Вы находитесь на странице: 1из 336

Зоя Арсеновна Киселева

Английский без проблем.


Грамматика и разговорные темы
Заведующая редакцией Т. Шапошникова
Ведущий редактор Е. Власова
Литературный редактор В. Гуляева
Художник С. Маликова
Корректоры О. Андросик, К. Герцен
Верстка А. Шляго

ББК 81.432.1
УДК 811.111

Киселева З. А.
К44 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы. — СПб.: Пи-
тер, 2014. — 336 с.: ил.

ISBN 978-5-496-00982-9

Хотите говорить об актуальных вещах на современном английском языке, легко в про-


цессе разговора выучить времена глагола, обучаться разговору и грамматике одновре-
менно?
Тогда это учебное пособие именно для вас! С помощью этой книги вы пополните свой
словарный запас по новым современным темам. Пособие может быть использовано как для
самостоятельного изучения, так и для занятий по английскому языку в классе или аудито-
рии в качестве дополнительного материала к основным учебникам.

12+ (Для детей старше 12 лет. В соответствии с Федеральным законом от


29 декабря 2010 г. № 436-ФЗ.)

ISBN 978-5-496-00982-9 © ООО Издательство «Питер», 2014


© Киселева З. А., 2014

Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни
было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.

ООО «Питер Пресс», 192102, Санкт-Петербург, ул. Андреевская (д. Волкова), д. 3, литер А, пом. 7Н.
Налоговая льгота — общероссийский классификатор продукции ОК 005-93, том 2;
95 3005 — литература учебная.
Подписано в печать 04.04.14. Формат 60х90/16. Усл. п. л. 21,000. Тираж 3000. Заказ
Оглавление

ПРЕДИСЛОВИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Unit 1. Communication in the Modern World plus Present Tenses .


Общение в современном мире плюс формы настоящего
времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
LESSON 1. COMMUNICATION AND ITS FORMS PLUS THE PRESENT SIMPLE .
ОБЩЕНИЕ И ЕГО ФОРМЫ ПЛЮС ПРОСТОЕ НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ . . . . . . . . . 14
LESSON 2. PHONE COMMUNICATION PLUS THE PRESENT CONTINUOUS .
ОБЩЕНИЕ ПО ТЕЛЕФОНУ ПЛЮС НАСТОЯЩЕЕ ДЛИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ . . . . . 25
LESSON 3. CORRESPONDENCE PLUS THE PRESENT PERFECT .
ПЕРЕПИСКА ПЛЮС НАСТОЯЩЕЕ СОВЕРШЕННОЕ ВРЕМЯ . . . . . . . . . . . . . . 35
LESSON 4. INTERNET COMMUNICATION PLUS THE PRESENT PERFECT CONTINUOUS .
ИНТЕРНЕТ-ОБЩЕНИЕ ПЛЮС НАСТОЯЩЕЕ СОВЕРШЕННОЕ .
ДЛИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
CHECK YOUR KNOWLEDGE (TEST № 1)
ПРОВЕРЬТЕ СВОИ ЗНАНИЯ (КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 1) . . . . . . . . . . . . 61

Unit 2. Success and Achievements plus Past Tenses .


Успех и достижения плюс формы прошедшего времени . . 63
LESSON 1. SUCCESS AND HOW TO ACHIEVE IT PLUS THE PAST SIMPLE .
УСПЕХ И КАК ЕГО ДОСТИЧЬ ПЛЮС ПРОСТОЕ ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ . . . . . . 65
LESSON 2. SUCCESS IN ONE’S PRIVATE LIFE PLUS THE PAST CONTINUOUS .
УСПЕХ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ ПЛЮС ПРОШЕДШЕЕ ДЛИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ . . . . 81
4 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

LESSON 3. SUCCESS IN ONE’S CAREER PLUS THE PAST PERFECT .


УСПЕХ В КАРЬЕРЕ ПЛЮС ПРОШЕДШЕЕ СОВЕРШЕННОЕ ВРЕМЯ . . . . . . . . 98
LESSON 4. SUCCESS THROUGH DREAMS AND A POSITIVE ATTITUDE .
PLUS THE PAST PERFECT CONTINUOUS .
УСПЕХ ЧЕРЕЗ МЕЧТЫ И ПОЗИТИВНЫЙ НАСТРОЙ ПЛЮС ПРОШЕДШЕЕ
СОВЕРШЕННОЕ ДЛИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
CHECK YOUR KNOWLEDGE (TEST № 2)
ПРОВЕРЬТЕ СВОИ ЗНАНИЯ (КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 2) . . . . . . . . . . . 126

Unit 3. Travelling as a Way of Life plus Future Tenses .


Путешествие как образ жизни .
плюс формы будущего времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
LESSON 1. JOBS CONNECTED WITH TRAVEL PLUS THE FUTURE SIMPLE .
РАБОТА, СВЯЗАННАЯ С ПУТЕШЕСТВИЯМИ, ПЛЮС ПРОСТОЕ БУДУЩЕЕ
ВРЕМЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
LESSON 2. DOWNSHIFTING PLUS THE FUTURE CONTINUOUS .
ДАУНШИФТИНГ ПЛЮС БУДУЩЕЕ ДЛИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ . . . . . . . . . . . . . 148
LESSON 3. TRAVELIVING PLUS THE FUTURE PERFECT .
ТРЕВЕЛИВИНГ ПЛЮС БУДУЩЕЕ СОВЕРШЕННОЕ ВРЕМЯ . . . . . . . . . . . . . 164
LESSON 4. BACKPACKING PLUS THE FUTURE PERFECT CONTINUOUS .
БЭКПЕКИНГ, ИЛИ ПУТЕШЕСТВИЕ С РЮКЗАКОМ, ПЛЮС БУДУЩЕЕ
СОВЕРШЕННОЕ ДЛИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
CHECK YOUR KNOWLEDGE (TEST № 3)
ПРОВЕРЬТЕ СВОИ ЗНАНИЯ (КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 3) . . . . . . . . . . . 192

A General Test for Checking Your Knowledge .


Общий тест для проверки знаний . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

List of Irregular Verbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199


Оглавление 5

Key to some of the Exercises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202


UNIT 1. COMMUNICATION IN THE MODERN WORLD
PLUS PRESENT TENSES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
UNIT 2. SUCCESS AND ACHIEVEMENTS PLUS PAST TENSES . . . . . . . . . . . 210
UNIT 3. TRAVELLING AS A WAY OF LIFE PLUS FUTURE TENSES . . . . . . . . 219

Topical Vocabulary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234


Предисловие

Книга «Английский без проблем. Грамматика и разговорные


темы» предназначена для широкого круга лиц, изучающих ан-
глийский язык: от школьников-подростков до взрослых с уровнем
владения английским языком от элементарного (Elementary) до
среднего (Intermediate) включительно. Она сочетает обучение
грамматике и устную практику.
Пособие состоит из трех больших тематических разделов;
каждый посвящен определенному времени английских глаголов
(настоящему, прошедшему и будущему) и конкретной устной теме.
1. Communication in the Modern World plus Present Tenses.
Коммуникация в современном мире плюс формы настоящего
времени.
2. Success and Achievements plus Past Tenses.
Успех и достижения плюс формы прошедшего времени.
3. Travelling as a Way of Life plus Future Tenses.
Путешествие как образ жизни плюс формы будущего времени.
Каждый раздел состоит из четырех уроков с четырьмя подтема-
ми, раскрывающими широкую устную тему и представляющими
определенную форму английских глаголов каждого из трех времен.
Соответственно, 12 уроков охватывают 12 временных форм.
Unit 1
Lesson 1. Communication and Its Forms plus the Present Simple.
Общение и его формы плюс простое настоящее время.
Lesson 2. Phone Communication plus the Present Continuous.
Общение по телефону плюс настоящее длительное время.
Lesson 3. Correspondence plus the Present Perfect. Переписка
плюс настоящее совершенное время.
Lesson 4. Internet Communication plus the Present Perfect
Continuous. Общение по Интернету плюс настоящее совершен-
ное длительное время.
Предисловие 7

Unit 2
Lesson 1. Success and How To Achieve It plus the Past Simple.
Успех и как его достичь плюс простое прошедшее время.
Lesson 2. Success in One’s Private Life plus the Past Continuous.
Успех в личной жизни плюс прошедшее длительное время.
Lesson 3. Success in One’s Career plus the Past Perfect. Успех
в карьере плюс прошедшее совершенное время.
Lesson 4. Success Through Dreams and a Positive Attitude plus
the Past Perfect Continuous. Успех через мечты и позитивный
настрой плюс прошедшее совершенное длительное время.
Unit 3
Lesson 1. Jobs Connected With Travel plus the Future Simple. Ра-
бота, связанная с путешествиями, плюс простое будущее время.
Lesson 2. Downshifting plus the Future Continuous. Дауншиф-
тинг плюс будущее длительное время.
Lesson 3. Traveliving plus the Future Perfect. Тревеливинг плюс
будущее совершенное время.
Lesson 4. Backpacking plus the Future Perfect Continuous. Бэкпе-
кинг, или путешествие с рюкзаком, плюс будущее совершенное
длительное время.
После каждого раздела предложена контрольная работа для
проверки полученных знаний — Check Your Knowledge (Test № 1,
2, 3). После изучения всех трех разделов дан общий контрольный
тест — A General Test for Checking Your Knowledge.
В книге также имеется список большинства неправильных
глаголов — List of Irregular Verbs, предлагаются ключи к упражне-
ниям — Key to some of the Exercises и обширный словарь, включаю-
щий лексику по всем трем тематическим разделам с подразделами
(уроками), а также слова и словосочетания, которые могут быть
неизвестны учащимся или подзабыты — Topical Vocabulary. Все
слова и словосочетания в тематическом словаре сопровождаются
транскрипцией.
Каждый урок состоит из 17 заданий и упражнений лексического
и грамматического характера; актуальных интересных текстов,
большинство из которых написал автор книги. Остальные тексты
взяты из современных публицистических источников и с сайтов,
8 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

на которые дана ссылка. Эти тексты слегка адаптированы и со-


кращены по объему, так как предназначены для учащихся с опре-
деленным уровнем владения английским языком (от элементар-
ного до среднего включительно). Несмотря на адаптированность
и сокращение, тексты сохраняют основное содержание, лексику
и орфографию оригинала.
Кроме того, в каждом уроке есть задания, интересная информа-
ция или примечания, расширяющие кругозор учащихся в разных
областях знания (например, в области филологии, литературы,
страноведения, кино, туризма, бизнеса, психологии и т. д.) и спо-
собствующие появлению мотивации к обучению.
Оригинальность книги заключается в следующем:
1. Учащимся предложены для изучения новые современные
темы, такие как:
ƒƒ общение в современном мире (виды и роль общения, обще-
ние по телефону, по электронной почте, в социальных сетях,
с помощью блогов и т. д.);
ƒƒ успех и достижения (понятие успеха, его роль в личной
жизни и карьере, а также достижение успеха через мечты
и позитивный настрой);
ƒƒ путешествие как образ жизни (работа и профессии, связан-
ные с путешествиями, а также дауншифтинг, тревеливинг
и бэкпекинг).
2. Учебное пособие содержит элементы билингвы — двуязыч-
ной книги.
Это означает, что большое количество материала книги, а имен-
но все задания к упражнениям, большинство текстов, информа-
ция для расширения кругозора даны параллельно на двух язы-
ках — английском и русском. Такая подача материала упрощает
самостоятельное обучение, способствует лучшему пониманию
и усвоению материала, ускоряет изучение языка. Читая материал
с переводом на родной язык, учащийся быстрее привыкает к ан-
глийскому тексту, легче запоминает перевод слов, словосочетаний
и предложений. Возможность обратиться к параллельному тексту
(битексту) особенно важна для учащихся с уровнем Elementary
и Pre-Intermediate.
3. Грамматический материал подан подробно, с полным пред-
ставлением всех времен английских глаголов в разных формах
Предисловие 9

и с примерами предложений, иллюстрирующими правильное


использование каждой временной формы. Все грамматические
задания по временным формам английских глаголов (предложе-
ния и небольшие тексты для чтения, перевода, заполнения про-
пущенных слов и т. д.) базируются на лексике, представленной
в конкретном уроке.
4. В списке неправильных глаголов учащимся предложен пере-
вод всех представленных глаголов в самых распространенных
значениях, что помогает легче усвоить грамматический материал
и выучить глаголы.
5. В книге действуют интересные персонажи: два преподавателя
английского языка — Mr Conversation Luck и Mrs Grammar Luck,
которые отвечают за свой языковой аспект и являются дружной
супружеской парой по фамилии Luck, что значит «Удача». Соот-
ветственно, в этой семье муж обучает устной практике (и пополняет
лексический запас учащихся), а жена — грамматике, временам
английского глагола. В Introduction (Вступлении) вы знакомитесь
с этой замечательной парой, а в начале каждого тематического
раздела читаете их забавный диалог, предваряющий тему раздела.
Далее вы выполняете их задания по устной практике и грамматике.
Учебное пособие предназначено для школьников-подростков,
учащихся колледжей, студентов и всех желающих изучать совре-
менный английский язык, расширяя кругозор и совершенствуя
свои умения в устной практике и грамматике.
Данное учебное пособие может быть использовано как для само-
стоятельного изучения, так и для занятий по английскому языку
в классе или аудитории в качестве дополнительного материала
к основным учебникам.
Introduction
Let me introduce you to a nice couple:
— Mrs Grammar Luck and — Mr Conversation Luck.

They are a husband and wife, who really love each other, though,
as in every family, they can quarrel and grumble. In spite of their
different personalities they are ideally suited and have a strong and
tender relationship.
Mrs Grammar Luck is strict, practical, punctilious and attentive.
She likes rules, discipline and order. As for Mr Conversation Luck, he
is cheerful, sociable, eloquent and active. He likes talking, travelling
and acquiring new knowledge.
In this book Mrs Grammar Luck will help you to understand
English Verb Tenses better and Mr Conversation Luck will develop
your communicative skills and broaden your mind in relation to three
modern topics:
1. Communication in the Modern World;
2. Success and Achievements;
3. Travelling as a Way of Life.
You will do different grammatical and lexical exercises and acquire
much interesting and useful information.
The couple’s surname is Luck, and this is a good sign. No doubt
learning under their guidance will bring you LUCK.

Разрешите вам представить милую пару: миссис Грамматику


Удачу и мистера Разговора Удачу. Это муж и жена, которые по-
настоящему любят друг друга, хотя, как в любой семье, могут
ссориться и ворчать. Несмотря на разные характеры, они идеально
подходят друг другу, отношения у них крепкие и нежные.
Миссис Грамматика Удача строгая, практичная, пунктуальная
и внимательная. Она любит правила, дисциплину и порядок. Что
касается мистера Разговора Удачи, он веселый, общительный,
красноречивый и активный. Любит разговаривать, путешествовать
и узнавать новое.
Introduction 11

В этой книге миссис Грамматика Удача поможет вам лучше по-


нять времена английских глаголов, а мистер Разговор Удача будет
развивать навыки общения и расширять кругозор по трем темам.
1. Общение в современном мире.
2. Успех и достижения.
3. Путешествие как образ жизни.
Вы будете выполнять разные грамматические и лексические
упражнения и получите много интересной и полезной информации.
Фамилия супружеской пары — Удача, и это хороший знак.
Обучение под их руководством несомненно принесет вам УДАЧУ.

Acknowledgements
Grateful thanks to Frank Beardow, University of Sunderland, for
valuable help with proof reading and for suggesting improvements.
Unit 1. .
Communication in the Modern
World plus Present Tenses .
Общение в современном мире плюс
формы настоящего времени

Darling, it’s difficult to imagine you on an uninhabited island.

That’s true. I can’t do without communication.

You communicate every minute and everywhere. I have a talk-


ative husband.

I’m not talkative, I’m sociable. Do you see the difference?

Of course, my dear! (she smiles)

 Don’t be ironic. Communication is one of the main human needs.


I can easily prove it. In the first unit of this book I tell students
about forms of communication and their types, including mod-
ern ones. I offer students many interesting words and phrases
related to communication.
You are right. Present-day life dictates its own rules. Modern
people really communicate a lot: they meet, talk, phone, write
letters, exchange messages and use various communication
gadgets. To describe modern communication, its process and
kinds it’s better to use present tenses. That’s why in the first
unit of this book we repeat all the present tense forms.
Unit 1 13

Дорогой, мне трудно представить тебя на необитаемом


острове.
Это правда. Я не могу без общения.

Ты общаешься каждую минуту и всюду. У меня болтливый


муж.
Я не болтливый, а общительный. Ты видишь разницу?

Конечно, мой дорогой! (Улыбается.)

Не иронизируй. Потребность в коммуникации — одна из


главных потребностей людей. Я могу легко доказать это.
В первом разделе книги я рассказываю учащимся о формах
общения и их видах, включая современные, предлагаю мно-
го интересных слов и выражений, связанных с коммуника-
цией.
������������������������������������������������������
Ты прав. Нынешняя жизнь диктует свои правила. Совре-
менные люди действительно много общаются: они встреча-
ются, разговаривают, звонят, пишут письма, обмениваются
сообщениями, используют различные коммуникационные
гаджеты. Чтобы описать современное общение, его процесс
и виды, лучше использовать формы настоящего времени. По-
этому в первом разделе этой книги мы повторяем все формы
настоящего времени.
14 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

Lesson 1. Communication .
and Its Forms plus the Present Simple .
Общение и его формы .
плюс простое настоящее время

1. Learn the following words and phrases. .


Выучите следующие слова и выражения:
communication — коммуникация, общение, сообщение; ком-
муникационный
interpersonal communication — межличностное общение
face-to-face communication — личное общение
to be in contact with smb. — быть на связи, в контакте с кем-
либо
to receive a communication — получить сообщение
need for communication — потребность в общении
to have a need for communication/to need communication — иметь
потребность, нуждаться в общении
lack of communication — отсутствие общения, дефицит обще-
ния
communication gap — взаимное непонимание
to communicate — общаться (with smb. — с кем-либо), говорить
(about), сообщать, передавать
to communicate news (an opinion, thoughts) — сообщить, пере-
дать кому-либо новость (мнение, мысли)
to communicate one’s thoughts clearly — ясно излагать свои
мысли
a communicator — коммуникант; человек, передающий инфор-
мацию, участвующий в общении
a good communicator — тот, кто умеет хорошо общаться, под-
держивать общение
Unit 1 15

2. Find synonyms for the following words and phrases from Exercise 1. .
Найдите синонимы к следующим словам и выражениям из
Упражнения 1:
1. to socialize; 4. mutual misunderstanding;
2. to be in touch with smb.; 5. to inform news.
3. to receive a message;

3. Match the words and phrases in the left-hand column with their
Russian equivalents in the right-hand column. .
Соотнесите английские слова и выражения в левой колонке
с их русскими эквивалентами в правой колонке:

1. sociable a) общительность
2. a conversation b) поддерживать контакт, отно-
шения
3. sociability с) разговор, беседа
4. conversational d) информация
5. to keep in touch e) контактировать, обращаться
6. information f) общительный
7. a sender g) адресат, получатель
8. a recipient h) скрасить, скрашивать
9. to contact i) отправитель
10. to brighten up j) соединять, связывать
11. to connect k) давать знания
12. to build relationships l) разговорный, разговорчивый
13. to maintain m) строить отношения
relationships
14. to impart knowledge n) развлекать
15. to entertain o) лично говорить (общаться)
16. to talk face to face p) поддерживать отношения
17. an interlocutor q) объединять, сплачивать
18. to unite r) выражать идеи и эмоции
19. to express ideas and s) собеседник, собеседница
emotions
16 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

4. The Present Simple or the Present Indefinite. .


Простое настоящее, или настоящее неопределенное время
The Present Simple используется для описания действий, кото-
рые происходят постоянно или повторяются.
Пример:
We always eat porridge for breakfast.
На завтрак мы всегда едим овсяную кашу.

The Present Simple образуется с помощью инфинитива без ча-


стицы to или первой формы глагола. К глаголу, обозначающему
действие 3-го лица единственного числа, обязательно добавляется
окончание -s.
Пример:
to communicate (общаться)
communicate (s) (the Present Simple)

I communicate we communicate
you communicate you communicate
he communicates they communicate
she communicates
it communicates

Вопросительные и отрицательные формы the Present Simple


образуются с помощью вспомогательного глагола to do, в 3-м лице
единственного числа, имеющего окончание -s.
Do I communicate? Do we communicate?
Do you communicate? Do you communicate?
Does he communicate? Do they communicate?
Does she communicate?
Does it communicate?
Unit 1 17

Утвердительные ответы
Полные Краткие
Yes, I communicate Yes, I do
Yes, you communicate Yes, you do
Yes, he communicates Yes, he does
Yes, she communicates Yes, she does
Yes, it communicates Yes, it does

Yes, we communicate Yes, we do


Yes, you communicate Yes, you do
Yes, they communicate Yes, they do

Отрицательные ответы
Полные Краткие
No, I do not (или don’t) communicate No, I don’t
No, you don’t communicate No, you don’t
No, he does not (или doesn’t) communicate No, he doesn’t
No, she doesn’t communicate No, she doesn’t
No, it doesn’t communicate No, it doesn’t

No, we don’t communicate No, we don’t


No, you don’t communicate No, you don’t
No, they don’t communicate No, they don’t

The Present Simple в предложениях часто сопровождают сле-


дующие наречия: always, seldom, often, usually, sometimes, never,
или фразы: every morning, every day, every evening, every week,
every month, every year.
Обычно они стоят перед смысловым глаголом.

A sentence with the Present Simple


I often communicate with my classmates by phone after school.
После школы я часто общаюсь по телефону со своими одно-
классниками.
18 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

5. Read and translate the sentences about the role of


communication in people’s lives. Add your own examples
to the list. Underline verbs in the Present Simple. .
Прочитайте и переведите предложения о роли общения
в жизни людей. Добавьте к этому списку свои примеры.
Подчеркните глаголы в простом настоящем времени:
1. Communication connects people.
2. Thanks to (благодаря) communication we send and receive
information.
3. Thanks to communication people express (выражать) their ideas
and emotions.
4. Communication imparts knowledge and entertains.
5. Communication helps to build and maintain relationships.
6. Communication unites different people.
7. Communication brightens up one’s life.

6. Answer the following questions. Give brief and full answers. .


Ответьте на следующие вопросы. Дайте краткие и полные
ответы:
1. Does everyone need communication?
2. Do you sometimes experience a lack of communication?
3. Do you always communicate your thoughts clearly?
4. Do teenagers sometimes feel a communication gap with their
parents?
5. Does your friend from childhood keep in touch with you?
6. Do you often meet sociable people?
7. Do you usually prefer face-to-face communication?

7. Agree or disagree with the following statements. .


Согласитесь или не согласитесь со следующими утверждениями.

Пример:
All people communicate their thoughts clearly.
No, I don’t agree (I disagree). Not all people communicate their
thoughts clearly.
Unit 1 19

Every day shop assistants (продавцы) communicate with many


people.
Yes, I agree. Every day shop assistants communicate with many
people.

1. All people have a need for communication.


2. Retired people often experience a lack of communication.
3. Everyone prefers face-to-face communication.
4. Busy people don’t keep in touch with their friends.
5. Sociable people have many friends.
6. Teenagers never have a communication gap with their parents.
7. TV-announcers communicate news to other people.

8. Translate the following sentences into English using


the Present Simple. .
Переведите следующие предложения на английский язык,
используя простое настоящее время:
1. Все ли люди нуждаются в общении?
2. В современном мире люди часто испытывают дефицит общения.
3. У общительных людей всегда много друзей.
4. Дикторы телевидения сообщают новости другим людям.
5. Продавцы каждый день общаются со множеством людей.
6. Общение дает знания и развлекает.
7. Делает ли общение жизнь яркой?

9. A good communicator has the following qualities... .


Тот, кто умеет хорошо общаться, обладает следующими
качествами:
™™ eloquence (красноречие)
™™ a sense of humour (чувство юмора)
™™ articulate speech (отчетливая речь)
™™ fluency in speech (беглость речи)
™™ persuasiveness (убедительность)
™™ charisma (харизма)
20 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

™™ a pleasant voice (приятный голос)


™™ literacy (грамотность)
™™ competence (компетенция)
™™ politeness (вежливость)
™™ listening skills (навыки слушания)
™™ erudition (эрудиция)

Complete the list with examples of your own. .


Дополните список собственными примерами.

10. Answer the following questions. .


Ответьте на следующие вопросы:
1. Are you a good communicator?
2. What good communicators do you know?
3. What famous politicians, scientists, actors, film directors,
singers, artists, designers, businessmen are considered to be good
communicators?
4. How does one become a good communicator?
5. Is it important to have good communicative skills in modern
world?
6. What jobs require good communicative skills?
7. Do people achieve more if they are good at communicating?

11. Say a few words about a book or film character, who is a good
communicator following the given example. .
Следуя образцу, скажите несколько слов о персонаже
из книги или фильма, который умеет общаться.

Пример:
Khodzha Nasreddin is a legendary folk hero, a defender of jus-
tice, who appears in the folklore of many peoples of the Near
and Middle East and Middle Asia. He is also a character in the
famous book “The Story of Khodzha Nasreddin” by L. V. So-
lovyov. Khodzha Nasreddin is a really good communicator. He
is a folk philosopher and wise man known for his amusing stories
Unit 1 21

and anecdotes, and laughter is his main weapon against social


evil and injustice. Khodzha Nasreddin has eloquence, a sense
of humour, wit, persuasiveness, charisma, fluency in speech,
erudition; he is also a good listener.
Ходжа Насреддин — легендарный народный герой и за-
щитник справедливости, который появляется в фольклоре
многих народов Ближнего и Среднего Востока, Средней
Азии. Он также является персонажем знаменитой книги
Л. В. Соловьева «Повесть о Ходже Насреддине». Ходжа
Насреддин по-настоящему умеет общаться. Он — народный
философ и мудрец, известный своими веселыми историями
и анекдотами, а его главное оружие против социального зла
и несправедливости — смех. Ходжа Насреддин обладает
красноречием, чувством юмора, умом, убедительностью, ха-
ризмой, беглой речью, эрудицией, а также умением слушать.

12. Fill in the gaps using the verbs below. .


Заполните пробелы глаголами, представленными ниже:

plays; serves; have; speaks; has; possess; helps

1. A good communicator usually ……… fluently.


2. A good communicator ……… a sense of humour.
3. Many politicians ……… such a quality as persuasiveness.
4. Ostap Bender, a famous book and film character, ……… as an
example of a good communicator.
5. Many famous actors ……… charisma and talent.
6. Eloquence ……… to attract people’s attention.
7. Competence ……… an important role in professional speech.

13. Forms of communication. .


Формы общения:
Non-verbal communication — невербальное общение
Oral/spoken communication — устное общение
Written communication — письменное общение
22 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

To which forms of communication do the following concepts belong? .


К каким формам общения относятся следующие понятия:
body language; phone conversations; e-mails; meetings; gestures;
facial expression; presentations; letters; memos; notes; clothing;
discussions; eye contact; fax messages; speeches?

Give your own examples of the above-mentioned forms of communication. .


Приведите свои примеры вышеупомянутых форм общения.

14. Insert the correct form of the verb. .


Вставьте правильную форму глагола:
1. This actor (use, uses) body language to express his emotions.
2. Her phone conversations always (last, lasts) about one hour.
3. The office workers (send, sends) e-mails every day.
4. My grandmother (like, likes) to receive letters by post.
5. His facial expression (show, shows) joy and victory.
6. They usually (hold, holds) presentations once a month.
7. Kate seldom (wear, wears) bright clothing at work.

15. Answer the following questions. .


Ответьте на следующие вопросы:
1. Which forms of communication do you usually use?
2. How often do you speak on the phone during a day?
3. Do you send and receive e-mails every day?
4. Does your facial expression always show your mood?
5. Do you sometimes send and receive faxes?
6. Do you like to attend presentations?
7. Do you make any notes during a day?

16. Read and remember the following information. .


Прочитайте и запомните следующую информацию:
1. Small talk
It is a casual, light, informal conversation for different social
occasions. Topics should be light and inoffensive.You can speak about
the weather, sports, travel, hobbies, etc.
Unit 1 23

«Маленький разговор» или светская беседа — это случайная,


легкая, неформальная беседа во время светских мероприятий.
Темы должны быть легкими и безобидными. Вы можете говорить
о погоде, спорте, путешествиях, хобби и т. д.
Примечание:
Владение навыками такого разговора позволяет расположить
к себе собеседника, произвести хорошее впечатление в обществе.
2. To talk shop
It means to talk about work and work matters when you are not
at work, for example when you are at some social occasion.
Это значит говорить о работе и по вопросам, связанным с ра-
ботой, находясь не на рабочем месте, а, например, на светском
мероприятии.
Примечание:
to talk shop — говорить на профессиональные темы во время
общего разговора.

