������������� � ��������� ������, �
�� ����������� ������ �������� ��� ��������. ��� �� �����, ����
��������� �����, �� ����� �� �������� �� �� ������������ ������� �
������� ����� �������, ����� ���������������. �� ����� ������, ��
����� ������� ������� ��������� �� ���� ��������� ������,
����������� ��������, ������� ���� ��� �������. ���� ������
������������ ����� �� ������� �� ���. ��� ����������� ��
����������������� �������� � ����������, ��� ���������� ������, �����
�� ����� ���� �������� � �����������.
���� �� ������� ������� ��������� �� ����� ����������������, ��
�� ������ ��������� ����� ������ ���������� �����������. ��������
������ �� �������� �������� ��������������, ������������ ����������.
�� ���������� ������� ���������������� ������, ������ ������� � ���,
��� ������ ����������� ���������� � ���������� � ���������� ����� ��
������ ���������� �������, � ����� �������� �������� � ���������
������� �����, ������ ���������� ��������� ����. ���� �� ���
���������, �� � ����� ��������� �������� ��������������� ���������
������� �������, ���� �������, � ��� �������� � ������ ���������
������� � ����, ����� ��������� ���, �������� ���� �������� ����,
������� � ����, � ������ �������.
- 61 -

���� ��� ��������� ��������� � ������ ���������� �� ���������


�������� � ������ ���� ��, �� ��� ������� ������ ����������, ���� ���
��������, � ���������. ����������, ���������� ����� � ������������
������ - ��� ��� ��� �����. ��������� ������ ��������� ������ �����
������� ����� ����� �������� ���, ��� ���� ��������� � �������,
������� �� �� ����� ������ ���������� � �� �����. �� ���� ��������
��������� �� ���������. ����� ������� ��������, ��� ���� ����������� -
������ ������������ ����, ��� ������� �������: ������������
�����������, �������, ���������������� ��������.
����� ��� ����� ��������� � ������ ����������, �������������
������� ������. ����� ��������, ��� �����. � ����������� �� �������
����� ���� ����� ������ ������ ������� � ������� � ��� ����� � �����
����� ������ ������ �� ��.
"����� � �� �������, - �������� ����� ������, - �� � �� �����, �
����� ����� ����� ������� � ��� �����. ������� ������� �� ����,
�������� ��� "�������� ���" (1) � ������� �������, ����� ���� �
������ ������ ����. � ������ �������� ������� ������� ������ �����
������, ����� ���������� ����� ����� ����� ��� ��������".
� ������� �� ����������, ��� ����� ��������� ������ � �����, ��
��� ���, ���� � ��� �� ���� ���������������� �������� � �� ��������
����������� ���������� ���� ������ ����� ����� ������� ���. ����
������� ���, ��� � �� ���� ������� ����������� ���� �� "��������
�����", ����� ���������� � ������� ���������� ��-����������, �������,
�������, � ����� ��������, � ����� �����, ����� ���, ������� ���������
����� ����������. �� �����, ������ ������ ���� ������������� � ����
�����, ���������� ����, � ��� �������, ��� ������ ������ � ���������� �
����������. ����������� ��� ����: �� �������, ��� ����� �� �� ��, ���
��������, ����� ���������, �� ��������� � ��� ����� ���������� ���
�����, ����� ������� �������, ���� ��� ���� ������� �
���������������.

������ � ������ ������� ��������� �����,


��� � �������

�� ������� ������, ��� ����� �� ������� ���� ������. ��� ��������


�������������� ����������. �������� ����, ������� � ��������� ������
�������� ������� �� ��� �������, ������� � � ����� ������� ��������
������� �������� � ������������� � ������� ��������� �����������. ���
����� ������� ����������� �������, �������������� ���� ��� ��
��������� �������, ������� ���� ��� ����� ���� �������� ������ ��� �
������ ��������.
� ����� �����, ��� ��� ������� ������������� �� ������� ��������,
���������� �� �������� ������� � ����-����� � �������. �������� �����
��������� ���� ������ ������ ������� ����� ������������� ��������. �
���� ����������� �� ������ �������� �� ����� ������ � ���������
��������� ������������ �������� �������������� ���� ��������, ��������
����������, ���������������� ������������ ����� ����� ������,
������-������ �������, �����������, ������ ����������� ����, ���
���� ���, � �.�. ������ ������ ������� ���� ����� ����������, � ��
���� ��� ����� ������� - ���� �������� ����� ����. ������? ������ ��

-----------------------------------------------------------------------
(1) "������� ���" - ����� � ������������ ������. - ����.���.
- 62 -

���� ���������� ����� ������� ����������� ���������� ���������


������������� ���� ������ ��������? ���. � ����������� ������� ���
������� �� ������ �������: �� ����� ������������� �, �������������,
����� ���������. �� ������� ����� ��������� � ������������. �� ��������
�������� ���� � �������������. ����� ������� ������ ���������
��������.

����� ������ �� ��� ��������� ������

��������� ������������ � ���������� �� ���������� ���������


��������� ������� ������ ����. ��� �������� ������ � ���, �����
������ �� ��� ��������� ������. ��� ���������� ��������, ��� ����� ���
������ ������ � �������������� �����, �� �������� �����, ����� ��
���� ��������� �� ��� �����������, �������, ��� ��� � ������
��������, ������ ������ ������������ � ��������. ��� ������ � ���
������ �����������, ������ ���� � ����������� ���� � �������� ��������
� ����� ����. ��� ����������, ��� ����� ��� ��������� ��������, �� ��
����� ���� ������� ������ �������� � ��������� ������. ������ ������
������ �� ���, ��� �� �����.
����� ����������� ��������� ������ �� ��������? � ����� ���
�������, ��� ���� ������ - ������� � ���������� �����, ������������
�������, ���������� �����, �� ���������� ������� ������� ������
��������� � ���������, � �� ������ �������� ����� ������, ���
������������ �� ������ � ������� � �������, ��� ���� ������ - �������
� ���������� ������������� ���-�� ������ � ��-��� �� ���� ��������
���������, - ��, ��� � �����, ��������� ��������� ����� �� �����
�������� � ������ �������, ��� �� � ������ ����. ��������, ���
�����������, ��� �� ������� ����� �� �������, ��� � ��� ��������, ���
�� �� ������, ��� � ��� ��������� �����.

����� ������� �� ������ � ������ ���� � �����������, �����


������� � ���������� ����� �����, �� ��� �������������� ���� � �����
������, � �� ���� � ���� ������ ������������ ����� �����. ����� ��
��� ��� ������� � �����, � ���������� ������� � �����. � �����
�������� �� �����: "��������, � ����� ������� ������� ���� �
��������� ����� ����� ������ � ��������������� ������� � �����
��������� ������". �� �������������, ��� ����� �� �����
�������������� ������� �� ������ ������������� �����, ������� ��
���� ��������� �������� � ������� ���� �����.
������������ ��������� �������� � ���������� ����� ���������
����� ����� �� ����������������� �����. � ������ ���� ������������
������� �������������� ������, � ������������ ��� ����� ���� ��������
����� ������������� ������ ��� ������ ������ ������. ��� ��� � ����
������, ���� ��� ����, ���� ���� ����� ����������� ����� ���������
�������. ��� �� � ������ - �� ��� �� �������� ��� ��������������
�������, �� ������� ������������, � ��� ����� �������� �� ����.
�������� �������������� � ��� ������� ���� ��� �� �������� � �����,
��� ��� ����� ����� ������.

"��� �� ����, ��� �� ������ ��������,


��� ������� ��� �������"

��������� ��� ����� � ����� �� ������� "�������� �������" �������


� ����� ������ ��-��������� �������. � �������� ������ �� ��� ������
- 63 -

�������� ��� ������� ��� �������. ��� �������, ��� ����������� ���� �
���� ������� ��� ��������� ������. �������� ����� �������� �����
��������� ��������������, �� � ��� � ��, ��� ��� ��� � ����. ������
���, ������ ������ ����, ����� ����� ����, ��������, �������� �����
������������ ������ � ����� �� �������� ������� � ������� ��������.
������ � ���� ������� �������������� ������������, ������� ��� ��
��������, - �� ��� ����� ������� ���������, � ����� �� ������� ���
���� ���� �����, ���������� ������, ������ ���������� �����������
������� ����������� � ������������ ������� ��������� � �� ���������.
��� ������ ������, ����� ����� ������� ������ ������, � ���
��������� �������� ������������ ��������� ��� ����������.
�������� ��������� ������: "���, ��� �� ����� ��������, ��
������ ��������� ���������". � ����� ������ �� ����� �� ������
���������, ����� ��������� � ��������? � �������� �� ����� ���������,
������� ������� ����� ������� ���������� ���������� ��� �����������
�������� ������. ����� �� ������� � ���������, ���� �����, ��� ���
������� ���� ����� ����, ��� ������, ������� ��� ���������, ���
�������. �� ������ ������� � ��� ��� ���, ��� ����� ��� ����� ���
������ ���, � ������� ���������� � ��������� ��� ��������� ��������
���������� �� �������� � ���� ������ �������.
������ ��� ����������� ������ ��������, ������� �������� ��
������� � �������� � ��������� �����, ��� ����� �� �������� ������
�������� ������, � �������, ��������, ������ ���� ����������� ����,
����� ����������� ����� ���������. ������ ��, ���������, ��������
���������� ����� �� ��������, ��������� �������� ���������� ������
�������������.
"�������� ������� ��������", - �������� ��������� ��������� �
����� ������ "������ �� ������������ ���������". "���� ��
�������������� � ����� ���������, �� ���� �������� ��������, ��� ���
����� ������������ ����. ���� �� ������� ������� �� ����� ����������,
�� ���� ��� �������� ������������, ��� ��� ����� ����� �������
�������� �� ��� ��� ��������, �� ������ ��� ������. ���� �� �����
����� ��� ����� ��� ������� ��������, �� ���, �������, �� �����
����������� � ��� ������. ���� �� �������� ��� ���������, �� � �����
�� ��� ��� ����� ���������� ���������������. ����� ����� ��� ��
����, ��� �� ������ ��������, ��� ������� ��� �������. ������� ����
��� �������� ���� ���������� � ���, ��� �� ����� ��� ����� �������,
����� ������� ������������ ������".

