Phrasalbuch 2.numbers-Blatt 2-1

Arabic- Arabic- Armenian Assames Dzongkh Esperant
English French Amharic Arabic-eg Basque Batsbi Bengali Bhojpuri Bosnian Bulgarian Burmese Cantonese Mandarin Cree Croatian Czech Danish Dari Dutch Estonian Finnish Garhwali
ms mo -e e a o
Добре
дошъл
(Dobre
došãl) ＞
1m Vítej (inf)
Добре Vítejte (fr
дошла m)
(Dobre Vítáme
došla) ＞ tĕ (sg/inf)
እንኳን 1f ᑕᐋᐧᐤ Vítáme
ደህና Добре (Tawâw) vás (pl/
መጣህ። дошли
ᑕᑕᐊᐧᐤ frm)
(ənkwan (Dobre Buď
!ကိ$ဆိုပါ 歡迎光 (Tatawaw)
dähna Բարի došli) ＞pl vítán (inf/
(ahlan wa (ahlan wa 臨 [欢迎光 ᒥᔪᑌᐦ ᑲ
Bienvenu mäṭṭah) m sahlan) ‫ أه‬sahlan) ‫( أه‬mrehba) գալուստ! Ongi আদৰিণ &াগতম (Sb आईं ना Dobrodošl Добре တယ် Dobrodošl >m) Velkomm (Salâm) ‫س‬ Chamba Tere
Welcome 歡迎 (fùnyìhng) 临] ᐃᐧᓴᒥᐦᐟ Welkom Bonvenon Tervetuloa सुऔण
e እንኳን ‫مرحابة‬ (Bari etorri (adôrôni) agôtôm) (aain naa) i заварил i Buď en ‫الم‬ lekso tulemast
ً‫الً و سهال‬ ً‫الً و سهال‬ (kyaosopa (huānyíng ᐊᐄᐧᔭᐠ
ደህና galu'st) (Dobre vítána (inf
መጣሽ። zavaril) ＞ rtaal) guānglín) (Miyoteh />f)
(ənkwan ＜1m ka Buďte
dähna Добре wisamiht vítán (sg/
mäṭṭaš) f заварила awîyak) frm/>m)
(Dobre Buďte
zavarila) vítána (sg
＞＜1f /frm/>f)
Добре Buďte
заварили vítáni (pl)
(Dobre
zavarili) R
eply to the
above
1
Greek- Greenlan Whitehm Hungaria Indonesi Lithuania Malayala
English Georgian German Greek Gujarati Hausa Hebrew Hindi Igbo Inuktitut Irish Italian Japanese Kannada Khmer Korean Lao Latin Latvian Malagasy Maltese
anc dic ong n an n m
Καλώς
Ορίσατε (
Kalós
orísate) -
frm
Καλώς
Όρισες (
Fáilte
Kalós
Tá fáilte
órises) -
romhat (s
კეთილი inf
g)
იყოს Καλώς
(baruch Tá fáilte
თქვენი Ήλθατε ( Benvenut
haba) ‫ברו‬ Üdvözlet romhaibh
(k’etili Kalós
‫ך הבא‬ स्वागत (svā Isten ᑐᙵᓱ (pl)
o (sg>m)
ស"ម
iq’os ílthate) - Benvenuti 환영합니 Tonga soa സ"ാഗതം (
Ἀσπάζομ pl - gat) hozott (inf (Tunngah Fáilte ようこ ಸು#ಾ%ಗತ (
tkveni) Willkomm frm Tikilluarit પધારાે (pad Sannu da Zoo siab Nnọọ Selamat (pl>m) $%គមន( 다 (hwang ຍiນດ%ຕ'ອນຮ*ບ Laipni Sveiki (inf)
Welcome αι! (Aspád (bruchim सवागत ) ugit/ romhat そ (yōkoso susvāgata Salve Merħba
შენი en Καλώς Tikilluaritsi haaro) zuwa txais tos! Daalụ datang Benvenut yong- (nyín dee) lūdzam atvykę Tonga soa swagatam
მობრძან
zomai)
Ήλθες (K
ha- हैं (svāgat Isten Tunngasu isteach! a (sg>f)
) ) (som hamnida) e (frm) )
baim) ‫ברו‬ haiṅ) hozta (frm git) Céad míle svakôm)
ება alós Benvenut
‫כים‬ ) fáilte
(sheni ílthes) - e (pl>f)
‫הבאים‬ (a
mobrdzan inf
hundred
eba) Καλώς
thousand
Ήρθατε (
welcomes
Kalós
)
írthate) -
frm
Καλώς
Ήρθες (K
alós
írthes) -
inf
2
Mongolia Mozarabi Norwegia Phoenici Portugue Romania
English Maori Marathi Nahuatl Nepali Oryia Pashto Persian Polish Punjabi Quechua Romani Russian Sanskrit Serbian Sindhi Sinhala Slovak Somali Swahili Tamil Telugu
n c n an se n
(šalūm) 𐤔
𐤌𐤋
>m (ḥaw
ᵓadūni) 𐤇
𐤉𐤍𐤃𐤀 𐤅 used
>pl (ḥawu among
ᵓadūnēyi) Muslims -
𐤉𐤍𐤃𐤀 𐤅𐤇 (Salāmu)
>f (ḥawi ‫سال ُم‬
َ
ᵓadūtti) 𐤇 (Asalāmu
𐤉𐤍𐤃𐤀 𐤅 Witam alekum) ‫ال‬
>f/pl Cię (Sg>S ‫سالم عليڪم‬
(ḥawu g)
reply -
ᵓadūnūti) Witamy
(Walekum
𐤉𐤍𐤃𐤀 𐤅𐤇 Cię (Pl>S
(Bien asalām) ‫ا‬
>f/pl g)
तुमचं स्वागत venito / Witam ‫ وعلیکم‬:‫سماء‬
(ḥawena Bem-
असो Bien frm - Was (Sg> ‫السالم‬ සාදරෙය'
Тавтай ᵓadūnūti) vindo (>m ਜੀ ਆਇਆ Bine ai Добро
(tumcha морилогт venita) ‫بني‬ (khosh Pl) ()ග'නවා Vitaj (sg/ Karibu (sg
स्वागतम् amadid) ‫خ‬ 𐤍𐤅𐤇 ) Haykuyku venit (inf) пожалов स्वागतम् Добродо used வா#$கll !"#గతం
Haere mai svāgat ‫بنيت‬ Ximopanō Velkomm ସ"ାଗତ (Sbā (pakheyr) Witamy ਨੂੰ । / ‫جی‬ T'aves inf) Soo )
Welcome ун (tavtai (swagata en ‫وش آمدید‬ 𐤉𐤕𐤍𐤃𐤀 Bem- y! (Come Bine ați ать! (Dobr (svāgata шли (Dob among (sadaraye (vaarunga (susvaag
Nau mai aso) (Bien ltih ‫پخير‬ Was (Pl> baxtalo Vitajte (pl/ dhowow Karibuni (
morilogtu m)
gata)
>m vinda (>f) ‫آیاں نُوں‬ (jī in!) venit (frm/ o pozhalo m) rodošli!) Hindus - n l) [ml] [fm] atam)
सुस्वागतम n) venitos / inf - ‫خوش‬ Pl)
Bem- āiā nū)̃ pl) vat'!) (Namaste piliganna frm) pl)
(yišlam Witam (S
(susvāgat Bien ‫آمدی‬ vindos (pl) ) ‫ن ََمستي‬ wa)
lak/ g>Any)
am) venitas) ‫ب‬ used
lok) 𐤌𐤋𐤔𐤉 Witamy (P
‫ني بنيتش‬ between
𐤊𐤋 l>Any) men -
>f (yišlam Witaj (Any (Sāīn,
lik) 𐤌𐤋𐤔𐤉 >Sg) sāīn) ِ‫سائني‬
𐤊𐤋 Witajcie ( ِ
‫سائني‬ ،
>pl Any>Pl)
(yišlam women to
lakum/ men -
lokom (Adā) ‫اَدا‬
() 𐤌𐤋𐤔𐤉 to
𐤌𐤊𐤋 women -
(Adī) ِ‫اَدي‬
>pl/f
yišlam
laken/
lakin 𐤋𐤔𐤉
𐤍𐤊𐤋 𐤌
3
Vietname
English Thai Tibetan Tigrinya Turkish Ukrainian Urdu Wolof Xhosa Yoruba Yucatec Zulu
se
መርሓባ (
merhaba)
እንቋዕ
ብደሐን
መጻእካ (ə
nqwaˋ
bdeHen
meSaəka)
m
እንቋዕ
ብደሐን
መጻእኪ (ə
nqwaˋ
bdeHen
meSaəki)
f
lit.
"wonderfu
l that you
have Hoş Ласкаво
Ngiyakwe
ยินดี ཕེབས་པར་དགའ་ arrived geldin просимо ( (khush Hoan Wamkelek
mukela (s
Welcome ต้อนรับ (yi བ+་,། (heb- safely" (sg) Laskavo āmdīd) ‫خو‬ nghênh
Merhbe
ile (sg)
Ẹ ku abọ
Kíimak
g)
n dee bar kaa- እንቋዕ Hoş prosymo) Được tiếp Namkelek 'oolal
‫ش آمديد‬ Ngiyanem
dtôn ráp) su-shu) ብድሐን geldiniz (p Вітаємо ( đãi ân cần ile (pl)
ukela (pl)
ጸናሕካ (ə l/frm) Vitajemo)
nqwaˋ
bdeHen
SenaHka)
m
እንቋዕ
ብድሐን
ጸናሕኪ (ə
nqwaˋ
bdeHen
SenaHki)
f
lit.
"wonderfu
l that you
have
stayed
well" -
response
to above
4
ms mo -e e a o
(is salām
ሰላም። (s 'alaykum)
älam) ‫ألسالم عليكم‬ّ
[peace] - rsp - (wa Здравейт .་ག/གས་བཟང་
'alaykum (as-salām པོ་ལགས།
inf নম,ার (Nô е (Zdravej
ታዲያስ። is 'alaykum) te) frm Ahoj (inf) (Kuzu
‫السالم عليكم‬ მარშიხ môskar) - Hallo
(tadyass) salām) ‫وعلي‬ for Здравей Čau (inf) zangpo
բարև (Ba ვალ (>m) Goededa Terve
- inf [how ‫السالم‬ ّ ‫كم‬ rsp - (wa (Zdravej) ᑕᓂᓯ Čus (inf) (As- la) - frm
Hindus 你好 (nǐ
Bonjour (f is it?] - inf (ahlan wa 'alaykum (ssalamū rev) inf (Maršix
নম,াৰ Dobar inf မဂႆ လာပၝ (Tanisi) Bok Nazdar (in salâmo g .་ག/གས་བཟང་ Hyvää
Hello val) আসসালামু प्रणाम 你好 (néih hóu) hǎo) - inf िसवासौँळी/
rm) ጤና as- 'lekum) ‫ اس‬ԲարևՁե Kaixo dan (frm) Здрасти ( (min-ga- ᐙᒋᔮ Dobar f) Hej 'alaykom) Goeiedag པོ། Saluton
Tere päivää
Hi (inf) sahlan) ‫أه‬ მარშიხ (nômôska আলাইক3ম ( (prannam) 哈囉 (hàaló) 您好 (nín ‫ااسال م‬ (inf) Tervist Päivää ढकुली
Salut (inf) ይስጥልኝ። salām) ‫ال عليكم و‬ զ (Barev r) Zdravo Zdrasti) (Waachiy Dan Dobrý (inf (Kuzu
ً‫الً و سهال‬ ჲალ (>f) Asôlamu
la-ba) hǎo) - frm Hoi Moi
(ṭenaisṭəll ‫عليكم السالم‬ dzez) frm inf aa) ) ‫عليكم‬ zangpo) -
(Maršix Daag Hei
əň) >frm rsp - inf - alaikum) - Привет ( Dobrý inf
yal) Doei
[may he (ahlan (marḥaba for Privet) - den (frm) .་ག/གས།
(God) beek) ً‫أهال‬ Muslims regards,
n) ‫مرحبا‬ (Kuzu) -
give you ‫بيك‬ greetings inf
health on inf -
my behalf] (ahlan) ‫أه‬
ً‫ال‬
4হ6' (hello হ7ােলা (Hy Halo ဟဲလိ?

ု
Hello Allô ? ('āllō) ‫آلو‬ (alu) ‫الو‬ Ало (Alo) 喂 (wái) 喂 (wéi) Haló Hallo Halo Haloo? िसवासौँळ
) alo) Molim (hello)
5
Dia 안녕하십니
dhuit (sg) 까
Hallo 今日は
Sannu Dia (annyeon
Guten Tag Γειά! (Ya) (konnichi
Salama dhaoibh ( g-
ನಮ*+ (na ជ*+បស-រ
Servus (u Χαῖρε! (K - inf Hi wa) Manao നമസ്േത
alaikum नमस्ते (nam pl) hasimnikk Heus (inf)
გამარჯო sed in haíre!) - Γειά Aluu (inf) Jó napot Apa おっす ahoana (namastē)
A gaishai ᐊᐃ (Ai) Dia is maste) (chôm rab a) - frm ສະບາຍດ% Ave Labas നമസ്കാ Ħello
Hello ბა Austria & sg σου (Ya Inuugujoq નમ(તે (na (Shalom) aste) Nyob zoo kívánok kabar? Ciao (ossu) - (inf)
ka Ndeewo ᐊᐃᓐᖓᐃ Muire ನಮ#ಾ,ರ ( suôr) - frm 안녕하세 (sába̖ai- Salve (sg) Sveiki Sveikas Hawn
Hi (inf) (gamarjob Bavaria) Χαίρετε! su) - inf Kutaa maste) ‫שלום‬ नमस्कार (n (live well) Szervusz Salam Salve used Manao രം
a) Moin (use (Khaírete! Γειά (frm)
Amin.
Szia sejahtera (Ainngai) dhuit (sg)
between namaskār ស-ស/0 (suô- 요 (annye di ̖i) Salvete (p Sveiki
ahoana e
Aw
Alaikum amaskār) - reply onghasey l) (namaska
d in ) - pl σας (Ya (frm) close a) stei) - inf o) - inf (frm)
salam (re Dia is ram)
Northern sas) - frm male
ply) Muire 안녕
Germany) friends
dhaoibh ( (annyeon
pl) - reply g) - inf
Έλα (Éla)
- inf
Λέγετε (L
éyete) -
ალო (alo) frm もしもし 여보세
Hello გისმენთ Hallo Εμπρός ( Haluu (Halo) ‫ הלו‬हेलो (helo) Halló Halo Pronto? (moshi 요 (yeobo Alio
(gisment) Embrós) - moshi) seyo)
inf
Παρακαλ
ώ; (Parak
aló?) - inf
6
n c n an se n
(šalūm) 𐤔
𐤌𐤋
>m (ḥaw
ᵓadūni) 𐤇
𐤉𐤍𐤃𐤀 𐤅
>pl (ḥawu
ᵓadūnēyi)
𐤉𐤍𐤃𐤀 𐤅𐤇
>f (ḥawi
ᵓadūtti) 𐤇
𐤉𐤍𐤃𐤀 𐤅
>f/pl
(ḥawu Salaam
Kia ora ᵓadūnūti) Sastipe! alaykum
Kia ora rā 𐤉𐤍𐤃𐤀 𐤅𐤇 Lachho Wa
kōrua (dl) (khe >f/pl ਸਿਤ ਸ,ੀ dives Здравств alaykum
Kia ora (Ola) ‫اال‬ chare) ‫ښې‬ (Good уйте! (Zdr नमस्ते salaam
Сайн ନମସ(ାର (N (ḥawena ਅਕਾਲ। / ‫س‬ (namaste) Dobry den
koutou (Salut) ‫سلو‬ ‫چارې‬ Cześć (inf day) astvuyte!) (reply) Habari (inf
(pl)
уу? (Sain amascāra (dorood) ‫ د‬ᵓadūnūti) ) ‫سری‬ ِ ‫ت‬ Rimaykull Lachi tiri - frm नमो नमः
Ahoj (sg/
Iska ) வணkகm!
uu?) ‫ت‬ Niltze Goddag (salaam) 𐤍𐤅𐤇 ආයuෙඛ0ව' inf) నమ")రం
Hello Tēnā koe नमस्कार (n नमस्ते ) ‫رود‬ Siema (vi ‫اَکال‬ (sat ayki divés Salut Привет! (namo Здраво ( warran Hujambo ( (vaṇakka
Сайн (Assalam Tialli Hei ‫سالم‬ 𐤉𐤕𐤍𐤃𐤀 Olá (āyubūva Ahojte (pl/ (namask
Hi (inf) (sg/frm) amaskār) (namaste) Morn ଶୁଣେି ବ? (salâm) ‫س‬ nf) Napaykull (Good Bună ziua (Privet!) - namaḥ) Zdravo) Alhamdulil sg) m) [ml]
байна u Pialli (as- >m srī akāl) n) inf) ārām)
Tēnā
уу? (Sain (Śuṇib?) ‫الم‬ Siemano (
ਨਮਸਕਾਰ / ‫نم‬
ayki day to inf नमस्कारः Nazdar
lah, waan Hamjamb [fm]
alaycum) ‫ا‬ salaamu' (yišlam
kōrua (dl/
baina uu) ହାଏ (Hāe) vinf) you) Приветик (namaskā Servus
iska o (pl)
frm) ‫لسالم عليكم‬ alaykum) ‫ا‬ lak/ ‫سکار‬ (nam Kushti (Privetik!) fiicanahay
lok) 𐤌𐤋𐤔𐤉 raḥ)
Tēnā ‫لسالم عايكم‬ askar) divvus - inf (reply)
koutou 𐤊𐤋 (British Waan
(pl/frm) >f (yišlam Romany) fiicanahay
lik) 𐤌𐤋𐤔𐤉 (reply)
𐤊𐤋
>pl
(yišlam
lakum/
lokom
() 𐤌𐤋𐤔𐤉
𐤌𐤊𐤋
>pl/f
yišlam
laken/
lakin 𐤋𐤔𐤉
𐤍𐤊𐤋 𐤌
Está lá?
Байна Estou வணkக0!
Halo Алло? (Al Молим ( හෙල0
Hello уу (Baina (Aló) ‫الو‬ Hallo sim? Alo (vaṇakkã)
Słucham lo?) Molim) (halō)
uu) Estou? [fm]
Hâlo
7
Vietname
se
(āssālam
'alaykum)
‫السالم علیکم‬
reply - Na nga
བ4་ཤིས་བདེ་ Вітаю (Vit (wālaikum Chào def (sg) Sawubon
Merhaba Molo (sg)
Hello สวัสดี (sà- ሰላም (sel ayu) - frm assalām) anh (>m) Na ngeen Ba'ax ka a (sg)
ལེགས། (tashi Selam Molweni Ẹ n lẹ
Hi (inf) wàt-dee) am) Агов (Aho ‫وعليكم‬ Chào def (pl) wa'alik? Sanibona
delek)* İyi günler (pl)
v) - inf chị (>f) Salaam ni (pl)
‫السالم‬
aleekum
inf -
(salām)
‫سالم‬
ฮัล Алло (All
Alo, Efend o)
Hello โหล (hanl (helo) ‫ ەيلو‬Á-lô!
im Слухаю (
ǒh) Sluchaju)
8
ms mo -e e a o
(ত"ই) $কমন
আিছস?
((Tui)
kemôn
achhish?)
- v-inf sg
($তারা)
$কমন
আিছস?
((Tora)
kemôn
m- achhish?)
(izayyak) ‫إ‬ - v-inf pl
‫زّيّك؟‬ (ত"িম) ခင6်ားေ◌ေန
እንደምን f- আপুিন $কমন
አለህ፧ (izayyik) ّ‫إز‬ (kīf ကာင္◌း
halek?) ‫كي‬ 4কেন আেছা? Jak se
How are (əndämən ‫يّك؟‬ আেছ? ((Tumi) လား
Hvordan
‫ف حالك؟‬ მოჰ’ máte? (fr
you? alläh?) pl - Ո՞նց kemôn går det? Hoe gaat
Comment m - (kayfa (labas ვაჰ’? (apuni m) (Ci hâl Kiel vi Mitä
How are >m Как (k'amyà (inf) het met
allez-vous (izayyuku)
ḥālak) ‫كيف‬ ես (Vonts (>m) kene achho?) -
你好 Jak se dâri?) ‫چي‬ 7ོད་ག་དེ་8ེ་ཡོད། sanas? kuuluu?
things? (in እንደምን ‫إزّيّك؟‬ 'lik?) ‫الباس‬ Kako si? си? (Kak ne-kaùn- 你好嗎? (néih Kako Hvordan jou? (inf)
? (frm/pl) es?) inf (Moḥ asse?) - inf sg का हाल बा? máš? (inf) Kiel vi? Kuinka
f) አለሽ፧ ‫حالك؟‬ ‫عليك؟‬ Zer (inf) si?) inf là?) 嗎? [你好 ᑕᓂᓯ si? (inf) har du ‫حال داري؟‬ Hoe gaat (Choe Kuidas
Comment m - ('aamil Ինչպե՞ս vaḥ?) frm ($তামরা) (kaa haal hóu ma) Všechno Kiel vi, voit? (inf) ती कन छै
How's it (əndämən
ey?) ‫ عامل‬f - (kayfa >f moduz? Kako ste? Как ၇ွင္ေ◌ေန 點呀? (dím a) 吗] (nǐ (Tanisi) Kako det? (inf) (Ci tor het? (inf) gadey bey läheb?
going? (in
ça va ?
alläš?) >f ḥālik) ‫كيف‬ եք (Inchp მოჰ’ ত3িম 4কেন $কমন ba?) (frm) сте? (Kak ste? (frm)
dobrý? (in
Hvordan hasti?)‫چي‬ Hoe gaat yoe?)
[Name]? Kuinka
Ça ‫إيه؟‬ (kidayra?) ჲაჰ’? (>f) hǎo ma) f) Kiel vi voitte? (fr
f) እንደምን ‫حالك؟‬ ‫الباس عليك؟‬
es ek?) আছা? আেছা? ste?) frm ကာင္◌း har De ‫تر هستی؟‬ het met
va ? (inf) frm (Moḥ Co Ty, fartas? m)
Alright? አላችሁ፧ f - ('amla (tumi ((Tomra)) det? (frm) u? (frm)
(inf) (əndämən ey?) ‫عامل‬ >m yaḥ?)
kene kemôn လား။ dobrý? (in
a
(kidayr?) f)
allaččhu?) ‫إيه؟‬ assa?) - achho?) -
‫الباس عليك؟‬ (shin ne-
- pl pl - inf inf pl kaùn-yéh-
('amleen (আপিন) là?)
ey?) ‫عامل‬ $কমন
‫إيه؟‬ আেছন?
((Apni)
kemôn
achhen?)
- frm sg
(আপনারা)
$কমন
আেছন?
((Apnara)
kemôn
achhen?)
- frm pl
9
आप कैसे
हैं? (āp
‫מה‬ kaise
‫ ?הענינים‬haiṅ?)
"What are कैसे हैं
the आप? (kais
issues?" -
e haiṅ
(Ma
āp?)
hainyanim
Πώς frm>m Conas atá എ"നു
તમે કે મ )
είστε; (Po आप कैसी tú (Mun)
>m (Ma 어떻게 지내 %്
s íste?) - છાે (tame Cén chaoi
shlomkha) हैं? (āp Quomodo നിനk്?
frm kem Kedụ? a bhfuil 세요?
How are Wie Τί ‫מה‬ kaisī !ೕ#$%ೕ&ಾ vales?
Πώς chho) - sg Kee ka ị tú (Con) (eotteohk Fahasala (engngan
you? gehts? (in πράττεις; ‫?שלומך‬ haiṅ?) Koj puas Quid
είσαι; (Po Qanoq તમને કે મ mee? Cad é ? អ2កសuខ e mana? uṇṭu
How are f) (Ti Kana >f (Ma कैसी हैं nyob zoo? agis? (sg)
s íse?) - ippit? Hogy Olee otu i ᖃᓄᐃᐱᑦ mar atá Come va? (hegiddēr jinaeseyo Kā jums (inf) ninakku?)
things? (in როგორა Wie geht prátteis?) છે (taman lahiya? (> shlomekh) आप? (kais (do you Apa お元気です ā?) សប6យeទ ?) ສະບາຍດ%ບ
Quid Kaip
inf Qanorippit vagy? (inf mere? (Qanuitpin tú (Ul) Come klājas? (fr Manao - frm Kif int?
f) ხარ? es - sg e kem m) ‫מה‬ live well?) kabar? (W か？ (o ಅಥ*ಾ agitis? (pl) sekasi?
Τι ? ī haiṅ ) Kedụ ka ọ / Conas atá stai? (inf) (ânâk 안녕하셨습 (sába̖ai-di ̖i m) ahoana എ"നു Kif intom?
How's it (rogora dir? (inf) Τί Kina ‫?שלומך‬ Koj nyob hat genki Quid res Kaip tau
κάνετε; ( Ajunngilati chhe) - pl/ āp?) frm>f Hogy dị? Qanuippit cúrsaí Come +ೕಮ-ಾ? sôkh 니까? baw?) Kā tev ny %് (frm)
going? (in khar?) Wie geht πράττετε lahiya? (>f (Ma licas? news?) tecum sekasi?
Ti t? frm तुम कैसे van? (frm) Kee ?) leat? sta? (frm) desu ka) (athavā sâbay (an iet? (inf) fahasalam കാര,"ഴ
f) es ; (Ti ) ẖadash) ‫מ‬ (how do sunt?
kánete?) - Ajunngi? અાપને કે મ kwanụ? An bhfuil anao?
Alright? Ihnen? (fr práttete?) ‫ ?ה חדש‬हो? (tum you live?) kshemanā té?) nyeong Esne ?
frm છે (aapne Kedụ ka ị aon scéal ?) ha siut (frm)
(engngan
(inf) m) - pl (Ma kaise ho) salvus/
Τι kem mere? agat? seum ni
nishma) ‫ מ‬कैसे हो salva? uṇṭu
κάνεις; (T chhe) - An bhfuil ka?)
‫ ?ה נשמע‬तुम? (kaise kāryangn
i kánis?) - frm tú go
(Ma kore) gaḷ?) - inf
inf ho tum) maith?
‫?מה קורה‬
inf>m
(Ma
तुम कैसी
ẖolekh)
‫ ?מה הולך‬हो? (tum
(Eikh kaisī ho)
ẖolekh) कैसी हो
‫ ?איך הולך‬तुम? (kaisī
ho tum)
inf>f
10
n c n an se n
Ii warran
Как (Tell me
дела? (K news)
‫حال شما‬ ෙකාෙහාමද
ak dela?) Iska
तू कसा ‫چطور است؟‬ - inf ? warran? (
(hale ¿Allillanch Sar san? कथमिस्त (kohomad
आहेस? Сонин Как ваши Talk about
तपाईंलाई shoma u? Sar sijan? भवान् ha?)
How are (tu kasā сайхан େକମିତି Como дела? Како yourself)
you? юу байна कस्तो छ? chetor Jak się
está? (frm ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ
¿Imayna Sar si
(Kak (kathama си? (Kako ෙකාෙහාමද Bal ka
āhes) >m ଅତ' ନି)? m - (mū Pan(i) m sogodi? Ako sa எpப-
How are तू कशी вэ? ¿Quen (tapaaii lai Hvordan ast?) ) vashi sti si?) - inf සැප ස*ප? waran? Habari (inf !" ఏ$
(Kemiti šalūmak/ miewa? (f ਹਾਲ kasanki? (How is Ce mai máte? (fr இ#k/
things? (in (Sonin tinemi? (H kasto har du ‫حالتون‬ Como dela?) - bhavān) Како (kohomad m) Sideed )
Kei te आहेस? (Com achanti?) (ta sanga šalūmok) rm) ¿Imaynall everything faci? (inf) ‫توهان جا‬ 01rகll ఉ&'" ?
f) saikhan estás?) ‫ كم‬ow do you cha?) det? ‫چطوره؟‬ vai? (inf) ਹੈ? / ‫تُہاڈا‬ frm >m сте? (Kak ha saepa Ako sa tahay? Hujambo (
pēhea (tu kashī yu baina ଆପଣ କିପରି yee?) ‫څنگه‬ 𐤊𐤌𐤋𐤔 𐤌 Jak się am ?) Ce mai ‫ڪهڙا حال‬ (eppadi (meeru
How's it live?) ितमीलाई Hvordan (haletun Tudo Как कथमिस्त o ste?) sanīpa?) máš? (inf) Setahay? sg)
koe? ‫اشتش‬ ‫يې؟‬ f - (mū masz (inf) ‫کی حال ہے؟‬ kaskanki? So'i nevo? faceți? (fr
Како сте ‫آهن؟‬
āhes) >f ve?) ଅଛନି/? irukkindriir aelaa
going? (in ¿Quen कस्तो छ? går det chetore?) šalūmik) Jak
bem? (inf)
(inf) (What's m)
поживае भवती සැප ස+ප Ako sa Sideed Hamjamb
gal) [ml]
f) आपण कसे Юу байна tica? (inf) med Deg? (Āpaṇa ‫حالت‬ Como (tuhāḍā kī шь? (Kak Ви? (Kak tahay? o (pl) unnaaru?)
(timi lai 𐤊𐤌𐤋𐤔 𐤌 tam? (vinf ¿Imaynall new?) (kathama ෙකාෙහාමද máte? (pl) [fm]
Alright? आहात? вэ? kipari ‫چطوره؟‬ estamos? hāl he?) pozhivaeš o ste Vi?) Nabad
kasto ) ataq Sashin? sti ?
(inf) (āpan (Yu baina achanti?) (vinf) '?) - inf - frm miyaa?
cha?) (halet kasanki? (British bhavatī) (saepa
kashe ve?) Как Ma nabad
chetore?) (frm) Romany) >f sanīpa
āhāth) frm поживает baa?
vinf - kohomad
е? (Kak Maxaad
‫چطوری؟‬ ha?)
pozhivaet sheegtay?
e?) - frm (What did
you tell?)
11
Vietname
se
ከመይ
ኣለኻ (ke
mey
สบายดี 'aleka) m/
Як ти
ไหม (sà- sg
поживає >f (ap
baai dee ከመይ
How are ш? (Jak ty kaisi
măi) ኣለኺ (ke
you? požyvajes hain) ‫آپ‬
mey
How are เป็น 7ེད་རང་.་ h?) - inf ‫ کیسی ہيں؟‬Anh khỏe Jaam nga
things? (in อย่างไร ག:གས་བདེ་པ;་ 'aleki) f/sg Nasılsınız Як ви không? (> am? (Hav Unjani? Unjani?
ከመይ >m (ap Ṣe
f) บ้าง? (bpe ཡ<ན་པས། ኣለኹም (k
? (frm) поживаєт kaise m) e you (sg)
daadaa ni
Bix (sg)
How's it n yàang (kayrang Nasılsın? е? (Jak vy hain) ‫ آپ‬Chị khỏe peace?) Ninjani? yanikech? Ninjani? (
emey o wa?
going? (in rai kusu debo 'alekum) (inf) požyvajet không? (> Na nga (pl) pl)
f) e?) - frm ‫ کيسے ہيں؟‬f) def?
bâang?) yimbay?) m/pl/frm
Alright? Як (kya haal
สบายดี ከመይ
(inf) справи? hai) ‫كيا حال‬
หรือ? (sà- ኣለኽን (ke
(Jak ‫ہے‬
baai dee mey '
spravy?)
rĕu?) aleken) f/
pl/frm
("Thanks
to God!")
12
ms mo -e e a o
Аз съм
добре,
благодар
я. А Вие?
(Az sãm
dobre,
blagodarj
a. A Vie?)
frm
Добре
съм,
благодар
я. А Вие?
(Dobre Děkuji,
sãm, dobře. A
Լավ, blagodarj vy? (frm)
ﬔրսի: ভােল a, A Vie Mám se
‫ الحمد‬،‫كويّس‬ Դո՞ւ: kak ste?) dobře,
আেছঁ া,
‫ وأنت؟‬.‫هلل‬ ‫بخير‬ ‫أنا‬ আিম ভােলা frm ေ◌ေနကာ děkuji (fr
‫( الباءس بارك‬Lav, আৰ=
m- ‫أنت؟‬ ‫و‬ ‫شكرا‬ mersi. আিছ। Добре ᓇᒧᔭ m)
Hyvää
Fine Ça va ‫اهلل فيك‬
Du?) inf আপুিন
(Ami съм, င်းပါ ᓇᐣᑐᐤ. ᑭᔭ
Děkuju,
kiitos,
(kwayyis, m - (Ana
thanks, bien, (labas, Լավ եմ, (bhale благодар dobře. A ང་ལེགས་ཤོམ་8ེ་
and you? merci.
al bekhair,
barak
bhalo Hvala,
я. А Вие တယ်။ 我幾好，你 ᒪᑲ Hvala,
ty? (inf)
entä
hamdulilla shukran! շնորհակ assû, aru achhi) - सब बिढ़या dobro. A 我很好，你 (Namoya dobro. A Goed, ཡོད། 7ོད? sinulle? (i
Not bad, vous ? (fr ደህና ነኝ። llāhū fīk) Ondo, apuni?) - как сте? 呢？ (ngóh géi Mám se Fint, tak. (Xob, Tre bone, Tänan, मी असल छु ,
and m/pl) (dähna
h. wa inta) Wa ant?)
‫انا بخير‬ ալություն eskerrik sg बा (sab ti? (inf)
(Dobre ဘယ်လို 呢？ (wǒ nantow. ti? (inf)
dobře, Hvad med tašakor) ‫خ‬
dank je. (Nga dankon. hästi. Ja
nf)
frm আমরা hóu, néih nē)
‫ الحمد‬،‫أنا بخير كويّس‬ : Դուք badhiya Hvala, hěn hǎo, Kiya Hvala, En met lekshom Kaj vi? Hyvää तीमी/ती?
yourself? Ça va näň) ‫شكرا ونتة؟‬ asko ভােল sãm,
လဲ? 好好 (hóu hóu) děkuju (inf dig? ‫وب تشكر؟‬ teil?
(inf) bien, ‫ وأنت؟‬.‫هلل‬ ‫شكرا و أنت؟‬ ինչպե՞ս ভােলা ba) dobro. A
blagodarj nǐ ne?) maka?) dobro. A
)
jou? bey yoe. kiitos,
(ana আেছঁ া, vi? (frm) 幾好 (géi hóu) vi? (frm) entä
Okay, and merci. Et f- f - (Ana եք: আিছ। a, A Vie (ne-kaùn- ᐋᑯᑖᐦ Dobrý/ Choe?)
bekhīr আৰ= ত3িম teille? (fr
you? (inf) toi ? (inf) (kwayyisa bekhair, kak ste?) ba-deh, (Aakutaah Dobré. A
shukran, (Lav em, (Amra m)
, al shukran! (bhale frm bhaallolell ) copak
wenta?) snorhakal bhalo
hamdulilla Wa anti?) outyun. assû, aru achhi) - pl Добре ?) Ty? (inf)
h. wa inti) Duk tumi?) - съм, Všechno
inchpes inf благодар dobrý/
ek?) frm я. А ти? dobré. A
(Dobre copak
sãm, Ty? (inf)
blagodarj
a, A ti?)
inf
Добре
съм,
благодар
я. А ти
как си?
(Dobre
sãm,
blagodarj
a, A ti kak
si?) inf
13
मैं अच्छा हूँ ,

धन्यवाद।
और आप?
(maiṁ
acchā
hūṁ,
dhanyavā
d. aur
āp?) - frm/
m
मैं अच्छी हूँ ,
और आप?
(maiṁ
acchī
hūṁ,
dhanyavā Baik (Fine
d. aur ) -ಾ ಚ/ೂೕ
āp?) - frm/ Baik baik
f ಅ$ೕ1,
saja (All
Καλά मैं ठीक हूँ , 1ೕವ3
fine)
(είμαι),
धन्यवाद। Sehat (He 4ಾ5ಂಗ$ೕ
σας Tá mé go はい、元気 8’9?
और आप? althy)
Πάντ' ευχαριστ maith, go です。あな ខ:u*
Baik-baik
ἀγαθὰ ώ. Εσείς; (maiṁ raibh たは？ (nā calō
Fine Mir geht મને સારું saja,
adīni, សuខសប6
πράττω, (Kalá .‫ תודה‬,‫ טוב‬ṭhīk hūṁ, ᖃᓄᐃᓐᖏ maith
thanks, es gut, છે (mane Lafiya (go terima (hai, genki Jien tajjeb
ὦ φίλε. [íme], sas ‫?ואתה‬ dhanyavā agat, Bene nīvu
and you? კარგად danke,
(Pánt' efharistó.
Ajunngila
saru
od)
(tov, toda. d. aur Ọ di mụ
kasih (Qaniungi
agus tú grazie. E
desu.
hyāngadīr យeទ ចu= Tsara fa നnായിരി grazzi. U
Not bad, ვარ, შენ? und dir? nga. Lafiya Köszönö Bagaiman ) anata 잘지내 ສະບາຍດ% Valeo (sg) Paldies, Ačiu,
agathá Esís?) - chhe) veata?) āp?) - frm Kuv nyob mma fein? (sg) tu? (inf) 'ri?) អ2ក? misaotra, kുnു (na int? (m)
and (k’argad Mir geht Illimmi lau (fine) m, jól. És a dengan ᖃᓄᐃᖑᑦ wa?) 요 (jaljinae (sábaai- Valemus ( labi. Un gerai. O Jiena
práttō, ō frm હું મ1 માં .‫ תודה‬,‫ טוב‬मैं अच्छा हूँ , zoo. A di mụ Tá mé go Bene -ಾ: ary nnāyirikku tajba
yourself? var, es gut, qanoq Lafiya Ön? Anda? ᑐᖓ お蔭様で元 (khnyŭm yo) di ̖i) pl) jums? Jums?
fíle.) Καλά છું (hu ‫?אתם‬ धन्यवाद। mma maith, go grazie. E ;ನ=#>%ೕ?, ianao? nnu)
ƙalau (ver
lei? (frm) 気です
(inf) shen?) danke, ippit? (How (Qanuinn sŏkh grazzi. U
'Everythin (είμαι), (tov, toda. raibh
Okay, and und maja ma y good) और तुम? about gittunga) (o 1ೕವ3 sâbbay té, int? (f)
g goes ευχαριστ atem?) maith
you? (inf) Ihnen? chhu) (maiṁ you? - kagesama !ೕ@’ಇ$%ೕ chŏh
well, ώ. Εσύ; agaibh,
acchā frm) de genki ರ? ânâk?)
friend' (Kalá agus sibh
hūṁ, Bagaiman desu)
[íme], fein? (pl) (nān
dhanyavā a
efharistó. cennagidd
d. aur denganm
Esí?) - inf ēne, nīvu
tum?) - u?
(How hēg'iddīra
inf/m
about ?)
मैं अच्छी हूँ ,
you? - inf)
और तुम?
(maiṁ
acchī
hūṁ,
dhanyavā
d. aur
tum?) -
inf/f
मैं ठीक हूँ ,
और तुम?
(maiṁ
ṭhīk hūṁ,
dhanyavā
d. aur
tum?) - inf
14
n c n an se n
Estou
bem,
Спасибо,
obrigado(
хорошо. ()
a). E o
А у вас? *+&')
senhor? (f
rm)
(Spasibo, . !"
khorosho.
Estou ఏ$
A u vas?)
bem,
- frm Добро ఉ&'" ?
obrigado( (naenu
Спасибо, сам,
a). E o baagunna
хорошо. хвала. А
senhora? Nzuri (repl
‫من خوبم‬ А вы? ти? ෙහා,- anu,
(frm) Ďakujem, y to
मी ठीक मलाइ सन्चै ‫ شما‬،‫ممنون‬ Bardzo (Spasibo, अहं कुशली (Dobro ඉ-නවා meeru
Fine ମଁୁ ଭଲ ଅଛି, ،‫زه ښه يم‬ Estou dobre. A Habari)
आहे (mī (Bien, छ। ‫چطوريد؟‬ dobrze, ਠੀਕ ਹਾਂ। ਤੁਸ7 Mishto, khorosho. (ahaṃ sam, (hondhin Waan aelaa
thanks, Jo takk, ଧନ5ବାଦ. bem, Vy? (frm) Njema ந0றாக
Сайн та xucrán) ‫بني‬ ‫ ته څنګه‬،‫هننا‬ dziękuję. palikerav A vy?) - hvala. A fiicanahay unnaaru?)
and you? ṭīk āhe) Cualli तपाईलाई bare bra. (man obrigado( ਿਕੱਧਾਂ? / ‫ٹھی‬ Bine, kuśalī) ‫مان ٺيڪ‬ innavā) Ďakujem, (reply to இ#k/
मस्त
сайн ଆଉ ଆପଣ? ‫يې؟‬ 𐤌𐤋𐤔 𐤊𐤍𐤀 A Allillanmi. tut frm ti?) - inf Waa )
Not bad, ‫شكرا‬ ninemi, िन? Og du? khubam a). E o ‫¿ ک ہاں۔ تُسیں‬Qamrí? mulțumes >m ඉ123 මම dobreho Habari) 0ேற0
байна уу (ᵓanūki Pan(i)? (fr Mišto/ Спасибо, Добро ،‫آهيان‬ nabad +,
and Kei te pai (mast) (Bien, tlazocāma Jo takk, (Mũ bhala (za kha mamnun, você? (fr c. Și अहं ෙහා4- Ďakujem, Sijambo (r (nadraaga
‫کِداں؟‬ ،‫مهرباني‬
irukkindre -./0,
(Sain ta (malaai yam, šalūm/ m) Allillanpun Mishto, хорошо. сам, Nabad
yourself? मी मजेत alhamdulil ti. ¿Īhuān bare bra. achi, shoma m) dumneav कुशिलनी dobre. A eply to
(inf)
sain baina
lá) ‫بني‬ tehuatl?
sanchai
Og med dhanẏabā mannana, chetorid?)
šilm/šulm) Bardzo Bem, (ṭīk hā.̃ i, Qamrí? nayís-túke
oastră?
А ты? хвала. ‫ توهان ٻڌايو؟‬ඉ-නව ty? (inf)
waaye/
Hujambo) n) [ml] ,
आहे (mī uu) cha. dobrze, tusī ̃ Šukar (Spasibo, (ahaṃ Како сте (istuti weeye (It
Okay, and ‫الحمدهلل‬ Deg? d. Āu ta sanga ‫من خوبم‬ obrigado. Ďakujem, Hatujamb [fm] ధన23ద
majet tapaaiilaai yee?) dziękuję. kíddā?)̃ Lačhe khorosho. kuśalinī) Ви? mama is peace)
you? (inf) āpaṇa?) E dobre. A o (reply to 56,
āhe) i ni?) ‫ تو‬،‫ممنون‬ A Ty? (inf) A ty?) - inf >f (Dobro hodin
você? (inf vy? (pl) Hamjamb
‫چطوری؟‬ Нормаль sam, innava) మ7
) o)
Bem,
но. А вы? hvala. 89 ?
(Normal'n Kako ste (naenu
obrigado.
o. A vy?) - Vi?) - frm baagunna
E
frm anu,
vocês? (in
Нормаль dhanyava
f)
но. А ты? adhamulu
Está tudo,
(Normal'n , mari
obrigado.
o. A ty?) - meeru?)
E com
inf
você? (inf
)
15
Vietname
se
İyiyim Ngikhona,
Fine สบายดี Ndiphilile
teşekkür ‫میں ٹھیک‬ Jaam rek, ngiyabong
thanks, enkosi,
คร้บ (sà- አግዚኣብ ederim, Дякую, Yow a. Wena
and you? !‫ شکریہ‬،‫ہوں‬ unjani Ma'alob.
baai dee ང་བདེ་པ;་ཡ<ན། ሔር siz добре. А Khoẻ, nag? (Pea Mo wa unjani? (s
Not bad, ‫اور آپ؟‬ wena? Kux tech?
króp) - m ይመስገን! ( nasılsınız ви? (Djak cám ơn. ce only, daadaa, o g)
and (nga debo Ezgher (main thik (sg) Hach
yourself? สบายดี (frm) uju, Bạn thì and you?)
Ndiphilile
̣se. Iwọ
ma'aloob'.
Sikhona,
yin) Yimesgen İyiyim dobre. A hun, sao? Mangi fi naa n kọ? siyabonga
(inf) ค่ะ (sà- enkosi, Kux tech?
!) sağol, sen vy?) shukriya! rekk, na . Nina
Okay, and baai dee ninjani
nasılsın (i aur ap?) nga def? ninjani?
you? (inf) kâ) - f nina? (pl)
nf) (pl)
16
ms mo -e e a o
Не съм
те
виждал
много
време (sg
)
(Ne sãm
te viždal
mnogo
Dlouho
vreme) Pole
jsem Tě
Не съм ammu
neviděl (in
ви näinud (s
f/m)
Long time виждал ee)
Ça fait Dlouho
no see
longtemps ረጂም ጊዜ (lam बड़ी िदन से от много
jsem Tě
Pole
I haven't ব@িদন 4দখা অেনক িদন време (pl) Dum ammu
! ከተለያየን። naraka भेंट ना भईल 好久不 neviděla (i
seen you mundhu নাই 4দখা হয়না। Dugo se (Ne sãm 好耐冇
見 [好久不 Dugo se longa kohtunud त्वै नी
for a long
Ça fait (räǧǧim
Aspaldiko! ह (badi din nismo vi viždal
ma twe
見 (hóunoih nismo
nf/f) Lang niet
tempo mi (meet)
Pitkästä
longtemps gize muddah) ‫ل‬ (bôhudin (Ônek din tah kya bi ⻅] (hǎojǐu Dlouho gezien aikaa लटोली
time dekha dekha se bhent vidjeli ot mnogo móuhgin) vidjeli ne vidis Pole
qu'on kätäläyay ‫م نرك منذ‬ na bhayil bújiàn) jsem Vás
I haven't nai) hôyna) vreme) vin ammu
s'est pas än) ‫مدة‬ ha) neviděl (fr
seen you Отдавна (sinu)
vu ! m/m)
for ages не сме се häält
Dlouho
виждали kuulnud (
jsem Vás
(Otdavna hear your
neviděla (f
ne sme se voice)
rm/f)
viždali)
От доста
време не
сме се
виждали
(Ot dosta
vreme ne
sme se
viždali)
ခင6်ားနာမ
Comment @A ယBိ$ေ◌
est-ce ስምህ ማን 4তার নাম
que vous ነው፧ (səm ခၚလဲ။ 你貴姓⼤ Jak se
Անունդ িক? (Tor 名？ [你贵 jmenuješ?
vous əh man
ի՞նչ է: আেপানাৰ (k'amyà Hoe heet
nam ki?) - Как се 姓⼤名？] (inf)
appelez ? näw?) ＞ নাম িক? ne-meh 你叫(做)乜野名 ᐊᐏᓇ ᑭᔭ je? (inf)
m- (Anun't (v)inf казваш? Jak se Mikä
Comment m m - (mā (shno beh-lo (nǐ (Nâmêtân Wat is 7ོད་?ི་མིང་ག་ཅི་
What's inch e?) (apûnar 4তামার নাম तोहार नाव् Kako se (Kak se 呀？ (Awina Kako se jmenujete Mis teie sinun
vous ስምሽ ማን (Ismak ismak?) ‫ ما‬smītek?) inf k'aw-lèh?) guìxìng
kiya?) cist?) ‫ نامتا‬jouw
your Nor zara? ჰ’ოხ ვუხ nam ki?) - zoveš? kazvaš) (néih giu(jouh) dàmíng?) zoveš? (in ? (frm) Aོ? Kio estas nimi nimesi
appelez- ነው፧ (səm ey?) ‫إسمك‬ িক? (Toma का ह? ၡင်နာမည် mātyéh méng Hvad ‫ ن چيست؟‬naam? (in
name? ‫اسمك؟‬ ‫شنو‬ Ինչպե՞ս Zein da წე? frm (inf) (inf) ᑖᓐ f) Jaké je (Chhoegi via nomo? on? (frm) on? (inf) त्यारो/ितम्रो
vous ? (fr əš man ‫إيه؟‬ 你叫什麼 hedder f)
What are f - (mā ‫اسميتك؟‬ ձեզ zure (Ḥox vux 4তামাৰ নাম r nam ki?) (tohar Kako se Как се a) ᐋᓯᓂᐦᑳᓱᔨ Kako se tvoje (Esme-tân ming Kiel vi Mis su Mikä नौं िक छ
m/pl) näw?) ＞f f - (Ismik - inf naav kaa ဘယ်လို 名字？ [你 du? Hoe heet
you
የእርስዎ ey?) ‫إسمك‬
ismik?) ‫( ما‬asmītek? դիﬔլ: izena? cʼe?) িক? zovete? казвате? 你點稱呼呀？ ᓐ (Taan zovete? (f jméno? (i cist?) ‫اسم‬ gachi nomiĝas? nimi teidän
called?
Comment আপনার ha?) (frm) (Kak se 叫什么名 rm) nf)
u? (frm)
on? (inf) nimenne
t'appelles- ስም ማን ‫إيه؟‬ ‫اسمك؟‬ ) ‫( اسميتك؟‬Inchpes (tûmar ေ◌ခF (néih dím aasinihka ‫ تان چيست؟‬Wat is uw mo?)
dzez নাম kazvate) chìngfù a) 字？] asuyin?) Jaké je on? (frm)
tu ? ነው፧ (yärs nam ki?) - naam? (fr
Comment wo səm dimel?) inf িক? (Apna (frm) သလဲ။ (nǐ jiào vaše
m)
frm r nam ki?) shénme jméno? (fr
tu man (shin ne-
- frm míngzì?) m)
t'appelles näw?) frm meh beh-
? (inf/sg) lo k'aw-
dhǎlèh?)
>f
17
Καιρό
έχουμε
να τα വളെര
πούμε! (K നാളായി
eró ക5ി6്
დიდი
éhume na ઘણા વખતે (valarenal
ხანია არ
მინახიხა
ta púme! દે ખના ayi
[lit "we (ghana Rég nem kandittu)
რთ Lange ತುಂEಾ
Long time haven't vakhate találkoztu വളെര
(didi nicht Ní fhaca $ವಸಗGಂ
no see talked for बहुत समय Kuv zoo nk! Anya ịị 久しぶり
khania ar gesehen! dekhana) Lama mé le >នជ-ប ບ/ເຫ*ນໜ'າ നാളായ
I haven't a long (Mizman से देखा Rég nem Anya gị ᑕᑯᓇᓵᕐᓇ (hisashibu ದ Seniai
minakhikh (see) - frm siab tau tidak fada ກ* ນດ4 ນລະນ6 Sen Ela izay a! െlാ
seen you Καιρὸς time"])
ઘણા સમય Kwana loh láttalak! (s Anya ᑯᓂ ri) IಾJಸKಲM យ"រ?ហAយ 오랜만이 nesimatė
hitraehnu) नहीं (bahut
art) - frm Lange Qangali pom koj. bertemu thú (sg) Quanto (bor hen Quantum neredzēts Ela tsy ക%ി3് Ilni ma
for a long δέ! (Kairó Καιρό ee) n'ibie (repl (Takunah Ní fhaca お久しぶり 다 (orenm m
დიდი nichts takugakkit થી દે ખાતા biyu (I'm happy Lama tempo! (tumba (khan naa gun tempus! Sen nihaonan (vaḷarēnāḷ narak
time s dé!) έχω να ‫ מזמן לא‬samay se Rég nem y) aarnakuni mé le ですね (o divasagali anida) Ilgai
ხანია არ voneinand to see tidak chuŏb yu don la neredzēta a
I haven't σας નથી ‫התראנו‬ dekhā hallottam Anya n'ibe ) hisashibur nematytas āyallo
მინახიხა er you) berjumpa fada nda haeuy) nor) kanditt)
seen you δω! (Keró (ghana nahīṅ) rólad/ ya (reply) i desu ne)
რ gehört! (h sibh (pl) kānisalilla ക%ി3ു
for ages ého na samay thi felőled! (h )
(didi ear)
sas do) - dekhata ear) വളെര
khania ar
frm nathi) - നാളായ
minakhikh
Καιρό frm െlാ
ar) - inf
έχω να (kandittu
σε vaḷarēnāḷā
δω! (Keró yallo)
ého na se
do) - inf
Πώς σας
λένε; (Pó
s sas Cén t-
თქვენი léne?) - ainm atá
სახელი? frm તારું નામ શું ort? (sg)
(tkveni Πώς σε છે (taru Cén t-
sakheli?) - λένε; (Pó naam su ainm atá 이름은 무엇
s se आप का नाम Siapa
frm chhe) - oraibh? (p 1ನ= 입니까?
რა léne?) - क्या है (āp nama
l) (ireumeun
sg/inf anda? !ಸNೕನು? േപെരnാ?
გქვიათ? inf તમારું નામ શું kā nām Cad is mueosip
What's Ὄνομα Mi (Ma Anda Come ti (ninna Kā tevi Kuo tu (pērenthā
(ra Wie heißt Πώς kyā hai) - ainm お名前はな អ2កBCD= nikka?) -
your σοι τί છે (tamaru sunanka? shimkha Kedụ aha namanya chiami? (i hesarēnu sauc? (inf vardu? (in ?)
gkviat?) - du? (inf) λέγεστε; frm Koj lub ᑭᓇᐅᕕᑦ? duit? (sg) んですか? inf ເຈ8າຊ:ຫຍ*ງ? Quid est Iza no
name?
frm Wie
ἐστιν; (Pós Qanoq naam su (>m) [m] Ma
तुम्हारा नाम npe hu
Mi a gị? siapa? nf) ?) - sg អ0? (ânâk 성함이 어떻 (jâo seu nomen ) f) നിെn
(Kinauvit? Cad is (o-namae anaranao X'jismek?
What are (Ónoma légeste?) ateqarpit? chhe? - Mi shmekh neve? Kedụ afa Siapa Come si 1ಮO Kā Jūs Koks jūsų േപെരnാ?
you
შენი heißen
soi tí sunanki? ( [f]) ‫מה‬ क्या licas?
gị? namamu? )
ainm
chiama? (
wa nan chhmoŭh 게 되십니 nyãng?) tibi? sauc? (fr vardas? (f
?
სახელი? Sie? (frm) - frm pl/frm daoibh? ( !ಸNೕನು? (ninte
‫?שמך‬ है? (tumhā desu ka) ei?) 까?
called?
(sheni
estin?) Πώς અાપનું નામ >f) (inf)
pl)
frm)
(nimma
m) rm) pērenthā?
rā nām Namamu (sungham
sakheli?) - λέγεσαι; ( શું C'ainm hesarēnu ee uttoke )
Pós kyā hai) - siapa? (inf
inf છે (aapnu )
atá ?) - pl/frm daesipnik
რა légese?) - inf ort? (sg)
naam su a?) - frm
გქვია? (r inf C'ainm
chhe)? -
a gkvia?) Πώς atá
frm
- inf ονομάζεσ oraibh? (p
τε; (Pós l) - Ul
onomázes
te?) - frm
Πώς
18
n c n an se n
‫خيلي وقته که‬

