Вы находитесь на странице: 1из 10

Грамматика немецкого языка http://speakasap.

com

Глагол + предлог + падеж


Глагол Перевод глагола Глагол 1 на Глагол 2 Перевод предложения
2-м месте
перед
точкой.

ab|hängen von зависеть от чего-л. Der Erfolg der Sache hängt von unseren Bemühungen ab. Успех дела зависит от наших усилий.
+Dat

achten auf + Akk обращать Die Polizei achtet immer auf merkwürdige Typen. Полиция всегда обращает внимание на
внимание на что-л. подозрительных типов.

etw ändern an + изменить что-то в Du musst etwas an deinem Verhalten ändern! Ты должен изменить что-то в своем
Dat чем-л. поведении!

etw an|fangen что-то с чем-л. Mit der neuen Theorie können die Wissenschaftler anfangen. С новой теорией ученым делать нечего
mit + Dat делать (ученые не могут применить новую
nichts
теорию).

s. ängstigen um + бояться за кого-л. Die Mütter ängstigen sich immer um ihre kleinen Матери всегда боятся за своих
Akk Kinder. маленьких детей.

an|kommen auf + зависеть от чего-л. Der Flug kommt auf das Wetter an. Полет (рейс зависит от погоды).
Akk

jdn an|sehen als + считать кого-л. Wir sehen Martin nicht als unseren Freund an. Мы не считаем Мартина своим другом.
Akk кем-то

antworten auf + отвечать на что-л. Sie antworten auf alle meinen Briefe sehr Они отвечают на все мои письма очень
Akk schnell. быстро.

arbeiten als + работать кем-л. Mein Freund hat vor ein Paar Jahren als Lehrer gearbeitet. Мой друг пару лет назад работал
Nom преподавателем

arbeiten an + работать над чем- An diesem Projekt arbeiten viele Wissenschaftler aus der Над этим проектом работает много
Dat л. ganzen Welt. ученых со всего мира.

Глагол + предлог + падеж Стр. 1


Данные материалы запрещается изменять, преобразовывать или брать за основу. Вы можете их копировать, распространять и передавать другим лицам в некоммерческих целях при условии обязательного указания автора (Елена Шипилова) и источника
http://speakasap.com
Грамматика немецкого языка http://speakasap.com

arbeiten bei + работать на кого- Stefan arbeitet schon lange bei Mercedes. Штефан давно работает на
Dat л. (где-л.) (предприятии) Мерседес.

s. ärgern über + злиться из-за чего- Meine Frau ärgert sich immer, weil ich zu wenig Моя жена постоянно сердится потому,
Akk л. Zeit mit den Kindern verbringe. что я слишком мало времени провожу с
детьми.

auf|hören mit + прекращать что-л. Hör schon mit dem Weinen auf! Прекращай плакать!
Dat

auf|passen auf + следить за кем-л. Angelika passt gut auf ihr neugeborenes Kind auf. Ангелика внимательно следит за своим
Akk новорожденным ребенком.

s. auf|regen über волноваться из-за Warum regt sich die neue Lehrerin bei dem auf? Почему новая учительница так из-за
+ Akk чего-л. Unterricht über alles so всего переживает на уроке?

aus|geben für + тратить деньги на Frauen geben immer zu viel Geld für Kleidung aus. Женщины всегда тратят слишком много
Akk что-л. денег на одежду.

s. bedanken bei + благодарить кого- Die Kinder bedanken sich bei der Mutter für das Дети благодарят мать за обед.
Dat л. Mittagessen.

s. bedanken für + благодарить за Die Eltern bedanken sich für die Hilfe ihrer Kinder bei Родители благодарят за помощь своих
Akk что-л. dem Umzug. детей при переезде.

s. beeilen mit + поспешить с чем-л. Mit dem Essen soll man sich nie beeilen. С едой (поеданием) никогда не стоит
Dat спешить.

beginnen mit + Dat начинать делать Nach dem Aufräumen dürften die Kinder mit dem Spielen beginnen. После уборки детям разрешили начать
что-л. играть.

s. beklagen bei + жаловаться кому- Der Lehrer hat sich bei den Eltern des Schülers beklagt. Учитель пожаловался родителям
Dat л. ученика.

s. beklagen über + жаловаться на что- Die Nachbarn haben sich über unsere laute Musik beklagt. Соседи пожаловались на нашу громкую
Akk л. музыку.