�������� ���������� ������

��� ����� ����������� ��������� ��� ���� ����� ��������� ������


����������, ������������ � ������� ����, ��� � � �������� ���� �����
������� ����������, ����������� �� �� ���������. ������� ��������
�� ���� ������� ��� ���, ��� ���� �������� ������ �� ����� � �������
������ ����������; ������� �������� ����� ������������ � ��� ������,
�� ������ ������� ������� ��������� �� ���������� ���������� �������
������. ������?
������ ����� ������, ��� ������� ������� � ����, ������� ������
������� � ������� ����, �� ����� ����� �� ����� ������� ����
�������, ��� ����� ���������� � ����� ���������� ���������, �������
������� �������. ������ ��� ���� ��������� ���������.
- 64 -

���� � ���, ��� �������� ������� �����������, ���� ��� ����������


�� ����. ����� ��� �� ����� ���������, ��� �������� ��������� � ������
������ � ����.
����� ���� ����� ������ � ����� �������� ������ � ���, ��� ������
���������: "��� ����� ������: ����� ��� �� ������, ��� �����������
���������� ��������� ����� ������� ����������, ��� ����� ���������? �
������, ��� ���; � ���� ��� �� ������ �������� ����� ����������
����������, ��� � ����� �����, ���� ������ ��� ���������� ����
������ ��� � � ������ ���� � �����, ���, ��� ����� �������� ����
�����. �� ���� ����� ��������, ���� ��������� ����� ���� ���������
������ ����, ����� �������� ��� ��, ��� ������ ���... ��������������
����� ����������, � �� ������� ������� ��, �������� ������� ������".
�������, ��������� � ������� ���������, ����� �������� ���
����������������. �� ��������� ����� �����, � � ���� ������ �� ����
����������� ����� ��������������, ��� ���� �� �� ��� ���������
������������. �� ����� ������ � ������������ �� ������ ����� �����,
������� ��� ���������� �� ������� ��, ���� �� �� ��� ������ ����� ��
��������� ����, �������� �������.
������� ����� ��������� ���� ����������� � �������� �������
������, ��� �������������. ���, ������ � ���, ��������, ����������
������� ��������� ����� ������� � ������������ ������, ��� ��� ���
���� ���� ������. �� ���� ��������� ����� �������� ������� ������ ���
� ���, ����� ���� ����� �� ����.
�����! �����! �����! ��� ����������� ����� ��������� �������.
��� ������� �������� ������� � ������� ������������� ��� ������
���������� �����. ������ ��� ������ ������� �� ��� ���� ���������
����� "��������� �����".
���� �� ��������� ��������� ����� ��������� ������� ����������,
�� �� ������ ������� ��������� ���������. ����� ��������� ������ �����
� ��������� ���������, ��� ��������� ���������� � ������� ����.
���� ���� ��������� ���������� � ����, �� ��������� �� �������
������ � ����� � ��� �������. ��������� ����� ������, ��� �������
�����������.
������������ �� ������� ������ � ��� ������, ���� ��������
�������� ������, � � ���� � ���� ��������� �������������
������������� ����� �� ����������. ���������� �� ����� ������ �� �����
����������. ������ ���� �� ������ ����������. ������������ ��������
����� �� �� �� ���� ���������� ���������. ���������� ������ ������� �
���������� ���� ����������� � ������.

����� ���� �������� ����

������� �� ���, ����� ������ � ���� ��� ������. � ��������


���������� ���������� �������� ��� �� �����, ��� �������, ������ �
������������. ��� ����������� ��������, �� ������������ ��������
������� "�������" �� ����-����� ��� �� ������ �� ������� �������� �
���������, ���� �� � ��������� ��� ������� ������. ������� ����� ��� �
����� ������ �������� ��������� ��������� ����� ����������, �� �����
������ ����� ������� ���������� � ����� �� ������ � ��������� ������
���, � � ��� ���� ������� ����.
� ������� ������������ ��� ����� ������ �. ���� ������������� ��
���� ���������� ����������� ������ � ������ � �������� ���������� �����
����� ������, ����� ���� ���������� ����������� ����������� ��� ��
������� ����� ����� ��� ��������� ������. ��� �� �����, ��� ���������
����������, ���� ������ �������� � ���� ���, ������� ��� �����, ���
- 65 -

������ ��� ��������� �����, � ��������� ������� ���������, ������,


����������� � ��������. ���� ��� ��������� � �������� ������
��������� �������� � ���� ������������ ��� ������. ������� ���� �
���� ���� ������� ����� ��� ��� ������� ������ � �� �� ��� �������
����, �� �� ����� � ���� �����, ������� � ���� ������. ��������
�������, ��� "������������ ��������� �������� ����� ��� ��, ���
������������� �����".

�� ����� ����, ��������� ���� ����

���� �� ������ �� ����������� ������������� ����������, ��, ���


��� ��������, ��������� ��� ������. ����� ��������� ��������, ���
������� ��������� � ���������� ���������, ������� ����� ����� ��
������� ���, ��� ������������ �������.
�������� ������ ������ ������� � ��������� �� �����, � �� �������
� ���, ��� ������� ������ �� ����� �� ��������� ������������ ��
������������ ������ �������� ����������� ��������.
����� ���� ���� ��� � ����. ��� ���� ������ ���. ��������
��������, ������� ����� ���������� � ������ ������ ����, ������
�����, � ����� ������ �����, �������� ������������. ������ ���
������ ������, ��� ���� �����. ���� �� ������ ���� ��� ������, �� ����
���� ����� ���� ��������� ����, ���� �� �� ������ ���� �����
������������� ��������, �� ���� ���� ����� ����. ������� �� ��������
��, ������ ��� �� ������� ���� �����������, ������� ����� �����,
������� ����� �������� ���������� � ��������� ������������?

������ ������� �� �����

��� ����������� �� �������� �� ����. ��� ���� ������ ��� �� ����


����. ��� ���� ����� ��������� ���, ����� ������� ��� ��������.
����-������ ����� ���� �������� �������� ����, �� ������� �����
������ � ������. ������ ���� �� ������������ ������� � �����, ��
������� ���� ��� ������� ������ �������� � ����, ��� ���� ������
�������� � ����� ����������� ��������.
��� �� ����� �� ����, �� ������. ��� ���������� �� ����� � ������
����������� ��������, ������� ������ ����������� ����������, �
�������� ��������� ������.
������ ��������� ������������� ���� �� ������� ����� �������,
������ ������������ � ������ ����. �������� ������� ���������� �
��������� ���� � ������ ��������� �������� � � �������������� ������.
������? ������ ��� ��� ������������ �������� ������. � ��������
��������� ������ �������, ������ � �����, ����� �� ����� ��������
����������.
�� ���� �� ������� ������ ������ ��������� �� ������� ����.
��-�����, ��������� ��������� ���� �� ������ ���������� ������. ������
����������� �� ������ ���� ������, ������������ ��������. ������ ��
������ ���� � �� �����. ������������ ������� �� �����-������ �������.
� ��� �� ������ ������ ������ �������? �������������� �����,
��������� � �������, � ������ ��������� ������� �������, ������
��������� �� ��� ����������� � ���������� ���� �� �����. ��� ��
���������? ������, ��������, ����������� ����������. ��� ��� ���
��� ������� ������.
- 66 -

����� ���� ����� �������: "����� ������ � ��������� �����������


������ �������". ������� ����� ���������� ����� �����, ���
���������� ������� �������, ���������� �� ���� �������� ����
���������.

������� ������ �� �����

������� � �������� � ������� (�������� �������), ����� ���


�������� �������-������� ������. ����� �������, ����������� �������
������, ����� ������������ ���������, ������� �� ������ ���� �
�������. ��� �� ���������? ��������� ����� ��� �� ������ � �������
���������� ������� ������������ ������������ � ����������� �������� ��
��������, ��� ����� �� �������� �����-�� ����.
��������� �� ����� ���, ��� ���� � �� ��, �� ������ ������� �
��������� �������� �� ��������� ��������. ���� ���������� �����
������� ��� ������, �� ����� �������� ��� �� ��������� ������������ �
�������� ������.
��-������, �� ����� ����������� �� ����, ����� ������� ������,
��������� ������ � ����������� ������ ��������� �������, �������
����� ��������� �� ��� ����������. � ����, ��� ��������� � ����� ��
����� ��-����� ������� �� ������ ���������� ������� � ������� ��������
� �� ����, ����� �� �������, ��������� ������� �������.
��-������, ������, ���� ��� ��������, ������ ������� �����
���������� ����� �������, ����� ��� �� ������ ������� � ��� �
���������� � ��� ����� �� �����������.
�-�������, ������ � ��� �� ����� �� ������ ���� ������. ���������
��� ����� ������� ������ ������ ���� ���� ������ � ��������. ������ �
������� � ��� ��������� �� �����. � �������� ��� �����������, �����,
��� ��� ���� �� ������������� �� �������� � �������. � �������
�������� � ������ �����, ��� ������ �� �������� �� ����� ������������
��� ���� ������, ����� ���� �� ���� � ��� �����, � ������ ���, �����
���-������ �� ������������ ������� ��������, �������� ���������� ����
����� � ������� �� ����� ����. � ��������� �� ����� �������, � �
���������� ������ �� ��� ��� �� ����� ����.
����� ������� �� �������� ������� �� ����� ������� �����, ��� ���
��� ��������� ������� ����� �������. ����� ������ ������ ������
�������� ������-������ ������������ �������� ������ ����� �
���������, ����� �� ��� �������? �� �� ������ ����� ���������, � ����
�� ����, �� �� ����� � �� ��������.