‫ازت خبري‬ Сколько
खूप िदवसात ‫نيست‬ 𐤊𐤕𐤆𐤇 𐤋𐤁 лет,
(kheili 𐤕𐤏𐤁 ਬੜੀ ਦੇਰ ਤ? сколько உ$கைள
भेटलो नाही зим!
Дуго се p பாrt:
लामो Lenge vaghte ke 𐤕𐤊𐤓𐤀 ਤੁਸ7 ਨਜ਼ਰ нисмо ,$
Long time (khup (Skol'ko ;ைறய
siden sist! azat m - (bal Nu v-am видели (
no see divasāt Удаан समयसम्म ବ:ତ ଦିନ ਨਹ7 let, skol'ko நா=கll -ల/ం1
Det er ‫ دیړوخت وشو‬khabari ḥazetik(a) Dawno mai văzut Dugo se ِ‫ِسڻَ من ئي‬ َ ‫ڏ‬ හuග
I haven't bhetalo уулзсанг हराउनु भयो େହଲାଣି ਆਏ ! / ‫بڑی‬ zim!) ஆ/?=ட 2మ45'
Ahmo lenge ‫خکاری‬ ‫نہ‬ nist) b(i)ᶜətt się nie de nismo ‫نَٿا اَچو‬ Wakhti
He roa te nāhi) (Cuánto िचरान्न दृष्टम् කාෙල4'
siden sist େଦଖା ନାହ= (deer
seen you үй Nossa! Q How :
titonāmiqu नी! ‫مدت زمان‬ ᵓarukt) widzieliśm ‫دیر توں‬ mult (frm) videli) (Ddisarna dheer 67
for a long wā kua बरेच िदवस шүү (Uda tiempo!) ‫كن‬ uanto many (cirānna ද5ෙක (hu (ungalai
i ye (lamo vi møttes! (Bahut din wakht ‫زيادي است‬ 𐤊𐤕𐤆𐤇 𐤋𐤁 y! ‫تُسیں نظر‬ Nu te-am Дуго се men ii kuma (chaalaa
time kitea झाले भेट an ‫!ت تنف‬ helāṇi tempo! years/ dṛṣṭam) ga kālekin paarttu
I haven't uulzsangu
huehcāuh samaya Det var wosho na ‫که شما را‬ 𐤕𐤏𐤁 Kopę
‫!نہیں آئے‬
mai văzut
summers,
нисмо nathaa arag kaalamaiṅ
नाही samma lenge dekhā lat! (inf) de чули (Dug acho) dakke) niraiya dhi
seen you i shuu) khary) ‫نديده ام‬ 𐤕𐤊𐤓𐤀 (baṛī der how many naatkal
(barech haraunu siden nāhĩ) mult (inf) o se mimmalni
for ages (moddate f - (bal ton tusī ̃ winters! aaki
divas bhayo ni!) (sist)! ḥazetiki nismo choosi)
ziadi ast naśar Давно не vittathu)
zhāle bhet b(i)ᶜətt čuli)
ke shoma nahī ̃ āe!) виделись [ml] [fm]
nāhi) ᵓarukt) (Davno ne
ra
nadideh videlis')
am)
‫اسم شما‬ Jak się

‫چیست؟‬ Pan
(esm e nazywa? (
shoma frm>m)
So'i tjiro ‫تُنهِجو نالو‬
chist?) Jak się
nav? ‫ڇا آهي؟‬
‫اسمتون چيه؟‬ Pani
तुझं नाव तपाईंको नाम ତ> ମର ନାମ Sar
(esmetun nazywa? ( Как тебя Како се sg -
काय आहे? के हो? କ’ଣ? bušos/
chie?) m - (mū frm>f) зовут? (K зовеш? ( (tunhinjo உ$கll
bushos ඔයාෙ7 නම Ako sa !
What's (tujha nāv
Таны нэр
(tapaaiiko (Tumara ‫نام شما‬ šimok/ Jak ma Como se ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ ਕੀ tu?
ak tebya Kako se naalo
Magacaa ெபயr
your kāy āhe) naam ke Hva heter nāma (staa num Pan na chama? (f zovut?) - तव नाम िकम् zoveš?) - chhaa ෙමාක5ද (o voláš? (inf 89మం:
Ko wai хэн (Com te tsa ‫چيست؟‬ ak) 𐤌 ਹੈ? / ‫تہاڈا‬ ¿Imataq Sar čo ? எ0ன?
name? inf ¿Quen ho?) du? (BM) kaṇa?) imię? (frm rm) Cum vă inf (tava inf aahe?) ) Jina lako
tōu бэ? (Tany clamas?) 𐤊𐤌𐤔 yāgē ?
What are आपले नाव motoca? ितम्रो नाम के Kva heiter ଆପଣ?ର dhe?) ‫ ستا‬vfrm - >m) Como te ‫ کیہ ناں ہے؟‬sutiyki? anav?
numiți? Как вас nāma Како се ‫تَوهانجو نالو‬ nama Ako sa
Magacaa
ni nani? (ungal
(mee
ingoa? ner khen ‫كم تكلمش؟‬ (naam e f - (mū (frm) Sar gu muxuu peyar
you काय आहे? be?) हो? du? (NN) ନାମ କ’ଣ? ‫نون څه‬ šimik) 𐤌
Jak ma chamas? (tuhāḍā vikineja
зовут? (K kim?) зовете? ( ‫ڇا آهي؟‬ mokakda? voláte? (fr yahay? paeraema
shoma enna?)
called?
(Āpaṇaṅk
Pani na (inf) nā̃ kī he?) ak vas Kako se pl - ) m) ṅdi?)
(āpale (timro chist?) 𐤊𐤌𐤔 imię? (frm
tu?
zovut?) - zovete?) - [ml] [fm]
nāv kāy naam ke ara nāma ‫اسم شما‬ So tutt's (tavahaan
>f) frm frm jo naalo
āhe) frm ho?) kaṇa?) ‫چيه؟‬ lav?
Jak się chhaa
(British
inf - (esm nazywasz aahe?)
Romany)
e shoma ? (inf)
chie?) Jak masz
vinf - ‫اسمت‬ na
‫چیه؟‬ imię? (inf)
19
Vietname
se
Ne
zamandır/
Long time
kaç ‫کافی وقت‬
no see ነዊሕ
zamandır ‫سے آپ کو‬ Kudala
I haven't Bན་རིང་འཇལ་D་ ኮይኑ ካብ görüşmed Давно не sagqibela O to ọjọ
seen you ዘይንረአአ (
бачились ‫دیکھا نھیں‬
Lâu quá Mehlo
མ་Eང་། (yün- ik (see) Gej na la na mẹta o
for a long Newih không madala!
ring je-kyu Koynu Ne (Davno (kafi weqt giis 'Mehlo O pẹ ti a ri
time gặp (old eyes)
ma-joong) Kab zamandır/ ne bačiliś) se ap ko madala ara wa o
I haven't dekha
kaç Ingc' inde
seen you Zeynire’e) nehin)
zamandır
for ages
haber
yok (hear)
መን’ዩ
ሸምካ (me
nyu
shimka)
m/sg
መን’ዩ Як тебе
İsminiz
ሸምኪ (m звати (Ja
7ེད་རང་གི་མཚན་ enyu nedir? (fr
What's k tebe ‫آپ كا نام كيا‬ Ngubani
m) Naka-nga
your คุณชีออะ ལ་ག་རེ་,་གི་ཡོད། shimki) f/ zvaty?) igama
İsmin ne? ‫ہے؟‬ sant? Ngubani
name? ไร? (kun (kayrang sg (inf)
inf/sg Bạn tên
Na nga
lakho? Ki ni Bix a k'
igama
What are chêu a-rai gi minglâ መን’ዩ Як вас (ap ka gì? Lithini orukọ rẹ? a'aba'?
Adınız nam kya tudd? lakho?
you ?) karay ሸምኩም ( звати (Ja igama
ne? (frm) hai) Noo tudd?
called? ray?) menyu k vas lakho?
Adın
shimkum) zvaty?)
ne? (inf)
m/frm frm/inf/pl
መን’ዩ
ሸምክን (
menyu
shimken)
f/frm
20
ms mo -e e a o
ကHေန်
တာ့် ...
လိJ ေ◌ခFပါ ᓂᓯᐦᑲᓱᐣ ...

Аз се ང་གི་མིང་ ...
የኔ ስም... (Nisihkas (Nâme
казвам ... တယ်။ man ... ཨིན།
ነው (yäne on ...)
(ana (Az se 我 Jmenuju (Ngagi
My name səm ... Անունս ... আমার हमार नाव् ... (cǎnáw ... ᓂᔭ ... ast) ‫نام‬ Mia nomo
Je (... smītī ...) ‫ا‬ ... naiz 4মাৰ নাম ... Zovem se kazvam ... 姓 ... (wǒ se ... Ik heet ... ming ...
is ... näw) (ismee ...) է: নাম ... (A ह (hamaar ló k'aw- 我叫做 ... (ngóh (Niya ...) Zovem se Jeg ‫ است‬... ‫من‬ estas ... Minu nimi Nimeni on म्यारो नौं ...
m'appelle ismee) ... ‫ نا سميتى‬... Nire izena (mûr ... ) xìng ...) Moje Mijn naam inn)
I'm ስሜ ... ‫اسمي‬... (Anun's ... ... da mar naav ... ba-deh) m giujouh ...) ... ... hedder ... (Esme- Mi on ... ... छ
... ‫اسمي‬ (smītī ...) nam ...) Ja sam .... Казвам 我叫... (wǒ jméno is ... ང་བསོད་ ...
called ... ነው። e.) nam ...) ha) се ... ကHန်မ ... jiào ...)
ᓂᑎᓯᓂᐦᑳ je ...
man ...
ཨིན།
nomiĝas
‫ سميتى‬... ast) ‫اسم من‬
(səme ... ᓱᓐ (...
လိJ ေ◌ခFပါ
(Kazvam (Nga ...
näw) nitisinihka ‫ است‬...
se ...) inn)
တယ်။
asun)
(cǎmá ...
ló k'aw-
ba-deh) f
21
Με
λένε ... (
ഞാ: ...
Me ᐅᕙᖓ ...
léne ...) મારું Nama ... だ (... 제 이름 (jnān ...)
My name მე Ὄνομα मेरा नाम ... Aha m ᐊᑎᕋ Is mise ... ನನ= ខ:u*BCD= ...
Ονομάζο ...imik નામ ..... Kuv lub saya ... da) (inf) 은 ... 입니 ຂ'ອຍຊ: ... Ny എെnറ
is ... მქვია ... ( Ich μοι… (Ón (Shmi ...) है (merā A bụ ... (Uvanga .. Mise ... Mi chiamo !ಸರು ... (khnyŭm Nomen Mani sauc Mano Jien
μαι... (On ateqarpun છે (maru Sunana ... npe hu ua Saya ...です (... 다 (je (kháwy anarako േപര് ...
I'm me heiße... opa ‫שמי‬... nām ... nevem ... Afa m .atira) ... is ainm ... (nanna chhmoŭh ireum-eun seu ...) mihi est ... ... vardas ... jisimni ...
omázome ga naam ... ... bernama . desu) dia ... ആണ് (ent
called ... mkvia ...) moi ...) hai) bụ ... ...ᐅᔪᖓ dom hesaru ...) ...)
…) chhe) .. (frm) ... imnida) e per ...
Λέγομαι . (...ujunga)
āṇ)
.. (Légom
e ...)
22
n c n an se n
... ‫اسم من‬

‫است‬.
(esm e Miro nav
man ... m- si o ....
ast) (ᵓikkabid Me bušov/
माझं नाव ... मेरो नाम ... Jeg ... ‫نام من‬ liqrūtak) & Chamo- ਮੇਰਾ ਨਾਂ ... ਹੈ। X bushov ... अहम् ... ‫ُمنهِنجو‬
My name Notōcā ... heter ... ( େମାର (zama Mam na Sutiymi ... Меня මෙ7 எ0 ெபயr
आहे Миний (Me हो num ... ‫است‬ ;𐤃𐤁𐤊 me ... ‫میرا ناں ۔۔۔۔‬ Me (aham ...) Зовем ‫ آهي‬... ‫نالو‬ / :9 ...
is ... Ko ... Nehua BM) ନାମ ... imię ... X-qa Mă зовут ... ( නම ... (ma Volám Magacayg Jina langu ... (en
нэр ... (Mi clamo ...) 𐤊𐤕𐤓𐤒𐤋 Eu ‫ہے‬ sem ... मम नाम ... се ... (Zov (munhinjo
I'm ahau (māzha
‫ مكلمو‬... notōcā ... (mero Eg (Mora de) ‫زما‬ vfrm - Nazywam sutiymi ... numesc ... Menya gē sa ... u waa .. ni ... peru ...) (naa
nii ner ...) f- chamo- Me sim ... em se ...)
called ... nāv ... Ni ... naam ... heiter ... nāma ...) ‫ دى‬... ‫نون‬ (naam e się ... (mērā Pedroqa zovut ...) (mama naalo ...
nama ...) [ml] [fm] paeru ...)
āhe) ho) man ... (ᵓikkabid me ... nā̃ ... he) sutiymi ... Mandi's nāma ...) aahe)
(NN)
ast) liqrūtik) 𐤋 lav ...
‫ ه‬... ‫اسم من‬ 𐤕;& 𐤉;& 𐤌 (British
Romany)
inf - (esm
e man ...
eh)
23
Vietname
se
ผม
ชื่อ ... (pŏ ... ‫ميرا نام‬
My name ངའི་མིང་ལ་ ... ስመይ….ይ İsmim ... (i Мене Maa ngi
m ‫ہے‬ Igama In
is ... རེད། (ngay በሃል (sim nf/frm) звуть (Me Tôi tên tudd ... Orukọ mi Igama
chêu ...) (mera lam k'aaba'e ..
I'm minglâ ... ey ... Adım ... (i ne là ... ... laa ni…… lami ngu...
m nam ... ngu ... .
called ... ray) yebehal) nf/frm) zvuť ...) tudd
เราชื่อ (rao hai)
chêu ...) f
24
ms mo -e e a o
ত3ই 4কাথা
4থেক 你是從哪
ከየት ነህ፧
এেসিছস? 裡來
(käyät
näh?) ＞m (Tui kotha 的？ [你是
ከየት ነሽ፧ theke 你係邊度⼈从哪⾥来
আপুিন ক'ৰ eshechhis
(käyät
পৰা 呀？的？]
D'où êtes- näš?) ＞f h?) - (v)inf
(néih haih (nǐ shì
vous ? (fr ከየት ኖት፧
>m (mnīn ჰ’ო আিহেছ? ত3িম 4কাথা
m - (min nta?) ‫منني‬ მიჩრეჼ bīndouh yàhn cóng nǎli ᑕᓂᑌ ᐅᒋ Odkud
m) (käyät Որտեղի՞ (apuni kor 4থেক jsi? (inf) Waar kom
ვაჰ’? Откъде a) lái de) ᑭᔭ (Tanite
Where D'où not?) frm m - (Inta ayn ‫انت؟‬ ց ես: pôra এেসেছা? သင်ဘယ် 你由邊度嚟你是從哪 Odkud (Ahale je 7ོད་ག་ཏེ་ལས་
anta?) ‫> من‬f (mnīn (>m) तु कहाँ से сте? (Otk oci kiya?) Hvor er
are you venez- አንተ ከየት minayn?) (Vorteghit ahisse?) - Odakle jste? (frm) vandaan?
(Ḥo mičrẽ (Tumi Odakle ãde ste) ကလဲ? 架？兒來 ᑖᓂᑖᐦ du fra? kajâ Aོ? Kust te
from? vous ? (fr ነህ፧ (antä ‫إنت منني؟‬ ‫أين أنت؟‬ ntī?) ‫منني‬ s es?) inf Nongoa frm kotha हव? (tu si? (inf) Kde hastêd?) ‫ا‬ (inf) De kie vi Mistä olet तीमी/ती कख
Where do m) käyät f - (Inti f - (min ‫انت؟‬ Որտեղի՞ zara?
vaḥ?)
ত3িম ক'ৰ
dolazite? frm (néih yàuh 的？ [你是 ᐙᐦᒋᔨᓐ Odakle bydlíš? (in
Hvor
Waar (Chhoe estas?
pärit
kotoisin? बटीक छौ/छै
ჰ’ო theke kahaan se (frm) Откъде (sain kommer ‫هل کجا‬ olete?
you come Tu viens näh?) ＞m minayn?) ayn ց եք:
bīndouh lèih 从哪⼉来 (Taanitaa ste? (frm) f) komt u gatey lay
(mnīn მიჩრეჼ পৰা eshechho hava?) си? (Otkã bhaalkalel ga) du fra? ‫هستید؟‬ mo?)
from? d'où ? (inf አንቺ ከየት ‫إنت منني؟‬ anti) ‫ من أين‬ntūma? (Vorteghit 的？] h Kde vandaan?
ჲაჰ’ (>f) আিহছা? ?) - inf de si) inf l?) 你係邊國⼈ waahchiyi
) ነሽ፧ (anchi ‫أنت؟‬ pl) ‫منني‬ s ek?) frm আপিন (nǐ shì bydlíte? (f (frm)
(Ḥo mičrẽ
Tu es d'où käyät (tumi kor 呀？ cóng nǎr n) rm)
‫انتم؟‬ yaḥ?) pôra 4কাথা 4থেক
? (inf) näš?) ＞f (néih haih lái de)
እርስዎ ahissa?) - এেসেছন? - bīngwok yàhn 你是哪國
ከየት inf a)
frm ⼈？ [你是
ኖት፧ (ərsw (Apni 哪国⼈]
o käyät kotha
(nǐ shì
not?) frm theke
nǎguórén)
eshechhe
n?)
我是從 ...
來的 [我是
እኔ ከ ... মই ...-ৰ আিম ... Аз съм от 从 ... 来
हम......से ... ᐅᒋ ᓂᔭ Jeg er
I'm Je viens ነኝ። (əne (ana পৰা 4থেক ... (Az 的] Ma olen
(anā (ana Ես ...ից (... oci Jsem z ... fra ... (Man ... ང་ ... ལས་ཨིན Olen मी बटीक ...
from ... de ... kä ... näň) min ...) ‫ أنا‬min ...) ‫ أنا‬men ...) ‫انا‬ ... koa/ আিহেছঁ া এেসিছ। हईं Ja sam sãm ot ...) ...ကပါ။ 我係 ... 人 (ngóh (wǒ shì Ja sam hastam) ‫ م‬Ik kom Mi estas pärit ...st
եմ: (Yes niya) Bydlím Jeg (Nga ... kotoisin ...
I come Je suis de ከ ... ነኝ። goa naiz (hum....se iz ... От ... haih ... yàhn) cóng ... lái iz ... uit ... de ... Ma छु
from ... ... (kä ...
‫ من‬... ‫ من‬... ‫ من‬... …-ic em) (môi ...-r (Ami ...
съм (Ot ...
(k-par) ᓅᐦᒌᓐ (... v(e) ... kommer ‫ هستم‬... ‫ن‬ lay inn)
tulen ...st
sta
pôra theke haiin) de) fra ...
näň) sãm) nuuchiin)
ahissû) eshechhi) 我是 ...
人 (wǒ
shì ... rén)
25
Από πού
είστε; (Ap 1ಮO
საიდან m-
ó pu ಊರು
ბრძანდე (Meayin
íste?) - आप कहाँ से
ბით? ata) ‫מאין‬ Qಾವ3ದು?
frm (आए) हैं?
(saidan ‫?אתה‬ 出身はどこ
Από πού Da dove (nimma
brdzande Ποδαπὸς f- (āp ᓱᒥᙶᖅᐱᑦ Cá as ですか？ អ2កមកព0
κατάγεστ તમે /ાંના vieni? ooru അ<്
Where bit?) - frm Woher εἶ; (Meayin kahāṁ se duit? (Mu (Shusshin
ε; (Apó pu (Huminng Di dove yāvudu?) Fបeទស 어디서 오셨
are you საიდან kommst (Podapós છાે?અાપ at) ‫מאין‬ (āe) haiṁ) Anda n) wa doko ເຈ8າມາແຕ? Iš kur എവിെട
katágeste Koj tuaj Hová Onye aaqpin) sei? (inf) ಅಥ*ಾ 어요? No
from? ხართ? (s du? (inf) eí?) - sg Suminnga /ાંના છાે? Daga ina ‫?את‬ - frm berasal Cárb as desu ka?) ໃສ? (jâo jūs esate? Avy aiza nാണ്? Minn fejn
?) - frm qhov twg valósi ebee ka ị ᓇᑭᙶᖅᐱ Da dove 1ೕವ3 G? (eodiseo Unde es? kurienes
Where do aidan Woher Ποδαποί aneerpit? (tame ka fito? m - (Mi- तुम कहाँ से dari duit? (Ul) どちらから máa tae Iš kur tu ianao? (angu int?
you come khart?) - kommen ἐστε;
Από πού
eyfo
tuaj? Ön? bụ?
mana? ᑦ Cé as
viene?
ですか Qಾವ (ânâk mô
osyeosse Jūs esat?
esi?
είσαι; (Ap kyaan na (आए) हो? (Nakinnga thú? (Con Di oyo)
sai?) evidennan
from? frm Sie? (frm) (Podapoí chho) ata) ‫מאיפ‬ (Dochira ಕSಯವರು pi brôté u?)
ó pu íse?) (tum aqpit) dov'è? (fr
საიდან este?) - pl ‫?ה אתה‬ ) kara desu ? na?)
- inf kahāṁ se m)
ხარ? (sai f - (Mi- ka?) - frm (athavā
Από πού (āe) ho?)
dan eyfo nēvu yāva
κατάγεσα - inf
khar?) - at) ‫מאיפה‬ kadeyavar
ι; (Apó pu
inf ‫?את‬ u?)
katágese?
) - inf
હું .... નાે -ಾ ... ಇಂದ

છું (hun ... ～出身です ಬಂ$$%ೕ1
Είμαι από no chhu) - (... (nā ...
m/sg linda 저는 ... 에
... (Eíme मैं ... से shusshin
I'm Ἐκ … apó…) હું .... ની ...ᙶᖅᐳ Is as ... desu) bandiddīn 서 왔어요 ຂ'ອຍມາ
მე Ich ...minnga (Ani (आए) Én ...ból/ A bụ m Vengo ខ:u*មកព0 ...
from ... ἔρχομαι. Κατάγομ છું (hun ... Na fito Kuv Saya ᖓ dom 私は～出身 i) (jeoneun . ແຕ? ... Es esmu Avy ഞാന് Jien
ვარ ... (m komme aneerpun meh ...) ‫ א‬हूँ (maiṁ .. ből onye ... da ... -ಾ ... ... sum Aš iš ...
I come (Ek… αι ni chhu) - daga ... tuaj ... tuaj dari ... (...nngaaq Is as ... です (khynŭm .. eseo (kháwy m no ... any ... minn ...
e var ...) aus ... ga ‫ ני מ‬... . se (āe) vagyok E si m ... Sono di ... mô pi ...)
from ... érkhomai) από ... (K f/sg punga) mé (watashi Kಂದ wasseuyo a tae ...)
atágome hūṁ) wa ... )
અમે ... નાં ಬಂ>ೕ1
apó…) shusshin
છે (ame ... (nā ...
desu)
na chhe) - linda
pl bandēni)
26
n c n an se n
2; ఊ"
¿Mayman
Hvor er ?
tataq भवान्
du (meeday
fra? (BM) ଆପଣ ‫شما اهل‬ m - (limi Skąd Pan kanki
Oткуда कुत्रत्य: உ$கll vooru?)
आपण तपाईकी घर Hvor ‫کجا هستيد؟‬ ᵓiy ᵓatta/ jest? (frm É de ਤੁ ਸ7 ਕੀC ਥ ? taytay? Одакле
ெசாnத
Where Та େକଉଁଠାର> Katar вы? (Otku (bhavān ඔබ 89
are you कोठले хаанаас (D'ob काहाँ हो? kommer (ta da (shoma ᵓɛtta) 𐤌𐤋 >m) onde? (fr
ਹੋ? / ‫تُسیں‬
(frm/>m)
aves? da vy?) - kutratyaḥ)
си? (Odak
Odkialʼ ஊr எ:? ఎక)డ
ଆସିଛନି/? kom zaee 𐤕𐤀 𐤉𐤀
Skąd Pani m) ¿Mayman le si?) - inf ‫توهان ڪٿان‬ ෙකාෙහ'ද? Xagee
from? Nō hea आहात? ирсэн бэ estás?) ‫¿ دو‬Campa (tapaaiikii du ahleh koja ‫ کتھے دے ہو؟‬tataq Katar De unde frm >m si? (inf) Unatoka (ungal
Where do koe? (Ta tihuala? fra? (BM) (āpana ye?) ‫ته د‬ hastid?) f - (limi ᵓiy
jest? (frm És de
san? sunteți? Oткуда भवती
Одакле
‫جا آهيو؟‬ (oba Odkialʼ
ayaad ka
wapi? ,ం>
(āpaṇ ‫ب اشتش؟‬ ghara >f) onde? kanki сте? (Oda timid? sondha
keũṭāru (tusing kohendha వ@A9 ?
you come kōthale haanaas kaaham Kvar kjem ‫كوم خاى يې؟‬ ‫اهل کجايي؟‬ ᵓatti/ Katar ты? (Otku कुत्रत्या ste? (frm) oor
āsichanti? Skąd De onde kiṭhong mamay? kle ste?) - ?)
from? āhāt?) irsen be?) ho?) du frå? (ahle ᵓɛtti) 𐤌𐤋 sijan? da ty?) - edhu?) (meeru
) jesteś? (in és? (inf) ho?) (frm/>f) (bhavatī frm
(NN) kojayee?) 𐤕𐤀 𐤉𐤀 f) ¿Mayman
inf
kutratyā) [ml] [fm] ekkada
Kvar er du nuṅchi
ta kanki? >f
frå? (NN) vachchaar
(inf)
u?)
(ᵓanūki
Jeg er
limi ...) 𐤍𐤀
आम्ही ...हून fra ... (BM
𐤌𐤋 𐤊
आहोत )
ਮF ... ਤ? எ0 +, ...
Jeg (ᵓanūki මම ...
(amhi ... मेरो घर ... ... ‫من از‬ ெசாnத ,ంB
I'm Би ...ээс (Só Nehuatl ... kommer ମଁୁ ... ର3 bə/ ਹਾਂ / ‫میں ۔۔۔‬
hun āhot) हो (za da ... ‫هستم‬ bi ...) 𐤊𐤍𐤀 Pochodzę Venho (Nuqa) ... Я Ја сам ‫ جو‬... ‫مان‬ ෙව'/ ஊr ... వ@A,
from ... Nō ... ирсэн de ...) ‫شو‬ Nehua ... fra ... (BM ଆସିଛି yem) ‫زه‬ ‫توں ہاں۔‬ Eu sunt ... waxaan
I come ahau
m
(Bi ...ees Ne (mero ) (man 𐤁 z ...
de ... manta
din ...
из ... (Ya из... (Ja
‫آهيان‬ ෙය' (mam Som z ... ka imid Natoka ... (en (naenu ...
मी ...हून ‫ دا‬.... (mũ ... ru ‫ يم‬... ‫د‬ Sou de ... (maing ... kani iz ...) sam iz ...)
from ... irsen) nihuala ... ghara ... Eg kjem az ... (ᵓanūki lə/ a ... ven/ sondha nuṅchi
āsichi) tong
आहे ho) frå ... hastam)
li ...) 𐤊𐤍𐤀 yen) oor ...) vachchaa
hāng) [ml] [fm] nu)
(mi ...hun (NN) 𐤋
āhe) f Eg er (ᵓanūki mi
frå ...(NN) ...) 𐤌 𐤊𐤍𐤀
27
Vietname
se
คุณมาจาก ካበይ ዓዲ
ไหน (kun ‫آپکا تعلق‬ Uvela
7ེད་རང་Iང་པ་ መጺኻ (K
Where maa jàak ‫کہاں سے‬ phi? (sg)
abey Adi Fan nga
are you ག་ནས་ཡིམ། Nerelisin? Usuka
năi) Metsika) Звідки ‫ہے؟‬ joge? (sg) Uphumap
from? (kayrang (inf) Ông từ phi? (sg) Nibo ni o Tux a
คุณมาจาก m ви? (Zvid (ap ka Fan hi?
Where do lungbâ Nerelisiniz đâu đến? Nivela ti wa? kaajal?
ที ካበይ ዓዲ ky vy?) taluq ngeen Uvelaphi?
you come kanay ? (frm) phi? (pl)
ไหน? (kun መጺኺ (K kahan se joge? (pl)
from? yin?) Nisuka
maa jàak abey Adi hai?) phi? (pl)
tee năi?) Metsiki) f
ผมมา
จาก ... (pŏ ... ‫میرا تعلق‬
I'm m maa ང་ ... ནས་ཡིན། ኣነ ካብ ... ...lıyım Ndivela Ngiphuma
‫سے ہے‬ Maa ngi
from ... jàak ...) m መጽየ (An ...liyim Я з ... (Ja Tôi đến e ... Mo wa lati In e ...
(nga ... (mera joge ...
I come เรามา e kab ... ...den z ...) từ... Ndisuka e ... kajalé ... Ngivela
nay yin) taluq ... se ... laa joge
from ... จาก ... (ra Metsiye) ..dan ... e ...
hai)
o maa
jàak ...) f
28
ms mo -e e a o
4তার সােথ Těší mě
4দখা হেয় Радвам Těší mě,
се да се že Tě
ভােলা запознае
ང་7ོད་དང་མཇལ་
poznávám
লাগেলা। དེ་སེམས་དགའ་
м (inf)
(Radvam ཨི་།
(Tor Těší mě,
shathe se da se že Vás (Nga
dekha zapoznae poznávám chhoe da
hôye m) (frm) chhedi
আেপানাক bhalo Приятно Jsem sem gaa
აქინდა লগ পাই laglo) - ми е да (moc/ Aangena yi)
m 7ོད་དང་གཅིག་
ჰ’ო ভাল (v)inf се strašně) me Mi ĝojas,
(motashar ვაბწარ 4তামার Drago mi запознае ေ◌တွ 好開心認識
我很高興跟
rád, že Tě kennisma ཁར་འKད་དེ་ ke mi
Pleased efon লািগল 你見面 [我
(>m) je м ‫ خشحال شدم‬king སེམས་དགའ་ཡི། povas
to meet ስለተዋወ (fursa
bema'refa Հաճելի Urte (apûnak সােথ 4দখা तोसे िमल ရတာ 你 (hóu hòisàm poznávám
sa'ida) ‫فر‬ (Akinda Drago mi (Prijatno 很高兴跟 (inf/m) Aangenaa (Chhoe konatiĝi
you Enchanté( ቅን ደስ tek) ‫متشرف‬ է (Hacheli askotarak lôg pai হেয় ভােলা yihngsīk néih) ‫از مالقات‬
ḥo कर अच्छा je da sam mi e da se ဝမ် းသာပါ 你⻅面] Jsem m kennis dang kun vi ितम्यै अंग्वाळ
Nice to e) ብሎኛል ‫بمعرفتك صة سعيدة‬ e) o bhal lagil) 好開心見到 ‫شما‬
(metšerrfī vabcʼar) লাগেলা। लगल (tose vas zapoznae Drago mi (moc/ Rart at te maken chikar Agrablas Meeldiv Hauska
你 (hóu hòisàm (wǒ hěn पौंडल्या
n) ‫ متشرفني‬Շատ
meet you Je suis (səlätäwa response Pozten
တယ်။
აქინდა - frm upoznala m) je (Xoshâl
f (Tomar mil kar gāoxìng strašně) møde dig Aangenaa chhedi renkonti tutvuda tavata
A enchanté( wäqən - (ana հաճելի է: naiz zu
ჰ’ო 4তামাক লগ gindóu néih) šodom az m kennis िचतौयो
pleasure e) däs al'asad) ‫أنا‬
(motashar
ezagutzea shathe achchha Drago mi Приятно
(twé-yá- 好高興認識你 gēn nǐ ráda, že sem gaa vin
efatun (Shat ჲაბწარ পাই ভাল dekha je da sam ми jiànmiàn) Tě molâqâte met u te yi) Estas
to meet bəloňňall) ‫األسعد‬ z lagal)
bema'refa hacheli e) (>f) লািগল hôye vas е (Prijatno da wùn- (hóu gòuhing
幸會 [幸会] poznávám šoma) maken 7ོད་དང་གཅིག་ plezuro
you tha-ba- yihngsīk néih)
tek) ‫متشرفة‬ (Akinda (tumak bhalo upoznalo mi e) (inf/f) Prettig ཁར་འKད་དེ་ང་ renkonti
(xìng huì)
‫بمعرفتك‬ ḥo lôg pai laglo) - inf Драго ми deh) Jsem kennis te ཡང་སེམས་དགའ་ vin
yabcʼar) bhal lagil) আপনার е (Drago (moc/ maken ཡི།
- inf সােথ 4দখা mi e) strašně) (Chhoe
Драго ми rád, že
হেয় ভােলা е да се
dang
Vás chikar
লাগেলা। запознае poznávám chhedi
(Apnar м (frm/m) nga yang
shathe (Drago mi Jsem sem gaa
dekha e da se (moc/ yi) - reply
hôye zapoznae strašně)
bhalo m) ráda, že
laglo) - Vás
29
Es freut 初めまし
mich, dich て (hajime
kennen zu
სასიამოვ mashite) ខHu* eFតក អរ 만나서 반갑
lernen (inf 初めまし
ნოა 습니다
Pleased თქვენი
) Χάρηκα ᑲᑎᒐᒃᑭᑦ て。どうぞ 1ಮOನು= GសJ (mannase
Es freut για την आप से ᖁᕕᐊᓇᖅ Tá áthas 宜しく VೕW
to meet გაცნობა
mich, Sie Σε γνωρημία તમને મળીને orm
Piacere KដលNន o Faly
you (sasiamov िमलकर Örülök, (Katigatkit Piacere di (hajimem XಾYದ%Z[ bangapse ດ%ໃຈທBຮC'ກ*ບ Libens ക5തി@ Għandi
kennen zu γιγνώσκω (Hárika ya અાનંદ Ina farin Senang buaileadh mahalala
Nice to noa tkveni (Na'im ख़ुशी Kuv zoo hogy Quvianaq) conoscerti ashite. ಸಂ\ೂೕಷ $OលJ umnida) - sum Priecājos Malonu സേnാഷം pjaċir
lernen (fr ν tin Nuanneq થયાે (tamn cikin Nnọọ bertemu leat (sg) ເຈ8າ (di ̖i ja̖i anao Għandi
meet you gatsnoba) me'od) ‫ נעי‬हुई (āp se siab ntsib megismer ᑲᑎᒐᒃᑭᑦ (inf) dōzo frm Mihi ar Jums susipažint (kantathil pjaċir bil-
m) χαίρω (Se gnorimáa) naapillutit e maline haduwa
‫ם מאוד‬
Daalụ dengan Tá áthas
yoroshiku)
(nimmann BPក 만나서 반가
thii hûu Faly
A სასიამოვ
Schön, gignōskōn - frm da kai milkar
koj telek Örve
Anda ᐊᓕᐊᓇᐃ orm Piacere di
u bheti káp jâo)
placet iepazīties i
mahafant santhosha konoxxen
pleasure ნოა შენი anand ndek (inf) conoscerl reply 워요 Placet
dich kaírō) Χάρηκα ( khushī ᖅ buaileadh mādiddak (khynŭm atra anao m) za
to meet გაცნობა thaiyo) a (frm) お会いでき trék ’âr na (mannase
kennen zu Hárika) - huī) (Katigatkit libh (pl) ke
you (sasiamov
Alianaiq) て嬉しいで santosha) dêl ban o
lernen (inf inf
noa sheni
) す skéal bangawoy
gatsnoba) (oaidekite loŭk) o) - inf
Sehr
erfreut (fr ureshii
m) desu)
30
n c n an se n
Bardzo mi
miło Prazer भवता सह mimmalni
Miło Prazer em
संयोग: kalaskora
mi (inf) conhecê- m
‫از مالقات‬ सन्तोषकर: உ$கைள
Miło mi lo (>m) ਤੁਹਾਨੂੰ ਿਮਲ ਕੇ arunanga
‫شما خوش‬ Pana Prazer em Loshalo Очень (bhavatā பாrtத:
m- ඔබ wan uṅdhi
poznać (fr conhecê- ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ
Pleased Тантай
तपाईलाई ଆପଣ?ୁ ‫وقتم‬ sim te приятно ( saha Barasho GகHm
to meet तुम्हाला भेटून уулзсанд
(ᵓikkabid
දැනග-න CమDE0
भेटेर खुशी Hyggelig େଭଟି ଭଲ ‫( خوښال شوم‬az liqrūtak) m>m) la (>f) ਹੋਈ / ‫نہانوں‬ maladjov Îmi pare Ochen' saṃyogaḥ ‫توهان ملي‬ wanaagsa சnேதாஷ
you
आनंद झाला
аа Anchatam Nafurahi కలవడం
‫ ڏاڍو سٺو لڳو‬ලැ9ම
(Encantat Nechpacti Miło mi Prazer em tut bine de priyatno) santoṣaka n m
Nice to баяртай लाग्यो å møte ଲାଗିଲା ‫ په ليدو دی‬molaghat- 𐤃𐤁𐤊𐤀 ‫مل کے بہت‬ kusikusan Драго ми kukuona
o/ a Panią conhecê- Me vi cunoștință Приятно raḥ) - m Waan ku @G
Awhaan ස2ට; Nimefurah (ungalai
meet you (tumhālā байна deg e shomâ 𐤊𐤕𐤓𐤒𐤋 i је (Drago Teší ma
Encantata nimitzixm (tapaaiilaa (Āpaṇaṅk (khushala khosh poznać (fr los (>m/ ‫خوشی ہوئی‬ loshalo Încântat познаком भवत्या सह farax సంIషంK
A bhetūn (Tantai ii bhetera Artig å u bhēṭi shum pa li f- (tuhānū̃ riqsisuspa mi je) saan mili (oba i kukutana paarthath
) ‫انكنتات‬ ati vaghtam) (ᵓikkabid m>f) >mf) sim (The de иться संयोग: sanahay u
pleasure ānanda uulzsanda treffe deg bhala do di) yki khushi thi dhanagan nawe ఉంM
jhālā) khushii inf - Miło mi Prazer em mil kē pleasure cunoștință (Priyatno la kulan migavum
to meet a bayartai laagyo) lāgilā) liqrūtik) 𐤋 सन्तोषकर: a lakēma (mimmalni
‫خوشبختم‬ Was conhecê- bāhut is mine - poznakom kaaga sandhosh
you baina) 𐤕𐤀 𐤉𐤀 𐤌 poznać (in las (>ff) khushī reply) it'sya) (bhavatyā sathutak) kalavadaṅ
inf - am) [ml]
f sg>pl) Encantad hōī) saha chaalaa
‫خوشوقتم‬ [fm]
Miło mi o (m) saṃyogaḥ saṅthoash
Państwa Encantad santoṣaka aṅgaa
poznać (fr a (f) raḥ) - f uṅdhi)
m sg>pl)
31
Vietname
se
Pleased
to meet 7ེད་རང་མཇལ་པ་ ‫سے ملکر‬َ ‫آپ‬ Ndiyavuy
Tanıştıǧım Приємно
you ยินดีที่ได้ a
དགའ་པོ་Eང་ ıza познайом ‫!خوشی ہ ًوی‬ Jach
Nice to รู้จัก (yin ጽቡቕ
memnun итися (Pri Hân hạnh
Am nàa ukukwazi Inu mi
ki'imak in
Ngiyajabu
meet you (kayrang ሌላ (Sbu (ap se mbekte ci (sg) dun lati la
dee têe oldum jemno gặp ông wóol in
A jel-pa Q liela) milker guiss la Ndiyavuy mọ ọ ukukwazi
dâi róo Memnun poznajom wilikech
pleasure gawpo khushi a ukunazi
jàk) oldum ytysia)
to meet chung) huwi!) (pl)
you
32
ms mo -e e a o
እንደምን
አደርክ?
(əndämən
addärk?)
＞m 早
እንደምን 安 (zǎo'ān
(ṣabā il Բարի'
አደርሽ? )
kẖayr) ‫صبا‬ լույս: (Bar 早上
(əndämən
Good addärš?) ‫ح الخير‬ (ṣabāḥul (ṣbah i luys)
সুFভাত সুFভাত राम राम Добро မဂႆ လာပၝ 好 (zǎosh Dobré (Sobh Goedemo Lོ་པདེ་ལེགས།
Tere Hyvää
Աստծո Dobro Dobro God जसीलो
morning Bonjour ＞f response kẖayr) ‫ صبا‬lkḥīr) ‫صبا‬ Egun on (xuprôbha (Shuprôb (raam утро (Dob (min-ga- 早晨 (jóusàhn) ànghǎo) ráno baxir) ‫ صبح‬rgen (Dobro
Bonan
hommikus huomenta
բարին: Huomenta िबनसिर
jutro 早晨 jutro morgen Goeiemor matenon
Morning አንደምን - (ṣabā in ‫ح الخير‬ ‫ح الخير‬ t) hat) raam) ro utro) la-ba) Dobrý den ‫بخير‬ delek) t
(Asttzo gen
አደሩ? (ən noor) ‫صبا‬ 好 (zǎoch
dämən barin) - énhǎo)
‫ح الن ّور‬
addäru?) response 你早 (nǐ
frm zǎo)
[how did
you pass
the
night?]
33
Nyob zoo
(common
Καλημέρ Dia dhuit お早うござ
any time Ị bọọla
α Ina ar います / お 안녕하십니
Ὑπίαινε! ( σας (Kali kwana? ( नमस्ते (nam of day) chi (How
Selamat maidin (sg
Nyob zoo did you はようござ 까 (annye
დილა Hypíaine!) méra sas) How did aste) pagi (earl ᐅᓪᓛᓴᒃᑯᑦ )
sawv wake?) います ಶು/ೂೕದ អរuណស-ស/0 ong ສະບາຍດ%
Good მშვიდობ - sg Καλημέρ you (Boker &शुभ y (Ublaahat Dia Manao സുBപഭാതം Bonġu
Guten Iterluarit સુ8ભાત (su ntxov os Jó reggelt Ị saala chị Buongiorn (ohayō hashimnik ton sao Quid agis Labas
morning ისა (dila Ὑπιαίνετ α sleep?) tov) ‫בוקר‬ प्रभात (śub (not morning) kut/ dhaoibh ಯ (shub (’ârŭn suŏ Labrīt ahoana (suprabh L-għodwa
Morgen Kumoorn prabhat) (kívánok) Ị o gozaimas ka) (sába̖ai-di ̖i mane? rytas
Morning mshvidobi ε! σου (Kali Lahiya ‫טוב‬ h prabhāt) common) Selamat Ullaasakk ar hodaya) sdei) ianao ātham) t-tajba
pụtakwaa u) 좋은 아침 ton sao)
sa) (Hypiaínet méra su) lau (reply - rarely siang (late ut) maidin (pl
Nyob zoo ọfụma お早う / お (joheun
e!) - pl Καλημέρ - in used morning) )
thaum Ị larụkwaa はよう achim)
α (Kalimér health) Maidin
sawv ọfụma (ohayō)
a) mhaith
ntxov (not
common)
34
n c n an se n
Cualli
tlanecic
Dobré
tlanecic NOదయం
(Buen Wuynus සuභ ráno (use
Cualli காைல
सु- Өглөөний día) ‫بون ديه‬ diyas d until (shubhod
Good Kia ora tonalli (Go शुभ प्रभात ସୁପ7ଭାତ (Su
(sahr (sobh Доброе सुप्रभातम् Добро උදෑසන5 (s Subax வணkகm
мэнд (Ögl God Dzień Allin Lačhi či Bună Subho 8am) Habari ya ayam)
morning Ata mārie प्रभात (su- (Buen od day) (subha pikheyr) ‫ س‬bekheir) (ša Bom dia утро! (Do (suprabhā јутро (Do ubha wanaagsa (kaalai
öönii morgen prabhāta) ‫صبح بخير‬
dobry p'unchay tahrin dimineața bakhair Dobrý asubuhi !పRSతం
Morning Mōrena prabhāt) mend) sabáh) ‫بون‬ ¿Quen prabhat) ‫حر پخير‬ broe utro!) tam) bro jutro) udhāsana n vanakkam
(Good deň (used (supra
‫صباح‬ otlathuililo k) ) [ml] [fm]
day) from 8am bhetam)
? (How
until dark)
was the
dawn?)
35
Vietname
se
ከመይ
ሓዲርካ (k
emey
Hadirka)
m/sg
ከመይ
สวัสดี
M་Nོ་བདེ་ལེགས། ሓዲርኪ (k
ครับ (sà- emey
(nga-to
wàt-dee Hadirki) f/ Доброго Sawubon
Good delek) (subha Molo (sg) Ma'lob
kráp) - m ཤོགས་པ་བདེ་ sg ранку! (D Chào buổi Jaam nga a (sg)
morning Günaydın bākhair) Molweni Ẹ ku aarọ Ja'atskab
สวัสดี ከመይ obroho
‫صبح بخير‬
sáng fanane Sanibona
Morning ལེགས། (pl) K'iin
ค่ะ (sà- ሓዲርኩም ranku) ni (pl)
(shokba (kemey
wàt-dee delek)
kâ) - f Hadirkum)
m/pl/frm
ከመይ
ሓዲርክን (
kemey
Hadirkin)
f/pl/frm
36
ms mo -e e a o
እንደምን
ዋልክ?
(i'ndemin
walik?) -
m
እንደምን (misa' il Gভ
Bonjour ዋልሽ? khayr) ‫مسا‬ আেবিল
Բարի' Gভ
Good Bon (i'ndemin ‫ء الخير‬ (masā' al- (xubhô राम राम Добър မဂႆ လာပၝ Dobré God (Cast Goedemid
Bonan Hyvää
(mselkḥīr) օր: (Bari Arratsalde সH7া (Shu Dobar 午 Dobar dag Tere जसीलो
afternoon après- walish?) - response khayr) ‫ مسا‬ ‫مساء الخير‬ abeli) (raam ден (Dob (min-ga- 午安 (ńgh ōn) odpoledn eftermidd baxir) ‫چس‬ Nima dele posttagm päivää
or) - rarely on bhô dan 安 (wǔ'ān) dan Goeiemid päevast ितिनसांज
Afternoon midi (rarel f - (misa' in ‫ء الخير‬ Gভ িবয়িল raam) ãr den) la-ba) e ag ‫ت بخير‬ ezon Päivää
used sôndhya) dag
y used) አንደምን noor) ‫مساء‬ (xubhô
ዋሉ (i'nde ‫الن ّور‬ biyôli)
min walu)
- frm
[how did
you spend
the day?]
አንደምን
አመሸህ?
(əndämən
amäššäh?
) ＞m
ምሽቱን
እንዴት
አሳለፍከ
ው?
(məššətu
n əndet
asalläfkä
w?) ＞m
አንደምን
አመሸሽ? (misa' il 晚
(əndämən khayr) ‫مسا‬ 晚安 (máahn
Բարի' 安 (wǎn'ā
Good amäššäš? ‫ء الخير‬ (masā' al- Gভ গধJ িল राम राम Добър မဂႆ လာပၝ ōn) Goedenav Kི་O་བདེེ་ལེགས།
Hyvää
(mselkḥīr) երեկո: (B Arratsalde Dobro n) Dobra Dobrý ond Bonan Tere जसीलो
evening Bonsoir ) ＞f response khayr) ‫ مسا‬ ‫مساء الخير‬ (xubhô (raam вечер (Do (min-ga- 晚上 God aften (Chiru iltaa
ari on večer 晚上 večer večer Goeienav vesperon õhtust गोसल्या
Evening ምሽቱን - (misa' in ‫ء الخير‬ gôdhuli) raam) bãr večer) la-ba) 好 (máahnseuh delek) Iltaa
እንዴት noor) ‫مساء‬
yereko) 好 (wǎnsh ond
ng hóu)
አሳለፍሽ ‫الن ّور‬ ànghǎo)
ው?
(məššətu
n əndet
asalläfšə
w?) ＞f
አንደምን
አመሹ?
(əndämən
amäššu?)
frm
[how did
you spend
the
evening?]
37
Nyob zoo
(common
any time ສະບາຍດ%
दोपहर के Selamat Tráthnóna
of day) ಶುಭ ຍາມແລງ
დილა Χαῖρε! (K Καλό There is (Achar बाद नमस्कार siang (late ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ maith Buongiorn 안녕하십니
Nyob zoo こんにちは
ಮ5ಾ6ಹ8 (s ទiTស-ស/0
(sabaidee ശുഭസnF Wara nofs
Good მშვიდობ haíre!) απόγευμ no tzahara'im (dopahar Ndeewo morning) (Unnuhatk duit (sg) o 까 (annye
Barka da yav tavsu Jó napot [今日は] yarm Bonum Laba Manao
afternoon ისა (dila Guten Tag Χαίρετε! α (Kaló Inuugujaq equivalent tovim) ‫ אח‬ke bad Ndewo (re Selamat ut/ Tráthnóna Buon ong Labdien (śubh in-nar it-
yamma os (not (kívánok) (konnichi hubha (tĭvéa suŏ laeng) Vesper! diena ahoana e
Afternoon mshvidobi (Khaírete! apóyevma of good ‫ ר צהריים‬namaskar ply) sore (late Unnusakk maith pomeriggi madhyah sdei) hashimnik sandhya) tajjeb
common) wa) ສະບາຍດ%
sa) ) ) afternoon ‫טובים‬ ) - rarely afternoon/ ut) daoibh (pl o na) ka)
Nyob zoo (sabaidee
used evening) )
thaum yav )
tavsu (not
common)
Nyob zoo
(common
Καλησπέ any time
ρα (Kalisp नमस्ते (nam of day) Selamat 안녕하십니 ສະບາຍດ%
sore (late ಶುಭ
საღამო éra) - શુભ
aste) Nyob zoo 까 (annye ຍາມແລງ
მშვიდობ
Χαῖρε! (K
when शुभ yav tsaus
afternoon/ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ 今晩は / こ #ಾಯಂ:ಾ $យUណV ong (sabaidee
Good haíre!) સં:ા (shu (Erev Ndeewo evening) (Unnuhatk Bonswa
ისა Guten arriving Barka da सन्ध्या (śub ntuj os Jó estét Buonaser んばんは ಲ (shubh ស-ស/0 hashimnik yarm Labas Manao
evening Χαίρετε! Inuugujaq bh tov) ‫ערב‬ Ndewo (re Selamat ut/ Labvakar Il-lejla t-
(saghamo Abend Καλό yamma (not (kívánok) a (konbanw a ka) laeng) vakaras ahoana e
Evening (Khaírete! sandhya) ‫טוב‬ h ply) malam (la Unnusakk (sayôn tajba
mshvidobi βράδυ (K sandhyā) common) a) sāyankāla suŏ sdei) 좋은 저녁 ສະບາຍດ%
) - archaic te ut)
sa) aló bradi) - rarely Nyob zoo ) (joheun (sabaidee
evening/
- when used thaum yav jeonyeok) )
night)
leaving tsaus ntuj
(not
common)
38
n c n an se n
Cualli
teotlac
Cualli
tiotaqui Dzień
शुभ- Tiotaqui ସୁଭ ଖରା dobry සuභ மLய
(wradz Lačho čo Dobré
Good Өдрийн (Buena Cualli नमस्कार God Miłego Добрый Добар (Asalāmu Galab வணkகm Nభ Mనం
संध्या (shu େବଳ (Sub mo pa Wuynas dive දවාල5 (su popoludni Habari ya
afternoon Kia ora мэнд (Ödr tarde) ‫ بون‬tonalli (Go (namaska ettermidd kheyr) ‫ورځ‬ (ṣuh popołudni Boa tarde Bună ziua день! (Do дан (Dob alekum) ‫ال‬ wanaagsa (madhiya (shubha
bh- ha kharā tardis Lačho čo bha e (rarely mchana
Afternoon iin mend) ‫تردا‬ od day) r) ag a - (used bryy den'!) ar dan) ‫سالم عليڪم‬ n vanakkam dhinaṅ)
sandhyā) beḷa) ‫مو په خير‬ đive dhavalak) used)
¿Quen when ) [ml] [fm]
ocemilhuit leaving)
ihuac?
(How was
the day?)
Cualli
teotlac (maakhaa
Cualli m mo pa Dobry నమ")రం
tiotaqui kheyr) ‫ماښ‬ wieczór සuභ மாைல (namask
Lachhi tjiri Добрый
Good Оройн (Buena Tiotaqui शुभ सन्ध्या ସୁଭସ;<ା (S
‫ام مو په خير‬ Miłego Добро සැ'දෑව5 ( Fiid வணkகm ārām) -
Wuynas rat Bună вечер! (D Sham jo Dobrý Habari ya
evening Kia ora мэнд (Oro sera) ‫بون‬ ¿Quen (subha God kveld ubha (ᶜereb n wieczoru - вече (Dob subha wanaagsa (maalai frm
(khah nuchis Lačhi či seara obryy salam večer jioni
Evening in mend) ‫شره‬ oteotlahq sandhya) sandhẏā) (used ro veče) sandhava n vanakkam నమUV (na
maakhaa jrat vecher!)
uililo? when k) ) [ml] [fm] maste) -
m) ‫ماشام‬
(How was leaving) inf
the ‫شه‬
dusqu?)
39
Vietname
se
ከመይ
ውዒልካ (k
emey
Wu’elka)
m/sg
ከመይ
ውዒልኪ (
kemey
Good Kི་Nོ་བདེ་ལེགས། Wu’elki) f/ Доброго (roz Jamm Molo (sg) Ma'lob
Sawubon
sg Tünaydın a (sg)
afternoon (chito дня (Dobr bākhair) ‫ ر‬Xin chào nga Molweni Ẹ ku ọsan chi'inil
ከመይ İyi günler Sanibona
Afternoon delek) oho dnia) ‫وز بخير‬ yendoo (pl) K'iin
ውዒልኩ ni (pl)
ም (kemey
Wu’elkum
) m/pl/frm
ከመይ
ውዒልክን
(kemey
Wu’elkn)
f/pl/frm
ከመይ
ኣምሲኻ (k
emey
Amsika)
m/sg
ከመይ
สวัสดี ኣምሲኺ (
ครับ (sà- kemey
wàt-dee དགོང་Nོ་བདེ་ Amsiki) f/ Доброго (roz Sawubon
Good
kráp) - m ལེགས། sg İyi вечора (D bākhair) ‫ ر‬Chào buổi Naka Ma'lob a (sg)
evening Ẹ ku alẹ
สวัสดี (gong-to ከመይ akşamlar obroho tối ngon si ak'ab Sanibona
Evening ‫وز بخير‬
ค่ะ (sà- de-lek) ኣምሲኹ večora) ni (pl)
wàt-dee ም (kemey
kâ) - f Amsikum)
m/pl/frm
ከመይ
ኣምሲኽን
(kemey
Amsikn) f/
pl/frm
40
ms mo -e e a o
Good
night
Night
night (inf) ደህና እደር (tiṣbaḥ Goedenac
Sweet (dähna 'ala (tuṣbiḥ Բարի' ht
dreams där) ＞m khayr) ‫تصب‬ 'alā (lla գիշեր: (B Welterust
Good ደህና እደሪ khayr) ‫تصب‬ ari gisher) Gভ 晚 en (rest
‫ح على خير‬ yemsek GভৰািK राम राम Лека (Šab Hyvää
night, Bonne Լո'ւյս Dobrou जसीलो
(dähna
response ‫ح على خير‬ 'la khir) ‫اهلل‬ Gabon (xubhôratr রািK (Shu (raam Laku noć нощ (Lek 早抖 (jóutáu) 安 (wǎnān Laku noć God nat baxir) ‫ شپ‬well) Simcha Bonan
Head ööd yötä
sleep tight nuit däri) ＞f
‫يمسك علي‬ բարի: noc Slaap dele nokton रुमुक
- (winta (laylah i) bhô ratri) raam) a nošt) ) ‫بخير‬ Öitä
Good ደህና እደሩ (Luis bari) lekker
night,
min sa'īdah) ‫لي‬ ‫خير‬ Slaapwel
(dähna -
ahla) ‫وأنت‬ ‫لة سعيدة‬
sleep däru) frm/ response (sleep
tight, pl ‫من أهله‬ well)
hope the
bedbugs
don't bite
41
Tsara
mandry o
Good
Tafandria
night
mandry
Night
Oíche Tsara
night (inf) ძილი
Selamat mhaith mandry
Sweet ნებისა 안녕히 주무
Ὑγίαινε! ( malam (la Oíche おやすみな dia
dreams (dzili Sinilluarit नमस्ते (nam 십시
Hygíaine!) Allah ya te ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ mhaith ຝ*ນດ% (fun manaova
Good nebisa) (sg) Ka chi foo さい 요 (annye Bona
- sg Καληνύχ ba mu (Laila aste) Jó evening/ (Unnuaqh agus ಶುಭ<ಾ=> ( +Fត0ស-សW0 dee) Labanakt nofy tsara ശുഭ
night, საღამო Gute Sinilluarits શુભરા;< (s Ka ọ Buonanott (oyasumi ong-hi Noctem Ar Il-lejl it-
Ὑγιαίνετ τα (Kaliní alheri tov) ‫ לילה‬शुभ Pw zoo os éjszakát night) atkut/ codladh shubharāt (réatri suŏ ນອນE*ບຝ*ນ Labos Tafandria രാBതി (sub
sleep tight მშვიდობ Nacht i (pl) - hubh ratri) bọọ (reply e nasai) jumusipsi Bonum labunakti tajjeb
ε! hta) Mu kwana ‫טוב‬ राित्र (śubh (kívánok) Selamat Unnuaqsa sámh ດ% (non lub nakties mandry
Good ი სა "sleep ) おやすみ ri) sdei) o) - frm Noctem ha rāthri)
(Hygiaínet lafiya rātri) tidur (said kkut) (Good fun dee) dia
night, (saghamo well" (oyasumi) 잘자 (jal
e!) - pl before night and manofisa
sleep mshvidobi jja) - inf
sleep) sleep tsara
tight, sa)
well) Tafandria
hope the
mandry
bedbugs
dia
don't bite
manofisa
mamy
42
n c n an se n
Good
night
Night
night (inf) Сайхан
Спокойно
Sweet амраарай
й
dreams (Saikhan Cualli (shab සuභ
ночи! (Sp Usiku இரH
Good amraarai) (Buena yohualli (shpa mo bekheir) ‫ش‬ ਸ਼ੁੱਭ
शुभ रात्री शुभ रात्री
ସୁଭରାତ= (Su pa okoynoy शुभरात्री Лаку රා>ය5 (su Habeen mwema வணkகm Nభ
night, Сайхан nohte) ‫بون‬ Ma ‫ب بخير‬ (lēl Lachhi tjiri Noapte
Pō mārie (shubha God natt Dobranoc Boa noite ਰਾਤਰੀ (shu Allin tuta nochi!) (śubharātr ноћ (Laku Dobrú noc wanaagsa Lala (iravu WXR (shub
sleep tight нойрсоор xicochi (M (subha bhrātra) kheyr) ‫شپه‬ naᶜm) 𐤋 rat bună bha
rātrī) ‫شره‬ ratri) inf - ‫شب‬ bh rātri) Доброй ī) noć) rāhthriyak n salama (sl vanakkam ha raathri)
Good ой (Saikh ay you ‫مو په خير‬
‫خوش‬ ночи! ) eep well) ) [ml] [fm]
night, an sleep)
(Dobroy
sleep noirsooroi
nochi!)
tight, )
hope the
bedbugs
don't bite
43
Vietname
se
Good
night
Night
night (inf)
ቡሩኽ
Sweet
ለይቲ (Bur
dreams Ulale
གཟིམ་ལཇག་ uk Leyti) Lala
Good На kakuhle
ราตรีสวัสดิ์ ሰናይ (shab kahle! (sg
night, གནང་དགོས་། добраніч bākhair) ‫ ش‬Chúc ngủ Fanaanle (sg)
ለይቲ (Sen İyi geceler O da aarọ )
sleep tight (raa-dtree (sim-jah (Na ngon en jàmm Nilale
sà-wàt) ay Leyti) ‫ب بخیر‬ Lalani
Good nahng-go) dobranič) kakuhle
ልዋም kahle! (pl)
night, (pl)
ለይቲ (Lwa
sleep
m Leyti)
tight,
hope the
bedbugs
don't bite
44
ms mo -e e a o
আিস?
(Ashi?)
- lit, ‘may I
come?’ =
’may I
leave?’
ভােলা
থাকেবন।
(Bhalo
thakben)
- lit. ‘stay Довижда
well’ - frm не (Doviž
dane) frm
ভােলা
Чао (Čao)
m- 4থেকা। inf
(tosbeho
(Bhalo Всичко
‘ala khair)
theko) хубаво (V Tot ziens ལོག་Pལ་ལས་
ቻው ‫تصبح على‬ ᐃᑯᓯ Nashleda
lit. ‘stay sičko Tot འQལ་གེ།
(chaw) - ‫خير‬ (Ikosi) nou (frm)
well’ - inf hubavo) straks (se
Goodbye inf Ց'տեսութ ᑭᑎᐘᒼ Naviděno (Lok shu
f- িবদায় Сбогом ( e you
Farewell ( ደህና ሁን ဘိုင်။ ᐊᓯᒥᓇ u (frm) (Xudâ ley jel Ĝis poste
(ma'is
(tosbehee (lla յուն (Tste িনিL। Zbogom Sbogom) hâfez) ‫ خدا‬later)
frm) (dähna na ‘ala yemsek sutyun) Agur მარშმაკე িবদায় 再見 [再⻅] ᑲᐘᐸᒥᑎᐣ Mějte Farvel (fr gey) - See Ĝis (la)
Do До (bhine) Tot Head
Bye Au revoir hun) - m salāma) ‫م‬
khair) 'la khir) ‫ اهلل‬Հաջողու Gero შ ხილ’ (Biday प्रणाम 再見 (joigin) (zàijiàn) (Kitiwam Zbogom se (frm) m) ‫حافظ‬ you later revido Näkemiin िसवासौँळी
Bye bye À bientôt ደህና ሁኚ ‫السالمة‬ ّ ‫ع‬ arte (see (Maršmak
(biday) nichchhi) (prannam) viđenja скоро! (D ဘိုင်ဘိုင်။ 拜拜 (bāaibaai) 拜 gauw (see
ཡ་ཡ། ཡར་སི་ Ĝis la
aega
ढकुली
‫تصبحني على‬ ‫ يمسك علي‬թյո'ւն: (H বায় (bay) Ćao o skoro) - asimina Doviđenja Čau (inf) Hej hej (Tâ didâr
you soon) Nägemist
Moikka
See you (dähna (bai) ‫خير باي‬ you later) ʼeš xil’) lit. ‘I am 拜 (bàibài) kawapami Ahoj (inf) (inf) ba'ad) ‫تا‬ མས། Ĝis
‫خير‬ Zdravo see you (bhinebhi Tot zo
See you hunyi) - f ajoghutyu bidding Nazdar (in Adiaŭ
soon ne) tan) ‫دیدار بعد‬ (see you) (Yaya.
later ደህና ሁኑ (ma'a as- n) farewell’ f)
До (I will see Dag Yasi mey)
(dähna salāmah) 4খাদা Měj
утре! (Do you Doeg - Okay.
‫مع السالمة‬
hunu) - pl হােফজ। utre) - till again) se (inf)
Doei Bye
(ilā al-
(Khoda tomorrow
liqā') ‫إلى‬
hafeǰ) Дочуване
‫اللقاء‬ lit. ‘the (Dočuvan
lord is the e) - used
keeper’ - on the
used by phone
Muslims
আ6াহ
হােফজ।
(Allah
hafeǰ)
lit. ‘the
lord is the
keeper’ -
used by
Muslims
Good
4সৗভাগ7 (S ကံေကာင်း (Mwafaq
luck!
Break a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 oubhagyo
)
0 0 0 ပါေစ! 0 0 0 0 0 0 baâšid) ‫مو‬
‫فق باشید‬
0 0 0 0 0 0
leg!
(kan-
(said
45
Slán
Slán go
fóill
Slán agat
(to one
peron
who is
staying)
Slán
agaibh (to
more than
one さようなら
person (sayōnara
who is )
staying)
いって来ま
Slán leat
す
ᐃᓛᓂᓗ (to one
(ittekimas 안
(Ilaanilu) person 녕 (annye
Takuss' (s u) Pសiន
Auf ᑕᓪᕙᐅᔪᑎᑦ who is ong)
ee you) - 'I'll be
Wiederse Ka leaving) !ೂೕ# ಬ1= Veloma
Γειά Ajunnginn Selamat Talvauyuti back' - ?ហAយ (léa 안녕히 계세 ໂຊກດ%ເດG
Goodbye hen (frm) ọmesịa Slán libh Mandra-
Ὑπίαινε! ( σου (Ya iarna અાવ1ે (avj tinggal (w n/ Ciao you are ಅಥ*ಾ 요 (annye (sôhk dii
Farewell ( Tschüss
Hypíaine!) su) - inf (farewell) o) नमस्ते (nam Szia
Ka ọ
hen Tagvauyut
(to more
Ci leaving !ೂೕ#
sĕn
onghi der) Vale (sg)
pihaona വീ5ും
frm) ნახვამდ Tschö Sai sannu dị (see than one haeuy) (see you Ċaw
- sg Γειά Inuulluarin - "Come aste) Viszlát (inf leaving) it vediamo いってらっ ಬ^ೕ_&ಾ? ជ-បXY gyeseyo) ລາກ?ອນ (la Aveto (sg) Uz കാണാം
Bye ის Tschau/ Sai an (Lehitraot) Sib ntsib you) person later); Saħħa
Ὑπιαίνετ σας (Ya a (said to back िफर ) Selamat ᑕᕝᕙᐅᔪᑎᑦ Arrivederc しゃい - you are kon) - Valete (pl) redzēšan Viso gero (vīṇṭuṁ
Bye bye (nakhvam Ciao jima ‫להתראות‬ dua Ya gazie who is (hogi Rahampit Saħħiet
See you dis) Servus (in
ε! sas) - frm/ someone some
Sai gobe िमलेंगे (phir Viszontlát
Ka ọ dị
jalan (whe (Tavvaujut leaving)
i (itterassh banni Zថ:BF\យ leaving stay well Avetote (p os
so indray kāṇāṁ) (pl)
(Hypiaínet pl you won't other milenge) ásra (frm) n staying) it) - sg Arrivederl ai) 안녕히 가세 ໄປດ% (pai l) ഗുഡ്
See you f) echi (see Feicfidh athavā (chuŏb ary e (see
later Bis dann
e!) - pl Αντίο (An see time/day" you
Sampai ᑕᕝᕙᐅᔪᓯ mé ar ball
a (frm) - 'come hogi
요 (annye di) - go
you
tio) again) jumpa lagi back knéa onghi well
Bis bald tomorrow) (Tavvauju thú (sg - bartēra?) thngey tomorrow)
Ajunngikki si) - pl soon' - gaseyo) -
Bis später See you kroŭy)
na ᐊᑦᓱᓇᐃ you are you are
later)
(Atsunai) Feicfidh staying staying
じゃあまた
mé ar ball
sibh (pl - ね (jā
See you mata ne) -
later) see you
Chífidh later
mé ar ball
thú (sg -
See you
later) -
Ulster
Chífidh
mé ar ball
sibh (pl -
See you
later) -
Ulster
Good Go n-éirí Bona ഭാഗFമു