Глагол + предлог + падеж Стр. 2


Данные материалы запрещается изменять, преобразовывать или брать за основу. Вы можете их копировать, распространять и передавать другим лицам в некоммерческих целях при условии обязательного указания автора (Елена Шипилова) и источника
http://speakasap.com
Грамматика немецкого языка http://speakasap.com

s. bemühen um + беспо-коиться о Sie bemüht sich um eine neue Wohnung. Она беспокоится о новом жилье.
Akk чем-л.

berichten über + сообщать о чем-л. Worüber hat man heute in den Nachrichten berichtet? О чем сегодня сообщали в новостях?
Akk

s. beschweren жаловаться кому- Das kleine Mädchen hat sich bei seiner beschwert. Маленькая девочка пожаловалась своей
bei + Dat л. Mutter маме.

s. beschweren жаловаться на что- Das Mädchen hat sich bei seiner Mutter über beschwert. Девочка пожаловалась маме на своего
über + Akk л. seinen älteren Bruder старшего брата.

s. bewerben um + подавать заявку на Erik hat sich um einen Studienplatz beworben. Эрик подал заявку в университет.
Akk что-л.

s. bezeichnen als + представля-ться, Diese junge Frau hat sich als bezeichnet. Эта молодая женщина представилась
Akk обозначать себя нашей новой преподавательницей
unsere neue Lehrerin.
кем-л.

jdn bitten um + просить кого-л. о Ich möchte Sie um Entschuldigung bitten. Я хочу попросить у Вас прощения.
Akk чем-л.

jdn bringen zu + доводить до чего- Klaudia hat ihren Ehemann zum Selbstmord gebracht. Клаудия довела своего мужа до
Dat л. самоубийства.

jdm danken für + благодарить за Julia dankt mir für das Geschenk. Юлия благодарит меня за подарок.
Akk что-л.

denken an + думать о чем-л. / Er hat den ganzen Tag nur an sie gedacht. Он весь день думал только о ней.
Akk ком-л.

s. eignen für + подходить для Dieser Lehrstoff ist nicht für Anfänger geeignet. Этот учебный материал не подходит для
Akk чего-л. начинающих.

s. einigen auf + договориться о Worauf haben sich die beiden Präsidenten geeinigt? О чем договорились два президента?
Akk чем-л.

s. einigen mit + условиться с кем- Worauf hat sich der Chef mit den neuen geeinigt? О чем условился шеф с новыми
Dat л. Kunden клиентами?

Глагол + предлог + падеж Стр. 3


Данные материалы запрещается изменять, преобразовывать или брать за основу. Вы можете их копировать, распространять и передавать другим лицам в некоммерческих целях при условии обязательного указания автора (Елена Шипилова) и источника
http://speakasap.com
Грамматика немецкого языка http://speakasap.com

jdn ein|laden zu + приглашать кого-л. Er hat mich endlich ins Kino eingeladen! Он наконец пригласил меня в кино!
Dat куда-л.

s. ekeln vor + испытывать Mädchen ekeln sich meistens vor Insekten. Большинство девушек испытывает
Dat отвращение к отвращение к насекомым.
чему-л.

s. entscheiden принимать Wofür hast du dich entschieden? Что ты решил?


für + Akk решение в пользу
чего-л.