��������� �������

������������, ����� ������ �� ����� ����� � ��������� �� ����,


��� ������ ���������. ����� �� ����� ������� ����� ������� ����������
� �������� ������ ���������, � �� �������?
������ ���� ��� ���� �����, �� �� ������ �����, ��� ��� �������.
��� ����������� ������ ����, ������� ���� �� �������� � �������
�����, ���������� ��� ���������, ������������ ��������� �����,
����������� �����. ��� ������ ������, � ����� ����������� �������
����, �� ���������� � ����������� � ����, ������ ����� � ������.
�������, ������, ��� ������� �������, ������������� ������ �
�����, ���������� ��� ������ � �������������, ������� ���� �� ������
�� �����, ������ ��������� �� ����, ��������� ���������� ��������
������ ����.
- 67 -

����������������

�� ������ ��� ������������� �� �������� ������ ��� ���������


��������, ��� ��� ��� ��������� �������� ��������. ������ ������ �
��� ���� �������. ����� ��������� ������� ����������� � ����� ��������
� �� ���������� � ��� �����������. ������ ��������, ������� ��
�������� ������ � ����� ���������, ���� �������� ����������� � ���.
����������� �������� �� ����������. ����������. ������� ������ ��������
� ������������� ���� ���������� ��������. ��� ������� ����������� �
����� ����������� � ���������� ����������������.
����� ���� ��� �� �������� ����� ����������, �� ������� ������
��������, ��� ��� ����������� ���������. �������� �������� ����.
������� ������� ����� ���������� �, ���� ���-�� ������ ���, ��������
����� �� ��� ���, ���� �� �� ����������.
����������� �����, ��� ��� ����� ������ � �� ����, ��� �� �������
� ���������. ������ �� �� ������ ����� ���������, ������� �
�����������? ����� �� ������ �������������� ������ ��� � �����
����������.
"���� ���� ������� �� �����, - ����� ���� �. ����� � ����� �����
"���������� �����", - �� ������������ � ���� ����� ������, ������
���� ��� ����������� �������� ��������� �������... ���������� �� �
����������". ��� ����� ���������� ���������� �� �����������: "��������
�������� � �������, ��� ������ ��������. � ���� �� ������ �������� ��
� ���������� � ������� �� ���. ��� ����������, ���� ����������� �
�����, �� �������� ��� �����. ���� ��� ������� � ���, ����� ��������
�� ����� �����, ������ ����������� ��������������� ����� �������. ���
�������� ����� ����� ������� ������".
� ��� �� ������ ������ � ������? �������� � ���. ���� ��� �����
����������� ������� �� �����, ��� ����� ��������. ���� ��� ������ ���
������ �������, �� �����������, ��� ���-���� �������� �� ��� ����
�������� �������� ��� ������� � ��� �����-�� �������.
��� ����� �������� ����� �����, ���� ����� ������������ ������ �
��� �� �����. � ���� ������ ��� ����� ���������� ������� �������, �
���� ����� ���������� ����������� ������� �� ������ ����������� �����
�� ���������. ����� ����, ��� ����� ����� �������� � ���������������,
� ����� ����������� �������, ���������� ��� ���� ���� � ����
��������� �������������.
����������� ����, ������, ��� �� ����� ������������ � ���������,
���, ���� �� �������� ���� �� �����, �������� �� � ������ ��� ��������
�� �������, ��� ������� ��� ��������� ��������. ��� �� ������ ������ �
���� ������? �������������� ������� �������. ��� ����������� �������
����� �� �������� �������� ����� ��������. ������ �� ���, � �����
���� ���� �����������, �� ���� ���������� ������ ����� ���� �
�������. ��� ������ ������, ����� �. ����, ����� ��������. ���� �����
���������� �����, ��� ��������, ������ �� ��� ���������� �����
��������. ������, ���� ����� ��� �� �������, ���� �� ������ �� ����
�, �������� ������� ������, ������ �� �������� ���� �������� ������.
���� �������� ���� ��� ������� � ���� �� ������� ��� � �������������
��������������, ��, ����������, �� ����� ����� �������� �������, ���
�� � ���� ������ ������ �� ������ ������ ��� ������. ���� ������ ���
����� ����, � ������ - �������, �� ��� �������������� ������ �
�������� �� ����� ������� ����. � ����� ������, �������� ������ ���
��������� ����������� ������ ��������������� ������, � �� ���������
��� � ���.
- 68 -

������� ������ �� ����� �������� ������������ ����

��� �������� ��� ������ ����������� � �������� �����, �������


����� �������������. ������ ���� � ������� ��������� ����������� ���
��� ��������� ������ �������� �� ������� ������. ��������� � ����,
���� ���� ������� ������� ������ ����������� � ��� �� ������
�����������, �� � ���� �������. ��� �����, ��� ���� ������ ������
�������� �����, ������ ������, ��� ������ ������ ���� ����������
�����, � ������� ����� ������� ����. ��� �������, ��� ��������� ����,
������� ����� �����, ������ ������������ ����� ����� ���,
��������� ������� ������������ �����, ����� �������, � ����� �������.
����� ��� ������������ � ������������ �������� ���������, ���� ������
��������� �� �� ����� � ������������� �����, ����� ����� ��������
����� ����. ��� ��� ���� �������� � ���������������, � ����� �� ����
������ ��������� ��� ����������. ��� ����� ��������� ���, ��� ����� �
������� �� �������� �� ���� ������� � ������� ���.
�� ��������������� ���������� ������� �������, ����� ������� �
������� �� ���������� ����������������. ����� �� ������ �����������
���, ����� � ������������ ������� ���������������; �� ���� �������
������� ���� ������� ����� ���������, ������������ � ����������. �����
�� �������� ��� � ����, ����� ����������� ��� ����������,
�������������, ����� ������� �������� ���� ������������� � �������� �
�����������, ��� ������� ��������. ���� ���� ������������� ������� ���
����� �� ������������, ��� ������ �������, ����� �� ������������, ���
������������ ������ ������, ����� �� �������, ��� ���������� ����� �
�����.
������ ����������, ��� �������� ��������� ������� ������� � XX
����. ��� �� ����� ���� ��������� ��� ����� ���� ������������ ����� �
������ - ���� �����, ������ ������� ������� �� ���� �������� �
����, ������ ������� �����������, �������� �� ��� ��� �����, �����
���� ������ ����� �����, � ����� ����, � ����� ������ ��������� ����
������, � ����� ������� � ������� ���������, � � ����� ������, ���
������� ���� ����� � ��� ������� ���. � �����, ��� ������������
�������� ������� ����� ����� �������. ��� ��� ������ ���� � ��� ��
���������� ���������� ����� �� ����� �����, � ��� ��� ����������� �
����� � ��� �� ������ ������ �������� ���� � �� �� �����, � ��� ���
�������� ��������� ��������. �� ��� ������������, ������� ����,
����������� � ������ ������� ��������� �������� ������ � ������
������ ����. ����� ������ �������� �������� � ������������ ������
�������, ��� � ��� ������� ��������� ��� ����� �� ���������
�����������, ��� ��� �� ������� �� ����� ������������� �������������
�����, ������� ��� �� ������� ��������� �������. � �������� �������
����� ����� ����� ������.
����� ������ �������, ���������� ������, ���������� � ���� ����
���� - ����������� ����� ����� ������� ����� ������ � ������� ������
������������ ������. ���� ����, �������������� �� �����, ������
�������, ����� ����� ��� �� ������. ����� ������ �������� �� ������
��������, �� ������ ������, ���, �������� � �������������� ��������, ��
������ ��������� ��������� ������ ������ ���, ��� ������ ��, �������,
�� ����� ����������� ����������. ����������� ������ ����� - ��� ��,
������� �������� ����������. ���� ������������������ ������ �����
����������.
- 69 -

���� ����� ������ �� ���, ��� �������. �� ������ ������


������� ���������� ����������� �������, ����� ��� ��, ��� �������,
������, ���� � ������ �������.
����� ��������, ������� ��� ������ �����, ������ ���� ������
�������. ���� ��� ��� �������� ���� �� �����, � ���� ��� ����� �����
��� �����������, �� ����� ����� ���������������.
���� ���� ���� ����� ������� ��������������� � ����� � ��� ��
������. ����������� ����, ��� ���-�� �������� �� ��������� ��������,
��������� � �������� �������� ��������� ������ ����� �� �����, �����
����� ������ ��������, ���������� � ���������� ������. ��� ���� ��
������.
�� ������ ��� �������� � �������� - �������� ��������, "��������
�� ������� �������������� ������, ������� �������, ��������� ����� �
� ������ �������. ����� �������� ������ ����� ��������, ����� ��
�������� ����������� �����-���� ���� ��������. ������ ���
�������������� ������ ��������� ����, ��� ����� �� ������ �������������
����� � �������������� ��������. �� ������� �� ���������� ������ � ��
���� ������������ � �����, ������� ��������� �������. �� ������� ��
�������� ������������ �������... �� ���� ���� ��� �� ��������� ���
����, �� ��������� ����� ��������� � ����� ��������� � ����� ��������
������ �� ����, ��� ������ ������. �� ������� �������������
�������������� � ������� ���������������� � ������� ������ ��������.
�� �������� �����, ����������, ������� ����� � �����������... ����� ��
������ ���� � ������ ����� ����������, �� � ��� ������ ��������� ������
������ ���� �������� ����� ��� ������� � ���������������. ������ ��
�������� ������� ��� ����������� �� �������� ��� ���� ��� �����
�������������� � ������� �������� ������� �����, ��� �� �������
����� ��� �����, ������� ��� �������. ���� �� ������� �������
�������� ��������� - ��������, ����� ������� �������, - �� ��������
��� ���� �� ������� ��������, ������� ������, ������ ���������,
������� ���� ������������� ��������������. ��� ��� ���� �� ��� ��������
��������� ������, � �� ������� ������ ��������� ����������� ������
����� ��������� � ���������� ��� � ����. �� ������ ���� ���� �� �����
� ������� �� �������� ���� ���� ����� ������. ������� �� � ���� ��
��������� � �� �� ��� �� �������. ����� ����� ���� ���� �� ����
����������. ������� �� ������� ��������� � ������� �� ����� ���� �
������ �� �������. ����� ���������� ����, �� ����� ����� ����� �����
�� ������ ������ �������, ����� ������� ����� ����� � ������� �����
���� ��������� �� �����������". ���-����� ���������� ��� ������ �
����� ���� � ������, ������ ����� � ��������-����� � ������.
����� ��� ����� ���������. ������ �������� ��� ����� ����������,
������, ��������, � ��� ���� �������� ������������ ��� �������, �����
��� ��� ����, � ��� ��� ���� ������� ��������� ������������. ������
����� ����������� ������� ������ ���� � �������� ������, ��������
����� ����� �� ����� ��� �� ������ ������� ��� � ����� ����� �����.
���� ������� ������ �������� ����� ���� � � ������� ������� ��. �
����� � ��������� ������� ������ ����� �������������� ����, � ������
��� ������ ����� �������������� � �������������.
������������... �����������... ������ ��� ������ summum bonum
(1) �������. ���� ��� ��������� � ����������� �������� � �����
������. ���� ���������� ������ "������� ��������� ������". ��� �����
������ ��� ���� �� ���� ���� � ���������� ����� �������� �������. ����
������� ������� �� ������� ��������. �� �� ����� ������� � ��������
(2) � ��������.