luck! an t-ádh
Break a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 leat! 0 0 0 0 0 0 Fortunam!
Bone 0 0 0 5ാകെ6
(bhagyam 0
leg! Ádh mór Fortunam! undakatte
(said ort!
46
n c n an se n
Tutañam,
ripusaq (It
is dark
already,
I'm going)
Ye
Huq
niauh (to
p'unchayk Довиђењ
person
ama (Until а (Doviđe
leaving)
another nja) - frm
Ok - ?@Aලා
Xiauh ica (Chango)
day) Видимо එ'නC (gih
cualtzin (t पुनिमर् लाम ‫چَڱو‬
ਰੱਬ ਰਾਖਾ / ‫رب‬
ّ Atispaykiq се illā Dovidenia
o person (punarmil ِ
‫نداسني‬ ‫ي م َل‬
ِ ‫َور‬
(da ‫راکھا‬ a, касније! ennam) - (frm)
Баяртай ( staying) Adeus (fr āma) – We'll meet when
khoday pa kutimuyku (Vidimo Zbohom (f ேபாy
Bayartai) Timo- m) (rabb let's meet again -
amaan) ‫د‬ y (Come se leaving rm)
E noho rā Дараа itazque (w Tchau (inf rākhā = again (Varii
?=O YZ[" V ,
Goodbye (said by уулзая (D e will see ‫خداى په‬
Do
) "may God
back if
Dja До
kasniјe!) - හD, ?@' Čau (inf) வ#/ேற0
येतो (yeto) (Adiós) ‫ ادي‬one widzenia ( you can) शुभास्ते See you milandaas Ahoj (inf) (vellostaa
Farewell ( person araa ‫امان‬ (bedrood) Até protect devlesa! свидания iin) එ'න (hari, (poy vittu nu)
frm) leaving) m uulzii!) se ‫وش‬ another
Ha det frm)
logo! (see you")
Tinkunanc
(to person ! (Do पंथानः संतु later! Ahojček
varugiren) \])6
bra (makha ‫بدرود‬ Do hiskama Видимо Stay gihin (inf) Nabadeey
Bye E haere येते (yete) f e you (Assalam later) नमस्ते ସୁବଦ
ି ାୟ (S you) ਸਿਤ ਸ,ੀ leaving) La svidaniya! (śubhāste happy - enna) - [ml] [fm]
Hade (inf) de (khoda zobaczeni (I'll see се Ahojko Nabadgel Kwaheri (veedkolu
Bye bye rā (said पुन्हा later u Totazque (namaste) ubidāẏa) khah) ‫ مښه‬hafez) ‫خدا‬ Até Achh revedere ) - frm panthāna reply to அpQறm
Adjø a ਅਕਾਲ ਿਫਰ you later, ускоро! (Xushu (inf) yo
See you by person भेटू (pūnhā Маргааш alaykum) ‫( ا‬we will breve (se devlesa! Пока! ḥ santu)
raho) ‫ چَڱو‬above பாrkகலா )
Farvel ‫د ګلونه‬ ‫حافظ‬ Narazie
ਿਮਲਾਂਗੇ ‫ست‬
farewell)
(Poka!) - - may
(Vidimo Čauko ఇక _ల`
See you staying)
bhetū)
уулзая (M ‫ لسالم عليكم‬see one
Cześć (inf
e you
Paqarinka
(to person
se (Xudaa මම (inf)
ேம
later Hei kona argaash another (makha soon) staying) inf your (appuram (ika
de ) ‫ سری آکال‬ma (Until
roads be uskoro!) - haafizu) ُ‫ خ‬යනවා (ma Dovi (inf)
rā (inf) uulzii) see later) Tem
‫ فیر ِمالں گے‬tomorrow) See you ِ Pá (inf) parkkalaa selavu)
you Ixquicha gulunah) ‫م‬ cuidado (t auspiciou ُ ‫حاف‬
‫ظ‬ ‫دا‬ ma
Huq soon! Pápá (inf) me) [ml]
tomorrow moztla (u ‫ښه د ښه‬ ake care) (sati sri s (a God (is) yanawā) =
akālfir ratukama traditional Видимо 'I'm going' Servus
ntil the
milange) (See you protector හා (hā) -
greeting) се сутра! (inf)
tomorrow)
later) (Vidimo
Ixquicha (namaste) reply to
Tupananc se sutra!)
nimitzihta ‫نَمستي‬ above
hiskama - See you
z (until I
(general) tomorrow!
see you
Tupananc
later)
hikkama
(Ayacuco)
(till we
meet
again)
Good शुभेच्छा! (movafag ਭਾਗ ਚੰਗੇ ਹੋਣ But baxt

सौभाग्यम्
luck! Kia (shubhecc h (mazzal tuke
Break a waimarie ha!) 0 0 0 0 0 0 0 bashed) ‫ م‬naᶜm) 𐤌 0 Boa sorte! / ‫چنگے‬ ‫بھاگ‬
‫ہون‬ (bhag
0 T'aves 0 0 (saubhāg
yam)
0 ‫ٻيڙائي پار‬ 0 0 0 0 0 0
leg! भले ‫وفق باشيد‬ baxtalo
(said chngae (>m)
47
Vietname
se
ག་ལེར་ཕེབས་།
(kha-leh
phe) -
said by
person
leaving
ག་ལེར་བ,གས་།
(kha-leh
shu) -
said by
person
staying
ད་འRོ་རན་ཤག།
(ta do-
ran-sha) - Sala
it's time kahle (sg)
Hamba
to go >people
kakuhle
ང་ཚS་TUད་པོ་Eང་། staying
(go well) -
(nga-tso Salani
sg
kyipo kahle (pl)
Goodbye Sala K'a'ak'ate
บ๊ายบาย chung) - >people
Farewell ( kakuhle Taak
we had a До Tạm biệt staying
frm) (báai Ba (stay well) saama
good time ሰላማት (s Hoşçakal побаченн (khuda Tạm biệt Hamba
Bye baai) beneen - sg (see you
སང་ཉིན་མཇལ་ elamat) я (Do hafiz) ‫خدا‬ anh (>m) O da abọ kahle (sg)
Bye bye ลาก่อน Güle, güle Mangi Hambani tomorrow)
ཡོང་། (sânyi pobačennj ‫حافظ‬ Tạm biệt >people
See you นะ (laa a) chị (>f)
dem kakuhle Taak ulak
leaving
See you gòn ná) jay-yong) (go well) - k'iin (see
Hambani
later - see you pl you later)
kahle (pl)
tomorrow Salani
>people
Wེས་མ་མཇལ་ kakuhle
leaving
ཡོང་། (jema (stay well)
Ube no
jay-yong) - pl
hambo
- see you uluhle
later
ཡང་Tར་ཕེབས་
རོགས་ཨ།
(yâng-kya
pheb-ro-
ah)
ཡང་Tར་ཕེབས་
རོགས་གནང།
(yâng-kya
pheb-ro-
nang) -
please
come
again
Good ขอให้โชค Ube

luck! ดี! (kŏr hâi nethamsa
Break a chôhk 0 0 0 0 0 0 0 nqa! (pl) 0 Ka xi'ik
teech utsil 0
leg! dee) Nibe
(said nethamsa
48
ms mo -e e a o
Skål!
ለጤናችን Bunden i
(läṭenaččə vejret eller Kippis!
n) resten i Terveydek
Good Santé ! (besseha)
ለፍቅራች good बिढ़या सेहत 飲勝 (yám håret! si! (to
health! À votre সু&াP7ৰ
ን ‫بالصحة‬ Կենա'ցդ On egin! 乾杯! [干 (bottoms Proost! Je via your
Cheers! santé ! health - के वास्ते Živjeli! Наздраве sing)
जसीलो
(läfəqračč (fee (besseha (Kenaced) Topa! বােব! 杯!] (gān Živjeli! up or the Op je sano! health)
Bottoms À la (badhiya Na ! (Nazdrav 飲杯 (yám bùi) Na zdraví! Terviseks!
ən) w - rarely Eskerrisk (xuswasth bēi) - "dry Uzdravlje! rest in gezondhei Toston! Pohjanma गासी
up! vôtre ! saḥitkum) sehat ke zdravlje! e) 敬酒 (ging jáu)
ለጓደኛነታ raha) ‫بالص‬ used a! yôr babe!) glass" your hair) d! Sanon! an
Down the À la ‫!في صحتكم‬ vaaste) 幹杯 (gòn bùi)
ችን ‫حة و الراحة‬ - only kautta! (b
hatch! tienne !
(lägwadäň used with ottoms
ňannätačč friends up)
ən) when very
drunk
መልካም
ቀን።
(mälkam
qän)
መልካም
ቀን
ይሁንልህ።
(mälkam Nog een
qän prettige
Have a
yəhunəllə Hav en dag
nice day
h) ＞m িদনS Želim ti Приятен
Lijep ti
god dag Nog een
Have a մաղտըն িদনেটা ভাল dan
መልካም (youm (atmna lk ভােলা बिढ़या िदन ugodan ден (Prijat Hezký Fortsat prettige
lovely day են լավ Egun ona হওঁ ক! želim! (inf) Bonan Hyvää
Bonne ቀን ywma কাট3ক रहे dan (inf) en den) den! god dag Ilusat
Have a sa'eed) ‫يوم‬ օր (Maght izan (dintû Lijep Vam tagon al päivänjatk जसीलो बेली
journée ! ይሁንልሽ። tyba) ‫اتمنى‬
(Dinṭi (badhiya Želim vam Лек Pěkný dag (Enjo toegewen päeva!
pleasant ‫سعيد‬ ynen lav dezazula bhal dan vi! oa
(mälkam ‫لك يوما طيبا‬ bhalo din rahe) ugodan ден! (Lek den! y the rest st
day or) hôûk!) želim! (fr
qän kaṭuk) dan (frm) den) of your Een
Have a m)
yəhunəllə day) goede
good day
š) ＞f dag
መልካም verder
ቀን
ይሁንላች
ሁ።
(mälkam
qän
yəhunəlla
ččhu) - pl
49
გაგიმარჯ Στην ຕ6Jແກ'ວ!

ოთ! (gagi υγειά (thum
Prost!
marjot!) - σου! (Stin keo!) - hit
Prosit! (fro
frm iyá su!) - glass
m
გაგიმარჯ sg ສuຂະພາບ
Latin prosi
ოს! (gagi Στην
t - "may it ತುಂEಾ ແຂງແຮງ
marjos!) - υγειά Kedves
be good" ಸಂ\ೂೕಷ (sukhaph
inf μας! (Stin egészség
Good Zum ជលJម-យ 건배 [乾杯] ab
ჯანმრთე iyá mas!) अच्छी सेहत ére! ᐃᓅᓯᖃᑦᓯ ಅಥ*ಾ
health! Wohl! ("fo (geonbae) khaeng Uz
Cheers!
ლობას
r benefit" -
Χαῖρε - pl
"to के
Zoo siab Egészség ᐊᖅ 乾杯 ಖುaQಾ (chôl
- lit. "dry haeng) veselību! Mirary
გისურვებ πολλά! (K including (good edre! (sg) Mma (Inuuhiqat Salute! (kanpai) ಯುb muŏy) Evviva!
Bottoms also said Kasuutta! life" (l'chai िलए! (acch Santi! glass" ຂ6ໃຫ' Priekā! (in Į sveikatą! fahasalam
თ! (janmrt aíre self
m) ‫ !לְחַּיִים‬ī sehat ke
heart / Egészség mma nụ! siaq/ Cin cin! lit. "dry ?លAក]ចJ 위하 Ċirs!
up!
elobas
when
pollá!) Στην happy) etekre! (pl
(tumba ສuຂະພາບ happiness ana e!
Inuusiqats glass"
Down the someone lie!) santosha (leuk 여 (wihaye ແຂງແຮງ )
gisurvebt! υγειά ) iaq)
hatch! sneezes) athavā dach) o) (khor hai
) - frm σας! (Stin (to your
Auf khushiyāy sukhapha
ჯანმრთე iyá sas!) - health)
uns! ("to tu) b khaeng
ლობას pl not
us") haeng) -
გისურვებ including
Auf wish
! (janmrtel self
dich! ("to (you)
obas Είς
you") strong
gisurveb!) υγείαν! (I
- inf s iyían) health
წარმატე
ბულ
დღეს
‫שיהיה לַך‬
გისურვებ
‫יום נעים‬
თ Νάσαι
＞f -
Have a (ts’armat’ καλά! (Ná
(Sheyihiy
nice day ebul se kalá!) -
e lach आप का िदन Ya
Semoga ᐅᓪᓗᖃᑦᓯ Mirary
Have a dghes inf Thov kom gaziere gị ಶುಭ 좋은 하루
Χαῖρε Aluu! yom अच्छा harimu ᐊᕆᑦ 良い一日を anao നl
lovely day gisurvebt) Νάστε koj tau taa ?ನ@ಾಗA Mien 되세요 ມ% ວ*ນ ທB ດ%!
Have a - frm
Schönen πολλά! (K
καλά! (Ná
Ulloq na'im) बीते! (āp txais koob
Szép
(May it go
menyena (Ubluqatsi Buona (Yoi
tingay la- (joeun (mi van
Die dulci Lai jums Geros tontolo ദിവസം Il-ġurnata
Tag noch! aíre naalluarni ַ‫שיהיה לְך‬ kā din napot! ngkan! (W arit/ giornata! ichinichi (shubha fruimini laba diena dienos! andro (nalla t-tajba
pleasant წარმატე ste kalá!) hmoo tas well for dinavāgali aw haru thidi)
pollá!) ariuk! ‫יום נעים‬ acchā ish you a Ulluqatsia o) mahafinar divasam)
day ბულ - frm hnub you ) dweseyo)
＞m - bīte!) fun day!) rit) itra
Have a დღეს - "May today)
(Sheyihiy
good day გისურვებ you be
e lecha
(ts’armat’ well"
yom
ebul
na'im)
dghes
gisurveb)
- inf
50
n c n an se n
За
здоровье
Good ! (Za වාසනාව'! நl
health!
Эрүүл
Ma (salâmati! ਭਾਗ ਚੰਗੇ ਹੋਣ zdorov'e!)
Живео! ( Guul ஆேராk/ Nభ
мэндийн (Salute!) ଖୁଶି େର (kha Živeo!) (vāsatāva wanaagsa Maisha
Cheers! ‫!شلوت‬ ixpāntzinc शुभ कामना )‫!سالمتي‬ / ‫¡ بھاگ چنگے‬Khali kaq Будем शुभमस्तु யm ெப#க ఆbగ2ం
төлөө! (E ର3 ହନ@ (Khu sehat Na Живели! n) ඡය Na n! marefu!
Bottoms o (subhaka Skål! walary) ‫( ښه‬be ‫ہون‬ (bhag kachun! Noroc! здоровы! (śubhama (nal (shubha
up!
rüül (Sahha!)
Ixpāntzinc mana) śi re salâmati!)
zdrowie!
¡Prosit! (Budem stu)
(Živeli!) - ෙFවා! zdravie! Guul Afya!
aarokkiya
mendiin ‫!صحه‬ ‫صحت ولری‬ chngae Let's live caafimaad Vifijo! aaroagya
Down the o ruhantu) ‫!به سالمتي‬ zdorovy) (jaya m peruga)
tölöö) hoon) long ! ṅ)
hatch! - Let's vevā!) [ml] [fm]
stay
healthy
m - (yūm
naᶜm lak/
सुखी lok) 𐤌𐤉
रहा (sukhi 𐤊𐤋 𐤌𐤏𐤍
இnத நாll
rahā) f - (yūm ਤੁਹਾਡਾ ਿਦਨ
Have a naᶜm இSய
nice day आनंदी Өдрийг ਚੰਗਾ நாளாக
сайхан (Que lik) 𐤌𐤉
Have a रहा (anand ਲੰ ਘੇ / ‫تہاڈا‬ Пријатан සuභ Pekný அைமய=O
өнгөрүүл tenyas un
ସୁଭ (kha 𐤊𐤋 𐤌𐤏𐤍 Îți doresc Хорошего
lovely day Kia ora i rahā) शुभ िदन Allin सुिदनमस्तु дан deň! Maalin Nakutakia m Nభ Mనం
ээрэй buen Ma cualli Ha en fin woraz pl - (yūm Miłego Tem um ‫ِدن چنگا‬ Vă doresc дня! (Kho දවස5 (su
Have a Ata mārie तुमचा िदवस día) ‫كا‬ (subha ଦିନ (Subh walary) ‫ښه‬ p'unchay (sudinam желим (P Pekný wanaagsa siku (indha (shubha
(Odriig tōnalli dag naᶜm dnia! bom dia! ‫لنگھے‬ o zi roshevo bha
pleasant Mōrena din) kachun astu) rijatan deň n! njema! naal iniya dhinaṅ)
चांगला saihan ‫تنيش ان بون‬ a din) ‫ورز ولری‬ lakum/ (tuhādā plăcută! dnya!) davasak)
day dan želim) prajem! naalaaga
Have a जाओ! ongoruule ‫ديه‬ lokom) 𐤌𐤉 din amayattu
good day (tumcha erei) 𐤌𐤊𐤋 𐤌𐤏𐤍 changā m) [ml]
divas f/pl - (yūm langhe) [fm]
changla naᶜm
jao) lakin/
laken) 𐤌𐤉
𐤍𐤊𐤋 𐤌𐤏𐤍
51
Vietname
se
Şerefe!
Good (to
Будьмо ( ‫اچھی صہت‬
health! ག/གས་པོ་བདེ་ honour)
Budʼmo)
Cheers! ንጥዕናና ( Sağlığına! ‫!کۓ لیۓ‬ Impilontle!
ཐང་། (suk- За Chúc sức Wer gu Ayọ ni o
Bottoms nTi’enana (sg) (ache Akubekuh
bo de- здоровя ( khoẻ! yaram! Kara o le
up! ) Sağlığınız sehat kay le!
thang) Za
Down the a! (pl/frm) leyae)
zdorovja)
hatch! - to your
health
Have a
Ube Ube
nice day
‫آپ کا دن‬ nemini nosuku
Have a ཉིན་མོ་བདེ་ ደሓን emnandi oluhle!
lovely day มีวันที่ดี! Гарного ‫اچھا گزرے‬
ལེགས། ውዓሉ (de Yendu ak (sg) Oni a (sg)
Have a (Mī wạn İyi günler! дня (Harn (ap ka din
(nyinmo Han jàam Nibe dara o Nibe
pleasant thī ̀ dī) oho dnja) acha
delek) wˋalu) nemini nosulu
day guzrae) emnandi ulohle!
Have a
(pl) (pl)
good day
52
ms mo -e e a o
সাTািহক
መልካም
Bonne fin ছ3S ভােলা
የእረፍት Приятен 祝你週末愉
Have a de
ቀናት! Asteburu কাট3ক! Prijatan уикенд! 快! (Zhù nǐ
Imati Přeji vám Har en
Prettig
Bonan Head Hyvää
nice semaine ! (Saptahik dobar hezký dejlig semajnfin nädalavah viikonlopp
(melikami ona izan! vikend! (Priyaten zhōumò weekend!
weekend! Bon chhuṭi vikend! víkend! weekend! on! etust! ua!
ye’irefiti uikend!) yúkuài!)
weekend ! bhalo
k’enati!)
kaṭuk!)
4খাৱাৰ Добър
‫بالهنا و‬ апетит! (
‫!الشفاء‬ আেমজ
(bil-hanā' Dobãr
ብላ (bəla) লওঁ ক!
(bil hana wa ash- apetit!)
- eat! >m Dobrou Vær så
wish shifā') ‫بالهن‬ (khuwar Приятен
ብዪ (biy) - 慢慢 chuť! god!
Enjoy eat! >f
shifa'!) ‫اء‬ amez খাবারS апетит!
Nech si (sometim
‫اهلل يهن ّيك‬ Բարի' lôûk) - frm (Prijaten 吃 (mànm Smakelijk!
your ብሉ (bəlu) ‫باله‬ / ‫والشفاء‬ ჩამლიშ উপেভাগ chutnat! (i es said at पौंडल्या
rsp m - ախորժա 4খাৱাৰ मज़े से खा apetit!) an chī) - Smakelijk Jätku Hyvää
meal! Bon - eat! - pl ‫نا والشفا‬ (besseha) ჴალლ কর=ন 食飯! (sihk nf) the start Bonan
(allah կ: (Bari On egin! আেমজ (maze se Prijatno! Бон eat Dobar tek! eten! leiba! ruokahalu पौणिख
Enjoy! appétit ! መልካም may you
‫بالصحة‬ (Čamliš (Khabarṭi khaa) faahn) - eat Nechte si of meals) apetiton!
yihanneek akhorzhak апети slowly Eet Head isu! a! िजम्मुस्
Bon ምግብ have your qall) 4লাৱা! upôbhog chutnat! ( Velbekom
) ) (Bon (not often Smakelijk!
appetit! (mälkam meal with (khuwar kôrun) pl/frm) me! (said
‫اهلل يهن ّيك‬ apeti) used)
məgəb) - gladness amez Dobré at the end
rsp mf - Приятно
good and lûwa) - inf chutnání! of meals)
(allah хапване!
feasting health (please
yihanneek (Prijatno
enjoy your hapvane!)
i) meal) vinf
53
სასიამოვ നെlാരു
ნო आपका വാരാnFം
უიკენდს Καλό Semoga
सप्ताहांत Bíodh 좋은 주말 ആശംസി
გისურვეი Σαββατο akhir 良い週末を! ಶುಭ Manaova
Have a Schönes ‫ שיהיה לך‬अच्छा हो! Nwee deireadh Avere un 되세요! Feriam Jaukas Turėti Il-
ბთ! κύριακο! Kellemes pekan (Yoi @ಾ<ಾಂತ6! ມ% ທ'າຍ ອາ faran'ny kുnു!
nice Wochene ‫( סוף שבוע‬āpaka ọmarịcha seachtain buon fine (joh-eun bonam brīvdiena gerą weekend
(sasiamov (Kaló hétvégét! anda shūmatsu (Śubha ທiດ ທB ດ%! herinandr (nalleāru
weekend! nde! ‫!נעים‬ izu ụka! e deas settimana! jumal habeatis! s! savaitgalį! it-tajjeb!
no Savvatoký saptāhānt menyena o!) vārāntya!) o finaritra! vārāntya
achchha agat! doeseyo!) ṁ
uikends riako!) ngkan!
gisurveibt’ ho!) āśansikku
!) nnu!)
どうぞめし
あがれ
(douzo
meshiaga ಊಟ
re)
कृपया भोजन ಸDEF (
გაამოთ! ( = 'enjoy
gaamot!) - शुरू कीिजयै! your meal' ūṭa
Go dté tú saviyiri) 잘 먹겠습니
frm (kripyā - said by
slán (May ಊಟ 다 (jal
გაამოს! ( bhojan the cook/
you go meokkess
gaamos!) shuru chef ಆನಂ?H (
- inf
Τὸ kijīyai) safely) いただきま អ?^_Aញ eumnida)
δεῖπνον Slán ūṭa - before a
გემრიელ - please す (itadaki ānandisi) ពi$ឲb Bene
Enjoy ἐστ’ abhaile (S meal രുചിേയാ
ად start Noj zoo masu) sapiat!
your ἐπεσκευα Rie nke ᐊᑏ afe home) ಊಟ 잘 먹었습니
მიირთვი Guten Καλή (be'te- eating Noj qab - said Nន cdញJ ເຊ%ນແຊບ Bona Gero െട
meal!
თ! (gemri Appetit!
σμένον
όρεξη! (K
Nerilluaris A ci abinci
avon) ‫ בתי‬कृपया भोजन noj zoo
Jó ọma Selamat ᓂᕆᓕᖅᑕ Go n-éirí Buon before a
/ೂೕಜನ 다 (jal
(soen appetition
Labu
apetito!
Mazotoa
ഭkണം
L-ikla t-
Enjoy! (Tó i lafiya étvágyat! Nri abịagọ makan (Atii an bothar appetito! ಸDEF (’ânhcheu meogeoss saeb) apetīti homana! tajba
elad Mahlzeit! alí óreksi!) ‫אבון‬ का आनंद Noj qab meal by em! Skanaus! ആസ"ദി
Bon deípnon Oriri adaa niriliqta) leat nh pĭsaa eumnida)
miirtvit!) - nyob zoo those (ūṭa Bone kാന്
appetit! est' लीिजये! (May ôyy ban - after a
frm eating it bhōjana appetition!
epeskeua (kripyā you(r chhngéan meal
გემრიელ ご馳走さま saviyiri)
sménon) bhojan kā journey/ h) 맛있게 드세
ად でした ಊಟ
ānnaṅd road) be 요 (masitk
მიირთვი! (gochisōs /ೂೕಜನ
lijīyai) successfu ke
(gemriela ama
- please l) ಆನಂ?H deuseyo)
d miirtvi!) deshita)
- inf enjoy your (ūṭa
- said
meal bhōjana
after a
meal by ānandisi)
those who
have
eaten it
54
n c n an se n
Амралты
н
ఒక మం>
өдрүүдэ
э сайхан
Приятны සu'දර සG 3Wంతం
सप्ताहन्त х
өнгөрүүл අ'තය5 d
‫آخر هفته‬ Tenha um Bыходны Пријатан Želám Hayso
Have a ээрэй राम्रो होस्! ‫یو ښه د اونۍ‬ Miłego Un week- ෙFවා! Kuwa na కల39!
Ha en fin bom fim х! викенд! vám isbuucaan
nice
weekend!
0 байна!
(Amraltyn
(Saptāhan helg! ‫!پای‬
‫خوبی داشته‬
‫!باشید‬
weekendu
!
de
end bun
să aveți!
(Priyatnyk (Prijatan (sundara pekný wanaagsa
wikendi
njema!
(Oka
ta rāmrō semana! h vikend!) sati víkend! n! man̄ci
ödrüüdee hōs!) antayak
Vykhodny vārāntanl
saikhan vēvā!)
kh!) ō
öngörüüle
kalavāru!)
erei
baina!)
जेवणाचा
आनंद घ्या! m - (laḥm Ufurahie
naᶜm lak/ chakula ம/Tn:
Enjoy (jevanach Сайхан राम्ररी खानु (befarma'i Приятног Nభ
Vær så (kha lok) 𐤌𐤇𐤋 Jෙනාෙද' chako (sg உUV
your a anand хооллоор ସୁଭ d) ‫بفرماييد‬ о
(Qué होला god!
𐤊𐤋 𐤌𐤏𐤍 Smaczne Bom
(no Ha kuu ) $கll పReణం
meal! Kia ghya!) ой (Saiha Xitlacua ishtya Allin Poftă аппетита! Пријатно! ක'න (vino Dobrú
Enjoy! mākona वदनी कवळ n
aprofehte!
) ‫!كا افرفهت‬
cualli (ramrari Vel ତ=A ପି @ (Subh
bekomme a trupti)
walare) ‫( ښه‬nooshe
jan) ‫نوش‬
f - (ᵓakil go! apetite!
equivalent
)
mikuna bună! (Priyatnov 0 (Prijatno!) den chuť!
macaana Furahieni
ato chakula
(magizhnt
hu
(shubha
Bon hoollooroi khanu ‫اشتیا ولری‬ naᶜm lak/ o prayaana
घेता ! ‫جان‬ kanna) chenu (pl) unnungal)
appetit! ) hola) lok) 𐤋𐤊𐤀 appetita!) ṅ)
(vadani Chakula [ml] [fm]
kawal 𐤊𐤋 𐤌𐤏𐤍 chema
gheta)
55
Vietname
se
มีวันหยุด
สุดสัปดาห์ Гарних Yaantal
Yiba
Have a ที่ดี! ጽቡቕ вихідних! ‫ پکے هفته کا‬Có một Ubenemp Gbadun jump'éel
İyi hafta nempelas
nice (Mī wạn ስውናዊ (Harnykh ‫ اختتام اچها‬ngày cuối elaveki igbehin ma'alo'ob
sonları! onto
weekend! hȳ ud s̄ud ዕረፍቲ! vykhidnyk ‫!رہے‬ tuần tốt! emnandi! ose re! ts'o'okol ti'
enhle!
s̄ạpdāh̄̒ h!) semana!
thī ̀ dī!)
กินให้ Ukonwab
Enjoy
อร่อย (gin ཞལ་ལག་ཉེས་པོ་ Ăn ngon ele ukutya
your ቡሩኽ Ounjẹ
hâi a-ròi) གནང་རོགས། Смачного (maze nhé kwakho Ku
meal! መግቢ (Bu Afiyet Naci jàam ajẹye o Thokoleza
Enjoy! ทานให้ (shelak ruk olsun!
! (Smačno karein) ‫ مز‬Chúc
bari
(sg)
Yoo gba
méejtech
ukudla!
อร่อย nyebo ho) ‫ےکریں‬ ngon Nikonwab uutsil
Bon Megbi) ibi re
(taan hâi nang-rok) miệng ele ukutya
appetit!
a-ròi) kwenu (pl)
56
ms mo -e e a o
መልካም
ጉዞ።
(mälkam
guzo)
መልካም
ጉዞ
‫تروح و تيجي‬ 一路順
ይሁንልህ።
‫!بالسالمة‬
ّ happy На добър 風 [一路顺
(mälkam
journey (ri път! (Na ⻛] Šťastnou
guzo (tirooh wa
ḥlah dobãr pãt) cestu!
yəhunəllə tigi bis (yīlùshùnf
Bon saʿīdah) ‫ر‬ Приятно Dobře
h) >m salaama!) Have a
যাKা Gভ 一路順風 (yāt ēng)
voyage! բարի пътуване dojeď! (inf
መልካም ‫اهلل يس ّلمك‬ ‫حلة سعيدة‬ peaceful მარშ सफ़र बिढ़या louh seuhn 一路平
Have a ձանապ Gভ যাKা 4হাক ! (Prijatno )
Bon ጉዞ rsp m - successfu trip (ṭṭreq ლელათ रहे (safar Sretan fùng) 安 [一路平 Sretan Goede Bonan Hyvää जसीलो
good
ይሁንልሽ። ssalama) ար (Bari Ondo ibili! (xubhô (Jatra pãtuvane)
一路平安 (yāt
Dobře God rejse! Head reisi
journey!
voyage ! (allah l (Marš badhiya put! Приятен
安] put!
dojeďte! (f
reis! vojaĝon! matkaa! घुमघाम
(mälkam ‫طريق‬ charnapar lelat) zatra) shubhô louh pìhng
yisallimak journey (ri rahe) (yīlùpíngā
Have a ) hok) път! (Prija rm)
guzo ) ḥlah ‫السالمة‬ ngòn) n)
good trip! ten pãt) Dobře
yəhunəllə ‫اهلل يس ّلمك‬ muwaffaq 一帆風順
Лек dopadnět
š) >f rsp f - ah) ‫رحلة‬ [一帆⻛顺]
път! (Lek e! (frm)
መልካም (allah ‫موفق‬ (yīfānfēng
pãt)
ጉዞ yisallimik) shùn)
ይሁንላች
ሁ።
(mälkam
guzo
yəhunəlla
ččhu) - pl
('aywa) ‫أيو‬
Oui
Yes ‫ه‬ ᐁᐦᐊ (Eha)
Ouias (ah) ‫أه‬ Bai ჰაჸ (Haʔ) हाँ (haan) Da Да (Da) Da Ano Ja Ja ཨིན། (ing) Jes Jah Kyllä होस
Yeah (inf)
(yeah)
(na'am) ‫نع‬ ᐁᐦᐁ (Ehe)
‫م‬
57
よい旅行を
(yoi ryokō
o)
ごきげんよ
う！
(gokigen
yō -
Goodbye /
शुभ Good ಪdQಾಣ ເດiນທາງໂຊກ
კეთილ
Bon მგზავრო यात्रा (śubh Thov kom
luck) ಸುಖಕರ*ಾ ດ% (doen
(Nesi'á Selamat いってらっ യാBത
voyage! ბას yātrā) txhob #ರK efBgយ 잘 다녀오십 thang sok
Gute ἴθι Καλό tová) ‫נסיע‬ jalan ᓈᒻᒪᒃᑦᓯᐊ しゃい (itte Laimingos ശുഭമാക
Have a გისურვებ Sauka आप की muaj 시오! (jal dee)
Reise! χαίρων! (í ταξίδι! (K Angalallu ‫ה טובה‬ Jó utat Semoga ᕆᑦ Buon irasshai - !ೂೕ# ಬ1= Nនសuខ Bonum Laimīgu kelionės! Soava െ6! Il-vjaġġ it-
good თ lafiya (arri यात्रा सुखद dabtsi Ijeọma jal ເດiນທາງ
Gute thi aló arina (Derekh kívánok! selamat (Naamma viaggio! Go and (prayana cursum! ceļu Geros dia! (yathra tajjeb!
journey! (k’etil ve safely)
हो (āp kī
dawm koj
sukhakara (tŏu’ aôy danyeoosi ປອດໄພ
Fahrt! khaírōn!) taksídi!) tzleha) ‫דר‬ sampai ktsiarit) come kelionės! shubham
Have a mgzavrob tes koj bsio!)
‫ך צלחה‬ yātrā tujuan back) vaagirali ban sŏkh) (doen
akatte!)
good trip! as taw thang
sukhad 一路平安を hogi
gisurvebt) pord phai)
ho) 祈る banni)
(ichiroheia
n o inoru)
- I wish
you a
smooth
road (old
fashioned
)
Vero
(true)
Ita (So,
True)
Ita Vero
(Certainly)
Ita Est (It
Is So,
True)
Etiam
დიახ
(Even So)
(diakh) -
Sane
frm はい (hai)
(Surely,
Yes კი (k’i) No exact = that is 네 (ne) Taip
Ja Ναι (Nai) Eh (ken) ‫כן‬ Yog (it is) Igen Sì No Doubt) Jā Eny Iva
Yeah (inf) ჰო (ho) - equivalent correct, 예 (ye) Jo
Sane
inf affirmative
Quidem
ხო (kho) -
(Yes, No
inf
Doubt)
Certe
(Certainly,
Unquestio
nably)
Factum
(True, It's
A Fact,
You're
Right)
58
n c n an se n
Сайн Szczęśliw
(safar
आपला яваарай!
khosh) ‫سف‬ m - (ᵓaraḥ ej drogi! இSய
Bon प्रवास (Sain naᶜm lak/ Szerokiej பயணm
‫ر خوش‬ සuභ ගමන5
voyage! yavaarai!) lok) 𐤇𐤓𐤀 drogi! (sai ਸੁਖੀ ெதாடர
सुखाचा (Buen शुभ-यात्रा ସୁଭ (kha safer (safar be Călătorie Счастлив
शुभयात्रा
Safari
Have a Сайн 𐤊𐤋 𐤌𐤏𐤍 d to car Срећан ෙවවා (sub Safar =Om
Kia pai te होवो! viaje!) ‫ بون‬Xiauh ica (shubha God reise! Boa ਜਾ / ‫ سکھی‬Allin plăcută! ого пути! Šťastnú njema!
good сууж ଜାତ= ା (Subh walare) ‫ ښه‬kheir) ‫سفر‬ drivers) пут (Sreć wanaagsa (iniya
haere cualtzin God tur! f - (tōr viagem! ‫جا‬ (sukhi purina Drum (Schastliv (śubhayāt ha cestu! Safari
journey! (āpalā байгаара ‫!بياجه‬ yatra) ‫سفر ولری‬ ‫به خير‬ Szczęśliw an put!) n paya num
a jātrā) naᶜm lak/ bun! ovo puti!) rā) gamanak salama
Have a pravās й (Sain (be ej ja) vēvā) thodaratu
lok) 𐤓𐤕
good trip! sukhacā suuj salamat) ‫ب‬ podróży! m) [ml]
hovo!) baigaarai! 𐤊𐤋 𐤌𐤏𐤍 Miłej [fm]
‫ه سالمت‬
) - reply podróży!
(ᵓi, ᵓe) 𐤀
(ᵓala,
ᵓal) 𐤋𐤀 भवतु
(ki, ke) 𐤊
Yes (bhavatu)
Āe (Sí) ‫شي‬ हो (ho) Ja (bala, Tak Sim Da Да (Da) Да (Da) Áno
Yeah (inf) आम् (ām)
bal) 𐤋𐤁
(ᵓabala, अस्तु (astu)
ᵓabal) 𐤁𐤀
𐤋
59
Vietname
se
ขอให้เดิน
ทางโดย
สวัสดิภาพ
(kŏr hâi
dern
taang doi
sà-wàt-dì-
pâap) Ndlelantle
Bon
Ube
voyage! เดินทาง འZལ་བ,ད་བདེ་ İyi Щасливої ‫آپ کا سفر‬
nohambo
Have a โดย བར་ཤོག (tül- ብደሓን yolculukla подорожі ‫ اچھا گزرے‬Lên O da abọ Ube
Yônu oluhle Xíiktech
good สวัสดิภาพ እቶ (bdeH r! (Ščaslyvo (ap ka đường Ka sọ nohambo
shü de jàam (sg) uutsil
journey! (dern n əto) Güle, ji safr acha bình an layọ o oluhle!
bar shok) Nibe
Have a taang doi güle! podoroži) guzrae)
nohambo
good trip! sà-wàt-dì-
oluhle (pl)
pâap)
เที่ยวให้
สนุก (tîeo
w hâi sà-
nùk) -
Have a
fun trip
Yes
Evet Так (Tak) Ewe Bẹẹ ni Yebo
Yeah (inf)
60
ms mo -e e a o
ᓇᒧᔭ
No (Namoya)
Non (la') ‫أل‬ (la) ‫ال‬ Ez ცო (Co) ना (naa) Ne Не (Ne) Ne Ne Nej (Ne) ‫نه‬ Nee མེན། (men) Ne Ei Ei नीं
Nah (inf) ᓇᒧᐃ
(Namui)
(ymken) ‫يم‬
Agian
(yimkin) ِ‫يـ‬ ‫كن‬ शायद Можеби (Šâyad) ‫ش‬
Maybe Peut-être
‫مكـِن‬ (roubama)
Beharbad
a (shaayad)
Možda
(Možebi) 0 Možda Možná Måske
‫اید‬
Misschien Eble Võib-olla Ehkä ह्वाउन
‫ربما‬
Аз не
знам (Az
I don't ne znam)
know Не
I знам (Ne
dunno (inf
)
0 0 0 0 0 znam)
Аз не
0 0 0 0 0 0 0 0
Dunno (inf зная (Az
) ne znaja)
Не зная
(Ne znaja)
61
Non (not
so, no)
Non
intellego (I
don't
understan
d.)
Nullo
modo (by
no
means)
Minime
(not at all,
'in the
Tsis
No Όχι (Ochi No exact 아니요 smallest
არა (ara) Nein A'a (loh) ‫לא‬ Tsis yog Nem No いいえ (īe) Nē Ne Tsia Le
Nah (inf) ) equivalent (aniyo) degree')
(it isn't)
Minime
vero (no,
not by any
means)
Non
quidem
(certainly
not)
Non
hercle
vero
(certainly
not, by
Hercules!)
ალბათ Ίσως (Iso (oolai) ‫אול‬ Forse たぶん 아마도 Forte