s. entschließen решаться на что-л. Wozu haben sich die Studenten entschlossen? На что решились студенты?
zu + Dat

s. entschuldigen просить прощения Du musst dich nicht bei mir entschuldigen. Ты не должна просить у меня прощения.
für + Akk за что-л.

s. erholen von + отдыхать от чего- Am Wochenende erholt man sich von dem ganzen На выходных отдыхаешь от рабочего
Dat л. Arbeitsstress. стресса.

s. erinnern an + вспоминать о чем- An diesen Film kann ich mich schon nicht erinnern. Я уже не могу вспомнить этот фильм.
Akk л. / ком-л.
mehr

s. erkundigen наводить справки Am Bahnhof kann man sich im Reisezentrum erkundigen. На вокзале можно получить справке в
bei + Dat где-л. центре путешествий.

s. erkundigen наводить справки Jan erkundgt sich nach den Ян наводит справки о
nach + Dat о чем-л. Sehenswürdigkeiten von der достопримечательностях города.
Stadt.

s. ernähren von + питаться чем-л. Robinson hat sich von Kokosnüssen ernährt. Робинзон питался кокосами.
Dat

jdn erziehen zu + воспитывать что-л. Ihr Vater hat sie zur Verantwortung erzogen. Ее отец научил ее ответственности
Dat (воспитал в ней ответственность).

Глагол + предлог + падеж Стр. 4


Данные материалы запрещается изменять, преобразовывать или брать за основу. Вы можете их копировать, распространять и передавать другим лицам в некоммерческих целях при условии обязательного указания автора (Елена Шипилова) и источника
http://speakasap.com
Грамматика немецкого языка http://speakasap.com

fliehen vor + Dat убегать от кого-л. Die Reisenden fliehen vor dem hungrigen Путешественники убегают от голодного
медведя.
Bär.

fragen nach + спрашивать о чем- Er hat zweimal angerufen und nach dir gefragt. Он звонил дважды и спрашивал о тебе.
Dat л. / ком-л.

s. freuen auf + радоваться чему-л. Ich freue mich schon auf meine Я уже радуюсь своей предстоящей
Akk (о грядущем bevorstehende Reise nach поездке в Германию.
событии) Deutschland.

s. freuen über + радоваться чему-л. Wir freuen uns über unser Treffen. Мы были рады встрече.
Akk (о прошедшем
событии)

s. fürchten vor + Бояться чего-л. Alle Schüler fürchten sich vor der Klausur. Все ученики боятся контрольной
Dat работы.

gehören zu + Dat Принадлежать Dieses Handy gehört nicht zu dir. Этот мобильный телефон тебе не
кому-л. пренадлежит.

es geht um + Akk Речь идет о чем-л. Peter kann nicht verstehen, worum es in geht. Петер не может понять, о чем идет речь
der Sitzung на собрании.

gelten als + Nom Считаться кем-л. / Diese Uni gilt als eine der besten in der Stadt. Этот университет считается одним из
чем-л. лучших в городе.

geraten in + Akk Попадать куда-л. Monika gerät oft in schwierige Situationen. Моника часто попадает в тяжелые
ситуации.

s. gewöhnen an + Привыкать к чему- Sarah kann sich schnell an die neue Stadt gewöhnen. Сара может быстро привыкнуть к
Akk л. новому городу.

glauben an + Akk Верить во что-л. Meine Freunde glauben nicht an Gott. Мои друзья не верят в Бога.

jdm gratulieren zu Поздравлять кого- Ich habe ihm zum Geburt seines ersten gratuliert. Я поздравила его с рождением
+ Dat л. с чем-л. Kindes первенца.