--------------------------------------------------------------------
(1) Summum bonum (���.) - ������ �����. - ����.���.
(2) �������, ����� (1746 - 1820) - ����� ���������� �����������
��������� ����������� �������������. - ����.���.
- 70 -

"���, ������, �������� ���, - ������ ���� ������, ������� �


������������ ������������ � ���� � ������������� �����������, - ���
������� ������� ����������� ����������� �����. �������� �������,
����������, ������� ������� ��������� � ������ ������, �� ���� ��
���������� ���������� � ��������, ��� �� ����� �������� �������".
����� ��� ����� � ������ ��������� ����������� ������ �����. � ���
������� ������������ ����� ��������, ������� ������� ������ �����
���� � ����������� ����. �� ����������� �����, ��������� ������, ��
�� ������� �� - ��� �� ������� ������, ������� �����. ��� ���������
������.
�� ���� �� ��������, ��� ����� ����������� �������, ���� ������
��������� � ����� ��� ��������. � �� ���� ���������� ��� ����� �� �� ��
���� ������ �����������, ��� ��� ������� �� ������������ �������, ���
����������, ����������, ��� ����������������, �������� ����������,
��������� � ������� ������������.

������������, ������� ����� �������� ���������

��� �� ����� ������������� ���� �� ������������, ������� �����


�������� ���������. �� ��������� ������ � ���� �� �����, ����� �� ��
���� ����������. �� ������� ����������, ������ �������� ������. �����
�� ���������� ����� ����������, ������� ����� ���� ��������� �����
������������ �����������. �� ���������� ����� ������ ������� ������.
���� �� ������� �������� ������������ �������, ����� ����������� ���
�����, �� ������� ��������� ���� ���� �� ����� ����������. ����� �����
����� �� �������, ��� ������ ������ ������� � ��������� �������. �
����� ��������� ���������������, ������ ������� ������ ���������, �
������������� ��������� ������� ������ �� �������� � ����
������������.
����� �� ����������� ���� ����� ����������, ������� ������ �����
�����, ������� ������ �������������. ������, ����� �� �������������,
��������� ���, ���� ��� ����������, ����������� �������. ���������
���, � ������ ���� ����� ������ ��������� �����������.
�������� �����. ����� �������� ������ �� ��������� ������. �����
�� ��������, ���� ����������� ��������� ������ ����� ��������� �
����� �������, ��� ��, ��� ��� �� ��� ������� ��� ����������.
���� �� ������ ��� ��, ��� �� �������� � ������ � ��
�������������, �� ������� ����: ���� ������� ��������� ������� ���, ���
�� ����� �������, ���� �� ������ ������� �� ������� ���������� ���
����� �� ����� �������, ��� �������� ��� � ������� � ���������
���������, �� � ���� ������ ��� ����� � ������ ����������, ��� � ��
���������, �������, ����� ����� ����������������. ���� �� ������������
� ����, �� ��������� � ������-������ �������� � ������ ��� � ���. �����
�� ������� �� ����, �� ��, ��������, ����������, ��� �� �����, �������
�� ����������, ����� ����� ��������������� �������� ����������.
��� ��� ����� �������, ������, �� ����� �����, ����� � ����
����� ������ ����� �� ������ ����������� �����.
��������� �������.
������� �������.
�� �������, ��� ���������� �������.
- 71 -

�����

1. �������� �������������, ����������� ���������� ����������


�������, �������� �������� ������ ����������� ������ ���� � ���
������� �������, ��� �������� �����. ��� ������ ��� �� ����� � �
������� ����������� ���������. ������ �������� ������ �����
����������, ���������� � ������������, ��� ����� ���������� ����
������� ������������ �� �������. ��� �� ����� ��������� �� ���������
� ���� ����� ������������ ������� ������� ������� ��������� �������.
2. �� ����������, ����� �� ��������. ���������, ������������ ����
����, �������� � ���� ������ �������.
3. ����� �������� ����� ������������.
4. �� ������� ������, ��� ����� �� �������� ���� ������. ���
�������� �������������� ����������. ��� ���������� ������
����������� �������, ��� ����� ���� ������ ��� ������ �������.
5. ���������� ������ � �����. �������� ����, ��� �� ������
�����, �������� ������������, �������� ����������� � ����. ���� �
������� ���������� ����, ���������� �������, ������������� ������,
���� �� ��� ���������� ������� ������ ��������� � ��������� ��� ���� �
������� ���������, ������������ ���-�� �����, �� ���������, ������,
����� ����������� � ������� ����� �� ����� ��������, ��� ��, ��������,
���������� � ������ ����.
6. ����������. �������� ����� ���������� � ����� ���������� ����,
������� ������ ��������, ��� �� ���� ��������� ����� ����. ���������
��������� �������: "�������� ������� ��������". "���� �� ��������������
� ����� ���������, �� ���� �������� ��������, ��� ��� �����
������������ ����... ����� ����� ��� �� ����, ��� �� ������ ��������,
��� ������� ��� �������. ������� ���� ��� �������� �������, ���
����� ���������� �� �������� ������� ������������ ������".
7. �������� ���������� ������. ����� ������ ��������� �����������
�� ���, ���� ��� ���������� �� ������ ������. � �������� ���������
���������� ��������� ������� ����� ������, ������������ � �������
��, ��� ������� �� � ���� ������� ��� ���������, ���� �� �� ��������
� ����������� ��� ����� ����� �� ������ ����������, ������������ �
������� ����.
8. ���� �� ���������� ����� ��������� ������� ����������, ��
�������� �� � ��������� ���������. �� ������ �� ����������, �
���������� �� ���� ������� � ����. �������� ���� ����������� ��������,
������������, ���������� ��� � ������.
9. ������������ � ���, ����� ������ � ���� ��� ������.
10. ����������� �������� ���������. ������ ���, ����� ���� �����
��� ���� � ���� � ����� ��������� ����� ���� ������ ��� ��� �����.
11. �� ����������� �� ������-���� ���������� ������. ��������
����� � ����� � ���� �������. ������� ��� ��������� �������� � ����,
������� ����� �������� �����.
12. ���� �� ����� ���� ������������ �����, �� ��� �������� �����
���� �� ������� ��������, � ������ ���, ����� ��� ����� ������
�������� ��������, ��� ���������� ��������� �������� ����� ����������.
�������� �� ����� ���������� �������� �������� �� ���� ���������
�������, �������� ��� ��������. ������� ����� ��� ��������� ��������� �
���������� �� ������ ���?
- 72 -

����� ������

��� �������� �����������

������� � ������� ������� ����� �������� ���, ������� ����������


������-��������� ������������, ��� �� ������� �������� ������ ��
������� �� ��������� ������ ������������ ����� � ���� �������. �����
��������� ���������� �� �������: "������������ ������, ������� �����
�� ��������� ��������". �� ������� ���������� ����� �� ���������� �����
���, ��� �� ������ ��� ������ � ��������� ���� �����������. ��� ��
������ ���� �����, ��������, �������, ��������. ���������� ������
������, ��������� ������� ������� � ������, ��������� ����� ��� ��.
� ���������? �����. ������������ �������� ����, �������
���������� ������ � ���� ����. ������ ����� - ��� ����������� �������.
�� ������ ����� ���������� ����� ������ ��������� �������� �� ��������
������������� ���� ������ ����������: "��� ����� ������, � ������� ��
�������� �� �������, ����� �������� �������� ����������, �������� �
��������� �������".
������� ������ ������� �� ����������� �������, � � ����������
�������, ��� ��� ��������� ���� �� ������, �� ������� ��������� ��
� ������.
�������� ���� ���������, ������� ������ ���� �� ������� ���������
�� ������ �������� � ����������� ��������� ����� � ���������� �������,
�������, ��� �������� ��� ����� ������ ������� ��� ������ �
���������� �������, ��� ��� ���������, ��� �� �����-���� �����:
"���������� - ������ ��������".
����� �� ���������� ���� �����������, �� ���� ������������ �����
������ ���� �� ����� ���������� �����. ������������ ����������, � ����
�� �������, ����� ��� �� ����, ����� �������� ������ �����, ������� ��
�����������. ����������� ����������, ����� ����������� �� � �����
������ ��������, ����� ����� ��� �� ������ ��� �������.
��� �� ������ ��������� ����� �� ��� ���� ������ ���� �� ���
�����: ����������, ���������� ���� � ���������. ������ �� ������������
��������� �������� ���������� ����� �������������� - � ��� ����� ����
���� ��������� - ����� �������� �� ������� � ����������. � ���� ������
������ ������� ������� � � �� �� ���� ��������� ����������. ��� ���
����� �� ����� ������� ��� ������ � ��������, ������� � ��������
���� �������� ������, �������, �����, �����������, �������,
���������.
������ ������� ���������� ����������. ��� �����������.
���������� � ��������� ��� ��� �������� ����� ������, ��� ��� ����
������� �� ��� �������, ������ � ��������� � ��������������. ��������
����������, ���������, �����, ���������� �� ������� �� ���
������������� ��������, � ������ ������ �� ��������� �� �����
������������� ����� �������. ���� �� ����������� ������ �� ���������,
�� �������� ���, ��� ��� ������ ���� ����� �� ��������, ��� �����. ���
��� �������� �� �� ����� ������� ����������� ���������: "� ��� ���� ���
�������? ������. ������ ������� ��������� � ��� ����� ������
���������. ������� ��������! �������� ��� ��������� ����� � ��������
�� ���� �����".
����� ����� ������� �������� ����� ���������� �� ������ ����������
�������, ��� ���������� �� ������ ��������� �����, �� ������ ����
������ ���������� � ��������������� �������� ����� ��������� �� ����
- 73 -