17. The following advice can be useful for every conversation,


including small talk. After reading the text enumerate all these
types of advice. .
Следующие советы могут быть полезны для каждой беседы,
включая светскую. После прочтения текста перечислите все
советы.
Don’t wait impatiently for your turn to speak. Learn to listen to
what people say. Avoid questions with the subsequent answers of ‘yes’
or ‘no’ as they don’t give you much information. If you ask too many
questions a conversation can become an interview. If you don’t know
what to say, you can always talk about the current news. When you
meet someone for the first time and feel nervous, imagine that he/
she is one of your best friends. Don’t forget about a friendly smile
and a positive mood.
The important thing in every conversation is not what you say, but
how you say. Remember that your voice plays a big role in communica-
tion. Don’t speak with a monotone voice or too fast. Speak clearly and
with emotion. Let your feelings be reflected in your voice.
24 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

Use pauses. Pauses help to attract interlocutors’ attention to your


words. Don’t interrupt people. Try to find balance between listening
and talking. Don’t argue. Don’t try to ‘win’ every conversation. Don’t
discuss negative topics, like bad health, tense relationships, a boring
job or an angry boss. Don’t use professional jargon, which few people
understand.
A good way to have interesting information for talking is simply
to lead an interesting life. It’s very important to speak about positive
things. Be open and share your thoughts and feelings. (Adapted from
“Do you make these 10 mistakes in a conversation” by Henrik Edberg.
positivityblog.com)

Не ждите нетерпеливо своей очереди говорить. Учитесь слу-


шать, что говорят другие люди. Избегайте вопросов с последую-
щими ответами «да» или «нет», поскольку они дают мало инфор-
мации. Если вы задаете слишком много вопросов, беседа может
превратиться в интервью. Если вы не знаете, что сказать, можете
поговорить о текущих событиях. Когда встречаете кого-то впер-
вые и нервничаете, представьте, что он или она — один из ваших
лучших друзей. Не забывайте о дружеской улыбке и позитивном
настроении.
В любой беседе важно не то, что вы говорите, а то, как вы гово-
рите. Помните, голос играет большую роль в общении. Не говорите
монотонно или слишком быстро. Говорите ясно и эмоционально.
Позвольте своим чувствам отражаться в голосе.
Используйте паузы. Они помогают привлечь внимание собесед-
ников к словам. Не прерывайте людей. Пытайтесь найти баланс
между слушанием и разговором. Не спорьте. Не пытайтесь «вы-
играть» каждую беседу. Не обсуждайте отрицательные темы, вроде
плохого здоровья, напряженных отношений, скучной работы или
злого босса. Не используйте профессиональный жаргон, который
мало кто понимает.
Хороший способ владеть интересной информацией для беседы
состоит в том, чтобы просто вести интересную жизнь. Очень важно
говорить о позитивных вещах. Будьте открытыми, делитесь своими
мыслями и чувствами.
Unit 1 25

Lesson 2. Phone Communication plus the Present


Continuous .
Общение по телефону плюс настоящее
длительное время

1. Learn the following words and phrases. .


Выучите следующие слова и выражения:
a telephone (a phone) — телефон
a mobile phone (a cell phone) — мобильный телефон
a smartphone — смартфон («умный телефон»), мобильный телефон,
обладающий функциями карманного персонального компьютера
an iPhone — айфон, созданный компанией Apple, четырехди-
апазонный мультимедийный смартфон, совмещающий функции
плеера iPod, коммуникатора и интернет-планшета
a ringing phone — звонящий телефон
a phone conversation — телефонный разговор
a phone call — телефонный звонок
a phone number — телефонный номер
telephoning — передача по телефону
telephony — телефония, телефонная связь
to phone — звонить
to answer the phone — ответить на телефонный звонок, подойти
к телефону
to be on the phone — говорить по телефону
to make a phone call — позвонить
to call back — перезвонить
to speak by phone — разговаривать по телефону
to communicate by phone — общаться по телефону
to chat on the phone — болтать по телефону
to ring — звонить (о телефоне)
to hang up — повесить трубку
to dial a number — набирать номер
to switch on the phone — включить телефон
to switch off the phone — выключить телефон
26 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

2. Find synonyms for the following words and phrases from Exercise 1. .
Найдите синонимы к следующим словам и выражениям
из Упражнения 1:
1. to call; 2. to answer a call; 3. to turn on the phone; 4. to turn off
the phone; 5. to talk/to speak on the phone; 6. a cell phone

3. Answer the following questions. .


Ответьте на следующие вопросы:
1. Do you like to communicate by phone?
2. Which phone do you use more often — a mobile or an ordinary
phone?
3. How long do you usually speak on the phone?
4. Whom do you usually phone?
5. In what situations do you switch off your mobile phone?
6. Do you always take your mobile phone with you?
7. Do you always call back even if you don’t know whose number is it?

4. Read and translate the information related to mobile phones.


Complete this information with examples of your own. .
Прочитайте и переведите информацию о мобильных
телефонах. Дополните ее своими примерами:
1. A modern person can’t do without (не может обойтись без)
a mobile phone.
2. Mobile phones are compact and convenient to use (компактны
и удобны в использовании).
3. Due to (из-за, благодаря) mobile phones you are always in touch
(всегда на связи).
4. A mobile phone can save (спасти) a person’s life.
5. Mobile phones are important in business communication (в де-
ловом общении).
6. A mobile phone can be a fashionable accessory (может быть
модным аксессуаром).
7. Mobile phones are constantly being improved (постоянно со-
вершенствуются, модернизируются).
Unit 1 27

5. Match the words and phrases in the left-hand column with their
Russian equivalents in the right-hand column. .
Соотнесите слова и выражения в левой колонке с их русскими
эквивалентами в правой колонке:

1. a ring-tone a) болтать по телефону


2. SMS text messages b) скачивать
3. to download с) рингтон, музыка для
мобильного телефона
4. to chat on the phone d) входящие вызовы
5. incoming calls e) исходящие вызовы
6. outcoming calls f) модель мобильного телефона
7. a mobile phone model g) созвониться
8. to call up h) СМС, текстовые сообщения

6. Say what model your mobile phone is and what is your favourite
ring-tone. .
Скажите, какая у вас модель мобильного телефона и какой ваш
любимый рингтон.

7. Agree or disagree with the statements below. Pay attention to the


following pattern. .
Согласитесь или не согласитесь с утверждениями,
приведенными ниже. Обратите внимание на образец.

Пример:
It’s tactless to talk on the phone during lessons.
It’s true.
All mobile phones models are expensive.
It’s false.
28 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

1. It’s dangerous to talk on the phone when you are driving a car.
2. A loud phone conversation in public places doesn’t annoy other
people.
3. Some people use a mobile phone not only for communication but
also for entertainment.
4. For some people a mobile phone is a work tool.
5. People don’t become dependent on mobile phones.
6. As a rule office-workers receive lots of calls during the/a day.
7. A working mobile phone is harmful to a baby’s health.

8. Read and translate the following dialogue. .


Прочитайте и переведите следующий диалог:
— Frittata restaurant. Good evening.
— Good evening. Can I please speak to Mr Smith?
— Yes, one moment. Who’s calling, please?
— It’s William Brown from Durham.
— John Smith speaking.
— Good evening, John. I’m phoning you about your offer to take
your colleagues on a city tour.
— Thank you for your call. We’re planning this tour for next week:
on Saturday or Sunday. Is that OK?
— Great. Can you please specify the day?
— OK. Can you call me back on Tuesday?
— Yes, of course. Let’s speak on Tuesday. Good-bye.
— Good-bye.
Примечание:
Durham — Дарем, город на северо-востоке Англии
Frittata — фриттата, разновидность омлета (итальянский омлет);
в диалоге — название ресторана

— Ресторан «Фриттата». Доброе утро.


— Доброе утро. Будьте добры мистера Смита.
— Минуточку. Кто его спрашивает?
— Вильям Браун из Дарема.
— Джон Смит слушает.
— Добрый вечер, Джон. Я звоню по поводу вашего предложения
провести экскурсию по городу для ваших коллег.
Unit 1 29

— Спасибо за звонок. Мы планируем эту поездку на следующей


неделе, в субботу или воскресенье. Хорошо?
— Отлично. Определитесь с днем, пожалуйста.
— Хорошо. Вы можете мне позвонить во вторник?
— Да, конечно. Давайте поговорим во вторник. До свидания.
— До свидания.

9. Compose a similar dialogue according to the pattern above


(Exercise 8). .
Составьте похожий диалог в соответствии с образцом,
приведенным выше (Упражнение 8).

10. The Present Continuous .


Настоящее длительное время
The Present Continuous используется для обозначения действия,
происходящего в момент речи.
Пример:
He is playing football.
Он играет в футбол.

The Present Continuous образуется при помощи вспомогатель-


ного глагола to be и причастия настоящего времени основного
глагола (Present Participle) или 1-й формы основного глагола
с окончанием -ing.
be + причастие настоящего времени (1-я форма основного гла-
гола с окончанием -ing)
Пример:
to talk (говорить, разговаривать)
be + talking
be talking (the Present Continuous)
I am talking We are talking
30 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

You are talking You are talking


He is talking They are talking
She is talking
It is talking

У некоторых глаголов ing-овая форма образуется по-разному:


где-то заменяется последняя буква основного глагола, а где-то
удваивается согласная перед окончанием -ing. Например: come —
coming; stop — stopping; begin — beginning и т. д.
В вопросительных формах the Present Continuous форма глагола
to be стоит на первом месте, предшествуя подлежащему.
Am I talking? Are we talking?
Are you talking? Are you talking?
Is he talking? Are they talking?
Is she talking?
Is it talking?

Утвердительные ответы
Полные Краткие
Yes, I am (или I’m) talking Yes, I am
Yes, you are (или you’re) talking Yes, you are
Yes, he is (или he’s) talking Yes, he is
Yes, she’s talking Yes, she is
Yes, it’s talking Yes, it is

Yes we’re talking Yes, we are


Yes, you are talking Yes, you are
Yes, they are talking Yes, they are

Отрицательные ответы
Полные Краткие
No, I am not talking No, I am not (или I’m not)
No, you are not talking No, you’re not
No, he is not talking No, he isn’t
Unit 1 31

No, she is not talking No, she isn’t


No, it is not talking No, it isn’t

No, we are not talking No, we aren’t


No, you are not talking No, you aren’t
No, they are not talking No, they aren’t

В современной речи чаще употребляются сокращенные формы


глагола to be (I’m talking, she’s talking, we’re talking, you’re talking;
Yes, I am; No, she isn’t и т. д.).
Возвращаясь к вопросительным формам the Present Continuous,
необходимо отметить: если присутствует вопросительное слово
(where, what, who, when и т. д.), на первом месте будет стоять оно,
а затем — форма глагола to be.
Пример:
Who is talking?
Помните, что некоторые глаголы не употребляются в the Present
Continuous, например: to seem, to hear, to want, to prefer,
to remember, to recognize, to wish, to know, to believe и др.
В предложениях с the Present Continuous часто используются
такие слова и выражения, как now или at the moment.
A sentence with the Present Continuous
Now she is talking on the phone with her friend.
Сейчас она разговаривает по телефону со своей подругой.

11. Read and translate the following sentences. Underline verbs


in the Present Continuous. .
Прочитайте и переведите следующие предложения.
Подчеркните глаголы в настоящем длительном времени:
1. The phone is ringing. Please answer the call.
2. She is dialing his number now.
3. He is calling his wife back at the moment.
4. Pam is dialing the consulate (консульство) number now.
5. At the moment Maria’s daughter is phoning her friend.
6. Who is calling? Tell them that I’m very busy.
7. Why are you phoning so early?
32 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

12. Fill in the gaps with the words given below and then underline
verbs in the Present Continuous. .
Заполните пробелы словами, представленными ниже, а затем
подчеркните глаголы в настоящем длительном времени:
1. Is she …… the correct number?
2. Whom are you ……now?
3. Whose phone is …… here?
4. Her sister is …… on the phone at the moment.
5. Peter is…… a fashionable ring-tone now.
6. Who is …… by phone now?
7. He is …… a new incoming call now.
(having, dialing, calling, ringing, chatting, downloading, speaking)

13. Translate the following sentences using the Present Continuous. .


Переведите следующие предложения, используя настоящее
длительное время:
1. Телефон звонит. Пожалуйста, ответьте.
2. Он набирает неправильный (wrong) номер.
3. Она сейчас болтает по телефону с подругой.
4. Кто звонит? Скажите, что я очень занята (I am busy).
5. Он сейчас перезванивает жене.
6. Куда вы сейчас звоните?
7. У нее сейчас входящий звонок.

14. Insert the correct form of the verb. .


Вставьте правильную форму глагола:
1. Now he (is communicating, communicates) by phone with his
colleague.
2. She (is speaking, speaks) by phone with her Mum every day.
3. Who (is calling, call) you now?
4. Sometimes he (is dialing, dials) the wrong number.
5. Maria (is calling back, calls back) at the moment.
6. The phone (is ringing, rings) in the office now.
7. Usually she (is phoning, phones) her friend in the evening.
Unit 1 33

15. Translate the following sentences into English. Choose the


Present Simple or the Present Continuous. .
Переведите следующие предложения на английский язык.
Выберите простое настоящее или настоящее длительное
время:
1. Работники офиса разговаривают по телефону каждый день.
2. В данный момент он звонит своему начальнику (boss).
3. Из-за рассеянности (because of his absent-mindedness) он часто
набирает неправильный номер.
4. Каждый вечер я болтаю по телефону со своей подругой.
5. Он сейчас скачивает модный рингтон.
6. Обычно я отвечаю на все звонки.
7. В данный момент я разговариваю по телефону.

16. Compose five own sentences on the lesson’s topic using


the Present Continuous. .
Составьте пять предложений по теме урока, используя
настоящее длительное время.

17. There are phone calls that bring us happiness and joy, change our
lives for the better and motivate us to strive for success. Look
at the list of such phone calls and add examples of your own. .
Есть телефонные звонки, которые приносят нам счастье
и радость, меняют нашу жизнь к лучшему и мотивируют
на успех. Посмотрите на список таких звонков и добавьте
собственные примеры.
1. A phone call about your baby’s (sister’s, brother’s) birth.
2. A phone call about your promotion at work.
3. A phone call about your book publication.
4. A phone call about your friend’s arrival.
5. A phone call about your winning in the lottery.
6. A phone call about your successful performance.
7. A phone call about your relative’s recovery.
34 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

1. Телефонный звонок, сообщающий о рождении вашего ре-


бенка (сестры, брата).
2. Телефонный звонок, сообщающий о вашем повышении на
работе.
3. Телефонный звонок, сообщающий о публикации вашей
книги.
4. Телефонный звонок, сообщающий о приезде вашего друга.
5. Телефонный звонок, сообщающий о вашем выигрыше в ло-
терею.
6. Телефонный звонок, сообщающий о вашем успешном вы-
ступлении.
7. Телефонный звонок, сообщающий о выздоровлении вашего
родственника.
Unit 1 35

Lesson 3. Correspondence plus the Present Perfect .


Переписка плюс настоящее совершенное время

1. Learn the following words and phrases. .


Выучите следующие слова и выражения:
correspondence — письма; переписка, корреспонденция
business correspondence — деловая переписка
e-correspondence — переписка по электронной почте; электрон-
ные письма
a letter — письмо, почтовое письмо; буква
a postman — почтальон
a letter-box — почтовый ящик
a handwritten letter — письмо, написанное от руки/рукописное
письмо
post — почта, почтовое отделение, почтовый
a post-office — почтовое отделение
postage — почтовая оплата, почтовые расходы
a postage stamp — почтовая марка
a postcard — почтовая открытка
a postcode — почтовый индекс
an envelope — конверт
mail — почта, почтовый
e-mail (electronic mail) — электронная почта, электронное
письмо, электронное сообщение
e-mail address — адрес электронной почты
e-mail-box — электронный почтовый ящик
to write (a letter) — написать (письмо)
to send (a letter) — посылать (письмо)
to receive (a letter) — получать (письмо)
to answer (a letter) — ответить (на письмо)
to post — посылать, отправлять по почте
to mail — отправлять по почте
to e-mail — послать электронное сообщение
to check e-mail/e-mails — проверить электронную почту
36 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

to check one’s messages — проверить свои сообщения


to correspond with smb. — переписываться с кем-либо
to maintain a correspondence — поддерживать переписку

2. Find synonyms for the following words and phrases from


Exercise 1. .
Найдите синонимы к следующим словам и выражениям
из Упражнения 1:
1. to send a letter by post; 2. an e-message; 3. to get a letter;
4. to send an e-mail; 5. a post-box; 6. to reply to a letter; 7. to keep
up a correspondence.

3. Match the words and phrases in the left-hand column with their
Russian equivalents in the right-hand column. .
Соотнесите слова и выражения в левой колонке с их русскими
эквивалентами в правой колонке:

1. old-fashioned a) (литературное) произведение


2. formal b) почерк
3. informal c) формальный
4. writing d) неформальный
5. handwriting e) компьютерная клавиатура
6. fast f) быстрый, скорый
7. a computer keyboard g) устаревший
8. tally h) иметь дело с кем-либо
9. to deal with somebody i) сплетня
10. mindless chatter j) бессмысленный
11. meaningless k) количество, число
12. to affect l) иметь тенденцию, вести к чему-
либо
13. efficiency m) глупая болтовня
14. a decision-making tool n) трудность
15. gossip o) эффективность
16. to tend p) влиять, воздействовать
Unit 1 37

17. a difficulty q) очевидный, явный


18. apparent r) инструмент принятия решений
19. to the point s) твердое решение
20. a firm decision t) личностное взаимодействие/
общение
21. a substitute u) необдуманный
22. personal interaction v) причина
23. thoughtless w) соседний кабинет (офис)
24. a cause x) заместитель
25. a deputy y) по сути дела, по существу
26. an adjoining office z) заменитель, замена

4. Read and translate the following sentences. .


Прочитайте и переведите следующие предложения:
1. Some people consider handwritten letters to be old-fashioned.
2. But a handwritten letter is a unique person’s writing full
of feelings.
3. Nowadays the majority of people prefer to send e-mails.
4. E-mails can be formal and informal.
5. Usually people check their e-mails every day.
6. E-mail is a fast way of keeping in touch with people.
7. To write an e-mail one needs a computer keyboard.

5. Answer the following questions. .


Ответьте на следующие вопросы:
1. Do you still send handwritten letters?
2. Who do you usually write letters or e-mails to?
3. How many e-mails do you get each day?
4. What kind of e-mails do you usually receive?
5. Do you check your e-mail every day?
6. Do you immediately reply to e-mails?
7. What do you write more often: SMS messages or e-mails?
38 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

6. Translate the following sentences into English. .


Переведите следующие предложения на английский язык:
1. В современном мире люди редко отправляют рукописные
письма.
2. В современном мире люди предпочитают писать электронные
письма или СМС-сообщения.
3. Переписка по электронной почте очень важна в деловом обще-
нии (in business communication).
4. Электронные письма люди часто пишут в спешке (in a hurry/
in haste) и делают грамматические ошибки (grammatical mistakes).
5. Дайте мне, пожалуйста, свой электронный адрес, я вышлю
вам фотографии.
6. Как часто вы проверяете свою электронную почту?
7. Сколько писем вы обычно получаете за день?

7. The following simple advice can make your e-correspondence


more effective. .
Следование этим простым советам может сделать вашу
электронную переписку более эффективной:
1. Use e-mail selectively and only when it’s the most effective way
to communicate.
2. Never use e-mail as a way of avoiding talking to someone.
3. Remember that any message you send can be read by everyone.
4. Don’t send too much information — that can be as bad as sending
too little.
5. Ask yourself if you would like to receive the message you are
going to send.
6. Don’t send annoying or offensive messages.
7. Remember that phone calls vanish into the air, but e-mails can
remain on a hard disk as a permanent record.
8. Make e-mail messages clear and brief. If they are urgent, say
so in the subject.
9. Always try to say something nice — a positive e-message
brightens anyone’s day.
(Adapted from «You’ve got mail». Making Money. September, 2007)
Unit 1 39

1. Пользуйтесь электронной почтой избирательно и только в том


случае, когда она является самым эффективным способом общения.
2. Никогда не используйте электронную почту, чтобы избежать
разговора с кем-либо.
3. Помните, что любое сообщение, которое вы отправляете,
может прочитать каждый.
4. Не посылайте слишком много информации. Переизбыток
информации так же плох, как и ее недостаток.
5. Спросите себя, хотели бы вы получить сообщение, которое
собираетесь отправить.
6. Не отправляйте раздражающие или обидные сообщения.
7. Помните, что телефонные разговоры исчезают в пространстве,
а электронные сообщения могут навсегда остаться на жестком
диске.
8. Пишите краткие и понятные электронные сообщения. Если
они срочные, укажите это в теме письма.
9. Всегда старайтесь сказать что-то приятное — позитивное
электронное сообщение украсит день каждого.

8. What other advice can you add to the list above? .


Какие дополнительные советы вы можете добавить к списку,
приведенному выше?

9. The Present Perfect .


Настоящее совершенное время
The Present Perfect употребляется для обозначения действия,
которое началось в прошлом и продолжается в настоящем.
Пример:
Her grandmother has always sent handwritten letters.
Ее бабушка всегда отправляла письма, написанные от руки
(и по-прежнему их отправляет).
Также часто the Present Perfect используется для описания
состояния, которое имело место в прошлом и продолжается в на-
стоящий момент.
40 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

Пример:
They have dreamt of having a country house.
Они мечтали иметь загородный дом (и сейчас мечтают).

The Present Perfect образуется с помощью вспомогательного


глагола to have и 3-й формы основного глагола (или причастия
прошедшего времени основного глагола — Past Participle). К вспо-
могательному глаголу to have в 3-м лице единственного числа до-
бавляется окончание -s.
have/has + причастие прошедшего времени основного гла-
гола (3-я форма основного глагола)
Глаголы в английском языке бывают правильные (Regular
verbs) и неправильные (Irregular verbs). Третья форма правиль-
ного глагола (как и вторая) образуется с помощью добавления
суффикса -ed к начальной форме основного глагола. Что касается
неправильных глаголов, то их формы необходимо выучить, как
таблицу умножения (см. таблицу неправильных глаголов).
Пример:
to e-mail (посылать электронное сообщение) — правильный
глагол;
to write (писать, написать) — неправильный глагол. Формы
глагола: write — wrote — written.
1. have/has + e-mailed
have/has e-mailed (the Present Perfect)
2. have/has + written
have/has written (the Present Perfect)
1. I have (или I’ve) e-mailed We have e-mailed
You have e-mailed You have e-mailed
He has (или he’s) e-mailed They have e-mailed
She has e-mailed
It has e-mailed

2. I have (или I’ve) written We’ve written


You’ve written You’ve written
Unit 1 41

He’s written They’ve written


She’s witten
It’s written

В разговорной речи мы чаще употребляем сокращенные формы


the Present Perfect (I’ve e-mailed; I’ve written; she’s e-mailed; she’s
written; you’ve e-mailed; you’ve written; they’ve e-mailed; they’ve
written и т. д.)
В вопросительных формах the Present Perfect соответствующая
форма вспомогательного глагола to have ставится перед подлежа-
щим.
1. Have I e-mailed? Have we e-mailed?
Have you e-mailed? Have you e-mailed?
Has he e-mailed? Have they e-mailed?
Has she e-mailed?
Has it e-mailed?

2. Have I written? Have we written?


Have you written? Have you written?
Has he written? Have they written?
Has she written?
Has it written?

Утвердительные ответы
Полные Краткие
1. Yes, I have (или I’ve) e-mailed Yes, I have
Yes, you have e-mailed Yes, you have
Yes, he has e-mailed Yes, he has
Yes, she has e-mailed Yes, she has
Yes, it has e-mailed Yes, it has

Yes, we have e-mailed Yes, we have


Yes, you have e-mailed Yes, you have
Yes, they have e-mailed Yes, they have
42 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

2. Yes, I’ve written Yes, I have


Yes, you’ve written Yes, you have
Yes, he’s written Yes, he has
Yes, she’s written Yes, she has
Yes, it’s written Yes, it has

Yes, we’ve written Yes, we have


Yes, you’ve written Yes, you have
Yes, they’ve written Yes, they have

Отрицательные ответы
Полные Краткие
1. No, I have not (или haven’t) e-mailed No, I haven’t
No, you haven’t e-mailed No, you haven’t
No, he has not (или hasn’t) e-mailed No, he hasn’t
No, she hasn’t e-mailed No, she hasn’t
No, it hasn’t e-mailed No, it hasn’t

No, we haven’t e-mailed No, we haven’t


No, you haven’t e-mailed No, you haven’t
No, they haven’t e-mailed No, they haven’t

2. No, I haven’t written No, I haven’t


No, you haven’t written No, I haven’t
No, he hasn’t written No, he hasn’t
No, she hasn’t written No, she hasn’t
No, it hasn’t written No, it hasn’t

No, we haven’t written No, we haven’t


No, you haven’t written No, you haven’t
No, they haven’t written No, they haven’t
Unit 1 43

The Present Perfect никогда не употребляется с обстоятель-


ствами времени, обозначающими какой-то момент в прошлом,
и обычно употребляется с наречиями: never, ever, already, since,
just, yet, recently.
Sentences with the Present Perfect
1. He has already written several e-mails.
Он уже написал несколько электронных писем.
2. She has just e-mailed her friend.
Она только что написала электронное сообщение своему другу.

10. Put the following verbs into the Present Perfect. Pay attention
to the pronouns in brackets. .
Поставьте следующие глаголы в настоящее совершенное
время. Обратите внимание на местоимения в скобках:
1. to send a letter (we); 2. to get a message (he); 3. to post a letter
(she); 4. to receive an e-mail (they); 5. to answer a message (I);
6. to read a letter (you); 7. to check e-mail (he); 8. to copy a message
(she); 9. to keep the letters (they); 10. to create an e-mail address (she).

11. Read the following sentences and underline verbs in the Present
Perfect. Translate the sentences. .
Прочитайте следующие предложения и подчеркните
глаголы в настоящем совершенном времени. Переведите
предложения:
1. Have you already checked you e-mail?
2. Victor has written a letter to his grandmother.
3. Neil has always come to the nearest post-office to send letters
and parcels.
4. She has always received more than seventy messages.
5. Helen has forgotten Steve’s e-mail address.
6. Have you posted all the letters?
7. Lisa has wanted to e-mail all her classmates and organize a class
meeting.
44 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

12. Fill in the gaps with the words given below and then underline
verbs in the Present Perfect. .
Заполните пробелы словами, представленными ниже, а затем
подчеркните глаголы в настоящем совершенном времени:
1. Recently they have …… a nice New Year card from their relatives.
2. I have already …… all his e-mails.
3. Have you …… your e-mail address to your new acquaintance?
4. Sam has …… a handwritten letter to his girl-friend.
5. She has …… her handwriting.
6. They have never …… e-mail jargon.
7. He has just …… his e-mail.
(checked; received; given; sent; answered; improved; used)

13. Translate the following sentences and underline verbs in the


Present Perfect. .
Переведите следующие предложения и подчеркните глаголы
в настоящем совершенном времени:
1. Он только что ответил на ваше письмо.
2. Вы сегодня проверяли электронную почту?
3. Мы получили ваши сообщения по поводу (concerning) пред-
стоящего собрания (the coming meeting).
4. Она отправила письмо по почте.
5. Недавно они получили посылку от родственников.
6. Он никогда не писал оскорбительных (offensive) писем.
7. Она дала свой электронный адрес новому знакомому.

14. Read the following text. Do you agree with the author? .
Прочитайте следующий текст. Cогласны ли вы
с автором?
How many e-mails have you sent and received today? The average
business tally is at least 70. And we are each spending up to 21 days
a year dealing with them.
Over 20 per cent of e-mails are mindless chatter full of meaningless
netlingo from YYSSW (Yeah, yeah, sure, sure, whatever) to AFAIC
(as far as I’m concerned).
Unit 1 45

The majority of business e-correspondence is ineffective, because it


contains what communications specialists have called ‘the ping-pong
effect’, which seriously affects the e-mail’s efficiency as a decision-
making tool. Some of the messages can be just gossip about other
members of the company.
When talking on the phone, you tend to discuss important points,
and difficulties quickly become apparent. A letter is more formal
and to the point. But on e-mail the tendency is to ask question after
question without coming to any firm decision. Because of unproduc-
tive e-correspondence many big companies have introduced training
programmes to make electronic communication more efficient.
E-mail is no substitute for personal interaction. To make work
more efficient people should go back to phoning, writing letters and
talking face to face.
Thoughtless e-mails, which people send in haste, are one of the
main causes of in-office tension. For instance, one office manager
has e-mailed his deputy: ‘If you don’t get your car out of my parking
space I’ll smash the headlights’. The fact is that the deputy works in
an adjoining office.
(Adapted from «You’ve got mail». Making Money. September, 2007)
Примечание:
the ping-pong effect — эффект пинг-понга; пинг-понг — на-
стольный теннис;
netlingo — сетевой жаргон/интернет-жаргон; словарь интернет-
терминов; включает слова, выражения и аббревиатуры интернет-
пользователей;
in-office tension — напряжение внутри офиса.

Сколько писем вы отправили и получили сегодня? Средний


показатель для деловых писем — не менее 70. И каждый из нас
тратит на них до 21 дня в году.
Более 20 % электронных писем являются глупой болтовней,
полной бессмысленного интернет-жаргона — от «Да-да, конеч-
но-конечно, всё что угодно» до «Насколько это касается меня».
Большая часть деловой электронной корреспонденции беспо-
лезна, так как содержит то, что специалисты по коммуникаци-
ям назвали «эффектом пинг-понга», который сильно влияет на
эффективность электронной почты, как инструмента принятия
46 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

решений. Некоторые сообщения могут быть просто сплетнями


о других сотрудниках компании.
Разговаривая по телефону, вы склонны обсуждать важные
моменты, поэтому трудности быстро становятся очевидными.
Письмо — более формальное по существу. Но тенденция в элек-
тронной почте состоит в том, чтобы задавать вопрос за вопросом, не
приходя к твердому решению. Из-за непродуктивной электронной
корреспонденции многие крупные компании ввели обучающие
программы, чтобы сделать электронную коммуникацию более
эффективной.
Электронное письмо не заменяет личного общения (взаимо-
действия). Чтобы сделать работу более производительной, люди
должны вернуться к общению по телефону, написанию писем
и разговорам лицом к лицу.
Необдуманные электронные сообщения, которые люди отправ-
ляют в спешке, являются одной из главных причин напряжения
в офисе. Например, один офис-менеджер послал своему замести-
телю такое электронное сообщение: «Если ты не уберешь свой ав-
томобиль с моего парковочного места, я разобью тебе фары». При
том, что заместитель сидит в соседнем кабинете!

15. Write down sentences with verbs in the Present Perfect


from the text above (Exercise 14). Underline the verbs
in the Present Perfect. .
Выпишите предложения с глаголами в настоящем
совершенном времени из вышеприведенного текста
(Упражнение 14). Подчеркните глаголы в настоящем
совершенном времени.

16. Compose your own sentences with the Present Perfect


on the text’s topic. .
Составьте собственные предложения с глаголами
в настоящем совершенном времени по теме текста.
Unit 1 47

17. Read the following text. Tell about spam using the text. .
Прочитайте следующий текст. Расскажите о спаме, пользуясь
текстом:
Dealing with e-mails we often come across such an unpleasant and
annoying thing as Spam. Such unnecessary e-mail is usually sent in
large quantities to e-mail addresses by unknown people or organiza-
tions without your permission. This e-mail can contain advertising,
commercial offers or files to infect computers with viruses. Clever
people delete such e-mail for security reasons. The interesting fact
is that the origin of this word comes from the name of the popular
American canned meat product which has been known since 1937.
The creator of this product was the Hormel Foods Corporation. Spam
is short for ‘spiced ham’. Because of the product’s persistent and ir-
ritating advertising the name ‘spam’ is used now as a synonym for
junk e-mail.
Примечание:
Spam — спам, электронные сообщения, содержащие рекламу,
коммерческие предложения или файлы с вирусами, посылаемые на
электронные адреса неизвестными вам лицами или организациями
без вашего разрешения.