Maybe Vielleicht Watakila Tej zaum Talán B'fhéídir Varbūt Gal Forsi
(albat) s) ‫י‬ Magari (tabun) (amado) Fortasse
I don't
know
I
Ban sani
dunno (inf
)
0 0 0 ba 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Dunno (inf
)
62
n c n an se n
(ᵓal) 𐤋𐤀 नैव िकल

No Kāo होइन (bal) 𐤋𐤁 Нет (naiva
Nah (inf) Ehē
(Non) ‫نون‬
(hoena)
Nei
(ᵓiy,
Nie Não 0 Na Nu
(Nyet) kila)
Не (Ne) Na Nie
ᵓey) 𐤉𐤀 न (na)
(yekun,
yikun) 𐤊𐤉
𐤍
(yekun/
yikun
huᵓa/ Может
(Tal शायद huᵓ) 𐤍𐤊𐤉 быть Можда
Maybe Tērā pea Kanskje Może Talvez Poate Možno
vez) ‫تل بش‬ (saayad) 𐤀𐤄 (Mozhet (Možda)
(mūṣeᵓ, byt')
maṣuᵓ) 𐤌
𐤀𐤑
(yūkel,
yakul) 𐤊𐤉
𐤋
I don't
know
I
dunno (inf
)
0 0 0 0 0 0 0 0
Dunno (inf
)
63
Vietname
se
Bẹẹ kọ
No
Hayır Ні (Ni) Hayi Ó ti Cha
Nah (inf)
Ra ra
Може
бути Mhlawum Mhlawum
Maybe Belki Boya
(Može bi be
buty)
I don't
know
I
dunno (inf
)
0 0 0 Má in
woojel
Angazi
Dunno (inf
)
64
ms mo -e e a o
আপুিন ব3 িজ
Compren আপিন িক
পায়েন?
ds tu ? 4বােঝন?
(apuni 你聽得懂
(sg) (apni ki
Compren buzi 嗎? [你听
bojhen?) -
ez vous ? payne?) -
frm Разбира 得懂吗?]
(frm/pl) ገባሀ? frm ш ли? (Nǐ
ত3িম ব3 িজ
ত3িম িক နားလည်
As-tu (Gäbah?) (Razbiraš 你明唔明 tīngdédǒn Razumije Rozumíš? Begrijpt
Do you 4বােঝা? Ĉu vi
understan
compris ? >m Ulertzen 4পাৱােন? li?) inf သလား။ 呀? (néih g ma?) š? (inf) (inf) Forstår u? (frm)
komprena
Kas sa Ymmärrät
(tumi ki
d?
(sg) ገባሸ? duzu? (tumi buzi Разбират mìhngm̀ hmìhn 你明⽩嗎? Razumijet Rozumíte du? Begrijp
s?
saad aru? kö?
Tu as (Gäbaš?) bojho?) е ли? (nà-leh- e? (frm) ? (frm) je? (inf)
pûwane?) g a) [你明⽩
compris ? >f inf (Razbirate dhala?)
- inf
ত3ই িক 吗?]
(sg) তই ব3 িজ li?) frm
(Nǐ
T'as-tu ব3 িঝস? (tui
পাৱেন? míngbai
compris ? ki
(Toi buzi ma?)
(Quebec bujhish?)
French) paone?) -
- vinf
vinf
ကHန်ေတာ် 我聽得懂
[我听得懂]
m - (ana Ես
I faahim) ‫أنا‬ আিম ব3 ঝেত हम နားလည်ပါ (wǒ
ገባኝ հասկան মই ব3 িজ
understan Je 4পেরিছ समझतिन Разбирам tīngdedǒn ᓂᓂᐢᑐᐦᑌᐣ Mi
(Razbiram တယ်
(gäbbaň) - ‫فاهم‬ (fhemt) ‫ فه‬ում եմ: Ulertzen ხაწესოჼ Razumije 我明白嘞 (ngóh Razumije Jeg (Fahmida Ik begrijp Ma saan Ymmärrä
d comprend পাওঁ (môi (Ami (hum g) (Ninistoht m Rozumím komprena मी िवं ग् छु
it entered f - (ana ‫مت‬ (Yes dut (Xacʼesõ) m mìhngbaahk la) forstår m) ‫ فهميدم‬het aru n
I see s buzi paû) bujhte samjhatan ) (kyawanta 我懂 (wǒ en) s
me fahma) ‫أنا‬ haskanum
I get it perechhi) i) w dǒng)
‫فاهمة‬ yem)
narrlaipart 我明白 (wǒ
aal) míngbai)
‫ال أفهم‬
(lā ব3 ঝেত 我聽不
afaham) পািরিন। 懂 [我听不
Nerozumí (Man
‫أنا مش فاهم‬ Չեմ (Bujhte नइखे समझ 懂] (wǒ
I don't አልገባኝም মই ব3 িজ နားမလည္ m namêdân
m - (ana հասկան parini) में आवत Не tīngbùdǒn am) ‫من‬ ང་གིས་ ཧ་མི་གོ་
understan Je ne (algäbba 我唔明白 (ngóh Nerozumí Det Mi ne
miš (mafhemt ում: Ez dut নাপাওঁ ব3 ঝেত (naikhe Ne разбирам ပၝဘူး။ (nà-m̀ h g) Ne Ik begrijp བས། Ma ei saa En
d comprend ňem) - it m Ti (inf) forstår jeg ‫نميدانم‬ komprena मी नीं िवं ग् छु
faahim) š) ‫( ما فهمتش‬Chem ulertzen (môi buzi পারলাম samajh razumijem (Ne 我不懂 (wǒ razumijem het niet (Nga gi ha s aru ymmärrä
I don't get s pas didn't mǎleh-ba- mìhngbaahk) bù dǒng) Nerozumí ikke (Na
‫أنا مش‬ haskanum razbiram) migo wai)
it enter me napaû) না। mein
bù) m fahmidam
‫فاهمة‬ ) aavat) 我不明 Vám (frm)
(Bujhte ) ‫نه فهميدم‬
f - (ana 白 (wǒ bù
parlam
miš na) míngbai)
fahma)
65
Intellegisn
e?
(neutral
expectatio
n)
Intellegisti
sne? (pl)
Intellegis
nonne?
(positive
expectatio
n)
Intellegisti
s nonne?
તમે Kana jin क्या आप An JಮK
Verstehst わかります (pl)
მე harshen? Érted? dtuigeann Capisci? (
Do you du? (sg) શમ1ેછાે? समझे? Apakah
か (wakari
ಆಥM@ಾತ+ Intellegis
მესმის Ka gane? Kuv Érti? tú? (sg) sg) Azonao ? Fhimt?
understan Verstehen (Tamē (Kyā āp totaub saudara ? (nimage num?
(me (>m) Értitek? An Capisce? masu ve? (?) Fhimtni?
d? Sie? (frm/ mengerti? (negative
mesmis) śamajōch Kin gane? samajhe? Értik? dtuigeann (frm/pl) ka?) - frm ārthavāga
pl) ō?) ) tta?) expectatio
(>f) sibh? (pl)
n)
Intellegisti
s num?
(pl)
Scisne?
Scistisne?
Scis
nonne?
Scistis
nonne?
Scis
num?
Scistis
num?
મને
मैं समझ
સમ1ણું (M
m - (ani गया (maiṁ わかります ನನN
I ane 알았어 Fhimt
mevin) ‫אנ‬ samajh Aghọtara (wakarima
understan Καταλαβ samajanu ಆಥM@ಾತ+ (alasseo) Fhimtek
Ich Ξυνίημι ( ‫י מבין‬ gayā) m m Saya su) ເຂ8າໃຈ Es Aš
d
I see
verstehe Ksyníēmi)
αίνω (Kat
alavéno)
)
મને
Na gani
f - (ani मैं समझ 0 Értem Aghọtalụ mengerti
Tuigim Capisco
わかる (nanag 아랐어요
(alasseoy
(khao jai)
Intellego
saprotu suprantu
Mazava Nifhem
Qed
mevinah) गयी (maiṁ m (wakaru) ārthavāga
I get it સમ1યું (M tta) o) nifhmek
‫אני מבינה‬ inf
samajh
ane
gayī) f
samajayu)
મને સમ1તું
નથી (Mane मैं समझा =Oೕ’AಲP (t M'inix
m - (ani わかりませ
Paasinngil samajatu नहीं (maiṁ iḷī'lilla) എനിk് nifhem
Δεν loh
I don't ara ん (wakari Mhux
არ Οὐ καταλαβ nathi) mevin) ‫אנ‬ samajhā Aghọtaghị ᑐᑭᓯᓐᖏᑦ Ní thuigim Non ನನN
មiនយលJeទ 모르겠습니 ບ/ເຂ8າໃຈ
മനsിലാ
understan Ich Paasinngil Saya masen) - Nullo Aš qiegħed
მესმის ξυνίημι ( αίνω (The મને સમજણ Ban gane ‫י לא מבין‬ nahīṅ) m Kuv tsis Nem m ᑐᖕ Cha capisco ಅಥM 다 (moreu Es യിl
d verstehe akkit tidak frm (mĭn yôl gesseumn (baw khào intellego nesuprant Tsy azoko nifhem
मैं समझी
Paasisinn પડતી
(ar Ou n ba f - (ani loh totaub értem Aghọtarọ (Tukisinng dtuigim (U Non ho ಆN’AಲP ( nesaprotu (enikku
I don't get nicht mengerti わからない té) ja̖i) Nescio u Ma
mesmis) ksyníēmi) katalavén mevinah) नहीं (maiṁ m ittung) l) capito ida) manassilā
it aannginn નથી (Mane (wakaran nanag nifhimx
o) ‫אני לא‬ yilla)
akkummi samajan samajhī ai) - inf artha Mhux
‫מבינה‬
padti nahīṅ) f āg'lilla) nifhem
nathi)
66
n c n an se n
Ты
понимае
шь?
ਕੀਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮੱਝ
(Ty
ਲੱ ਿਗਆ? / ‫ک‬ ponimaye
(ta ¿Intindinki Rozumieš
Do you sh’?) - inf ෙKෙරනවා
(Entiende Forstår poheegee ‫یہ تہانوں‬ chu? ? (sg) Miyaad Unaelewa
understan
s?) ‫انتندش؟‬ ?) ‫ته‬ Percebe?
‫¿ سمجھ لگیا؟‬Hapinkic
Вы ද (tērenav
du? Rozumiet fahantay? ?
d? понимает ā da?)
‫پوهيږې؟‬ (kituhano hu? e? (pl)
е?
on samijh (Vy
lagia?) ponimayet
e?) - frm/
pl
Hačarav
Me
hačarav
ਮF
(motevajje Me QWய?
I Би Jeg ਸਮਿਝਆ / ‫می‬ Я මත అరhం
hačarav
understan मला समजते ойлгой मैले बुझेँ forstår (B ମଁୁ (za h Compree понимаю Разумем lைல
(Entiendo)
poheegu am) ‫متوجه‬
(ᵓebīn/ Rozumie ‫ں‬ Intindini tut Am ෙKෙරනවා ( Rozumie Waan అ`iంM
d (malā байна (Bi Nitlacaqui (maile M) ବୁ େଝ (Mũ ndo (Ya (Razume Naelewa (puriyavill
‫انتندو‬ ᵓibīn) 𐤀 m Hapisani Razumiv înțeles mata m fahmay (artam
I see samajate) oilgoj bujhaam) Eg forstår bujhe) m) ‫ام زه پوهيرم‬ Percebo ‫سمجھیاں‬ ( ponimayu m) ai) [ml]
Me tērenavā) owtundi)
I get it baina) (NN) inf - ‫من می‬ main ) [fm]
razumiv
samijhia) Me
razumiv
tut
Či
hačarav /j అరhం
Jeg (nemifah Ni මට ඔබව
mam) ‫نمي‬ ਮF ਨਹ7 klm
Би skjønner Mana hačarav ෙ<=> QWய?
I don't मला समजत ମଁୁ ବୁ ଝି ପାର3 (za na ‫فهمم‬ Não ਸਮਿਝਆ। / ‫ م‬hapisanic Ni Я не (naaku
understan Kaore au
ойлгохгү
(Non मैले बुिझन
ikke (BM)
compreen понимаю नावगच्छािम
Не ග-න බැනැ lைல
разумем ( ‫مان نـ‬ ardhaṅ
नाही (malā й
entiendo)
Ahmo Jeg ନାହ (Mũ poheegu (motevajje (bal ᵓebīn/ Nie ‫یں نہیں‬ hu hačarav (mata Nerozumi Maan
d e mārama do Nu înțeleg (Ya ne Sielewi (puriyavill
байна (Bi nitlacaqui (maile forstår bujhi pāru m) ‫زه نه‬ h ᵓibīn) 𐤁 rozumiem Mana tut (nāvagacc Ne ‫سمجهيس‬ em fahmin kaalaedhu
I don't get Aroha mai samajata ‫نون انتندو‬ bujhina) Não ‫سمجھیا‬ (m ponimayu hāmi) obava ai) [ml] )
nāhī) oilgokhgüi ikke (BM) nāhĩ) ‫پوهيرم‬ nemisham intindinich Ni razumem) therum
it
baina) Eg forstår ) ‫متوجه‬
percebo ẽ nahī ̃
u razumiv
) [fm] అరhం km
samájiā) ganna
ikkje (NN) ‫نميشم‬ Ni (artam
baha)
razumiv kaadu)
tut
67
Vietname
se
‫کیا تم سمجھ‬
‫رہے ہو؟‬
(Kyá tum
samajh
rahe ho?)
- inf/sg/m
‫کیا تم سمجھ‬
‫رہی ہو؟‬
Anladın (Kyá tum
mı? (sg/ samajh
inf) rahí ho?) -
Anlıyor inf/sg/f
musun? ‫کیا آپ‬
(sg/inf) ‫سمجھ رہے‬
Anladınız
‫ہیں؟‬
mı? (sg/
ཧ་ག;་ས\ང་ངས་།
Do you เข้าใจ frm) (Kyá áp Ông có
Dégg Uyaqonda Ṣé ó yé
understan ไหม? (khâ (ha-ko Anlıyor samajh hiểu Uyezwa?
song rahe nga? ? ọ?
d? o jai mái) musunuz? không?
ngay) (sg/frm) haiñ?) -
Anladınız frm/pl/m
mı? (pl/ ‫کیا آپ‬
inf & frm) ‫سمجھ رہی‬
Anlıyor ‫ہیں؟‬
musunuz? (Kyá áp
(pl / inf & samajh
frm) rahí
haiñ?) -
frm/pl/f
‫سمجھے؟‬
(Samjhe?)
- inf/m
‫سمجھی؟‬
(Samjhí?)
- inf/f
I
Я
understan เข้าใจ ཧ་ག;་ས\ང་།
ተረዲኡኒ ( розумію Ndiyaqon Tene Tin Ngiyaqon
d แล้ว (kâo (ha-ko Teredi’uni)
Anlıyorum
(Ja
Tôi hiểu Dégg naa
da
O ye mi
na'atik da
I see jai láew) song) rozumiju)
I get it
m - (main
samjha
I don't nahin) ‫میں‬
Anlamıyor Я не
understan ไม่ ཧ་གོ་མ་སོང་། ኣይተረድኣ ‫ سمجھا نہی‬Tôi không
um розумію ( Má tin
d เข้าใจ (mâ (ha ko- ኒን (Ayter
Anlamadı Ja ne
Dégguma Andiqondi Ko ye emi Angizwa
f - (main hiểu naátik
I don't get i khâo jai) masong) ed’Anin)
m rozumiju) samjhi
it
nahin) ‫میں‬
‫سمجھا نہی‬
68
ms mo -e e a o
እባክህ ቀስ
ብለህ
ተናገር።
Est-ce
(əbakəh
que vous
qässə
pourriez
bəlläh
parler
tänagär)
plus
>m Kunt u
lentement
እባክሽ অনুYহ কিৰ Prosím wat
, s'il vous
ቀስ ብለሽ mluv langzame
plaît? (frm লােহ লােহ Моля,
ተናገሪ። (tkellem pomaleji (i r praten,
Please ) কওঁ ক Molim te, говорете 你可唔可以講
(əbakəš beshwīya nf) Vil du tale alstublieft
speak Pouvez- govori по-бавно
qässə afak!) ‫ تكلم‬Խնդրում (ônugrôh অনুYহ 慢⼩⼩呀? 麻煩你講慢 Možeš li Prosím lidt ? (frm)
more vous
bəlläš եմ, კატეკოშკ kôri lahe तिन आिहस्ता malo (Molja,
(néih pričati mluvte langsomm ‫لطفا ً آهسته‬ Kan je ཨ་ཙ^་ འRོས་?ིས་ Bonvolu
slowly parler ‫ممكن تتك ّلم‬ (takallam ‫بشوية عفاك؟‬ পূব[ক ধীের sporije! govorete 一點 [麻烦
tänagäri) դանդաղ Astiro- ა ჲებ lahe kôûk) आिहस्ता hóm̀ hhóyíh sporije? (i pomaleji (f ere? ‫تر گپ بزنيد‬ wat 8ེ་ག+ང་གནང། parolu Palun Puhuisitte
Could you plus ‫بالراحة‬
ّ bibuṭ' min (wash বলুন। (inf) po-bavno) 你讲慢一 ko hieman मुल/मंद/मठु
momken խոսեք: बोल (tani Molim
>f astiro hitz ამბუჲ - frm pyay pyay góng maahn nf) rm) Vil de langzame (Ah tsi malpli rääkige
speak a lentement
bit more s'il vous
እባካችሁ (mumkin
fadlak/
ik) ‫ تكلم ببطء‬tehder (Khndrum egin (Kʼatʼekʼoš অনুYহ কিৰ (Ônugrôh aahista vas,
frm
Моля,
pyaw ba síusíu a) 点] 0 Možete li Mluvte være
(Lotfân
âhesta tar r praten, due ki bay rapide aeglasem hitaammin भन्नुस्
ቀስ titkallim mesedez kʼa yeb ô purbôk (máfan nĭ pričati pomaleji, venlig at gap alstublieft Malrapidiĝ alt ?
slowly? plaît (frm) ‫من فضلك‬ beshwīya em লােহ লােহ aahista govorite говори 請你講慢啲 sung
ብላችሁ bilrrāha) ambuy) dhīre jiǎng màn sporije? (f prosím tale ? (inf) u
dandagh (chéng néih bezanid) nang)
Slow Parlez
ተናገሩ።
?) ‫واش‬ 4কাৱা bolun)
bola) malo по-бавно yīdiǎn)
khosek) góng maahn rm) (frm) langsomm Kan je
down plus ‫ممكن تحدر‬ (ônugrôh sporije! (Molja,
(əbakaččh di) Mluv ere wat
please lentement ‫بشوية؟‬ kôri lahe (frm) govori po-
u qässə pomaleji, langzame
, s'il vous lahe bavno) inf
bəlläččhu prosím r spreken,
plaît kûwa) - inf
tänagäru) (inf) alstublieft
Peux-tu
pl ? (inf)
parler
እባክዎ
plus
ቀስ ብለው
lentement
ይናገሩ።
s'il te plaît (ebakwo
(inf) qäs beläw
yenagäru)
- frm
69
તમે
મેહેરબાની
કરીને થાેડું
ધીમે બાેલશાે
(Tame
meherban
i karine
thodu
dhime
bolsho)
તમે
મેહેરબાની
Παρακαλ કરીને થાેડું
ώ μιλάτε ಸಲf gಲMh
თუ ધીરે બાેલશાે ゆっくり話 XಾiಾY
Please πιο ᐊᑏ An miste െമെl
შეიძლებ (Tame してくださ
speak αργά (Par leat പറയൂ (me
ა უფრო Βούλει meherban Tudna Tolong ᐅᖄᓚᓗᐊ (salpa
천천히 말씀
more akaló ‫אפׁשר‬ labhairt い (yukkuri
mellage ស"ម
slowly
ნელა Können σχολαίτε
miláte pyo i karine ‫לדּבר יותר‬ कृपया ज़रा lassabban bicara ᙱᓚᑎᑦ níos Può hanashite mātāḍi) 해 주세요 ກະລuນາເວ8າ
Prašom
Afaka
lle
Jekk
ილაპარა Sie bitte ρον beszélni? Biko jịrị pelan នihយ Sodes, pakartoti paṛayū)
Could you argá) - Arriitsumi thodu Fadi ‫?לאט‬ धीरे बोिलये। (Atii moille? parlare kudasai) ಸಲf (cheonch ຊ'າໆ Lūdzu, miteny jogħġbok,
კე langsame λέγειν; dhire Thov hais (frm) nwayọ sedikit uqaulahal loquere lėtai പതുെk
speak a frm k sannu (Efshar An più ゆっくり runājiet miadana tkellem
(tu r (Boúlei (kṛipayā majmam Tudnál kwuo Tolong យiតៗ (som eonhi (kálunaa paulo Prašom സംസാരി
bit more Παρακαλ oqalulaalit bolsho) sannu ledaber zarā dhīre
uanngilutit bhféadfá lentament 言ってくだ 1jಾನ*ಾ# malssuem wâo sâa lēnāk kokoa ve iktar bil-
sheidzleb sprechen skholaíter તમે કૃ પા lassabban okwu bicara / XಾiಾY lentius kalbėti kാേമാ?
slowly? ώ μιλά yoter le- boliye) labhairt e? さ nĭyéay hae sâa) ianao? mod
a upro ? on beszélni? pelan- uqaalasal lėčiau
Slow πιο કરીને થાેડું at?) níos い (yukkuri (salpa yœt yœt) juseyo) (pathukke
nela légein?) (inf) pelan uanngilutit
down αργά (Par ધીમે બાેલશાે moille, le itte nidhāna'v samsarikk
ilaṗ'arak’e )
please akaló míla do thoil? kudasai) āgi amo?)
) (Tame
pyo argá) mātāḍi)
krupa
- inf
karine
thodu
dhime
bolsho)
તમે કૃ પા
કરીને થાેડું
ધીરે બાેલશાે
(Tame
krupa
karine
thodu
dhire
bolsho)
70
n c n an se n
𐤃𐤏 𐤍𐤓𐤁𐤃
𐤀𐤋
m- Вы не
(dabbiran могли бы
‫ميشه آهسته‬ ᶜūd lūᵓe/ Можеш
говорить
‫تر صحبت‬ laᵓa) ли
помедлен
‫کنيد؟‬ 𐤃𐤏 𐤍𐤓𐤁𐤃 ਤੁਸ7 ਿਕਰਪਾ причати
Please нее?
speak Vær (mishe 𐤀𐤋 ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ¿Allichu,
(Vy ne
спорије? దయ?7
Puteți să mogli by कृपया ක=ණාකරල
Allillamant (Možeš li
more vennlig og ଦୟା କାରି ‫كرار كرار‬ ahesteh f- Proszę ਬੋਲੋ @మ41A
कृपया जरा Илүү ‫ فبله‬،‫فر فبر‬ a
इतोऽिप मन्दं
pričati
ෙහ>-
ெம:வாக
slowly िबस्तारै snakk
ଟିକିଏ ଆେସ/ ‫خبرې كوه‬
tar sohbat (dabbirin mówić vorbiți mai govorit' మB C డం:
हळु
удаан
‫مش لنت‬ konid) ᶜūd lūᵓe/ ਜੀ। / ‫ تُسیں‬rimaykuw rar? (frm) pomedlen वदत
sporije?) - ேபX$கll
Could you Tēnā
ярина Ma yōlīc भन्नुस्
saktere?
କୁ ହFG
wolniej (fr
Fale mais ankimanc inf Aය-න Hovorte
Tartiib u
Tafadhali
(medhuva (dhayach
speak a koa*, āta बोला (kṛup Kan du (karaar ‫خواهش مي‬ m) Poți să nee?) -
уу (Iluu (Por favor, xitlato
(bistaarai være så (Daẏākāri karaar
laᵓa)
devagar ‫ مہربانی کر‬hu? (kṛpayā Можете (karunāka prosím hadal
sema
aga aesi
bit more kōrero ayā jarā fabla más ‫کنم آهسته تر‬ 𐤏𐤌 𐤓𐤁𐤃 Mów ‫¿ کے ہولی بولی‬Susigull vorbești frm itopi rala pomalšie polepole nemmadh
udaan bhannus) snill å ṭikie āste khabaree ли pesungal)
slowly? haḷu bolā) yarina uu) lento) ‫صحبت کنيد‬ 𐤀𐤋 𐤃𐤏 wolniej (in
‫جی‬ awan
mai Помедле mandaṃ
причати hemin [ml] [fm] igaa
Slow snakke litt kuhantu) kawa) m- f) rar? (inf) ннее, vadatu) kiyanna) matlaada
down saktere?
(khahesh (tusī ̃ kirpā rimaykuw пожалуйс
спорије (
mikonam (dabbir karkē hɔlī ay! Možete li ṅdi)
please maᶜ ᶜūd та!
ahesteh bōlō jī) pričati
lūᵓe/laᵓe) (Pomedle
tar sohbat sporije?) -
𐤏𐤌 𐤓𐤁𐤃 nnee,
konid) frm
pozhaluys
𐤀𐤋 𐤃𐤏
ta!) - inf
f - (dabbiri
maᶜ ᶜūd
lūᵓe/laᵓe)
71
Vietname
se
Ви не
могли б
розмовля
ቀስ ኢልካ ти
ተዛረብ повільніш
Please
speak ད་_ང་ག་ལེར་ག་ በጃኻ (Ke е
more ལེར་ག+ང་གནང་ s Elka (Vy ne ‫کیا آپ آہستہ‬
Tezareb mogly b
slowly དང་། ‫کہسکتےہیں؟‬ Ndax mën
พูดช้าลง Bejaka) Lütfen rozmovljat Nceda Je' u
Could you (tâtung (kya ap Làm ơn nga wax Jọwọ, Ngicela
speak a หน่อย (pô m/sg daha y
nói chậm ndànk su
uthethe
rọra maa
beytal a
ukhulume
kalay- ቀስ ኢልኪ yavaş poviľniše) ise ngokucoth táan
bit more ot cháa hơn la sọrọ kancane
kalay ተዛረቢ konuşun - frm ahistah isa chambel
slowly? long nòi) neexee?
soong በጃኺ (Ke Розмовля keh sakte
Slow nâng hain?)
s Elki й
down dâng) Tezarebi повільніш
please
Bejaki) f/ е
sg (Rozmovli
aj
poviľniše)
- inf
72
ms mo -e e a o
Ještě
እባክህ jednou,
ያልከዉን prosím (in
ድገምልኝ። f)
(əbakəh Zopakuj
Mоля те,
yalkäwn to, prosím
повтори
dəgäməllə (inf)
(Molja te
ň) ＞m Můžeš to
povtori) -
እባክሽ inf
zopakovat
ያልሽዉን Mоля Ви, 麻煩你再説
? (inf)
ድገሚልኝ Prosím,
повторет 一遍 [麻烦
። řekni to
е
(əbakəš ‫ممكن تقول‬ 你再说一 ještě
(Molja Vi
Pouvez- yalššəwn ‫ثاني؟‬ 遍] jednou (in Kas sa
Please m (a'id অনুYহ povtorete) 唔該你講多⼀ (máfán nǐ
say that
vous dəgämillə m - অনুYহ কিৰ - frm
f) Kunt u dat ཡང་བTར་ག+ང་ saaksid
répéter, ň ＞f (mumkin min পূব[ক ြ◌ပေန်ြ◌ဟ 次吖? zài shuō Prosím Kan du ‫ لطفآ دوباره‬herhalen seda
again fadlak!) ‫أع‬ আেকৗ तिन दुबारा Може ли གནང་པ་ཅིན་ Voitko
s'il vous እባካችሁ ti'ool ('awwedh ტყოჸ ალ’ পুনরায় (m̀ hgòi néih yībiàn) zopakuj to sige det alstublieft korrata? (i
Could you
plaît ? ያላችሁትን taani?) ‫د من فضلك‬ a სოგ এবাৰ ক’ব कह (tani
да ပါအံ ◌းု ။ góng dō yātchi 請你再説一 ᒦᓐ ᒫ ᐃᔨᐦ ještě igen?
‫بخوانید‬
? (frm)
ལགས?
Bonvolu nf)
sanoa
say that বলুন। повторит (Miin maa (Loftân uudelleen फेिर भन्नुस्
Pourriez- ድገሙልኝ ‫ممكن تقولي‬ f - (a'īd 'afak) ‫عوده‬ (Tʼq’oʔ al’ (ônugrôh a) 次好 jednou Kan de Kan je dat (Yang ripeti tion Kas te
again? (Ônugrôh dubaara е? (pyan- iyih) dôbâra char sung Sanoisitko
vous ። ‫ثاني؟‬ min ‫ا عفاك‬ sog) kôri akow 唔該再講嗎？ [请你 (inf) sige det herhalen saaksite
Please ebar ô purbôk kaha) (Može li pyàw-ba- becônêd) alsjeblieft nang pa uudelleen
répéter, (ebakaččh f - fadlik!) ‫أعد‬ oùn) (m̀ hgòi joi 再说⼀次 Zopakujte igen? seda
repeat kobo) punoray da chin la?)
s'il vous u ‫من فضلك‬ to, prosím ? (inf) korrata? (f
that (mumkin bôlun) povtorite? góng) 好吗？]
plaît ? yalaččhut ti'oolee (frm) rm)
) - inf (qǐng nǐ
en taani?) Můžete to
Може ли zài shuō
degämulle zopakovat
да yīcì hǎo
ñ) - pl ? (frm)
повториш ma?)
እባክዎ Prosím,
?
ያሉትን zopakujte
(Može li
ይድገሙል to ještĕ
ኝ። da
jednou (fr
(ebakwo povtoriš?)
m)
yaluten - frm
Prosím,
yedegäm řekněte to
ulleñ) - ještě
frm jednou (fr
m)
Prosím
napiš
Pourriez- እባካችሁ to (inf)
vous me ያላችሁትን Можете Můžeš mi
ድገሙልኝ
Please l'écrire ? (f ли да го to napsat
። Zou u het
write it rm) অনুYহ কিৰ напишете prosím? (i
(ebakaččh m- voor mij
down Pourriez- িলিখ িদয়ক ? 麻煩你寫一 nf)
u ‫( ممكن تكتبه؟‬uktubhā willen
Could you vous me (Možete li 下,好不 Napiš mi
possibly l'écrire, s'il
yalaččhut
m- min Խնդրում (ônugrôh অনুYহ Molim te,
da go 唔該你寫低 to
opschrijve Palun
Kirjoitatte
en kôri likhi napiši to! 好？ [麻烦 Molim ‫لطفآ نوشته‬ n, kirjuta see
write it vous (mumkin fadlak) ‫( أكتب‬ktebha եմ, Չէի՞ք ჩუჩაწერა পূব[ক িলেখ एहके िलख napišete) 吖? (m̀ hgòi prosím (in ko sen
‫کنید‬
yay pya néih sédài a?) 你写一下，
degämulle Idatz diyôk) - (inf) Vas, Kan du alstublieft üles (inf) कृपया
down? plait ? (fr tiktibuh?) ‫ ها من فضلك‬līya) ‫كتبها‬ գրի դա: iezadazu დებ িদন frm f) Bonvolu ylös?
Could you m)
ñ) - pl
እባክዎ
‫ ممكن تكتبيه؟‬f -
‫لي‬ (Khndrum mesedez (Čučacʼer
frm
অনুYহ কিৰ
ल ता (ehke Molim
(Ônugrôh likh la ta) vas, Можеш ba 唔該筆好不好？] možete li
mi to
Můžete mi
skrive det
ned, tak?
(Lotfân ? (frm)
Wil je dat
0 ĝin skribi!
Palun
kirjutage
Kirjoittaisit िलखुस्
write it Auriez- adeb) ли да го (Máfan nǐ nawešta
ያሉትን f- (uktubhā em, gri ô purbôk napišite 記 (m̀ hgòi zapisati?
to napsat,
even see
teko sen
down? vous িলিখ িদয়া напишеш xiě yīxià, prosím? (f konêd) ylös?
ይድገሙል (mumkin min da) likhe din) to! (frm) bātgei)
hǎo bù opschrijve üles (frm)
Would l'obligean tiktibeeh?) fadlik) ‫أكتب‬ (ônugrôh ? rm)
ኝ። hǎo?) n
you mind ce de me (ebakwo ‫ها من فضلك‬ kôri likhi (Možeš li Napište
alsjeblieft
writing it l'écrire, s'il yaluten diya) - inf da go mi to
? (inf)
down? vous napišeš) prosím (fr
yedegäm
plait ? (vfr ulleñ) - inf m)
m) Prosím
frm
napište
to (frm)
73
თუ તમે
შეიძლებ મેહેરબાની
ა કરીને ફરીથી
გაიმეორ
બાેલશાે
ეთ (tu Potresti もう一度、
Please Aὖθις ἐξ (Tame क्या आप ಇSೂ8TU
sheidzleb Μπορείτε ‫תחזור עוד‬ ripetere 言ってくだ 다시 한번
say that
a
ἀρχῆς
να meherban इसे दोहरा per さい (mō VೕO (inno ស"មនihយ 말씀해주시 ກະລuນາເວ8າ ഒnുകൂടി Erġa
again λέγε, i karine ‫פעם‬ ᐊᑏ Dic iterum
gaimeoret Können επαναλά सकते हैं favore? (i ichido, itte mme hēḷi) មWងlទmត 겠어요? ໃໝ?ເບiງດC Afaka പറയാേമാ għidli jekk
ᐅᖃᒃᑲᓐᓂ
Dan Allah ‫!בבקשה‬
Could you ἀντιβολῶ Biko, Bisa Abair sin sivis Lūdzu,
) - frm Sie das βετε; Uteqqissi farithi (Kyā āp Thov hais Megismét nf) kudasai) ಇSೂ8ಂW’ (tashi (kállunaa Gal gali averinao ? jogħġbok
say that
თუ wiederhol
(Aúthis
(Mporite nnaaviuk? bolsho) kara fada (Tahzor dua elné?
kwuo ịhe tolong ᕆᑦ (Atii arís, le do
Potrebbe もうひとつ ಸಲ
(som hanbŏn wâo mai
Iterum pasakiet
pakartoti? ve (onnukōdi Tista
again? eks તમે કૃ પા od pa-am issey ahụ ọzọ diulangi? uqakkanni thoil nĭyéay dicere to vēlreiz
შეიძლებ en? na ripeterlo 言ってくだ VೕO (inn'o mtâng malssŭma boeng azafady? parayamō terga
Please arkhēs be- dohrā potes?
ა epanalave કરીને ફરીથી rit) per さい (Mō ejushiges duu) ) tirrepeti?
repeat lége, vakasha!) saktey nd'sala tiĕt)
that
გაიმეორ
antibolō)
te?) કે હશાે hain?) favore? (fr hitotsu itte sŏyo?)
ე (tu m) hēḷi)
(Tame kudasai)
sheidzleb krupa
a karine
gaimeore) farithi
- inf kehsho)
თუ
შეიძლებ
Please ა
write it დაწერეთ હું બાેલું તે
down (tu લખાે (hu Può ស"មសរeសរ
Could you sheidzleb bolu te An féidir scriverlo, 書いてくだ Vai Jūs
possibly a Μεταγρά ‫אפשר‬ कृपया यह leat é sin per さい (kaite nកbBo= nevarētu
Können lakho) ກະລuນາ ຈ4ດ Ar galite
write it dats’eret) φε αὐτὸ, હું લખાવું તે
‫לכתוב לי‬ मेरे िलए Írja le, Tolong ᑎᑎᕋᖅᑑᓗ a scríobh favore? (fr kudasai) ಬYW’ 적어 주세 Lūdzu to ഇത്
Sie das Qanoq ឱbខ:u* ລ4ງໄປ užrašyti? Afaka Iktibha
down? - frm ἀντιβολῶ Dan Allah ‫?את זה‬ िलखें (kṛipa Thov sau kérem! Biko ditulis ᐊᖅᐱᐅᒃ? síos dom? m) 書いて、頂 Zೂ[\’F (b 요! (cheog Sodes, id uzrakstīt? എഴുതൂ? (i
bitte akeqarpa લખાે (hu (kaluna Gal galite soratanao jekk
Could you თუ (Metagráf rubuta (efshar Leírná, detuo ya Tolong (Titiraqtuu An Puoi けます ared' (som eo scribes? Vai Jūs th
aufschreib ? lakhavu te yā yaha chod long tai ve izany? jogħġbok
write it შეიძლებ e autó, likhtov li mere liye kérem? tuliskan luaqpiuk?) scríobhfai scriverlo, か (kaite koḷḷ'ri) sârsér juseyo!) lūdzu ezhuthū)
en? lakho) pai) užrašyti?
down? ა antibolō) et ze?) likheṅ) dh tú é sin per itadakema péak varētu to
Would დაწერე (t અા síos dom? favore? (i su ka) noŭh aôyy uzrakstīt?
you mind u લાખાે (aa nf) khnyŭm)
writing it sheidzleb lakho)
down? a
dats’ere) -
inf
74
n c n an se n
𐤃𐤏 𐤍𐤓𐤌𐤀
‫مي شه‬ 𐤌𐤏𐤐
‫دوباره بگيد؟‬ m-
(miše (ᵓamuran
dobâre ᶜūd faᶜm)
𐤃𐤏 𐤍𐤓𐤌𐤀 ¿Yapa
begid?) ක=ණාකරල
chayta
Please ‫خواهش مي‬ 𐤌𐤏𐤐 ඒක නැවත Môžeš to దయno
‫مهربانی‬ rimaykuw
say that ଦୟାକରି ‫کنم دوباره‬ f- ਦੁਬਾਰਾ ਕਹੋ Poți să zopakovať
Дахин ankimanc Повторит कृपया Aය-න L#mப మpq
again ‫وکړه بیاي‬ ( ᵓamurin repeți, te ? (inf)
хэлж ଆଉଥେର ‫تکرار کنيد‬ Czy Pode ਜੀ? / ‫ دوبارہ‬hu е, පුFව-ද ெசாlY rపsంB
Could you Tēnā koa, पुन्हा सांगा (Por favor, Ma फेिर भन्नुस् ‫ووايه‬ ᶜūd faᶜm) rog? (inf) पुनवर्दतु Môžete to
өгнө Kan du si କୁ ହFG (khahesh możesz to repetir ‫کہو‬ ¿Huq kuti пожалуйс Fadlan ku $கll
say that kōrero (punhā repítelo) ‫ ف‬occepa (pheri 𐤏𐤌 𐤓𐤌𐤀 Puteți să (kṛpayā (karunāka zopakovať (dhayach
үү? (Dahi det igjen? (Daẏākāri (mehraba mikonam powtórzyć isso, por rimaykuw та celi (thirumba
again? mai anō sāngā) ‫ رفيتلو‬،‫ ر فبر‬xitlato bhannus) 𐤌𐤏𐤐 𐤃𐤏 ‫جی؟‬ (dubā repetați, rala eka ? (frm) aesi
n helj āuthare
ni wokra dobare ? favor? ankimanc (Povtorite, punarvad sollungal) mallee
Please rā kahō vă navata Ako
ügnü üü?) kuhantu)
bia ye tekrar m- hu? pozhalsta) atu) [ml] [fm] cheppaṅdi
repeat wowaya) konid) (ᵓamur jī?) rog? (frm) kiyanna prosím?
¡Allichu, )
that maᶜ ᶜūd puluvandh (in hurry)
inf - ‫میشه‬ huq kuti
faᶜm) a?)
‫دوباره‬ rimaway!
𐤏𐤌 𐤓𐤌𐤀
‫ میشه‬/‫بگی ؟‬
𐤌𐤏𐤐 𐤃𐤏
‫دوباره تکرار‬ f - (ᵓamuri
‫کنی؟‬ maᶜ ᶜūd
faᶜm)
O senhor
poderia
escrever
Please Czy isso para
write it कृपया िलहून m- mógłby mim, por කLණාකරල
(kutūban) Молим
down घ्या (krupa Pan to favor (frm මට ඒක
Could you ‫لطفا‬ 𐤍𐤁𐤕𐤊 napisać? ( >m) Запишит
Вас
yā lihun Үүнийг
‫یادداشت‬ f- можете )යලා దయno
possibly ghya) कृपया ଦୟାକରି ‫مهربانی‬ frm>m) A senhora Puteți să-l е, எZL
write it
доор (Por favor, Kan du
‫کنید‬ (kutūbin) Czy poderia ਿਲੱ ਖ ਲਓ ਜੀ। scrieți, vă пожалуйс कृपया
ли ми то ෙද'න ெகாll[ ఆM
िलहून бичнэ लेख्नुहोस् være så େଲଖI ଦିୟFG ‫وکړه دا ولیکه‬ Allichu написати Napíšte Waweza
down? Tuhia escrívelo) Ma (lotfan 𐤍𐤁𐤕𐤊 mógłaby escrever / ‫ِلکھ لوؤ‬ rog? (frm) та िलखतु පුRව'ද Fadlan $கll WయంB
दाखवा (lihu үү (Uunii ،‫فر فبر‬ (kripaya snill å (Daẏākāri (mehraba m - (kutūb qilqaykuw ? mi to kuiandika
Could you Tuhia koa xitlacuilo yaddasht Pani to isso para ‫جی۔‬ (likkh ay Poți să-l (Zapishite (kṛpayā (karunāka prosím qor (ezhudhi (dhayach
n g door lekhnuhos skrive det lekhi ni wokra (Molim ?
write it ‫اشكربلو‬ konid) maᶜ) 𐤁𐤕𐤊 napisać? ( mim, por laō jī) scrii, te , likhatu) rala mata kollungal) aesi aadhi
down? dākhavā) bichne ) ned? diẏantu) da wolika)
inf - ً ‫لطفا‬ 𐤏𐤌 frm>f) favor (frm rog? (inf) pozhaluys
Vas
eka liyala [ml] [fm]
uu) možete li raayaṅdi)
Would उतरवून f - (kutūbi Czy >f) ta) dhenna
‫یادداشت کن‬ mi to
you mind घ्या (utarav maᶜ) 𐤁𐤕𐤊 możesz to Pode puluvandh
napisati?)
writing it un ghyā) 𐤏𐤌 zapisać? ( escrever a?)
down? inf) isso para
mim, por
favor? (inf
)
75
Vietname
se
እስከ ‫کیا آپ اسے‬