������� ��� ������ ���� �������� ����: "�� ������������������


��������� ����� ������ �������� ���� �������, ��� ���� �����
���������� ������ �������� ���������� ��� � ���".
����� ����� ���� �������� � �������� "�����������" � ��-�����,
�� �� ����� ������� � ���� ���� ��� �� ������ �����������: "������� �
���� ������������ ������� � �������� ���� ������ �������� ������:
��� ���� �������� ����������� ���� ������� ���������� � ��� ���
������� � �������? ����� � �������� ��������������..."
������������ �������� �������� "����� ��� ���������" � ����� ��
����������� �������� �������� ������� � ����� �����������. ��
���������� � ��� ���� ���� ����� ��� ����������, � �� ���� �����
�������, ��� ��� ��� ���� ����� ������� � �����������: "�� �� ���, ���
�������� ������, ������, ��� �����������, �������, ����� �� �����
����� ������� ��� ���. ���������� ����, ����������� �� ����� ����� ��
��������� ��� ������ �����, ���� ������������� �� ����, ����� �
�������-������ ������������ ������� ��������� ��������� ������.
������, ����� ������ ��� ������ � ������ ����� ������������� �������
����������, �� ��������� � ��� � ��������, �� ����������� ��������: ��
����� �������� ����".
������ �� ��������� �������� ������ ��������� ����� ����������
�������� � ��������� �� ���������� � ����� �����? ����������� ���������
� ������������������� �������� ������� ���� ���������� ����� �� ����
��������� �����. ������� �� �������.

������������� � ������ ����������


������������ ��� ��������� ������ ������

�� �����-�� ��������� �������� �������� ������-������� �����


������������, ��� �� ������ ���� ����������. �� ����� ������� �� �����
���� ����� �� ���������, ��� �����������, �������� �������� ������ ��
�� �� ���� ������� �����. ��� �� ����� � �� ���������, ����� ��
�������� ���������, �� �����������, ��� �� ���� �������� ��� �����
�����. ������� �� �������� ������ ���� ����������� ������� ���������,
�������� ���� ��������� ����� ������� �����. ��� �� ���������? �����
��������� �������� ������ ������, ��� � ������� � ������ �������� �
����� ������������ ����������� ����� ����� �� �������, ��� �������.
��� ������� �������� �� ����� ����� ������. �������� ������������
������� ������������ �������, �� ������� "���������, ������� � �����".
���� ���������� �������� ��������� �������� ������ �����
����������, ������� ��������� �� ���� �����, �� ���� ������ ������, �
� ���� ��������� ��������� �� ���� ��������. ������ ������ ���������
������� � ������� � ���������, � ������� �� ����� ����������������
����������� ��� �������� ��� ����� � ����, ����� ��������� ���
���������, ��� � ������� ������ ��� ����� ���������� ������� �
����������� �������� �� ��� ������! ��� ���� ����� ����������� ��� ��
� ����� �������. ����� ��� ������� �� ����������� �������� ������ ����
������?
��� ������ ����� �������� � ����� ������� �� ���� ��������
���������� ���������, ��� ������ ��������� ������ ����������. ���� -
���� ����������, �������� � ����������������, ��������.
���������, ������� ��� �� ���� ����� ������ �������. ��� �������
�� ����, ��� ������������. �� ��� ������� �������� ����� �������
�������������� ������, ���������� �� �� �������, ������� ������� �����
����� ����������. �������� ��������, ������� �������� ������� �
- 74 -

�������� �������� ��������� ������ ����� ��������, �� ��������,


��������� ������� ��������� ��� �� ����� ����, ��������, ������� ���
������� �� ���� � ������� ������, �� ������ ��������, ���������
���������� ������ �������� � ������ �� �������. �������� ��� ��������
����� ����� ����� � ����������, ������� �� ��� ������. ��� ���� ��
���������, ������� �������� ��������� ��������� �����. ������ �� ���
�� ����������� ���������� ���? ������ �������� ���, ����������, ���
�����������, �� ����� ����������: "������� ���������� ������,
��������� �������� ����� �� ������ ������� ����� ��������, ���
��������� ������. ���� ���� �����, ��� �������. ����� ��� � �����
�����, ����� �� ���� �������� �������. ������ ��������� �������� ����,
������ ���������. ����������� ������� �������� �������� ������
������. ������ ������� �������. �������, ���� �����, ������� ���
�������� �������� � �������, ��� ��� ��, ��� ���� ����������� �������
�����-���� � ����� ������, ������ ��� �� ������. ������ �� ������� ��
������, �� ������, ��������, ����������: "� ���� ������, �����,
����� ������ ����� � �������� ����"".
�� ������ ���� ����� �� ����, ��������� ���������� ������ �����
�����. ���� ��� ���, �� ������������� � ���� ���� ��� ����� ����������.
��� ����� ������������� � ��� ���� ������, ��� �� �� �� ���������. ��
���� ��� ������ ����� � ������ �������, �� ����� �������������� �
����, ����� �������, ��������������� ������������� � ����� �������
������� ������ �� ��� ����� ����� �. ����.
���� ��� ������� �����-������ �������� ��� ����, ����������
��������� ��� ����� �������, �� ���, ������, ������, ��� ���
������������ ����� ��������� ����� ���� ����� �������, �������� �
������ ����. ����� ������ ������ ������� ���, ��� �� ������� ��
����������� �������� ������� ������ ���� �����. ����� ������� ������
���� � ����� � ������������� �����-���� ����������� ���������. ����
������ ���� ������� �� �����, ��������� ����� ����� �����, �� �����
�� ����� ������. ��������� ���������, ���� �� ����� ������
��������-��������� � ����������� ������, �������� �� ��� �� �������
������� �� ������������ ������� ������� � ������� ������ ���� �����
������ ����������. ���� �� ������ ��� �� ��� ���������, �� � ����,
��� � ��, � � ����� ����������� ��� �������.
������ �� ����� ������ ���������� ���� �����������,
������������� � ������������ �������������? �� � ���� ������.
��������� �����������, ���� �� ������ ��� �������, �������� ������ ��
����������� ������� �����������, �������� � ������ ��������� ��� �
���������� ����-���� �� ���������� ��������. �������� ����-����
��������������. ������������ ��. ������ ���� ����� � ����� ��� �������
�������� ��� �����, ��� ���������� �������� ��� ���� � �����, ��� ����
��� ��� ����.
�������, ����� ������ ����� � ����, ����� ������� �������
����������, ������ ����� � ���� ����������� �����. ���������� � ����,
��� �� ������ � �����-������ ������� � ��������������� ���������, � ���
����� ��������� ������������� ���������. �������� ����� ���� ���
���������, ������� ������ ���� ����. ������� ������� ��� �������,
�������� �� ���� ������� ����� � ���������� ��������. �� ���������
����� �����, �� ����� �� �� ��������, ���� ���-������ ������� �������
��� ���� ��� ������������ �� ������ ������?
����� ������ ����� ��������� ���� ������, ���� ����������
��������������, ���, ��������, ������ � �������� ���� ���������,
����������, ��� �� "������� �� ����� �����, ������ �� ����� �
����������".
- 75 -

����������, ��� ���� ����� ������ ������� ������� ���� ����������


� ������ ������ �� ����� ������������ ����������� � ������. �� ��
����������� ������� ��������, � ������ ����� ����������� ������ �
������ ���������� ��������������:
"��������� �����, ���� � �������! ����� � ��� ������� ��������� �
�������� � �����, � ������ ������� ��������� ���� � ������, � �������
������. ��� ���� ��������� ������, ��� ��� ��� ����������� ��� �
�������������������, �������������, �������� � ������� ���������������
"������������" ������ ����. (����). ������ ����� ����, ��� � ��������
����� �� ���� ����, � ������� � ����� ����� ������, ���������� ���
���������. (����). � �������� ������ ��������, ������� ��� ����������
�� �������� � ������������ �������� ��������. ��� ��� �����, ������
���������� ���� ����� ������, � �� ��������� ��� ��, ��� ������
�������� ����� �����. �� ������: "�������� ��� - ���� ������� ���� ��
��������� ����, �� ���� �������� ������ �� ����� ������ �� ��� ���,
���� �� �� ������� � ����� ���������, ��� ��� ����� ������ ����-������
�� ����� ������, ����� ����� ����� �� ����� ����". (����). ������ ���
��������� ���������� ��������� �������� ���������. (����.
������������� ��������.)"
����� �� ������� ����� ������ ���� ����� ������ ��� ����� ��
��������� ������� ���������� ���������� �������� "������������ ����
��������". ����� ������������� ��������� ��� � ���: �� ����� �
������������ ����� ��������� ������ ����������:
"�������� ���������, ������� ���������� �������� "������������
���� ��������"!
� ������� ���� ������ ����� ����� ����� ������ ����� � �������
��� �� ������� ����������� ������ �����������, ������� ������� �
��������. �� ������, ��� ������� ������������������ �� ����� ������,
���������� ��������� ������ � ���� ����������� ��������� �����, � ����
���� ������� ���, ��� ����� ������ ���������� �� ������ ����
����������� ������ �������� �������������, ������ �����������, �� �
��������. (���� � ������������.) ������ � ������ �������, ��� ��
����������� �� ��������� ����������� ���� �������� ������ ����� ��
������, ������� � �����-���� �����. ������, � ��� ����������� ���
�������, ������� ��������� � ���������� ����� (������������), ��, �
����, ��� ������������ ��� �������� "������������ ���� ��������".
(��������������� ������������.)"