Глагол + предлог + падеж Стр. 5


Данные материалы запрещается изменять, преобразовывать или брать за основу. Вы можете их копировать, распространять и передавать другим лицам в некоммерческих целях при условии обязательного указания автора (Елена Шипилова) и источника
http://speakasap.com
Грамматика немецкого языка http://speakasap.com

handeln mit + Dat Торговать чем-л. Siemens handelt mit Geräten für Haushalt. Сименс торгует приборами для
домашнего хозяйства.

handeln von + Dat Рассказы-вать о Wovon handelt der erste Roman von Sartre? О чем рассказывает первый роман
чем-л. Сартра?

s. handeln um + Вести речь о чем- Es handelt deine Zukunft! Речь идет о твоем будущем!
Akk л. / ком-л.

jdm helfen bei + Помогать кому-л. с Mit dieser Arbeit kann ich dir leider nicht helfen. С этой работой я тебе, к сожалению,
Dat чем-л. помочь не могу.

hoffen auf + Akk Надеяться на что- Martin hofft auf den Sieg seines Мартин надеется на победу своего
л. Fußballklubs. футбольного клуба.

s. informieren Получить Vor der Reise müssen wir uns über alle Flüge informieren Перед поездкой мы должны получить
über + Akk информацию о информацию обо всех рейсах.
чем-л.

s. interessieren Интересо-ваться Tanja interessiert sich seit langem schon nicht Таня уже давно не интересуется
für + Akk чем-л. mehr für das Malen. рисованием.

kämpfen für + Бороться за что-л. Die Soldaten haben für Freiheit ihrer Heimat gekämpft. Солдаты боролись за свободу своей
Akk родины.

kämpfen gegen + Бороться против Die neue Partei will gegen soziale Ungerechtigkeit kämpfen. Новая партия хочет бороться с
Akk чего-л. социальной несправедливостью.

kämpfen um + Бороться за кого-л. Er hat beschlossen, für seine Liebe bis zum Ende zu kämpfen. Он решил бороться за свою любовь до
Akk / что-л. конца.

s. kümmern um + Заботиться о ком- Olga kümmert sich um ihre kleine Schwester Ольга заботится о своей маленькой
Akk л. / чем-л. сестре.

lachen über + Смеяться над чем- Über seine dummen lacht niemand. Никто не смеется над его глупыми
Akk л. / кем-л. Witze шутками.

Глагол + предлог + падеж Стр. 6


Данные материалы запрещается изменять, преобразовывать или брать за основу. Вы можете их копировать, распространять и передавать другим лицам в некоммерческих целях при условии обязательного указания автора (Елена Шипилова) и источника
http://speakasap.com
Грамматика немецкого языка http://speakasap.com

leben von + Dat Жить на что-л. Erik hat eine Firma. lebt seine ganze Familie. Эрик держит фирму. На прибыль от
(какие-л. средства) Vom Einkommen der фирмы живет вся его семья.
Firma

leiden an + Dat Болеть чем-л. Seine Freundin leidet an Lungenentzündung. Его девушка болеет воспалением
легких.

leiden unter + Dat Страдать из-за Aschenputtel hat immer unter ihrer gelitten. Золушка всегда страдала из-за своей
чего-л. / кого-л. мачехи.
Stiefmutter

nach|denken Думать о чем-л., Ich habe lange nachgedacht, ob ich das wirklich machen soll. Я долго обдумывала о том, стоит ли мне
über + Akk обдумывать что-л. darüber это делать.

passen zu + Dat Подходить к чему- Diese Bluse passt gar nicht zum kurzen Rock. Эта блуза совсем не подходит к
л. короткой юбке.

protestieren gegen Протесто-вать Die Unternehmer protestieren gegen die Erhöhung der Предприниматели протестуют против
+ Akk против чего-л. Steuern. повышения налогов.

rechnen mit + Ожидать чего-л. / Du musst mit meiner Meinung auch rechnen! Ты должен учитывать и мое мнение
Dat учитывать что-л. тоже!

riechen nach + Dat Пахнуть чем-л. In unserem Zimmer riecht es nach deinem neuen Parfüm. В нашей комнате пахнет твоими новыми
духами.

schießen auf + Akk Стрелять во что-л. Sie haben beschlossen, morgen auf Teller schießen zu Они решили завтра сходить пострелять
gehen. по тарелкам.

schimpfen mit + Ругаться с кем-л. Sie schimpft immer mit ihrem Ehemann, ist. Она всегда ругается со своим мужем,
Dat wenn er betrunken когда он пьян.

schmecken nach + Иметь вкус чего-л. Dieses Gericht schmeckt nach Fisch. Это блюдо на вкус как рыба.
Dat

etw schreiben an + Писать что-л. Effi hat noch einen Brief an ihre Mama geschrieben. Эффи написала еще одно письмо маме.
Akk кому-л.