Please
ድገመለይ ( ‫دوبارہ‬
say that དེ་ཡང་Tར་ག+ང་ Eske Ndicela
again
พูดอีกทีได้ རོགས་གནང་། Digemele
Повторіт ‫کہسکتےہیں؟‬ Ndax mën
Bạn có uphinde
Could you Bir daha ь, будь (kya ap nga ko Ukwazi
say that ไหม (pôot (te yâng- y) m/sg söyler ласка
thể nhắc
waxaat su
(sg) Jọwọ, tun
Ka a'alé ukukuthi
èek tee kyar እስከ ise lại được Khawuphi un sọ
again? misiniz? (Povtorít' dobarah la futhi na?
Please dâai măi) soong rog ድገምለይ ( bud'láska)
không ?
neexee?
nde utsho
nâng?) Eske keh (sg)
repeat saktay
Digemiley
that hain?)
) f/sg
Запишіть
Please เขียนลงบน це, якщо
write it กระดาษได้ маєте
down ไหม? ጸሓፎ ласку
Could you (kĭan long በጃኻ (Tse (Zapyšiť, Ndicela
possibly bon grà- ཡིག་ཐོག་`་འགོད་ hafo jakščo uyibhale
‫براًےمہربانی‬
write it dàat dâi རོགས་aགས་Wེ་ Bejaka) majete Ndax mën phantsi
‫لِکھیًے‬ Je'u
down? măi?) གཟིགས། m/sg Lütfen lasku) Làm ơn nga ko (sg) Jọwọ, kọ Ngicela
(barae beytal a
Could you ช่วยเขียน (yi thok tu ጸሓፍዮ yazınız Будь viết xuống bind su la Ndicela ọ silẹ
tsiib
ukubhale
write it በጃኺ (Ts ласка mihr bani neexee? niyibhale
ลงให้ kö rok
likhye)
down? thu-je-sik) ehafiyo записати phantsi
หน่อย้ไหม
Would Bejaki) f/ це (pl)
(chûay
you mind sg (Buď
kĭan long
writing it laska
hâi nòi
down? zapysaty
dâai măi)
ce)
76
ms mo -e e a o
你會說英
አማርኛ
語嗎？ [你
ትችላለህ?
(amariňňa 会说英语
təčəlalläh) ‫بتتك ّلم عربي‬ သင် 吗？] Kas sa
m- Ingelesa আপিন িক ‫آيا شما‬
(nǐ huì räägid
အဂRလိပ်
>m (hal
Do you
Parlez
አማርኛ (bititkallim (wash Հայերեն hitz egiten
ინგლისუ আপুিন ইংেরিজ ‫انگريسي ياد‬
vous tatakallam duzu? 你識唔識講英 shuō Mluvíš Spreekt u inglise Puhutteko
kat'ref խոսո՞ւմ ইংৰাজী तु भोजपुरी ᑭᓀᐦᐃᔭᐘᐣ
speak
anglais ?
ትችያለሽ? 'arabi?) al-lughah Ingelesa
რ বলেত လို ေြပာ ⽂呀?
yīngyǔ anglicky? ‫دارن؟‬ Engels? (f
Ĉu vi
keelt? (inf englantia? िक ती/तीमी
English? (amariňňa ‫بتتك ّلمي‬ neglīzīya եք: ჴეთიჰ’ოჼ কয়েন? बोले ल? (tu ma?) ᒋ (inf) Taler du rm) ) (frm)
(frm) al-'arabīy hitz egiten পােরন? (Âyâ parolas la अंग्रेज़ी िट्व
Can you təčiyalläš) ‫عربي‬ ah?) ‫هل‬
?) ‫واش‬ (Hayeren ? (apuni bhojpuri သလား? (neih sīkm̀ hsīk 你會講英 (Kinehiya Mluvíte engelsk? šumâ Spreek je Kas te Puhutko
Parles-tu duk? (>m) (Apni ki anglan?
speak >f f- ‫كتعرف‬ khosum (Inglisur bole la?)
góng yìngmán
語嗎？ [你 wan ci?) anglicky? englisi Engels? (i räägite englantia? सक् छै /छौ
anglais ? ( ‫تتكلم اللغة‬ Ingelesa iŋrazi ingreji (shin a?)
English? አማርኛ (bititkallim ‫نجليزية؟‬ ek?) qetiḥõ?) kôyne?) 会讲英语 (frm) yâd nf) inglise (inf)
inf) ‫العربية؟‬ hitz egiten bôlte aaingaliutl
ትችላላች ee dâren?) keelt? (fr
dun? (>f) paren?) o pyaw 吗？]
ሁ? 'arabi?) m)
lar?) (nǐ huì
(amariňňa
təčəlallač jiǎng
čhu) pl yīngyǔ
ma?)
你會不會
講國
Vous 語? [你会
parlez 不会讲国
français ? 语}
(frm) (nǐ
Parlez- huìbúhuì
Говорите
vous jiǎng
ли
français ? guóyŭ?) Mluvíte
българск
(frm)
আপিন িক и? ဗမာစကား 你會不會 česky? (fr Kas sa
Est ce- 講普通 m) ‫آیا شما دری‬ räägid
Do you que vous আপুিন বাংলা (Govorite
ေ◌ြ◌ဟ 你識唔識講廣 Govoriš li Mluvíš Spreekt u eesti Puhutteko
(wash li 話？ [你会 ‫صحبت‬
speak parlez kat'ref অসমীয়া বলেত 東話呀 hrvatski? ( česky? (in Nederland Ĉu vi keelt? (inf suomea? िक ती/तीमी
bãlgarski? တတ် 不会讲普 Taler du ‫میکنید؟‬
English? français ? l'arbīya) ‫وا‬ Euskaraz কয়েন? পােরন? Govorite li
) frm (neih sīkm̀ hsīk inf) f)
dansk? (in (Âyâ
s? (frm) parolas ) (frm)
गढ़विळ िट्व
Can you (frm) badakizu? bosanski? 通话？] Govorite li Umíte Spreek je Esperanto Kas te Puhutko
‫ش كتعرف‬ (apuni (Apni ki Говориш သလား။ góng f)
speak Tu parles ôxômiya gwóngdùngwá (nǐ hrvatski? ( česky? (fr šumâ dâri Nederland n? räägite suomea? सक् छै /छौ
‫العربية؟‬ bangla ли sahabat
English? français ? huìbúhuì frm) m) s? (inf) eesti (inf)
kôyne?) bôlte българск (bamazag a) mikanid?)
(inf) a pyaw jiǎng Umíš keelt? (fr
paren?) и?
Parles-tu pŭtōnghu česky? (in m)
(Govoriš li daq lar?)
français ? à?) f)
bãlgarski?
(inf) 你會說中
) inf
Est ce- ⽂嗎? [你
que tu 会说中⽂
parles
吗?]
français ?
(inf) (nǐ huì
shuō
zhōngwén
ma?)
77
നി"A
മലയാളം
പറയാമാ?
영국말 하실
(ningal
Μιλάτε ‫אתה מדבר‬ អ2កeច= 줄 아세요?
ინგლისუ malayala
Sprechen αγγλικά; ‫?אנגלית‬ क्या आप 1ೕವ3 ಕನ=ಡ (yeonguk
Do you
რი იცით?
Sie (Miláte m - (atah Beszél
An bhfuil
Parli q$អងJeគr mal hasil ເຈ8າປາກ Dicesne
Vai Jūs m
(inglisuri अंग्रेज़ी Béarla 英語はでき XಾiಾYb ೕ ພາສາອ*ງກiດ runājat paṛayāmo
speak Englisch? Ἀγγλιστί angliká?) Kana jin medaber angolul? ( Ị na-asụ Anda bisa inglese? (i jul Anglus? Mahay
itsit?) - Tuluttut बोलते Koj puas agat? (sg) ますか &ಾ? សeទ? ໄດ'ບ/ latviski? Ar kalbate ?)
English? (frm) λαλεῖς; - frm harshen anglit?) frm) Bekee? bicara nf) aseyo?) - (sg) miteny Titkellem
frm oqalusinn हैं? (kyā āp hais lus An bhfuil (Eigo wa (neevu (jâo páak Vai Jūs lietuviškai നി<R
Can you Sprichst (Anglistí Μιλάς turanci ‫את מדברת‬ Beszélsz Ị na-asụ bahasa Parla (ânâk frm Dicestisne anglisy ve bl-Ingliż?
ინგლისუ aavit? askiv? Béarla dekimasu kannada runājat ?
speak du laleís?) αγγλικά; kuwa? ‫?אנגלית‬ aṅgrēzī angolul? (i oyibo? inggris? inglese? (f chéh 영국말 할 pháasaa Anglus? ianao? മലയാളം
რი იცი? agaibh? ( ka?) maataadt phéasa a̖ngkít dâi latviešu സംസാരി
English? Englisch? (Milás f - (at bolte nf) rm) 줄 아니? (pl)
(inglisuri pl) valodā?
(inf) angliká?) medabere haiṅ?) eera?) ’ângôklés (yeonguk baw?) kുേമാ?
itsi?) - inf
- inf t anglit?) â té?) mal hal jul (ningal
ani?) - inf malayala
m
samsārikk
umo?)
ქართულ
ად
ლაპარაკ
ობთ? (ka 日本語を話
rtulad શું તમે しますか
laṗ'arak’o ເຈ8າປາກ
ગુજરાતી (Nihongo
bt?) - frm អ2ក eច= ພາສາລາວໄດ'
ქართულ બાેલાે છાે o 한국말 하실
Μιλάς ‫אתה מדבר‬ hanashim ບ/
ი (shu tame នihយ 줄 아세요?
Sprechen Ελληνικά gujarati ‫?עברית‬ ᐃᓄᒃᑎᑑᓲ asu ka?) (jâo páak
იცით? (k क्या आप An bhfuil 日本語は話
(hangukm
Do you
artuli
Sie ; (Milás bolo m - (atah Beszél
Anda bisa ᖑᕖᑦ? Gaeilge
Parli q$ Kខsរ al hasil jul
pháasaa
Loquerisn
speak Deutsch? Elliniká?) medaber िहन्दी बोलते magyarul (Inuktituu agat? (sg) italiano? (i せますか láo dâi Mahay
itsit?) - Kalaallit chho) Kana jin Koj puas bicara eទ? aseyo?) - e Latine?
English?
frm
(frm) - inf
oqalusinn શું તમે harshen
‘ivrit?) हैं? (kyā āp hais lus ? (frm) Ị na-asụ
bahasa huunguvin An bhfuil
nf) (Nihongo
frm
baw?)
Loquerisn
miteny Titkellem
Can you Sprichst Μιλάτε ‫את מדברת‬ Beszélsz Igbo? Parla wa ເຈ8າເວ8າ malagasy bil-Malti?
ქართულ aavit? ગુ જ રાતી Hausa? hindī hmoob? indonesia ? / Gaeilge (ânâk 한국말 할 e linguam
speak du Ελληνικά ‫?עברית‬ bolte magyarul Inuktituus italiano? (f hanasem chéh ພາສາລາວໄດ' ve ianao?
ად
બાેલી શકાે
? agaibh? ( 줄 아니? latinam?
English?
ლაპარაკ
Deutsch? ; (Miláte f - (at haiṅ?) ? (inf) uunguvit? pl) rm) asu ka?) nĭyéay ບ/
日本語はで (hangukm
(inf) Elliniká?) છાે medabere )
ობ? (kart
- frm t ‘ivrit?) きますか
phéasa al hal jul (jâo vâo
ulad (shu tame khmêr ani?) - inf pháasaa
laṗ'arak’o gujarati (Nihongo té?) láo dâi
b?) - inf boli shako wa baw?)
ქართულ chho) dekimasu
ი ka?)
იცი? (kart
uli itsi?) -
inf
78
n c n an se n
Czy
mówisz
po
angielsku
Та ? (sg/inf)
Вы
монгол Czy mówi
говорите
хэл pan po
‫شما فارسي‬ по- भवान् संस्कृतं 89(,
мэдэх angielsku
үү? ‫صحبت مي‬ ? (frm/>m)
английск भाषते वा? Да ли Vieš po
`#)
Snakker ‫کنيد؟‬ и? (bhavān говорите anglicky?
(Ta
De
Czy mówi ਤੁਸ7 ਅੰਗਰੇਜੀ (Vy ఆంగqం(ఆం
तुम्हाला mongol ‫ايا ته په‬ frm - m- pani po Você fala samskṛta енглески (inf)
ඔබ ඉං7DU Hovoríš
के तपाइ engelsk? ଆପଣ ਬੋਲਦੇ Vaćare govorite ṃ ? (Da li గq Sష)
मराठी hel ¿Tinleztla ‫( پښتو خبرې‬shomâ angielsku inglês? (fr
Do you (frm/sg/pl) (tidabbir romane? Vorbiți po- කථා
medeh htoa? नेपाली ଇଂରାଜୀ fârsi ? (frm/>f) m) ਹੋ? / ‫تُسیں‬ bhāṣate govorite po tu q డగ
speak बोलता येते Snakker ‫ کولى شې؟‬sohbat ᵓengli) 𐤃𐤕 Dali/đali engleză? angliyski? engleski?) ‫ڇا توهان‬ කරනවාද anglicky? Ingriis Unazungu
He reo uu) frm/ (Fablas ¿Titlahtoa बोल्नुहुन्छ? du କୁ ହନି/ କି? 𐤉𐤋𐤂𐤍𐤀 𐤓𐤁
Czy Fala Inlista vā) - m లW(3)?
English? का? ‫انگریزی‬ džane (frm) ) - frm - frm (inf) miyaad ku mza
Māori sg/pl inglés?) ‫فب‬ Inlez? (Āpaṇa
(aya ta pa mekunid? mówicie inglês? (fr rimankich भवती ‫ڳالهائيندا‬ (oba (meeru
Can you (ke tapain engelsk? f- romane? Vorbesti Ты Да ли
tōu? (tumhāīā Чи ‫لش انكالش؟‬ ¿Titlahtoa pakhto ) po m) ‫بولدے ہو؟‬ u? संस्कृतं ingreesi Hovoríte hadashaa Kingereza
speak nepali (sg/inf) inrājī
khabarey ‫تو فارسي‬ (tidabbiri (tusī ̃ Đali engleză? говоришь говориш ‫آهيو؟‬ kathaa po ? ? (nuvvu)
marāṭī монгол Inleztlatōll angielsku Falas
English? bolnuhunc Snakker kuhanti džane (inf) по- भाषते वा? енглески aanglam
boltā yete хэл i? kawalai ‫حرف مي‬
ᵓengli) 𐤃𐤕
? (pl/inf) inglês? (in angrējī karanava anglicky? (aangla
hha?) dere ki?) 𐤉𐤋𐤂𐤍𐤀 𐤓𐤁 romane? английск (bhavatī ? (Da li (frm)
kā?) мэдэх shey?) Czy f) bōldē dha?)
engelsk? ‫زني؟‬ и? saṃskṛta govoriš Viete po bhasha)
үү? panowie hō?) matladag
(pl/frm) inf - (to (Ty ṃ engleski?) anglicky?
(Chi mówią po alara(va)?
fârsi harf govorish' bhāṣate - inf (frm)
mongol angielsku )
mizani?) po- vā) - f
hel ? (pl/frm/
angliyski?
medeh >m)
) - inf
uu) sg/inf Czy panie
mówią po
angielsku
? (pl/frm/
>f)
Czy mówi
Pan po
polsku? (f
rm>m)
Вы
Czy mówi
говорите
Pani po
по- Да ли Hovoríte
m- polsku? (f
Snakker русски? говориш po
De (tidabbir rm>f) ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ (Vy српски? ( slovensky 89
kinaᶜni/ Czy Você fala Vorbiți ඔබ Uංහළ \$கll
norsk? (fr ਆਉ Uਦੀ govorite Da li ? (frm)
தGT v6.
Do you m/sg/pl) ଆପଣ ଓଡ଼ିଆ knaᶜni) 𐤕 mówisz português româneșt
po- govoriš කථා Viete po Af
¿Tināhuat 𐤓𐤁𐤃 po ? (frm) ਹੈ? / ‫¿ تُہانوں‬Runasim e? ேபX]rக tu q డw
speak (Fablas Snakker କୁ ହନି/ କି? russki?) - srpski?) කරනවාද slovensky Soomaali
lahtoa? polsku? (i Fala Vorbiți Unazungu ளா? W?
English? du (Āpaṇa 𐤉𐤍𐤏𐤍𐤊 ‫پنجابی‬ ita frm inf ‫ڇا توهان‬ ? (frm) ga maad
latín?) ‫¿ فبل‬Titlahtoa nf) português limba (oba mza (neengal
Can you norsk? (s ōṛiā f- ‫ آؤندی ہے؟‬rimankich Ты Да ли ‫ سنڌي آهيو؟‬sinhala Hovoríš ku (meeru
‫ش لنت؟‬ Nāhuatlah Mówi Pan ? (frm) română? Kiswahili? Thamizh
speak g/inf) kuhanti (tidabbiri (tuhānū̃ u? говоришь говорите kathā po hadashaa thelugu
tōlli? po Falas Vorbești pesuveer
English? Snakker ki?) kinaᶜni/ panjābī по- српски? ( karanava slovensky ? maatlaad
polsku? (f português limba galaa?)
dere knaᶜni) 𐤕 āundī русски? Da li dha?) ? (inf) athaaraa?
rm>m) ? (inf) română? [ml] [fm]
norsk? (pl 𐤓𐤁𐤃 Mówi Pani he?) (Ty govorite Vieš po )
/frm) 𐤉𐤍𐤏𐤍𐤊 govoriš' srpski?) slovensky
po
po- frm ? (inf)
polsku? (f
russki?) -
rm>f)
inf
Mówisz
po
polsku? (i
nf)
79
Vietname
se
พูดอังกฤษ
ได้ไหม እንግሊዝኛ
(pôot ang- ትዛረብዶ? Ви
grìt dâai (Englizgn İngilizce розмовля Uyakwazi
Do you măi) 7ེད་རང་བོད་bད་ a biliyor єте ukuthetha
‫كيا آپ اردو‬
speak คุณพูด ཤེས་?ི་ཡོད་པས། Tzarebdo musun? українськ Bạn có isiNgesi?
‫بولتے ہیں؟‬ Ndax Ṣe o le sọ Teeche' a Ukhuluma
English? ภาษา (kayrang ?) m/sg (inf) ою? nói tiếng
dégg nga
(sg)
èdè tsiikbal isiNgisi
Can you እንግሊዝኛ İngilizce (Vy (kya ap Việt Niyakwazi
อังกฤษหรือ phökay
Urdu bolte không? angale? oyinbo? inglés? na?
speak
เปล่า? shing-giy ትዛረቢዶ? biliyor rozmovliaj ukuthetha
English? yöbä?) (Englizgn musunuz? ete hain?) isiNgesi?
(kun pôot
a (frm) ukrajinśko (pl)
paa-săa
Tzarebido ju)
ang-grìt
?) f/sg
rĕu
bplào?)
คุณพูดไทย
ได้ไหม ትግርኛ
(kun pôot ትዛረብዶ? Türkçe Uyakwazi
Do you tai dâai (Tigrigna biliyor ukuthetha
speak măi) Tzarebdo musun? (i isiXhosa?
Teeche' a Ukhuluma
English? คุณพูด ?) m/sg nf) Deg nga (sg) Ṣe o n sọ
tsiikbal isiZulu
Can you ภาษาไทย ትግርኛ Türkçe Wolof? Niyakwazi Yorùbá?
maaya? na?
speak เป็นไหม? ትዛረቢዶ? biliyor ukuthetha
English? (Tigrigna musunuz? isiXhosa?
(kun pôot
Tzarebido (frm) (pl)
paa-săa
?) f/sg
tai bpen
măi?)
80
ms mo -e e a o
會，一點
ဲ ◌ြ◌ဟ
နဲနေ 點 [会，⼀
点点]
‫من كمى درى‬
တတ်ပါ (huì, Da,
Kyllä,
Oui, un (īyeh, Այո', ﬕ জী অ^ ‫ميدانم‬ vähän (fr
አዎ፣ ትንሽ (na'am, হয়, অলপ हाँ, तिन तिन Да, 我識講小小呀 yīdiǎndiǎ (nešto) Ja, en Jah,
Da, malo малко (D တယ်။
Yes, a peu qalīlan) ‫نع‬
ghīr փոքր: Bai, pixka অ^ পাির Ano, (Man Ja, een Jes, m)
होस्, मठु मठु
(aw shwīya) ‫اي‬ (hôy, (haan, (ngóh sìk góng n) malo smule natuke
little Oui, un (Ayo, mi bat (Jī ôlpô trochu kamê dari beetje iomete Joo,
tənəš) ‫ قليل‬,‫م‬ ôlôp) tani tani) a, malko) (nèh-nèh síusíu a) 會，一點 govorim Ja, lidt räägin
petit peu ‫ غير شوية‬،‫ه‬ pokker) ôlpô pari) mêdânam vähän (inf
pyàw- 兒 [会，⼀ hrvatski
) )
daq-ba- 点⼉]
deh) (huì,
yīdiǎnr)
Parles-tu
Do you
une 除了中文之
speak a Puhutteko
langue à 外、你還會
language suomen
part le ‫هل تتحدث‬ 講其他的語
other than আপুিন lisäksi
français? ‫لغة أخرى‬ 言嗎？ Govorite li
English?
(inf) অসমীয়াৰ neki drugi
jotain
Besides ‫بجانب‬ [除了中文之 muuta िक तीमी
Parlez- বািহেৰ আন jezik osim Ĉu vi
English, ‫العربية؟‬ 同我講廣東話
外、你还会 kieltä? गढ़विळ
vous une 4কােনা ভাষা আপিন িক hrvatskog Taler du parolas Kuidas Sa
what
langue à (Hal (tùhng ngóh 讲其他的语 ? (frm) et andet lingvon ütled ...
Puhutteko बकाइ
languge(s জােনেন? বাংলা ছাড়া 言吗？] jotain
) do you
part le tatahadat góng Govoriš li sprog end aparte de eesti लुकारु भाखा
français? h lughat (Apuni অন gwóngdùngwá) (Chúle neki drugi dansk? Esperanto keeles?
muuta
speak? oxomiar kieltä kuin फिण िट्व
(frm) 'ukhraa zhōngwén jezik osim ?
What
Parlez- bijanib bahire an zhī wài, nǐ hrvatskog
suomea? छौ?
language( alearabia künü vaxa Puhutko
vous une hái huì ? (inf)
s) do you ?) zanene?) muuta
langue en jiǎng qítā
speak kieltä kuin
dehors du de yǔyán
besides suomea?
français? ma?)
English?
(frm)
81
‫ אני‬,‫כן‬
‫מדבר קצת‬
‫עברית‬ はい、話し
m - (ken, ます (Hai,
‘ani Kuv hais Eee, a na 예, 조금
hanashim 4ೌದು, ಸmಲf
medaber lus hmoob m asụ 요 (ye, ഓ
asu) Sic,
હા, થાેડું
დიახ,
Ναί,
Ναι, Aap,
ktzat ‘ivrit) हाँ, थोडी me me obele Tá, はい、話せ ಸmಲf ಬರು\b jogeumyo
paululum Kely കുേറെD
Yes, a Ja, ein ὀλίγον τι ઘણું (ha, Eh, kadan ‫ אני‬,‫כן‬ xwb Igen, egy Igbo beagán Sì, un ます (Hai, (houdu, ) - frm dai, noi Jā,
ცოტა (dia λιγάκι (N immanng सी (hā, Ya, sedikit linguae Taip fotsiny (o Ftit
little bißchen (Naí, thodu kadan ‫מדברת‬ (I only kicsit Eee, a na Tá, cúpla poco 응, 조 nung nedaudz
kh, tsot’a) e, ligáki) uaq thoḍī sī) hanasem svalpa Latinae (ihany) kureshsha
olígon ti) ghanu) ‫קצת‬ speak a m asụ focal svalpa 금 (eung,
asu) dico )
‫עברית‬ little ntakịrị jogeum) -
はい、出来 barutte)
f - (ken, Hmong) Ịgbo inf
‘ani ます (Hai,
medabere dekimasu)
t ktzat
‘ivrit)
Sprechen
Sie eine
andere
Sprache
als
Deutsch?
(frm)
Sprichst
du eine
andere
Sprache
ქართულ
als
ს გარდა
Deutsch?
სხვა
(inf)
ენაზე ‫אתה מדבר‬ An bhfuil 한국말로 말
Do you Sprechen
ლაპარაკ ‫בשפה‬ teanga ar 해도/얘기해
speak a Sie eine
ობთ? ‫נוספת‬ bith eile
language Sprache क्या तुम्हें 도 돼요
(Kartuls ‫?לעברית‬ agat eច=q$អ0 (hangugm
other than
garda
außer
Μιλάς m - (ata िहं दी के seachas Dicesne
English? Deutsch? allo
skhva άλλη medaber अलावा अन्य Gaeilge? 日本語以外 ಕನ=ಡದKM eFtព0 ກະລuນາ ເວ8າ linguam
Besides (frm) malhaedo
enaze γλώσσα besafa भाषा आती An bhfuil の言語を話 ພາສາລາວ praeter
English, Sprechen Beszélsz Parli
しますか
!ೕh q$Kខsរ /
laparakob εκτός nosefet
है?
teanga ar ກ*ບຂ'ອຍ Latinam?
what Sie eine a un'altra !ೕnoೕದು yaegihaed Runājiet
t?) - frm από leivrit?) bith eile (Nihongo eទ? (>f)
languge(s andere (Kyā magyaron lingua ? o dwaeyo) (kaluna latviski ar
ქართულ ελληνικά; ‫את מדברת‬ agat igai no vao Dicesne
) do you Sprache tumheṅ kívül más oltre 한국말로 말 mani
ს გარდა (Milás álli ‫בשפה‬ diomaite gengo o (kannada [ceʰ phasaa linguam
speak? außer Hindī ke nyelven? l'italiano? 해요/얘기해
სხვა glóssa ‫נוספת‬ den hanashim dalli hege pʰiːəsæ̃ ː əi lao gub preater
What Deutsch? alāvā helodu?) kræ̃ ɰ pi 요
ენაზე ektós apó ‫?לעברית‬ Ghaeilge? asu ka) khoi) Latinum?
language( (frm) anya pʰiːəsæ̃ ː (hangukm
ლაპარაკ elliniká?) f - (at Seachas (>m)
s) do you Welche bhāshā kʰmãːe tei] allo
ობ? medabere Gaeilge,
speak andere(n) ātī hai?) malhaeyo/
(Kartuls t besafa an bhfuil
besides Sprache(n yaegihaey
garda nosefet teanga
English? ) neben o)
skhva leivrit?) eile agat?
Deutsch
enaze
sprechen
laparakob
Sie
?) - inf
noch? (fr
m)
Welche
andere(n)
Sprache(n
) neben
Deutsch
sprichst
du
noch? (inf
)
82
n c n an se n
Тийм, би ‫ من‬، ‫بله‬ Да,