Имея дело с электронными письмами, мы часто сталкиваемся


с такой неприятной и раздражающей вещью, как спам. Ненуж-
ные электронные послания обычно рассылают без разрешения
и в большом количестве неизвестные люди или организации. Эти
сообщения могут содержать рекламу, коммерческие предложения
или файлы для заражения компьютеров вирусами. Умные люди,
заботясь о своей безопасности, удаляют такие письма. Интерес-
ный факт: слово «спам» происходит от названия популярного
американского консервированного мясного продукта, известного
с 1937 года. Его создала компания «Хормел Фудс Корпорейшн»,
а спам — это сокращенное название от spiced ham («пряная вет-
чина»). Из-за ее назойливой и раздражающей рекламы спамом
теперь называют ненужные электронные рассылки.
48 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

Lesson 4. Internet Communication


plus the Present Perfect Continuous .
Интернет-общение плюс настоящее
совершенное длительное время

1. Learn the following words and phrases. .


Выучите следующие слова и выражения:
internet — Интернет
internet communication — интернет-общение
communication via the internet — общение через Интернет
communication on the internet — общение по Интернету
communication over the internet — общение по Интернету
communication in the internet — общение в Интернете
virtual communication — виртуальное общение
access to the internet — доступ к Интернету
the World Wide Web — Всемирная паутина (Интернет)
a user — пользователь, пользовательский
a visitor — посетитель (сайтов)
online — онлайн, в сети, в Интернете
off-line — вне сети, не в Интернете
a web page — веб-страница
a directory — каталог, папка (понятие в файловой системе);
упрощает организацию файлов
a browser — браузер
a browser window — окно браузера
a keyword — ключевое слово
updates — обновления (данных)
posts — посты — сообщения, записи, оставленные пользовате-
лями на форумах или в комментариях
a click — клик, щелчок, нажатие; переход пользователя на
определенную страницу сайта в сети Интернет путем нажатия на
текстовую ссылку или графический баннер
a link — линк, ссылка, связь, соединение; ссылка на веб-
страницу
an upload — загрузка, закачка
Unit 1 49

search — поиск, поисковый


a search engine — поисковая система, поисковик
a website (a site) — веб-сайт, интернет-сайт
on a site — на сайте
a homepage — домашняя страница (на своем компьютере в Ин-
тернете)
a forum — форум
to launch a website — запустить сайт
to search (for) — искать
to register (on a site) — регистрировать, регистрироваться, за-
регистрироваться (на сайте)
to exchange messages — обмениваться сообщениями
to link — связать, связывать
to link to a site — перейти по ссылке на сайт
to network — объединять в сеть, объединяться в сеть

2. Read and translate the following sentences. .


Прочитайте и переведите следующие предложения:
1. Communication via the internet has become very popular.
2. People not only communicate online, but also run business.
3. Internet Explorer is one of the best internet browsers, which is
widely used all over the world.
4. People can choose among many search engines: for instance,
Yahoo!, Rambler, Yandex, Google, and make one of them a homepage.
5. Links allow users to go from page to page.
6. Click here and see the information about the best travel companies.
7. Read the latest posts on this forum and link to another site.

3. Match the words and phrases in the left-hand column with their
Russian equivalents in the right-hand column. .
Соотнесите слова и выражения в левой колонке с их русскими
эквивалентами в правой колонке:

1. social networking a) профиль, персональная


страница
2. a profile b) настройки
конфиденциальности
50 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

3. a blogger с) социальная сеть


4. privacy settings d) делиться (информацией,
фото)
5. common-interest user groups e) программное обеспечение
6. to share (information, photos) f) блогинг, ведение блога
7. software g) цель
8. blogging h) смайлик, эмотикон
9. purpose i) электронная коммерция
10. emoticon j) веб-камера
11. a webcam k) группы пользователей по
общим интересам
12. e-commerce l) блогер, автор сетевого
дневника
13. online matchmaking m) подходящий,
соответствующий
14. marriage-broking n) сватовство онлайн
15. software engineer o) быть нанятым на работу
16. suitable p) требование
17. requirement q) соответствовать
потребностям
18. be employed r) услуга онлайн-гороскопа
19. sufficient s) отчаиваться
20. online horoscope service t) предпочтительно
21. meet one’s needs u) быть разработанным
22. to be designed v) замена, заменитель
23. to be divided w) посредничество в браке
24. to despair x) достаточный
25. preferably y) разработчик
программного
обеспечения, инженер-
программист
26. a substitute (for) z) делиться на
Unit 1 51

4. Types of internet communication. .


Виды интернет-общения:
1. Social networkings or social networks (социальные сети).
2. Internet telephony (телефонная связь через Интернет, интер-
нет-телефония).
3. Videoconferences (видеоконференции).
4. Instant messaging (мгновенный обмен сообщениями).
5. Videotelephony (видеотелефонная связь, видеотелефония).
6. Blogs (блоги).

Do you know any other types of internet communication? .


Знаете ли вы другие виды интернет-общения?

5. Choose the correct definition for each of the types of internet


communication above (Exercise 4). .
Выберите правильное определение для каждого вида
интернет-общения, приведенного выше (Упражнение 4):
a) Personal online journals or diaries, which are open to public.
b) Communication via short written or sometimes spoken messages
delivered almost immediately after the content is created; a fast way
of keeping conversations going in real time.
c) An internet service that allows you to make local or international
calls from your computer.
d) Sites, online services or platforms that focus on building and
maintaining social relations among persons who share interests, ac-
tivities, professions, backgrounds, etc. and help people to be always
in contact.
e) A conference conducted by a set of telecommunication technolo-
gies which allow participants at different locations to communicate
with each other and see each other in real time.
f) A telephony which comprises the technologies for the reception
and transmission of audio video signals.
52 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

6. Look at the following verbs connected with internet terminology


and add some examples of your own. .
Посмотрите на глаголы, связанные с интернет-терминологией,
и добавьте собственные примеры:
to upload (photos, video, music, games) — загружать/загрузить,
закачивать/закачать (фото, видео, музыку, игры);
to click — нажать/нажимать, щелкнуть/щелкать, кликнуть,
выбрать; перейти на определенную страницу сайта путем нажатия
на текстовую ссылку или графический баннер;
to browse — просматривать страницы и сайты;
to view (profiles, photos, videos) — просматривать (персональные
страницы, фото, видео);
to update — обновлять (информацию);
to post (information) — разместить/размещать, опубликовать,
публиковать, выкладывать (информацию);
to blog — вести блог;
to skype — звонить по «Скайпу», позвонить по «Скайпу».
Примечание:
Skype — «Скайп» — программное обеспечение, обеспечивающее
голосовую связь и видеосвязь через Интернет.

7. Complete the sentences with the missing words in brackets.


Translate the sentences. .
Дополните предложения пропущенными словами, данными
в скобках. Переведите предложения:
(emoticons; profile; user; social; settings; share; friends)

1. …… networkings provide a convenient virtual communication,


which is sometimes or often used as a substitute for face-to-face
communication.
2. After you register at some social networking site, you create
your personal …….
3. A personal page or profile usually includes a user’s photo,
information about his/her education, workplace, interests, hobbies
and a list of …….
Unit 1 53

4. At social networkings you can …… information, thoughts and


pictures, view profiles, upload videos and photos, exchange messages
and play games.
5. Social networking sites help you to find friends, join and create
common-interest ……… groups, share information, get social support
and even run your own business.
6. Users choose their own privacy ……, which allow them to hide
some information on their personal page.
7. Users often put …… when they write messages to each other and
click the “like” button if they like or approve of friends’ and other
users’ photos, pictures, stories, quotations, thoughts, etc.

8. Answer the following questions. .


Ответьте на следующие вопросы:
1. What social networkings do you know?
2. Do you like to communicate via social networkings? Why?
3. Which social networking sites do you use and for what purposes?
4. What information is on your personal profile?
5. Are social networking sites free to users?
6. How do social networkings acquire profit?
7. Do people get acquainted on the internet and find not only
friends but also love?

9. Fill in the gaps with the correct words from the list
in the brackets. Translate the sentences. .
Заполните пробелы правильными словами из списка,
данного в скобках. Переведите предложения:
(upload; launch; access; software; wall; in contact; search)

1. …… to the internet provides a person with many communication


possibilities.
2. It’s not difficult to …… a site, it’s more difficult to make it
interesting for visitors.
3. Google, Yandex, Yahoo! and Rambler are popular …… engines.
4. Skype is …… that enables you to make free calls anywhere in
the world.
54 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

5. Social networkings, internet telephony, videotelephony, video-


conferences help us to be …….
6. There is a special space on every user’s personal profile called
the ……, that allows friends to post messages for the user to see.
7. Users can …… photos and photo albums on their personal profiles.

10. Does the internet help you to find friends or create a family?
Read the following text. Basing on the text prove that the
internet can help in match-making. .
Помогает ли вам Интернет найти друзей, создать семью?
Прочитайте следующий текст. Опираясь на него, докажите,
что Интернет может помочь при сватовстве.
This story happened in Southern India. The parents of a software
engineer working in Chennai despaired of finding him a suitable bride.
They had been rather picky: “Our requirement is a suitable Hindu
Nadar girl preferably employed as a software engineer in Chennai, age
between 21 to 24, height 5 feet 2 inches to 5 feet 6 inches (157 cms to
167 cms) and sufficiently good-looking. She also must speak Tamil”.
The story has a happy ending. The parents ventured to go online to
a website called bharatmatrimony.com, which provides matchmaking
opportunities. They found a suitable girl, received a message from her
father and matched horoscopes. In no time they introduced the happy
couple to each other and celebrated the wedding.
Online marriage-broking is one of the successes of Indian e-busi-
ness. It is used by single people looking for “love matches” as well as
by their parents and siblings. The requirements of Indians seeking
a partner are really complex. That’s why many online marriage-
broking sites have been designed to meet their needs. Bharatmatri-
mony’s boss, Janakiram Murugavel, says that language is the biggest
criterion. His site is divided into 15 linguistic sections. Then comes
status and caste, which divides Indians at birth into thousands of
groups. About 70 percent of his customers want to marry within their
caste. Most still use astrology. Bharatmatrimony also offers an online
horoscope service.
(Adapted from «Made for each other». The Economist. October,
2005)
Unit 1 55

Примечание:
India — Индия;
Indian — индийский, индусский; индиец, индус;
Southern India — Южная Индия;
Chennai — Ченнай, столица штата Тамил Наду, четвертый по
величине город Индии, один из крупнейших культурных и про-
мышленных центров Южной Индии;
Hindu — индус, индуска; индусский, индуистский; человек,
исповедующий индуизм;
Nadar — надары, каста в Южной Индии;
Tamil — тамил, тамильский язык, один из дравидийских язы-
ков; на нем говорит население Южной Индии — тамилы, прожи-
вающие в штате Тамил Наду;
foot (pl. feet) — фут, равен 30,5 см;
inch — дюйм, равен 2,54 см.

Эта история произошла в Южной Индии. Родители одного ин-


женера-программиста, работающего в Ченнаи, отчаялись найти
ему подходящую невесту. Они были весьма придирчивы: «Наше
требование — это подходящая индусская девушка из касты нада-
ров, работающая инженером-программистом в Ченнаи, в возрасте
от 21 до 24 лет, ростом от 5 футов 2 дюймов до 5 футов 6 дюймов (от
157 см до 167 см) и достаточно красивая. Кроме того, она должна
говорить на тамильском языке».
Эта история имеет счастливый конец. Родители рискнули зайти
в Интернет на веб-сайт под названием bharatmatrimony.com, ко-
торый предоставляет услуги сватовства. Они нашли подходящую
девушку, получили сообщение от ее отца и сопоставили гороско-
пы. В кратчайшие сроки они представили друг другу участников
счастливой пары и отпраздновали свадьбу.
Онлайн-посредничество в сватовстве — один из успешных
индийских интернет-бизнесов. Его используют одинокие люди,
которые ищут пару, и их родители, братья, сестры. Требования
индийцев, которые находятся в поиске партнера, действительно
сложны. Многие брачные посреднические сайты были разработа-
ны, чтобы их удовлетворить. Босс компании Bharatmatrimony,
Джанакирам Муругавел говорит, что язык является главным
критерием. Его сайт делится на 15 языковых разделов. Затем
идут статус и каста, которые делят индийцев на тысячи групп
56 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

по рождению. Около 70 % его клиентов хотят создать семью внутри


своей касты. Большинство по-прежнему используют астрологию.
Bharatmatrimony также предлагает онлайн-гороскоп.

11. The Present Perfect Continuous. .


Настоящее совершенное длительное время
The Present Perfect Continuous обозначает действие, которое
началось в прошлом и продолжается в настоящий момент.
Пример:
I have been writing this book for 2 years.
Я пишу эту книгу два года (и до сих пор пишу).

Как правило, the Present Perfect Continuous употребляется


с глаголами, действие которых выражает длительность и не свя-
зано с представлением о пределе во времени. К таким глаголам
относятся: to live, to travel, to write, to study, to work, to teach.
The Present Perfect Continuous используется для еще большего
подчеркивания длительности действия во времени.
The Present Perfect Continuous образуется с помощью вспомога-
тельного глагола to have или has (в 3-м лице единственного числа),
третьей формы глагола to be и причастия настоящего времени
смыслового глагола (Present Participle).
have/has + been + причастие настоящего времени смыслового
глагола

Пример:
to blog (вести блог)
have/has + been + blogging
have/has been + blogging
have/has been blogging (the Present Perfect Continuous)
I have (I’ve) been blogging We have (we’ve) been blogging
You have (you’ve) been You have (you’ve) been
blogging blogging
Unit 1 57

He has (he’s) been blogging They have (they’ve) been


blogging
She has (she’s) been blogging
It has (it’s) been blogging

В вопросительных формах the Present Perfect Continuous соот-


ветствующая форма вспомогательного глагола to have стоит перед
подлежащим.
Have I been blogging? Have we been blogging?
Have you been blogging? Have you been blogging?
Has he been blogging? Have they been blogging?
Has she been blogging?
Has it been blogging?

Утвердительные ответы
Полные Краткие
Yes, I have (I’ve) been blogging Yes, I have
Yes, you have been blogging Yes, you have
Yes, he has (he’s) been blogging Yes, he has
Yes, she has been blogging Yes, she has
Yes, it has been blogging Yes, it has

Yes, we have (we’ve) been blogging Yes, we have


Yes, you have benn blogging Yes, you have
Yes, they have been blogging Yes, they have

Отрицательные ответы
Полные Краткие
No, I haven’t been blogging No, I haven’t
No, you haven’t been blogging No, you haven’t
No, he hasn’t been blogging No, he hasn’t
No, she hasn’t been blogging No, she hasn’t
No, it hasn’t been blogging No, it hasn’t
58 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

No, we haven’t been blogging No, we haven’t


No, you haven’t been blogging No, you haven’t
No, they haven’t been blogging No, they haven’t

В переводе предложений с the Present Perfect Continuous на


русский язык обычно употребляется настоящее время.
A sentence with the Present Perfect Continuous
They have been blogging since 2011.
Они ведут блоги с 2011 года.

12. Put the following verbs into the Present Perfect Continuous. Pay
attention to the pronouns in brackets. .
Поставьте следующие глаголы в настоящее совершенное
длительное время. Обратите внимание на местоимения
в скобках:
1. to use the internet (he); 2. to study internet jargon (they);
3. to upload music (she); 4. to exchange messages (we); 5; to browse
(he); 6. to search for his classmates (he); 7. to do e-business (she);
8. to communicate online (you).

13. Read and translate the following sentences. Underline verbs


in the Present Perfect Continuous. .
Прочитайте и переведите следующие предложения.
Подчеркните глаголы в настоящем совершенном длительном
времени:
1. This writer has been blogging since 2009.
2. How long have you been using Skype?
3. He has been uploading different computer games for two years.
4. She has been browsing for several hours trying to find something
interesting.
5. Her friend has been studying internet jargon for 5 years.
6. How long have you been exchanging messages with your class-
mates?
7. Alice has been using this software since 2010.
Unit 1 59

14. Fill in the gaps with the words given below and then underline
verbs in the Present Perfect Continuous. .
Заполните пробелы словами, представленными ниже, а затем
подчеркните глаголы в настоящем совершенном длительном
времени:
1. They have been …… to launch this site for several months.
2. A videoconference has been …… for five hours.
3. She has been …… e-business since 2011.
4. They have been ……… online for three years.
5. He has been ……… funny pictures since childhood.
6. She has been ……… for her classmates through different social
networkings for several years.
7. The information on this site has been ……… for several minutes.
(updating; going on; communicating; searching; doing; trying;
uploading)

15. Translate the following sentences into English using the Present
Perfect Continuous. .
Переведите следующие предложения на английский язык,
используя настоящее совершенное длительное время:
1. Он пользуется Интернетом несколько лет.
2. Они пытаются запустить свой новый сайт с четверга (Thursday).
3. Он ищет своих одноклассников через социальные сети не-
сколько лет.
4. Информация на этом сайте обновляется несколько минут.
5. Как давно вы пользуетесь «Скайпом»?
6. Мы изучаем интернет-жаргон с 2009 года.
7. Она занимается электронной коммерцией четыре года.

16. Read the following story and compose a similar one


according to the example. Use only the Present Perfect
Continuous in your story. .
Прочитайте следующий рассказ и составьте похожий
в соответствии с примером. Используйте только настоящее
совершенное длительное время:
60 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

Helen has been using a social networking site called VKontakte


or vk.com since 2007. She has been searching for her classmates and
updating the information on her personal page since her registration
on this site. She has been uploading her best photos for 3 years. She
has been playing computer games for 2 years. Helen has been writing
poems and sharing them with her friends since 2010. She has been
receiving her friends’ comments since posting her first poem. She has
been joining common-interest user groups since 2011 to acquire new
knowledge and improve her mood. She has been doing e-business for
several months. She has been advertising different kinds of services
for five months either it’s a new café or a clothes shop.

Елена пользуется социальной сетью «ВКонтакте», или vk.com,


с 2007 года. С момента регистрации на этом сайте она ищет одно-
классников и обновляет информацию на своей персональной
странице. Три года загружает свои лучшие фото. Два года играет
в компьютерные игры. С 2010 года Елена пишет стихи и делится
ими со своими друзьями. Она получает комментарии друзей с тех
пор, как опубликовала первое стихотворение. С 2011 года она всту-
пает в группы по общим интересам, чтобы получить новые знания
и улучшить свое настроение. Несколько месяцев она занимается
электронным бизнесом. Пять месяцев рекламирует различные
виды услуг, будь то новое кафе или магазин одежды.

17. Read the following information. What social networking


is this film about? .
Прочитайте следующую информацию. О какой социальной
сети идет речь в этом фильме?
This film is called “The Social Network”. It’s 2010 American
drama film directed by David Fincher. The script is written by Aaron
Sorkin and is based on the book “The Accidental Billionaires” by Ben
Mezrich. The film is about the history of founding of one famous
social networking. The male leading role is played by Jesse Eisenberg.
He plays the founder of this social networking — Mark Zuckerberg.
Other actors starring in this film are: Justin Timberlake and Andrew
Garfield.

Фильм называется «Социальная сеть». Это американский


фильм-драма 2010 года, поставленный Дэвидом Финчером. Сце-
Unit 1 61

нарий написал Аарон Соркин по книге Бена Мезрича «Миллиар-


деры поневоле». Фильм рассказывает об истории создания одной
знаменитой социальной сети. Главную мужскую роль исполняет
Джесси Айзенберг. Он играет основателя социальной сети — Марка
Цукерберга. Другие актеры в главных ролях: Джастин Тимберлейк
и Эндрю Гарфилд.

Check Your Knowledge (Test № 1) .


Проверьте свои знания (Контрольная работа № 1)

Communication in the Modern World plus Present Tenses. .


Общение в современном мире плюс формы настоящего
времени.

1. Read the text and fill in the gaps with the missing words below. Then
produce a written translation of the text. .
Прочитайте текст и заполните пробелы пропущенными словами,
представленными ниже. Затем письменно переведите текст:
1. In a typical company office people use different forms of ……….
2. They talk ………, communicate by ………, send and receive faxes
and …….
3. They usually have many ……… , either with their colleagues or
partners, clients and even competitors.
4. They take part in discussions, negotiations and product or ser-
vice …….
5. With the help of the internet they hold ………, place advertis-
ing of their products or services in different sites and popular social
…… , use videotelephony to discuss urgent and current problems.
6. The …… phone, working ………, constant …… conversations show
that office workers are always in touch.
(computers; face to face; phone; ringing; business; e-mails; presen-
tations; meetings; videoconferences; networkings; communication)
62 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

2. Insert the correct form of the verb. Write the name of the verb tense in
brackets after each sentence. .
Вставьте правильную форму глагола. Напишите название времени
глагола после каждого предложения в скобках:
1. I (to study) English for ten years.
2. Every week they (to send) e-mails to their friends from different
countries.
3. She (to meet) him at the conference.
4. He (to download) a popular song now.
5. We (to talk) on the phone with the office manager at the moment.
6. They (to be) to London several times (несколько раз).
7. She often (to hold) meetings with her fans (поклонники).
8. I (to live) in Moscow for two years.

3. Translate the sentences into English. Put the verbs in brackets in the
correct tense. .
Переведите предложения на английский язык. Поставьте глаголы,
данные в скобках, в нужном времени:
1. Я каждый день общаюсь (to communicate) со своими друзьями
по телефону.
2. Обычно мы звоним (to phone) друг другу, посылаем (to send)
СМС, обмениваемся (to exchange) сообщениями в социальных
сетях и часто встречаемся (to meet) в кафе или в кино (cinema).
3. Мы живем (to live) в одном районе (in the same district) с дет-
ства.
4. Я только что приехал (to come) из Лондона (London).
5. В настоящий момент я загружаю (to upload) фото из поездки
(from the trip) на свой персональный сайт.
6. Друзья всегда смотрят (to look at) мои фото из поездок и ком-
ментируют (to comment on) их.
7. Я уже получил (to receive) пять сообщений от своих друзей.
8. Петр сейчас играет (to play) в компьютерные игры, Виктор
пишет (to write) фантастический роман (a fantastic novel), а Денис
разговаривает (to talk on) по мобильному со своим одноклассником.
Unit 2 .
Success and Achievements
plus Past Tenses .
Успех и достижения плюс формы
прошедшего времени

What is success for you, my darling?

Not money, of course. Though money is a necessary thing in life.


First of all my success is having such husband as you. I am not
joking! I’m absolutely serious. (she smiles) Broadly speaking
success is achieving life’s goals.

I agree. Such a husband as me is a lucky find! (he laughs)

My husband is very modest.

But I’m really a good husband. And I’m also successful. My


family and my job are among my best successes.

We are both successful teachers, aren’t we? Students enjoy


studying English under our guidance. And we not only teach
them English, but also broaden their minds.

That’s right. By the way the second unit of this book is devoted
to success in different spheres of life. I tell students what
success is, what its indicators are, what makes us successful,
and how to achieve success and retain it. A need to achieve is one
of the main human needs. You see, I really studied Psychology
well at the University.
64 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

That’s true, my modest husband. (she smiles) Can I now say a few
words about my role here? To tell students about successful
people or companies, how they achieved success we need to use
past tense. So this unit is dedicated to the forms of the past tense.

Что для тебя значит успех, моя дорогая?

Конечно, не деньги. Хотя деньги — необходимая вещь в жиз-


ни. Прежде всего, мне повезло найти такого мужа, как ты.
Я не шучу! И говорю совершенно серьезно. (Улыбается.)
В общих чертах, успех — это достижение жизненных целей.

Здорово! Я согласен. Такой муж, как я — удачная находка!


(Смеется.)

Мой муж очень скромный.

Но я действительно хороший муж. И я успешен. Моя семья


и работа — лучшие мои достижения.

Мы — оба успешные учителя, не так ли? Учащиеся с удо-


вольствием занимаются английским языком под нашим
руководством. И мы не только преподаем им английский
язык, но также и расширяем их кругозор.

Это так. Кстати, второй раздел этой книги посвящен успеху


в различных сферах жизни. Я рассказываю учащимся, что
такое успех, каковы его показатели, что делает нас успеш-
ными, как добиться успеха и удержать его. Потребность
в достижениях является одной из главных потребностей
человека. Ты видишь, я действительно хорошо изучал пси-
хологию в университете.

Это правда, мой скромный муж. (Улыбается.) Можно теперь


я скажу несколько слов о моей роли? Чтобы рассказать сту-
дентам об успешных людях или компаниях, как они добились
успеха, необходимо использовать прошедшее время. Таким
образом, этот раздел посвящен формам прошедшего времени.
Unit 2 65

Lesson 1. Success and How to Achieve It .


plus the Past Simple .
Успех и как его достичь плюс простое
прошедшее время

1. Learn the following words and phrases. .


Выучите следующие слова и выражения:
success — успех, удача
to be a success — пользоваться успехом, иметь успех
to have great success in life — преуспеть в жизни, добиться
в жизни успеха
to be among one’s successes — быть чьей-то большой удачей,
достижением
to strive for success — стремиться к успеху
striving for success — стремление к успеху
successful — удачный, удачливый, преуспевающий, успешный
to be successful — быть успешным
a level of success — уровень успеха
he/she is successful in everything — ему/ей везет во всем
to succeed — преуспевать (in), иметь успех, удаваться
to succeed in one’s business — преуспевать в делах, успешно
вести дела
to achieve success — добиться успеха
to achieve one’s aim — достичь цели
to wait for success — ждать успеха
to expect success — ожидать успех
achievement — достижение, успех
luck — счастье, удача
good luck — счастливый случай, удача
to wish smb. good luck — желать кому-либо успеха
to try one’s luck — рискнуть, попытать счастья
for luck! — на счастье!
a great piece of luck — большое счастье, большая удача
a run of luck — полоса счастья, удачи
luckily — к счастью, по счастливой случайности
66 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

lucky — счастливый, удачный, приносящий счастье


happiness — счастье
happy — счастливый
failure — неудача, провал; неудавшееся дело; неудачник
to avoid failure — избегать неудачи

2. Find synonyms for the following words and phrases from


Exercise 1. .
Найдите синонимы к следующим словам и выражениям из
Упражнения 1:
1. to have success; 2. to attain success; 3. to achieve one’s purpose;
4. an aspiration to success; 5. bad luck; 6. happily.

3. Read and translate the following statements. Do you agree or


disagree with these statements? .
Прочитайте и переведите следующие утверждения.
Вы согласны с ними или не согласны?
1. To be a success a person must work hard.
2. It’s better to strive for success than to avoid (избегать) failure.
3. It’s a great piece of luck when you appear (оказываться, появ-
ляться) in the right place at the right time (в нужном месте в нужное
время).
4. Lucky people always win in the lottery (выиграть/выигрывать
в лотерею).
5. A run of luck doesn’t last (длиться, продолжаться) forever.
6. When a person achieves success he/she should (должны/им
следует) go forward and strive for new achievements.
7. It’s impossible to be successful in everything.

4. Match the words and phrases in the left-hand column with their
Russian equivalents in the right-hand column. .
Соотнесите слова и выражения в левой колонке с их русскими
эквивалентами в правой колонке:

1. to define success a) быть первым, быть наверху


2. to be at the top b) вознаграждать
Unit 2 67

3. to overcome obstacles c) сумма денег


4. an amount of money d) слабости, слабые стороны
5. strengths e) преодолеть препятствия
6. weaknesses f) работать над
7. to experience g) делать успехи
8. to work on h) двигаться вперед/дальше
9. to make progress i) чувствовать вкус победы
10. to move forward j) принимать меры
11. to reward k) выгода, польза
12. to take action l) последовать чьему-то примеру
13. to taste victory m) обращать внимание на
14. a benefit n) определять успех
15. to follow smb’s example o) сила, сильные стороны
16. to pay attention to p) график времени
17. timeline q) испытывать
18. be educated r) оценивать
19. to evaluate s) ценить
20. to manage time t) быть образованным
21. to waste time u) сравнивать
22. to compare v) тратить напрасно время
23. to appreciate w) любить, наслаждаться
24. to enjoy x) сомневаться
25. to doubt y) окружать
26. to surround z) управлять временем

5. Read the following text. Say what types of advice can help a person to
achieve success. .
Прочитайте текст. Скажите, следование каким советам помогает
достичь успеха:
Different people define success differently. For some it means
being at the top. For some it means being able to overcome all the
obstacles while getting to the top. Some define success in terms of the
amount of money they have. In spite of many definitions of success, in
68 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

reality it is getting what you really want in life. Here are some types
of advice that can help you to achieve success.
1. First of all define what success means to you. Evaluate where
you are today and ask yourself where you want to be in the future.
Make a list of your goals. Try to understand what you can and can’t
do. Think of your skills and talents. Use your strengths in everything
that you do and work on your weaknesses.
2. Make a list of all the possible things that you can do to achieve
your goals. Put it on a wall where you’ll be able to see and read it every
day. Create a timeline for achieving your goals.
3. Start taking action. Use time wisely. Manage your time. Try to
complete tasks effectively. Make progress every day. Reward yourself
for making progress. Don’t lose hope when you experience failure.
Don’t doubt in your success.
4. Don’t be afraid of mistakes. It’s difficult to avoid them. Mistakes
can teach us to do better next time. Try to learn from your mistakes
and other people’s mistakes.
5. Be educated. Education gives you knowledge, skills and the op-
portunity to achieve your maximum potential.
6. Don’t compare your life to other people’s lives. Somebody’s
life often seem perfect, however you must remember that all people
experience difficulties. Appreciate the things you have.
7. Enjoy the present moment. Live the present life. Pay attention
to pleasant things around you. Enjoy the sun, blue sky, beautiful
nature, good food, good weather, etc.
8. Think positively and communicate with positive people. Don’t
allow negative things ruin your life. Always try to be in a good mood.
Follow successful people’s example and advice. Surround yourself
with positive, successful people. (Adapted from “Success — How
to Achieve it”, ezinearticles.com; “How to Be Successful in Life”,
wikihow.com)

Разные люди определяют успех по-разному. Для одних это озна-


чает быть первыми. Для других — быть способными преодолеть все
препятствия, добираясь до вершины. Кто-то измеряет успех коли-
чеством денег. Несмотря на множество определений успеха, в сущ-
ности, это получение того, что вы действительно хотите от жизни.
Вот несколько советов, которые помогут вам добиться успеха:
Unit 2 69

1. Прежде всего определите, что для вас значит успех. Оцените,


где вы находитесь сегодня, и спросите себя, где вы хотите быть
в будущем. Составьте список ваших целей. Постарайтесь понять,
что вы можете и не можете сделать. Подумайте о своих навыках
и талантах. Используйте свои сильные стороны во всём, что дела-
ете, и работайте над своими недостатками.
2. Составьте список всего возможного, что вы можете сделать,
чтобы достичь ваших целей. Повесьте его на стену, там, где смо-
жете видеть и читать его каждый день. Определите сроки для до-
стижения своих целей.
3. Начните принимать меры. Используйте время мудро. Управ-
ляйте своим временем. Старайтесь решать задачи эффективно.
Делайте успехи каждый день. Вознаграждайте себя за прогресс.
Не теряйте надежду, столкнувшись с неудачей. Не сомневайтесь
в своем успехе.
4. Не бойтесь ошибок — они неизбежны. Ошибки могут пока-
зать, как сделать лучше в следующий раз. Пробуйте учиться на
своих ошибках и на ошибках других.
5. Будьте образованными. Образование дает знания, навыки
и возможность, чтобы достичь максимальных результатов.
6. Не сравнивайте свою жизнь с жизнью других людей. Чья-то
жизнь часто кажется идеальной, однако следует помнить: все люди
испытывают трудности. Цените то, что у вас есть.
7. Наслаждайтесь сегодняшним днем. Живите настоящей жиз-
нью. Обращайте внимание на приятные вещи вокруг. Наслаждай-
тесь солнцем, голубым небом, красивой природой, хорошей едой
и погодой, и прочее.
8. Мыслите позитивно и общайтесь с позитивными людьми. Не
позволяйте негативу разрушить вашу жизнь. Старайтесь всегда
быть в хорошем настроении. Следуйте примеру и советам успеш-
ных людей. Окружайте себя позитивными, успешными людьми.