Глагол + предлог + падеж Стр. 7


Данные материалы запрещается изменять, преобразовывать или брать за основу. Вы можете их копировать, распространять и передавать другим лицам в некоммерческих целях при условии обязательного указания автора (Елена Шипилова) и источника
http://speakasap.com
Грамматика немецкого языка http://speakasap.com

s. sehnen nach + Тосковать по чему- Er sehnt sich immer noch nach seiner Он все еще тоскует по родине.
Dat л. / кому-л.; Heimat.
стремиться к чему-
л.

sorgen für + Заботиться / Die Regierung sorgt nicht für Probleme der Bürger. Правительство не беспокоят проблемы
Akk беспокоиться о населения.
чем-л.

s. sorgen um + Akk Заботиться о ком- Sie muss sich um ihren kleineren Bruder sorgen. Она должна заботиться о своем
л. младшем брате.

spielen mit + Dat Играть с кем-л. Das Kind will mit seinen neuen Freunden spielen. Ребенок хочет играть со своими новыми
друзьями.

spielen um + Akk Играть на что-л. Glücksspieler spielen immer um das Geld. Азартные игроки всегда играют на
деньги.

sprechen mit + Dat Говорить с кем-л. Sie spricht immer stundenlang mit ihrer Она всегда часами говорит со своей
Freundin. подругой.

sprechen über + Говорить о чем-л. Worüber hast du mit ihm gesprochen? О чем ты с ним говорила?
Akk

sprechen von + Говорить о ком-л. Wir sprechen von diesem jungen Schriftsteller. Мы говорим об этом молодом писателе.
Dat

sterben an + Dat Умирать от чего-л. Viele Menschen sterben an Herzinfarkt. Много людей умирает от инфаркта
сердца.

stimmen für + Akk Голосовать за Für diesen werde ich nie stimmen! За этого кандидата я никогда не
кого-л. Kandidaten проголосую!

stimmen gegen + Голосовать против Er hat auch gegen diese Partei gestimmt. Он тоже голосовал против этой партии.
Akk чего-л.

s. streiten mit + Ссориться с кем-л. Die alte Dame streitet sich immer mit ihren Nachbarn. Пожилая женщина постоянно ссорится с
Dat соседями.

Глагол + предлог + падеж Стр. 8


Данные материалы запрещается изменять, преобразовывать или брать за основу. Вы можете их копировать, распространять и передавать другим лицам в некоммерческих целях при условии обязательного указания автора (Елена Шипилова) и источника
http://speakasap.com
Грамматика немецкого языка http://speakasap.com

(s.) streiten um + Ссориться из-за Wir haben uns wieder um laute Musik gestritten. Мы снова поссорились из-за громкой
Akk чего-л. музыки.

suchen nach + Dat Искать что-л. Die Oma hat stundenlang nach ihrer Brille Бабушка часами искала свои очки.
gesucht.

teil|nehmen an + Принимать участие An diesem möchte ich auch teilnehmen. Я тоже хочу принять участие в этом
Dat в чем-л. Wettbewerb конкурсе.

telefonieren mit + Общаться по Heute musst du unbedingt mit deinem Chef telefonieren. Сегодня тебе обязательно нужно
Dat телефону с кем-л. поговорить по телефону со своим
шефом.