монгол ‫فارسي حرف‬ (нешто) ఔ,,
хэл ‫مي زنم‬ ਹਾਂ, ਥੋੜਾ මට එය
हजुर, अिल (ke dal) 𐤊 Tak, Arí, nuqa
мало
ெகா^சm yంచం
жаахан (Sí, un trochę (qu Да, говорим 4ය'න
हो, थोडे येते अिल बोल्छु ହଁ, ଟିେକ, (bale, 𐤋𐤃 ਿਜਹਾ। / ‫ ہاں‬pisillata आं , स्वल्पम् ேபXேவ0 tతRంK
Yes, a мэднэ Quema, (lag lag) ‫ لږ‬man fârsi ite a bit) Sim, um Da, puțin немного ( српски පුRව' Áno, Haah. Ndiyo,
Āe, he iti (ho, thode (Tiym, bi pauco) ‫ ش‬achitzin (hajur, ali Ja, litt ଟିେକ (Hã, (ke ‫تھوڑا‬ rimani Da, cikno (āṃ, (konjam (aunu
little ‫لږ‬ harf Tak pouco Da, un pic Da, (Da, (maṭa eya trochu Wax yar kidogo tu
yete) ‫ ان فوك‬،‫ي‬ qalul) 𐤊 (pisichalla pesuven)
mongol ali ṭike ṭike)
mizanam) troszkę (a ‫جیہا‬ (hā,̃ nemnogo) svalpam) (nešto) kiyanna
koṅchaṅ
hel bolchhu) 𐤋𐤋𐤒 little)
ta)
malo
[ml] [fm] maathraṅ
‫ يه کم‬،‫بله‬ thōṛā jihā) pūl ̠ūvan)
zhaahan govorim gaa)
(bale, ye
medne) kam) srpski)
𐤓𐤁𐤃𐤕
𐤓𐤇𐤀 𐤍𐤔𐤋
𐤕𐤋𐤁
𐤉𐤍𐤏𐤍𐤊
m-
(tidabbir Говорите
lašūn ᵓaḥr ли Вы на
balt другом
kinaᶜni/ языке
knaᶜni) кроме Hovoríte
𐤓𐤁𐤃𐤕 русского aj iním
Do you 𐤓𐤇𐤀 𐤍𐤔𐤋 ? jazykom \$கll
speak a 𐤕𐤋𐤁 (Govorite Да ли okrem உ$கll
language
𐤉𐤍𐤏𐤍𐤊 li Vy na говорите svojho ெசாnத
other than
f- drugom и другим materinsk
English? ெமா_
(tidabbiri yazyke језиком ého
Besides ‫فبلش ان لغه‬ த?ர ேவ`
‫ آیا زبانی به‬lašūn ᵓaḥr krome осим свог jazyka?
English, Snakker ெமா_
‫التر كا اللنت؟‬ ‫غیر از‬ balt russkovo? матернјег Hovoríte
what du et ேபX]rக
(Fablas kinaᶜni/ ) - frm језика aj iným
languge(s annet ‫فارسی‬ ளா?
una loga knaᶜni) Говоришь (Da li jazykom
) do you språk enn ‫صحبت‬ (Nīṅkaḷ
speak? altro que norsk? 𐤃𐤏 𐤓𐤁𐤃𐤕 ли ты на govorite i okrem
‫میکنی؟‬ другом drugim slovensky uṅkaḷ
What el latín?) 𐤕𐤋𐤁 𐤍𐤔𐤋
языке jezikom ? conta moḻi
language( 𐤉𐤍𐤏𐤍𐤊
кроме osim svog Hovoríš aj tavira
s) do you m- vēṟu moḻi
русского maternjeg iným
speak (tidabbir pēcuvīrka
? jezika?) jazykom
besides ᶜūd lašūn ḷā?)
(Govorish’ okrem
English? balt
li ty na slovensky
kinaᶜni/
drugom ?
knaᶜni)
yazyke
𐤃𐤏 𐤓𐤁𐤃𐤕
krome
𐤕𐤋𐤁 𐤍𐤔𐤋 russkovo?
𐤉𐤍𐤏𐤍𐤊 ) - inf
f-
(tidabbiri
ᶜūd lašūn
balt
kinaᶜni/
knaᶜni)
83
Vietname
se
ལགས་ཡོད། ཏོག་
እወ: ቁሩብ ‫صرف تھوڑی‬ Wau,
ཙམ་ཤེས་?ི་ཡོད། Çok az Так,
Yes, a ቁሩብ (Ew ‫سی‬ Có, chỉ degg naa Ewe, Bẹẹ ni, Chen Yebo,
(la yö. Türkçe трохи (Ta
little e Kurub (sirf thori một chút tuuti kancinci diẹ jumpit ingcosana
teh-si biliyorum k, trochy)
Kurub) si) Wolof
shin-gi yö)
Do you
speak a
language
‫کیا آپ کو‬
other than
English? ‫اردو کے‬
Besides ‫عالوہ کوئی‬
English, ‫اور زبان آتی‬
what ‫ہے؟‬
languge(s
(Kyā āp
) do you
ko Urdu
speak?
ke 'alāwa
What
koī aur
language(
zubān ātī
s) do you
hai?)
speak
besides
English?
84
ms mo -e e a o
আমার
সােথ
বাংলায়
কথা বল। Puhu
suomea
(Amar
kanssani!
Please shathe
(speak
speak to Pouvez- banglay
Du kan Finnish
me in vous me kôtha bol)
English parler en - (v)inf 跟我说汉 snakke with me!)
语／普通 Možeš dansk til Haluaisitk
Would français ? আমার Можеш
razgovara mig (inf) o puhua
you speak (frm) সােথ да 话／华语
to me in Parlez- हमसे говориш (gēn wǒ
ti sa Du kan suomea
বাংলায় भोजपुरी में
mnom na tale dansk kanssani?
English, moi с мене на shuō
কথা বেলা। hrvatskom Se mnou med mig Je kunt (would म्यारो दगड़
please? français Berori बात कर българск hànyǔ/ (inf) můžete (inf) Nederland
Parolu
you like to
Could you (frm) euskaran (Amar ( Ihumse и pǔtōnghu Esperanto िट्वुस् गढ़विळ
Možete mluvit I kan s met me speak
possibly Tu peux mintzat shathe bhojpuri (Mozhesh à/huáyǔ) n kun mi माँज
razgovara česky. snakke praten Finnish
speak to me parler banglay mein baat da 跟我講國 ti sa dansk til with me?)
me in en kôtha kara) govorish s 語 mnom na mig (frm) Voisinko
English? français (i bolo) - inf mene na (gēn wǒ hrvatskom I kan tale puhua
Would nf) আমার bãlgarski) jiǎng (frm) dansk suomea
you mind Parle-moi সােথ guóyǔ) med mig kanssasi?
speaking français (i
বাংলায় (frm) (may/
to me in nf)
কথা বলুন। might I
English?
speak
(Amar
Finnish
shathe
with you?)
banglay
kôtha
bolun) -
frm
85
(Could
you speak
to me in
Hebrew?)
>m ?‫אתה‬
‫יכול לדבר‬
‫איתי‬
‫בעברית‬
(ata
yachol
ledaber iti
be'ivrit?)
>f ?‫את‬
‫יכולה‬
‫לדבר איתי‬ Anda
‫בעברית‬ dapat
(at आप मुझसे berbicara
Please
yechola kepada
speak to िहन्दी में बोल
ledaber iti saya
me in सकते हैं ।
be'ivrit?) dalam
English Du kannst
(Can (āp bahasa
Would Deutsch ... 를 한국
speak to mujhasē Kérem, Indonesia
you speak mit mir
me in hindī beszéljen Bicaralah 말로 어떻게
to me in reden/ Sụọrọ m 日本語で話 ພາສາ
დამელაპ μίλα μου Hebrew?) mēṁ bōla velem dalam Parla 말해요?
English, sprechen Igbo してくださ Kខsរ u ລາວ ... pe
არაკე στα >m ?‫תוכל‬ sakatē magyarul! bahasa italiano (... reul
please? (inf) Sụọlụ m Labhair い wa nyang Place Tista’
Could you
ტაიზე
Sie
ελληνικά ‫לדבר אלי‬ haiṁ) >m (frm)
ịgbo
Indonesia
Gaeilge
con me eមvច? (... hangukm
(nihongo (phasaa dices mihi tkellimni
(damelaṗ’ (míla mou ‫בעברית‬ आप मुझसे Kérlek, Anda bisa Potete al-lo
possibly können Gwam liom de khmêr tha lao ... pe Latine bil-Malti
arak’e sta (tuchal िहन्दी में बोल beszélj berbahas parlarmi eotteoh-
speak to Deutsch okwu hanashite mât?) wa
t’aize) elliniká) ledaber velem a in italiano ge
me in mit mir सकती हैं । n'Igbo kudasai) nyang?)
elay magyarul! Indonesia maraeyo?
English? reden/ (āp
be'ivrit?) (inf) ? )
Would sprechen mujhasē
>f ?‫תוכלי‬ Berbicaral
you mind (frm) hindī
‫לדבר אלי‬ ah
speaking mēṁ bōla
‫בעברית‬ dengan
to me in sakatī
(tuchli saya
English? haiṁ) >f
ledaber dalam
elay bahasa
be'ivrit!?) Indonesia!
(Speak to
me in
Hebrew!)
>m !‫דבר‬
‫אלי‬
‫בעברית‬
(daber
elay
be'ivrit!)
>f !‫דברי‬
‫אלי‬
‫בעברית‬
(abri elay
be'ivrit!)
86
n c n an se n
Snakk til
meg på
norsk
(Speak to
me in
Norwegia
n)
Можеш
Please Du kan
разговар
speak to snakke
ати са
me in norsk Możemy
𐤉𐤋 𐤓𐤁𐤃 Говорите мном на
English med meg mówić po
со мной српском
Would (You can 𐤉𐤍𐤏𐤍𐤊𐤁 polsku அைத ...
Puteți să по-русски (Možeš தG_l
you speak speak m- (We can
to me in म सँग Norwegia (dabbir lī speak
vorbiți cu (Govorite razgovara
எpப-
mine în so mnoy ti sa
English, ‫فبل كنمك ان‬ नेपालीमा n to me) bə/ Polish) ெசாlY]
Fale româna po-russki) mnom na Môžete so
please? ‫لنت‬ बोलनुस। Vennligst bikinaᶜni/ Mów do rகll?
comigo (frm) - frm srpskom) mnou
Could you (Fabla snakk på knaᶜni) mnie po ‫ٿوري گھڻي‬ (adhai ...
(ma em Poți să Говори Можете hovoriť po
possibly con mico sanga norsk til 𐤉𐤋 𐤓𐤁𐤃 polsku thamizhil
português vorbești со мной разговар slovensky
speak to en latín) nepali ma meg 𐤉𐤍𐤏𐤍𐤊𐤁 (inf)
cu mine în по-русски ати са eppadi
me in bolnus) (Please f - (dabbiri Proszę solluveerg
română (Govori s мном на
English? speak lī bə/ mówić do al?) [ml]
(inf) o mnoy српском
Would Norwegia bikinaᶜni/ mnie po [fm]
po-russki) (Možete
you mind n to me) knaᶜni) polsku
- inf razgovara
speaking Du kan (frm)
ti sa
to me in øve på å
mnom na
English? snakke
srpskom)
norsk
med meg
(You can
practise
speaking
Norwegia
n to me)
87
Vietname
se
Please
speak to
me in
Türkçe
English
konuş.
Would
(inf)
you speak
Türkçe Говоріть
to me in
konuşun. до мене
English, พูดภาษา
(frm) українськ Ngicela
please? ไทยกับฉัน Türkçe ою ukhulume
Could you (pôot paa- konuşur (Hovorít’ nami
possibly săa tai musun? do méne ngesiZulu
speak to gàp chăn) (inf) ukrajínśko
me in
Türkçe ju)
English?
konuşur
Would
musunuz?
you mind
(frm)
speaking
to me in
English?
88
ms mo -e e a o
আপুিন
অসমীয়াত .
..-ক
እንዴት
4কেনৈক
ነው …
በአማርኛ কয়?
How do
የምለው? (apuni
you say ... .... के
(endiet ôxômiyat . Как се
in ‫كيف تقول‬ भोजपुरी में ... 中文怎
näw … ..-k казва ... Hoe zeg
English?
bä’amare ... ‫كلمة‬ (kīfash kenekôi এটােক कैसे बोला на 麼說？ [... Jak se je ... in het
What's Kako se ... 廣東話點講 Kako se Kiel oni Miten ती/तीमी कन
Comment ñña ‫بالعربية؟‬ kaygūlū ... Nola მოჰ’ kôy?) - বাংলায় িক जाए ला? българск bama 中文怎么 česky Hvordan Nederland
the (izzay a' bel'arabīy na 呀？ kaže .... diras ... sanotaan िट्व छै /छौ
English
dit-on ... yämmelä ool ...?) ‫إزّا‬ (kayfa esaten da ალ’ი? frm বেল? (... ke bosansko
и език? lo ... go 说？] na
řekne ... ? siger s?
en ...
en w) taqūlu
a?) ‫كيفاش‬ ... (Moḥ ত3িম (Eṭake (Kak se balo pyaw (... (... Co du ... på Hoe zeg गढ़विळ
word ‫؟‬... ‫ي أقول‬ bhojpuri m gwóngdùngwá hrvatskom Esperanto suomeksi
français ? … kalimah ... ‫ ب‬... ‫كتكولو‬ euskaraz? al’i?) অসমীয়াত . banglay ki kazva ... leh? zhōngwén znamená dansk? ik ... in het माँज?
for ...? mein kaže ...? dím góng a) ? ? ?
በአማርኛ bil-'arabīy ‫العربية؟‬ bôle?) na zěnme ... česky? Nederland
What's ..-ক kaise
ምን ah?) bãlgarski shuō) s?
the 4কেনৈক bolaa
ይባላል?) ezik?)
English jaaye la?)
(… 4কাৱা?
for ...?
bä’amare (tumi
ñña men ôxômiyat .
yebbalal) ..-k
kenekôi
kûwa?) -
inf
Извинете
! (Izvinete
)
Извинете
ме! (Izvin
to attract ete me) 請問 [请问]
attention - Извинява 請
m - ('an qǐngwén
(min м 問 (chéngmahn
iznak) ‫عن‬ - to attract Neem me
faḍlak/ се! (Izvinj Promiňte!
‫!إذنك‬ ) - to get attention niet
Excusez- ik) ‫من‬ Ներողութ Gনুন Izvinite! avam se) Promiň! (i
ይቅርታ (yə f - ('an (lit. "may I (Bêbaxšin
Oprostite! Пардон ( ခင6ဵာ? (ka
attention kwalijk
moi ! (smeh յո'ւն: (Ner bমা কিৰব माफ़ करीं Oprostite! nf)
Excuse qərta) - ‫!فضلك‬ (Shunun) 唔該 (m̀ hgòi) - ask") Undskyld ) ‫بيبخشني‬ Neemt u Atsi zur Vabandag
Pardon ! iznik) ‫عن‬ līya) ‫اسمح‬ oghutyun) Barkatu (khyôma (maaf (frm) Pardon) mya?) - m Ispričava Odpusť mi Pardonu! Anteeksi! माफ गरुस्
me forgivnes to ask এই 4য (Ei to get past 對不起 [对 mig! (Mêbaxšê mij niet nang e!
Pardonne ‫!إزنك‬ ‫!لي‬ Կներե'ք: kôribô) karin) Oprosti! Прощава / shin? (f) m se! to (inf)
z-moi !
s someone je) (inf) йте! (Proš 失陪 (sàtpùih) - 不起] Odpusťte
n) ‫ميبخشني‬ kwalijk
pl - ('an (Knerek’) Excuseert
to tavajte) used when duìbùqǐ mi to (frm)
izniku) ‫عن‬ u mij
move (al- Простете leaving for a - asking
‫!إزنك‬ ma'dirah) while people to
! (Prostete
‫!املعذرة‬ ) move
Моля за
извинени
е (Molja
za
izvinenie)
འདི་ག་དེམ་ཅིག་
How ཨིན་ན?
Колко
much is m- এই струва? ( Hvad (Di gadem
this? C'est (bikam 這個多少 chi
(beshhal?
ইয়াৰ দাম িজিনসটার इह केतना Kolko Koliko je koster ‫قیمتش چقدر‬
What combien ? ስንት ነው (bikam hādhā?) ‫ب‬ Ի՞նչ ვუხ მახ 錢？ [这个 Kolik je enna?) Kiom tio
) ‫بشحال‬
দাম কেতা? Koliko struva?) 呢個幾多錢 to? det? ‫است؟‬ Kui palju Paljonko
does this Ça fait ዋጋው፧ (s da?) ‫بكم‬ ‫كم هذا؟‬ արժե: (In Zenbat და িকমান? ह? (eeh diha balao 多少钱?] to? Hoeveel Gadem kostas?
यो कित छ
(beshhal
(Ei košta Колко 呀? (Nīgo Koliko Hvor (Qimtaš kost dit? see tämä
cost? combien ? ənttə näw ch balio du? (Vux max (iyar dam ketna leh? (Zhège Kolik to chi mo? Kiom
‫ده؟‬ f - (bikam hadīk?) ‫ب‬
jinishṭar ovo? струва géidō chín a?) košta meget cefdor maksab? maksaa?
How Ça coûte wagaw?) arzhe?) da) kiman?) ha?) duōshǎo stojí? Ga day kostas?
hādihi?) ‫بك‬ ‫شحال هدك؟‬ dam това? (Ko ovo? koster asat?)
much combien ? qián?) chi mo?
‫م هذه؟‬ kôto?) lko struva det?
does this Teru ga
tova?)
cost? they chi
mo?
89
Kedụ ịfe
ana
Πώς λέτε ... lus akpọ ...
How do
... στα hmoob n'asụsụ
you say ... ...ᓂ ...
Ελληνικά hais Igbo?
in
როგორ ; (Pos léte ને ગુજરાતી ‫איך‬ िहं दी में ... licas? Kedụ ịhe Bagaiman ᖃᓄᖅ ... は日本語
English?
იქნება ... sta ‫אומרים‬ (how is ... ana a cara ᐅᖃᐅᓯᖃ でなんと言 Ahoana
What's માં શું कैसे कह्ते हैं|
ქართულ Wie sagt Πῶς Elliniká?) Qanoq ‫ בעברית‬... called in Hogyan akpọ ... mengatak ᖅᐱᑦ? いますか。 Kā Kaip no fiteny ... എn്
Kalaallisut કે હવાઇ?
the Yaya (hindi Cad í an Come si Quomodo Kif
ად ...? man ... λέγω ...? - frm ? Hmong?) mondjam N'asụsụ an ... (...ni ... (... wa latviešu lietuviškai hoe ...
English zakace ... meṅ ... Ghaeilge dice ... in ... Latine മലയാള tgħid ...
(rogor auf (Pōs Πώς λές oqartarpis (... ne (Eych ... lus magyarul Igbo? dalam qanuq nihongo valodā pasakyti .. amin'ny
word Gujarati m da Hausa omrim kaise ar ...? italiano? dicas? tില് bil-Malti?
ikneba Deutsch? légō ...?) … στα i? hmoob ... ? Kedụ ka e bahasa uqauhiqa de nanto būs ...? .? teny
for ...?
kartulad .. Ελληνικά a shu be'ivrit ...? kahte hais hu si ekwu ... Indonesia qpin?/ īmasu gasy?
What's kehvai) haiṅ?)
.?) ; (Pos ) licas? n'asụsụ ? uqausiqaq ka?)
the
les ... sta (how is... ịgbo? pit?)
English
Elliniká?) named in Gịnị ka a
for ...?
- inf Hmong?) na-
akpọ ...
n'Igbo?
Biko
(to attract chere (for
Permesso
უკაცრავა Με માફ attention) क्षमा attention)
(let me
m - (slach Biko,
დ συγχωρεί કર1ે (maa कीिजए! (kṣ through) 실례하겠습 Piedodiet!
li?) ‫סלח‬ chetụ (for 니
(uk’atsrav Entschuldi ς! (Me Scusa! (in Me (frm)
Utoqqatsi f karjo) - ‫?לי‬ ama kījie) attention) kമിk
ad) gung! sinhorís) - Maaf f) 다 (sillyeh excusa Piedod! (i
Συγγνωθί ssutigaa "Forgive f - (silchi माफ़ Biko, iwe すみません! ]^H! (ks សu*Bwស ຂ6ໂທດ Azafady
Excuse ოფიციან Entschuldi inf me/ Gafara Thov zam Permisi ᐄᑯᓗ Gabh mo Scusami! agessseu (sg) nf) Atsipraša ണം Skużi!
μοι (Syng Patsit li?) ‫סלחי‬ कीिजये! (m Elnézést! e wela (sumimas (sŏm (khãw Azafady
me ტი gen Sie! Με dai kev (to get (Iikuluga) leithscéal (inf) bnida) Me Atvainojiet u! (kshamikk Skużani!
nōthí moi) Utoqqatse pardon" ‫?לי‬ āf kījiye) gị (beggin en) hamisi)
toŭs) thôht) kay
(opitsiahnt Verzeihun συγχωρεί સાંભળ1ે (s past) Scusi! (fr 실례합니다 excusate ! (frm) anam)
rpunga (to ask ज़रा g pardon)
’i) g! τε! (Me ambhadjo m) (sillyehab (pl) Atvaino! (i
someone Biko, e
ბოდიში synhoríte) ) - "Listen सुिनये! (zar Mi nida) nf)
to move) wel
(bodishi) - frm (to me)" ā suniye) scusi! (frm
(slicha!) ‫ס‬ iwe (beggi
) - pardon
‫!ליחה‬ ng
pardon)
How Πόσο
much is κοστίζει Ego ole
ᐅᓇ ഇതിന്
this? αυτό; (Pó અાનાે શું ka ihe a
What so kostízi
Ez
bụ? ᖃᑦᓯᑦ? Cá mhéad ಇದರ _` eន=Zថr 이게 얼마예 Kiek šitas എnു Kemm
რა Wie viel Πόσον τι; Qanoq ભાવ (Kama ze िकतने का mennyibe Berapa いくらです ເທQາໃດ? jiswa?
does this aftó?) Pestsawg Egọ one (Una atá seo? Quanto ಎಷುc? (ida បvuoDន? 요? (ige Quanti Cik tas kainuoja? Ohatrinon വില?
cost?
ღირს? (ra kostet (Póson
Πόσο
akeqarpa/ છે ? (aano Nawa ne? ole?) ‫ כמה‬है? (kitane ? kerül?
ka ịfe a
harganya
Cá costa?
か (ikura
eolmayey
(thao
constat? maksā? Kiek tai a ity?
Kemm
ghirs?) das? ti?) t? ‫עולה‬ ‫?זה‬ Mennyibe ? Qapsit/ desu ka?) ra bele da̖i?) (ithinu jiswa
How κάνει su bhav kā hai?) bụ? mhéad? (néh thley o?) kainuoja?
kerül ez? Qassit/ eshtu?) enthu dan?
much αυτό; (Pó chhe?) Ihe a ọ bụ bôméan?)
Qatsit?) vila?)
does this so káni ego ole?
cost? aftó?)
90
n c n an se n
𐤓𐤌𐤀𐤕 𐤊𐤀
...
𐤉𐤍𐤏𐤍𐤊𐤁
How do
m - (ᵓek(i)/
you say ... तपाइले ‫ رو به‬... ‫شما‬ ਪੰਜਾਬੀ'ਚ ... ... E
ᵓik(i)
in नेपालीमा .... ‫دا په پښتو‬ ‫فارسي چي‬ Como se FG+H
English? ... ला Монголоо taᵓmur ...
diz ... em ਿਕੱਧਾਂ ਕਹੀਦਾ? Как संस्कृते Како се
‫كم‬ लाइ कसरी କୁ ଓଡିଆ େର ‫ سنګه‬... ‫کی‬ ‫ميگني؟‬ ... 4ය'ෙ'
ம0Skக ఎ$
р ..... -г bə/ сказать .. на
What's मराठीत काय português / ‫پنجابی‬ ¿Imaynat एतत्कथमुच्य Maxaa af
He aha te яаж ... ‫شديجت‬ ¿Quenin भन्नुहुन्छ? କ’ଣ କହନି/? ‫وایي‬ (shoma ... bikinaᶜni/ Jak się Cum se . по- српском . ෙකාෙහාමද
the म्हणतात? Hvordan ? ‫ِوچ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ aq munan ते? Ako sa po soomali Unasemaj ேவUOm JKL"
kupu хэлэх вэ ‫ان لنت؟‬ moihtoa .. (... ku (da pa ro be knaᶜni) mówi ... spune...în русски? .. каже? ? (...
English (tapain le sier du ... Como é ‫کِداں کہی‬ chay slovensky lagu e ... kwa (mannikka ?
Māori (... lā (Mongolo (Com se . ica oḍiā re pakhto Fārsi chi 𐤓𐤌𐤀𐤕 𐤊𐤀 po limba (Kak (saṃskṛte (Kako se kiyanne povie ...? yiraahdaa Kiswahili? vendum) (..... ni
word marathit nepalima . på norsk? que se diz runasimipi etatkatha
mō ...? or ...-g yaj dichet ... Nāhuatl? kaṇa ki ... migin) ... polsku? ‫دا؟‬ română? skazat' ... na kohomad
for ...? kay .. lai ... em ? mucyate? ... ? [ml] [fm] theluguloa
heleh en latín?) kahanti?) sanga inf - ... ‫به‬ 𐤉𐤍𐤏𐤍𐤊𐤁 (panjābī'c po- srpskom .. ha?)
What's mhantat?) kasari português ) elaa
ve?) waii?) ‫فارسی چی‬ f - (ᵓek(i)/ h ... kíddā̃ russki?) . kaže?)
the bhannu ? cheputha
English hunchha? ‫میشه ؟‬ ᵓik(i) kahīdā?) aru?)
for ...? taᵓmuri ...
bə/
bikinaᶜni/
knaᶜni)
Dମା m-
କରିେବ (Ka (ḥunūnani ਵੇਖੋ
ṣmā ) 𐤍𐤍𐤍𐤇 Samahani
Com ਜੀ। / ‫ویکھو‬ සමාවKත (
Ma karibe) - (bebakhs f- Извините कृपया nipishe (to
(bakhena hid) ‫ببخشيد‬ (ḥunūnini) licença! ‫جی۔‬ (vēkh Pampach Извините samāvena
क्षमा Өршөөгө ixpāntzinc to get ! (Izvinite!) get past)
माफ गनुस् Unnskyld! Desculpe! क्षम्यताम् ! (Izvinite!) Maaf kajo ) క{CంచంB
Excuse Arohaina өрэй (Örs (Perdón) ‫ ف‬o ("In front past ghwaaru ! 𐤍𐤍𐤍𐤇 Przeprasz ō jī) away Scuzați- - frm Iga raali Samahani
करा (ksha (maapha Unnskyld Dମା Perdão! (f Опростит rasto dijo අචසර Prepáčte! (kshamiṅc
me mai höögöörei ‫ردن‬ of an m) ‫( بخښنه‬mazerat m- am! ਦੇਖੋ Dispinsay mă! Извини! (kṛpayā ahow (to get
meg! rm) е! (Oprost Maaf kajo
mā karā) ) honorable ganus) କରFA (Kaṣ ‫غواړم‬ mikham) ‫م‬ (silaḥani) kuway (Izvini!) - kṣamyatā (avasara) attention haṅdi)
Desculpa ਜੀ। / ‫دیکھو‬ m) ite!) - to
place")
mā ‫عذرت ميخوام‬ 𐤍𐤇𐤋𐤎 inf or say
(inf) priests
f- ‫جی۔‬ (dēkh sorry)
karantu) -
to get (silaḥini) 𐤎 ō jī)
attention 𐤍𐤇𐤋
Quanto
How
ୟାର ଦାG ‫قيمتش چنده؟‬ custa? ਇਹ ਿਕੱਨW('ਕ)
much is Quanto ‫هن جو اگھ‬
¿Quexqui େକେତ? (Ẏā (gheymat ਦਾ/ਦੀ 4යද? (kiy
this? Энэ ямар Hva custa ‫ڇا آهي؟‬ |} ధర
inin? esh (mū Сколько Колико இ:
What
िकती झाले?
үнэтэй
यो कित हो?
koster r dāma isto? (inf) ਹੈ? / ‫ایہہ‬ ¿Hayk'ata Hi ketre jo eda?)
(Cuánto ¿Quen (da somra chande?) tamm/ это
िकयत्?
ово
4යද
எvவளH ఎంత ?
does this He aha te вэ? (Ene ye?) ‫كنت‬ denne? kete?) Ile to Qual o q kay? Cât Koľko to Meeqo Hii ni bei
(kitī tlazohti? ( (yo kati di?) ‫دا‬ ‫قيمت اين‬ timm/ ‫ دی‬،‫کِنے دا‬ стоит? (S кошта? ( aahe? (idhu (dheeni
cost? utu? ymar Hva ଏଇଟା େକେତ kosztuje? preço? (fr ¿Haykata costă? ෙමක? (kiy stojí? waaye? gani?
jhāle?) ‫يه؟‬ "What's ho) ‫سومره دي؟‬ ‫ چند است؟‬tumm zi/ ‫ہے؟‬ kol'ko eto (kiyat?) Koliko ovo Hin je evvalavu? dhara
How unetei koster ଟJା (Eiṭā m) q kay? keemat eda
this (gheymat ze) 𐤌 (ih stoit?) košta?) ) [ml] [fm] eṅtha?)
much ve?) dette? Qual o chha meka?)
worth?") kete e in chand
does this preço kinnē('k) aahe?
ṭankā) ast?)
cost? disto? (fr dā/dī he?)
m)
91
Vietname
se
How do
you say ...
Bạn nói ...
in እንታይ
ภาษา Як ‫آپ ۔۔۔ كو‬ thế nào Uthini xa
English? ይበሃል
сказати ‫ اردو ميں كيا‬trong ufuna
What's ไทย ... พูด ... གང་འNས་ እዚ
українськ tiếng Naka ukuthi ... Bawo ni o Bix u ... ukusho
the ว่าอย่างไร ལབ་དགོས་རེད། ብትግሪኛ? Türkçe'de ‫كہتے ہيں‬
ою ...? Việt? lanuy ngesiXho se le sọ yaálal ich kanjani
English (paasăa (... kâday (Entay ... nasıl (aap ... ko Câu
(Jak waxee lii sa? …... ni maaya ngesiZulu
word tai ... pôot lâb gaw Yibehal denir? Urdu main này.....
skazaty ci wolof? Yintoni ... Yorùbá? táan ?
for ...? wâa ray?) Ezi kya kehte Tiếng Việt
ukrajinśko ngesiXho
What's yàang-rai) b’Tigrigna hain?)
ju ...?) thì nói thế sa?
the ?)
nào?
English
for ...?
ይቅሬታ İzninizle
ግበረለይ! ( Pardon,
དགོངས་དག Yiqreta geçebilir (ma'zarat)
བཟོད་_་གསོལ། Gbereley! miyim? (to ‫!معزرت‬ Ẹ ̣se fun
Перепро
Excuse ขอโทษ (kŏ aགས་Wེ་གཟིགས། ) m/sg get past) Uxolo! mi
шую! (Per (maf Xin lỗi Baal ma! Pa'atiki' Uxolo!
me r tôht) (gong-da. ይቅሬታ Pardon, Ndixolele! Ẹ jọwọ, ẹ
eprošuju) kijiye) ‫معا‬
sö du sö. ግበርለይ! ( bakar gbọ mi
Yiqreta mısınız? ( ‫!ف کيجۓ‬
thu-je-sik)
Gberiley!) to get
f/sg attention)
How
much is
this? འདིར་གོང་ག་ཚད་ ክንደይ’ዩ
Скільки Yimalini le
What ราคาเท่า ዋግኡ
རེད། (dir це (yeh kitne Cái này nto? Bahúux?
does this ไหร่ (raa- እዚ? (Knd
Ne kadar? коштує? ( ka hai?) ‫ یہ‬giá bao
Ñaata lay
Ibiza
Eelo ni
Bahúux
Kubiza
cost? gong eyu jar? eyi? malini?
kaa tâo Skiľky ce ‫ کِتنےکاہے؟‬nhiêu? malini le leti'?
How kâtsay Wag’u
rài?) koštuje?) nto?
much ray?) Ezi?)
does this
cost?
92
ms mo -e e a o
Désolé !
Je suis
désolé !
Excusez-
Sorry moi ! bমা কিৰব
對唔 Pardon!
m- 對不起 [对
I'm sorry Je Ներողութ (khyôma দুঃিখত (Du ဝမ် းနဲပါ 住 (deuim̀ hjyuh Promiň! (i ཙ^གཔ་མ་ཟ།
Terribly m'excuse አዝናለሁ (aasif) ‫آس‬ kôribô) - 不起] (Mahzrat
माफ़ करीं
(aasif) ‫ اس‬յո'ւն: (Ner
ḥkhitô) Съжаляв ) nf)
(azənalläh ‫!ف‬ mêxwaha Het spijt (Tsip
Oprostite ам! (Sãžal တယ်။
sorry ! frm (duìbùqǐ) Žao mi je Mi Vabandus
(āsif!) ‫أسف‬ oghutyun) Barkatu মাফ 抱歉 (póuhhip) Odpusť mi Undskyld! माफ गरुस्
Awfully Pardon ! w)- I am f - ‫ف‬ bমা কিৰবা
(maaf 抱 Oprostite m) ‫ محذرت‬me! maza)
bedaŭras! t
Anteeksi
Կներե'ք: করেবন (M karin) javam) (wùn-nèh- 疏利 (sòleih) / to (inf) Sorry! Gom
sorry Oh, sorrowful (aasifa) ‫آس‬ (khyôma 歉 (bàoqià Odpusťte
‫ميخواهم‬
mathrae
I pardon, (Knerek’) af kôrben) ba-deh) 唆哩 (sòlì)
‫!ف‬ kôriba) - n) mi to (frm)
apologise excusez- 疏 (sò)
inf
moi !
Je vous
demande
pardon
እባክህ (əb
Hvis du vil
akəh) - m
麻煩你 [麻 være så
እባክሽ (əb मेहरबानी
S'il vous შეძლება venlig Alstublieft ང་I་གནང་།
akəš) - f (low (mīn অনুYহ কিৰ 烦你] Pyydän
plaît (frm) ('afak) ‫ عفا‬Խնդրեմ ( ლაჰ’ करके Моля at ... (Lotfân) ‫( لط‬frm)
Please እባክዎን ( samaht) ‫ لو‬fāḍlīkā) ‫من‬ Mesedez Molim 唔該 (m̀ hgòi) (máfán nǐ) Molim Prosím (Nga lu Mi petas Palun Olkaa कृपया
S'il te ‫ك‬ Khntrem) (Šejlebala (ônugrôh (meharba (Molja) (If you’ll ‫فا‬ Alsjeblieft
əbakown) ‫سمحت‬ ‫فضلك‬ kôri) 請 [请] nang) hyvä
plaît (inf) ḥ) ni karke) be so (inf)
- frm - I (qǐng) kind, as to
beg of
...)
you
93
미안합니
Συγνώμη! 다! (mianh
Sorry Piedodiet!
(Sygnómi क्षमा Ndo ᐄᑯᓗᒃ amnida) -
I'm sorry Es tut mir Scusa! (in (frm)
ბოდიში Συγγνώμ ) Utoqqatsi મFે મફ कीिजए (kṣ Gbaghara frm kമിk
Terribly leid! (Iikuluk) Gabh mo f) ごめんなさ សu*Bwស Piedo! (inf Skużani!
bodishi ην Λυπάμαι! ssutigaa Sannu m (Forgiv Maafkan 죄송합니다 ຂ6ໂທດ Atsipraša
sorry Entschuldi કરાે (mann (Slicha) ‫ ס‬ama ᐊᐃᑦᑖ leithscéal! Scusi! (fr い! ]^H! (ks Ignosce ) ണം Jiddispjaċi
ვწუხვარ ἔχε (Syng (Lypáme Patsit barka Thov txim Bocsánat! e me) saya (sŏm (joesongh (khãw u! Azafady
Awfully gung! ‫!ליחה‬ kījiye) माफ़ (Aittaaq) Tá brón m) (gomen hamisi) mihi! Atvainojiet (kshamikk ni!
(vts’ukhva nōmēn [lit. "I'm Utoqqatse e maaf Yi hak'uri Gbaghalụ Maaf toŭs) amnida) - thôht) Atleiskite!
sorry
r)
Ich
ékhe) saddened rpunga karo) कीिजये (m m (Forgiv ᓂᑲᔪᖅ orm! Mi nasai)
vfrm
! (frm) aṇam) Ahfirli!
I bedaure! (Nakujuq) dispiace Atvaino! (i
"]) - more āf kījiye) e me) 미안(해)
apologise nf)
frm (mian(hae
)) - inf
Le do thoil
გმადლო (sg)
ბთ Le bhur
(gmadlobt dtoil (pl) ದಯDಟುc
Παρακαλ ស"ម 부탁합니다
) Ἐπαινῶ ( Ikinngutin (bevakash Tolong Más é do ください ກະລuນາ ദയാവായി Jekk
Please Bitte ώ (Paraka Don Allah Thov Kérem Biko Per favore (butakam Amābō tē Lūdzu Prašau Azafady
დიდი Epainō) nersumik a) ‫בבקשה‬ Mohon thoil é (kudasai) (dayaviṭṭu (sohm) (kaluna) (dayavāi) jogħġbok
ló) ) nida)
მადლობ (sg)
ა (didi Más é
madloba) bhur dtoil
é (pl)
94
n c n an se n
m-
(ḥunūnani
Sorry ) 𐤍𐤍𐤍𐤇 මට எ0ைன
ਿਖਮਾ/ਮਾਫ਼ ਕਰੋ
I'm sorry f- Простите कृपया Жао ми සමාෙව'න ம0Skக t
Terribly Arohaina माफ ମଁୁ (zeh (ḥunūnini) Desculpe! ਜੀ। / ‫معاف‬ ! (Prostite! је (Žao mi (Maaf (mata ேவUOm
Уучлаара (Perdón) ‫ ف‬Ma माफ गनुस् (moteass क्षम्यताम् క{tపణ
sorry mai Unnskyld, mutaasif 𐤍𐤍𐤍𐤇 Przeprasz (frm) Pampach ) - frm je) Waan ka
करा (māf й (Uuchla xinechtlap (maapha ଦୁ ଃଖLତ (Mũ yum) ‫زه‬
efam) ‫متاس‬ ‫کرو‬ Pardon! (kṛpayā kajo) ‫معاف‬ samāvenn Pardón! Samahani (ennai 6 (maa
Awfully Mō Taku ‫ردن‬ Beklager m- am! Desculpa! aykuway Прости! Опростит a) xumahay mannithth
karā) arai) ohpolhui ganus) duhkhita) ‫!فم‬ ‫جی۔‬ (kimā/ kṣamyatā ‫ڪجو‬ kshamaap
sorry Hē ‫هتاسف يم‬ (silaḥani) (inf) (Prosti!) - е (Oprosti කණගාටuY u
I 𐤍𐤇𐤋𐤎 māf karō inf m) te) analu)
(kan'agāṭu vidungal)
apologise f- jī)
uyi) [ml] [fm]
(silaḥini) 𐤎
𐤍𐤇𐤋
(maᶜ) 𐤏𐤌
(ᵓana) 𐤍𐤀 Молим
(lotfan) ‫لطف‬ m- ਿਕਰਪਾ
вас
‫ا‬ ਕਰਕੇ / ‫کِرپا‬ Te Пожалуй
(Por (ᵓim(a) (Molim කLණාකරල
कृपया (kru Nimitztlatl Vær så ଦୟକିM (Daẏ (lotfan) ‫لطف‬ Por favor rog (inf) ста कृपया
Please favor) ‫فر‬ (mehrabai taᵓriš) 𐤌𐤀 Proszę Allichu vas) - frm Mehrbani (karunaka Prosím Fadlan Tafadhali
payā) auhtia snill akari) ‫ا‬ Faz favor ‫ مہربانی‬،‫کرو‬ Vă (Pozhaluy (kṛpayā)
‫فبر‬ wakrey) ‫مه‬ 𐤔𐤓𐤀𐤕 ‫کرو‬ (kirpā
Молим ( rala)
rog (frm) sta)
‫رباني وکړئ‬ f - (ᵓim(a) Molim) -
karkē) inf
taᵓriši) 𐤀
𐤔𐤓𐤀𐤕 𐤌
95
Vietname
se
Sorry
I'm sorry
Pardon Uxolo
Terribly (maf
(inf) Ndicela
sorry ขอโทษ (kŏ ཀོང་དགས་། ይቅሬታ! ( Вибачте! karna) ‫معا‬ Ma'taali'te Ngiyaxolis
Özür Xin lỗi Baal ma uxolo Pẹlẹ
Awfully r tôht) (gong-da) Yiqreta!) dilerim (Vybačte) eni' a
‫ف کرنا‬ Ndiyaxolis
sorry
(frm) a
I
apologise
በጃኻ! (Be
Будь
jaka!) m/ Ake
ขอ ... (Kor .་མ7ེན (ku- ласка La Ndiyacela
Please sg Lütfen Meent' uts Ngicela
...) chi) (Bud' neexee Nceda
በጃኺ! (B Siza
laska)
ejaki!) f/sg
96
ms mo -e e a o
Благодар
я (Blagod
arja)
Мерси
(Mersi) inf Dík (inf)
Благодар Díky (inf)
я Dĕkuju (in
ти (Blago f)
darja ti) - Dĕkuju Dank u
sg/inf pĕknĕ (inf Dank u
አመሰግናለ
Thank Благодар ) wel (frm)
ሁ 謝謝 [谢谢] བཀའ་Nིན་ཆེ།
you я Dĕkuji (fr Tak Bedankt
(amäsägg (shukrān) (xièxie) ᐊᕀᐦᐊᕀ
Thank მადელ ви (Blago m) Mange Dank je (Kadrin
you very
änallähw) ‫ﺷﻜﺮﺍﹰ‬ ﬔրսի (M
ჰ’ოჼ darja vi) - ေ◌က်းဇူး 感謝你 [感 (Ayhay) Dĕkuji tak wel (inf) chhe) Tänan
- I praise (shukran) (shukran) ersi) Eskerrik 多謝 (dòjeh) - Tänan
ᑭᓇᓈᐢᑯᒥ གནམ་མེད་ས་མེད་
တVWါတ for something 谢你]
much (mut ‫شكرا‬ ‫ﺷﻜﺮﺍ‬ მადელ pl/frm vám (frm) Tusind Dank u Kiitos
Merci you շնորհակ asko ধন7বাদ ধন7বাদ (D धन्वाद Hvala Hvala teid
Thanks a shakkrān) ჴო ბალ Благодар (gǎnxiè ᑎᐣ Dĕkuji tak (thous (Tašakor) zeer (than བཀའ་Nིན་ཆེ་ Dankon Kiitoksia
Merci በጣም (shukran (shukran ալություն Mila esker (dhônyôb hônyôbad (dhanvaa Hvala given Hvala Tänan ितम्रो आभार
lot (inf)
beaucoup አመሰግናለ
‫متشكّرين‬
jazīlan) ‫ ش‬bezzef) ‫ ش‬ (Shnorha Esker
ჰ’ოჼ
lijepa
я ви ယ္။ (cè-zù 唔該 (m̀ hgòi) - nǐ) (Kinanâsk lijepa pĕknĕ (fr and ‫تشكر‬ k you very ལགས། Dankegon
teid väga
oikein
Thanks (i (shukrān (Madel ḥõ ad) ) d) много 非常感謝 omitin) m) thanks) much) (Nami paljon
ሁን ‫كرا جزيل‬ ‫كرا بزاف‬ kalutyun) aunitz tin-ba- for a service Aitäh
nf) gazēlan) madel qo (Blagodarj 你 (fēichá ᒦᒃᐌᒡ (Mîk Dĕkuji Tak for ... Duizendm sami
(bäṭam vfrm deh) Suur aitäh
Ta (inf) ً‫ﺷﻜﺮﺍﹰ جزيال‬ bal ḥõ) a vi ng gǎnxiè wêc) vám (thanks aal kadrinchh
amäsägg
Cheers (in mnogo) nǐ) mnohokrá for ...) dank (tho e la)
änallähun
f) Много t usand
)
благодар Mockrát times
я (Mnogo dĕkuji (fr thanks)
blagodarj m)
a) Děkuji
Много Ви nastotisíc
благодар krát (frm)
я (Mnogo
vi
blagodarj
a)
(bla
ምንም 不客氣 [不
zhmīl) ‫بال‬
You're አይደለም 客⽓] (bú
De rien ‫جميل‬
welcome (mənəm խնդրեմ ( Добре kèqi)
Il n'y a (la
You're
pas de
aydälläm) Khndrem) 4তামােক дошъл (D 唔駛 (m̀ hsái) 不用謝 [不 Prosím, Graag
very - it is shukran [silence/ obre ‫قابل‬ Eipä
չարժե &াগত 唔駛客用谢] (bú
welcome
quoi
nothing ʿla smile] došãl) ရပါတယ်။ nemáte Det var så
‫تشکرنيست‬
gedaan ཡ་ཡ། (yaya) Pole tänu
kestä
Je vous ('afwan) ‫( عف‬al'afw) ‫ألع‬ (Chʻarzhe Ez da জানাই कोई ना (koi Nema na 氣 (m̀ hsái yòng xiè) Nema na zač lidt Geen Nedankin väärt यो थर म्यारो
Don't ችግር wazhb) ‫ال‬ এেকা নহয় Няма (Qâbele Jembalae de Eipä
en prie ً ‫وا‬ ‫فو‬ ) ezer naa) čemu! (ya-ba- haakhei) 沒關係 [没 čemu Není zač Ingen dank Võta लंइ छन्
mention it የለም ‫شكرا علي‬ (ekû (Tomake защо (Nja deh) tašakor kso kestä
No
Avec
(čəggər Ոչինչ է shagôtô ma zašto) 冇問題 (móuh 关系] (méi Rádo se årsag Alstublieft heaks
kiittää
plaisir ‫واجب‬ nôhôy) stalo nest) Alsjeblieft
problem yälläm) - (Vochinch janai) Моля mahntàih) guānxi)
À votre (barak e)
No there is (Molja) 沒問題 [没
service llāhū
worries no fīk) ‫بارك اهلل‬ 问题] (méi
problem wèntí)
‫في‬
97
Danke
Danke
schön
Vielen
Dank
Tausend
Dank (A
thousand
thanks)
Danke
vielmals (
Many
thanks)
Recht
schönen
Dank どう
Ich danke も (dōmo)
dir (I ありがと
Go raibh う (arigatō
thank ᖁᔭᓇᐃᓐ maith
you) ᓂ )
Thank agat (sg) ありがとう 감사합니
Ich danke (Quyanain Go raibh
you ございま Gratias
Ihnen (I Thanks 다 (kamsa
Thank Ευχαριστ (Toda ni) maith ಧನ6@ಾದ ( tibi
thank Terima す (arigatō hamnida) ຂອບໃຈ
you very ώ (Efharis ધGવાદ (d rabah) ‫( תו‬inf) ᖁᐅᓇ agaibh (pl
dhanyavā
ago (inf) നnി
much
you)
Οὐδὲν tó ) Qujan ‫דה רבה‬ धन्यवाद (dh Köszi kasih
(Quana) )
Grazie gozaimas - frm (khàwp
Gratias
Ich bin hanyavaa Köszönö Terima Molte u) da) ឣរគuណ 고맙습니 ja̖i) Paldies Ačiū Misaotra (nāndi) Grazzi
Thanks a არაფერს
sehr
διαφέρει Ευχαριστ Qujanaq
d) Na gode
(Rav anyavād)
Ua tsaug m
Ị meela
kasih ᒪ'ᓇ Go raibh
grazie どうもあり ಧನ6@ಾದಗ 다 (komap ຂອບໃຈ
vobis
Liels Dėkoju Misaotra ഉപകാരം Grazzi
lot (inf) (arapers) (Oudén ώ Qujanarsu todot) ‫ רב‬- frm Daalụ (Ma'na) míle maith ago (frm/
dankbar અાભાર (aa आभारी
Köszönö banyak Grazie がと ಳf (’âu kŭn) sumnida) ຫລາຍໆ paldies Labai ačiū betsaka (upakara ħafna
Thanks (i diaférei) πολύ (Efh aq ‫תודות‬ ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ agat (sg) pl)
für ... (I'm bhar) m szépen Makasih mille う (dōmo (dhanyav - frm (khàwp ja̖i m)
nf) aristó (Toda) ‫ תוד‬हुँ (ābhārī (Qujanna Go raibh Multas
very (vinf) arigatō) ādagaḷu) 고마워 lãi lãi)
Ta (inf) polí) ‫ה‬ hōṅ) - frm miik) míle maith gratias
thankful どうもあり (komawo)
Cheers (in agaibh (pl vobis ago
for) ᓇᑯᕐᒦᒃ がとうござ - inf
f) )
Ich bin dir (Nakurmii います
Gura
sehr k) (dōmo
míle (inf)
dankbar arigatō
für ... (I'm gozaimas
very u)
thankful to
you for)
Ich bin
Ihnen
sehr
dankbar
für ... (I'm
very
thankful to
you for)
Mit tiefer
Dankbark
eit (With
deep
gratitude)
You're gಾZ
welcome ಸುಮUSೕ ឣតJឣ0eទ (’ât
Δὸς मेरा सौभाग्य Terima
You're તમારું Tsis ua hಾ6ಂಕುj
Bitte ὀρχεῖσθα है (merā kasih ’Sé do ei té) Merħba
very ტუალეტი licas (it's Nsogbu どういたし
Bitte ι τοῦτο Bાગત છ kembali bheatha
まして (yāke ស"ម 아니에 ບ/ເປ*ນຫຍ*ງ
Precare bik
welcome სად Παρακαλ (Bevakas subhāgya nothing) adịghịị Vienmēr
schön μετὰ σοί Illillu (sg) (tamaarū Szívesen Sama- ᐃᓛᓕ Ná habair summane 요 (anieyo (baw pe̖n
(sg) Tsy misy നി<ള് Ta' xejn
Don't არის (t’ua ώ (Paraka Ba kome ha) ‫ בבקש‬hai) Zoo siab Nsogbu Prego (dō laipni Prašom
Bitte sehr (Dós Ilisillu (pl) ṃ Nincs mit sama (Ilaali) é ṭhanksu?) អ?^_Aញ Precamini fisaorana M'hemmx
mention it let’i sad ló) ‫ה‬ कोई बात pab adịrọọ (N itashimas ) nyãng) Lūdzu
Nichts zu orkheísth svaagata Dengan Tá fáilte ಪರ@ಾlಲP (pl) mn'hiex
No aris) नहीं (koi (happy to o worries) hite) (som
danken ai toúto cha) senang romhat mn Xejn, xejn
problem help) ’ânhcheun
metá soí) baat nahi) hati
No (parwagill h)
worries a biḍi)
98
n c n an se n
Obrigado
(m)
Obrigada
(f)Muito
m- obrigado (
(ᵓihallilak) m)Muito
𐤊𐤋𐤋𐤄𐤀 obrigada ( Спасибо!
f- f) (Spasibo!)
Хвала (H
Thank Баярлала ‫ممنونم‬ (ᵓihallilak) Obrigadin Огpомное
Takk (than vala)
you а (Bayarla
ks) ଧନ<ବାO (D frm - 𐤊𐤋𐤋𐤄𐤀 Dzięki (vin
ho (m)
Mersi
спасибо!
Хвала
Thank laa) Obrigadin (Ogromno Ďakujem
usually Tusen hanẏabād (mamnūn m - f) ਧਨਵਾਦ / ‫مہر‬ Mulțumes лепо (Hva ඉZ[G ந0b
expressed आभारी
you very Гялайлаа ) (ᵓudek(a)) ha (f) e Ďakujem ధనOPద
Tlazohca Takk (a am) Dziękuję ‫بانی‬ (tànvā c la lepo) Mahadsa Asante (nandri)
much (Gyalaila (manana) Muito spasibo!) (istuti) vám
through आहे (ābhā mati धन्यवाद thousand ତ3 PJୁ ‫مرسي‬ 𐤊𐤃𐤀 Serdeczni Solpayki Mulțumes धन्यवादाः Хвала nid Asante [ml] [fm] QG
Thanks a a) (Xucrán) ‫مننه‬
f- agradecid d) Nais Большое Meharban ෙබාෙහාම Ďakujem
rising rī āhe) Танд их ‫شكرا‬
Cenca (dhanyab thanks) ଧନ<ବାO vinf - e dziękuję Urpichay c foarte
спасибо! (dhanyav
вам (Hval Wad sana (sg) Gக ந0b (dhanyav
lot (inf)
intonation धन्यवाद (dh tlazohcam ad) Mange
(tashakor)
(mersi) (ᵓudeki) 𐤀 Dziękuję
o (m) ਸ਼ੁਕਰੀਆ / ‫ ش‬sonqoy Nais tuke
mult a vam)
i Z[GY pekne
mahadsa Asanteni (
Thanks (i баярлала (Thumbha ‫تشكر‬ Muito (Bol'shoe ādāḥ) Ďakujem (miga aadhamul
or anyāvad) а (Tand ati Takk (man ṅku ‫متشكرم‬ 𐤊𐤃 bardzo ‫کریہ‬ (shuk (Thank Много (bohoma ntahay pl) nandri) u)
nf) agradecid spasibo!) stutiyi) velʼmi
Kia ora y thanks) dhanẏabā vfrm - m - (bə/bi/ Dziękuję rīā) you very вам [ml]
Ta (inf) ikh a (f)Muito Благодар pekne
Takk skal d) (motesha bᶜabrak/ pięknie much) хвала (M
Cheers (in bayarlalaa agradecid ю
du ha kkeram) ok) 𐤓𐤁𐤏𐤁 nogo vam
f) ) os (pl) вас! (Blag
𐤊 More odaryu
hvala)
f - (bə/bi/ details vas!) - frm
bᶜabrik) 𐤁 about
𐤊𐤓𐤁𐤏 saying
thank you
in
Portugues
e
ਤੁਹਾਡਾ
You're ਸੁਆਗਤ
welcome ਹੈ। / ‫تہاڈا‬
You're ‫سواگت ہے۔‬
very आपले ଆପଣ?ୁ Не за එකත කම; t
Ingen ‫خواهش مي‬ Proszę ‫جی آیاں نوں‬ что! (Ne Adigaa GகH
welcome स्वागत Ahmitla ((I ସQାଗତ (har kala Você é अस्तु तावत् Bhali න Asante సంIషం
Зүгээр (Z (Afwán) ‫عف‬ no årsak ‫كنم‬ bardzo (tuhāɖā Hinallatap Cu za chto!) Молим ( Prosím mudan ந0b
Don't आहे (āpale ügeer) ‫وا‬
t's)
equivalent Vær så (Āpaṇank rasha) ‫هر‬ Nie ma za
bem-
as plăcere Пожалуй (astu Molim)
karay (ehkata Niet za čo Adaa
kwa
(migavum (maa
mention it nothing) ‫كله راش‬ (khahesh vindo suāgat aaya kushukuru
svāgata god u
mikonam) co (inf) he) ста! (Poz tāvat) kamak mudan nandri) saṅthoash
No āhe) sbāgata) na) aṅ)
haluysta!)
problem ਕੋਈ
No ਨਹ9। / ‫کوئی‬
worries
‫نہیں‬ (kōī
nahī)̃
99
Vietname
se
Thank
you
Teşekkür
Thank aགས་Wེ་ཆེ་། የቐንየለይ! Ngiyabon
ederim
you very ขอบคุณ (k (Yekenyel Дякую (Di bahut Cảm ơn ga
(tujay- Çok
much òp kun) ey!) akuju) shukriya ‫ب‬ ông (>m) Ngiyabon
chay) teşekkür Ndiyabule
Thanks a ขอบคุณ aགས་Wེཞེ་Nག་ ክብረት Дуже Cảm ơn Jai-rruh- O ̣se Dios ga
ederim ‫ہت شكريه‬ la
lot (inf) มาก (kòp ይሃበለይ! ( дякую (D bà (>f) jef E se bo’otik kakhulu (s
ཆེ་། (tujay Teşekkürl shukriya Enkosi
Thanks (i kun Kbret uže Xin cảm g)
er
nf) mâak)
shita- Yhabeley! diakuju) ‫شكريه‬ ơn Siyabong
chay) Sağol
Ta (inf) ) a (pl)
Sağolun
Cheers (in
f)
ገንዘብካ (
You're Genzebka
welcome ) m/sg
You're ,་དགོས་ཡག་ ገንዘብኪ ( Прошу
very Genzebki)
ཡོད་ཡོད་མ་རེད། Bir şey будь Agsil (sg) Wamkelek Uyamukel
welcome ไม่ f/sg (koi baat
(shu- değil ласка nahin) ‫ کوی‬Không có Agsileen ile (sg) wa (sg)
Don't เป็นไร (mâ ገንዘብኩ Ko to ọpẹ Mixba’al.
goyak Rica (Prošu, gì ak Namkelek Niyamuke
mention it i bpen rai) ም (Genze ‫بات نہیں‬
yaw ederim buď jaam (pl) ile (pl) lwa (pl)
No bkum) m/
maray) laska)
problem frm
No ገንዘብክን
worries (Genzebk
en) f/frm
100
ms mo -e e a o
Where's Kde je
the toilet? prosím
Where's
ሽንት ቤት 廁所在哪 záchod?
the loo? 裡？ [厕所 Nevíte
የት ነው? 4শeচালয় 廁所喺邊度
Where's prosím
(šəntə bet ক'ত আেছ? 在哪⾥？]
the 呀？ (Vás) kde Kus asub
yätə näw) (fīn kein Որտե՞ղ է ქოკეჼ 4শeচাগার पैखाना केन्ने Къде е (cèsuǒ zài ཆབ་གསང་ག་ཏེ་ Missä on
bathroom (xhôusalô (chisó hái je záchod/ tualettruu
- inf (el- (ayn al- lbīt զուգարա ადგილ Gdje je тоалетна nǎli?) (Tašnâb Waar is ཡོད་ག? vessa?
? Où sont y kot 4কাথায়? (S बा? bīndouh a?) jsou kojâst?) ‫ت‬ Kie estas m? छिन्दयाड़
መጸዳጃ ḥammām ḥammām lma?) ‫فني‬ նը: Non dago მიჩე ჲა? toalet? та? (Kãde ain-ta beh 洗手間哪 Gdje je Hvor er de WC? (Chhab Missä
Where's les asse?) houchaga (paikhana 洗手間喺邊度 toalety? (f la Kus on
ክፍል የት fain?) ‫الحم‬ ?) ‫أين‬ (Vortegh e komuna? (Kokʼẽ Gdje je e ma leh? 裡？ [洗手 zahod? toilettet? ‫شناب‬ Waar is sang vessa on? कख छ?
the toilettes ? ‫كان البيت‬ gটেলট ক'ত rṭi kenne 呀？ rm) necesejo? tualett?
ነዉ? ‫ام فني؟‬ ‫الحمام؟‬
ّ zugarane adgil miče WC? toaletnata 间在哪 ‫کجااست؟‬ het toilet? gatey yue Missä WC
gents? ‫املاء؟‬ আেছ? kothay?) ba?) (sáisáugāan Nevíš Kus on
(mäs'ädaǧ ?) ya?) ?) ga?) on?
Where's 里？] prosím wc?
ǧa kəfl (tôilet kot hái bīndouh
the a?) (xǐshǒujiā (Tě) kde
yätə näw) asse?)
ladies? n zài je záchod/
- frm
Where's nǎli?) jsou
the toalety? (i
bog? (inf) nf)
মানুহজেন 這位先生會
清單 [这位
সকেলােৰ
先⽣会清
পইচা িদব এই
इह आदमी Този di ka lu 单]
‫الرجل املحترم‬ (manuhzô ভ2েলাক господин gyi min (zhèiwèi
ለሁሉም ne हर चीज़ के
‫هايدفع كل‬ ოჴუს সব ще плати pasan xiānsheng
This ይህ ሰዉየ Gizon xôkôlûre बदे चुकइन्हें
gentlema
Ce
ይከፍላል።
‫حاجة‬
honek
დანი
pôisa পিরেশাধ Ovaj за akong huì
Ovaj će Všechno
Denne Deze Tiu ĉi
See härra
Tämä यो बैखू
monsieur დაჰ’დეჴ (eeh gospodin вечерта shin meh qīngdān) herre meneer sinjoro herrasmie
n will pay (lähulum (el-ragel guztia dibô) করেবন gospodin zaplatí maksab सगळो मुंगक
va tout el- (Oqus aadmi har će sve (Tozi di ka meih 這位先生會 betaler for betaalt pagos por s maksaa
for yəh ordainduk 4তেখেত (Ei chhez ke sve platiti tento pán kõige eest ितळुर्
payer mohtaram dani platiti gospodin swe 埋單 [这位 alt alles ĉio kaiken
everything säwye o du
haidfa'a daḥdeq) সকেলােৰ bhôdrôlok bade šte plati pasan 先⽣会埋
yəkäflall) sôb
koll haga) পইচা িদব chukainhe za akong 单]
pôrishodh ) večerta) shin meh
(tekhete kôrben) (zhèiwèi
xôkôlûre xiānsheng
pôisa huì
dibô) máidān)
মানুহজনীেয়
這位女士會
সকেলােৰ
清單 [这位
পইচা িদব এই ⼥⼠会清
ለሁሉም इह मेहरारू Тази
(manuhzô ভ2মিহলা госпожа 单]
ይህች ‫املرأة املحترم‬ niye हर चीज़ के
ოჴუს সব ще плати (zhèiwèi
ሴትዮ ‫هايدفع كل‬ Emakume xôkôlûre बदे चुकइन्हें
This lady
Cette ትከፍላለች honek
დანი
pôisa পিরেশাধ Ova за nǔshì huì
Ova će Všechno
Denne Deze Tiu ĉi
See daam
Tämä यो कज्यांण
will pay ‫حاجة‬ დაჰ’დეჴ (eeh gospođa вечерта qīngdān) dame mevrouw sinjorino rouva
dame va ። guztia dibô) করেবন gospođa zaplatí maksab सगळो मुंगक
for (el-amar'a (Oqus mehraru će sve (Tazi 這位女士會 betaler for betaalt pagos por maksaa
tout payer (lähulum ordainduk 4তেখেত (Ei har cheez sve platiti tato paní kõige eest ितळुर्
everything
yəč setyo hatedfaa dani platiti gospoža 埋單 [这位 alt alles ĉio kaiken
o du
koll haga) daḥdeq) সকেলােৰ bhôdrômô ke bade šte plati ⼥⼠会埋
təkäflalläč hila sôb
) পইচা িদব chukainhe za 单]
pôrishodh ) večerta)
(tekhete kôrben) (zhèiwèi
xôkôlûre nǔshì huì
pôisa máidān)
dibô)
101
Where's
the toilet? 便所はどこ
Where's です
the loo? ეს か (benjo Ubi sunt
Πού είναι Di
Where's ბატონი wa doko oೌqಾಲಯ latrinae?
η manakah Aiza ny
the გადაიხდ desu ka?) ಎAPr? (śa បងyនJ ez Ubi sunt കkൂസ്
bathroom ის
τουαλέτα સાૈચાલય ‫איפה‬
toilet? トイレはど 화장실이 어 loca
toilety?
Fejn hu t-
; (Pu íne i टॉयलेट कहाँ Di ᓇᐅᖕ Dov'è la ucālaya ຫ'ອງRJຢC?ໃສ Aiza yn എവിെടയാ
? ყველაფე Jાં I na ‫?השרותים‬ Chav dej Ebee ka Cá bhfuil こです ឯG? 디예 secreta? tojlit?
Wo ist die tualéta?) Naak हैं (tāyalet Hol van a manakah ᐊᓇᕐᕕ toilette?
か (toire
ellide?) (hàwng Kur ir Kur yra kabone? ണ്?
Where's რს છે (soucha makewayi (Eifo nyob ụlọ mposi an 요? (hwaja Ubi est Fejn hi l-
Toilette? Πού είναι W.C-ii? mosdó? kamar (Naung Dov'è il pಾqMr (bâng-kôn ngsiri nâm yuu tualete? tualetas? (mainly in
the (bat’oni lay kyaan ya ke? ha'sheiruti kahāṁ qhovtwg? dị? leithreas? wa doko conclave (kakkoos kamra tal-
το haiṅ?) mandi? anarvik?) bagno? ಎKM>? (ṭā nŏuv sǎi?) the evideyānu
gents? gadaikhdi chhe)? m?) desu ka?) eodiyeyo) necessari banju?
μπάνιο; ( Di aina?) countrysid ?)
Where's s 手洗いはど yleṭ um?
Pu íne to manakah e)
the q’velapers こです ellide?) Ubi est
báño?) WC?
ladies? ) か (tearai balneum?
Where's wa doko
the desu ka?)
bog? (inf)
Ny
ಈ lehilahy
ეს ity
ಮ4ಾಶಯ
ქალბატო mandoa
ნი અા ભાઈ यह श्रीमान ?ೕ ಎvಾM vola
ᑕᐃᓐᓇ
გადაიხდ Ο κύριος ‫הוא ישלם‬ wಾವ^ amin'ny
Der Herr તેના EFપયા सब कुछ ᐊᖑᑦ この人が全
This ის θα ‫בשביל‬ Ezi Bapak ini XಾxಾbN zavatra
gentlema ყველაფე
zahlt
πληρώσει
Uuma અાપી દે શે Wannan
‫)כל( זה‬ चुकता करेंगे Ez az úr
Nwoke a akan ᐊᑭᓖᓂᖅᑐ Íocfaidh Pagherà 部払います Hic
Šis kungs Šis vyras rehetra Se jħallas
Der Herr Angutip mutumin fog an fear tutto ಇವತುb dominus
ga-akwụ membaya ᔪᖅ
(aa bhai (yah (konohito മാനFന്
n will pay რს για όλα (Hoo par visu užmokės Ity is-sinjur
übernimm tamaasa tena zai biya śrīmān mindent (Tainna seo as questo ga zembu (ee toto
for (es (O kírios yeshalem ụgwọ ịhe r samaksās už viską lehilahy ta' kollox
t die akilissavai rupiya komai sab kuch kifizetni angut gach rud signore haraimas mahaash pendet
everything kalbat’oni tha plirósi bishvil niile semuanya ity no
Rechnung aapi cuktā akiliiniqtuy u) aya ne
gadaikhdi giá óla) (col) zeh) mandoa
s dese) kareṅge) uq) ellaa ny zavatra
q’velapers paavati rehetra
) maadtaar Ity no
e ivattu) mandoa
ny rehetra
გნებავთ Ny
ვიცეკვო vehivavy
თ? ಈ ity
(gnebavt ಮಹ&ಾzb mandoa മാനF
vitsek’vot અા બહે ન यह श्रीमती ᑕᐃᓐᓇ ?ೕ ಎvಾM vola എnിനും
?) - frm Η κυρία ‫היא תשלם‬ amin'ny
Die Dame તેના EFપયા जी सब कुछ ᐊᕐᓇᖅ wಾವ^ വില
გნებავს θα ‫בשביל‬ Ezi Ibu ini zavatra
This lady
ვიცეკვო
zahlt
πληρώσει
Uuma અાપી દે શે Wannan
‫)כל( זה‬ चुकता करेंगी Ez az
nwanyị a akan ᐊᑭᓖᓂᖅᑐ Íocfaidh Pagherà XಾxಾbN Haec
Šī kundze Ši moteris rehetra
െകാടുkു
Se jħallas
will pay Die Dame Arnap matar hölgy fog an bhean tutto domina
თ? για όλα (aa bahen (Hee (yah ga-akwụ membaya ᔪᖅ ಇವತುb par visu užmokės Ity േമാ? is-sinjura
for übernimm tamaasa tena zata biya śrīmatī jī mindent (Tainna seo as questa toto
(gnebavs (I kiría tha teshalem ụgwọ ịhe r (ee samaksās už viską vehivavy (manya ta' kollox
everything t die akilissavai rupiya komai sab kuch kifizetni arnaq gach rud signora pendet
vitsek’vot plirósi giá bishvil niile semuanya maharaay ity no enthinum
Rechnung aapi cuktā akiliiniqtuy
?) - inf óla) (col) zeh) ti ne ellaa mandoa vila
გინდა dese) kareṅgī) uq) paavati ny zavatra kodukkum
ვიცეკვო maadtaar rehetra o?)
თ? (ginda e ivattu) Ity no
vitsek’vot mandoa
?) - inf ny rehetra
102
n c n an se n
Where's
¿Campa
the toilet?
ca in
Where's
शौचालय cuitlacalli? Onde está
the loo? Бие Gdzie jest
कुठे आहे? ¿Campa o WC?
Where's засах toaleta? ( cdயல
the (shauchal газар (Ob ye el ca in
Where’s
Onde está
¿Maypi Где
Где је වැU4\ය ~B గM
axixcalli? शौचालय Hvor er (ᵓiy ḥidr a casa de тоалет? ைற
bathroom aya kuthe хаана banyo?) ‫ا‬ େସୗଚାଳୟ ‫دستشويي‬ शौचालयः ෙකාෙහද ఎక)డ
¿Campa toalettet? (tashnab raḥoṣ) 𐤉𐤀 the banho?
bañu?
Kaj si
находитс
Gde je Kde je எ$ேக
? Kei hea te ahe?) байдаг вэ ‫ب يه البنيو؟‬ कता छ? େକଉଁଠି ଅଛି? cherta ‫کجاست؟‬ toilet?) ‫ٹوائلٹ کِتھے‬ ¿Maypi я туалет? कुत्रािस्त? ]ෙය'ෙන ఉన0M ?
ca in (BM) 𐤑𐤇𐤓 𐤓𐤃𐤇 Onde toalet? Unde este toalet?) záchod? Musqusha Choo kiko உllள:?
Where's wharepak प्रसाधनगृह (Biye (Ob ye el (Saucāḷẏa di?) ‫( تشناب‬dashtshu (ᵓiy raḥaṣt Gdzie jest ‫وا؟‬ (tolet hispana (Gde
alticalli? (sauchala Kvar er estão as Kaj hi toaleta? (śaucālay Где је (wasikiliya Kde je aawey? wapi? (kuliyalara (dhoddi
the u? कुठे आहे? zasakh hammám łazienka? wasi? nakhodits
¿Campa ya kata toalettet? keũnṭhi ‫ چ ېرې دي؟‬ee ) 𐤉𐤀 casas de kiṭai wai?) toalet? aḥ купатило koheda WC? i engai gadhi
gents? gazar ?) ‫اب يه‬ chha) achi?) kojast?) (Where’s ¿Maypi ya kutrāsti) thiyenne? ekkada
Where's
(prasādha
khaana
ca in (NN) 𐤕𐤑𐤇𐤓 the
banho? (i
aqa wasi? tualet?)
? (Gde je ullathu?)
ngruh ‫الحمام؟‬ tlapiazoti? nf)Onde kupatilo?) ) [ml] [fm] unnadhi?)
the baidag bathroom
kuthe ¿Campa estão os
ladies? ve?) ?)
ahe?) ca in lavabos?
Where's
tlapiazohu
the
aloyan?
bog? (inf)
Энэ
ноёнтон ਇਹ ਭਾਈ
бүгдийг ਸਾਿਹਬ இவr
нь даана ෙC
ਸਿਰਯਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ அைனt:
(Ene ක^ණාව kcm ఈ ధ
noënton यहाँ ਦੇ ਪੈਸੇ ਦੇਨ ਗੇ 'ත
‫دغه خاښلی‬ பணm మ}
हे गृहस्थ सवर् bugdiig ni हरेकिचजको ‫اون براي همه‬ ‫ایہہ بھائی‬ Этот Овај
මහKමයා
daana) - ‫اشت السيد‬ ‫به د هر سه‬
‫چي پول مي‬ мужчина अयं सवर्मूल्यं господин Kani waa ெகாOt:
అ}0
This Mā tēnei देणं देतील भुक्तानी ‫صاحب‬ හැමෙ_ටම ?Oவாr
gentlema ‫فقرا فر توت‬ Denne ‫لګښت ورکړی‬ Ten Pan Este Kay Acest платит за दास्यित ће све ikhyaar/ ధర ఇ" V 9
gentlema tāne ngā Oquichtli गनुर्हुन्छ। ‫ده‬ Tento pán Mtu huyu (indha
(he n (Este el herren vil za senhor vai ‫ساریاں‬ wiracocha domn va всё (ayaṃ платити ෙගවY marwada
n will pay mea gruhastha Энэ ixtlahuaz (dagha
(un 𐤊𐤋 ‫چیزاں دے‬ všetko atalipia aan/ (ee
sid (yaha betale for khaghly wszystko pagar tukuyta plăti (Etot sarvamūly (Ovaj (me ayaa
for katoa e sarva nochi barâye zaplatí kila kitu penmani pedhdha
хатагтай pagará harekchijk alt be da har zapłaci tudo ‫پیسے دین‬ paganqa pentru tot muzhchin aṃ gospodin karunawa waxwalba
everything utu deṅa hameci anaithukk manishi
бүгдийг por toto) o bhuktani sa lagakht ‫گے‬ a platit za dāsyati) će sve ntha bixinaysa
detīl) pul mide) um annitikee
нь garnuhun wakri) (ih tāī vsë) platiti) mahathm
panam dhara
хариуцна chha) sāhib aya
koduthu isthaaru)
(Ene sariyā̃ hamadeta
khatagtai viduvaar)
cīzā̃ de ma gewai)
bugdiig ni [ml] [fm]
paise den
hariutsan ge)
a) - lady
ਇਹ ਬੀਬੀ
ਸਿਰਯਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ෙC
ਦੇ ਪੈਸੇ ਦੇਵੇ ਗੀ ක^ණාව இவ#
उहाँले େସଇ ମହିଳା எlலாt:
‫دغه اښلی به‬ 'ත
हया बाई सवर् हरेकिचजको ସବୁ କିଛି ‫ایہہ بی بی‬ kc பண
‫اشت اآلنسه‬ ‫د هر سه‬
‫ساریاں‬ Эта дама इयं सवर्मूल्यं Ова дама කා'තාව
Mā tēnei देणं देतील भुक्तानी ପାୟ= ପଇସା ெகாOt:
This lady ‫فقرا فر توت‬ Denne ‫لګښت ورکړی‬ Ta Pani Esta Kay Această платит за दास्यित ће све හැමෙ_ටම Táto pani
wahine (hya bāī Cihuatl गनुर्हुन्छ। େଦେବ ‫چیزاں دے‬ Oவா#
will pay (Esta al kvinnen za senhora warmi doamnă всё (iyaṃ платити
ngā mea ixtlahuaz (dagha 𐤊𐤋 ෙගවY všetko (ivaru
for (hya bāī
ánisa (uhale vil betale (Sei aghly be wszystko vai pagar ‫پیسے دیئے‬ tukuyta va plăti (Eta dama sarvamūly (Ova
katoa e sarva nochi (me zaplatí ellathukkũ
everything pagará harekchijk for alt mahiḷā da har sa zapłaci tudo ‫گی‬ paganqa pentru tot platit za aṃ dama će
utu deṅa sbu kichi karunawa panã
por toto) o bhuktani lagakht (ih bībī vsë) dāsyati) sve platiti)
detīl) pāĩ paisā ntha koduththu
garnuhun wakri) sāhibā̃
debe) kanthawa duvaaru)
chha) sariyā̃
hamadeta [fm]
cīzā̃ de
paise ma gewai)
deñe gī)
103
Vietname
se
Where's
the toilet?
Where's
the loo?
Where's ห้องน้ำอยู่
‫بيت الخال‬
the ไหน (hông
གསང་eོ་ག་པར་ ኣበይ ኣሎ ‫خانہ کہا‬ Likuphi
bathroom náam yòo
ሽንቲ Де ‫ںہے؟‬ Liphi ikamelo
? năi) ཡོད་རེད། Ana Nibo ni ile Tu'ux yan
ቤት? (Abe Tuvalet туалет? ( (bayt-ul- Cầu tiêu igumbi lokugezel
Where's ห้องน้ำอยู่ (sang-chö y Alo nerede? De ở đâu?
wanaag
langasese
igbọnsẹ u kuuchi
a?
the khala wi? wa? T'uuchtaj
ที่ไหน? (hô ka-bar yo- Shnti tualet?) ? Likuphi
gents? re) khana
ng náam Bet?) itholethe?
Where's kahan
yòo têe
the hay?)
năi?)
ladies?
Where's
the
bog? (inf)
.་ཞབས་ཁོང་ እዞም ‫یہ صاحب‬