6. Success means different things for different people. Look at the


examples below and add your own. Success in private life means... .
Успех означает разные вещи для разных людей. Посмотрите на
примеры, приведенные ниже, и добавьте собственные. Успех
в личной жизни означает:
70 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

™™ to be loved (быть любимым/любимой);


™™ to be happy (быть счастливым/счастливой);
™™ to be rich (быть богатым/богатой);
™™ to have true/loyal friends (иметь верных друзей);
™™ to have a good family (иметь хорошую семью);
™™ to have good children (иметь хороших детей);
™™ to have good relationships with people around us (иметь хоро-
шие отношения с людьми вокруг нас);
™™ to have a desirable job (иметь желаемую работу);
™™ to have interesting hobbies (иметь интересные хобби).

7. Look at the examples below and add your own. Success in career
means... .
Посмотрите на примеры, приведенные ниже, и добавьте
собственные. Успех в карьере означает:
™™ to have your own business (иметь свой собственный бизнес);
™™ to work for a famous company (работать в известной компа-
нии);
™™ to have a prestigious job (иметь престижную работу);
™™ to have prospects at work (иметь перспективы на работе);
™™ to have a big salary (иметь большую зарплату);
™™ to have fringe benefits (иметь дополнительные льготы);
™™ to have a good working team (иметь хорошую рабочую команду);
™™ to become a leader (стать лидером, руководителем);
™™ to be a celebrity, a famous person (быть знаменитостью, зна-
менитым человеком).

8. Complete the list below. Thanks to success a person... .


Дополните список, приведенный ниже. Благодаря успеху
человек:
™™ experiences positive emotions (испытывает положительные
эмоции);
Unit 2 71

™™ raises his/her self-esteem (повышает свою самооценку);


™™ feels happiness and satisfaction (ощущает счастье и удовлет-
ворение);
™™ tastes victory (чувствует вкус победы);
™™ becomes respected (становится уважаемым);
™™ becomes demanded (становится востребованным);
™™ becomes more motivated (становится более мотивированным);
™™ enjoys life and appreciates time (радуется жизни и ценит
время).

9. Answer the following questions. .


Ответьте на следующие вопросы:
1. Do you want to achieve success?
2. What does success mean for you?
3. What motivates you to achieve success?
4. What benefits can success bring you?
5. Have you ever tasted victory?
6. Do you reward yourself for every achievement?
7. What are your strengths and weaknesses?

10. To achieve success one needs to... .


Чтобы добиться успеха, необходимо:
1. work hard (упорно трудиться);
2. study hard (усердно учиться);
3. have clear life goals and life plans (иметь четкие жизненные
цели и планы);
4. have dreams and wishes (иметь мечты и желания);
5. move forward (двигаться вперед, продвигаться);
6. be motivated (быть мотивированным);
7. be self-assured (быть уверенным в себе);
8. be responsible (быть ответственным);
9. work on your weaknesses (работать над своими слабыми сто-
ронами);
10. use your strengths (использовать свои сильные стороны);
11. use time wisely (мудро использовать время);
72 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

12. cope with problems (справляться с проблемами);


13. listen to good advice (слушать хорошие советы);
14. believe in yourself and your luck (верить в себя и в свою удачу);
15. follow good examples (следовать хорошим примерам);
16. surround yourself with successful people (окружить себя
успешными людьми);
17. be curious, strive for knowledge and education (быть любоз-
нательным, стремиться к знаниям и образованию);
18. never give up and never doubt your future success (никогда не
сдаваться и не сомневаться в своем будущем успехе);
19. define the things you like to do that bring you joy and happiness
(определить, что вы любите делать, что приносит вам радость
и счастье);
20. imagine yourself being successful (представить себя успешным);
21. set a timeline for achieving your goal (установить график
времени для достижения своей цели).

11. Choose the correct variant. .


Выберите правильный вариант:
1. Success makes us more
a) motivated
b) sporty
c) silly.
2. Success comes to
a) envious people
b) lazy people
c) hard-working and lucky people.
3. Success is connected with
a) negative emotions
b) positive emotions
c) poor appetite.
4. Every small success is
a) vain
b) unexpected
c) valuable.
Unit 2 73

5. To achieve success you must


a) set clear goals
b) eat a lot
c) go to bed early.
6. Successful people
a) watch TV a lot
b) always drink coffee
c) constantly develop their skills.
7. Successful people don’t waste time in vain, because
a) they do morning exercises
b) they appreciate/value time
c) they have a lot of paper work.

12. The Past Simple or the Past Indefinite. .


Простое прошедшее, или прошедшее неопределенное время
Простое прошедшее время обозначает действие, которое завер-
шилось в прошлом и не связано с настоящим.
Пример:
She met her future husband 15 years ago.
Она встретила своего будущего мужа 15 лет назад.

Часто с the Past Simple употребляются слова и выражения,


указывающие на время, когда произошло действие. К ним отно-
сятся: last year, last week, last summer, in the evening, yesterday,
two years ago, a month ago, in spring, at the end of the day, at five
o’clock, once, once upon a time, etc.
Простое прошедшее время может относиться как к отдельному
действию, так и к повторным действиям. Также the Past Simple
употребляется, когда действия в прошлом следуют одно за другим.
На русский язык the Past Simple может переводиться глаголами
совершенного или несовершенного вида.
The Past Simple образуется с помощью добавления суффикса -ed
к инфинитиву глагола (к 1-й форме глагола). Это относится к пра-
74 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

вильным глаголам. Что касается неправильных глаголов, их про-


стое прошедшее время образуется с помощью 2-й формы глаголов.
Формы всех лиц в the Past Simple одинаковы.
Пример:
to succeed (преуспевать, удаваться) — правильный глагол
to win (выигрывать, побеждать) — неправильный глагол.
Формы глагола: win — won — won
1. succeed + -ed
succeeded (the Past Simple)
2. won — 2-я форма неправильного глагола
won (the Past Simple)
1. I succeeded We succeeded
You succeeded You succeeded
He succeeded They succeeded
She succeeded
It succeeded
2. I won We won
You won You won
He won They won
She won
It won

Вопросительные и отрицательные формы the Past Simple об-


разуются с помощью вспомогательного глагола to do во второй
форме (did). Эта форма одинакова для лиц как единственного, так
и множественного числа. В вопросительных предложениях did
ставится перед подлежащим, за которым идет основной глагол
в неопределенной форме без частицы to.
1. Did I succeed? Did we succeed?
Did you succeed? Did you succeed?
Did he succeed? Did they succeed?
Did she succeed?
Did it succeed?
Unit 2 75

2. Did I win? Did we win?


Did you win? Did you win?
Did he win? Did they win?
Did she win?
Did it win?

Утвердительные ответы
Полные Краткие
1. Yes, I succeeded Yes, I did
Yes, you succeeded Yes, you did
Yes, he succeeded Yes, he did
Yes, she succeeded Yes, she did
Yes, it succeeded Yes, it did

Yes, we succeeded. Yes, we did


Yes, you succeeded Yes, you did
Yes, they succeeded Yes, they did

2. Yes, I won Yes, I did


Yes, you won Yes, you did
Yes, he won Yes, he did
Yes, she won Yes, she did
Yes, it won Yes, it did

Yes, we won Yes, we did


Yes, you won Yes, you did
Yes, they won Yes, they did

Отрицательные ответы
Полные Краткие
1. No, I didn’t (did not) succeed No, I did’t (did not)
No, you didn’t succeed No, you didn’t
No, he didn’t succeed No, he didn’t
76 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

No, she didn’t succeed No, she didn’t


No, it didn’t succeed No, it didn’t

No, we didn’t succeed No, we didn’t


No, you didn’t succeed No, you didn’t
No, they didn’t succeed No, they didn’t

2. No, I didn’t (did not) win No, I did’t (did not)


No, you didn’t win No, you didn’t
No, he didn’t win No, he didn’t
No, she didn’t win No, she didn’t
No, it didn’t win No, it didn’t

No, we didn’t win No, we didn’t


No, you didn’t win No, you didn’t
No, they didn’t win No, they didn’t

Sentences with the Past Simple


1. Last year she succeeded in writing a bestseller.
В прошлом году ей удалось написать бестселлер.
2. In summer he won two competitions.
Летом он выиграл два соревнования.

13. Put the following verbs into the Past Simple. .


Поставьте следующие глаголы в простое прошедшее время:
1. to achieve; 2. to overcome; 3. to experience; 4. to make progress;
5. to motivate; 6. to avoid failure; 7. to have success; 8. to wait for
success; 9. to set goals; 10. to work hard.

14. Read and translate the sentences. Underline verbs in the Past Simple. .
Прочитайте и переведите предложения. Подчеркните
глаголы в простом прошедшем времени:
1. Parents wished their son good luck in the competition.
2. He tried his luck and won in the lottery.
Unit 2 77

3. Last year she achieved her aim and became a famous writer.
4. Irene overcame many obstacles to achieve success.
5. Two years ago he started his own business and succeeded.
6. She worked on her weaknesses and soon attained success.
7. The film was a great success.

15. Translate the following sentences using the Past Simple. .


Переведите следующие предложения, используя простое
прошедшее время:
1. В прошлом году этот спектакль пользовался большим успе-
хом.
2. Три года назад она начала собственный бизнес.
3. Он преодолел много препятствий и стал еще сильнее.
4. Она верила в удачу и многого достигла в жизни.
5. Он упорно трудился и вскоре достиг успеха.
6. Вчера они выиграли соревнование.
7. Весной ей удалось написать новую книгу.

16. R
 ead the facts from the life of three famous people and
try to guess the identities of these celebrities. .
Прочитайте факты из жизни трех знаменитостей
и попытайтесь угадать их имена:
1. He is a screen legend and a genuine movie star. He was born
in Edinburgh in a family of a long-distance lorry driver and a char-
woman. Baby Thomas slept in a wardrobe drawer and grew up on
a diet of bread and porridge. In childhood he worked as a milkman and
labourer. At the age of 13 he left school. When he joined the theatre
company he changed his real name Thomas to a shorter one — Sean
and became a rep actor. From the mid-fifties he was a contract actor
with 20th Century Fox until the James Bond films made him a star.
In 1988 he won an Oscar for the film “Untouchables”. (Adapted from
“Face to face” by Marianne Gray. Airtime)
Примечание:
Edinburgh — Эдинбург;
Thomas — Томас;
78 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

Sean — Шон;
20th Century Fox — знаменитая американская кинокомпания
«Двадцатый век Фокс»;
The James Bond films — фильмы о Джеймсе Бонде;
Oscar — американская кинопремия «Оскар»;
The film “Untouchables” — фильм «Неприкасаемые».

Он — легенда экрана, настоящая кинозвезда. Родился в Эдин-


бурге в семье дальнобойщика и поденщицы. Ребенком Томас спал
в ящике платяного шкафа и рос на хлебе и овсянке. В детстве он
работал молочником и чернорабочим. В возрасте 13 лет оставил
школу. Присоединившись к театральной труппе, он сменил свое
настоящее имя Томас на более короткое — Шон и стал актером,
работающим в театре. С середины пятидесятых годов он работал по
контракту на кинокомпанию «Двадцатый век Фокс», пока фильмы
о Джеймсе Бонде не сделали его звездой. В 1988 году он получил
«Оскара» за фильм «Неприкасаемые».
2. The name of this fashion designer is a well-known brand in
the fashion industry. He was born in the city of Ivanovo and spent
his childhood and adolescence there. In 1962 he graduated from the
Moscow Textile Institute. Some years passed and he founded a fashion
house, which later became the first fashion house of European level in
the country and soon it took the name of its founder. He also opened
a professional fashion theatre and a fashion workshop for promising
fashion designers and a model agency. In the Ivanovo Chintz Museum
one can visit a permanent exhibition, which is dedicated to the life and
creative work of the famous couturier. The exhibition demonstrates
not only his achievements in the fashion industry, but also reveals
him as a talented poet, photographer and artist.
Примечание:
the city of Ivanovo — Иваново, город в центральной России
и административный центр Ивановской области;
the Moscow Textile Institute (the A.N. Kosygin Moscow State
Textile University ) — Московский текстильный институт (ныне
Московский государственный текстильный университет имени
А. Н. Косыгина);
the Ivanovo Chintz Museum — Музей ивановского ситца, нахо-
дится в городе Иваново.
Unit 2 79

Имя этого модельера — известный бренд в индустрии моды.


Он родился в городе Иваново, где провел свое детство и юность.
В 1962 году окончил Московский текстильный институт. Прошло
несколько лет, и он основал Дом моды, который впоследствии стал
первым Домом моды европейского уровня в стране и вскоре полу-
чил имя своего основателя. Он также открыл профессиональный
театр моды и лабораторию моды для перспективных модельеров,
агентство моделей. В Музее ивановского ситца можно посетить
постоянную выставку, посвященную жизни и творческой деятель-
ности знаменитого кутюрье. Выставка демонстрирует не только
его достижения в модной индустрии, но и раскрывает его, как
талантливого поэта, фотографа и художника.

3. He is reputed to be one of the richest men in Great Britain and


a very successful businessman who became the head of Formula 1.
There was a time when he was a racer himself. Not in cars but on mo-
torbikes. When he started racing, his dad helped him a lot. Actually he
wanted to run his own business and to be in charge of his own destiny.
As a teenager he began buying and selling motorcycle spare parts,
building up a business that eventually became one of the country’s
biggest motorcycle dealerships. In 1974 he became a member of the
Formula One Constructors Association and seven years later he won
his organization the right to negotiate TV contracts. (Adapted from
“The Observer Sport Monthly” № 25, 2002)
Примечание:
Formula 1 (Formula One) — «Формула-1», чемпионат мира по
кольцевым автогонкам на автомобилях с открытыми колесами;
Great Britain — Великобритания;
the Formula One Constructors Association — Ассоциация кон-
структоров «Формулы-1».

Он считается одним из самых богатых людей Великобритании


и очень успешным бизнесменом, который стал во главе «Форму-
лы-1». Когда-то он сам был гонщиком. Но ездил не на автомобилях,
а на мотоциклах. В самом начале ему очень помог отец. В действи-
тельности он хотел управлять собственным бизнесом и быть ответ-
ственным за свою судьбу. Будучи подростком, он начал покупать
и продавать запасные части для мотоциклов, создавая бизнес,
80 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

который в итоге вырос в одну из самых крупных фирм по прода-


же мотоциклов в стране. В 1974 году он стал членом Ассоциации
конструкторов «Формулы-1», а семь лет спустя выиграл для своей
компании право договариваться о телевизионных контрактах.

17. Write down all the verbs in the Past Simple from the texts above
(Exercise 16). .
Выпишите из вышеприведенных текстов все глаголы
в простом прошедшем времени (Упражнение 16).
Unit 2 81

Lesson 2. Success in One’s Private Life


plus the Past Continuous .
Успех в личной жизни плюс прошедшее
длительное время

1.  Learn the following words and phrases. .


Выучите следующие слова и выражения:
private — частный, личный
private life — частная жизнь
personal life — личная жизнь
to date — встречаться с, ходить на свидания
to proposе — сделать предложение
a wedding ring — обручальное кольцо
a family — семья, семейство, род, династия; семейный, родовой
family life — семейная жизнь
family members — члены семьи
a family circle — семейный круг
a family man — семейный человек
a family tree — родословное дерево
environment — окружающая среда, окружение
an acquaintance — знакомый, знакомая; знакомство
a friend — друг, подруга, приятель
friendship — дружба
a relative — родственник, родственница
a close relative (friend) — близкий родственник (друг)
to be on good terms — быть в хороших отношениях
relationship — родство; отношение, взаимоотношение; связь;
окружение, среда
personal relationships — личные отношения
interpersonal relationships — межличностные отношения
family relationships — семейные отношения
to establish relationships — устанавливать отношения
to build relationships — строить отношения
to develop relationships — развивать отношения
to keep relationships — сохранять отношения
82 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

to maintain relationships — поддерживать отношения


maintenance — поддержка, поддержание, сохранение
to strengthen relationships — укреплять отношения
to improve relationships — улучшать отношения
to break off relationships — разрывать, прерывать отношения
to ruin relationships — разрушить отношения
to spoil relationships — портить/испортить отношения
to be in harmony with oneself — быть в гармонии с собой
self-improvement — самосовершенствование
understanding of the world — познание мира
job satisfaction — удовлетворение работой
to be keen on smth. — (страстно) увлекаться чем-либо
enthusiasm for smth. — увлеченность чем-либо
creativity — творчество
prosperity — благосостояние, процветание

2.  Find synonyms for the following words and phrases from


Exercise 1. .
Найдите синонимы к следующим словам и выражениям
из Упражнения 1:
1. personal life; 2. relation; 3. individual relationships; 4. relation-
ships between people; 5. support; 6. to cement relationships.

3.  Relationships between people can be... .


Отношения между людьми могут быть:
1. good (хорошими);
2. kind (добрыми);
3. tender (нежными);
4. sincere (искренними);
5. romantic (романтическими);
6. idyllic (идиллическими);
7. strong (прочными);
8. friendly (дружескими);
9. love (любовными);
10. formal (формальными);
11. informal (неформальными);
Unit 2 83

12. bad (плохими);


13. tense (напряженными);
14. spoilt (испорченными);
15. envious (завистливыми);
16. hostile (враждебными).

Add the examples of your own to the list above. .


Добавьте собственные примеры в список, приведенный выше.

4.  Read and translate the following sentences. .


Прочитайте и переведите следующие предложения:
1. Envy (зависть) spoils people’s relationships.
2. Good family relationships are built on love, trust (доверие) and
care (забота).
3. The private life of celebrities is interesting to ordinary (обыч-
ный, обыкновенный) people.
4. It’s great (Здорово) to have true friends.
5. People seldom have idyllic relationships.
6. It’s not easy (нелегко) to be on good terms with all one’s relatives.
7. Family life brings joy (радость) but it also demands (требует)
constant hard work.

5.  Match the words and phrases in the left-hand column with their
Russian equivalents in the right-hand column. .
Соотнесите слова и выражения в левой колонке с их русскими
эквивалентами в правой колонке:

1. to fall in love at first sight a) навсегда, вечно


2. forever b) бескорыстный
3. disinterested c) влюбиться с первого
взгляда
4. be glad at smb.’s successes d) любящий
5. loving e) жениться/выйти замуж
по любви
6. wealth f ) жениться/выйти замуж
по расчету
84 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

7. a breadwinner g) брак по расчету


8. to marry/get married for h) повседневная жизнь
love
9. to marry/get married for i) облегчать кому-то жизнь
money
10. marriage of convenience j) вдохновение
11. everyday life k) повысить доходы,
благосостояние
12. to associate (with) l) разочарование
13. to make one’s life easier m) содержать семью
14. inspiration n) с остоятельный,
процветающий
15. to lack o) быть готовым помочь
16. disappointment p) протянуть руку помощи
17. a boss (a head) q) гордиться
18. to bring up children r) радоваться чьим-то
успехам
19. to support a family s) богатство
20. to raise finance t) начальник, руководитель
21. prosperous u) кормилец (семьи)
22. to influence v) полагаться на
23. to rely on w) ассоциировать(ся),
связывать
24. to be ready to help x) влиять
25. to lend a helping hand y) испытывать недостаток
26. to be proud of z) воспитывать детей

6.  Read and translate the text. Basing on the text say what makes
people successful in their private lives. .
Прочитайте и переведите текст. Основываясь на тексте,
скажите, что делает людей успешными в личной жизни:
For one to be successful in one’s private life means to be in harmony
with oneself and strive for self-improvement and understanding of
the world. Another feels successful and happy when he/she helps
Unit 2 85

people and make their lives easier. For others still an interesting job or
hobby are among their achievements. Job satisfaction, being keen on
something, creativity and inspiration make a person really successful
and happy. For many people success means to find their love and for
others it is to raise finance and become prosperous.
Most want not only to fall in love at first sight, but to meet a lov-
ing and disinterested partner, and marry or get married for love and
forever. Women want to have a husband who can support a family
and be a real breadwinner.
Having a good family is among one’s achievements. But everyone
must remember that family life is not only joy and happiness, but
also everyday life and hard work. It’s important not only to establish
kind and tender relationships in your family, but also to be able to
maintain and cement them. Some people associate their success with
their children. To bring up good children, who can take care of you in
the future and lend a helping hand is a great success. Parents whose
children become successful adults are proud of them and feel them-
selves really successful.
There are individuals who don’t believe in love and want to marry
for money. Such individuals strive for wealth. The marriage of con-
venience is their success and prosperity. They can achieve such a kind
of success, but it seldom makes them happy. As a rule they lack true
feelings and sincere relationships, which can lead to stress, disap-
pointment and depression.
People are successful in their private life if they are on good
terms with people around them: relatives, friends, acquaintances,
neighbours, teachers, colleagues, bosses, business partners who can
influence their life and make it either joyful or sad.
Success is also to have true friends whom you can trust and rely
on. The old proverb says: “A friend in need is a friend indeed”. A true
friend is always ready to help. But he/she is also unenvious and glad
at your successes.
Примечание:
A friend in need is a friend indeed. — Друг познается в беде.

7.  Say what makes you successful in your private life. .


Скажите, что делает вас успешными в личной жизни.
86 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

8.  People feel successful and happy if they have interesting


hobbies. Look at the list of hobbies below and add the examples
of your own. Say if you have any hobbies. If you do, which ones
are they? .
Люди чувствуют себя успешными и счастливыми, если
у них есть интересное хобби. Посмотрите на список хобби
и дополните его своими примерами. Скажите, есть ли у вас
хобби? Если да, то какие?
™™ writing (books, articles) — написание книг, статей
™™ knitting — вязание
™™ sewing — шитье
™™ embroidering — вышивание
™™ interior design — дизайн интерьера
™™ gardening — садоводство
™™ flower-growing — цветоводство
™™ going in for sports — занятие спортом
™™ driving a car — вождение автомобиля
™™ collecting (pictures, stamps, toys, etc) — коллекционирование
картин, марок, игрушек и т. д.
™™ drawing — рисование
™™ singing — пение
™™ studying foreign languages — изучение иностранных языков
™™ playing musical instruments — игра на музыкальных ин-
струментах
™™ photography or taking photos — фотографирование
™™ dancing — танцы
™™ cooking food — приготовление еды
™™ fishing — рыбалка
™™ gathering mushrooms and berries — сбор грибов и ягод
™™ travelling — путешествие
™™ shopping — шопинг
Unit 2 87

9.  Read and translate the following statements. Which of them do


you agree with? Give reasons for your answers. .
Прочитайте и переведите следующие утверждения. С какими
из них вы согласны? Обоснуйте свою точку зрения.

Пример:
1. A hobby can become one’s job, which brings money, fame and
satisfaction.
I agree with this statement. For example, J. K. Rowling (Joanne
Rowling), a British writer and the well-known author of the Harry
Potter books, at first worked as a secretary and interpreter, then
as a teacher of English. Writing novels was her hobby, which after
a while made her successful and brought her fame and wealth.
Я согласен/согласна с этим утверждением. Например, Джоан
Роулинг — британская писательница и известный автор книг
о Гарри Поттере — сначала работала секретарем и переводчиком,
затем учителем английского языка. Написание романов было ее
хобби, которое через некоторое время сделало ее успешной, при-
несло ей славу и богатство.
Примечание:
J. K. Rowling (Joanne Rowling) — Джоан Роулинг, известная
английская писательница, автор книг о Гарри Поттере, ставших
бестселлерами.
2. A hobby can help to overcome difficulties and even save one’s
life.
I agree with this statement. For example, Darya Dontsova, a fa-
mous Russian writer of ironic detective stories, started writing
during a serious disease (cancer). Her enthusiasm for writing detec-
tive stories helped to distract her from the illness and to continue
to struggle for life.
Я согласен/согласна с этим утверждением. Например, Дарья
Донцова — известный российский автор иронических детективов,
начала писать во время серьезной болезни (рака). Ее увлеченность
написанием детективных романов помогла ей отвлечься от болезни
и продолжить борьбу за жизнь.
88 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

Примечание:
Darya Dontsova — Дарья Донцова, известная российская писа-
тельница, автор популярных иронических детективов.
3. A hobby can broaden your mind and help you to see the world.
4. A hobby can unite family members and improve one’s relationships.
5. A hobby can reveal one’s abilities and talent.
6. A hobby can help one to find one’s other half and make a family.
7. A hobby can make us more kind, responsible and disciplined.

10. Choose the correct variant:


1. a wardrobe
a) гардероб
b) кухонный шкаф
c) головной убор
2. a habit
a) смекалка
b) настроение
c) привычка
3. to get out of control
a) проконтролировать
b) выйти из-под контроля
c) уменьшить контроль
4. a debt
a) кредит
b) долг
c) ипотека
5. the fear of discovery / of being found out
a) страх быть обнаруженным
b) боязнь высоты
c) страх перед новым
6. denial
a) хвастовство
b) отрицание, опровержение
Unit 2 89

c) дискуссия
7. a sense of shame, remorse and guilt
a) чувство стыда, раскаяния и вины
b) чувство веселья, радости и бодрости
c) чувство заботы, нежности и ответственности
8. excessive
a) небольшой
b) полезный
c) чрезмерный
9. to be keen on
a) (страстно) увлекаться
b) упорно трудиться
c) заниматься спортом
10. to reduce stress levels
a) увеличивать/увеличить уровень стресса
b) снижать/снизить уровень стресса
c) приводить к стрессу
11. to comfort
a) надоедать
b) портить настроение
c) утешать, успокаивать
12. to exacerbate
a) обострять, усугублять
b) обсуждать, дискутировать
c) решать
13. to escape from bad relationships
a) прыгать от радости
b) убежать от плохих отношений
c) задуматься об отношениях
14. to confuse
a) путать
b) бродить
c) сравнивать
90 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

11.  The majority of hobbies make people successful, but there are
cases when hobbies become harmful addictions. People devote
much time and money to such hobbies, but as a result they
forget about their families, lose money, time, respect for others
and plunge into depression. For example, playing computer
games can easily become a harmful addiction. Spending too
much time playing computer games can lead to negative
consequences, for instance, it can ruin family relationships.
What other harmful addictions can you mention? .
Большинство хобби делает людей успешными, но есть
случаи, когда хобби превращается во вредное пристрастие.
Люди посвящают им много времени и денег, в результате
забывают о своих семьях, теряют деньги, время, уважение
других людей и погружаются в депрессию. Например,
увлечение компьютерными играми легко может стать вредной
привычкой. Если уделять им слишком много времени, это
может привести к негативным последствиям, например может
разрушить семейные отношения. Какие другие вредные
пристрастия вы можете назвать?

12.  Read the following text. Prove that shopaholism is a harmful


addiction. .
Прочитайте следующий текст. Докажите, что шопоголизм
вреден:
If your wardrobe is full of clothes or shoes you’ve never worn,
you may have a shopping addiction. Many people go shopping when
they’re in a bad mood.What happens when your shopping habits get
out of control?
‘Shopaholism’ is a recognized addiction along with, for example
alcoholism. The consequences for either shopaholics or alcoholics
can include debts and the fear of discovery. Also they can feel a sense
of shame, remorse and guilt.
Sometimes the desire to copy celebrity lifestyles leads people to
excessive spending. So-called WAGS — football players’ wives and
girlfriends shock ordinary people with their spending habits. During
the 2006 World Cup in just one hour in the German spa town of Baden
Baden, six of the women spent 57,000 pounds on clothes and shoes.
Unit 2 91

But it’s not just women who have an addiction to shopping. Men
are also keen on shopping. Rather than clothes, shoes and accessories,
they prefer to spend money on cars, gadgets, tools and electronics.
Also they are often active collectors.
Why do we love shopping so much? Shopping helps to reduce stress
levels. People shop to reward or comfort themselves. The ease of ob-
taining credit has exacerbated the addiction problem. The attitudes
to credit have changed since the 1970s and it is now seen as normal or
acceptable to be in debt. The majority of people don’t see credit cards
as spending real money. Internet shopping has become very popular.
People who don’t like going shopping are buying things online.
So, how can the problem be solved? The first step is admitting you
have a problem. Next, look at your reasons for shopping: getting at-
tention in a shop or buying something new so that you feel your life
is moving forward.
Are you doing it because of other problems in your life? Sometimes
shopping is a substitute for something in a person’s life. Some people
shop to escape from bad relationships or because they had materi-
alistic parents. People confuse consumer goods with having a good
life. Shopaholism is often a symptom of something else you need to
struggle with. If people shop because it gives them pleasure, they can
do something else they find pleasurable instead. (Adapted from “Are
you in need of some retail therapy?” Moneywise. September, 2007)
Примечание:
WAGS — акроним к словосочетанию Wives And Girlfriends, что
значит «жены и подруги» (акроним — это аббревиатура, которая
образуется из начальных букв, частей слов или словосочетаний
и произносится не по буквам, а как единое слово). Этот термин со-
временная пресса использует применительно к женам и подругам
высококлассных футболистов разных стран;
the 2006 World Cup (the 2006 FIFA World Cup) — Кубок мира
по футболу, или Кубок мира ФИФА 2006 года, чемпионат мира
по футболу;
German — немецкий;
spa town — город-курорт с минеральными водами;
Baden Baden — Баден-Баден, знаменитый город-курорт в Гер-
мании;
pound — фунт, фунт стерлингов (английская денежная единица).
92 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

Если ваш шкаф полон одежды или обуви, которую вы ни разу не


надевали, вероятно, вы пристрастились к посещению магазинов.
Многие люди посещают магазины в плохом настроении. Что про-
исходит, когда ваши покупательские привычки выходят из-под
контроля?
Шопоголизм — это признанное пагубное пристрастие, существу-
ющее наряду с алкоголизмом. Последствиями для шопоголиков и
для алкоголиков могут стать долги и страх быть обнаруженным.
Кроме того, эти люди могут испытывать чувство стыда, раскаяния
и вины.
Иногда желание копировать образ жизни знаменитостей при-
водит людей к чрезмерным расходам. Так называемые WAGS —
жены и подруги футболистов — шокируют простых людей своими
привычками тратить. Во время чемпионата мира по футболу
2006 года всего за один час в немецком курортном городе Баден-
Бадене шесть из упомянутых женщин потратили 57 000 фунтов
стерлингов на одежду и обувь.
Однако пагубная страсть к покупкам свойственна не только
женщинам. Мужчины тоже увлекаются шопингом. Но вместо
одежды, обуви и аксессуаров они предпочитают тратить деньги
на автомобили, гаджеты, инструменты и электронику. Еще они —
часто активные коллекционеры.
Почему мы так любим шопинг? Посещение магазина помогает
снизить уровень стресса. Люди ходят за покупками, чтобы воз-
наградить себя или успокоить. Легкость получения кредита усу-
губила данное пристрастие. Отношение к кредитам изменилось
в 1970-х годах, теперь иметь долг считается нормальным или вполне
приемлемым. Большинство людей не рассматривают кредитные
карты как расходование реальных денег. Стали очень популярны
и интернет-покупки. Люди, которые не любят ходить по магазинам,
покупают вещи в Интернете.
Как решить эту проблему? Первый шаг — признать, что она
у вас есть. Затем посмотрите на причины посещения магазина:
получение внимания или покупка чего-то нового, что позволяет
чувствовать, как жизнь движется вперед.
Вы делаете это из-за других проблем в жизни? Иногда шопинг
является заменителем чего-то. Некоторые люди делают покупки,
чтобы убежать от плохих отношений или потому, что у них были
материалистичные родители. Люди путают потребительские то-
Unit 2 93

вары с хорошей жизнью. Часто шопоголизм является симптомом


чего-то еще, с чем нужно бороться. Если люди ходят по магазинам,
потому что это доставляет им удовольствие, они могут делать и что-
то другое, тоже приятное, вместо шопинга.