träumen von + Dat Мечтать о чем-л. Die Menschen haben immer von einem besseren geträumt. Люди всегда мечтали о лучшей жизни.
Leben

jdn überreden Уговорить кого-л. Wir müssen Arnold zu dieser Reise überreden. Мы должны уговорить Арнольда на эту
zu + Dat на что-л. поездку.

jdn überzeugen Убедить кого-л. в Sein überzeugte uns von seinem Wunsch zu studieren. Его мотивационное письмо убедило нас
von + Dat чем-л. Motivationsschreiben в его желании учиться.

s. verabreden mit Договари-ваться о Heute Abend sind wir mit unseren Freunden schon verabredet. На сегодняшний вечер у нас уже
+ Dat встрече / назначена встреча с друзьями.
назначать
свидание с кем-л.

verfügen über + Располагать чем-л. Er verfügt über gute Kenntnisse der Он располагает хорошими знаниями
Akk deutschen Sprache. немецкого языка.

etw verlangen Требовать чего-л. Die Räuber verlangen 50000 Euro von dem Bank Грабители требуют 50 000 евро у
von + Dat от кого-л. Angestellten. работника банка.

s. verlassen auf + Полагаться на Worauf kann man sich heute noch verlassen? На что сегодня еще можно полагаться?
Akk кого-л. / что-л.

sich verlieben in + Влюбиться в кого- Sie hat sich sofort in mich verliebt. Она сразу же влюбилась в меня.
Akk л.

Глагол + предлог + падеж Стр. 9


Данные материалы запрещается изменять, преобразовывать или брать за основу. Вы можете их копировать, распространять и передавать другим лицам в некоммерческих целях при условии обязательного указания автора (Елена Шипилова) и источника
http://speakasap.com
Грамматика немецкого языка http://speakasap.com

verstoßen gegen + Нарушать что-л. Der Abgeordnete hat gegen das Grundgesetz verstoßen. Депутат нарушил основной закон.
Akk

s. vertragen mit + Ладить, уживаться Ich kann mich mit meinen neuen vertragen. Я не могу поладить с новыми соседями.
Dat с кем-л. Nachbarn nicht

s. vor|bereiten auf Готовиться к чему- Auf diesen Test sollst du dich gründlich vorbereiten. К этому тесту тебе стоит основательно
+ Akk л. подготовиться.

wählen zu + Dat Выбирать кем-л. Herr K. wurde zum Präsidenten gewählt. Господина К. выбрали в президенты.

jdn warnen vor+ Предупре-ждать о Meine Nachbarin hat mich vor ihrem bösen Hund gewarnt. Моя соседка предупредила меня о своей
Dat чем-л. злой собаке.

warten auf + Akk Ждать кого-л. / Du musst dich beeilen, der Bus wird auf warten. Тебе стоит поспешить, автобус не будет
что-л. dich nicht тебя ждать.

s. wehren gegen + Не допускать чего- Wir müssen uns alle gegen Ungerechtigkeit wehren. Мы все должны воспрепятствовать
Akk л., препятство- несправедливости.
вать чему-л.

wetten um + Akk Биться об заклад Wir haben um einen Wunsch gewettet. Мы поспорили на желание.
на что-л.

s. wundern über Удивляться чему-л. Über seinen Fleiß habe ich mich lange gewundert. Я долго удивлялась его прилежности.

+ Akk

zu|gehen auf + Находить общий Julia kann auf alle Leute zugehen. Юлия умеет находить общий язык со
Akk язык с кем-л. всеми людьми.

zweifeln an + Dat Сомневаться в Sie zweifelte an seiner Ehrlichkeit. Она сомневалась в его честности.
чем-л.

Глагол + предлог + падеж Стр. 10


Данные материалы запрещается изменять, преобразовывать или брать за основу. Вы можете их копировать, распространять и передавать другим лицам в некоммерческих целях при условии обязательного указания автора (Елена Шипилова) и источника
http://speakasap.com