གིས་འR;་ས\ང་ཆ་ ሰብኣይ Цей пан ‫سب چیزوں‬
This ཚང་གཏོང་གི་ ኩሉ платить ‫کے پيسے‬
Góor gu Eli nene Alagba yii Le ma'ak Umnumza
gentlema རེད། ክኸፍልዎ Bu bey, за ‫دیں گے‬ bàax bi liza yoo yan u na
n will pay (ku-shab እዮም። (E her şeyi все (Cej (yeh sahib dina fay kubhatala sanwo fun bootik uzokhokh
for gong-ki to zom ödeyecek pan sab lepp yonke into gbogbo rẹ tulaka a konke
everything song cha Seb’Ay platityť za chizon ke
thsang K’keflwo vse) paise dain
tong-ki-re) Eyom) ge)
‫یہ صاحبہ‬
.་fམ་ཁོང་གི་ እዘን ‫سب چیزوں‬
འR;་ས\ང་ཆ་ཚང་ ሰበይቲ Ця пані
‫کے پيسے‬
ኩሉ платить Eli
This lady གཏོང་གི་རེད། ‫دیں گی‬ Iyaafin yii
ክኸፍልኦ Bu hanım, за Jigéen gui nenekazi Inenekazi
will pay (ku-tsam yoo
እየን። (Ez her şeyi все (Cia (yeh dina fay liza lizokhokh
for gong-ki to sahiba sanwo fun
en ödeyecek pani lépp kubhatala a konke
everything song cha sab gbogbo rẹ
Sebeyti platityť za yonke into
thsang K’kefl’o vse) chizon ke
tong-ki-re) Eyen) paise dain
gi)
104
ms mo -e e a o
Искате
ли да
танцувам
আপুিন е?
(Iskate li
4মাৰ লগত
da
নািচ/(4ডi tancuvam
Would কিৰ) ভাল ত3িম আমার e?) frm
you like to ከኔ ጋር পাবেন? हमरा साथे Искаш ли
সেj
dance መደነስ (apuni नाचे के да
‫> تحب ترقص‬m (hal নাচেব?
with me? ትፈልጋለህ mûr lôgôt चाहतड़? Da li si za танцувам 你要唔要同我
Would Voudriez- ። ‫معايا ؟‬ tuħibb an nasi/(dens (Tumi (hamra
ples? е?
跳舞？
Smím
you like to vous (käne gar m - (teheb tarqus̱?) ‫ه‬
kôri) bhal amar saathe
Da li bi (Iskaš li
(néih yium̀ hyiu 你要不要 Bi li htio
prosit? (fr
Wil je met
Ĉu vi
dance? danser mädänäs tor'oos ‫ل تحبْ أن‬ ლეიჰ’ოჼ pabône?) sange želila da m) volas
Կպարեի՞ naache ke tùhng ngóh 跟我跳 plesati sa me
Would avec təfälləgall ma'aya?) ‫ترقص؟‬ Dantzatu ლეთხა - frm nachbe ) - plesati sa tancuvam Nezatanči danci kun
ք ինձ chahata?) tiumóuh) - inf 舞？ mnom? (> Vil du dansen? Kas te Haluaisitk िक तीमी
you care moi ? (frm äh?) >m ‫تحبي‬ nahi al ვაჸა? inf mnom? e?) inf la byste si mi?
>f հետ: ত3িম 4মাৰ हमरा साथे 賞面同我跳隻舞 (nǐ yào bú m) danse Mag ik soovite o tanssia म्यारो दगड़
for a ) ከኔ ጋር ‫( ترقصي معايا‬tuḥibbīn duzu (Leiḥõ আপিন (>f) Желаете se mnou? Ĉu vi
dance? (v Veux-tu መደነስ (Kpareik’ nirekin? letxa লগত নািচ/ नाचे के Da li bi ли да 嗎？ yào gēn Bi li htjela
Nepůjdem
med mig? deze dans
deziras
tantsida? kanssani? बदेण चैनोंला
‫؟‬ an indz het?) আমার সেj plesati sa van
frm) danser ትፈልጊያለ vaʔa?) (4ডi কিৰ) चाहतडु ? želio танцувам (séungmíhn wǒ si danci kun
ሽ።
f- tarquṣī?) ‫ت‬ নাচেবন? tùhng ngóh tiàowǔ) mnom (>f) u? (frm)
Do you avec
(tehebbi ‫حبْني أل‬ ভাল (hamra plesati sa е? trsnout? ( mi?
want a moi ? (inf) (käne gar (Apni mnom? (Želaete li tiujek móuh vinf)
ter'osi পাবােন amar
saathe
ma) - frm
dance? mädänäs ‫ترقصي؟‬ naache ke (>m) da
You təfälləgiya
ma'aya ?) কিৰবােন? sange tancuvam
chaahatR
dancing? lläš?) >f (tumi mûr nachben) u?) e?) frm
(inf) lôgôt nasi/ - frm Желаеш
(dens ли да
kôri) bhal танцувам
pabane?) е?
- inf (Želaeš li
da
tancuvam
e?) inf
আপুিন
ইয়াত Fােয়ই
আেহ 4ন?
(Apuni
iyat prayêi Често ли
ahê nê?) - идвате
frm тук?
আেপানােলা (Često li
(sg/m) ‫هل‬
4ক ইয়াত idvate 你常来这
‫تأتي هنا‬
Fােয়ই আেহ tuk?) - frm ⼉吗？ [你
Est-ce ‫غالبا؟‬
Често ли 常來這兒
que tu (sg/f) ‫هل‬ 4ন?
ჴშიროშ идваш 嗎？]
viens (Apûnalûk
‫تأتني هنا‬ ესე ვაჰ’? тук? Dolaziš li
souvent ê iyat (nǐ cháng
ici? (inf) ‫غالبا؟‬ (>m) (Često li
lái zhè'er
često Ĉu vi ofte
Do you (Qširoš prayêi idvaš ovamo? (i venas ĉi
Viens-tu (dual) ‫هل‬ ahê nê?) - ma?) Chodíš Kommer Käytkö िक तीमी
come ese vaḥ?) tuk?) - inf nf) Kom je tien?
ici ‫تأتيان هنا‬ frm/pl 你经常来 sem du her täällä यख घरीघरी
here ჴშიროშ Идвате Dolazite li hier vaak? Ĉu vi
often?
souvent ? ‫غالبا؟‬ ესე ჲაჰ’? ত3িম ইয়াত ли често 这⾥吗？ često
často? ofte?
venas ĉi
usein? उन्न् छौ?
(inf) (pl/m) ‫هل‬ (>f) Fােয়ই আহা тук [你經常來 ovamo? (f tien ofte?
Venez-
‫تأتون هنا‬ (Qširoš 4ন? (Idvate li 這裡嗎？] rm)
vous ici
‫غالبا؟‬ ese yaḥ?) (Tumi iyat često (nǐ
souvent ?
(pl/f) ‫هل‬ prayêi tuk?) - frm jīngcháng
(frm)
aha nê?) - Идваш ли lái zhèlǐ
‫تأتني هنا‬ често
inf ma?)
‫غالبا؟‬ тук?
4তামােলােক
(Idvaš li
ইয়াত Fােয়ই često
আহা 4ন? tuk?) - inf
(Tûmalûk
ê iyat
prayêi
aha nê?) -
inf/pl
105
ເພiນຢາກໄປ
1ೕವ3/ ເຕTນລ6Jນ6J
क्या आप मेरे 1ೕನು ನನ= ເຮ4າບ/?
Would Θέλεις
साथ नाचना {ೂ\ (phoen
you like to να
Möchten पसंद करेंगी? yark pai
dance χορέψεις ‫האם תרצי‬ xಾ5:|
Sie mit ten lum
with me? μαζί ‫לרקוד‬ (kyā āp XಾYbೕ&ಾ/ អ2ក ចងJ +*
mir num hao
Would μου; (Thé ‫?איתי‬ mere sāth Vuole എേnാ
you like to
tanzen? (f
lis na તમે મારી >f - (ha'im nācnā Szeretne ballare Qಾ? |ម-យ ខHu* bor?) -
Ar
rm) frm െടാt് Tixtieq
dance? horépsis સાથે ડાંસ Zaka so tirtsi lirkod pasaṅd táncolni con (neevu/ norėtum
Möchtest Bersediak 一緒に踊り neenu eទ? ໄປເຕTນນ6J നൃtം tiżfen
Would
du mit mir
mazí
Qiteqatige કરશાે? kayi rawa iti?) kareṅgī?) velem? (fr Ị chọrọ ka
ah Anda ᒧᒥᓘ?
Ar mhaith me? (frm)
ませんか nanna ກ*ນບ/? Mecum Vai Jūs
su manim Afaka
െചyു miegħi?
you care mu?) - inf (tame da ni (>m) ‫האם‬ >f m) mụ na gị leat Vuoi (ânâk pašokti? entiko
tanzen? (i rusupping berdansa (Mumirluu (isshoni jote (paii ten ballare vēlaties Għandek
for a Θέλετε mari Zaki so ‫תרצה‬ क्या आप मेरे Szeretnél gbaa damhsa ballare châng Gal mandihy േnാ?
nf) aa? dengan ?) odorimas dyaans num gun vis? dejot? pjaċir
dance? (v να sathe kiyi rawa ‫לרקוד‬ साथ नाचना táncolni egwu? liom? con réam norėtum ve ianao? (ennodoth
Magst Du saya? enka?) bor) - inf tizfen
frm) χορέψετ da ni (>f) ‫?איתי‬ velem? (in me? (inf) maadteer chéa- su manim u nrutham
(mit mir) dance पसंद करेंगे? a/yaa?) ຂ6ເຊ%ນເຕTນລ6J cheyyunn miegħi?
Do you ε μαζί karso?) >m - f) Balliamo? muŏy pašokti?
tanzen? (kyā āp ಅಥ*ಾ ນ6Jກ*ນ o?)
want a μου; (Thé (ha'im (inf) khnyŭm
(very inf mere sāth (khor
dance? lete na tirtseh ನ^_}bೕ&ಾ/ té?)
and nācnā soen ten
You horépsete lirkod iti?) Qಾ?
colloquial) pasaṅd lum num
dancing? mazí
(inf) mu?) - frm kareṅge?) (athavaa gun) -
>m nartisteer traditional
a/yaa?) , used at
weddings
ここにはよ
შენ აქ く来るので
ხშირად すか？
Έρχεσαι
მოდიხარ
συχνά (koko ni
?
εδώ; wa yoku
(shen ak’
Kommst (Érchesai kuru no Venisne
khshirad
du oft sychná desu ka?) hac
modikhar Ci vieni よくここに 자주 이리하
Do you hierher? (i edó?) - An saepe?
?) - inf/sg Kana Kamu spesso 십니까?
come nf) inf/sg Gyakran dtagann 来ますか？ (sg)
თქვენ აქ zuwa nan sering qui? (jaju
here Kommen Έρχεστε jársz ide? tú anseo (yoku Venistisne
ხშირად sosai? kemari? Vieni qui ilihasibnik
often? Sie oft συχνά go minic? koko ni hac
მოდიხარ spesso? ka?)
hierher? (f εδώ; kimasu saepe?
თ?
rm/pl) (Ércheste ka?) (pl)
(t’k’ven
sychná よくここ来
ak’
edó?) - るの？？
khshirad
frm/pl (yoku
modikhart’
?) - frm/pl koku kuru
no?) - inf
106
n c n an se n
‫دوست داريد‬
Would ‫با من‬ Желите
you like to ਕੀ ਤੁਸ7 ਮੇਰੇ ли да
‫برقصيد؟‬ Chcesz Хотите &R
dance Você quer плешете
with me? (dust 𐤔𐤓𐤀𐤕 ze mną
dançar? (f ਨਾਲ ਨਚਣਾ
потанцев
са мном? &టOం
तुम्हाला dârid bâ 𐤃𐤒𐤓𐤋 zatańczyć ать?
Would rm)Quer ਪਸੰਦ ਕਰੋ (Želite li ?T
माझ्या सोबत Та के तपाइ ଆପଣ େମା ‫آیا غواړی‬ man 𐤉𐤕𐤀
? (inf) Dorești să (Khotite எ0eட0
you like to dançar मया सह da plešete Smiem
UVహ
comigo? ( ਗੇ / ‫کیہ‬
नृत्य надтай ‫ چی ما سره‬beraqsid? m - (taᵓriš Zatańczy ¿Tusuwan dansezi potantsev ஆட
dance? मसँग नाच्न ସାେU sa prosiť?
Ka бүжиглэ ‫كشرش بيلر‬ ) my? (inf) kimanchu cu at'?) - frm/ नितर् तुिमच्छ ?#pபமா లం
Would करायला ¿Ticnequi चाहनुहुन्छ? Skal vi ନାଚିେବ/ ‫ګدا وکړی‬ lirqūd frm) ‫تُسیں میرے‬ mnom?) Zatancov Tucheze
Pīrangi мээр ‫كنمك؟‬ ‫با من مي‬ Czy mogę ? mine? (inf pl िस िकम् Ma
you care tihtōtiz danse? (lit (Āpaṇa ᵓittiyi) Queres Могу ли ඔයා මාK ali by ste ngoma? ? ఉన'X ?
koe ki te आवडेल байна уу? (Quisieras (ke tapain (aya prosić do ‫نال نچنا‬ ¿Munayki ) Ты ciyaarays
for a īhuān . 'Shall we mo ghwari chi
‫رقصيد؟‬ 𐤔𐤓𐤀𐤕 dançar (mayā да එ5ක si so Utapenda (ennudan (naathoa
kanikani का? (Ta nadtai baylar con masanga tańca? (fr ‫پسند کرو‬ chu Doriți să хочешь aa?
dance? (v nāhuatl? nachna dance?') sāṅgere ma sara (bâ man 𐤃𐤒𐤓𐤋 comigo? (i saha добијем mnou? kudansi? aada naatyaṅ
frm)
tahi tāua? (tumhālā bujigleme mico?) m)
nf) ‫گے؟‬ tusuyta dansați cu танцеват nartitumic овај Zatancuje viruppam
chahanuh nācibe gada miraqsid? 𐤉𐤕𐤀 chaesae
mājhyā er baina Mogę nuqawan? mine? (fr ь? aa?) [ml]
Do you unchha) ki?) wokri?) ) f - (taᵓriši Gostaria (kī tusī chasi kim) плес? te si? kuthoohal
sobat uu?) prosić mere nāl m) (Ty [fm]
want a inf - ‫ دوست‬lirqūd de (Mogu li aṅ
nrutya) Panią do khochesh'
dance? ‫ داری با من‬ᵓittiyi) dançar? (f nacaṇā da unnadhaa
tańca? (fr pasãd tantsevat'
You rm) dobijem ?)
‫ با‬/‫برقصی؟‬ m>f) karo ge) ?) - inf
dancing? ovaj
(inf) ‫من میرقصی‬ ples?)
‫؟‬
𐤀𐤁𐤕 𐤊 Долазиш
𐤕𐤌𐤏𐤐 ли често
𐤕𐤁𐤓 овамо? \$கll
(ziyaad இ$ேக
m - (ko Ты сюда (Dolaziš li Chodieva
‫تبش فر اكي‬ incaa Você vem
tibuᵓ часто često š sem அ-kக-
miyaay?) faᶜmūt sempre
Do you ‫دا منوت؟‬ Vii aici приходи ovamo?) - často? வ#/1rக
‫زیاد اینجا‬ Często tu aqui?
come (Te vas ribbūt) des? шь? inf (inf) ளா?
‫میای؟‬ przychodz (frm)
here por acuí 𐤀𐤁𐤕 𐤊 Veniți des (Ty syuda Долазите Chodievat (Nīṅgaḷ
isz? Vens Tu
often? de frm - ‫𐤐𐤏𐤌𐤕 زیاد‬ aici? chasto ли често e sem iṅgē
aquia
menuto?) ‫اینجا‬ 𐤕𐤁𐤓 prikhodish овамо? často? adikkadi
amiúde?
‫میایید ؟‬ f - (ko '?) (Dolazite (frm) varukiṟīrk
tibuᵓi li često aḷā?)
faᶜmūt ovamo?) -
ribbūt) frm
107
Vietname
se
‫کیا آپ میر ے‬
‫ساتھ ناچنا‬
Would ‫پسند کریں‬
you like to Хочеш зi ‫گی‬
dance ምሳይ мною m>f -
with me? ክትስዕስዕ потанцюв (keya ap
Would 7ེད་རང་ང་དང་ ትደሊዶ? ( ати? mare sath
མཉམ་_་ཞབས་gོ་ Msay Bu dansı
you like to (Chočeš nachna
འhབ་ན་འRིག་གི་ Kt’s’e’s’e bana
dance? zi mnoiu pesand Buga nga
lütfeder
Would རེད་པས། Tdelido?) potanciuv karane fecc? Ungathan
เต้นกันไหม misiniz? (f Ṣe iwọ Uthanda
you care (kay-rang m/sg aty?) - inf gay?) Ndax da Co'ox óok'
(dtên gan rm) maa ba ukudansa
for a nga tang ምሳይ Benimle
Хочете зi ‫کیا آپ میر ے‬ beugue ukudanisa
mi jo?
ot
nami?
dance? (v măi) nyam-du ክትስዕስዒ мною ‫ساتھ ناچنا‬ nga fecc nam?
dans eder
frm) shab to ትደሊዶ? ( потанцюв ‫پسند کریں‬ ak man?
misiniz? (i
Do you tab na di- Msay ати?
nf) ‫گے‬
want a gi-re-bay) Kt’s’e’s’i (Chočete
dance? Tdelido) f/ zi mnoiu f>m -
You sg potanciuv (keya ap
dancing? aty?) - frm mare sath
(inf) nachna
pesand
karane
ge?)
Em có
คุณมาที่นี่ hay đến
Buraya
đây
บ่อยหรือ sık sık
Do you không? (> Ingabe
come เปล่า? gelir
m) uze lapha
(kun maa misin?
here Anh có ngokuvam
têe nêe Buraya
often? hay đến ile?
bòi rĕu sık sık mı
đây
bplào) gelirsin?
không? (>
f)
108
ms mo -e e a o
Липсваш
Tu me Zure falta तोहार बड़ी ми 我想念你 Minulla on
我掛住你 (ngóh
manques somatzen (Lipsvaš (wǒ Chybíš Ik mis sinua
(Twahecht याद आवे ल gwaajyuh néih) Vi Ma म्यै त्यारो
(inf) dut mi) - sg xiǎngniàn mi (inf/sg) Jeg je (inf) ikävä
I miss you (tohaar 我好掛住你 mankas al igatsen
Vous me ek) ‫توحشتك‬ Faltan Липсвате nǐ) Chybíte savner dig Ik mis
mi sind
Minä खुद छ
manquez botatzen badi yaad ми (ngóh hóu 我想你 (wǒ mi (frm/pl) u (frm) ikävöin
(frm/pl) zaitut aave le) (Lipsvate gwaajyuh néih) sinua
xiǎng nǐ)
mi) - pl
109
‫אני‬
‫מתגעגע‬
‫אליך‬
m>f - (Ani
mitgahah
gea
eylayich) あなたがい
‫אני‬ なくて寂し
Ich ‫מתגעגע‬ いです
Aš
vermisse ‫אליך‬ Saya (anata ga
inakute pasiilgau
Sie (frm) m>m - rindu
sabishī tavęs
Ich (Ani kamu Crónaím
Ποθεινοτ Ina Mi desu) (used
vermisse mitgahah Saya thú Malahelo Nimmissja
έρως ἔχω madaicin manchi (> 寂しいです between
dich (inf>s Μου gea Hiányzol kangen Airím 보고싶다 Te desum anao aho k
σοῦ ka (>m) Kuv nco Obi gị na- sg) Man tevis lovers)
I miss you g) λείπεις ( eylecha) Hiányozto kamu uaim thú (sabishī (bogoship ("You I am Manimani Inħoss in-
(Potheinot Ina koj eme m Mi pietrūkst Man tavęs
Ich Mou lipis) ‫אני‬ k (pl) Aku rindu Is fada desu) da) without") na anao nuqqas
érōs ékhō madaicin mancate ( trūksta
vermisse ‫מתגעגעת‬ kamu liom uaim あなたが恋 aho tiegħek
soú) ki (>f) >pl) (used
euch (inf> ‫אליך‬ Aku thú しいです between
pl) f>m - (Ani kangen (anata ga other
Du fehlst mitgahah kamu koishī people)
mir gahat desu) - to
eylecha) a lover/
‫אני‬ spouse
‫מתגעגעת‬
‫אליך‬
f>f - (Ani
mitgahah
gahat
eylayich)
110
n c n an se n
m-
(ᶜarugak)
𐤊𐤂𐤓𐤏 Я скучаю
f- по тебе Недостај
ମଁୁ ତ> ମକୁ Tenho Îmi (Ya еш ми
(T'ehto de (ᶜarugik)
menos) ‫تا‬ ବ:ତ ମେନ ‫𐤏𐤓𐤂𐤊 دلم برات تنگ‬ Tęsknię saudades lipsești skuchayu (Nedostaj
Jeg Munapak
‫هت دا منش‬ savner ପକାଏ ‫شده‬ pl - za tuas
uyki,
Mi-e dor po tebe) - eš mi) - Chýbaš
Waayada
Nimitlailna tobą (sg) Sinto a de sg inf mi (inf)
I miss you (Me deg (BM) (Mũ (delam (ᶜarugaku wañurikus n kuma
miqui Tęsknię tua falta tine (sg) Я скучаю Недостај Chýbate
faches Eg saknar tumaku barat tang m) 𐤊𐤂𐤓𐤏 za ani arag
Eu sinto Îmi lipsiți по вам ете ми mi (frm)
falta) ‫مفج‬ deg (NN) bahut shodeh) 𐤌 qamrayku
mane wami (pl) saudade Mi-e dor (Ya (Nedostaj
‫ش فلته‬ pl/f - de você de voi (pl) skuchayu ete mi) -
pakāe) (ᶜarugaki po vam) - frm/pl
n/ pl/frm
ken) 𐤂𐤓𐤏
𐤍𐤊
111
Vietname
se
Я сумую
ผมคิดถึง за тобою
คุณ (poŏm (Ya
kít teŏung sumuyu
ናፊቐካ! ( Tôi nhớ
kun) - m za
Nafikeka) Seni bạn
ฉันคิดถึง m/sg özledim
toboyu) -
Anh nhớ Namm Aro re so
Ma'ach in
I miss you เธอ sg túukulkec
ናፊቐኪ! ( Seni em (m>f) naa la mi
(chaŏn kít Я сумую h
Nafikeki) özlüyorum Em nhớ
teŏung за вами
f/sg anh (f>m)
ter) - f/inf (Ya
& m/ sumuyu
intimate za vamy)
- pl
112
ms mo -e e a o
আিম
আপনােক
ভােলাবািস।
মই (Ami
আেপানাক apnake Обичам
Mä
ভালপাওঁ bhalobash те (Običa Miluji tě -
አፈቅርሻለ ვეწ სო i) - frm Ik hou van rakastan
>m - (ana (môi हम तोहसे m te) - inf cha-nor between
ሁ። Սիրում ჰ’ოჼ (m) আিম je (inf) sua (inf)
baħibbak) apunak Аз те kin-mya partners
(əfäqrəšal (Vecʼ so प्यार करेनी Ik hou van Minä
I love you ِ ‫ٲنَا‬ եմ bhal paû) 4তামােক обичам ( go chit- 我愛你 [我 Mám tě Ma
Je t'aime lähw) >f ‫بحبَّك‬ (kanəbġīk Maite ḥõ) (hum 我愛你 (ngóh oi Jeg elsker jou Mi amas rakastan मी त्वै
I adore քեզ: (Siru zaitut - frm ভােলাবািস। Volim te Az te teh (m) 爱你] (wǒ Volim te rád (jako armastan
Je t'adore አፈቅርሀለ >f - (ana ) ‫كنبغيك‬ ჲეწ სო tohse néih) dig Ik hou van vin sua (inf) अग्णाण् छु
you
ሁ። baħibbik) ‫ٲ‬ m em ჰ’ოჼ (f) মই 4তামাক (Ami
običam) - cha-ma ài nǐ) kamaráda
u (frm) -
sind
Minä
pyaar inf shin go ) -
(əfäqrəhal ِ ‫نَا ب‬ kez) (Yecʼ so ভাল পাওঁ tomake used only rakastan
‫َحبِّك‬ kareni) Обичам chit-teh (f) between
lähw) >m ḥõ) (môi bhalobash by lovers sinua (frm
Ви (Običa friends
tûmak i) - inf )
m Vi) - frm
bhal paû) আিম 4তােক
- inf ভােলাবািস।
(Ami toke
bhalobash
i) - vinf
113
Gráím
thú (I love
you)
Tugaim
मैं तुम्हैं बहुत cion duit (I
चाहता give you
affection)
हुँ (maiṅ
Tá cion
tumhaiṅ agam
bahut 好きで
ort (I have す (suki ខHu* FសPញJ
cāhatā affection desu)
hūṅ) - m for you) អ2ក
मैं तुम्हैं बहुत 好き
Tá mé だ (suki (khnhôm
चाहता ceanúil sârlânh
da)
‫ אני אוהב‬चाहती ort (I have 好きだ ’ânâk)
‫אותך‬ Aku cinta affection
Σ΄αγαπώ ( हुँ (maiṅ よ (suki ខHu* FសPញJ
მე შენ હું તને 8ેમ >f (ani kamu ᓇᒡᓕᒋᕙᒋ for you) sಾ Jನ8
S’agapó) - tumhaiṅ dayo)
ᑦ ຂ'ອຍ ຮ*ກ
t>ೕ=H+ೕJ ( បង
მიყვარხა Ina son ohev A hụrụ m Saya Tá grá 好き 사랑
I love you Σε inf કરુ છું (hūṃ bahut Inħobbok
რ (me Ich liebe ka (>m) otach) Kuv hlub gị n’anya cinta (Nagligiva agam ເຈ8າ (kho Es tevi Aš tave Tiako ഞാന്
I adore
shen dich
φιλῶ (Se Σας Asavakkit tane prem Ina son ‫ אני אוהבת‬cāhatī koj
Szeretlek
A fụlụ m kamu git/ duit (I
Ti amo よ (suki naa ninna (khnhôm 해 (sarang huk jâo/
Te amo
mīlu myliu ianao
Inħobbok
you filō) αγαπώ (S karū hūṅ) - f yo) f preetistee sârlânh hae) ħafna
miq’varkh ki (>f) ‫אותך‬ gị n'anya Saya Nalligivagi have love chau)
as agapó) chūṃ) मैं तुमसे प्यार 大好きで ni) bâng) -
ar) >m (ani mencintai t) for you)
- frm/pl
करता す (daisuki m>f
ohevet mu Táim i
otcha) हुँ (maiṅ ngrá desu) ខHu* FសPញJ
愛してる
leat (I'm in
tumse よ (aishite អ"ន
pyār kartā love with
you) ru yo) (khnhôm
hūṅ) - m 愛してる
Tá mo sârlânh
मैं तुमसे प्यार わ (aishite
chroí ’on) - f>m
करती istigh ru wa) >f
हुँ (maiṅ ionat (My
tumse heart is
pyār kartī within
hūṅ) - f you)
Adhraím
thú (I
adore
you)
114
n c n an se n
𐤊𐤁𐤁𐤇𐤀
f-
(ᵓeḥbubik)
/m-
(ᵓeḥbubak
)
𐤌𐤊𐤁𐤁𐤇𐤀
pl -
(ᵓeḥubbak
um)
𐤍𐤊𐤁𐤁𐤇𐤀
pl/f -
(ᵓeḥubbak
um/
ᵓeḥabbak
um)
𐤊𐤁𐤇𐤀
m-
(ᵓeḥubbak
‫عاشقتم‬ /
ᵓeḥabbak) Amo- ਮB ਤੈਨੂੰ ਿਪਆਰ Я тебя நா0
(asheghet o (frm>m) люблю (Y () E)'
माझं म तपाइलाइ ‫ زه ستا سره‬am) f-
Amo- ਕਰਦਾ a tebya
உ0ைன
Би (T'amo) ‫ تا‬Nimitztlaz माया गछु र् । Jeg elsker ମଁ ୁ ତ3 ମକୁ ଭଲ (ᵓeḥubbik/ මම ඔයාට காதfk/ 8Y2Z [ &'
तुझ्यावर प्रेम ‫مينه کوم‬ ‫دوست دارم‬ a (frm>f) ਹਾਂ। / ‫میں‬ Kuyayki lyublyu) -
I love you Kei te чамд хай ‫مو‬ ପାଏ (Mũ ᵓeḥabbik) Me त्वामनुरजािम Волим ආදෙරY ேற0 )
I adore aroha au आहे ртай (Bi
ohtla (ma deg (BM) (za la ta used in 𐤌𐤊𐤁𐤇𐤀
Kocham Adoro-
‫تینوں پیار‬
(romantic)
mangav Te iubesc
inf Waan ku Ninakupe
(T'adoro) ‫ ت‬Nimitzneq tapainlai Eg elskar tumaku Cię te (inf) Munayki Я вас (tvāmanur те (Volim (mama Ľúbim Ťa
jecelahay nda
(naan (naenu
you ki a koe (Mājha chamd sara poetry tut te)
ui deg (NN) bhala pl -
Adoro- ‫کردا ہاں‬ (platonic) люблю ajāmi) oyāṭa unnai ninnu
tujhyāvar khairtai) ‫ادرو‬ maya
pāe)
meena and (ᵓeḥubbak kaadhalik
garchu) kawom) songs - o (frm>m) (mẽ tenū̃ (Ya vas ādareyi) praemisth
prem āhe) um/ kiren) [ml]
(dūset Adoro- piār kardā lyublyu) - unnaanu)
ᵓeḥabbak hā)̃ [fm]
dāram) a (frm>f) frm
um)
𐤍𐤊𐤁𐤇𐤀
pl/f -
(ᵓeḥubbak
in/ken/
ᵓeḥabbaki
n/ken)
𐤊𐤁𐤄𐤀
f-
(ᵓahubik) /
m-
(ᵓahubak)
𐤌𐤊𐤁𐤄𐤀
pl -
(ᵓahubaku
m)
𐤍𐤊𐤁𐤄𐤀
pl/f -
(ᵓahubaki
n/ken)
115
Vietname
se
‫میں آپ سے‬
‫محبت کَرتا‬
ይፈትወካ` ‫ہوں‬ Begg naa
የ! (Yfetwe la (genera
m - (mein
ผมรัก kaye) m/
Я тебе ap say
l)
คุณ (pŏm ང་7ེད་རང་ལ་ sg кохаю (Ja muhabat
Sopp naa
rák kun) - དགའ་པ;་ཡ\ད་ የፍቅረካ`የ tebe karta Em yêu
la (I
I love you ! (Yefkrek admire
m (nga Seni kochaju) hoon) anh (>m) Ndiyakuth Mo nifẹẹ In Ngiyakuth
I adore aye) m/sg you -
ฉันรัก kayrâng- ይፈትወኪ’ seviyorum Я тебе ‫میں آپ سے‬ Anh yêu anda rẹ k'áatech anda
you when
คุณ (chăn la gawpo የ! (Yfetwe люблю ‫محبت کرتی‬ em (>f)
courting)
rák kun) - yö) (Ja tebe ‫ہوں‬
kiye) f/sg Nopp naa
f liubliu)
የፍቅረኪ’የ f - (mein la (betwee
! (Yefkreki ap say n
ye) f/sg muhabat partners)
karti
hoon)
116
ms mo -e e a o
Remets-
toi vite ምህረቱን
Guéris ያምጣልህ
vite ።
Soigne-toi (məhərätu
bien n 4সানকােল Оздравяв
Bon yamṭalləh) kক হওঁ ক ай бързо 快點好啦 Brzy se
rétablisse >m Լավացի' (Ozdravja 早日康 uzdrav! (i
(xûnkale শীlই সুP जल्दी से [快点好啦]
ment ምህረቱን vaj bãrzo) 復 (jóuyaht nf)
ր: (Lavaci ღაზიშ thik hôûk) Ozdravi (kuài diǎn Ozdravi Saa ruttu
Prompt ያምጣልሽ (allah হও। ठीक हो जा inf hòngfuhk) Brzo se
Get well ychafik) ‫ ا‬r) Hobera ხილ’ე - frm brzo! (inf) hào la) brzo! (inf) God Beterscha Resaniĝo terveks! Parane
rétablisse ። (Shīghroi (jaldi se Ozdravite Оздравяв uzdrav! (i चंडी जोवुस्
soon Առողջա egin (Ǧaziš 4সানকােল 快啲好番祝您早日康 Ozdravite bedring p! n! Parane pian
ment (məhərätu ‫هلل يشافيك‬ susthô theek ho brzo! (frm) айте nf)
J'espère n ցի'ր: (Aro xil’e) kক 4হাৱা бързо 呀 (faaidi 復 (zhù brzo! (frm)
Brzy se
kiiresti!
hôo) ja)
que tu yamṭalləš) ghjacir) (xûnkale (Ozdravja hóufàan a) nín zǎorì uzdravte!
iras mieux >f thik hûwa) vajte kāngfù) (frm)
très vite (may his - inf bãrzo) frm
Je vous (God's)
souhaite mercy
un prompt come for
rétablisse you)
ment
Махай се!
(Mahaj 不要打擾我!
ሂድ! (hid) ვოლიხ! se!) - sg [不要打扰 Jdi pryč!
Go away! আঁতিৰ
>m (ʿteinī (Volix!) Махайте 我!] Běž pryč!
Scram! Pustite Jätke Antakaa
ሂጂ! შარნ যাওক! се! (búyào ᐊᐊᐧᐢ! Jděte Lasu min
Get out of Va t'en ! (ib'd!) ‫ !ابعد‬ttīsaʿ) ‫عطين‬ me na Gå væk! Ga weg! mind minun olla फूंडो फूको!
(hiǧǧi) >f ღობ! (aatori (Mahajte dǎrǎo wǒ) (awas!) pryč! trankvila!
it! ‫!ي التيساع‬ miru! rahule! rauhassa!
ሂዱ! (Šarn jawok!) se!) - pl 别管我! Běžte
Get lost!
(hidu) - pl ǧob!) Изчезвай (bié guǎn pryč!
! wǒ)
(Izčezvaj!)
4মাক
অকেল এিৰ Остави
িদয়ক ме на
ለቀቅ 不要打擾
Laisse- мира!
አርገኝ። m- (mûk 我! [不要打 Jätä minut
moi हमके अकेले (Ostavi
(läqäq (utrukni) ‫ات‬ Հեռացի'ր ôkôle eri 扰我!] rauhaan! (
tranquille ! (sebnie me na Nechte
唔好搞
Leave me (inf)
arrəgäň) lwahdie!) ‫ركني‬ (lʿafīya!) ‫ ال‬ինձանից Utzi diyôk) - छोड़ द
Pusti me mira!) inf (búyào
Pustite
mě být!
Lad mig
Laat me Lasu min
Jätke inf/sg) म्यै यखुड्या
>m ‫سيبني‬ : frm (humke 我! (m̀ hhóu me na være i mind Antakaa
minun olla फूको!
alone! Laissez- f- ‫!عافية‬ pakean! na miru! Оставете dǎrǎo wǒ) Nechte met rust! trankvila!
ለቀቅ (Heracir 4মাক akele gáau ngóh!) miru! fred! rahule!
moi ‫!لوحدي‬ (utrukini) ‫ا‬ ме на 别管 mne být!
አርጊኝ። indzanic) অকেল এিৰ chhod da) rauhassa!
tranquille !
(läqäq ‫تركيني‬ мира! 我! (bié (frm/pl)
(frm) িদয়া (Ostavete guǎn wǒ)
arrəgiň) >f
(mûk me na
ôkôle eri mira!) frm
diya) - inf
117
მალე
გამოჯანმ Τοὺς ~ೕಗ
რთელდი θεοὺς જGી ઠીક ಗುಣಮುಖ
თ (male εὔχομαί થઇ Iવ Jobbulást
&ಾ# ಅಂತ
gamojan σοι
તેવી जल्दी से Gyógyulj
Ndo
Semoga
ᓈᒻᒪᖕᓂᓗᒡ
Guarisci
4ಾNೖಸು\bೕ Sitrana
mrteldit) - διδόναι ‫החלמה‬ ठीक हो
meg minél lekas Go raibh presto! cបJ| Convales
Gute Περαστικ Allah ya Thov kom Ayakwana ᓗᑎᑦ ເຊ4າໄວໆເດ% Sveikite haingana Nawgural
Get well frm ὑγίειαν Iluarsilluar શુભકામના ‫מהירה‬ előbb! sembuh biseach Auguri di お大事に ? cas ex നി<ള്
(Hachlam जाओ (jaldī
Besserun ά (Perasti kawo koj zoo Gbakee (Naamma (chhab (sao vai Veseļojies Sveikite Sitrana ek fejqan
soon მალე (Toús ina (jaldi thik Remélem Semoga ort gan pronta (odaiji ni) (bega aegroto
g! ká) sauki sai sai ngwa ngnilugluti vai de) greičiau haingana ta' malajr
გამოჯანმ theoús thai jaav a mehira) se ṭhīk ho hamarosa cepat mhoill! guarigion gunamuk chéa) mox
jāo) ngwa t) e
რთელდი eúkhomaí tevi n jobban sembuh e! haraagi
(male soi shubhkam leszel! anta
gamojan didónai na) haaraisutt
mrteldi) - hygíeian) ene)
inf
Αφήστε
με
ήσυχο/
μόνο!
Go away!
(Afiste me मुझे अकेला Pụọ ebe Itlaq!
isiho/món) a! Cede! Żul!
Scram! Tafi daga छोड़ Hagyjon 저리 가세 Atstājiet Palikite
-m Si ebe a Pergi ほっといて! (sg) Mandeha Mur ‘l
Get out of Geh weg! nan! दो! (mujhe engem Lig dom 요! (juri mani mane
Αφήστε pụọ! sana! (hottoite!) Cedite! na! hemm!
it! Bar nan! akela békén! gaseyo) mierā! ramybėje!
με Si m n'iru (pl) Warrab!
Get lost! chod do)
ήσυχη/ pụọ! Kixxi!
μόνη!
(Afiste me
isihi/món)
-f
Άφησέ
με
ήσυχο! (Á
fisé me
ísiho!) -
Lass
m/inf
mich! (inf)
Άφησέ
Lass mich
თავი με ‫עזוב אותי‬
in Lasciami ನ:=’
დამანებ ήσυχη! (Á ‫!בשקט‬
Ruhe! (inf મને અેકલાે in pace! wಾYh 혼자 내버려 എെn
ეთ! (tavi
)
fisé me sg - (Azov मुझे अकेला Hapụ m Biarkan
Vattene! (i 두십시
damaneb ísihi!) - f/ છાેડી oti be- aka! saya ನನ@ កu*បv=nលJ! Atstokite! െവറുെത
Lassen छोड़ Cia kuv Hagyjon ᐊᖄ ᐊᕙᓂ Fág i nf) 오! (honja Boh tong Lieciet Ħallini
Leave me et!) - frm Παῦε! (Pa inf Tassa દાે (mane Rabida ni! sheket!) Rapụ m sendiri! ほっといて! €r•’€Y! Abi! (sg) Palikite Avelao ho വിടൂ
alone! თავი
Sie
úe!) Αφήστε eller asu! Kyale ni! ‫עיזבו אותי‬ दो! (mujhe nyob ib engem
aka! Tinggalka (Aqaa
m'éinear Mi lasci in
(hottoite!) (kŏm bâ naebeory koun
Abite! (pl)
mani
mane irery aho!
kwiet(a)!
mich! (frm eklo leeg békén! avani) mé! pace! (nann' eo khoy! mierā! (enne Ħallini!
დამანებ με ‫!בשקט‬ akelā Haa m n saya péal!) ramybėje!
) chhodi Se ne pāḍige dushipshi veruthe
ე! (tavi ήσυχο! (A pl - (Izvu choḍ do) aka! sendiri!
Lassen do!) vada! (frm nanag' o) vidoo)
damaneb físte me oti be-
Sie mich ) biṭṭ'biḍi!)
e!) - inf ísiho!) - sheket!)
in
m/frm/pl
Ruhe! (fr
Αφήστε
m)
με
ήσυχη! (A
físte me
ísihi!) - m/
frm/pl
118
n c n an se n
𐤌𐤋𐤔 𐤍𐤊𐤕
/ 𐤓𐤄𐤌
/ 𐤔𐤇
𐤁𐤓𐤒𐤁
Выздора
m - (tekun
вливай
šalum/
(Vyzdorav
šilm
livay) - inf
mahar/
Выздора
ḥiš/ bə/ Que 8 ఆbగ2ం
вливайте
biqarub) melhore உ$கll
(Vyzdorav త#రd
f - (tekuni logo!As உடl
livayte) - jmట
šalum/ melhoras ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੇਤੀ frm ?ைரவாக
šilm Wracaj do breves! (fr పల}
mahar/ zdrowia! m)As ਅਰਾਮ Însănătoși Поправля
Skoro sa
Aafiimad cணm
Хурдан चाँडै िनको re йся (Popr तूणर्मारोग्यम Оздрави ඉ5ම`' baan kuu 9jం
लवकर बरे (Que ସିଘ7 ଠି କ (zar bar ḥiš/ bə/ Zdrowiej melhoras! ਆਵੇ। / ‫تہانو‬ uzdrav! அைடய
идгээрэй हुनुहोस् (zud xub grabnică! avlyaysya स्तु што සaප ෙව'න rajeynaya =Om /0,
Get well Kia piki te व्हा (lavaka t'amelyore Niman God େହଇଜାFA (S jor
šo) ‫زود‬ biqarub) szybko! Que Khali kaq Skoré
(Hurdan (chadai shay) ‫زر به‬ ‫ں چھیتی‬ Vindecare ) - inf (tūrnamār пре! (Ozd (ikmaning uzdraveni a Ugua pole (ungal (mee
soon ora r barē s) ‫كا‬ xipahti bedring ighra ṭhik 𐤌𐤋𐤔 𐤍𐤊 Kuruj się! melhores kachun
idgereerei niko ‫خوب شو‬ ‫آرام آوے‬ rapidă! Поправля ogyamast ravi što sanēpa (I wish udal aaroagya
vhā!) ‫تامليرش‬ heijāntu) ‫جوړ شی‬ / 𐤓𐤄𐤌 Wróć logo! (inf) e! (in a
) hunuhos) (tuhānū̃ Multă йтесь u) pre!) wenna) you viraivaaga ṅ
/ 𐤔𐤇 prędko do Que letter)
shētī sănătate! (Popravly health) gunam thvaraloa
zdrowia! melhorem
𐤁𐤓𐤒𐤁 aytes') - adaiyattu kudhuta
logo!Que arām āvē)
m - (kun frm m) [ml] padaalani
melhoreis
šalum/ Выздора [fm] koarukuṅt
logo! (arc
šilm вливайте unnaanu)
h)
mahar/ скорее
ḥiš/ bə/ (Vyzdorav
biqarub) livayte
f - (kuni skoree) -
šalum/ frm
šilm
mahar/
ḥiš/ bə/
biqarub)
எ0ைன న)'
f - (leki) /
ମେତ தSயாக పY]ంతR
m- Оставьте
Go away! ଏକୁ ଟିଆ ଛାଡି (yawazi
(lek) 𐤊𐤋 ਪਰੇ Du-te de ෙමත`' இ#kக వ15
mee меня в Choď
Scram! La meg ଦିୟFG Suma-se!
ਹੋਜਾ! / ‫پرے‬
¡Ripuy! aici! (inf) ?O$கll `టaం:
Get out of
(Vete!) ‫باتا‬
¡Xiauh! være pregda!) ‫من را تنها ی‬ f-
Odejdź! Vai-se ¡Ripuykuy Duceți-vă
покое! යන preč (inf)
Bax!
Nenda
(ennai
! (Mate ‫!ترک کنید‬ (nududi) / (Ostav'te Choďte zako! (nannu
it! alene! ‫وازی می‬ embora! ‫ہو جا‬ (parē ! de (metanin thaniyaag
ekuṭiā m- menya v preč (frm) prashaaṅt
Get lost! ‫پریښده‬ hōjā!) aici! (frm) yana!) a irukka
chāḍi (nudud) 𐤍 pokoe) hathoa
diẏantu!) vidungal)
𐤃𐤃 vadhili
[ml] [fm] pettaṅdi)
Оставьте एकाकी
меня в भिवतुिमच्छा
एकांत हवाय ‫من را تنها‬ Proszę
покое! िम (ekākī කHනකරල
मला! ‫!بگذاريد‬ zostawić ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ¡Kapuwan
(Ostav'te Daj mi
මත
मलाइ एक्लै (beᶜrani mnie w kay! (I Lăsa-mă bhavitumi
(ekānta La meg (man ra Deixe-me ਰੈਣ menya v
සනIJලK
pokoj!
havāy (Déxame छोड् नुहोस være tanha laḥudi) 𐤏𐤁 spokoju! (f em have it în
pokoe!) -
cchāmi) - Остави
Dajte mi
Leave me Haere malā!) en alene! bohzarid!) 𐤉𐤃𐤇𐤋 𐤍𐤓
rm)
paz! (frm) ਦੇ! / ‫ مینوں‬already) pace! (inf)
frm
m ме на ඉ-න ෙද-න pokoj! Usinisum
(malai एकािकनी
alone! atu! मला एकटे pache!) ‫¡ دي‬Xiauh! eaklai La meg ‫منو تنها‬ (ᶜazubani
Zostaw
Deixa-me ‫اکال رہن‬ِ ¡Sapallañ Lăsați-mă
Оставь
миру! (Os
(karunaka Nechajte
Idaa!
bue!
mnie w a kaq în भिवतुिमच्छा tavi me na
सोडा! ‫!شم ان فج‬ chodnuho være i ‫!بذار‬ laḥudi) 𐤏 em ‫!دے‬ (menū̃ munasani! меня в rala mata ma!
spokoju! (i pace! (frm miru!)
s) fred! (mano 𐤉𐤃𐤇𐤋 𐤍𐤁𐤆 nf) paz! (inf) ikallā reñ (I want to покое! िम sanasillay Nechaj
(malā )
tanha dē!) (Ostav' (ekākinī inna ma!
ekte Zostaw be alone)
bezar!) menya v bhavitumi denna)
sodā!) mnie! (inf)
pokoe!) - cchāmi) -
inf f
119
Vietname
se
ምሕረት
གང་མiོགས་བདེ་ የውርደልካ
ཐང་ཡོང་བར་ ። (Mhret
Yewrdelka ‫جلدی ٹھیک‬
Aོན།
) m/sg Видужуй[ ‫ہو جایۂں‬ Uphile
Get well (kang- Geçmiş Tanéel ak Da ara ya Phila
ምሕረት те] (Vydu (jaldi kamsinya Xe!
soon kyok de- olsun jáam o masinya
የውርደል žuj[te]) theek ho ne
thang ኪ። (Mhre jaen)
yong bar t
mön) Yewrdelki)
f/sg
อย่ายุ่งกับ Іди геть!

ኺድ (Idý het’) -
ผม! (yā
ረሓቕ! (Ki sg
Go away! yung kap
d Rehak) Ідіть геть!
Scram! phom!) - ཕར་Dགས། Deemal!
m/sg Git! Git (Idít’ het’) Đừng làm
Get out of m Deemal
(phar gyu) ኺዲ buradan! - pl phiền tôi!
it! อย่ายุ่งกับ ረሓቒ! (Ki Забирайс
waay!
Get lost! ฉัน! (yā
di Rehaki) я!
yung kap f/sg (Zabyrájsi
chan!) - f a) - inf
อย่ายุ่งกับ በይነይ
ግደፈኒ! (B
ผม! (yā
yung kap ང་རང་གཅིག་པོ་ eyney Beni Залиште ‫مہجۓ اکیلہ‬
Gdefeni) yalnız мене у Để cho tôi
phom!) - འཇོག་རོགས། ‫چھوڈ دو‬ Bayyi ma!
Leave me m/sg bırakın! спокої! yên! P'atéen Ndiyekele
m (nga-rang በይነይ (mujhae May ma Ndiyeke! Fi mi silẹ
alone! (frm) (Zalyšte Hãy để tôi tíin juunaj! !
อย่ายุ่งกับ chik-bo ግደፍኒ! (B Beni rahat mene u akela yên!
jaam!
ฉัน! (yā jok-rok) eyney bırak! (inf) spokoji) chore do)
yung kap Gdefni) f/
chan!) - f sg
120
ms mo -e e a o
আmন
እሳት (Hareeʿ!) (wqef!) ‫وق‬ 4লেগেছ। Пожар! ( mee laun 火燭呀! (fóh jūk 火啊! (huǒ ᐃᐢᑯᑌᐤ Tulekahju!
Fire! Au feu ! Sua! წე! (Cʼe!) জুই! (zui!) आग (aag) Požar! Hoří! Brand! Fajron! Tulipalo! भिड!
(əsat!) ‫!حريق‬ ‫!ف‬ (Agun Požar!) neih bi! a!) a!) (iskotew) Põleb!
legechhe)
停! (tíng!)
停
下! (tíngxi
à!)
停車! [停
Стоп! (St ⻋] (tíng
op!) chē) when
ৰ’ব! Спри! (Sp in vehicle Seis!
ቁም! (ʿayyeṭ ʿla ჩუოთთბ Pidage
(robô!) -
থামুন।
ri!) inf 站 Pysähdy!
停低! (tìhng
Спрете! ရပ် ။ (yaq)
(qum) >m (uʿaf!) ‫!أقف‬ ებ! Haltu! kinni!
Stop! Arrêtez ! lbūlīs) ‫عيط‬ Geldi! frm रूक (rook) 住! (zhànz ᓇᑭ (naki) Stani! Stůj! Stop! (sg) गुटुस्!
ቁሚ! (Čuottbeb (Thamun) dài!) Ĉesu! Peatuge!
‫!علي البوليس‬ ৰ'বা! (Sprete!) hù) to Pysähtykä
(qumi) >f !) Stopp!
(roba) - inf Стойте! someone ä! (pl)
(Stojte!) on foot
frm 立
正 (lìzhèn
g) "halt!" -
used by
the
military
Извикайт
е
полицият
а!
(Izvikajte
policijata!)
frm
Повикайт
е
আৰbীক полицият
4ফান কৰক! а!
(Povikajte
(arôkhyik
policijata!)
fûn/phûn
frm
kôrôk!) -
Позвънет
frm
е на
পুিলচক
ፖሊስ полицият
ጥራ። 4ফান কৰক! а!
Appelez Bel de
(polis Ոստիկա (pulisôk (Pozvãnet Zavolejte
(Iṭṭasil ᒥᑐ ᒪᑯᓯ (Ba polis politie!
la
ṭərra!) >m ‫إتّصل‬
bish- fûn/phûn পুিলশেক पुिलस को e na ရဲ ကိုေခFပါ! policii! (fr Soittakaa
police ! (fr (sana ն 叫警察! (giu 叫警 ᑫᓯᑲᓐᓯ telefon Haal de
Call the ፖሊስ ጥሪ ‫!بالبوليس‬ shurṭah) ‫ ات‬sa'īd) ‫سن‬ Deitu kôrôk!) - ডাক3ন। बुलाव Pozovite policijata!) Pozovite m) Ring efter Voku la Kutsuge poliisille!
m) կանչե'ք: poliziari! (rell ko gíngchaat) 察! (jiào (Mitho bazanêd!) politie! ठापी भटयुस्!
police! ። (polis (itaṣṣal bil ‫صل‬ frm (Pulishke (pulis ko policiju! frm policiju! Zavolej politiet! ‫ به پلیس تلفن‬Roep de policon! politsei! Soittakaa
Appelle la ‫سعيد‬ (Vostikan hkaw 報警! (bou gíng) jǐngchá) Makosi
ṭərri!) >f bulees) আৰbীক ḍakun) bulaava!) Извикай par!) policii! (inf poliisi!
police ! (in ‫!بالشرطة‬ kanchek’) Kesikansi) ‫!بزنید‬ politie!
ፖሊስ ጥሩ 4ফান কৰা! полицият )
f) Bell 112!
። (polis а!
(arôkhyik
ṭərru!) - pl (Izvikaj
fûn/phûn
policijata!)
kôra!) - inf
inf
পুিলচক
Повикай
4ফান কৰা! полицият
(pulisôk а!
fûn/phûn (Povikaj
kôra!) - inf policijata!)
inf
Позвъни
на
полицият
а!
(Pozvãni
na
policijata!)
inf
121
ხანძარია ?ភrAងeឆ=!
Ọkụ!
! Πῦρ! (Púr Φωτιά! (F અાગ (aag! (srefah!) रुको! (ruko Tűz! Kebakara ᐃᑯᒪ! 火事だ! _ಂu! (ben ໄຟໄໝ'! (fái Ugunsgrē Misy may
Fire! Feuer! Wuta! Hluavtaws Ọkụ na- Tine! Al fuoco! (phleung Ignis! Gaisras! തീ (thee) Ħruq!
(khandzar !) otyá!) ) ‫!שרפה‬ !) Tűz van! n! (Ikuma!) (kaji da!) ki!) mài!) ks! ô!
agba! chhéh!)
ia!)
Στόπ! (St
შეჩერდი
op!)
თ! 警察を呼ん
Σταμάτα!
(shecherd
(Stamáta! ᐊᓱ! Ferma! でください! JAP (nilli!) ឈបJ! Siste! (sg) Stāviet! (fr
it!) Παῦε! (Pa થાેભાે (thob Tsaya! (atsor!) ‫ עצ‬रुको! (ruko Berhenti!
Stop! Halt! ) - inf/sg Tso tseg Állj meg! Kwụsi! (Ahu! / Stad! Stop! (keisatsu JAPಸು (nill ຢuດ! (yút!) Sistete! m) Stop! Mijanona! നിര് Ieqaf!
გაჩერდი úe!) ho!) Dakata! ‫!ור‬ !) Stop! (chhôb!)
Σταματή Asu!) Alt! o yonde isu!) (pl) Stāvi! (inf)
თ!
στε! (Sta kudasai!)
(gacherdit
matíste!) -
!)
frm/pl
Καλέστε Chiama la
პოლიცია την polizia! (in vwAೕxK
გამოიძახ αστυνομί ᐳᑭᖅᑕ ᓖ f)
ეთ! α! (Kalést ᓯᕙᓂᕐᒋᑦ Chiami la ಕY
Ruf die yಾn (pol ជ-យ e€ Denuntiat
(ṗ'olitsia e tin Politiimik (Pukiqtaliit polizia! (fr േപാലീസി
Polizei! (in પાેલીશ ને ‫הזעיקו‬ पुिलस की Glaoigh ar メリークリ ຊ?ອຍເອGນຕ6າ ores voca! Iškvieskite
gamoidza astynomía kalerriigits Hívja hivanirlugi m/sg) eesge െന
f) ‫!משטרה‬ na gardaí! スマス បv"លiស មក! ຫລວດແດ?! (sg) policiją!
Call the khet!) !) - frm i! બાેલાવાે (po Kira yan बुलाओ! (pu azonnal a Kpọọ ndị Panggil t!) Chiamate kare Izsauciet Miantsoa Ċempel
Rufen Sie (Haz-iku Tso tseg Cuir fios (merī (suay ôen Denuntiat Skambinki വിളിkൂ
police! პოლიცია
die
Κάλεσε Politiinut lice ne sanda!
mishtarah lis ko rendőrség uwe ojii! polisi! ᐳᓖᓯ ar na
la
kurisumas maadi!) (chuŏy ores
policiju!
te
polisy! lill-pulizija!
tem-lùat (policine
გამოიძახ την sianerit/ bolavo!) bulāo!) et! ᓯᕙᓂᕐᒋᑦ gardaí! polizia! (in vwAೕxK hau bolĭsâ
Polizei! (fr !) u) dae!) vocate! policijai! vilikkum)
ე! αστυνομί tsi! (Puliisi f) =OH (pole môk!)
m) (pl)
(ṗ'olitsia α! (Kálese sivanirlugi Chiamino
gamoidza tin la esge
t!) tilisu!)
khe!) astynomía polizia! (fr
!) - inf m/pl)
122
n c n an se n
?`
आगो बाल्नुस् ග'නව! (gi ெந#pQ! మం ట6 !
आग! (āga! (Fueco!) ‫ف‬ ନିଆ!ଁ (Niya! Pożar! ਅੱਗ! / ‫!اَگ‬ ( Пожар! ( अिग्नः Пожар! (
Fire! Ahi! Гал (Gal!) ¡Tletl! (aago Brann! (aor!) ‫( !اور‬âtiš!) ‫( آتیش‬ᵓišot) 𐤀 Fogo! ¡Nina! Foc! ni Horí! Dab! Moto! (neruppu) (maṅ
) ‫!وك‬ ) Pali się! ag!) Pozhar!) (agniḥ) Požar!)
balnus) gannawa! [fm] talu!)
)
रोक्नुहोस्
Pare! (frm
(roknuhos 𐤕𐤁𐤔
) ¡Hark'ay! නවG'න!
थांबा! (thā Зогс (Zog (Para!) ‫¡ فار‬Ximocah ) ର3 ହ! (Ruha (wadrega! (vâysâ!) ‫ وا‬f - (šubūti) Stop! Stop! Стой! (St ितष्ठ Стани! (S Usifanye ;l! (nil) ఆపంB !
Stop! Kāti! Stopp! Pára! (inf) ਰੁਕ!ੋ (ruko!) ¡Ama (navatinn Stop! Stoj! Joogso!
mbā!) s!) ‫!ه‬ cāhua! रोिकनुहोस् !) ) ‫!ودريږه‬ ‫یسا‬ /m- Stój! Stai! oy!) (tiṣṭha) tani!) hivyo! [fm] (aapaṅdi!)
Parem! (pl ruwaychu! a!)
(rokinuho (šubūt)
)
s)
𐤀𐤓𐤒
𐤌𐤓𐤌𐤔𐤄
m - (qiraᵓ
haš-
Позвонит
šōmerīm)
ев
𐤀𐤓𐤒
полицию!
𐤌𐤓𐤌𐤔𐤄 (Pozvonit
f - (qiraᵓi Proszę ev
haš- zadzwoni policiyu!) -
šōmerīm) ć po frm
𐤀𐤓𐤒 Policję! (fr Позовите
Chame a காவலrக
𐤌𐤓𐤑𐤌 m) полицию! Позовите
polícia! ෙපා)Uය ைள రక{క
Цагдаа प्रहरी ‫عسکر ته خبر‬ ‫پليسو خبر‬ m - (qiraᵓ Proszę ਪੁਲਸਾਂ ਨੂੰ (Pozovite आरक्षकाना полицију!
Chama a அைழh
Waea atu पोिलसांना дуудаара (Clama ál େପାଲTU କୁ ‫ورکړه‬ ham- wezwać ਬੁਲਾ! / ‫پولیس‬ policiyu!) - (Pozovite කතා భల}
बोलाउनुहोस् ‫کنيد‬ polícia! (in कारयतु $கll!
Call the ki te बोलवा (poli й! (Tsagd xurta!) ‫¡ كالم‬Xicnōtza Ring maṣṣirīm) policję! (fr ¡Wardiyat Chemați frm policiju!) ‫پوليس کي‬ කර'න Zavolajte Booliiska Mwite లవంB !
ଡାକ! (Polis (askar ta (poliso f) ‫نُوں‬ (kaavalar
police! Pirihiman sānnā aa tepixqui! (prahari politiet! 𐤀𐤓𐤒 m) a waqyay! poliția! Позвони (ārakṣakā Позовите ‫!گھرايو‬ (polisiya políciu! soo wac! polisi! (rakshaka
‫آلشرطه‬ bolaunuh ku ḍāka!) khaber xabar Chamem nākārayat galai
a! bolavā) duudaarai 𐤌𐤓𐤑𐤌 Zadzwoń ‫بُالؤ‬ (pulsā̃ в милицију! katā bhatulani
os) warkra!) konid) a azhaiyung
!) f - (qiraᵓi po nū̃ bulā!) полицию! u) (Pozovite karanna!) pilavaṅdi!)
polícia! (pl al) [ml]
ham- policję! (in (Pozvoni miliciju!)
) [fm]
maṣṣirīm) f) v
𐤀𐤓𐤒 Wezwij policiyu!) -
policję! (in inf
𐤌𐤓𐤑𐤍𐤄
f) Позови
m - (qiraᵓ
полицию!
han-
(Pozovi p
nōṣerīm)
oliciyu!) -
𐤀𐤓𐤒
inf
𐤌𐤓𐤑𐤍𐤄
f - (qiraᵓi
han-
nōṣerīm)
123
Vietname
se
ไฟ མེ་འབར་iིས་། ባርዕ!
Пожежа!
Fire! ไหม้! (fai (may ba- ባርዕ! (Bar Yangın! (Požeža!)
(aagh) ‫ آگ‬Cháy! Táal! Umlilo! Ina o! K'a'ajale'! Umlilo!
mâi!) giy!) ’e! Bar’e!)
ཁ་བཀག་དང། ጠጠው
በል! (Tete
(ga ka-da)
w Bel) m/
jཀ་རེགས་གནང།
หยุด! (yùt! sg Стій! (Stij! (roko) ‫روکو‬
Stop! (goo-ro Dur! Ngừng lại! Taxawal! Yima! Duro nbẹ! Ma!
) ጠጠው )
nâng!) - በሊ! (Tete
Please w Beli) f/
wait sg
ፖሊስ
ጸውዕ! (Po
เรียก bོར་kང་བ་bད་ lis Tsew’e)
Викличте (police ko
ตำรวจ གཏོང་དང་། m/sg Wooyal Biza Biza
Call the Polis міліцію bula) ‫ پولیس‬Xin gọi Pe awọn T'aan le
มา! (rîak (korsung- ፖሊስ ma amapolisa amaphoyi
police! çağırın! (Vyklyčte cảnh sát! ọlọpaa kaanano'!
dtam-rùat wa kay ጸውዒ! (P ‫کو بوال‬ alkaati! ! sa!
miliciju)
maa!) tong-da!) olis
Tsew’i) f/
sg
124
ms mo -e e a o
Շնորհավ
որ Սուրբ
Ծնունդ
(Shnorhav
or Surb 聖誕快
Tsnund) 樂 [圣诞快
- წინწელტ ခရစXမတ်
Joyeux იჼ बड़ा िदन आ Честита 乐]
Congratul
Noël Zorionak ლოცადო 4মৰী नया साल
Коледа ( ေနမှာ ြမZး (shèngdà
Ĝojan
जसीलो
መልካም ations for Čestita Sretan (Krismas Prettige Kristnask
Bonne (sana Gভ বড়িদন मुबारक हो Sretan 聖誕節快 n kuàilè) ᐊᐢᐱᓄᔦ
Merry ገና the Holy Eguberri სჰ’ოჼ nীoমাচ Koleda) ေမျာ် ပါ Božić Veselé Glædelig mobârak)
kerstdage
on
Rõõmsaid
Hyvää िक्रसमस र
Christmeu sa'īd) ‫سن‬ on (Cʼincʼeltʼĩ (Shubhô 樂 (singdaanjit 聖誕節快樂 (Aspinoyê n jõule
Christmas (melikami Birth (bada din Božić Весела Čestit vánoce jul ‫کریسمس‬ Bonan joulua जसीलो नै
sse ‫سعيد‬ Gabon locadosḥõ (meri bôṛôdin) (Christma faailohk) [圣诞节快 ) Zalig Häid jõule
gena) Շնորհավ khristmas) aa naya Коледа ( Božić ‫مبارک‬ Kristnask िवरबै
(Cajun zoriontsua ) s nay hma 乐] kerstfeest
որ saal Vesela on
French) (Happy mubarak) mue pyaw (shèngdà
Ամանոր New Year)
Koleda)
pa) njié
և Սուրբ
kuàilè)
Ծնունդ
(Shnorhav
or Amanor
yev Surb
Tsnund)
125
New Year
greeting -
'Western'
style
新年おめで
とうござい
ます
(shinnen
omedetō
gozaimas
u)
New Year
greetings
(used
before
New Year)
良いお年を
(yoi otoshi
o) - inf
良いお年を
お迎え下さ 즐거운 성탄
ობას Nollaig い (yoi 절 보내시고
otoshi o រ•ក+យ
გილოცავ shona 새해 복 많
omukae
თ duit (sg) Zថ:បuណb 이 받으세요
(shobas Nollaig kudasai) - (jeulgeou
frm ‚dƒ ಮƒ ណ‚Kអល Mirary
gilotsavt) Fröhliche Kellemes shona n
New Year ಹಬ„ದ noely Bകിസ്തുമ
გილოცავ Weihnach Καλὰ Καλά Juullimi Karácson daoibh (pl
(Chag शुभ ?ហAយស-ស/0 seongtanj ສuກ ສ*ນ ວ*ນ sambatra
ქრისტეშ ten Χριστούγ Χριστούγ Pilluarit નાતાલ ની yt ᑯᕕᐊᓇᒃ ) greetings ಶು…ಾಷಯ eol സ്,
Barka da molad Nyob zoo Ekene (used at ಗಳ‡ ຄi ສ ມາດ Priecīgus Tratry ny പുതുവt Il-Milied it-
Merry ობას! Frohe εννα! (Kal εννα! (Kal (sg)
શુભકામના िक्रसमस (ś Kellemes Selamat ᐃᓄᕕᐊ Beannach Buon cY*ថs0 bonaesigo Natale Linksmų
Kirsimatik sameach) hnub yug Ekeresim New Year, (suksan hilare Ziemassv Krismasy
Christmas (gilotsav Weihnach á á Juullimi Karácson hari natal (Kuvianak taí na Natale saehae Kalėdų ര tajjeb
‫ חג מולד‬ubh (kris mas
Khristoúg hristúyenn Pilluaritsi અાે
uma Yesxus esi not (rikréay van ētkus Tratry ny
krist'esho ten krisamas) yi Inovia) Nollag bong ആശംസക
‫שמח‬ before) habbada thngey khismad) Noely
bas) Frohes enna!) a) (pl) Ünnepeke Beannach manh-i ള്
გილოცავ Fest t taí an 明けまして shubhaas bŏn no’êl Mirary
bad-
შობა tSéasúir ( おめでとう hayagalu) haeuy Krismasy
euseyo)
(gilotsav Season's ございます suŏsdei
메리 크리스
shoba) - Greetings (akemashi chhnéam
마스 (meri
inf ) te thmi)
keuriseum
omedetō
aseu)
gozaimas
u)
旧年中⼤
変お世話
になりま
した
(kyūnenjū
taihen
osewa ni
narimashit
a)
今年もよろ
しくお願い
します
(kotoshi
mo
yoroshiku
onegai
itashimas
u)
126
n c n an se n
С
Рождест
вом िक्रस्तमसपवर्
Христовы णः शुभेच्छाः
м!
।
Sumaq (S
kausay Rozhdest नूतनवषार्िभन
kachun vom न्दनं च ।
Танд зул
क्रस्मसको 𐤇𐤆𐤓𐤌 Navidad Khristovy (kristamas /bs:ம
сарын
баярын शुभकामना ‫عیسوی نوی‬ 𐤕𐤋𐤌|𐤕𐤋𐤉 qampaq m!) aparvana Христос s மj`m
‫کال‬ Mosoq С ḥ се роди
болон तथा नयाँ 𐤊𐤋 𐤌𐤏𐤍𐤄 இSய
Watapi Рождест śubhecch Hristos se
шинэ (Feliche Cualli वषर्को ନବବଷWର (aisawi (marziḥ QtதாUO సంIషకర
жилийн newi kall) (kerismas yalitt/militt ਮੈਰੀ ਿਕ,ਸਮਸ। sumaq Crăciun вом! (S āḥ rodi) -
Kirismas வாTt:
natal!) ‫ فليج‬netlācatili शुभकामना ସୁେଭXା kausay fericit Rozhdest nūtanavar Christ is සuභ Krismasi న స
शुभ мэндийг ‫ د كرسمس‬mobārak) han-naᶜm Feliz / ‫میری‬ wacan kகll
Merry Meri ‫نتل‬ zpan (krismas God jul (Nababar Wesołych kachun Baxtalo Sărbători vom!) – ṣābhinand born ‫ڪرسمس‬ නKතල5 Veselé Njema
नाताळ (śub хүргэе lak/lok) NatalBoas ‫ک ِرسمس‬ (m Ciid (saṅthoas
‫كریسمس ﺍﺧﺘﺮ ﺩ ﺑﺨﺘﻮﺭ‬ (Christma
Christmas Kirihimete (Buen īhuān ko ṣara świąt qampaq Krećuno fericite (H inf ana ṃ ca) Ваистину ‫جون واڌايون‬ (subha vianoce Heri ya hakarama
h nātāḷ) (Tand zul (De |𐤕𐤋𐤉 𐤂𐤇 Festas erī Wanaags s matrum
natal!) ‫ بون‬yancuic subhakam subhechā! ‫مبارک‬ Allin wata appy Счастлив येसुजयन्त्याः се роди natthalak) krismasi ina
sariin
xihuitl Krismas 𐤕𐤋𐤌 krismas) kachun Holidays) ого (Vaistinu
an puthaand
bayriin ‫!نتل‬ ana tatha ) शुभेच्छाः । kristmas)
nayabars akhtar de 𐤊𐤋 𐤌𐤏𐤍𐤄 qampaq Рождест se rodi) - u
bolon bakhtawar (ḥagg Note: The ва! नूतनवषार्िभन truly born vaazthukk
shine jiliin ha ko
) yalitt/militt Inca did (Schastliv न्दनं च । (reply) al) [ml]
mendiig subhakam
han-n not ovo [fm]
hurgey) ana) (yesujaya
celebrate Rozhdest ntyāḥ
Christmas va) śubhecch
. Весёлого āḥ
Рождест nūtanavar
ва! (Vesy ṣābhinand
olovo anaṃ ca)
Rozhdest
va)
127
Vietname
se
Веселого
Різдва і з
Новим
Роком
(Veseloho
Rizdva)
Різдвом ‫کرسمس‬
َ
Ube
Христови ‫مبارک‬
neKrisme
м (krismas si emyoli
(Rizdvom mubarak) (sg)
Khrystovi ‫بڑدا دنمبارک‬ Nibe
m) ‫هو‬
เมอร์รี่ ርሑስ neKrisme
༄༅།།ལོ་གསར་ በዓል Христос
'Big day's si emyoli
คริสต์มาส ལ་བ4་ཤིས་བདེ་ ልደትን Родився Jabulele
blessings (pl) Ki'imak
(mer-rêe (Khrystos Ẹ ku Ayọ uKhisimus
ལེགས་,། ሓድሽ to you' = Chúc Mangui iKrisimesi Navidad
krít-mâat) Rodyvsya Keresime i
Merry (Losar La ዓመትን። (burda din Giáng lay emnandi yéetel
Christmas สุขสันต์วัน
İyi Noeller ) si ati Ngikufisel
Tashi (Rhus mubarik Sinh Vui ndioukeul Ndiyakun ki'imak
คริสต์มาส Христос Ọdun a
Delek) Ha Be’al народивс
hu) Vẻ ci Noël bi qwenelela
Tuntun
ja'aba'
uKhisimus
(sùk săn ppy New Ldetn ‫آﭘﮑﻮ ﺑﮍﺍ ﺩﻥ‬ iKrisimesi túumben
wan-krít- я i
Year Hadsh ‫ﺍﻭﺭ ﻧﻴﺎ ﺳﺎﻝ‬ emnandi
mâat) (Khristos
Ametn) (sg)
narodivsy ‫ﻣﺒﺎﺭﮎ ﮨﻮ‬
Ndiyaninq
a) (Merry wenelela
= Christ is Christmas iKrisimesi
born and emnandi
Славіте happy (pl)
Його new year)
(Slavite
Yoho)
= Let us
glorify
Him (reply
)
128
ms mo -e e a o
እንኳን
አደረሰህ
(ənkwan
adärräsäh
) >m
እንኳን
አደረሰሽ
(ənkwan
adärräsäš
) >f
እንኳን
አደረሱ
(fiṣḥ
(ənkwan 新年快
sa'īd) ‫فصح‬
adärräsu) Щастлив 樂 [新年快
- frm ‫سعيد‬ а Нова
နစ် ဘစ် ကူး 新年快乐]
እንኳን Christ has बड़ा िदन आ Година
წინწელტ (xīnnián
አደረሳችሁ risen (el 樂 (sànnìhn
Շնորհավ იჼ नया साल
(Štastliva မဂံ ◌လ
် ာ kuàilè)
(ənkwan maseeh Gভ নৱবষ[ৰ Gভ নববষ[। Nova faailohk) 恭喜發 ᑲᐐᒥᔪᑎᐱᔅ (Sâl naw
Happy Bonne adärräsač qam) ‫ املسي‬որ Նոր Urte berri
ლოცადო
(xubhô (Shubhô
मुबारक हो Sretan Godina) ပါ။ 恭喜發財 (gùng ᑫᓐ
Sretna
Šťastný Godt mobârak) Gelukkig Feliĉan
Head uut
Onnellista जसीलो
Տարի (Sh on სჰ’ოჼ nova 財 [恭喜发 nova ‫سال نو‬ novan uutta
New Year année čhu) - pl ‫ح قام‬ nôwôbôrx nôbôbôrṣ (bada din godina Честита héi faat chōi) - (kawīmiyo godina nový rok nytår Nieuwjaar aastat ईस्टर
[even you norhavor (Cʼincʼeltʼĩ aa naya нова (Hnit thit used at 财] ‫مبارک‬
jaron vuotta
rsp - Truly locadosḥõ ô) o) tipiskēn)
have Nor Tari) saal година ku Chinese New (gōngxǐ
he has )
ushered mubarak) (Čestita mingalar Year fācái) -
risen (haq
in (the nova pa) used at
an
holiday)!] godina) Chinese
qam) ً ‫حقا‬
እንኳን New Year
‫قام‬
አብረው
አደረሰን
(ənkwan
abräw
adärräsän
)
[reply -
even we
have
ushered
in
together!]
Христос
Воскресе
(fiṣḥ
(Hristos
sa'īd) ‫فصح‬ জpিদনৰ
Voskrese)
‫سعيد‬ GেভLা Christ has
Christ has (zônmôdi risen
risen (el nôr ঈrর এর Воистина
Vrolijk
復活節快 Pasen
መልካም maseeh xubhesss GেভLা ईस्टर Sretan Воскресе Hyvää
('id milad Ondo izan 復活節快樂樂 [复活节 Veselé Zalige Häid
Happy Joyeuses ፋሲካ qam) ‫املسي‬ a) 4নেবন। मुबारक Uskrs! (Voistina Sretan God Feliĉan pääsiäistä जसीलो
said) ‫عيد‬ Bazko (fuhkwuhtjit 快乐] Velikonoc paasdage lihavõttep
Easter Pâques (mälkam ‫ح قام‬ জpিদনৰ (Īsṭôr er (eestar Sretan Voskrese) Uskrs påske Paskon Iloista जोिन िवरबै
‫ميالد سعيد‬ garaian faailohk) (fùhuójié e n ühi
fasika) rsp - Truly Gভকামনা shubhech mubarak) Vaskrs! Truly, he pääsiäistä
kuàilè) Zalig
he has has
(zônmôdi ha neben) Pasen
risen (haq risen -
nôr
an reply
xubhôkam
qam) ً ‫حقا‬ Честит
ôna)
Великден
‫قام‬
(Čestit
Velikden)
129
행복한 새해
되세요
(haengbo
ghan
saehae
Frohes Ευτυχισμ doeseyo)
neues ένο το 새해 복 많
Jahr Νέο 이 받으세요
გილოცავ Ein gutes Έτος! (Eft (saehae
Athbhliain
ახალ neues yhisméno bong
faoi
წელს! Jahr to Néo manh-i
mhaise
(gilotsav Ein gutes Étos!) (Shanah bad- നവവല്സ
akhal Neues Καλή tovah) ‫שנ‬ नये साल की duit (Pros !ೂಸ euseyo)
Arahaba
Ukiortaam perous tratry ny ര I-Sena t-
ts'els) Ein Χρονιά! ( ‫ה טובה‬ हािदर् क ವಷ_ದ 새해 복 많
Καλὸν i Pilluarit સાલ Ekene afọ New Year) ສະ ບາຍ ດ% ປ% taona ആശംസക Tajba
გილოცავ gesundes Kalí Barka da used at शुभकामनायें Nyob zoo Boldog Új Selamat Felice ಶು…ಾಶಯ 이 받으시 Laimīgu Laimingų
Happy Πάσχα! (sg) ọhụụ Bliain úr ໃຫມ? Annum Taona ല് Awguri
თ შობა- neues Hroniá) મુબારક (sāl sabuwar Jewish (naye sāl xyoo tahun anno (hosa 고,가정에 Jauno Naujųjų
New Year (Kalón Ukiortaam Évet Ekene arọ faoi shéan (sabai di faustum vaovao (nava- ghas-
ახალ Jahr Ευτυχισμ mūbārak) shekara New Year kī hārdik tshiab baru nuovo varṣada 항상 웃음꽃 gadu Metų
Páskha!) i Pilluaritsi ọfụụ is faoi pi mai) tonga valsara Sena l-
წელს Einen ένος ο in śubhkāmn śubhāśay 피시길 기원
(pl) mhaise lafatra ho aashamsa Gdida
(gilotsavt guten καινούρι Septembe ayeṅ) a) 합니다
duit (Happ anao' kal)
shoba- Rutsch ος r (saehae
y New
akhal ins neue χρόνος bong
Year to
ts’els) - Jahr (Eftychis manh-i
you)
frm Guten ménos o bad-
Rutsch kainoúrgio eusigo,
ins neue s gajeong-e
Jahr chrónos) hangsang
us-
eumkkoch
pisigil
giwonhab
nida)
Καλό
გილოცავ
πάσχα (K
თ 復活祭おめ
aló Kellemes
აღდგომა でとうござ
pásha) Húsvéti
ს います
Χριστός Ünnepeke Cáisc
(gilotsavt
Πόλλ’ ανέστη! ( t! Shona
(fukkatsu- ಈಸ•8 រ•ក+យ
aghdgom sai 행복한 부활 Su
ἀγαθὰ Hristós (Pleasant duit (sg) ಹಬ„ದ
as) - frm ‫חג פסחא‬ omedetō Zថ:បuណb 절이 되시길 šventom
γένοιτό anésti) शुभ Easter Ekene Cáisc ಶು…ಾಷಯ ສuກ ສ*ນ ວ*ນ
გილოცავ ‫שמח‬ gozaimas (haengpo velykom!
Happy Frohe σοι! Christ has Påskisiorl Tsaya! Holidays!) mbilite Selamat Shona Buona ಗಳ‡ Nƒក ເກ%ດ (suk Prospera Priecīgas Tratry ny ഈsര് L-Għid it-
აღდგომა (chag ईस्टर (śubh u) ghan Sveiki
Easter Ostern (Póll' Risen uarisi Dakata! Áldott ọnwụ Paskah daoibh (pl Pasqua san van Pascha sit Lieldienas sulaukę Paska tajjeb
ს pascha īsṭar) イースター (īsṭar (rikréay puhwarch
agathá Αληθώς Húsvétot Kristi ) koed)
(gilotsav same'ach) おめでとう habbada thngey eori šventų
génoitó ανέστη! ( kívánok! Beannach
aghdgom ございます shubhaas bŏnyabâk toesikir) velykų!
soi!) Alithós (Wishing taí na hayagalu) )
as) - inf (īsutā
anésti) You a Cásca
ქრისტე omedetō
Truly he Blessed
აღდგა gozaimas
has Easter!)
(k’rist’e u)
Risen (rep
aghdga)
ly)
130
n c n an se n
С Новым
Годом! (S
Novym
Godom!)
Sumaq
‫نوی کال مو‬ Поздравл మ7
kausay
नवीन ‫مبارک شه‬ яю с తన
𐤕𐤌𐤏𐤍 𐤕𐤔 ਨਵਾਂ ਸਾਲ/ kachun
Новым
Ngā mihi वषार्च्या ଈସZର{ଈସ ର (newi kall Navidad సంవతర
𐤊𐤋 ਵਰਾ Годом! සuබ නව
o te tau ବ:ତ ବ:ତ mo qampaq Срећна NSkంక{
हािदर् क (sale no (šatt Un An (Pozdravl
වසර5
Bom Ano ਮੁਬਾਰਕ। / ‫نوا‬
hou (Feliche ସୁେଭXା mubarak Szczęśliw Mosoq Нова
6
Happy Ngā mihi शुभेच्छा anyo Godt nytt (Īsṭar ra sha) mobārak) naᶜmot ego Watapi
Baxtalo Nou yayu s
Година ( ‫نئون سال‬ ෙFවා Štastný
Iyo sanad Heri ya
nuevo!) ‫فلي‬ ‫سال نو‬ lak/lok) NovoFeliz ‫ ورہا‬،‫ں سال‬ Nevo Fericit Novym cusub oo mwaka (mariyu
New Year o te tau (navīn år bahut ‫ﻧﻮﻯ ﻛﺎﻝ ﺩﯤ‬ Nowego sumaq Srećna ‫مبارڪ‬ nový rok
𐤕𐤔 𐤔𐤀𐤓 Ano Novo ‫مبارک‬ Berš La Mulți Godom!) (suba fiican mpya noothana
hou ki a varṣācyā ‫!ج انيو نوب‬ bahut ‫ﻣﺒﺎﺭﮎ ﺷﻪ‬ ‫مبارک‬ Roku kausay Nova nava
koutou hārdik 𐤊𐤋 (navā̃ sāl/ kachun
Ani Поздравл
Godina) saṅvathsa
subhechā (newai kal яю вас с vasarak) ra
katoa śubhecch (rūᵓš šatt varā qampaq
) de Новым shubhaak
ā) lak/lok) mubārak) Allin wata
mubarak Годом! aaṅkshalu
sha) kachun
(Pozdravl )
qampaq
yayu vas
s Novym
Godom!) -
frm
Wesołych Христос Христос