13. The Past Continuous .


Прошедшее длительное время
The Past Continuous обозначает незаконченное действие в про-
шлом. Это длительное действие, происходящее в определенный
момент в прошлом.
1. The Past Continuous употребляется для обозначения длитель-
ного действия, которое происходило в прошлом в течение указан-
ного периода времени, который обозначается словосочетаниями
on Sunday morning, yesterday after dinner, last week at 5 o’clock,
all day long, the whole evening, all night, last evening from 6 till
7 o’clock, etc.
Пример:
Yesterday at six o’clock we were watching TV.
Вчера в шесть часов вечера мы смотрели телевизор.

2. Также the Past Continuous употребляется для обозначения


длительного действия в прошлом, на фоне которого происходило
другое действие в прошедшем времени. Таким образом, the Past
Continuous используется в сложноподчиненных предложениях
с союзами when и while. Союз when употребляется в главной части
такого предложения, а союз while — в придаточной.
Пример:
When Nick arrived at the office, his boss was holding a meeting.
Когда Ник пришел в офис, его начальник проводил совеща-
ние.
Ann met her future husband while she was walking in the park.
Анна встретила своего будущего мужа во время прогулки
(когда гуляла) в парке.
94 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

The Past Continuous образуется с помощью форм прошедшего


времени глагола to be и причастия настоящего времени основного
глагола (Present Participle).
was/were + причастие настоящего времени основного глагола
(1-я форма глагола с окончанием -ing).
Пример:
to cook (готовить еду)
was/were + cooking
was/were cooking (the Past Continuous)
I was cooking We were cooking
You were cooking You were cooking
He was cooking They were cooking
She was cooking
It was cooking

В вопросительных формах the Past Continuous форма глагола


to be в прошедшем времени (was/were) стоит на первом месте, пред-
шествуя подлежащему. Однако если присутствует вопросительное
слово (where, what, who, when и т. д.), на первом месте будет стоять
оно, а потом уже форма глагола to be в прошедшем времени, на-
пример: Who was cooking?
Was I cooking? Were we cooking?
Were you cooking? Were you cooking?
Was he cooking? Were they cooking?
Was she cooking?
Was it cooking?

Утвердительные ответы
Полные Краткие
Yes, I was cooking Yes, I was
Yes, you were cooking Yes, you were
Yes, he was cooking Yes, he was
Yes, she was cooking Yes, she was
Yes, it was cooking Yes, it was
Unit 2 95

Yes, we were cooking Yes, we were


Yes, you were cooking Yes, you were
Yes, they were cooking Yes, they were

Отрицательные ответы
Полные Краткие
No, I wasn’t (was not) cooking No, I wasn’t (was not)
No, you weren’t (were not) cooking No, you weren’t (were not)
No, he wasn’t (was not) cooking No, he wasn’t (was not)
No, she wasn’t cooking No, she wasn’t
No, it wasn’t cooking No, it wasn’t

No, we weren’t (were not) cooking No, we weren’t (were not)


No, you weren’t cooking No, you weren’t (were not)
No, they weren’t cooking No, they weren’t (were not)

A sentence with the Past Continuous


She was cooking food for tomorrow’s birthday party the whole
evening.
Она целый вечер готовила еду для завтрашней вечеринки по
случаю дня рождения.

14. Put the following verbs into the Past Continuous. .


Поставьте следующие глаголы в прошедшее длительное время:
1. to go in for sports; 2. to read; 3. to draw; 4. to knit; 5. to embroider;
6. to write; 7. to take photos; 8. to shop; 9. to garden; 10. to sew;
11. to dance; 12. to travel; 13. to sing; 14. to drive a car; 15. to design
an interior.

15. Read and translate the sentences. Underline verbs .


in the Past Continuous. .
Прочитайте и переведите предложения. Подчеркните
глаголы в прошедшем длительном времени:
1. They were taking photos when the guide (гид) started to speak
about the history of the place.
96 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

2. While she was cleaning the flat, he watched TV.


3. Every weekend Kate was trying to establish good relationships
with her new neighbours.
4. From two o’clock till five o’clock in the afternoon Alice was
helping her Mum about the house.
5. She was writing a book all last summer.
6. On Saturday at three o’clock they were celebrating their wedding.
7. What were you doing at ten o’clock last night?

16. Translate the following sentences using the Past Continuous. .


Переведите следующие предложения, используя прошедшее
длительное время:
1. Мы весь день ходили по магазинам.
2. Она целый год пыталась помирить (to reconcile) своих род-
ственников.
3. Бабушка целый вечер вязала шарф (a scarf) для внука.
4. Когда они пришли домой, дедушка читал ребенку книгу.
5. Пока она готовила пиццу, он вымыл посуду (wash the dishes).
6. Что ты делала вчера в пять часов вечера?
7. Вчера в пять часов вечера я навещала своих родственников.

17. Describe in detail what you or members of your family


were doing all day last Sunday following the given
example. Use the Past Continuous Tense. .
Опишите подробно, что вы или члены вашей семьи
делали весь день в прошлое воскресенье, следуя
данному образцу. Используйте прошедшее длительное
время.

Пример:
In the morning at nine o’clock I was having breakfast with my
family. From eleven o’clock till twelve o’clock we were walking
in the park, admiring nature and breathing fresh air. At one
o’clock in the afternoon I was cooking dinner. My family was
watching TV when I called them to have dinner. Then for a whole
hour we were eating and talking. At four o’clock I was looking
Unit 2 97

at my friends’ photos and sending messages to my friends on


vk.com. After that at five o’clock I was writing e-mails to my
cousins. At six o’clock in the evening I was reading magazines
and discussing the news on TV with my husband. At seven thirty
we were having tea with cakes. At nine o’clock in the evening
we were sitting in the cinema and watching a comedy. From
eleven thirty in the evening till seven thirty next morning I was
sleeping and having pleasant dreams.
В девять часов утра я завтракала со своей семьей. С один-
надцати до двенадцати мы гуляли в парке, любовались
природой и дышали свежим воздухом. В час дня я готовила
обед. Моя семья смотрела телевизор, когда я позвала всех
обедать. Потом в течение часа мы ели и разговаривали.
В четыре часа на сайте vk.com я смотрела фотографии своих
друзей и посылала друзьям сообщения. После этого в пять
часов я писала электронные письма своим кузинам. В шесть
часов вечера я читала журналы и обсуждала телевизионные
новости с мужем. В семь тридцать мы пили чай с пирогами.
В девять часов вечера мы сидели в кино и смотрели комедию.
С одиннадцати тридцати вечера до семи тридцати следую-
щего утра я спала и видела приятные сны.
98 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

Lesson 3. Success in One’s Career


plus the Past Perfect .
Успех в карьере плюс прошедшее совершенное
время

1.  Learn the following words and phrases. .


Выучите следующие слова и выражения:
career — карьера; карьерный, профессиональный
career development — профессиональное развитие
career growth — карьерный рост
career path — карьера, карьерный путь
career success — успех в карьере
to make a career — сделать карьеру
to climb the career ladder — подниматься вверх по служебной
лестнице
to achieve career success — добиться карьерного успеха
a careerist — карьерист
a workaholic — трудоголик
job — работа, труд, дело, задание, место работы
to have a good job — иметь хорошую работу
out of a job — без работы (места)
to create new jobs — создавать новые рабочие места, содейство-
вать росту занятости
that’s a good job! — вот это хорошо (здорово), вот это удача!
to be satisfied with one’s job — быть удовлетворенным работой
a job title — название должности
a profession — профессия, сфера деятельности
a position — положение, место, позиция
to be appointed to a new position in the company — быть назна-
ченным на новую должность в компании
to take a new position (in the company) — занять новое положение
(в компании)
professional — профессионал, профессиональный
professionalism — профессионализм
promotion — продвижение, повышение в должности
Unit 2 99

promotion opportunities — возможности продвижения (по работе)


to promote — продвигать, повышать в должности, рекламиро-
вать; способствовать, поддерживать
a bonus — премия
perks — льготы
working conditions — условия работы
working environment — рабочее окружение, рабочая обстановка
staff — персонал, штат, сотрудники
payment — оплата, вознаграждение
to build a good team — построить хорошую (рабочую) команду
profit — прибыль, доход
responsibilities — обязанности
requirements — требования
wage — зарплата

2.  Find synonyms for the following words and phrases


from Exercise 1. .
Найдите синонимы к следующим словам и выражениям
из Упражнения 1:
1. work; 2. out of work; 3. personnel; 4. fringe benefits; 5. premium;
6. a salary; 7. demands; 8. duties; 9. a person who works too much;
10. career advancement; 11. professional development.

3.  Read and translate the following sentences. .


Прочитайте и переведите следующие предложения:
1. Thanks to his professionalism and skills (навыки) he climbed
the career ladder very quickly and was soon appointed to a new posi-
tion in the company.
2. This famous company is known for its good working conditions
and big salaries.
3. We have a friendly and hard-working staff.
4. She is satisfied with her job, but not with her job title.
5. Organizing conferences and seminars is one of her responsibilities.
6. This job offers promotion opportunities, monthly bonuses
and fringe benefits, which include free lunches, medical insurance
(медицинская страховка) and language courses (языковые курсы).
7. The majority of successful businessmen are workaholics.
100 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

4.  To achieve career success a person must... .


Чтобы добиться карьерного успеха, человек должен:
— be satisfied with his/her job — быть удовлетворенным своей
работой
— work hard and be a workaholic in some extent — упорно тру-
диться и быть в некоторой степени трудоголиком
— have promotion opportunities — иметь возможности продви-
жения по работе
— have the necessary capabilities — иметь необходимые способ-
ности
— have a business grasp — иметь деловую хватку
— be able to build a good team — быть способным построить
(создать) хорошую команду
— strive for leadership — стремиться к лидерству (руководству)
— strive for benefit, profit and raising finance — стремиться
к выгоде, прибыли и повышению благосостояния
— strive for achievements — стремиться к достижениям
— take risks — рисковать
— offer innovative ideas — предлагать инновационные идеи
— think of his/her professional development, raise his/her quali-
fication — думать о своем профессиональном развитии, повышать
квалификацию

Complete the list with the examples of your own. .


Дополните список собственными примерами.

5. A successful business person must be... .


Успешный деловой человек должен быть:
— ambitious — амбициозным
— clever — умным
— active — активным
— mobile — мобильным
— a risk-taker — рискующим
— responsible — ответственным
— far-seeing — дальновидным
Unit 2 101

— practical — практичным
— courageous — смелым
— resolute — решительным
— persistent — настойчивым
— confident — уверенным

Complete the list with thе examples of your own. .


Дополните список своими примерами.

6.  Do you agree with the following quotation and proverb? .


Согласны ли вы со следующей цитатой и пословицей?
1. “I doubt if any successful business person works for money.
Money is a by-product of success. It’s not the main aim.” (Bernie
Ecclestone) (Adapted from “The Observer Sport Monthly. May 2002,
№ 25)
«Я сомневаюсь, что успешный деловой человек работает лишь
ради денег. Деньги — побочный продукт успеха, а не главная
цель». (Берни Экклстоун)
2. Nothing ventured, nothing gained.
Ничем не рисковал — ничего не добился / Кто не рискует, тот
не пьет шампанское.

7. Match the words and phrases in the left-hand column with their Russian
equivalents in the right-hand column. .
Соотнесите слова и выражения в левой колонке с их русскими
эквивалентами в правой колонке:

1. an entrepreneur a) не склонный к риску


2. risk-averse b) предприниматель
3. fulfillment с) конкурентоспособный
4. to earn d) существующий
5. to develop e) разрабатывать, развивать(ся)
6. existing f) конкурент, соперник
7. loneliness g) страдать
8. a competitor h) вкладывать, инвестировать
102 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

9. competitive i) улучшение,
усовершенствование
10. to invest j) в отпуске
11. to suffer k) датироваться, относиться
ко времени, вести начало
от какого-то периода времени
12. on holiday l) молочный, молочное хозяйство
13. an improvement m) натуральный, естественный
14. to date back n) здоровый
15. dairy o) постепенный
16. natural p) расширить(ся), расширять(ся)
17. healthy q) достигать
18. gradual r) и скусственный,
синтетический
19. to expand s) аспект, сторона
20. to reach t) полностью
21. artificial u) быть тесно связанным
22. an aspect v) реализация потенциальных
возможностей
23. completely w) выбор
24. choice x) ряд, ассортимент, диапазон
25. to be closely connected y) одиночество
26. range z) зарабатывать

8.  Agree or disagree with the following sentences. .


Согласитесь или не согласитесь со следующими предложениями:
1. To be a successful entrepreneur one must be a risk-taker, not
risk-averse.
2. The main aim of a successful businessman is not only money
or fame but also fulfillment.
3. Workaholics can’t relax even on holiday and often suffer from
loneliness.
4. A successful company not only develops new products, but also
improves existing ones.
Unit 2 103

5. Successful businessmen are not afraid of competitors, they


learn from them.
6. Businessmen earn money not only to lead a good life, but to
invest money in business to make it bigger and more competitive.
7. Successful companies strive for innovations and use research
and new technologies to develop better products.

9.  Before reading the following text study the words and phrases
most of which refer to Business English. Then read the text.
Say why Arla company is reputed to be a successful company. .
Перед прочтением текста изучите слова и выражения,
большинство из которых относятся к деловому английскому
языку. Затем прочитайте текст. Скажите, почему компания
«Арла» считается успешной:
a merger — слияние (слияние компаний)
an acquisition — поглощение, приобретение компаний
dairy industry — молочная промышленность
a market — рынок, рыночный
on the market — на рынке
to expand into markets — расширить свое присутствие на рынках
a subsidiary — филиал (компании), дочерняя компания
to purchase — покупать, приобретать
a plant — завод, производственное предприятие
full range dairy products — полный ассортимент молочных
продуктов
to export — экспортировать
high quality cheese — высококачественный сыр
to be of high quality — быть высокого качества
butter — сливочное масло
milk powder/dried milk — сухое молоко
activities — деятельность
principles of work — принципы работы
to be at the heart of — быть в основе
high food safety — высокая безопасность пищевых продуктов
environmental standards — экологические стандарты
a slogan — лозунг, слоган, рекламный слоган
a commitment — обязательство, приверженность
craftsmanship — мастерство
104 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

world-class — мирового класса


technology — технология
supply chain — система поставок
right from the cow — прямо из-под коровы
ingredients — ингредиенты, компоненты
additives — добавки
research — исследование
to replace — заменять, замещать
chemically produced — химически произведенный
cream cheese range — ассортимент творожного сыра
yoghurt — йогурт
aromas — ароматы, ароматизаторы
modified starch — модифицированный крахмал
unmodified — немодифицированный
innovation — инновация, новшество, новинка
gradual improvements — постепенные улучшения (усовершен-
ствования)

Arla Foods is successful food company known all over the world.
Its history dates back to 1881 when the first dairies in Denmark and
Sweden were founded. The company was created as a result of many
mergers and acquisitions. The first big merger happened in 1999,
when the Danish dairy company MD Foods and Swedish Arla merged
and became a leading company in the Nordic dairy industry. Then
came other mergers and acquisitions, which helped Arla to expand
into markets of different countries such as Canada, China, the USA,
Great Britain, Russia, Germany, Holland, etc. and also to open many
subsidiaries and purchase new plants.
Arla sells full range dairy products in Northern Europe and ex-
ports high quality cheese, butter and milk powder products all over
the world.
The company’s story of success is closely connected with its prin-
ciples of work. The consumer is at the heart of all Arla’s activities.
Most of its products are as natural as they can be. Arla’s products are
healthy and of high quality. The company maintains high food safety
and environmental standards. Its slogan and commitment getting
‘Closer to Nature’ is a natural choice for the company. In Arla they
combine traditional craftsmanship and world-class technologies,
making sure they think about nature in every aspect of their supply
Unit 2 105

chain, right from the cow until their products reach a customer’s
home. The majority of products are free of artificial ingredients and
additives. They use research and new technologies to develop more
natural additives that can replace the chemically produced additives.
For instance, the Arla Natura cream cheese range is one of the
most natural on the market. Arla Natura is 100 percent free of ar-
tificial ingredients and additives. Another example is Arla Cultura,
the first yoghurt on the Swedish market, in which artificial aromas
were replaced with natural aromas and chemically modified starch
with unmodified starch.
Arla company strives for innovation and tries to offer consum-
ers completely new and surprising categories of dairy products or to
make gradual improvements within existing ones. (Adapted from the
website arla.com)
Примечание:
Arla Foods — компания «Арла Фудс»;
Denmark — Дания;
Sweden — Швеция;
Danish — датский;
Swedish — шведский;
Nordic — скандинавский;
Canada — Канада;
China — Китай;
the USA — США;
Great Britain — Великобритания;
Russia — Россия;
Germany — Германия;
Holland — Голландия;
Northern Europe — Северная Европа;
Closer to Nature — «Ближе к природе» (слоган компании «Арла
Фудс»);
the Arla Natura cream cheese — творожный сыр «Арла Натура»;
Arla Cultura yoghurt — йогурт «Арла Культура».

«Арла Фудс» — успешная продуктовая компания, известная во


всем мире. Ее история ведет свое начало с 1881 года, когда в Да-
нии и Швеции появились первые молочные хозяйства. Компания
была создана в результате многих слияний и поглощений. Первое
106 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

большое слияние произошло в 1999 году, когда датская молочная


фирма «MD Фудс» и шведская «Арла» объединились и стали ве-
дущей компанией в скандинавской молочной промышленности.
Затем прошли другие слияния и поглощения, которые помогли
«Арла» расширить свое присутствие на рынках разных стран:
Канады, Китая, США, Великобритании, России, Германии, Гол-
ландии и других, а также открыть много филиалов и приобрести
новые заводы.
«Арла» продает полный ассортимент молочных продуктов в Се-
верной Европе и экспортирует высококачественный сыр, сливочное
масло и продукты из сухого молока по всему миру.
История успеха компании тесно связана с ее принципами рабо-
ты. В основе деятельности «Арла» стоит потребитель. Большинство
продуктов компании натуральны настолько, насколько это вообще
возможно. Продукты «Арла» полезны для здоровья и обладают
высоким качеством. Компания поддерживает безопасность пи-
щевых продуктов и выдерживает экологические стандарты. Ее
лозунг и обязательство — стать «Ближе к природе» — это есте-
ственный выбор. В «Арла» объединены традиционное мастерство
и технологии мирового класса. Забота о природе присутствует в
каждом элементе системы поставок, от коровы до дома клиента.
Большинство продуктов не содержат искусственные ингредиенты
и добавки. В компании используют результаты исследований и но-
вые технологии, чтобы разрабатывать более натуральные добавки,
которые могут заменить химические эквиваленты.
Например, все виды творожного сыра «Арла Натура» — одни из
самых натуральных на рынке. Они на 100 % лишены искусствен-
ных компонентов и добавок. Другой пример — «Арла Культура».
Это первый йогурт на шведском рынке, в котором искусственные
ароматизаторы заменены на натуральные, а химически модифи-
цированный крахмал на немодифицированный.
Компания «Арла» стремится к инновациям, старается пред-
лагать потребителям новые и удивительные категории молочных
продуктов, либо улучшать существующие.

10.  What other successful companies do you know? What makes


them successful? .
Какие другие успешные компании вы знаете? Что делает их
успешными?
Unit 2 107

11.  Answer the following questions. .


Ответьте на следующие вопросы:
1. What does career success mean to you?
2. What capabilities and business qualities help in career growth?
3. What examples of career successes in business, politics (поли-
тика), public service (государственная служба) do you know?
4. What qualities and capabilities do these successful people
possess?
5. What successful state institutions (государственные учреж-
дения) do you know?
6. How can we define (определить) a successful company?
7. Is risk-taking necessary in business?

12. The Past Perfect. .


Прошедшее совершенное время
The Past Perfect употребляется для обозначения действия в про-
шлом, которое происходило ранее какого-то другого действия, но
тоже в прошлом. Последнее может быть выражено глаголом в the
Past Simple или контекстом (ситуацией).
Пример:
1. This company had not been successful before it merged with
a famous foreign company. (merged — the Past Simple)
Эта фирма не была успешной до слияния со знаменитой за-
рубежной компанией.
2. He had talked to John before last year’s business meeting
in Paris.
Он разговаривал с Джоном до прошлогодней деловой встречи
в Париже. (before last year’s business meeting in Paris — опре-
деленный контекст)

The Past Perfect часто употребляется в косвенной речи.


Пример:
He said he had invented a new slogan for the company.
Он сказал, что придумал новый слоган для компании.
108 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

The Past Perfect образуется с помощью вспомогательного глагола


to have в простом прошедшем времени — had и причастия прошед-
шего времени основного глагола (Past Participle) или 3-й формы
глагола.
had + причастие прошедшего времени основного глагола
(3-я форма основного глагола)
Пример:
to invest (вкладывать, инвестировать)
had + invested
had invested (the Past Perfect)
I had invested We had invested
(I’d invested) (we’d invested)
You had invested You had invested
(you’d invested) (you’d invested)
He had invested They had invested
(he’d invested) (they’d invested)
She had invested
(she’d invested)
It had invested
(it’d invested)

В вопросительных формах the Past Perfect вспомогательный


глагол had стоит перед подлежащим.
Had I invested? Had we invested?
Had you invested? Had you invested?
Had she invested? Had they invested?
Had he invested?
Had it invested?

Утвердительные ответы
Полные Краткие
Yes, I’d invested (I had invested) Yes, I had
Yes, you’d invested (you had invested) Yes, you had
Yes, he’d invested ( he had invested) Yes, he had
Yes, she’d invested Yes, she had
Unit 2 109

Yes, it’d invested Yes, it had

Yes, we’d invested Yes, we had


Yes, you’d invested Yes, you had
Yes, they’d invested Yes, they had

Отрицательные ответы
Полные Краткие
No, I hadn’t invested (had not invested) No, I hadn’t
No, you hadn’t invested No, you hadn’t
No, he hadn’t invested No, he hadn’t
No, she hadn’t invested No, she hadn’t
No, it hadn’t invested No, it hadn’t

No, we hadn’t invested No, we hadn’t


No, you hadn’t invested No, you hadn’t
No, they hadn’t invested No, they hadn’t

A sentence with the Past Perfect


He had invested money in real estate when she offered to invest
money in shares.
Когда она предложила вложить деньги в акции, он (уже) вложил
их в недвижимость.

13. Put the following verbs into the Past Perfect. .


Поставьте глаголы в прошедшее совершенное время:
1. to take a new position; 2. to purchase; 3. to promote; 4. to achieve
career success; 5. to climb the career ladder; 6. to develop a new
product; 7. to create new jobs; 8. to offer innovative ideas; 9. to become
a leader.

14. Read and translate the sentences. Underline verbs in the Past
Perfect. .
Прочитайте и переведите предложения. Подчеркните
глаголы в прошедшем совершенном времени:
110 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

1. When Sam had taken a new position he invited his friends to


a restaurant.
2. They had promoted this product before it became popular
in Europe.
3. Paul was hired after one of the workers had left the company.
4. She realized that she had not achieved career success.
5. When the company had created new jobs many people in the
town could earn money.
6. Neil said that he had started a new business.
7. The salary was bigger than she had expected.

15. Translate the following sentences into English using the Past
Perfect. .
Переведите следующие предложения на английский язык,
используя прошедшее совершенное время:
1. Он добился успеха в карьере до переезда в Москву.
2. Переговоры принесли успех после того, как он предложил
инновационные идеи (innovative ideas).
3. Она сказала, что стала начальником благодаря настойчивости
(persistence) и амбициям (ambitions).
4. Он начал новый бизнес, о котором долго мечтал.
5. Продукты этой компании оказались лучше, чем мы ожидали.
6. Она пришла в эту компанию после того, как оттуда ушла
ее подруга.
7. Я понял, что выбрал престижную профессию.

16. Guess a successful business person according to the


following sentences with the Past Perfect, which refer to
the person’s biography. .
Угадайте успешного делового человека по следующим
предложениям, относящимся к его биографии,
в которых использованы глаголы в прошедшем
совершенном времени:
1. He had spent most of his childhood in Marceline, Missouri before
his family moved to Kansas City.
Unit 2 111

2. He had studied at McKinley High School in Chicago and taken


drawing and photography classes before he finished school and tried
to join the army.
3. After the army had rejected him for being underage he joined
the Red Cross and was sent to France for a year to drive an ambulance.
4. When he had returned from France he found a job, which became
the first step on his career path.
5. He had worked for the Kansas City Film Ad Company before he
made a deal with a local Kansas Сity theatre to screen cartoons.
6. He and his brother Roy founded an animation studio after they
had come to Hollywood.
7. They received an Oscar after their first full-length animated
film “Snow White and the Seven Dwarfs” had been a great success.
Примечание:
Marceline, Missouri — город Марселин в штате Миссури в США;
Kansas City — Канзас-Сити, крупный город на берегу реки
Миссури в штате Миссури;
McKinley High School in Chicago — средняя школа Мак-Кинли
в Чикаго (Чикаго — большой город в штате Иллинойс, США);
The Red Cross — Международный Красный Крест;
“Snow White and the Seven Dwarfs” — мультфильм «Белоснежка
и семь гномов»;
Roy — Рой;
Hollywood — Голливуд.

1. Он провел большую часть детства в Марселине, штат Миссу-


ри, до того, как его семья переехала в Канзас-Сити.
2. Он учился в средней школе Маккинли в Чикаго и брал уроки
рисования и фотографии до того, как окончил школу и попытался
пойти служить в армию.
3. После того как его отказались взять в армию, поскольку он
был несовершеннолетним, он присоединился к Красному Кресту и
на год отправился во Францию, где работал водителем санитарной
машины.
4. Вернувшись из Франции, он нашел работу, которая стала
первым шагом в его карьерном пути.
5. Он работал в компании «Канзас Сити Фильм Эд» до того,
как договорился с местным театром Канзас-Сити показывать на
экране мультфильмы.
112 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

6. Он и его брат Рой основали студию мультипликации после


того, как приехали в Голливуд.
7. Они получили «Оскара» после того, как с успехом прошел
их первый полнометражный мультфильм «Белоснежка и семь
гномов».

17. U
 sing the Past Perfect compose the sentences of your
own about the biography of another successful business
person following the given pattern. .
Используя прошедшее совершенное время, составьте
свои предложения о биографии другого успешного
делового человека по данному образцу.
Unit 2 113

Lesson 4. Success Through Dreams and a Positive


Attitude plus the Past Perfect Continuous .
Успех через мечты и позитивный настрой плюс
прошедшее совершенное длительное время

1.  Learn the following words and phrases. .


Выучите следующие слова и выражения:
a dream (a daydream) — мечта, фантазия
to dream (or to daydream) — мечтать, грезить, помечтать
to dream about — мечтать о
house of one’s dreams/one’s dream house (home) — дом чьей-то
мечты
to come true — сбываться, осуществляться, исполняться
let all your dreams come true — пусть все ваши мечты сбываются
imagination — воображение
a positive attitude — позитивный/положительный настрой, по-
зитивное/положительное отношение; позитивный подход
a positive spirit — позитивный настрой, позитивный дух
a positive mood — позитивное настроение, позитивный настрой
to cheer up/to raise one’s spirits — поднять/поднимать настроение
positive thinking — позитивное мышление
to think positively — мыслить позитивно
light — свет; светлый
optimism — оптимизм
an optimist — оптимист
optimistic — оптимистический, оптимистичный
humour — юмор
a sense of humour — чувство юмора
to see opportunities — видеть возможности
to find solutions — находить решения
to inspire — вдохновлять
inspiring — вдохновляющий
inspired — вдохновленный, воодушевленный, окрыленный
inner world — внутренний мир
inner strength — внутренняя сила, внутренняя энергия
114 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

energy — энергия, энергетика, энергичность


confidence — уверенность, доверие, доверительность
to visualize — визуализировать, наглядно представить/пред-
ставлять, воображать
affirmations — аффирмации (краткие позитивные утверждения
или фразы, которые необходимо многократно повторять вслух
или про себя, чтобы они отложились в подсознании и привели
к желаемым результатам и положительным переменам в жизни)
concentration — концентрация, сосредоточение, сосредоточен-
ность, концентрирование
meditation — медитация, раздумье, размышление, созерцание
the bright side of life — светлая сторона жизни
to believe in miracles — верить в чудеса
to work wonders — творить чудеса
positivity — позитивность
psychology — психология
psychological training sessions — психологические тренинги
to be in high spirits — быть в приподнятом настроении, в хоро-
шем настроении

2.  Find antonyms for the following words and phrases from


Exercise 1. .
Найдите антонимы к следующим словам и выражениям
из Упражнения 1:
1. a negative attitude; 2. a pessimist; 3. pessimistic; 4. negativity;
5. outer force; 6. negative thinking; 7. to be in a bad mood; 8. the dark
side of life; 9. dark.