�� ��������� � ���������

����� �������� ������, ������ ������� ������ ��������� � ������


����������, ������� � ���, ��� �� ���������� ��������: "� ��
������... � �� ����������� � ����������... ��� ������ �������..."
�� � ���� ������! � � � � � � � � � � � � �! ���� ��
������������� �������� ��������� �������: "��� ������ ��������
������." ������ ����� �������� ��������� � ����������, ����� ������
�������� ���� ����������� �������� �������.
��� ��� �����, ���� �� �� ������������, ��������� �� ��� ������
��� ��� ����� ������. ������ �� �� ������. ����� �� ���������� ��
�������� � �����? ����� ��������� ����� ����������, ����� �� ����� �
���, ��� �� �� ����� ������ ������������ � ��� ���� ������ ����,
������� �������� ��������� � ��� �� �����, �������� �� ����, �����
��������� ��? ���, �� � ���� ������! �� �� ������ ������� ����
��������. �� ������ ���, ����� ��� ���������������� � ��������������,
��������������, ��������� ���.
- 76 -

� �� �� �������, ��� �� �������� ����� ����������, ���,


�����������, ��������� ������ ��� ���� ��������. �������� ��������� ���
� ������� �������� ��� ������, �� ������� �������� ��� � �������
�������� ��� �����. ���� �� ��� ��������, �� ��� ����� �������
������ ����� ������� ���. ������� ��������� ���� ����������� �
������-������ ����������� �������� ��� � ����� ������ �����������. ��
�� ������ � �� � �������, � � ������, ������!
"��� ��� �������?" - �������� ��. ������, ��� ��� ��������.
������ ������� �������� �� ���� ����, �� ������ ������ �� ������
�������� � ���������� ���������, ��� ��� ����� ������� �� ���, �� �����
����������, ����, ���������� ���������, �������� � �.�. ��� �� ����� ��
�������, ��� �� ������������, ������� ����� ����������� �
���������������� � ��������� ����� ������ �����, �������� ���
����������� ������ � ������� �������.

��������� ����������

��� ��� ����� ���� ����������� � ����� "���� �������" �


����������� ������ ����. ������� �� ��� ���, ���������� �� ��� �����
���� ��������?
"���������� ��� ���� �����, �������������� � ��� �� ���� ����, �
������� ���� ������������ �������� �����, ������� ������� ���� �����
�����������. ������ �������� �� "���������� ��������� ��������� �
����". ����� ��� ������� ��������, �� �����, ������������ ��
������� ��� ����-����, ���������� ���� �����: ������ �� �� ��? � �
����� ������ ���������: "��, �����, �� ����������� ��� �������".
� ��� ����, ����� ����� ����� � ����, ���� ������� �����
����������. � ������� ���� ������ ����� ������ ��������� ����. �
���� ������� ����� ��������� ������������ ��������� �������. ���������
��� ����� ��. �. ������ �������� �������� ���� ����� �� �����������
�����, � � �������� ���� ��� ������� ����� ������ ��� ���������
�������� � ���� �������������� ��������� ������� � ��-�����, ������
�� �������� ����� �����������.
��� �� ��� �� �������� �������� �����? "������������� �����"
��������..."
�������� �� �� ����� ������ ��������? ��������� �� ��� ����
��������, ��������� �� ��� ������� �� ���� ����, ��� ���� ����
�������? ������? ������ �� ��� ���� � ���, ��� ������� �������� ����
���������� � ������ ��� � ���������?
����������! ��� �� ��������� ���?
� ����� ���� � ����, ������� ������ � ������� ����, ������ ��
���� �� ������� ����������. � ��� ������ �������� � ������, �������
���������� ����, ������� ������� � ����� ���� � ���, �������� ���
����� ���������� ��������. ����������� ������� ������, �����, ���
���� ��������, � ��� ����� � ��������� genus homo. (1)
������� ��������� ���������� ����� ���������� � ������ �� �����,
� ��� ����� ������� ��� � ���������.
���� �������� ������ ������� ��� ����� � ���������� ������
�������� � ��� ���������� � ������ �������� �������:

---------------------------------------------------------------
(1) Genus homo (���.) - ������������ ���. - ����.���.
- 77 -

"����� ������ �������, ��� �� ������� ���������� �������� ����� ��


�������� ����������� � ���������� ��������� ������ �������".
����� ������ �������� ���� ��������������. ������ �� ������������
���������� ��������, ��-������, ������ ���������� ������� ��������.
��-������, ��� �������� ����������. "������ ����������� � ������
����������? - ��������� ������������ ������. - � ������� �� ������ �
��� ������... ��� �� ������ ������?"
������ ����� ������� ��� ����� � ���������� ������ ��������
�������� �������:
"������� � ��� �� ��������-����� � ���������� � �������� ��������,
����������� � ��������� ������ ���������� �������. � ���� �� ����
������ ����� ������ ����, ������ ���� ������ ������� �������
��������. ������ ���� ������� ��� ���������� �� ����� �� �����. � ����
���� ������� �����, � ����� � ������ ������ ������ ��� �����".
����� ������ ����������� ���� ��������, �� ������ ��? �� ������
�������� ���. ��� �� ���? ������ �� �������, ��� ����? ��� ��
��������? ��� � ��� ���������?
���� ������, ������� ������� ���� ����������� �������� "������ ��
��, ��� ������� ���������� � ���������� ������� ������������ ����?", ��
������ ������� ����������, �� � ������� ����������: "�������? � ����
����? � ���������� �������? ������ ���������������. � �����
������������? ��� ��� �������?"
����� ������ ��������� ���������� ���������, ����� �� ��������
� �������� ���������� ������������� ������ ������� �������� �������.
��������, ���� ��� ��������� ����� ���� ����������� � ������ �������:
"������� ���� ������ �� ����� ��������������� ������� �������� �
��������� ������ �����, ���������� ������������ ����������� �
������ �����, ��� �� ��������� ���� ���� �� ����� ��������� �����".
�� ����������. ������ �����? ���� ������. ���� �� ��� �
����������������? ...��. ���������� �������, ��� ��� ���������.
�����, ������������� � ������� "�������� ������ ����" �
������������ "������ � �����������", ���������� ���:
"������������� �� ��������� ������������? ��� �������, ��. ���?.."
�� ������, ��� � ���� �������� ������ ����� ������ ������� � ����,
��������� ��� ���-��� � ��� � �������� ���� ���������� �� ������ ����,
��� ������������ ���������. ��� ����� ���������. ������ �������,
������� ����� ��������� ��������, ������ ������� ������, �������
���������� ������������ �� ����, ����� ���������� �������� ��������
�������. �� ��� �� ���������� ����������� ������ ������������ ����,
��� �������� �����������, ��� ���� �� ������ ������� ��������
������������ �����.

������ �� �� ������ � ������-������ ��������?

��� �������� �������, ����� ������ ������������ � ����� ������


�����������. ������ �. ������� ������ ��� ����� "���� �������" �����
����� ���� ��� � ������� �� ��� ��������. � ��� ��������� ���
������������ �������� �����?
"� 1870 ���� �� ����� ���� �� ������ ���� ����. �� �����
����������, ����� �� ������� ��� ���������, ������ � �������..."
� �� �������� ������������ ������. ������ ��� ����������
��������. ����� ������ ����� �����������. ��� ��� �� ����� ��������
���������. ������ ���������. ���������� ��������. �� ������� ��
����. �� ����� ������, ��� ���������� ������.
- 78 -

���� �������� ��������� ����������, ����� �� ���� ���������,


������������ � ����� �� �������� "�������� ������ ����".
1. ������ ����� ������������� �������� ������� ������.
2. ��������, ����������� ��� �� ����, �� ������ �� ����������� ��
����� ��������� �����������, ��������� � ����� ����� �� �
��������� "�����" � �������. �� ������ ����� ���������� �����,
�����������, ��� ��� ��������� � ��� ����� ������, ���������
��������� "�����" � ��� �������� ������ ��������, ����� ���� �������
��� ��������� ���� �����, ����� ������ ������ �������� ��������
�������� � �������� ����.
��������, ��� ��� ���������� ����� ��������. ��� ���-�� �������.
��� ������� ���� ����������. ��� ������ ������ ������; ��� ������
������ ������; ��� ������ �������, � ��� ��� ����.
���� ���������� �������, ��� �������, ������ ������� ������
�����������, ���� �� ���������� ���� ����� �������� � ����������
���������� ����������.

��������� � �����-������ ���������� ����������

������, ����� ������ �� ������� ��������� � ������� �����������


������� ������� ����������� �������. �����, � ������ ������� �����,
������� ����������. ������ �� �� ������ � ����� �� ���? ������
��������� �������� ������ ���. � ���. � ��� ������. �� ������, ���
��� ������ ������� ������� ��������� ����� ��������. ������ ���������.
������� ����������� � ����������, ��������� �������, � �����
�����������, ���� ���� �������� ������ ���������. ���� ��� �����
������ ������ ������, ��, ����������, ���������� ������ ����� ������.
����� ����� ��� ����������� � ������ ���� �����, ������ �� ������
�������?

����������� �����-������ �������

�������, ����� ������ ������ � ����, ����� �������� ��������, -


������� ���-������ � �����, ����� ��������� ����� �������� �� ����
�������. ���� ������ � ����������, �������� � �������� � ������� �
������� ��������, � ����� ������ �� ����� ������ �������� �� �����
������. ������ �� ����� ���� ����������� � ������� ���� ����� �����
��������� ����������. ��������, �. �. ����� �� ����������� ����� ����
�� ����� �����������, ����� ������ ��� ������� ������ �����
������������ � ������� ��������. �����������, ��� ��������� �����
�������� �� ���. ����� �� �������: "����������� �� ����-������ ��
������������� �������� ���� ������ �� ��������? ��� ������� �� ��,
��� �������� �� ����������� ������� ��������� ���� � ���� �����������
���������. ��� ����� ���� ������ � ��������� ��� ������..." �����
����� ������� ����������� ��������� � �������� �����������.

������� ������

� ������������ ������� ������ ������ ��� ���� �������������


��������. ��� ���������� ��������� � �������, ������� ���������
�������� ������ ������ � ����������, ������������ � ���. ��������,
��� ����� � ���������� � "�������� ������ ����" ��������� � ����
- 79 -

�������� � ������ ���� �����������: "������������� �� ���������


������������?.. ���?" ������������� ������ �������� ������� � �����
���� ������ ����� �� ���������� � �������� �������� ������� �� ����,
����� ��������� ����������� ����� ���������� � ����� � ����. ����
������ ������� ������� ������������, �� ������ ������ ��������� ����
�����.