Świąt Paște воскрес ( васкрсе (
Wielkanoc Fericit Khristos Hristos
nych! Hristos a voskres) vaskrse) ஈs=டr
‫ښه او‬ ਈਸਟਰ ईस्टरपवर्णः Christ
Wesołego înviat! (Ch - Christ සuභ நlவா
Veselé
‫خوشحال‬ ‫عيد پاک‬ Alleluja! Boa ਖੁਿਸ਼ਯਾੰਵਾਲਾ rist has resurrecte शुभेच्छाः resurrecte Tt:kகll
Ngā mihi शुभ (Buena Baxt hai පාZbව5 prežitie Easter Heri ya Nభ ఈస
Happy fesca!) ‫ بون‬Cualli God ‫اختر‬ ‫مبارک‬ Szczęśliw Páscoa ਹੋਵੇ risen!) d (īstarapar d (Easter
o te ईस्टर (śubh 𐤐 sastimos (subha Veľkonoč wanaagsa Sikukuu (shubha
Easter paxcuatl påske (kha aw (eide pak ej Páscoa Adevarat Воистину vanaḥ Ваистину nal
Aranga īsṭar) ‫!فشكه‬ (īsṭar tiri patragi paskuwak ných n ya pasaka eestar)
khushal mobārak) Wielkanoc Feliz a воскрес ( śubhecch васкрсе ( vaazthukk
khuśyāṅv ) sviatkov
akhtar) y! înviat! (Tr Voistinu āḥ) Vaistina al) [ml]
Wesołych ālā hove) uly, he voskres) vaskrse) [fm]
Świąt has risen - truly truly
Wielkiej - reply) resurrecte resurrecte
Nocy! d - reply d (reply)
131
Vietname
se
Mutlu
Yıllar
İyi seneler
Yeni
yılınız
oMuhle
kutlu З Новим
‫نايا سال‬ noNyaka
olsun Роком (Z
Halala oMusha
༄༅།།ལོ་གསར་ Yeni Novym ‫مبارک هو‬
kulonyaka oNempum
สวัสดีปี ལ་བ4་ཤིས་བདེ་ yılınızı Rokom) 'New Mangui
omtsha elelo
Happy ใหม่ ལེགས་,།
kutlar, Щасливо Year's Chúc lay
noNyaka Ngikufisel
sağlık ve го нового Năm Mới ndokkel ci
New Year (sà-wàt- (Losar La
blessings omTsha a Unyaka
dee bpee başarılar року to you' = Tốt Lành att bu
Tashi ozele Omusha
mài) dileriz (Ščaslyvo (naya sal bess bi
Delek) lithamsan Omuhle
(We wish ho mubarik qa Unyaka
you a novoho hu) omusha
happy, roku)
omuhle
healthy
and
successfu
l new
year)
Христос
Воскрес!
(Khrystos
Voskres!)
- Christ is
ཡི་P་བTར་ Risen! (eid
གས;འ<་_ས་ཆེན་ Воїстину mubarak)
(Voyistynu !"#%&$ ' (%&) *

ལ་བ4་ཤིས་བདེ་ Воскрес!
สุขสันต์วัน IPhasika
ርሑስ
ལེགས་,། Paskalya Mangui elijabulay
อีส በዓል Voskres!) Chúc
Happy (yi-shu bayramını lay Ẹ ku Ayọ Ki'imak o
เตอร์ (sùk ፋሲካ። (R - Truly He ‫ﻋﻴﺪ ﻗﻴﺎﻣﺖ‬ Mừng
Easter kyar-sö z kutlu ndokkel ci Ajinde Pascua! IPhasika
săn wan dü-chen- hus Be’al is Risen! - Phục Sinh
olsun pâques bi elithokoza
èet-dtêr) la ta-shi Fasika) reply ‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ‬ yo
З
de-lek Великодн
shu) ‫ﻣﺒﺎﺭﮎ ﻫﻮ‬
іми
святами
(Z
Velykodni
my
sviatamy)
132
ms mo -e e a o
Všechno
nejlepší k
narozenin
ám!
(All the
best on
your
‫كل سنة و‬ birthday!)
‫إنت طيّب‬ ေပျာ် ရွင် Všechno
Gelukkige
>m (kull nejlepší!
verjaarda
sana wa ဖွယ်ရာ (All the
g
inta best!)
Gefelicite
Joyeux tayyib) ေမွးေန ့ Hodně
erd met je
anniversai ‫كل سنة و‬ (kul 'am štěstí a Feliĉan
დებადბე (pyawrwin verjaarda
re wa antum Ծնունդդ zdraví! datreveno
‫إنت طيّب‬ დე hpwalrar 生日快 g
Bon bekheir) Gভ जनमिदन Честит (Good n
መልከም >f (kull շնորհավ ლოცადო mwaynae) 生日快樂 [生日快 Tillykke Fijne Palju
anniversai ‫كل عام و أنت‬ рожден 乐 [生日快 luck and (Tuâda Feliĉan Hyvää
ден (Česti ေပျာ် ရ]င်
Happy ልደት sana wa որ სჰ’ოჼ জpিদন। मुबारक Sretan Sretan med Verjaarda õnne
re ‫بخير‬ Zorionak! 乐] (sàangyaht 樂] health!) mobârak) naskiĝtag syntymäp
birthday (mälkam inti (Tsnundet (Debadbe (Shubhô (janamdin rođendan t rožden rođendan fødselsda g sünnipäev
Bonne Přeji Ti ‫تولد مبارک‬ on äivää
စရာေမွးေန ့
lədät) de faailohk) (shēngrì gen Van Harte aks
tayyiba) (eid mīlad shnorhav jônmôdin) mubarak)
fête (used den) kuàilè) hodně Feliĉan
‫و إنت طيّب‬ sa'aīd) ‫عيد‬ or) locadosḥõ Gefelicite
in Quebec
‫ميالد سعيد‬ ) ြဖစ် ပါေစ štěstí v
erd
naskiĝfest
& rsp >m - tento on
(wa inta (pyawshw Van Harte
Louisiana) speciální
tayyib) inhcarar Gefelicite
den!
‫و إنت طيّب‬ mwaynae erd met je
(I wish
hpyitparhc verjaarda
rsp >f (wa you good
ay) g
inti luck on
tayyiba) this
special
day!)
Krásné
narozenin
y!
(Beautiful
birthday!)
Поздравл
ения!
(Pozdravl
Félicitatio Շնորհավ enija!)
እንኳን ደስ ဂုဏ်ယူပါ 恭喜！ Gefelicite
ns! որանքնե অিভনsন!
Честито! (gōngxǐ) Õnnitleme
አለዎ! Gratulace! erd!
Congratul Toutes (Tahanina ր: (Čestito!) တယ်! Čestitamo !
(Inikwani Zorionak! (Abhinand Čestitam! 祝贺你 [祝 Blahopřeji Tillykke! Hartelijk Gratulojn! Onnea! वढ़ैं!
ations! nos !) ‫!تهانينا‬ (Shnorhav Моите ! Palju
félicitation
desi ana!) поздравл (gunyuup 賀你] ! gefelicitee
õnne!
ālewo!) orank’ner! rd!
s! ения! artaal!) (zhùhè nǐ)
)
(Moite
pozdravle
nija!)
133
जन्मिदन
मुबारक हो
(janmadin 생일 축하합
mubārak 니다
ho) (saeng-il
जन्मिदन की chukha
hamnida)
თ हािदर् क - frm
Miarahab
დაბადებ Χρόνια お誕生日お a anao
Alles Gute शुभकामनायें រ•ក+យ 생일 축하드
ის დღეს Πολλά! ( めでとうご nahatratra
zum (janmadin ಹುಟು• 립니다
(gilotsavt Hrónia ざいます Zថ:ខ-បក*?ណA (saeng-il Daudz ny Heppi
Geburtsta જL Mદન kī hārdik ᓇᓪᓕᐅᓂ Su
dabadebis Pollá) ‫יום הולדת‬ (otanjōbi ಹಬ„ದ ສuກ ສ*ນ ວ*ນ
Felix dies laimes tsingerin- berdej
g śubhkāmn Breithlá chukha gimtadieni
dghes) - Χαρούμε મુબારક (jan Barka da ‫שמח‬ Boldog Ekene Selamat ᖅᓯᐅᑦᓯᐊ Buon omedetō ಶು…ಾಶಯ ត natalis dzimšana taona ജnദിനാ Nixtieqlek
Happy Herzliche Inuuinni āyeṅ) Zoo siab sona duit deurimnid ເກ%ດ u
birthday
frm
n
να
Pilluarit m din sabon (Yom
सालिगरह hnub yug
születésn ncheta ulang ᕆᑦ Lá breithe
complean gozaimas (huṭṭu
(rikréay a) - frm (suksan
Felix sit s dienā!
Sveikinu
nahaterah ശംസകള് jum
Glückwun
Γενέθλια! mūbaarak shekera huledet apot ọmụmụ tahun (Nalliuniq sona duit no u) habbada thngey 생신 축하드 van koed)
natalis Apsveicu
gimtadieni
anao għeluq
დაბადებ (Harúme ) sameakh) मुबारक हो siutsiarit) お誕生日お śubhāśay dies dzimšana Tratry ny sninek
sch zum khuŏb 립니다 o proga
ის დღეს na (sālgirah めでとう a) s dienā tsingerin- sabiħ
Geburtsta kâmnaeut (saengsin
(gilotsav genéthlia! mubārak (otanjōbi taona
g ) chukha
dabadebis ) ho) omedetō) nahaterah
deurimnid
dghes) - सालिगरह anao
inf a) - frm
की हािदर् क 생일 축하해
शुभकामनायें (saeng-il
(sālgirah chukha
kī hārdik hae) - inf
śubhkāmn
āyeṅ)
Nnọọ nụ! ᐅᖃᐅᓯᖅ

Chukwu
ᐊᑕᐅᓯᖅ
alụka!
Ị ᓈᒻᒪᔪᐃᑦᑐ
nwaka! (y ᖅ Comhghai ಅzನಂದS អបអរ$ទរ 치하! അഭിനnന
Συγχαρη Pilluarit Complime
გილოცავ Herzliche અNભનંદન! (Mazal बधाई! ou've (Uqauhiq rdeas! おめでとう (chiha!) ຊ4ມເຊ%ຍ!
Congratul τήρια! (sg) Taya Gratulálok nti! ಗಳf! Gratulatio Apsveica Sveikinam Arahabain <ൾ!
თ! Glückwün tov!) ‫מזל‬ done well) Selamat! atauhiq Go maire (Omedetō ! 축하해요! (somsoen Pjaċir!
ations! (Syncharit Pilluaritsi (Abhinand murna! (Badhaee! ! Congratul (Abhinand (abaarsatr nes! m! e! a! (abhinand
(gilotsavt!) sche! ana!) ‫!טוב‬ ) Unu naammay tú do !) (chughah y)
íria!) (pl) uittuq / azioni! anegaḷu!) !) anaṅṅaḷ!)
anwaka! ( nuacht! aeyo!)
you Uqausiq
(plural) atausiq
have naammaj
done well) uittuq)
134
n c n an se n
С днём
рождени
я!
(S dnëm
‫جنم ڏڻ جون‬ Nakutakia
Sto rozhdeniy
‫واڌايون‬ mema
lat! (100 a!) జనDMన
(Janam katika
years) Поздравл
dhēhan siku yako NSkంక{
Wszystkie яю с இSய
jyūñ ya 6
‫د زیږیدلو‬ go днём
vādhāyūñ සuභ උප' kuzaliwa! lறnத
वाढिदवसा Төрсөн
Gratulerer ‫کلیزه دی‬ najlepsze
ਜਨਮ ਿਦਨ
рождени
Všetko Sikukuu நாll
(janmadin
өдрийн जन्मिदनको ଜନ[ ଦିନର go! (All я! जन्मिदनशुभे ) cනය5 a
च्या हािदर् क med ‫مبارک شه‬ Kusikuy najlepšie njema ya நlவா
баяр (Feliche शुभकामना! ସୁେଭXା the best!) Parabéns! ਮੁਬਾਰਕ। / ‫جن‬ (Pozdravl च्छाः Срећан ‫جنم ڏينھن‬ (subha śubhākāṅ
Rā शुभेच्छा ‫تولدت مبارک‬
Happy хүргъе cumplean Ilhuitl (janmadin
dagen
(Janmdin (de Wszystkie Feliz ‫م ِدن‬
wata
La mulți yayu s (janmadin рођендан -‫جيون ڪروڙ‬ upan
k Dhalasho kuzaliwa! Tt:kகll
kṣalu)
birthday
Whānau (vāḍhivsā (Törsön yos!) ‫ فليج‬Tlacatilizil ko Gratulerer
a ra zaigaidelo (tavallodet 𐤉 go aniversári
hunt'asqa
ani dnëm (Srećan ‫ڪروڙ واڌايون‬
narodenin wanaagsa Furaha
dinayak) ám
(iniya
నb
ki a Koe! huitl med ‫مبارک‬ (jana yki a n katika
cyā hārdik ödriin ‫!كمفالنيش‬ kaleeza mobārak) najlepsze o! rozhdeniy śubhecch rođendan) ‫اٿو‬ සuභපැ[C Všetko
pirandha
shubhaka fødselsda subhechā
m din punchay siku yako naal NSkంక{
śubhecch bayar ) dai go z a!) - inf
mana) gen āḥ) (Janam (sūbhapæ najlepšie ya nalvaazth 6
ā) xürgiye) mubarak okazji mubārak) Поздравл
dhēhan tūm) kuzaliwa! ukkal) [ml] (puṭṭinarōj
sha) urodzin яю вас с
jyūñ Heri [fm] u
(All the днём
carore- katika śubhākāṅ
best on рождени
carore siku yako kṣalu)
your я!
vādhāyūñ ya
birthday!) (Pozdravl
athava) kuzaliwa!
yayu vas
s dnëm
rozhdeniy
a!) - frm
Поздравл
ения!
(Pozdravl
eniya!)
Поздравл
Баяр வாTt: అనంద
яю! Честитам Blahoželá
अिभनंदन! хүргэе! (Felichitat बधाई छ! ਮੁਬਾਰਕਾਂ! සuබපැ[C!
Congratul Gratulerer ‫!مبارك باشد‬ Gratulacje (Pozdravl ! ‫مبارڪون‬ me! Hambalyo kகll! న6!
Nga mihi! (Abhinand (Bayar es!) ‫فلجتات‬ (Badhā'ī ‫!مبارکۍ‬ (barakū Parabéns! (Mubārak Felicitări! (subapæt Gratuluje ! Hongera!
ations! ! ‫!تبریک‬ ! yayu!) (Čestitam! ‫!هجن‬ (Vāḻttukka (Abhinand
ana!) khürgeye! ‫!ش‬ cha!) āṁ!) um!)
Мои ) m! ḷ!) analu!)
)
поздравл
ения!
(Moi
pozdravle
niya!)
135
Vietname
se
Многая Wonwabe
Літа (Mno le usuku
Tེས་bར་ལ་བ4་ haja Lita) lwakho
(salgirah Mangui
ཤིས་བདེ་ལེགས་ ርሑስ = "many lokuzalwa
สุขสันต์วัน Doğum mubarak) lay
,། በዓል
+,ِ./& #&0
summers" Chúc Ube Ki'imak Halala
Happy เกิด (sùk ልደት። (R
günün
З днем mừng
ndokkel ci
nosuku
Ẹ ku Ayọ
k'iin ngosuku
birthday (kye-kar- kutlu sa bess Ọjọ Ibi
san wan hus Be’al народже sinh nhật lokuzalwa k'aaba'! lokuzalwa
la ta-shi
!"#%&$ '
gèrt) olsun bu délu si
de-lek Ldet) ння (Z olumnandi
bi
shu) dnem 'Mini
narodžen emnandi
nia) kuwe
ขอแสดง
ความยินดี! Tebrik
Congratul (kŏr sà- ederiz! Вітаю! Xin chúc Siyakuhal
‫!مبارک ہو‬ Vuyiswa! Oriire!
ations! daeng Tebrikler! (Vitayu!) mừng! alisela!
kwaam Kutlarim!
yin dee)
136
ms mo -e e a o
এিবধ ভাষা Един

език
4কিতয়াও
никога не
যেথo নহয় е 一種語言永遠不
(ebidh достатъч 夠
አንድ bhaxa एक भाखा ен (yātjúng 一種語言永 Eén taal
Unu
‫لغة وحدة بس‬ ﬕ լեզուն একS ভাষা कभो जादा lingvo Yksi kieli
ቋንቋ ብቻ ketiyaû (Edin ezik yúhyìhn 遠不夠 [一 is nooit
Une seule ً ‫( ماتكفيش ابدا‬lugha երբեք neniam ei ikinä
One በቂ wāhidah Hizkuntza zôthestô যেথo নয়। ना होवे ला Jedan nikoga ne wíhngyyúhn 种语言永 Jedan Jeden genoeg Ühest यटु ख भाषा
langue
አይደለም (lo3'a հերիք չէ bat ez da Ét sprog sufiĉas riitä
language
n'est lā takfī) ‫لغة‬ nôhôy) (Ekṭi (ek jezik e bātgau) 远不够] jezik jazyk
er aldrig
Een
Unu
keelest ei
Yksi kieli हब्रे िनिम्क नीं
is never (and wa7da (Mee inoiz এটা ভাষা nikad nije dostatãče 一種語言永遠唔 nikad nije nikdy enkele piisa
jamais ‫واحدة ال‬ bhasha bhakha (yīzhǒng nok lingvo ei
bass lezown छन्
enough
suffisante
qwanqa nahikoa 4কিতয়াও jôtheshṭo kabho dosta n) 夠 yǔyán dovoljan nestačí taal is
neniam
kunagi
koskaan
bəča bäqi matkafees ‫تكفي‬ erbeq Един nooit
যেথo নহয় nôy) jaada na (yātjúng yǒngyuǎn estas riitä
aydälläm) h abdan) heriq che') език genoeg
hove la) yúhyìhn bùgòu) sufiĉa
(eta никога не wíhngyyúhn
bhaxa стига m̀ gau)
ketiyaû (Edin ezik
zôthestô nikoga ne
nôhôy) stiga)
የኔ
ማንዣበቢ
ያ መኪና
በዓሣዎች
ተሞልቷል 我的氣墊船
(yäne ကHန်ေတာ် 裝滿了鱔
manžabä 魚 [我的⽓
bia ရဲ _ ေလစီ း
Корабът 垫船装满
mäkina
bä'asawo আমার
ми на ယာa်မှာ 了鳝⻥] Mia
4মাৰ हमार मंडराये въздушн 我隻氣墊船裝滿 (Wǒ de kusenvetu
ch Իմ হ'ভাৰtাu
হভার8া9 а ငါးbှ င်ေ
့ တွ 晒鱔 qìdiànchu rilo estas
tämoltwal) वाली जहाज़ Mit
օդաթիռը ক"ঁেচ মাছ-এ възглавн (ngóh jek án Mijn plena je
- ["fish"] (ḥawwāmt 4টা ঈল सपर्मीनन से အြပည့်bှိ heidínsyùhn luftpudefa
Mon ī լի է Nire ভরা হেয় ица е zhuāngm luchtkuss angiloj म्यारो
የኔ মােছেৰ ভিৰ भरी है rtøj er
My aéroglisse
ማንዣበቢ mumtil'ah օձաձկեր aerolabai $গেছ
Moja пълен
ေနပါ
jòngmúhnsaai ǎn le Moja je Moje
fyldt med
enboot zit Mia Mu hõljuk Ilmatyyny बगीकण
hovercraft ur est ով ngailua gগেছ (hamaar lebdjelica със síhn) shànyú) lebdjelica vznášedlo vol paling kusenvetu on alukseni
ያ መኪና bi'anqalay (Amar ål डोंडा
is full of plein sūn) ‫حَ ّوامت‬ aingirez (mûr mandaray je puna змиорки တယ်။ 我隻氣墊船裝滿我的氣墊船 puna je plné Mijn rilo estas angerjaid on täynnä
በእባቦች (Im Min
eels d'anguille odatirry li beteta hovarkraft
hôbharkra e waali jegulja (Korabãt 晒鰻裝滿了鰻魚 jegulja úhořů hovercraft angiloplen täis ankeriaita बाममाछ
ተሞልቷል ‫ي ُم ْم ِتلئة‬ ft kunche luftpudeb
s e dago tû eel jahaz mi na (kyawanta
(ngóh jek [我的⽓垫 zit vol a मकड़ छन्
(yäne ‫ِبأَنْ َق َليْسون‬ machh-e åd er fyldt
odzadz.ke massere sarpmeen v'zdyšna wrae lay heidínsyùhn palingen Angilople
manžabä bhôra 船装满了 med ål
rov) bhôri an se vãzglavni hcee jòngmúhnsaai nas mia
bia hôye yarnymha 鳗⻥]
gôisse) bhari hai) ca e pãlen màahn) kusenvetu
mäkina gechhe) r ngarr sh (Wǒ de
sãs rilo
bä'əbaboc in tway a qìdiànchu
zmiorki)
h pyi án
tämoltwal) shinaypart zhuāngm
- aal) ǎn le
["snakes"] mànyú)
(there is
no word
for eels in
Amharic)
137
言語を一つ 한 가지 언
は決して足 ಒಂ>ೕ q$ 어는 충분하
ერთი ენა Μία एक भाषा りない …ಾŠ 지못해 ഒരു ഭാഷ
არასოდე Μία γλώσσα અેક ભાષા ‫ידיעת‬ (gengo o ‹ಾಲಲM Kតម-យ (han gaji Vienos
कभी भी ഒരിkലും
ს არაა γλώττα δεν είναι /ારે ય પણ ‫שפה אחת‬ hitotsu wa eon- kalbos Dejjem
Eine Oqaatsit काफ़ी नहीं Otu asụsụ Satu Una sola មiនKដល മതിയാവി
One საკმარის οὐδεπώπ ποτέ પુરતી નથી Yare daya ‫אינה‬ kesshite ಅಥ*ಾ eoneun ພາສາດຽວບ/ Una Ar vienu niekada tajjeb li
Sprache ataasiinna होती Egy nyelv anaghị bahasa Ní leor lingua non ‹ಾ/ೂೕ$ l
language ი
ist
οτε ἱκανή αρκετή
at (ek bazai isa
‫מספיקה‬
sosem ezu Ofu tidak teanga è mai
tarinai) FគបJFXនJeទ chungbun ພ6 (pasa lingua valodu negana tkun taf
is never (erti ena (Mía (Mía (Yediat (ek 言語は一つ ಲM haji mos diao bor numquam nekad Mokėti (oru iżjed minn
niemals naamman bhasha ba elég asụsụ pernah amháin abbastanz
enough arasodes glōtta glóssa safa ahat bhāshā だけでは足 (onde (phéasa hae) phor) satis est nepietiek vieną bhasha ilsien
genug ngillat kyarey anarọ ezu cukup a
araa oudepōpo then íne eina kabhī bhī りない bhaashe têmuŏy 언어 하나론 kalbą orikkalum wieħed
pan purti
sak’marisi te hikanē) poté maspika) kāphī (gengo saalalla mĭn dêl 부족해 neužtenka mathiyavil
nathi)
) arketí) nahī hotī) hitotsu athavaa krôbâkréa (eoneo la)
dake de saalodilla) n té) hanaron
wa tarinai) bujokhae)
제 호버크래
프트가 장어
로 가득해요
(je
Το hobeokeul
αερόστρ aepeuteu
ωμνό μου ᐅᒥᐊᕐᔫᑉ ga jang-
είναι eolo
ჩემი ᐳᓪᓕᓕᒫᐸ
γεμάτο gadeugha
ხომალდ ᒐ ನನ=
Τὸ ἐμὸν χέλια मेरी मँडराने eyo)
ი મારી ભમKત ᑕᑦᑕᕐᓂᖅ Qಾಂ^dಕ 내 호버크래 Mans
αερόστρ (To वाली नाव ມ%ປາໄEເຕ*ມ Mea navis
საჰაერო Mein હાેડી ઈલ Azụ ᐊᒻᒪᔭᖅ >ೂೕJ transportlī
ωμνον aeròstrom Umiatsiaa ‫הרחפת‬ Il mio 프트는 장어
ბალიშზე Luftkissen सपर्मीनों से juputara ຢC?ໃນເຮXອ volitans dzeklis uz
ἐγχελείω nò mu ìne sara માછલીઅાે ‫שלי מלאה‬ A (Umiaryua Tá hovercraft 4ಾವ3Œೕ 로 가득해 Mano
სავსეა fahrzeug भरी हैं na Hovercraft ພ*ດລ4ມຂອງ anguillis gaisa Il-
My ν πλῆρές gemàto pullattaga થી ભરે લી છે Jirgina a ‫בצלופחים‬ légpárnás p m'árthach è pieno di ನುಗGಂದ (nae laivas su
hovercraft
გველთევ ist voller
ἐστιν hèlia) q (Haraḥefe (merī hajóm tele
hovercraft saya
Publimaa foluaineac anguille ຂ'ອຍ plena est spilvena ir
oro
hovercraft
ზებით Aale (mari cike yake m penuh ತುಂ€> hobeokeul എന്
is full of (Tó emón Το nimerissa t sheli ṃḍarāne van qpaga h lán Il mio (mi pa lai Navis pilns ar
pagalve
tiegħi hu
(chemi Mein bhamti da bano Azụ dengan aepeuteu
eels aeròstrom χόβερκρ nik mele'a vālī nāv angolnákk tattaurniq d'eascann aeroscafo
(Nanna tem yunai volitans zušiem
pilnas
mimli
khomaldi Hovercraft hodi eel juputara belut neun
non αφτ μου ulikkaarpo betzlofaḥi sarpamīn al ammayaq a è pieno di
yāntrikadō heu phad mihi Mans
ungurių
sallur
sahaero ist voller machhalio n'ụgbọ jang-eolo
enkheleíō είναι q m) oṁ se / anguille
ṇi lom khong anguillis gliseris ir
balishze Aale thi bhareli ikuku m gadeugha plena est pilns ar
Umiarjuap hāvumīnu khoi)
n plērés γεμάτο bharī e)
savsea chhe) gaḷinda zušiem
estin) χέλια haiṅ) Pullimma 내 호버크래
gveltevze tumbide)
(To qpaga 프트가 장어
bit)
hòverkraft tattaurniq 로 꽉 찼어
mu ìne nimiraq) (nae
gemàto hobeokeul
hèlia) aepeuteu
ga jang-
eolo
kkwag
chass-eo)
138
n c n an se n
Одного
языка
никогда
недостат
очно
(Odnovo
yazyka
nikogda
nedostato
chno)
Знать ஒ#
ਇੱਕ ਹੀ ਭਸ਼ਾ один ெமா_
එක
एउटामात्र Huq simi язык ம=Om
एकच भाषा Нэг хэл ମିତ\ େଗାେଟ ਜਾਣ ਕੇ ਨਹ7 mana никогда Знати භාෂාව5 ெதWnதா
भाषा किहल्यै ‫یوه ژبه هیڅ‬ ఒక Sష
कधीच पुरश
े ी хэзээ ч ‫انه لغه نونكه‬ ଭାଷା ଜେଥଷZ ‫يک زبان‬ ਸਰਦਾ। / ‫ک‬ askhachu недостат नालमेकभाष један දනෙගන l
Kore rawa नसते! पयार्प्त हुँ दैन। ନୁ େହ ‫کله بس نده‬ స7m (
One хангалтг
‫يه كفيه‬ Cēntlahtōl ‫کافي نيست‬
Jeden Uma só ‫ہی بھاشا‬ yachanap O singură очно
या
језик није කවදාව' Jeden Hal ேபாதா:
language e rawaka (ekach үй (euṭāmātr Ett språk (yawa język língua aq limbă nu (Znat' довољно jazyk nie luuqad
Lugha
(oru
li aocmō (Mitra 𐤁 ‫ جان کے نہیں‬Huq simi මc oka
is never te reo (Neg hel (Una loga a bhāṣā er aldri zhaba
(yek nigdy nie nunca ajunge odin (nālamek (Znati je nikdy marna
moja
mozhi bhaasha
bhasha moāhcic nok goṭe (eka haitoshi
enough kotahi hezee ch nuncua ye kahilyai zabân kâfi wystarcza basta ‫سردا۔‬ mana niciodată yazyk abhāṣayā jedan dosť kuma filna
kadhich bhāsā heskla mattum saripoadh
hangaltgui cafiya) paryāpta nist) (ikk hī askhachu nikogda ) jezik nije bhāṣawak
pureshi jothesṭa bus nada) therindha u)
) huṃdaina pàshā jaɳ rimanapa nedostato dovoljno) danagena
nasate!) nuhe) al
) kē nahī ̃ q chno) kawadāw
podhaadh
sardā) Знать an madi)
u) [ml]
один [fm]
язык -
это
недостат
очно
(Znat'
odin
yazyk -
eto
nedostato
chno)
எ0
මාෙL වායu Gதைவ
පා යානෙK ;ைறய &
Миний Моё ආඳ- PQ ?லா$c
ਮੇਰਾ bcనQ
хөвөгч Det er fullt судно на n0கll
माझी ඇත అంL
онгоц av ål i େମା ‫هاورکرافت‬ ਹਵਰਕ,ਾਫ਼ਤ воздушно (yen
हॉवरक्राफ्ट могой ‫امليه حوامه‬ luftputebå й Мој (māgē mithavei మG+
େହାବକW] ାଫZ ‫من پر‬ ਨਾਂਗਾਂ ਨਾਲ਼ vāyū pā
ईल माशांनी загасаар ‫اشته فلنه دا‬ ten min подушке ховеркра nireiya ?పలR
େର ଇ_ ଭତ` ‫مارماهى‬ Mój O meu ਭਿਰਆ ਿਪਆ। yātayē Huufarkar Gari langu
My Kī tōnu भरली आहे дүүрсэн ‫انقولش‬ Noehēcatl Luftputeb Aeroglisor полно фт је пун Moje vilaangu
Eం:e
େହଇ ଜାଇଛି। ‫است‬ poduszko hovercraft āňdat pirī afkayga linaloanga
hovercraft taku waka байна (Al mía apalqui åten min / ‫میرا ہرکرفٹ‬ ul meu e угрей јегуља vznášadlo meengal)
is full of topaki i te
(Majhī
(Minij hawwama cōāmichtē er full av (Mo (havercraf 𐤌𐤍 wiec jest está cheio
‫نگاں ناں‬ plin de (Moë (Moj æta) - frm je plné
waxaa ka ma
எ0 fం1
eels tuna
hovercraft
khövöguc hobarkrāp te man pełen de මෙL වායu buuxa limejaa na (naa
eel está plena nqui ål
węgorzy enguias ‫بھریا پیا‬
țipari sudno na hoverkraft úhorov
eels mikunga ?மானm vimaanam
h onguots de Luftputefa hṭ re il pore vozdushn je pun පා යාෙන ;ைறய
māshaṅni (mērā
bharlī
mogoj angüilas) rtøyet mitt bharti hei mārmāhi
havarkrāft
oy jegulja) ආෙඳා පQලා ?லா$c u anthaa
zaguasaa er fullt av jāichi) ast) podushke n0கll malugu
āhe) nāngā̃ nāɭ (magē
r düürsen ål polno chaepalat
pàriā piā) vāyū pā (yen
bajna) ugrey) ho nindi
yāte āňdā vimaanam
poyunthi)
parīlā) - nireiya
inf vilaangu
meengal).
139
Vietname
se
Однієї
мови
ніколи не
досить
(Odnijeji 1 45$ "6 7&8) 9
23
>
bད་རིགས་གཅིག་ ሓደ ቛንቛ
:;6 #&< :=& $ : ?@A$ B& Một thứ
ภาษาเดียว movy
གིས་གདེང་ཐབས་ ኡኹል nikoly ne
One ไม่เคย Ulwimi Jun t'aan Ulwimi
མི་འ_ག ኣይኮነን። (
?
CD& F&G HI) ?JK6&
Bir dil asla dosyt') tiếng thì Ede kan
พอ (paa- E
language olunye ma'u ululodwa
(kay-rik hhade yeterli Однієї không ko to ri
is never săa dieow alwanelan tsook alonelang
chik-ki qhwaniqh değildir мови bao giờ rara
enough mâi koie (ek zabān đủ ga tu t'aano'obi a
deng thab wa 'ikxul ніколи не
por) 'iejikonen) достатнь kabhī bhī
min-du)
о kāfi nahīn
(Odnijeji hotī)
movy
nikoly ne
dostatn'o)
Моє
โฮเวอร์ судно на
คราฟท์ของ повітряні ‫میرا معلق‬
ผมเต็มไป й ‫جہاز بام‬
ด้วยปลา подушці
наповнен ‫مچھلیوں سے‬
ไหล
е вуграми ‫بھرا ہوا ہے‬
(hoh wer-
(Moje (Mera
krâaf
sudno na muallak
kŏng pŏm ངའི་nང་འདེགས་ ናተይ
Z་གཟིངས་ནི་ཉ་ povitrianij jahaz Tàu cánh
dtem- ሆበርክራ
Hoverkraft podušci baam ngầm của
bpai-dûay མན་ལི་ཡིས་གང་ ፍት Inqwelo
ım yılan napovnen machhliyo tôi đầy Sama Ọkọ Umkhumb
My bplaa lăi) གི་འ_ག ། ሙሉእ እዩ etshitshiliz
balığı dolu e n se lươn aéroglisse afategun- i wami
hovercraft - m (nge lung ብዓሣ (nat a phezu
Hoverkraft vuhrami) bhara hua Nói một ur fèèss sare mi ugcwele
is full of โฮเวอร์ dek dru ey
ımın içi Моє hai) - frm thứ tiếng neu ak
kwamanzi
kun fun ngenyoka
eels คราฟท์ของ sing ni, hoberkera izele
yılan судно на ‫میری‬ thì không anguilles' ẹja arọ zemanzini
ft mulue ziipalanga
ฉันเต็มไป nya man li balığı dolu повітряні ‫ہورکرافٹ‬ bao giờ
byu
ด้วยปลา yi gang gi basza)
й ‫ایلوں سے‬ đủ
du) подушці
ไหล ‫بھری ہوئ ہے‬
(hoh wer- повне
вугрів (Meri
krâaf
(Moje hovercraft
kŏng chăn
dtem- sudno na eelon se
bpai-dûay povitrianij bhari hui
bplaa lăi) podušci hai) - inf
-f povne
vuhriv)
140
ms mo -e e a o
Спрете
Земята,
искам да
сляза! 讓世界停下
(Sprete 來,我要下
Zemjata, 車! [让世
Arrêtez le 讓世界停下我要 Haltigu la
Stop the iskam da 界停下来,
monde, je 下車! (yeuhng Zaustavite Zastavte Stop Stop de mondon!
world, I ،‫أوقف العالم‬ sljaza!) 我要下⻋!]
veux saigaai zemlju, svět, chci verden, wereld, ik Mi volas
want to ‫!أريد النزول‬ Спрете
descendr tìhnghah ngóh (ráng želim sići! vystoupit! jeg vil af! wil eraf! malsupre
get off! света, shìjiè
e! yīu háhchē!) niri!
искам да tíngxiàlái,
сляза! wǒ yào
(Sprete xiàchē)
sveta,
iskam da
sljaza!)
141
ᓯᓚᕐᔪᐊᖅ
ᓄᖅᑲ ᑲᑦᑕ 止めろ！俺
ᐅᖑᒪᔪᖓ は降りたい
/ んだ！
‫עצרו את‬ दुिनया को
Σταματή ᐊᓯᕙᕈᒪᔪ Cuir an
(tomero!
Halt die στε τον ,‫העולם‬ रोको. मुझे ore wa
Állítsátok ᖓ! domhan Orbem
Stop the Welt an, κόσμο να ‫אני רוצה‬ उतरना है Fermate il oritain
meg a (Hilaryuaq ina stad, consistite
world, I ich κατέβω! ‫!לרדת‬ (duniya ko mondo, da!) - m
világot, ki nuqqaruk ba mhaith ut
want to möchte (Stamatist (Itsru et voglio 止めて！私
roko. akarok kattagum liom escendam
get off! aussteige e ton Ha'olam, mujhe scendere! は降りたい
szállni! ayunga / teacht !
n! kosmo na Ani Rotze のよ！
utarana ahivarum anuas!
katebo) Laredet!) hai) (tomete!
ayunga!
watashi
Silarjuaq
wa oritai
nuqqaruk
no yo!) - f
kattagum
ajunga!)
142
n c n an se n
தயH
ெசy:
இnத
உலகm
Xj`வைத
;`tL?
O, அைத
?=O
எனkc
Останови Заустави உடேன
Stop те мир, я те свет, இற$/?
Pare o டேவUO
Stop the verden, Zatrzymaj хочу желим да
mundo, m!
world, I jeg vil av! świat, ja сойти! сиђем
que eu
want to Stop wysiadam (Ostanovit (Zaustavit (dayavu
quero
get off! jorda, jeg ! e mir, ya e svet, seydu
descer!
vil av! khochu so želim da inda
yti) siđem) ulagam
surruvada
i
niRuttiviD
u; adai
viTTU
enakku
uDanE
iRangiviD
avENDum
!)
143
Vietname
se
Stop the Durdurun

world, I dunyayi
want to inecek
get off! var!
144

Phrasalbuch 2.numbers-Blatt 2-1

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Phrasalbuch 2.numbers-Blatt 2-1

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Arabic- Arabic- Armenian Assames Dzongkh Esperant

4হ6' (hello হ7ােলা (Hy Halo ဟဲလိ?

मैं अच्छा हूँ ,

‫خيلي وقته که‬

‫اسم شما‬ Jak się

လိJ ေ◌ခFပါ ᓂᓯᐦᑲᓱᐣ ...

... ‫اسم من‬

હું .... નાે -ಾ ... ಇಂದ

Good Go n-éirí Bona ഭാഗFമു

Good शुभेच्छा! (movafag ਭਾਗ ਚੰਗੇ ਹੋਣ But baxt

Good ขอให้โชค Ube

გაგიმარჯ Στην ຕ6Jແກ'ວ!

ალბათ Ίσως (Iso (oolai) ‫אול‬ Forse たぶん 아마도 Forte

(ᵓal) 𐤋𐤀 नैव िकल

እስከ ‫کیا آپ اسے‬

Тийм, би ‫ من‬، ‫بله‬ Да,

.་ཞབས་ཁོང་ እዞም ‫یہ صاحب‬

อย่ายุ่งกับ Іди геть!

Wesołych Христос Христос

(Voyistynu !"#%&$ ' (%&) *

Nnọọ nụ! ᐅᖃᐅᓯᖅ

এিবধ ভাষা Един

Stop the Durdurun

Вам также может понравиться