3.  Read and translate the following sentences. .


Прочитайте и переведите следующие предложения:
1. People often dream in childhood (в детстве) and adolescence
(в юности).
2. Dreams can inspire us, make us strive for achievements and
work wonders.
3. Both children and adults believe in miracles.
Unit 2 115

4. Pessimists see difficulties (трудности, сложности), optimists


see opportunities (возможности).
5. A positive attitude includes positive thinking, optimism and
motivation to achieve goals.
6. Psychology helps a person to understand his/her inner world,
develop his/her ability to achieve success and motivate people around
him/her.
7. Those who see the bright side of life are more happy and suc-
cessful.

4.  Read the following text. Say about the advantages of a positive


attitude. .
Прочитайте следующий текст. Скажите о преимуществах
позитивного настроя:
A positive attitude helps you to cope with daily problems. It brings
optimism into your life and helps to avoid worries and negative think-
ing. A positive attitude leads to happiness and success and can change
your whole life. With a positive attitude you see the bright side of life,
become optimistic and expect the best to happen. A positive attitude
fills your life with light, and this light affects not only you and the way
you look at the world, but it also affects your whole environment and
the people around you. With a positive attitude you expect success,
become inspired, don’t give up, believe in yourself and your abilities,
display confidence, look for solutions and see opportunities.
A positive attitude provides many benefits. It helps to achieve
goals and attain success. It gives more energy and inner strength.
With a positive attitude you get the ability to inspire and motivate
yourself and others, to overcome difficulties easier. And you also get
respect from other people.
A negative attitude says: “You can’t achieve success”, but a posi-
tive attitude says: “You can achieve success”. To develop a positive
attitude follow this advice:
— look on the bright side of life
— be optimistic
— find reasons to smile more often
— believe in yourself and in the power of the Universe
— communicate with happy people
— read inspiring stories
116 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

— read inspiring quotes


— read affirmations that inspire and motivate
— visualize what you want to happen
— learn to think positively
— learn concentration and meditation.
(Adapted from “The Power of Positive Attitude” by Remez Sasson.
successconsciousness.com)

Позитивный настрой помогает справляться с ежедневными


проблемами. Он приносит оптимизм в жизнь и позволяет избежать
переживаний, негативных мыслей. Позитивный настрой ведет
к счастью и успеху и может изменить всю вашу жизнь. С пози-
тивным настроем вы видите светлую сторону жизни, становитесь
оптимистичными и ждете лучшее. Позитивный настрой наполняет
жизнь светом, и этот свет влияет не только на вас и на то, как вы
смотрите на мир, но и на вашу среду, людей вокруг. С позитивным
настроем вы ждете успеха, становитесь вдохновленными, не сда-
етесь, верите в себя и свои способности, демонстрируете уверен-
ность, ищете решения и видите возможности.
Позитивный настрой дает много преимуществ. Он помогает до-
стичь цели и добиться успеха. Он дает больше энергии и внутренней
силы. С позитивным настроем вы способны вдохновлять и мотиви-
ровать себя и других, легче преодолевать трудности. Кроме того,
вы добиваетесь уважения других людей.
Негативный настрой твердит: «Вы не сможете добиться успе-
ха!», а позитивный гласит: «Вы сможете!».
Чтобы развить позитивный настрой, следуйте этим советам:
™™ ориентируйтесь на светлую сторону жизни;
™™ будьте оптимистичны;
™™ находите повод чаще улыбаться;
™™ верьте в себя и в силу Вселенной;
™™ общайтесь со счастливыми людьми;
™™ читайте вдохновляющие истории;
™™ читайте вдохновляющие цитаты;
™™ читайте аффирмации, которые вдохновляют и мотивируют;
™™ наглядно представляйте, что вы хотите, чтобы произошло;
™™ учитесь позитивно мыслить;
• учитесь концентрации и медитации.
Unit 2 117

5.  A positive attitude is closely connected with a positive mood.


Here is some advice on how to improve your mood. Complete the
list with the examples of your own. .
Позитивный настрой тесно связан с позитивным настроением.
Вот некоторые советы, как улучшить настроение. Дополните
список собственными примерами:
— think about good things — думайте о хорошем
— notice good things around you — замечайте хорошее вокруг себя
— recall positive moments of your life — вспоминайте позитив-
ные моменты своей жизни
— listen to pleasant music — слушайте приятную музыку
— travel more often, visit attractive places, admire the beauty of
nature and architecture — чаще путешествуйте, посещайте при-
влекательные места, любуйтесь красотой природы и архитектуры
— meet kind positive people — знакомьтесь с добрыми, позитив-
ными людьми
— enjoy good food — наслаждайтесь хорошей едой
— read only positive horoscopes — читайте только позитивные
гороскопы
— believe that happiness exists — верьте, что счастье существует
— believe that dreams come true — верьте, что мечты сбываются
— visualize your dreams — наглядно представляйте свои мечты
— every day learn something new and broaden your mind — каж-
дый день узнавайте что-то новое и расширяйте свой кругозор
— watch comedies and humorous programmes — смотрите коме-
дии и юмористические программы
— read positive stories — читайте позитивные истории
— raise your self-esteem — повышайте свою самооценку
— be engaged in creativity or be creative — занимайтесь творче-
ством или будьте творческими

6.  Answer the following questions. .


Ответьте на следующие вопросы:
1. Do you agree that it’s never too late to change one’s life for the
better?
2. What improves your mood?
118 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

3. What helps you to develop a positive attitude?


4. Are you creative?
5. Do you try to avoid people who irritate you?
6. Can a sense of humour cheer you up?
7. Have your dreams ever come true?

7.  Match the words and phrases in the left-hand column with their
Russian equivalents in the right-hand column. .
Соотнесите слова и выражения в левой колонке с их русскими
эквивалентами в правой колонке:

1. the meaning of life a) востребованный


2. in demand b) создание, творение
3. to escape from everyday c) неутомимый
routine
4. creation d) смысл жизни
5. tireless e) отвлечься от повседневной
рутины
6. desire f) творческая работа
7. impressions g) вызывать, пробуждать
8. to put over h) адаптировать(ся),
приспособить(ся)
9. creative work i) определенный
10. distinctive j) скучный, занудный
11. boring k) особенный, своеобразный
12. definite l) благодаря, из-за
13. due to m) унести/увезти от реальности
14. to paint n) ум, разум, мозг
15. mind o) рисовать
16. various p) независимо от того
17. regardless of q) различный, разный
18. to arouse r) иметь необходимость в чем-
то
19. to take away from s) н
 аваждение, навязчивая
reality идея
20. to be in need of smth. t) источник
Unit 2 119

21. valuable u) полностью, абсолютно


22. source v) блестеть, сиять
23. totally w) впечатления
24. to sparkle x) ставить над
25. obsession y) желание
26. to adapt (to) z) ценный

8.  Read and translate the following sentences. .


Прочитайте и переведите следующие предложения:
1. Creative people have a positive attitude and lead a happy life,
because by creating something positive or useful they raise their self-
esteem, become confident, successful, feel inspired, in demand and
fill their lives with positive emotions.
2. For some people creativity is a hobby, an opportunity to escape
from everyday routine.
3. Creative people notice simple things and small details, admire
the beauty of the surrounding world and use their impressions in their
creations.
4. Creativity makes even the most boring job satisfying (удовлет-
воряющая) and pleasant.
5. Creative people are energetic, tireless, full of ideas, desires and
dreams.
6. To be creative means to be original, unique and distinctive
in one’s work, to offer new, interesting thoughts and ideas.
7. It’s important to develop creative skills (творческие умения/
навыки/способности) from childhood.

9.  Recall creative people around you and say what kind of creativity
gives them a positive attitude and makes them happy and
successful. .
Вспомните творческих людей из вашего окружения и скажите,
какой вид творчества дает им позитивный настрой, делает
счастливыми и успешными.
120 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

10. Read and translate the following text about dreams. .


Прочитайте и переведите следующий текст о мечтах:
Dream — is the definite feeling of desire for something. Dreams
are possible due to our imagination that can paint in our mind vari-
ous pictures regardless of what’s happening now. Dreams inspire us,
arouse very strong positive emotions and take us away from reality.
Dreams are very valuable in our life. They make people work won-
ders. Everything you can imagine you can achieve. Our imagination is
the source of our dreams. People who have dreams are totally different
from others: their eyes sparkle, they are very enthusiastic, they know
what to do, their mind is always working on how to make their dreams
come true. Such people are ready to take actions to achieve their
dreams and they believe that they can make their dreams come true.
When you have a dream, you experience a desire, you are in need
of your dream. The dream can become an obsession. If you put it over
other unimportant goals and plans and be persistent and consistent in
actions, the result can bring you success. (Adapted from the website:
bigsuccessx.com)

11. Answer the following questions. .


Ответьте на следующие вопросы:
1. Do you often dream?
2. Is dreaming useful or harmful?
3. Is it difficult for dreamers to adapt to real life?
4. Can psychologists show us scientifically how to dream correctly?
5. Is it important to visualize and write down your dreams?
6. What did you dream about in childhood?
7. Which of your dreams (in childhood or adolescence) have become
a reality?

12. The Past Perfect Continuous. .


Прошедшее совершенное длительное время
The Past Perfect Continuous обозначает действие, которое
началось в прошлом, продолжалось в течение некоторого вре-
мени и:
Unit 2 121

1) закончилось непосредственно перед определенным момен-


том/действием в прошлом;
2) еще продолжалось в момент наступления другого действия
в прошлом.
Пример:
1. Boris had been meditating for two hours and then fell asleep.
Борис медитировал в течение двух часов, а потом уснул.
2. She had been dreaming of flowers since the morning when he
came home with a beautiful bouquet for her.
Она мечтала о цветах с самого утра, когда он пришел домой
с красивым букетом для нее.
На русский язык предложения с the Past Perfect Continuous
переводятся глаголами несовершенного вида прошедшего времени.
The Past Perfect Continuous образуется с помощью вспомога-
тельного глагола to be в the Past Perfect и причастия настоящего
времени основного глагола (Present Participle) или 1-й формы
смыслового/основного глагола с окончанием -ing.
had been + причастие настоящего времени основного глагола
(или 1-я форма основного/смыслового глагола с окончанием -ing)
Пример:
to inspire (вдохновлять)
had been + inspiring
had been inspiring (the Past Perfect Continuous)
Часто в предложениях с the Past Perfect Continuous использу-
ются фразы для указания периода времени, в течение которого
происходило действие:
for four hours (в течение четырех часов), for a month (в течение
месяца), since seven o’clock (с семи часов), since evening (с вечера),
since the morning (с самого утра), since I came (с тех пор, как я при-
шел), for some time (в течение некоторого времени), all his life (всю
свою жизнь), all day long (весь день), etc.
I had been inspiring We had been inspiring
You had been inspiring You had been inspiring
He had been inspiring They had been inspiring
She had been inspiring
122 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

It had been inspiring

В вопросительных формах the Past Perfect Continuous вспомо-


гательный глагол had ставится перед подлежащим.
Had I been inspiring? Had we been inspiring?
Had you been inspiring? Had you been inspiring?
Had he been inspiring? Had they been inspiring?
Had she been inspiring?
Had it been inspiring?

Утвердительные ответы
Полные Краткие
Yes, I had been inspiring Yes, I had
Yes, you had been inspiring Yes, you had
Yes, he had been inspiring Yes, he had
Yes, she had been inspiring Yes, she had
Yes, it had been inspiring Yes, it had

Yes, we had been inspiring Yes, we had


Yes, you had been inspiring Yes, you had
Yes, they had been inspiring Yes, they had

Отрицательные ответы
Полные Краткие
No, I had not (hadn’t) been inspiring No, I hadn’t
No, you had not (hadn’t) been No, you hadn’t
inspiring
No, he had not been inspiring No, he hadn’t
No, she had not been inspiring No, she hadn’t
No, it had not been inspiring No, it hadn’t
Unit 2 123

No, we had not been inspiring No, we hadn’t


No, you had not been inspiring No, you hadn’t
No, they had not been inspiring No, they hadn’t

A sentence with the Past Perfect Continuous


She had been inspiring him to write a novel for a month, and soon
he started to write.
Она вдохновляла его на написание романа в течение месяца,
и вскоре он начал писать.

13. Put the following verbs into the Past Perfect Continuous. .
Поставьте следующие глаголы в прошедшее совершенное
длительное время:
1. to cheer up; 2. to visualize; 3. to motivate; 4. to watch humorous
programmes; 5. to notice good things; 6. to create; 7. to think
positively; 8. to look for a solution; 9. to work wonders.

14. Read and translate the sentences. Underline verbs in the Past
Perfect Continuous. .
Прочитайте и переведите предложения. Подчеркните
глаголы в прошедшем совершенном длительном времени:
1. She had been visualizing her dream for some time when her
parents came home.
2. The holy spring (святой источник) had been working wonders for
many years and they decided to try the healing water (целебная вода).
3. At last we found a solution (решение) we had been looking for
since the morning.
4. She realized that he had been noticing only good things all his life.
5. She looked very calm (спокойный). I understood she had been
meditating.
6. Nick had been trying to think positively for two months and
soon he coped with his problems.
7. Lora had been creating this interior for several months, and
soon she was awarded a prize (была удостоена награды, получила
приз) for it.
124 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

15. Translate the following sentences using the Past Perfect


Continuous. .
Переведите следующие предложения, используя прошедшее
совершенное длительное время:
1. Виктория смотрела юмористическую передачу в течение не-
которого времени, когда он пришел домой.
2. Она наглядно представляла свой новый дом в течение не-
скольких лет и вскоре смогла купить дом своей мечты.
3. Александр занимался творчеством всю жизнь и наконец на-
писал бестселлер.
4. Она училась думать позитивно в течение месяца и вскоре по-
чувствовала себя лучше.
5. Книга поднимала нам настроение всю неделю, и мы дали по-
читать ее друзьям.
6. Они создавали этот шедевр (a masterpiece) с прошлого года,
а потом подарили картину местному музею (to present a painting
to a local museum).
7. Он путешествовал по России (across Russia) в течение двух
недель, когда режиссер утвердил его на роль (to confirm someone
in a/the role).

16. Read and translate the foreign proverbs about dreams.


Compose a sentence based on the suggested proverbs
according to the pattern using the Past Perfect
Continuous. .
Прочитайте и переведите иностранные пословицы
о мечтах. Составьте предложение на основе данных
пословиц в соответствии с образцом, используя
прошедшее совершенное длительное время:
1. A fool dreams of wealth, a wise man of happiness. (A Turkish
proverb)
Глупец мечтает о богатстве, мудрый — о счастье.
Пример:
A fool had been dreaming of wealth since he was young and could
buy many things, but they soon ceased to please him. A wise
Unit 2 125

man had been dreaming of happiness since he was young and


found it in his family and in harmony with the surrounding
world and he enjoys life.
Глупец с молодых лет мечтал о богатстве и смог купить
много вещей, но вскоре они перестали его радовать. Мудрый
человек с молодых лет мечтал о счастье и нашел его в семье
и гармонии с окружающим миром; он радуется жизни.

2. The caged bird dreams of clouds. (A Japanese proverb)


3. He who is thirsty dreams that he is drinking. (A Chinese proverb)
4. He who sleeps in a silver bed has golden dreams. (A German
proverb)
Примечание:
caged — в клетке;
clouds — облака;
thirsty — томимый жаждой, измученный жаждой;
silver — серебряный;
a bed — кровать, постель, спальное место;
golden — золотой.

17.  Read the following Russian proverbs about dreams. Try to


translate them into English. Find other Russian proverbs on this
topic and share them with your classmates/groupmates. .
Прочитайте русские пословицы о мечтах. Попытайтесь
перевести их на английский язык. Найдите другие
русские пословицы по этой теме и поделитесь ими
с одноклассниками:
1. Много желал, да ничего не поймал.
Примечание:
Некоторые пословицы лучше переводить с помощью безличного
местоимения one.
Пример:
One had lots of desires, but didn’t succeed.
One dreamt a lot, but achieved nothing.
126 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

2. Много захочешь — пораньше с постели вскочишь.


3. Много думается, да не все то сбудется.
4. Всякий солдат хочет быть генералом, а матрос — адмиралом.
Примечание:
to get up early/to get out of bed early — рано вставать/рано
вставать с постели;
a soldier — солдат;
a general — генерал;
a sailor — матрос, моряк;
an admiral — адмирал.

Check Your Knowledge (Test № 2) .


Проверьте свои знания (Контрольная работа № 2)

Success and Achievements plus Past Tenses .


Успех и достижения плюс формы прошедшего времени

A. Read the following text and fill in the gaps with the missing words
below. Then produce a written translation of the text. .
Прочитайте текст и заполните пробелы пропущенными словами,
представленными ниже. Затем письменно переведите текст.

B. Underline all the verbs in the past tense and identify the past tense forms. .
Подчеркните все глаголы в прошедшем времени и определите формы
прошедшего времени.
dream; lucky; succeeding; quality; competitive; successful;
weaknesses; achieved; risk-taker; proposal; workaholic; business;
strengths; fulfillment; expected; family; results; acquisitions; com-
petitors; career; research; run; persistence; relationships; married;
sight; wife.
Unit 2 127

Once upon a time there was a 1) …….. man. He was 2) …….. in ev-
erything. He had been 3) …….. since childhood and when he became a
grown-up he 4) …….. all his goals. While other children were playing
games outdoors, he read books on 5) ……… and studied foreign lan-
guages. All his adolescence he was trying to obtain the best 6) ……..
either in studies or sport. He had worked for a big company and climbed
the 7) ……… ladder very quickly before he was able to start his own
business. He managed to acquire many small companies and these 8)
……… helped him to make his own company stronger and more 9) ………
He spent a lot of money on 10) ………, new technologies and innova-
tions to develop high 11) ……… food products. He achieved more than
he had 12) ……… He was a 13) ………. and his 14) .……. of luck never
finished. He said that he had become a big boss due to hard work,
15) ……… and ambitions. He had been working on his 16) ……… and
developing his 17) ………. for many years, and soon he felt more confi-
dent and strong. He established good 18) ……… with all his relatives,
friends, acquaintances, partners and even 19) ………. He called himself
a 20) ………, whose main aim in business was 21) ……… not money or
fame. He was also a happy 22) …….. man. He met his 23) …….. while
she was swimming in the pool in the fitness club. It was love at first
24) ……… They had been dating for three weeks when he made her a
25) …….. . After they had 26) …….. they bought a cosy house in the
country and started to 27) …….. about children.

2. Translate the following text into English. .


Переведите текст на английский язык:
Чтобы добиться успеха, вам надо упорно трудиться, иметь чет-
кие жизненные цели и планы, ценить время, верить в себя и свою
удачу, никогда не сдаваться, не сомневаться в своем будущем успе-
хе, иметь положительный настрой, следовать за своими мечтами
(follow your dreams) и общаться с позитивными людьми.
Важно быть ответственным, амбициозным, любознательным,
уверенным в себе, мотивированным, активным, дальновидным,
смелым, настойчивым и оптимистичным.

3. Translate the following sentences into English, using the correct past
tense form. .
Переведите следующие предложения, используя правильную форму
прошедшего времени:
128 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

1. Два года назад я мечтала об этом путешествии.


2. Она медитировала, когда он пришел домой.
3. Преуспев в бизнесе (после того как он добился успеха в бизне-
се), он построил церковь (a church) в своем родном (native) городе.
4. Он писал этот бизнес-план в течение нескольких месяцев,
а потом начал собственный бизнес.
5. Она сказала, что достигла успеха благодаря трудолюбию
и оптимизму.
6. На прошлой неделе компания получила главный приз за
высококачественные продукты.
7. Во время путешествия (пока она путешествовала) она на-
писала книгу.
8. Он занимался спортом с детства и вскоре достиг долгождан-
ного (the long-awaited) успеха.
Unit 3. .
Travelling as a Way of Life plus
Future Tenses .
Путешествие как образ жизни плюс
формы будущего времени
I’m fond of travelling! I can’t wait for my holidays when I’ll be
able to go to some new place. It’s a pity my job is not connected
with travelling. When I was a child I wanted to become a pilot.
Pilots fly to different cities and countries and they always have
something interesting to tell their friends about.

I didn’t know about your childhood dreams. When I was a child


I wanted to become a stewardess. We could meet on the plane.
(she smiles)

As far as I’m remember we met at a resort.

You invited me to a cafe and we ate a very delicious pasta.


Let’s go somewhere in the summer. The best scenario is to go
somewhere not for two or three weeks as we usually do, but
for several months or half a year. Living and travelling is
a wonderful thing! We can teach English everywhere and enjoy
new places.

That’s a good idea! To tell the truth I have been dreaming about
it for a long time. I thought you wouldn’t agree, and we are not
so well-off that we can afford to go on such a long journey.

There are many ways of making your dream come true. We can
lease our flat and rent another one abroad, or we can exchange
homes with somebody. Do you remember the American romantic
comedy “The Holiday”, in which two women, one from the USA
130 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

and the other from England temporarily exchange homes to


escape from problems of the heart?

Of course, I remember this film. Your favourite actor Jude Law
plays in it. (he smiles) You never miss films that he is in.

Don’t be jealous. You are the best. And I’m not going to exchange
homes with Jude Law. (she laughs) So it’s time to work out an
itinerary.

OK, darling.

Я люблю путешествовать! Я жду отпуска, чтобы поехать


в какое-нибудь новое место. Жаль, что моя работа не связана
с путешествиями. Когда я был ребенком, хотел стать летчиком.
Летчики летают в разные города и страны, им всегда есть о чем
рассказать друзьям.

Я ничего не знала о твоей детской мечте. Представляешь,


когда я была ребенком, хотела стать стюардессой. Мы могли
бы встретиться в самолете. (Улыбается.)

Насколько я помню, мы познакомились на курорте.

Ты пригласил меня в кафе, и мы ели очень вкусную пасту.


Давай поедем куда-нибудь летом. Лучший вариант — не на
две-три недели, как обычно, а на несколько месяцев или
полгода. Жизнь в путешествии — замечательная вещь! Мы
можем преподавать английский повсюду и наслаждаться
новыми местами.

Хорошая идея! Сказать по правде, я давно об этом мечтал,


но думал, что ты не согласишься. Мы не так богаты, чтобы
позволить себе такое длинное путешествие.

Есть много возможностей осуществить твою мечту. Напри-


мер, мы можем сдать свою квартиру здесь и снять другую за
границей или обменяться с кем-нибудь домами. Помнишь
Unit 3 131

американскую романтическую комедию «Отпуск по обмену»,


в которой две женщины — одна из США, другая из Англии —
временно поменялись домами, чтобы спастись от любовных
проблем?

Конечно, я помню этот фильм. Там играет Джуд Лоу — твой


любимый актер. (Улыбается.) Ты не пропускаешь ни одного
фильма с его участием.

Не ревнуй. Ты — самый лучший! И я не собираюсь меняться


домами с Джудом Лоу. (Смеется.) Пора разработать маршрут
поездки!

Хорошо, дорогая.

Примечание:
film «The Holiday» (2006) directed by Nancy Meyers — фильм
«Отпуск по обмену» (2006), режиссер — Нэнси Мейерс.
132 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

Lesson 1. Jobs Connected With Travel plus


the Future Simple .
Работа, связанная с путешествиями, плюс
простое будущее время

1. Learn the following words and phrases. .


Выучите следующие слова и выражения:
a travelling lifestyle — кочевой образ жизни; образ жизни, пред-
полагающий путешествия
job/jobs/connected with travel/travel-related jobs — работа (про-
фессии), связанная (связанные) с путешествиями
jobs that involve travel/jobs which include travel — работа, пред-
полагающая путешествия/поездки
jobs that require travel to other countries — работа, требующая
путешествий/поездок в другие страны
jobs for people who like to travel — работа для людей, которые
любят путешествовать
jobs for fans of travel — работа для любителей путешествий
to look for a job that offers travelling opportunities — искать
работу, которая дает возможность путешествовать
a business trip — командировка
to go on a business trip — поехать в командировку
to travel for business purposes/to travel on business — путеше-
ствовать с деловыми целями
to travel from one location to another — путешествовать из одного
места в другое
inside their assigned region — внутри закрепленного за ними
региона
site visits — визиты на места, посещение участков (работы)
to be situated — находиться, располагаться
to inspect the work — контролировать работу
tour — тур, турне, гастроли; гастрольный
to go on tour — поехать на гастроли
to be on tour — быть на гастролях, гастролировать
concert tours — концертные туры
Unit 3 133

to report from the scene of events/to present a report from the


scene of events — делать репортаж с места событий
flight — полет, рейс, авиарейс, перелет
to ensure the safety and comfort of passengers — обеспечивать
безопасность и комфорт пассажиров
film locations — места съемок
a career in tourism — карьера в туризме
a job in the travel industry — работа в туристической индустрии
travel jobs — виды работ в туризме; профессии, связанные с
туризмом
advantages — преимущества
disadvantages — недостатки
to be often away from home — часто быть вдали от дома
to miss smb. — скучать по кому-либо
free travel — бесплатный проезд
discounts — скидки
free tickets — бесплатные билеты
attractions — достопримечательности
to have extensive knowledge of destinations, attractions, resorts
and services — иметь обширные знания по (туристическим) на-
правлениям, достопримечательностям, курортам и услугам

2.  Complete the list of jobs connected with travel. .


Дополните список профессий, связанных с путешествиями:
— a tour guide (гид, экскурсовод)
— a pilot (пилот, летчик)
— a stewardess/a flight attendant (стюардесса, бортпроводник)
— a journalist, a correspondent (журналист, корреспондент)
— a singer (певец, исполнитель)
— an actor (актер)
— a dancer (танцор, танцовщик/танцовщица)
— a circus performer (артист цирка)
— a cameraman (оператор)
— a regional manager (региональный менеджер)
— a courier (курьер)
— a consultant (консультант)
— a seaman (моряк)
— an archaeologist (археолог)
134 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

— a trucker (дальнобойщик)
— a photographer (фотограф)
— a model (модель)
— a musician (музыкант)
— a sportsman (спортсмен)
— a coach (тренер)
— a chef (шеф-повар)
— a homesitter (хоумситтер, сторож-смотритель дома; человек,
присматривающий за домом, квартирой)
— a professional traveler (профессиональный путешественник)

3.  Read and translate the following sentences. .


Прочитайте и переведите следующие предложения:
1. Travel-related jobs provide an opportunity to see the world and
earn money.
2. Journalists or correspondents go to various places to tell us about
news and events (события) that happen (происходят) in the world.
3. Flight attendants ensure the safety and comfort of passengers
during a filght.
4. Regional managers travel from one location to another inside
their assigned region for site visits to inspect the work of local staff.
5. Film locations can be situated in different parts of the world,
that’s why movie actors travel a lot.
6. A job in the travel industry has both adavantages and disadvan-
tages: though you are provided with free travel, meals (бесплатное
питание, еда), different discounts and free tickets to attractions, you
are often away from home and miss your relatives.
7. A tour guide must have good communicative skills (коммуника-
тивные навыки) and extensive knowledge of destinations, attractions,
resorts and services.

4.  Answer the following questions. .


Ответьте на следующие вопросы:
1. Would you like to have a job connected with travel?
2. Would you like to have the opportunity to travel within your
country or abroad?
Unit 3 135

3. What are the advantages and disadvantages of travel-related


jobs?
4. What jobs in your opinion are for real fans of travel?
5. Why do correspondents travel a lot?
6. Who prefer travel-related jobs more: men or women?
7. Which travel-related men’s jobs do women choose nowadays?

5. Match the words and phrases in the left-hand column with their
Russian equivalents in the right-hand column. .
Соотнесите слова и выражения в левой колонке с их русскими
эквивалентами в правой колонке:

1. to fly an aircraft / a plane a) кабина в самолете, кабина


пилотов
2. to hire b) приземляться
3. to take off c) б ыть полностью
подготовленным
4. to land d) взлетать
5. be fully trained e) посадка
6. landing f) авиакомпания, авиалиния
7. a jet g) аэробус
8. airline h) второй пилот, помощник
пилота
9. a jumbo jet i) самолет; реактивный
самолет
10. second officer j) волнение, возбуждение,
радость
11. excitement k) прогрессировать,
продвигаться
12. this is for real l) о
 тноситься спокойно
к чему-либо
13. to progress m) двигатель
14. take smth. in one’s stride n) маршрут
15. an engine o) п ромежуточные/
транзитные остановки
16. a cockpit p) н авигация,
самолетовождение
136 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

17. an itinerary q) летная школа


18. stopovers r) экипаж
19. navigation s) пилотировать, вести
20. a flight school t) огромный, громадный
21. crew u) в
 арьировать(ся),
различать(ся)
22. to pilot v) выйти, выходить
23. huge w) обязанности
24. to vary x) это по-настоящему
25. to get out y) нанять, нанимать
26. responsibilities z) управлять самолетом

6.  Read the following text. Basing on the text prove that Marlies
enjoys her job. .
Прочитайте следующий текст. Основываясь на тексте,
подтвердите, что Марлис нравится ее работа:
“When people ask what I do and I tell them I fly, they often say
‘Oh, you are a stewardess’.” Marlies Van Beek has learnt to take this
remark in her stride. She is proud of being a pilot for KLM.
After finishing high school, Marlies went straight to the Nether-
lands’ flight school. There she studied the full range of flying skills,
first on one — then two engine planes. Also she studied engines and
navigation. She graduated as one of the youngest pilots in 1991, and
when KLM hired her later that year, she began to work as second of-
ficer on a Boeing 747-300. Although second officers are fully trained,
they are not allowed to take off or land. Some years passed, and she
progressed to piloting the 737 aircraft. And in some time she could
fly a very big one, the 747-400 Jumbo Jet.
“The first time I had to land a 737 was in Stockholm, and I had to
tell myself ‘this is for real’. It was the same when I landed a 747. It’s
so huge. You don’t really feel it in the cockpit, but when you get out
you think ‘Wow!’, I still get that feeling.”
Marlies enjoys all the excitement a pilot’s life offers, as well as the
responsibilities. Her flying time varies, giving her three or four days
in a row to spend at home, and she socializes mostly with airline per-
sonnel who share her itinerary. “Stopovers are a nice part of the job,”
Unit 3 137

she says. They’re fun because the crew stays together. For example,
we can go on safari in Johannesburg, or go shopping in Houston.”
Marlies’s hobby is also flying. She has joined a club which allows her
to fly other jets. “I always said I didn’t want to fly in my spare time,
there are so many other things that I like, but I really enjoy learning
to fly the jets.” Marlies can’t understand why so few women choose the
profession of pilot. “I don’t know why they don’t become pilots. This
profession is a lot of fun, and men have never doubted my ability to
pilot an aircraft.” (Adapted from “Women’s Wings”. Holland Herald)
Примечание:
Marlies Van Beek — Марлис Ван Бик;
KLM — «КЛМ», голландская авиакомпания;
Netherlands — Нидерланды (Голландия);
Boeing — «Боинг», название пассажирских самолетов, которые
производятся компанией «Боинг» (The Boeing Company);
Jumbo Jet (or Airbus) — «Аэробус», название пассажирских са-
молетов, которые производятся компанией «Эйрбас» (Airbus S.A.S);
Stockholm — Стокгольм, столица Швеции;
A stopover — стоповер, промежуточная остановка в транзитном
пункте маршрута с пребыванием свыше 24 часов. Если вы летите
с пересадкой, которая может растянуться более чем на сутки,
у вас есть возможность посмотреть еще один город вместо того,
чтобы сидеть в аэропорту и ждать следующий рейс. Промежуточ-
ная остановка, или стоповер, помогает с пользой провести время
в городе или стране транзита и познакомиться с другими интерес-
ными местами. Не все авиакомпании разрешают стоповеры: они
должны быть заранее определены и указаны в билетах. Стоповеры
могут иметь разную продолжительность; за длительный стоповер
авиакомпания может взять чуть более высокую цену за авиабилет;
Johannesburg — Йоханнесбург, крупнейший город в ЮАР;
Houston — Хьюстон, крупный город в США (штат Техас).