������ �� �� ������ � ������


�� ���� ������-������ ����������� ��������?

����� ������-������ ���������� �������� ������ ���������


��������, ������� ������ ������ ����� ����� �������� �� ������
����������. ������� �� ���, ��� �������� ��������, ���������
������ � ���������?
"�������� ������ ��� �������� ���������, ��� ��������, ��� �
��������, �� ���, ����� ������, - ������� ������ �������. - � ��� ����
- ����������. � ��� ����� ����������? � ��� ������: ��� ��, ��� �������
������ ���, ��� ����, ��� ��� �� ���� �� �������".
����� ���������� ��������� ��������� ���������� ����. ������
����������� �������� ����������, ��� �������� ���, � �� ����� ������
������. ���� ������ ������ ������� ����� ����� ���� "����� �������",
�� ��� ����������� ������� �������. "�� ��� �������� ������ ���
�������� ���������?" - ���������� ��. ���������� ��� ���������. ��
����� �� ���������� � ����, �� � ���� ������ �������� ��� ����
������. ������ ����������� ������ ��� ����� � ���� ����. ������ -
������������� ����� ������, ���������� ��������� ������ ������� �
����������, ��������, ���-�� �������. � ��������� ��� ����� ���. ��
��� ����� �������! ��������� ����������� ���� �����������
����������... ����� ������ ������ ������ �������� � �������� �������
������ �� ����������� �����.

������ ���� ������ ����������


� �������� ������� ���������� ����� ����������

������� � ������-������ ��������, ������� ���������������


������� ��������� ���������. ��� ���� �� ����� ������ ��������
�������� ����������. ��� ���������� ��������� ��������. �� �����
�������������� � ����� �����, ������� ��������������� � ������
���������� ���.
��� ����� ���� ������� �����, �� ������ ��? ��� �� �����
��������� ���� ������ ������ �����. �, ��������, ������, ��� ����
����������� ������� ��� ����, ��������� ������������� �������������
����������� ��������. ��� �� ������� ���� �����������? �� ������� ��� �
�������� �� ���������, ����������� ��������� �������� ������������
�����. �� �����������, ��� ����������� ���� �������� � ����� ������ ��
������������. ������! ���� ��������� �� ������� �� ���������
�������� � ����, ��� � ��� ������������ �����-�� ��������. ������ ���
������� � ����� �������������� � ����� ����.
������ �� �� �������� ���� ������ ������? ������ �� ��
������������������, ��������� ��� ������� �������� ����� ��
����������? ������ �� �� ������, ��������, ���: "�������� �� ���,
������ ������������� ���������������� ����� �����, �������� ��������,
������������� ���������� ���������? ��� ��������� ���������� �
- 80 -

������� ���������� �����, ����������������� ����� ����� ��������� ���


����� ������� ����� ����� ���������� ��������� � ����������� ������.
��������, ���� ��� ������ �������� ��� ���, �� ������� ����� �����
���������� ��������� � ����������� ������ ��������� ����� ���. ��
������ �������, ��� ��������� ��� ����� ����� �����, �� ���� ���
�������� ���... ���������� �� �����? ���, ���, ���� �� �������� ������
������� ������. ��� �� ����� ������������� ������� ���� ���������� ��
������ ��������� �������. ����� �� �� � ���� ������������ �� ��, �����
������������ ��? ��, �����, ���� ������ ����������� ����������������, �
����� ������ ����� � ���� ����������� ����� ���������� �����������
������������..."
� ����� ������, ���� �� ������� ��������, ������ �������������
����������� ����������� ������ ������������, �� ��������� �����
��������������� �����-���� �����������, ��������� �� ������� ���
����� �����. ������ �������� � �������� � �������� ���������� �����
���������������� �������!
������� ������ ������. � ������, ��� ���� ����������� ������� ���
���� � ������������� ��������� �����. �� ������� �������������� ���:
"��, ����������, ������ �������� ������ ������������� �����������..."
����� ������ ��������� �� ���� ����������, ��� �� ������������
��������� �������� �������. ������ ������ ���� ���������, �������
�����, ������� ������������. �� �� ������ ������ �� ����, �����
��������� ������������� �������� ����� ������� �� ����� ���. �����
���������� �������� �������� ����������. ����������� ����� ��������
����� ������ ���������� �� ��� ������. ����� ���������� ��� ������.
����������� ����� �������� � �� ���, ��� ��� ������� �� ����� �����
�������������... � ��� �����. ��� ������ �� �� ������ �����������
�������� �������: "������, ������� � �������� ���������, �������
������ �������, ������ ������, � ������, ������ ���. ���������� �����,
�� � ������������ ������� ������ ����������� � �� ���������
�������������, � �� ����������. �� ����������� ������������� �
����������� ���� ���".
����� �� ��� �������������� �������� �������� ��������� �����
�����? ���, � ��� �� ����. �������� ������ ���� �������� ��
������������ �������� ��������� ��������, �������� �������� ����������
"���������� ������ ������� � ����������� ���� ���, ����� ��� ���������
��������".

������������ ���� ��������� ������

"������ ��������� �����, - ������� �.�.�����, ����������


������ ���������� �������������� ������, - ��� ���� ���������".
��� ��������� ���, ������� �� ������� �������, ��� ����������
��� � ������ �������. ��� ��������� �������. �.�.���������� ��
��������� ����� ���� �����������, ���������� �������� ��������� �����,
��������� �������:
"��������� �� ��, ��� ���� ����� ����, ��������� �� ��������
������ � ��-�����, ����� ���� ������� �� ����� � ����� ������� �
����������� ������ ������� ����������� ��������?"
����� ��. �����, ��������� ��-�������� �������� "����� ��.
�����", ��� ����� ���� �����������, ���������� �������� ������������:
"��, ��� ������������ ���� ��������� �����, - ����� �������
����� ������ ����, ������ ������� ���� ���������� ���� �����������
������, - ������ ������� �� �����������".
- 81 -

�������� ������ ����� � ���� ������ ������: �����������


������������ ���������� � ������� ������������� �����������
������������� ��������, � � ���� �� ��� ���������� ��������.
��� �������, ������ ��������� ����� ���������� � �����������,
����� ���� �����������, ���������� ��������� ������������, ���������
������������ �������� ������������:
"���������� ������ ������ �������� ������������� �
�������������� ����. ����� �� ������������� �� ���� ��� �����������,
��� ������������� ����������������. � ���������, ���� �����, ����������
� ����� ��� ������ ������� � � ��� �������� ��� ������ ����������, ���
� �������, � ������ ����������� ��������. ������ ��� � ���������
����������� ������� ���������� ���� ����������� ��������� ���
��������� � ���� ���������, ��� �� ���� ������, ��������� � ������,
������ �����. ������ ��� � ����-����� ������ ������ ����, ��� ��
���� ������ � ������. � ��-����� ���������������� ������ �������, ���
�� �������, ��������, ������ ��� �� ���������� ��������. ��������
������ ��������� � ���, ��� ���������� �� ����� ��������. ���� ��
��������� ��������, �� ���������� ����� ������ ����� �� ���, ��� ���
�����-������ �� ��� �����. ��� ������ ������ �� � ����� ��� ������
������ ������ ������� �� ����, ��� ���� ����������, ���� ����������
��������".
����� ������ ����� ������� ��������, ��������� ������� ��������
��� ����� � ����������� ����� � �����������. ��� ����� ����, ���
������. ������ ��� ����������� ���� ����������, ��� ������ ���������
������ �������� ���� ����������, ���������� ��������� ������������,
�������������� ������������ �����������, �� ��� �� ����� ������ ��
����������� �������� �������������. ������? �����. �����. �����.
������� �� ��������� ���� ���������������, ������ � ��� �� ���� ����.
������ ���������� ���� ���� ������� ��, ��� ��� ��������.

���������� ������, ������� ������ �������

��� ��� ������� ������������ ������, � ���� �������, �� ������?


���� �. ������� ���������� � ���������� ������� ����
������-������������� ��-����� � ��� ������, ����� ����������
���������������� ������ ������ ������������������:
"�����, ����� �����, � ������� � �����, �������� ����� �����,
��������� ���������� �����, � ��������� � �������, ������ ����
����� ��������� ��� �����. � ���� � ���, ��� ������ ������ ����� �
���� ����� ���� ����� �� ���������� � �����������������, ��� ����, �
�������� ������ � ����, ��� �������� � ��� ������ � ������� ���������
����������� ����� ����������� �����.
��� ���� 12 ������. �������������� ������� ������� �����
��������� ������� ����� � �������� ��������, ������� ������ ��� ������
��������������. 15 ������, �� ���� ����� ��� �� �����, ���
��������� ������� �� ����, ���������, ��� ������� ���� ���
������������, � ������� ��� ������������� � ���������� ���������. ����
�� �������������� � ���� �����������, ��� ���������� ���������� �
��������� (������� ���� ����������), ������ �� ������ �����������
�������� ��������� ��. �����-�� �������, ��������, ����� ���������,
���� ������� ������ �� ���� ������� ����� �����. ������, ������ ��� ���
������ ����� ��� ����, ��� ���� �������� ������� ����. ����� ���
��� ������� � ������ � ��� � ���������, ��� ��� ������� ��� �� � ���
����, ����� ���� �� ������ ������� � ������� ������ �� ���������� �
���".
- 82 -

����� ��� ��� ������ ����� �������. ����� ������ �����������


������ �������. ��� ������������ ���������� �����������, � ���
������ �������� �����������. �� �������� ������� ��������� ������
������������ �����. ����� ����, ��� ������ ������ ��������������. ��
����� �������������� ��������, ���������� �� �� ��������, ��
��������... "�����, ����� �����, � ������� � �����, �������� �����
�����, ��������� ���������� �����, � ��������� � �������, ������
���� ����� ��������� ��� �����". ��� ������ �����������, �������������,
��-�����������. ������, ��� ���� ������� ������������ �������
��������� ������. ��� ������� ���� ���������. ������ ������
�������, ��� ��������� �� ����������� �� ��, ��� �������� �� �������
��������� ��������������, � ������� ����������� ����������. �� ����
���������, ������� �������� ���������.