Когда люди спрашивают, чем я занимаюсь, и узнают, что


я летаю, они часто говорят: «О, вы стюардесса!» Марлис Ван Бик
научилась спокойно относиться к таким комментариям — она
гордится тем, что она — пилот авиакомпании «КЛМ».
После окончания средней школы Марлис поступила в Гол-
ландскую летную школу. Там она освоила весь спектр летных
138 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

навыков, сначала на однодвигательном, затем на двухдвигатель-


ном самолете. Также она изучала двигатели и навигацию. Она
окончила учебное заведение в 1991 году одним из самых молодых
пилотов, и когда «КЛМ» ее наняла — немного позднее, в том же
году, — стала работать вторым пилотом на «Боинге 747-300». Хотя
вторые пилоты хорошо подготовлены, им не разрешается взлетать
или приземляться. Прошло несколько лет, и она продвинулась до
пилотирования «Боинга-737». Через некоторое время уже смогла
управлять огромным «Аэробусом» 747-400.
«Первый раз мне нужно было приземлиться на 737-м в Стокголь-
ме, и я сказала себе: “Это по-настоящему!” То же самое я ощутила,
когда садилась на 747-м. Он такой огромный! В кабине самолета
это действительно не ощущается, но когда вы выходите, думаете:
“Ничего себе!” Я до сих пор испытываю это чувство».
Марлис наслаждается всеми радостями, которые ей предлагает
жизнь пилота, как и обязанностями. Время ее полетов варьиру-
ется, позволяя три-четыре дня подряд провести дома. Общается
она в основном с персоналом авиакомпании, который разделяет
ее маршрут. «Транзитные остановки — замечательная часть ра-
боты, — говорит она. — Это веселье, потому что экипаж остается
вместе. Например, мы можем поехать на сафари в Йоханнесбурге
или пойти по магазинам в Хьюстоне».
Хобби Марлис тоже связано с полетами. Она вступила в клуб,
который позволяет ей управлять другими моделями самолетов:
«Я всегда говорила, что не хочу летать в свободное время, есть так
много других вещей, которые мне нравятся. Но я действительно
люблю учиться управлять самолетами». Марлис не понимает, по-
чему так мало женщин выбирают профессию пилота: «Я не знаю,
почему они не становятся пилотами. Эта профессия приносит много
радости. И мужчины никогда не сомневались в моей способности
пилотировать самолет».

7.  Recall some travel-related professions from popular films


or cartoons. Follow the examples given. .
Вспомните профессии, связанные с путешествиями,
из популярных фильмов или мультфильмов. Следуйте
приведенным примерам.
Unit 3 139

Пример:
1. “View from the Top” — a 2003 American romantic comedy
film directed by Bruno Barreto. The main character of this
film — Donna Jеnsen (Gwyneth Paltrow), a girl from a small
American town wants to become a flight attendant, and her
dream comes true.
«Вид сверху лучше» — американская романтическая коме-
дия 2003 года, снятая режиссером Бруно Баррето. Главная
героиня этого фильма — Донна Дженсон (Гвинет Пэлтроу),
девушка из маленького американского городка, хочет стать
стюардессой, и ее мечта сбывается.
2. «Up in the Air» — a 2009 American comedy-drama film
directed by Jason Reitman. The main character of this film —
Ryan Bingham (George Clooney) works as a corporate downsizing
expert, who is constantly on the move. He travels to different
workplaces around the USA and informs people that they are
being dismissed or fired, because their employers are unwilling
to do this themselves.
«Мне бы в небо» — американская трагикомедия, снятая
режиссером Джейсоном Райтманом. Главный герой этого
фильма — Райан Бингэм (Джордж Клуни) работает корпо-
ративным экспертом по увольнениям, который постоянно
находится в разъездах. Он путешествует по США по разным
местам работы людей, чтобы сообщать людям об их уволь-
нении, так как их работодатели не хотят делать это сами.
3. «Adventures of Captain Vrungel» — a 1979 Russian musical
adventure animation film directed by David Cherkassky. The
main character of this cartoon is a naval school teacher and
former sea captain — Vrungel, who returns to his former
profession when decides to participate in an International
regatta with his pupil, the sailor by the name of Lom.
«Приключения Капитана Врунгеля» — российский музы-
кальный приключенческий анимационный фильм 1979 года,
снятый режиссером Давидом Черкасским. Главный герой
мультфильма — преподаватель Морской школы и бывший
морской капитан Врунгель — возвращается к своей прежней
профессии, когда принимает решение участвовать в Между-
народной регате со своим учеником, матросом по имени Лом.
140 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

8. Choose the correct variant. .


Выберите правильный вариант:
1. retirement
a) сокращение
b) прием на работу
c) выход на пенсию
2. a spot of gardening
a) выполнение небольшой работы в саду/огороде (например,
полив, прополка)
b) выполнение домашних обязанностей
c) уборка территории
3. a cosy pair of slippers
a) пара мягких кресел
b) удобная пара тапочек
c) удобная пара сапог
4. daytime naps
a) дневной сон (дневная дремота)
b) дневной отдых
c) дневное пробуждение
5. empty
a) наполненный
b) пустой
c) полупустой
6. a stranger
a) незнакомый/посторонний человек
b) знакомый человек
c) коллега
7. property
a) работа
b) занятость
c) собственность, имущество
8. payment
a) оплата
b) долг
c) премия
9. a regular income
Unit 3 141

a) регулярный осмотр
b) регулярный отдых
c) регулярный доход
10. to invite for an interview
a) пригласить на собеседование
b) пригласить на свидание
c) пригласить в кафе
11. rates differ
a) ставки/расценки устанавливаются
b) ставки/расценки различаются
c) ставки делаются
12. gorgeous
a) великолепный, роскошный
b) причудливый
c) привлекающий
13. to receive travelling expenses
a) иметь дорожные приключения
b) получить средства на дорожные расходы
c) дорожные знаки
14. save on household bills
a) сэкономить на счетах за коммунальные услуги
b) сэкономить на одежде
c) сэкономить на развлечениях
15. free accommodation
a) бесплатное путешествие
b) бесплатное обслуживание
c) бесплатное проживание
16. to depend on
a) играть за
b) зависеть от
c) заботиться о
17. assignment
a) задание, поручение
b) оценка работы
c) школьная успеваемость
18. a welcome break from reality
142 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

a) приятное путешествие из реальности


b) желанная покупка хорошей вещи
c) желанный перерыв/отдых от реальности
19. to ensure the safety and security of one’s home
a) обеспечивать положительный настрой
b) обеспечивать сохранность и безопасность дома
c) обеспечивать семью

9. Read and translate the following text. .


Прочитайте и переведите следующий текст.

Примечание:
A ���������������������������������������������������������
homesitter�����������������������������������������������
— хоумситтер, сторож-смотритель дома или квар-
тиры, специально нанятый человек, который в ваше отсутствие за
определенную плату живет у вас дома и присматривает за домом
(квартирой), домашним хозяйством;
Homesitting���������������������������������������������
— присмотр за домом/квартирой и домашним хо-
зяйством с проживанием в период временного отсутствия хозяев;
The���������������������������������������������������������
organization��������������������������������������������
��������������������������������������������������������
Homesitters��������������������������������
�������������������������������������������
— организация Homesitters������
�����������������
, ком-
пания, которая занимается подбором хоумситтеров;
Susan and Michael Westgate — Сьюзан и Майкл Вестгейт.
Retirement doesn’t necessarily mean a spot of gardening, a cosy
pair of slippers, and daytime naps in front of the fire — at least not
in your own home! Any day of the week, Susan and Michael Westgate,
who are homesitters, can receive a phone call, pack their bags and
travel to some new place to stay in a stranger’s house and ensure the
house isn’t empty for long periods.
After the couple retired, they contacted the organization Homesit-
ters and were invited for an interview. Soon Susan and Michael were
hired. Within several days they went to a beautiful farmhouse for a
two-week assignment. They not only lived in the house and looked
after it, but also took care of two dogs, fourteen sheep and a rabbit.
“It seemed ideal,” says Michael. “We both love dogs, but didn’t want
the commitment of having our own. With this job we can look after
pets and get some income”.
Homesitters ensure the safety and security of one’s house. They
are responsible for your home, pets, yard and garden. They aren’t
Unit 3 143

allowed to leave a property for more than three hours a day. Home-
sitting doesn’t guarantee a regular income. The rates differ for each
assignment, depending on the number of animals, and how long you
are staying. “I consider it a holiday, a refreshing change, a welcome
break from reality, and something I enjoy doing. We stay in gorgeous
houses and meet wonderful animals”.
In addition to payment and free accommodation, homesitters
receive food and travelling expenses and, of course, save on their
household bills while being away from home. (Adapted from “We stay
in gorgeous houses and meet wonderful animals”. Woman and Home.)

10.  Basing on the text above (Exercise 9) say what a homesitter


does and whether would you like to try to work as a homesitter. .
Основываясь на приведенном выше тексте (Упражнение 9),
скажите, чем занимается хоумситтер. Хотели бы вы сами
поработать хоумситтером?

11. The Future Simple or the Future Indefinite .


Простое будущее время или будущее неопределенное время
The Future Simple употребляется для выражения действий
в будущем.
Пример:
In summer she will work as a tour guide around the city.
Летом она будет работать гидом по городу.
The Future Simple образуется с помощью вспомогательного
глагола will и инфинитива основного глагола без частицы to
(1-й формы основного глагола без частицы to).
will + инфинитив (1-я форма глагола)
Пример:
to travel (путешествовать)
will + travel
will travel (the Future Simple)
I will (I’ll) travel We will (we’ll) travel
You will (you’ll) travel You will (you’ll) travel
144 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

He will (he’ll) travel They will (they’ll) travel


She will (she’ll) travel
It will (it’ll) travel

В вопросительных формах the Future Simple вспомогательный


глагол will ставится перед подлежащим.
Will I travel? Will we travel?
Will you travel? Will you travel?
Will he travel? Will they travel?
Will she travel?
Will it travel?

Утвердительные ответы
Полные Краткие
Yes, I will travel Yes, I will
Yes, you will travel Yes, you will
Yes, he will travel Yes, he will
Yes, she will travel Yes, she will
Yes, it will travel Yes, it will

Yes, we will travel Yes, we will


Yes, you will travel Yes, you will
Yes, they will travel Yes, they will

В разговорной речи часто употребляется отрицательная форма


won’t (will not).
Отрицательные ответы
Полные Краткие
No, I will not (won’t) travel No, I will not (won’t)
No, you will not (won’t) travel No, you will not (won’t)
No, he will not (won’t) travel No, he will not (won’t)
No, she will not (won’t) travel No, she will not (won’t)
No, it will not (won’t) travel No, it will not (won’t)
No, we will not (won’t) travel No, we will not (won’t)
Unit 3 145

No, you will not (won’t) travel No, you will not (won’t)
No, they will not (won’t) travel No, they will not (won’t)

На время the Future Simple обычно указывают следующие слова


и словосочетания:
tomorrow (завтра); the day after tomorrow (послезавтра); next
week/month/season/year (на следующей неделе, в следующем
месяце, в следующем сезоне, в следующем году); one of these days
(на днях); in a day/week/month/year (через день/неделю/месяц/
год); in three/four/five minutes (через три, четыре, пять минут)
A sentence with the Future Simple
They will travel to Great Britain with their new show.
Они поедут в Великобританию со своим новым шоу.

12. Put the following verbs into the Future Simple. .


Поставьте следующие глаголы в простое будущее время.
1. to take off; 2. to fly; 3. to pilot; 4. to land; 5. to go on a business
trip; 6. to travel on business/to travel for business purposes;
7. to pack one’s bags; 8. to look for a travel-related job; 9. to receive
travelling expenses; 10. to have free accommodation; 11. to be away
from home.

13. Read and translate the following sentences. Underline verbs


in the Future Simple. .
Прочитайте и переведите предложения. Подчеркните
глаголы в простом будущем времени:
1. Next week he will travel to France on business.
2. As a homesitter he will receive free accommodation and travelling
expenses.
3. They will be away from home next month.
4. She will look for a travel-related job on one of these days.
5. He will fly to Stockholm (Стокгольм) in five days.
6. They will pack their bags in an hour to go to the seminar.
7. The stewardess will bring food to the passengers soon.
146 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

14. Translate the following sentences using the Future Simple. .


Переведите следующие предложения, используя простое
будущее время:
1. Он поедет в командировку на следующей неделе.
2. Через несколько минут экскурсовод расскажет вам об истории
этого замка (a castle).
3. После окончания школы (after finishing school) она выберет
профессию, связанную с путешествиями.
4. Актеры этого театра поедут на гастроли в Москву.
5. Концертные туры знаменитого музыканта пройдут в Лондоне
следующей весной.
6. Через несколько минут корреспондент покажет репортаж
с места событий.
7. Местом съемок этого фильма станет Санкт-Петербург.
(St. Petersburg).

15. Fill in the gaps with the missing verbs below. Read and
translate the sentences. Underline all the verbs in the
Future Simple. .
Заполните пробелы пропущенными словами,
представленными ниже. Прочитайте и переведите
предложения. Подчеркните все глаголы в простом
будущем времени:
(to have; to receive; to see; to need; to look for; to meet; to worry)
1. A homesitter will ……… new places.
2. A homesitter will ……… new people and escape from everyday
routine.
3. A homesitter will ……… some income, free accommodation, food
and travelling expenses.
4. A homesitter will ……… certain responsibilities, the main of
which is to ensure the safety of the house.
5. Hiring a homesitter a homeowner won’t ……… to look for
a gardener (садовник) and a caretaker for pets (присматривающий
за животными).
6. Being away from home a homeowner won’t ……… about his/her
property.
Unit 3 147

7. A homeowner will …….. responsible, neat (аккуратный, опрят-


ный) and conscientious (добросовестный) homesitters.

16. Read the following proverbs or sayings and their


translation. Underline the verbs in the Future Simple. .
Прочитайте следующие пословицы (поговорки) и их
перевод. Подчеркните все глаголы в простом будущем
времени:
1. Love will find a way.
Любовь найдет путь.
2. Youth and age will never agree.
Молодость и старость никогда не согласятся.
3. Boys will be boys.
Мальчишки — всегда мальчишки / Мальчишки всегда будут
(останутся) мальчишками.
4. Avoid the evil and it will avoid thee.
Избегай зла, и оно будет избегать тебя.
Примечание:
thee (тебе, тебя) — в английском языке это косвенный падеж
от thou (ты), местоимения именительного падежа единственного
числа. Со временем его вытеснило местоимение множественного
числа — you — в связи с традицией обращаться на «вы». Сейчас
форма thou и ее производные в разных падежах (thee, thy/thine)
являются устаревшими.

17. Explain the meaning of the proverbs/sayings above


(Exercise 16) following the given example. .
Объясните значение вышеприведенных пословиц/поговорок
(Упражнение 16), следуя данному примеру:
1. Love will find a way.
Пример:
Love motivates, inspires people to look for solutions to all prob-
lems, it has such a power that it helps us to overcome all difficulties
and obstacles.
148 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

Lesson 2. Downshifting plus the Future


Continuous .
Дауншифтинг плюс будущее длительное время

1. Learn the following words and phrases. .


Выучите следующие слова и выражения:
downshifting — дауншифтинг; сознательный отказ от карьеры,
выбор финансово менее привлекательной (менее престижной)
работы после более высокого карьерного положения; смена об-
раза жизни на более спокойный, с меньшими экономическими
возможностями, отказ от чужих целей и желание жить ради себя
или своей семьи.
Примечание:
Изначально термин «дауншифтинг» (downshifting) относился
к автомобильным терминам и означал переключение автомобиля
на более низкую передачу.
Сейчас этот термин означает образ жизни или жизненную фило-
софию, которые выражаются в стремлении жить ради себя и своей
семьи, обрести смысл жизни, душевное спокойствие, веру, найти
собственный путь развития, оздоровиться физически и психологи-
чески, возвратиться к своим мечтам и желаниям, вести более про-
стую жизнь. Это радикальная смена карьеры, желание спастись от
стресса и выгорания на работе, неприятие корпоративной офисной
культуры, отказ от определенного социального статуса, избыточ-
ного потребления и потребительской гонки, а также навязанных
социумом установок и целей. Концепция дауншифтинга тесно
связана с путешествиями, так как дауншифтеру необходимо для
начала куда-нибудь уехать, сменить обстановку, чтобы разобраться
в себе и своем отношении к окружающему миру.

a downshifter — дауншифтер, человек, реализующий на прак-


тике жизненную философию дауншифтинга
to downshift — включать пониженную передачу; переходить
с высокооплачиваемой и связанной с чрезмерными нагрузками
работы на более спокойную, менее оплачиваемую; следовать фило-
софии дауншифтинга
Unit 3 149

simple living — простая жизнь


the consumerist society — общество потребления
the lack of spiritual values in modern society — бездуховность
современного общества, отсутствие духовных ценностей в совре-
менном обществе
to remodel life — переделывать жизнь, перестроить жизнь
to look for / search for / seek harmony — искать гармонию
job stress — стресс на работе
a stressful job — напряженная (стрессовая) работа
an unrewarding job — неблагодарная работа
dissatisfaction with smth. — недовольство чем-то, неудовлетво-
ренность чем-то
dissapointment in smth. — разочарование в чем-то
mid-life crisis — кризис среднего возраста
work to live — работать, чтобы жить
to work overtime — работать сверхурочно
overtime — сверхурочный; сверхурочная работа
fierce competition — жесткая конкуренция
burnout at work — выгорание (переутомление) на работе
pressure from employers — давление со стороны работодателей
to increase productivity and work efficiency — повысить, повы-
шать, увеличить производительность и эффективность работы
demotion — понижение в должности
change in the social status (of ) — изменение социального статуса
spiritual values — духовные ценности
the meaning of life — смысл жизни, значение жизни, смысл бытия
non-material benefits — нематериальные выгоды
to find a work-life balance — найти баланс между работой и лич-
ной жизнью
leisure time — досуг, свободное время, время отдыха
a healthy way of life — здоровый образ жизни
personal freedom — личная свобода, свобода личности
to slow down the pace of life — замедлить темп жизни

2.  Find antonyms for the following words and phrases from


Exercise 1. .
Найдите антонимы к следующим словам и выражениям
из Упражнения 1:
150 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

1. live to work; 2. material values; 3. working time; 4. satisfaction


with smth.; 5. a glamorous life; 6. to accelerate the pace of life;
7. promotion; 8. a rewarding job; 9. the spirituality of modern society.

3.  Reasons for downshifting (complete the list). .


Причины для дауншифтинга (дополните список):
— job stress (стресс на работе)
— overtime (сверхурочная работа)
— burnout at work (выгорание, переутомление на работе)
— pressure from employers to increase productivity and work
efficiency (давление со стороны работодателей, чтобы повысить
производительность и эффективность работы)
— excessive consumption (излишнее потребление)
— the lack of spiritual values in modern society (бездуховность
современного общества)
— problems with health/health problems (проблемы со здоровьем)
— problems in relationships/relationship problems (проблемы
в отношениях)
— a lack of positive impressions (недостаток положительных
впечатлений)
— mid-life crisis (кризис среднего возраста)

4.  To be a downshifter means (complete the list)... .


Быть дауншифтером значит (дополните список):
— to stop pursuing a career (перестать делать карьеру)
— to stop being a workaholic (перестать быть трудоголиком)
— to strive for demotion (стремиться к понижению в должности)
— to reduce working hours and have more leisure time (сократить
рабочее время и иметь больше свободного времени)
— to find a lower paid job (найти нижеоплачиваемую работу)
— to change a professional activity (сменить профессиональную
деятельность)
— not to live up to somebody’s orders (не жить по чьей-то указке
или команде)
— to refuse excessive consumption (отказаться от излишнего
потребления)
Unit 3 151

— to start saving, not to squander/blow the money (начать эко-


номить, не транжирить деньги)
— to change one’s environment and place of residence (сменить
обстановку и место жительства)
— to get away from civilization and luxury (убежать от цивили-
зации и роскоши)
— to get away from city life and go to the countryside (убежать от
городской жизни и уехать в сельскую местность)
— to travel to new places, choosing quiet, peaceful, non-touristy
locations with a warm climate (путешествовать в новые места, вы-
бирая тихие, спокойные, не переполненные туристами территории
с теплым климатом)
— to strive for a simple life (стремиться к простой жизни)
— to apsire to a harmonious combination of material and spiritual
needs (стремиться к гармоничному сочетанию материальных и ду-
ховных потребностей)
— to take up gardening and grow organic vegetables and fruits (за-
няться садоводством и выращивать органические овощи и фрукты)
— to seek new impressions (искать новые впечатления)
— to strive for a healthy way of life (стремиться к здоровому
образу жизни)
— to strive for fulfillment and happiness (стремиться к реализа-
ции потенциальных возможностей и счастью)
— to try to find the meaning of life (пытаться обрести смысл
жизни)
— to devote more time to yourself and your family (посвящать
больше времени себе и семье)
— to return to your dreams and desires (вернуться к своим мечтам
и желаниям)

5.  Read and translate the following sentences. .


Прочитайте и переведите следующие предложения:
1. When people are tired of making a career, achieving business
goals, job stress and disappointed in the corporate culture and the
consumerist society, they can become downshifters.
2. Downshifters try to remodel their lives leaving their jobs, travel-
ling somewhere to change the environment and feel the long-awaited
harmony with the world around.
152 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

3. People become downshifters for different reasons, such as a


stressful, unrewarding job, burnout at work, excessive consump-
tion, the lack of spiritual values in modern society, health problems,
relationship problems and mid-life crisis.
4. Downshifters strive for simple living, slow down the pace of life,
learn to relax and enjoy life.
5. One of the main ideas in the downshifting way of life is “work
to live”, not “live to work”.
6. Downshifters are not afraid of demotion, a lower paid job and
change in their social status, they want to be sure that relatives and
friends will understand them and support them in difficult situations.
7. Downshifters seek harmony and the meaning of life, strive
for self-education (самообразование) and self-perfection (само­
совершенствование) and like all people in the world they want to be
happy.

6.  Translate the following sentences into English. .


Переведите следующие предложения на английский язык:
1. Дауншифтеры стремятся убежать от карьеры, переутомления
на работе, излишнего потребления, роскоши и стрессов.
2. Сверхурочная работа, вынужденный трудоголизм (forced
workaholism), жесткая конкуренция на работе и однообразие
(monotony) могут легко привести (lead to) к дауншифтингу.
3. Они стремятся к нематериальным выгодам и обретению
смысла жизни (finding the meaning of life).
4. Дауншифтеры хотят работать, чтобы жить, а не наоборот (but
not vice versa) — жить, чтобы работать.
5. Дауншифтеры не боятся понижения в должности, нижеопла-
чиваемой работы и изменения социального статуса, так как для
них важны личная свобода и возможность самим контролировать
свою жизнь.
6. Концепция дауншифтинга предполагает путешествия, как
постоянные, так и временные (both permanent and temporary).
7. Дауншифтеры выбирают для путешествия не только зару-
бежные страны, но и сельскую местность (rural areas) в родной
стране.
Unit 3 153

7. Match the words and phrases in the left-hand column with their
Russian equivalents in the right-hand column. .
Соотнесите слова и выражения в левой колонке с их русскими
эквивалентами в правой колонке:

1. dull a) песчаный пляж


2. savings b) сочные фрукты
3. a sandy beach c) серые будни
4. crystal clear water d) созерцательный
5. juicy fruits e) природный пейзаж
6. unhurried f) стоимость проживания
7. contemplative g) получить визу
8. natural scenery h) фрилансер, внештатный
сотрудник
9. grey everyday life i) одновременно
10. destination j) с амостоятельный,
независимый
11. the cost of living k) рантье
12. to get a visa l) постоянный
13. rentier m) унылый, тусклый
14. freelancer n) неторопливый, неспешный
15. simultaneously o) гибкий график работы
16. independent p) платежеспособность
17. permanent q) направление, место
назначения
18. flexible working hours r) быть широко
распространенным
19. solvency s) восстанавливать
20. be wide spread t) возрождать
21. to restore u) привыкнуть к
22. to revive v) сельский
23. get used to w) отдохнуть, отдыхать
24. rural x) просто отдохнуть, просто
отдыхать
25. have a rest y) кристально чистая вода
26. just relax z) сбережения
154 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

8. Read the following text. Speak about downshifting as a travelling


lifestyle. .
Прочитайте следующий текст. Расскажите о дауншифтинге как
об образе жизни, предполагающем путешествия:
Downshifting is a lifestyle which involves travelling. Downshift-
ers travel to different countries. Many of them go to warm countries
to have an opportunity to change from a cold climate and a dull, mo-
notonous environment to daily sunshine, nice weather, picturesque
surroundings with long sandy beaches, crystal clear sea or ocean
water and a peaceful atmosphere. They want to enjoy exotic food,
juicy fruits, meet people who are always friendly and smiling, lead
an unhurried, contemplative way of life, admire natural scenery and
have a rest from grey everyday life. That’s why Thailand, Goa and
Bali attract many downshifters.
The most popular destinations among downshifters are Egypt, In-
dia, Indonesia, Bulgaria, Southern and South-East Asia and the Latin
America. Downshifters are not afraid of long flights and distances,
they often choose a country, where the cost of living is reasonable
and it’s easy to get a visa. The choice of accommodation depends on a
person’s solvency. One can rent a flat, a cottage or a bungalow, stay
at a hotel, guesthouse or hostel. Or one can exchange homes with
somebody for a certain period of time. In this case you offer your flat
or house to unknown travelers to stay in, while you stay in their home.
Home exchange saves you money, because you don’t have to pay for
accommodation.
Many downshifters stop working and just relax if they have sav-
ings. Some of them become rentiers and give their flats for rent in their
homeland. Those who need to earn money can find a job at a new place
of living. Some downshifters manage to start a new business. Access
to the internet provides an opportunity to do e-commerce, make online
training programmes, hold webinars, design websites for companies,
teach languages online, etc.
Many downshifters work as freelancers. A freelancer’s job has
many advantages: independent choice of work and working condi-
tions, having control over your own work, flexible working hours,
no permanent boss and no pressure from an employer. A freelancer
can work simultaneously for several companies and have a good
income.
Unit 3 155

There are downshifters who don’t travel far. They can go to the
countryside and be engaged in farming, gardening and producing
healthy food. Some of them restore churches and revive villages. They
live in the country, lead a rural way of life and get used to the lack
of modern conveniences.
Примечание:
Thailand — Таиланд;
Goa — Гоа, штат на юго-западе Индии;
Bali — Бали, остров в Индонезии;
Egypt — Египет;
Indonesia — Индонезия;
Bulgaria — Болгария;
Southern Asia — Южная Азия;
Southeastern Asia — Юго-Восточная Азия;
the Latin America — Латинская Америка;
a bungalow — бунгало, одноэтажный домик, легкая дачная
постройка с верандой; небольшой коттедж, стоящий отдельно от
основного здания гостиницы;
a guest house — гостевой дом, дом для гостей; частная гостиница
с условиями, приближенными к домашним;
a hostel — хостел, общежитие гостиничного типа или гостиница-
общежитие; недорогой вариант размещения, где предоставляется
спальное место без дополнительных удобств;
to exchange homes — обмениваться домами;
home exchange — обмен домами, обмен жильем; временный,
безвозмездный обмен жильем (домами, квартирами) на определен-
ный, оговоренный период, например на выходные, время отпуска,
каникул, стажировки, учебы или работы в другом городе, стране;
это дает возможность сэкономить деньги на проживании: вы оста-
навливаетесь в доме, хозяева которого в это время гостят у вас;
rantier — рантье, люди, живущие за счет ренты, доходов, по-
лучаемых от процентов под ссуды, доходов от ценных бумаг, не-
движимости, земли и т. д.;
freelancer — фрилансер, внештатный работник; человек, нани-
маемый для выполнения определенного вида работ без заключения
долговременного договора с работодателем; может работать сразу
на несколько компаний и сам выбирать, на кого работать и на
каких условиях; у него нет постоянного начальника и жесткого
графика работы;
156 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

a webinar (a web-based seminar) — вебинар или онлайн-семинар;


это семинары, лекции, курсы, конференции, организованные с помо-
щью веб-технологий (через Интернет) в режиме реального времени.
Дауншифтинг — это образ жизни, который предполагает путе-
шествия. Дауншифтеры ездят по разным странам. Многие из них
уезжают в теплые страны, чтобы иметь возможность поменять
холодный климат и скучную, монотонную обстановку на еже-
дневное солнце, прекрасную погоду, живописные окрестности с
длинными песчаными пляжами, кристально чистой морской или
океанической водой, спокойной атмосферой. Они хотят наслаж-
даться экзотической едой и сочными фруктами, встречать людей,
которые всегда дружелюбны и улыбчивы, вести неторопливый,
созерцательный образ жизни, любоваться природными пейзажами
и отдыхать от серых будней. Поэтому Таиланд, Гоа и Бали при-
влекают множество дауншифтеров.
Самыми популярными направлениями среди дауншифтеров
являются Египет, Индия, Индонезия, Болгария, Южная и Юго-
Восточная Азия, Латинская Америка. Дауншифтеры не боятся
длительных перелетов и больших расстояний, они часто выбирают
страну, где стоимость проживания приемлема и куда легко получить
визу. Выбор жилья зависит от платежеспособности человека. Можно
снять квартиру, коттедж или бунгало, остановиться в гостинице,
гостевом доме или хостеле. Или обменяться с кем-нибудь домами на
определенный период времени. В этом случае вы предлагаете свою
квартиру или свой дом неизвестным путешественникам, чтобы они
остановились там, пока вы будете жить в их доме. Обмен домами
экономит деньги, потому что не нужно платить за размещение.
Многие дауншифтеры перестают работать и просто отдыхают,
если у них есть сбережения. Некоторые из них становятся рантье
и сдают свои квартиры в родной стране. Те, кому нужно зарабаты-
вать, могут найти работу на новом месте жительства. Некоторым
дауншифтерам удается открыть новый бизнес. Доступ к Интернету
дает возможность заниматься электронной коммерцией, делать
тренинговые онлайн-программы, проводить вебинары, создавать
веб-сайты для компаний, преподавать языки в Интернете и т. д.
Многие дауншифтеры работают фриланс. Фрилансер имеет
много преимуществ: самостоятельный выбор работы и ее условий,
контроль своей работы и гибкий график, отсутствие постоянного
начальника и давления со стороны работодателя. Фрилансер мо-
Unit 3 157

жет одновременно работать на несколько компаний и получать


хороший доход.
Есть дауншифтеры, которые далеко не уезжают. Они могут
отправиться в сельскую местность и заняться фермерством, са-
доводством и производством здоровой еды. Некоторые из них
восстанавливают церкви и возрождают деревни. Они живут в де-
ревне, ведут сельский образ жизни и привыкают к отсутствию
современных удобств.