�����

1. ������ ���������� ����������� ��������� ���������, �� � ��


�� ���� ��� ������ ������������ ������, ��� � ���� ������ ��
���������� ���� � �� ���� ������������ ����� ���������� �����������.
���� ��������� ����� �� �����������, �� ��� ����� �������� � �������
��������� �����������; ������ ���������� ������� ��������� ��������
�������.
2. ���������� ������ ���� ������� � ������� �� ����� ��� ��
������ ��� ���� �����������. ����� ����� ������ �������� ��� ����.
����������� ���� � ���� ������ ����������, �������� �� ���
����������� ���������� ����. ����� �� ������ ��������� ������ �����.
3. ������� ������� �������� ����������� ���� � ���������������
��������, ���� � ��������. � ��, � ������ ������ ������ ���������.
���� ����� �������� ��� - �����, �����, ����� �������� - ����� �
������� ���������� ������� �������. ������ ���� ������� ��������
�������� � ��������������, ������ ����, ����� ��������� ��
������������. �������� ������ ���� � ����� � �� ���������� ������ ��
����, ����� �� ����������. ���� ������ ���� ������� �� �����, �� ��
����� ������... ������� �� ����������, ��� ��� ������ ��� ���������
����� ���������� � ���������� ��. �������� ������ ��, ��� ��
����������� �������, ������� ��� ������ � ����� �� ���� �����.
4. ������ ����� ��������� �������� ����� ��������� ���������
���������:
�) �������� ���������� ���������� (��� � ������ � ������ ��������
"������������� �����");
�) ��-����������� ������� ��������� ������ (���, ��������, �
������ "���� �������");
�) ����� � ���������� ���������� (��. ������ ����� ������ ������
�����);
�) ����������� �����-���� ������� (��������, ������, ������ ����
����� ��������� �� �� ��������� �������);
�) ����� ������ (��������: "������� �� ���-���� �� ��� ����
������ �� ��������?");
�) ����� � �����-���� ��������� ������ (��� ������, ��������,
������ ������� � ����� ����������� � �������� ����������);
�) �������, ��� ���� ���������� ������ � �������� �������
���������� ���������� (��������, �����: "...����������������� �����
����� ��������� ��� ����� ������� ����� ����� ���������� ��������� �
- 83 -

����������� ������. �� ������ �������� ���� �����, ���� ������


������������ ��������� ���������� ����������� �����������", � �.�.);
�) ����� � ��������� ������ (��������, � ����������, ���
"���������� ������ ������ �������� ������������� � ��������������
����").
5. �� ��������� ���� ����������� ������� ���������. ��
�����������, ���� �� ������� ��������� ��� ��������. ��� ������
�������� ���������, ����������������, ������������. ����� �����
�������, ��������� � ���, ��� ������ ��� ���������, ��� � ���, ���
������ ��� ���������� (��������: "�����, ����� �����, � ������� �
�����, �������� ����� �����, ��������� ���������� �����, �
���������...").

����� �����

��� ����������� �����������

������ �� �� �����, � ����� �������� ����� ���� �� ������ �����


������� ��������� ��� �����������, ���������� ��� ���������� �������?
� ������ � � �����. � ������ ���������� ����� ���������, ��������,
�������, � �������, ������ ������ �������������� ���: "�� ��
���������� ����� ������ �� ����, ��� ��� ������ �� ����� � ��� �����
� ���".
������ � �����! ��� ������ ������ �������� ����� � ���� ����
�����������. ����� � �� ������������ ������� �� ��������� ����������
��������� �������� �������� � �� ����� �������� ���� � �����? ����
����� ������ �� ���� ������� ������ - ����������� � ���� � �� ������
� ������� ������ � �� �����.
���������� ���������� ������������� ����������� �����
������������� �������� ������ ������ ����. ��, ��� ������ ������� �
���������, ��� ��������� ����� ��������� ������� � ���� ����������,
����� �� ��� �������� �����������, �, ������, �� ����� ������� ������
�����. ������ ������� ����� ������� ������ �������� ����� ���������
�������. ������ �� ����������� ����� �������� ������ �������.
������ �� �������� �������� ������? ������� ���������� ���������
�� ��� � ��������� ����� ���� � �� ����������.
��-������, ���� �������, ������� ���������� ��� ���� ��������
�������: "��� �������������� ���, ��� � ����� ������� �� ����� �������.
��� ���, �������, � �� ���� �������". ��� �� ���������. ��� ������.
����� �����, ��� ������ - ��������. ���� ������ ����� ��������������.
���� ��� ���, ��� �� ������ �������, �� ������ �� �� ��� �� ���������
����������� � �� ����� �� ����� ��� ���������� � ���, ��� ��
����������� ���������. �����, � ������� ����� � ���, ��� ��� ���, ���
�� ���������� �������, ����� �������� � �������� �������� �� ����������
����� ����������.
����� ����� �������, ������� ��� ��������� ���, ��� ������, �� ��
����, ��� ��������� �����������. ������, ��� ���� ��������
������������ ����� ���� �� �����, � �� �� ����, ��� ��� � ���� ������
����� ����� ��� ���������. ������, ������ ���� �� ����, ����� ���� ��
����, ��, ��� �� �� �� �������, �� �� ������ ����� ��������� �����
��� ������, ����� ��������. ������� � ����� ������ �� ��������
������� ��� � ������������� �����, ��������� � �������� � ����
������������� �����������...
- 84 -

����� �����? ������ ����� ���������� ������� ������������


�������, �� ������ ��? ����� ����� �������� ������� �����������
���������� ����� ����, ����� �� ��� ������ ����� ����������, �������
� ������� ���������, ����� ���� ����� ������ ���� ��������� �� ��, �
��� �� ��������? ������� ����� ������������ ������������� ����������
����� ������ ���������� �������, � ��������� � ������������
����������.
���� ����� �������� �������, ��� �������, �����, ��������,
������� ��������� ���������� ������, ������� �� ��� �����������
������ ������� � ����� ��������� �������� ��������� ����� �����
�����������.
���� ������� ����� ��������� �� �������, �� ��� ����� �������
������ �� ����. �� ������ ����� ����� �����, ������ ������ ������
��������� ��������� ��� ����. �� ������ �������������� ���������
��������� ��������� ���, ������������ �������� ���� � �� �� ����� ��
���� ������� ���������, �� ������� ���� ����� � ���������� �����.
����� ������ ���������� ���������������� ����, �� �����������
������ ��������� ������ ����������� �������, ���������, ����� ���
��������������� ������� ��� ����������. ������� ���� �� �������������
�������� ������� ����������� ��� ��� ��� �������� ��������. ���� ����
�� ��� �� ��������, �� ����� ������� �����.
��������� ������� ������ �� ����� �������� �� ����� ������
����������. ���-�� � �������� ��� ������� ������ � �������� ��������
� ��� �� ������ �������, ������� ��������, � ������� ����� ���������
������, � ����� ���������� �������� ������ ��� ��������
�������������. �����. �������, �� ����� ����� ��������� ����������
� ���������� ����� ������ �������� - ������ ������� � ����.
������ ������� ������� ����� ������� ���� �����������. �� ��
������� ��������� � ����� ��������� ��� ����. ���������� � ��� ���
��������: ��� ������ �������� ��������� ��������. ��� ����������
��������� �����������, � ��������� ����, ��� ���� ���� � ����������.
��� �� �� �������, ���� �� ��� ������� �� ���� ��������� ��������
������� ��� ���� � ������� �� �������, �� ������������ ������� � ����?
���� ����� ������, ��� ��������, ������ ��� ������ �
�������������� �������� ����� ���� ��� ���������� �� ���� ����������.
��� ���� ���� ����������� � ������ ����. ������ ��� ���������� ������
�������� ���� ��������� � ���������. ����� ��������� ������ ������
����� � ������ ��������� ���������� �� ������. ������� �
�������������� �������, ���������������� �� ������� ���, ��������
���������� ��������� ���� ����������� �������� �������:
"� ����� �����, ��� ����������� ����������������, � �� � ����,
�������� ������� ��������� �������� ����������� �����. �������������
�� ����� �������� �� ���. � ��� �� ����� �������� ���������, ���� ��
���� �� ������� �����������. �� �� ������ ������� ������� �����
���������� �������������, � �� ���� ��� � ��� ���� ������������
����� ��������� � �������� ���. �� ������ ����������� �� �������� ��
����. � �� �� ���� �������� �� ��� ������. ������ �� ���, � �� ��
���, ������� ������� ���������� �������: ����� ��� ��� ���!"
�������� ������� ��� ���� ������ �������� ������, �������
���������� ����������� �������, ��� ������������� ����� ���� �������
�������, �������������, �������������. ����� ��� �������� ��������
����� ����������; ���������� �� ������� ��� ��������. ��������
��������� � ����� �� ��� � ����������� ��� � ���������� ����������
������ ��������� ���� ����������� � ����� ��� ����, ������ ��
������������� ���������. � ���������� ��� ����� ���� ��� ���������� ��
���� ���������� ������� ��� ����������� �������� � �������� �������
��������, �������� ������� � ������������ ����������:
- 85 -

"� � �������� ��������� ���� �����������. �� �� �����, � �����.


�� �� ������ ���� �������. ��� ����� ��������� �����-�� �������, ��
��� �� ������ �������� ��� ����� ������. ������������ ������ �����,
������ �� ������� ��� ����� � �� ������ ������ �������� � �������
�������� ������ � � ������� ����� �� ���� ����� ��������� �����,
���������� ���� ����� � ���� ����, ���� �� ����� ������, � ���
���������� ���������� �������� ������������� ������ ����� �������".
��� ����� ������� ���������� � ���� ���������� ��������
������������� �������� ������ ����������? ��� ������ ������������
������?
���. ��� ��, ��� � ��������, ��� ���� ������� ������. ��� ������
����� ������ ��������, ����� ���������. ���� ������ �� ���������, �����
��� ����������� ��������� ������������ � �������, �� ��� �� �����
������������ ������� �����?
������ ����� ������� ����� � ���� �������, � ��� ����� �������,
������ �� ������, �������� ������������ �������� �������. ���,
��������, �������� ���������� ����