9.  Here is the list of most suitable professions for downshifters.


Complete the list with the examples of your own. .
Вот список наиболее подходящих для дауншифтеров
профессий. Дополните список собственными примерами:
1. a copywriter (копирайтер)
2. a content manager (контент-менеджер)
3. a website editor (редактор веб-сайта)
4. a web designer (веб-дизайнер)
5. a programmer, a software engineer (программист)
6. a realtor (риелтор)
7. a sports instructor (спорт-инструктор)
8. a hairdresser (парикмахер)
9. a translator, an interpreter (переводчик)
10. a foreign language teacher (преподаватель иностранного языка)
11. a dance teacher (преподаватель танца)
12. a yoga teacher (преподаватель йоги)
13. an artist (художник)
14. a photographer (фотограф)
15. a fashion designer (модельер)
16. an interior designer (дизайнер интерьера)
17. a farmer (фермер)
18. a business consultant (бизнес-консультант)

10.  Give brief definitions of some professions above (Exercise 9)


or of your choice following the examples given. .
Дайте краткие определения некоторых профессий,
приведенных выше (Упражнение 9) или по вашему выбору,
следуя данным примерам:
158 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

1) a copywriter
A copywriter writes or copies different texts in order to advertise
or market a product, business, an opinion or an idea.
Копирайтер пишет или копирует различные тексты в целях
рекламы или представления на рынке продукта, бизнеса, мнения
или идеи.
2) a content manager
A content manager collects, publishes and updates information for
different companies and their websites, for example for online shops,
social networkings, etc. Аlso he/she manages information, responds
to questions and comments and participates in discussions.
Контент-менеджер собирает, публикует и обновляет инфор-
мацию для различных компаний и их веб-сайтов, например для
интернет-магазинов, социальных сетей и т. д. Кроме того, он управ-
ляет информацией, отвечает на вопросы и комментарии, участвует
в обсуждениях.

11.  Answer the following questions. .


Ответьте на следующие вопросы:
1. What countries or places are most popular with downshifters?
2. Why are these places so popular?
3. What other places in your opinion can be suitable for downshifters?
4. Do you know any ordinary or famous downshifters?
5. What books or films on downshifting do you know?
6. Do downshifters return to their former (прежний) life?
7. In what countries is downshifting most wide spread?

12. The Future Continuous. .


Будущее длительное время
The Future Continuous используется для выражения длитель-
ного действия в будущем:
1) для выражения длительного действия, которое будет проис-
ходить в будущем в определенный момент времени (в указанное
время).
Этот момент времени может быть обозначен:
a) словосочетаниями, указывающими на время:
Unit 3 159

this time tomorrow — завтра в это время


this time next month — в это же время в следующем месяце
at five o’clock tomorrow — завтра в пять часов
from three till seven o’clock the day after tomorrow — с трех до
семи послезавтра и т. д.;
b) другим будущим действием, для выражения которого ис-
пользуется the Present Simple;
с) определенным контекстом (ситуацией).
Пример:
1. This time tomorrow we will be dancing in the club.
Завтра в это время мы будем танцевать в клубе.
2. I will be preparing for an exam when you return.
Когда ты вернешься, я буду готовиться к экзамену.
3. Don’t phone her at noon, she will be giving a lecture.
Не звоните ей днем, она будет читать лекцию.
2) для выражения длительного действия, которое будет иметь
место в определенный период времени в будущем в течение всего
данного периода (необязательно непрерывно). В предложениях
обычно используются такие словосочетания, как:
all summer — все лето
all day long — весь день
all day tomorrow — завтра весь день
the whole evening — весь вечер
in spring — весной
Пример:
We will be studying English all summer.
Мы будем изучать английский все лето.
The Future Continuous образуется с помощью вспомогательного
глагола to be в простом будущем времени (the Future Simple — will
be) и причастия настоящего времени основного/смыслового гла-
гола (1-й формы основного глагола с окончанием -ing)
will be + причастие настоящего времени основного глагола
(1-я форма глагола с окончанием -ing)
Пример:
to remodel (перестраивать)
will be + remodelling
160 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

will be remodelling (the Future Continuous)


I will (I’ll) be remodelling We will (we’ll) be remodelling
You will (you’ll) be remodelling You will (you’ll) be remodelling
He will (he’ll) be remodelling They will (they’ll) be
remodelling
She will (she’ll) be remodelling
It will (it’ll) be remodelling

В вопросительных формах the Future Continuous вспомогатель-


ный глагол will ставится перед подлежащим.
Will I be remodelling? Will we be remodelling?
Will you be remodelling? Will you be remodelling?
Will he be remodelling? Will they be remodelling?
Will she be remodelling?
Will it be remodelling?

Утвердительные ответы
Полные Краткие
Yes, I will be remodelling Yes, I will
Yes, you will be remodeling Yes, you will
Yes, he will be remodelling Yes, he will
Yes, she will be remodelling Yes, she will
Yes, it will be remodelling Yes, it will

Yes, we will be remodelling Yes, we will


Yes, you will be remodelling Yes, you will
Yes, they will be remodeling Yes, they will

Отрицательные ответы
Полные Краткие
No, I will not (won’t) be No, I will not (won’t)
remodelling
No, you will not (won’t) be No, you will not (won’t)
remodelling
Unit 3 161

 o, he will not (won’t) be


N No, he will not (won’t)
remodelling
No, she will not (won’t) be No, she will not (won’t)
remodelling
No, it will not (won’t) be No, it will not (won’t)
remodelling

 o, we will not (won’t) be


N No, we will not (won’t)
remodelling
No, you will not (won’t) be No, you will not (won’t)
remodelling
No, they will not (won’t) be No, they will not (won’t)
remodeling

A sentence with the Future Continuous


In the summer he will be remodelling his life again.
Летом он будет снова менять свою жизнь.

13. Put the following verbs into the Future Continuous. .


Поставьте следующие глаголы в будущее длительное время:
1. to seek harmony; 2. to work as a freelancer; 3. to save money;
4. to try to find a work-life balance; 5. to contemplate; 6. to swim
and sunbathe; 7. to get away from luxury; 8. to travel somewhere;
9. to enjoy life; 10. to have a rest; 11. to lead a rural way of life;
12. to restore.

14. Read and translate the sentences. Underline verbs in the Future
Continuous. .
Прочитайте и переведите предложения. Подчеркните
глаголы в будущем длительном времени:
1. This time next month we will be swimming and sunbathing
(загорать) on Bali.
2. From three till five o’clock they will be playing volleyball on the
beach (на пляже).
3. He will be travelling somewhere when the boss returns.
4. If you phone her at eleven she will be meditating on the terrace
(на террасе).
162 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

5. Daniel will be working as a freelancer all summer.


6. They will be having a rest in Goa when we join them.
7. She will be writing advertising texts all day long.

15. Translate the following sentences using the Future Continuous. .


Переведите следующие предложения, используя будущее
длительное время:
1. Все лето он будет наслаждаться жизнью на Бали.
2. Завтра в это время мы будем смотреть комедии (comedies).
3. Целый месяц мы будем вести сельский образ жизни.
4. Он будет пытаться найти баланс между работой и личной
жизнью весь следующий год.
5. Когда они нам позвонят, мы будем где-нибудь путешествовать.
6. Не беспокойте (don’t disturb) ее вечером, она будет работать
над книгой (to work on the book).
7. Через два года они будут восстанавливать церковь в своей
родной деревне.

16. Study the verbs and verb phrases below. Put all the verbs
into the Future Continuous. .
Изучите глаголы и фразы с глаголами, приведенные
ниже. Поставьте все глаголы в будущее длительное
время:
to grow vegetables — выращивать овощи
to go for walks — гулять, ходить на прогулки
to breathe fresh air — дышать свежим воздухом
to weed (vegetable) beds — пропалывать грядки
to water (vegetable) beds — поливать грядки
to learn to milk a cow — учиться доить корову
to eat natural, healthy food — есть натуральную, здоровую пищу;
питаться натуральной, здоровой пищей
to read classical literature — читать классическую литературу
to travel through Russian remote villages — путешествовать по
отдаленным российским деревням
to swim in the river — плавать, купаться в реке
to fish — рыбачить, ловить рыбу
to make pickles — готовить соленья
Unit 3 163

to master blacksmithing and pottery crafts — осваивать кузнечное


и гончарное ремесла
to pick mushrooms and berries — собирать грибы и ягоды
to gather a harvest — собирать урожай
to think about life — думать, размышлять о жизни

17.  Look through the text and fill in the gaps with suitable
verbs from Exercise 16 using the Future Continuous.
Read and translate the text. Say whether you would like
to downshift in such a way. .
Просмотрите текст и заполните пробелы подходящими
глаголами из Упражнения 16, используя будущее
длительное время. Прочитайте и переведите текст.
Скажите, хотели бы вы заняться дауншифтингом таким
образом?
One top manager will be downshifting all year. This time next year
he will be leading a rural way of life. All late spring and summer he
1) ………... vegetables in the kitchen garden (огород при доме). All this
period the top manager 2) ………… beds and watering them. In sum-
mer he 3) …………. to milk a cow in order to drink fresh milk (парное
молоко). He 4) ……….. natural healthy food from his kitchen garden
nearly all summer, autumn and winter. In June he 5) ………… through
Russian remote villages, admiring nature and enjoying the lack of
civilization. In July he 6) …………. in the river (в реке) and fishing. All
summer the top manager will be restoring an old church in the village
he lives. In August he 7) …………. mushrooms and berries in the forest.
In the mornings the top manager 8) …………. for walks and breathing
fresh air. In August and September he 9) …………. the harvest from his
garden. In September he 10) …………. traditional Russian pickles. In
winter he 11) ………….. blacksmithing and pottery crafts and reading
classical literature. He 12) ………… about life and seeking harmony
the whole year.
164 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

Lesson 3. Traveliving plus the Future Perfect .


Тревеливинг плюс будущее совершенное время

1. Learn the following words and phrases. .


Выучите следующие слова и выражения:
traveliving — тревеливинг — жизнь в путешествии
Примечание:
Тревеливинг — это жизнь в постоянном самостоятельном пу-
тешествии, кочевой образ жизни на современный лад. Он пред-
полагает готовность уехать с постоянного места жительства ради
долгих, неспешных путешествий, не боясь перемен и отсутствия
стабильности, чтобы увидеть мир таким, какой он есть на самом
деле, и научиться радоваться жизни. Это возможность путешество-
вать без четких планов и расписаний; останавливаясь в разных
местах на столько, на сколько захочется; без суеты осматривать
и изучать окрестности; становиться на время местным жителем,
а также способность адаптироваться на новом месте и зарабатывать
на жизнь в новых условиях.
Слово traveliving происходит от сочетания двух слов: travel —
путешествие и living — жизнь.
a traveliver — тревеливер, человек, воплощающий идеи треве-
ливинга на практике
a continuous journey — непрерывное путешествие
to set out on one’s travels/journey/trip — отправиться в путе-
шествие
settled — оседлый
a settled way of life — оседлость, оседлый образ жизни
one’s home — родное место
far from home — вдали от дома
modern nomads — современные кочевники
a nomadic way of life — кочевой образ жизни
to wander — кочевать, бродить, странствовать
to travel by air/plane/helicopter — путешествовать по воздуху /
на самолете / на вертолете
Unit 3 165

to travel by land/train/car/(motor) bike/bicycle/campervan


(camper) — путешествовать по суше (наземным транспортом) /
поездом / автомобилем / на мотоцикле / на велосипеде / в жилом
автофургоне (доме на колесах)
to travel by sea, water / ship / steamship / motor ship / ferry /
boat / yacht — путешествовать по морю, воде / на корабле / паро-
ходе / теплоходе / пароме / лодке / яхте
to be on the road — быть в дороге, в пути
to be on the move — быть на ногах, в движении; быть в дороге,
в пути
to go on a permanent vacation — уехать на постоянные каникулы
to travel a great deal — много путешествовать
independent travel — самостоятельное путешествие
without any fuss or bother — без суеты или беспокойства
to travel light — путешествовать налегке
to become part of local life — стать частью местной жизни
experience — опыт, переживание, случай
experiences — познания
impressions — впечатления
sights — достопримечательности
to see / do the sights — осматривать достопримечательности
sightseeing — осмотр достопримечательностей
to study the area/environs — изучать местность/окрестности
worth seeing — достойный созерцания
to make a living — зарабатывать на жизнь
inexpensive (travel) — недорогое (путешествие)
to be economical — быть экономным
travel options — варианты передвижения/путешествия, сред-
ства передвижения
means/ways of travelling — средства/способы передвижения

2.  Find synonyms for the following words and phrases from Exercise 1. .
Найдите синонимы к следующим словам и выражениям
из Упражнения 1:
1. life in travel/living and travelling; 2. non-stop travel; 3. to start
on a journey; 4. to roam; 5. means/ways of travelling; 6. attractions;
7. to travel a lot; 8. to travel by motorhome; 9. to travel by steamer;
10. to go sightseeing; 11. to feel like a local / to feel like locals.
166 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

3.  Read and translate the following sentences. .


Прочитайте и переведите следующие предложения:
1. Traveliving is life in travel, which includes a continuous jour-
ney with an opportunity to lead an exciting life (захватывающая,
увлекательная жизнь) full of new experiences and impressions.
2. Travelivers are modern nomads: they change a settled way of life
into a nomadic way of life and roam all over the world.
3. Travelivers start on a journey leaving their homes for months,
years and sometimes forever.
4. Travelivers are not tourists: travelling is not just a hobby or
a rest for them, it’s their lifestyle.
5. Traveliving implies (подразумевает) long, slow and independent
journeys without any fuss or bother.
6. Travelivers not only want to see the sights and study the area,
they also want to become part of local life.
7. Travelivers use different travel options: they travel by plane,
train, ship, car, camper, bike, trying not to spend much money and
thus making their travel inexpensive (недорогой).

4.  Translate the following sentences into English. .


Переведите следующие предложения на английский язык:
1. Тревеливинг — это жизнь в путешествии, своего рода совре-
менный кочевой образ жизни.
2. Тревеливеры путешествуют не только для того, чтобы ос-
матривать достопримечательности и изучать окрестности, также
они хотят чувствовать себя местными везде, где останавливаются.
3. Тревеливинг подразумевает долгие, неспешные, самостоя-
тельные путешествия.
4. Тревеливер не только отдыхает и изучает мир вокруг, нo и за-
рабатывает на жизнь.
5. Тревеливер путешествует налегке и старается быть экономным.
6. Тревеливер постоянно находится вдали от дома, общается
с родственниками и друзьями через Интернет.
7. Тревеливинг — это непрерывное путешествие, наслаждение
жизнью (enjoyment of life), новые познания, впечатления и зна-
комства.
Unit 3 167

5. Complete the list of advantages of traveliving. .


Дополните список преимуществ тревеливинга:
Thanks to traveliving a person can...
Благодаря тревеливингу человек может:
— travel a great deal (много путешествовать)
— travel light (путешествовать налегке)
— change his/her environment (сменить обстановку)
— travel the whole world (объехать весь мир)
— see the world (увидеть мир)
— see new, not so well-known, unpromoted, but interesting places
(увидеть новые, малоизвестные и нераскрученные, но интересные
места)
— study other cultures (изучать другие культуры)
— visit landmarks that are worth seeing (посещать достойные
созерцания достопримечательности/архитектурные памятники)
— try new food (пробовать новую еду)
— eat authentic dishes of different national cuisines (есть под-
линные блюда разных национальных кухонь)
— get new experiences and impressions (получать новые знания
и впечатления)
— have an opportunity to live in different places (иметь возмож-
ность жить в разных местах)
— discover new tourist routes/itineraries (открыть новые тури-
стические маршруты)
— get to know many people (познакомиться со многими людьми)
— change his/her job (сменить работу)
— start a new business (начать новый бизнес)
— learn foreign languages in the language environment (изучать
иностранные языки в языковой среде)
— get away from grey everyday life (убежать от серых будней)
— get to know one’s abilities and possibilities (узнать свои способ-
ности и возможности)
— feel real freedom (почувствовать настоящую свободу)
— find the harmony and the meaning of life (найти гармонию
и смысл жизни)
168 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

6.  Complete the list of disadvantages of traveliving. .


Дополните список недостатков тревеливинга:
Because of traveliving a person can...
Из-за тревеливинга человек может:
— leave one’s home and even homeland (покинуть дом и даже
родину)
— seldom meet with relatives and friends (редко встречаться
с родственниками и друзьями)
— miss relatives, friends and familiar places (скучать по родствен-
никам, друзьям и родным местам)
— get tired of a nomadic way of life (устать от кочевого образа
жизни)
— accept new living conditions with difficulty (с трудом прини-
мать новые условия проживания)
— miss comfort and stability (скучать по комфорту и стабиль-
ности)
— have no possibility to possess many things, including clothes and
footwear, and also collect something because of constant travelling
and travelling light (не иметь возможности обладать многими ве-
щами, включая одежду и обувь, а также коллекционировать что-то
из-за постоянного путешествия и путешествия налегке)
— get tired of changing places (устать от перемены мест)
— look for a suitable job at a new place for a long time (долго ис-
кать работу на новом месте)
— encounter a language barrier (столкнуться с языковым барье-
ром — сложностями/проблемами в общении на иностранном языке)
— encounter a different culture and mentality at a new place (стол-
кнуться с другой культурой и другим менталитетом на новом месте)
— take risks renting property in an unfamiliar place (рисковать,
снимая жилье в незнакомом месте)
— meet dishonourable people (встретить непорядочных людей)
— face problems with health in an unfamiliar place (столкнуться
с проблемами со здоровьем в незнакомом месте)
— face an unsuitable climate (столкнуться с неподходящим
климатом)
— encounter unusual or unsuitable food (столкнуться с необыч-
ной или неподходящей едой)
Unit 3 169

7.  Match the words and phrases in the left-hand column with their
Russian equivalents in the right-hand column. .
Соотнесите слова и выражения в левой колонке с их русскими
эквивалентами в правой колонке:

1. a cabin a) пешком
2. exhausting b) соседний
3. neighbouring c) небольшой домик, коттедж
4. on foot d) изнуряющий,
утомительный
5. to explore e) связь, соединение
6. superficially f) поверхностно
7. to form g) багаж
8. connection h) распространение; быстрое
увеличение
9. proliferation i) иметь целью, нацеливаться,
стремиться
10. to aim j) местная кухня
11. to preserve k) окрестности
12. local cuisine l) формировать, образовывать
13. luggage m) исследовать, обследовать,
изучать
14. surroundings n) сохранять, сохранить
15. rental housing o) оппозиция,
противопоставление
16. a carnival p) карнавал
17. handicraft q) в отпуске
18. extensively r) ремесло, ручная работа
19. attitude (to) s) широко, всесторонне,
тщательно
20. on holiday t) отношение, подход (к)
21. opposition u) иметь много общего
22. to have much in common v) последователи
23. a store w) места, где можно поесть
24. eating places x) магазин
170 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

25. followers y) арендное жилье


26. an apartment z) квартира, апартаменты

8.  Read the following text. What do you understand by the term


‘slow travel’? .
Прочитайте следующий текст. Скажите, что вы понимаете под
выражением «слоу тревел», или «медленное путешествие»?
The concept of traveliving is closely connected with the philosophy
of ‘slow travel’. Slow travel is a kind of travel which implies slow,
unhurried journeys and the opportunity to become part of local life.
Slow travel allows a person to form a stronger connection to a place
he/she visits, its people and culture, and also to enrich his/her trav-
elling experience.
The followers of slow travel as well as travelivers prefer to stay
in rental housing (apartments, guesthouses, farmhouses, cottages,
cabins, bungalows, etc.), but not at hotels. They want to live prac-
tically like locals: shop at local stores, choose eating places, which
locals prefer, know good and inexpensive cafes and bars. More often
they prefer preparing food themselves using local products. They pay
more attention to the things around them, admire the surroundings,
try to notice small details and enjoy every moment of life. They like
to participate in local holidays, festivals, carnivals, study traditional
handicrafts and local cuisine and very much enjoy communicating
with local people.
For slow travelers trips are not exhausting, because they don’t
need to see all the sights in one day, they can do it over a longer pe-
riod of time without any fuss or bother. They explore each place very
thoroughly and usually make unhurried day trips to the neighbouring
areas on foot, by bicycle or by car. They prefer to get to know one place
extensively rather than many places superficially.
Slow travel is part of a slow food movement, which appeared in
Italy in the 1980-s in opposition to the proliferation of fast food. The
slow food movement aims to preserve regional cuisine, traditional
food preparation and local farming.
So travelivers and slow travelers have much in common in their
attitude to travelling, the difference is that the first live in travel,
while slow travelers usually travel on holiday.
Unit 3 171

Примечание:
Slow Travel — слоу тревел, медленные (неторопливые) путеше-
ствия; это вид туризма, который предполагает путешествия без
суеты и спешки, основательный и неторопливый осмотр досто-
примечательностей и окрестностей посещаемого места, желание
стать частью местной жизни и узнать ее изнутри, внимательное
отношение и уважение к местной культуре и местным жителям, за-
боту об окружающей среде, стремление быть ближе к природе. Для
любителей такого вида туризма важно досконально изучить хотя
бы одно место за отведенный период времени, чем посетить сразу
несколько разных мест, пытаясь все охватить и везде побывать.
Также это возможность увидеть нераскрученные с туристической
точки зрения места, открыть для себя новые интересные маршруты.
Slow Food — слоу фуд, медленная еда; это движение, которое
зародилось в Италии в 1980-х годах в ответ на активное распро-
странение сетей быстрого питания, унифицированной кухни
и ускоряющегося темпа жизни; это стремление к естественному
здоровому питанию, потреблению продуктов, выращенных и про-
изводимых в своем регионе, сохранению региональных традиций
приготовления еды, внимательное отношение к еде и наслаждение
ею. Философия Slow Food теперь является одной из составляю-
щих движения Slow Life (медленная жизнь), в основе которого
стремление к жизни без спешки, переход на медленный ритм,
желание наслаждаться жизнью, посвящать больше времени себе
и своей семье, жить без стрессов и постоянной гонки; показать,
что чем медленнее человек действует, тем больше он успевает
и в результате испытывает меньше недовольства и разочарований.

Концепция тревеливинга тесно связана с философией слоу тре-


вел / медленных путешествий. Слоу тревел — это вид путешествия,
который подразумевает медленные, неторопливые путешествия и
возможность стать частью местной жизни. Медленное путешествие
позволяет человеку формировать более сильную связь с посещае-
мым местом (которое он/она посещает), с его людьми и культурой,
а также обогатить свой опыт путешествий.
Последователи слоу тревел, как и тревеливеры, предпочитают
останавливаться в арендованном жилье (квартирах, гостевых до-
мах, сельских домах, коттеджах, небольших домиках, бунгало
и т. д.), а не в гостиницах. Они хотят жить почти как местные:
172 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

делать покупки в обычных магазинах, выбирать места, где можно


поесть, которые предпочитают местные жители, знать хорошие
и недорогие кафе и бары. Чаще они предпочитают сами гото-
вить еду, используя местные продукты. Они обращают больше
внимания на вещи вокруг, любуются окрестностями, стараются
замечать детали и наслаждаться каждым моментом жизни. Они
любят принимать участие в местных праздниках, фестивалях,
карнавалах, изучать традиционные ремесла и местную кухню;
им очень нравится общаться с местными жителями.
Для медленных путешественников поездки не являются утоми-
тельными, потому что им не надо увидеть все достопримечательно-
сти за один день. Они могут сделать это в течение более длительного
периода времени без суеты и беспокойства. Они изучают каждое
место очень тщательно и обычно совершают неспешные одноднев-
ные путешествия в соседние районы пешком, на велосипеде или
на машине. Они предпочитают всесторонне изучить одно место,
нежели поверхностно несколько мест.
Слоу тревел является частью движения слоу фуд, которое воз-
никло в Италии в 1980-е годы в противовес распространению фаст-
фуда (быстрой еды). Движение слоу фуд имеет целью сохранять
региональную кухню, традиционное приготовление еды и местное
сельское хозяйство.
Таким образом, тревеливеры и медленные путешественники
имеют много общего в отношении к путешествию. Различие со-
стоит в том, что первые живут в путешествии, в то время как мед-
ленные путешественники обычно путешествуют во время отпуска.

9.  Answer the following questions. .


Ответьте на следующие вопросы:
1. Would you like to become a traveliver?
2. What well-known and less well-known travelivers do you know?
3. Have you ever come across any traveliving-related sites or blogs?
4. In your opinion will traveliving be popular in the future?
5. Why traveliving is connected with ‘slow travel’?
6. What are the most important things for a traveliver to have in
his/her light luggage?
7. What places in your opinion can be suitable for travelivers?
Unit 3 173

10.  Can you mention any proverbs, sayings or quotations which


relate to the concept of traveliving? .
Можете ли вы назвать какие-нибудь пословицы, поговорки
или цитаты, которые относятся к концепции тревеливинга?

Пример:
He who travels far knows much.
Тот, кто далеко путешествует, много знает.
Travel broadens the mind and raises the spirits.
Путешествие расширяет кругозор и улучшает настроение.

11. The Future Perfect. .


Будущее совершенное время
The Future Perfect употребляется:
1. Для обозначения действия, которое завершилось к опреде-
ленному моменту в будущем. Этот момент чаще всего выражается
с помощью предлога by.
Пример:
They will have come to another city by 11 o’clock in thе morning.
Они приедут в другой город к 11 часам утра.

2. Для обозначения действия, которое завершилось до начала


другого действия в будущем.
Пример:
Before John becomes a traveliver he will have left his boring job.
До того как Джон станет тревеливером, он бросит свою скуч-
ную работу.
The Future Perfect образуется с помощью вспомогательного
глагола to have в будущем времени (will have) и причастия прошед-
шего времени основного глагола (Past Participle) или 3-й формы
основного глагола
174 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

will + have + причастие прошедшего времени основного глагола


(3-я форма глагола)
Пример:
to set out (отправиться)
will have + set out
will have set out (the Future Perfect)
I will have set out We will have set out
You will have set out You will have set out
He will have set out They will have set out
She will have set out
It will have set out
В вопросительных формах the Future Perfect первая часть вспо-
могательного глагола — will — стоит перед подлежащим.
Will I have set out? Will we have set out?
Will you have set out? Will you have set out?
Will he have set out? Will they have set out?
Will she have set out?
Will it have set out?

Утвердительные ответы
Полные Краткие
Yes, I will have (I’ll have) set out Yes, I will (I’ll) have
Yes, you will have (you’ll have) Yes, you will (you’ll) have
set out
Yes, he will have (he’ll have) set out Yes, he will (he’ll) have
Yes, she will have (she’ll have) set Yes, she will (she’ll) have
out
Yes, it will have (it’ll have) set out Yes, it will (it’ll) have)

 es, we will have (we’ll have) set out


Y Yes, we will (we’ll) have
Yes, you will have (you’ll have) Yes, you will (we’ll) have
set out
Yes, they will have (they’ll have) Yes, they will (we’ll) have
set out
Unit 3 175

Отрицательные ответы
Полные Краткие
No, I will not (I won’t) have set out No, I won’t have
No, you will not (you won’t) have set out No, you won’t have
No, he will not (he won’t) have set out No, he won’t have
No, she will not (she won’t) have set out No, she won’t have
No, it will not (it won’t) have set out No, it won’t have

No, we will not (we won’t) have set out No, we won’t have
No, you will not (you won’t) have set out No, you won’t have
No, they will not (they won’t) have set out No, they won’t have

Словосочетания, указывающие на время the Future Perfect:


by seven o’clock — к семи часам
by then — к тому времени
by that time — к тому времени
by the end of the year — к концу года
by Sunday — к воскресенью
by June — к июню
by tomorrow — к завтрашнему дню
by next month — к следующему месяцу
A sentence with the Future Perfect
When she returns from the village her brother will have already
set out on his trip to India.
К тому времени, когда она вернется из деревни, ее брат отпра-
вится в путешествие по Индии.

12. Put the following verbs into the Future Perfect. .


Поставьте следующие глаголы в будущее совершенное
время:
1. to settle; 2. to get used to a new way of life; 3. to be on the
road; 4. to go on a permanent vacation; 5. to travel by bike; 6. to do
the sights; 7. to study the area; 8. to pack a suitcase; 9. to start on
a journey; 10. to eat out; 11. to become part of local life; 12. to stay
at a farmhouse.
176 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

13. Read and translate the following sentences. .


Underline verbs in the Future Perfect. .
Прочитайте и переведите следующие предложения.
Подчеркните глаголы в будущем совершенном времени:
1. By the end of the year they will have settled in Thailand.
2. When she phones him, he will have already been on the road.
3. I’m sure you will have already become part of local life when
we join you.
4. Before they move to another place they will have done all the
sights here.
5. By the time we get there, he will have rented a farmhouse.
6. We will have packed our bags by Sunday.
7. Will you have found a job at a new place by September?

14. Translate the following sentences .


using the Future Perfect. .
Переведите следующие предложения, .
используя будущее совершенное время:
1. К концу месяца они снимут квартиру на морском побережье
(at the seaside).
2. К тому времени, когда он вернется из Индии, его брат отпра-
вится в путешествие на Бали.
3. Я уверена, что ты найдешь хорошую работу на новом месте
до того, как мы встретимся.
4. К тому времени они уже поселятся в маленькой африканской
(African) деревушке.
5. К началу следующей недели они уже переедут на новое место.
6. Мы надеемся, что к концу года привыкнем (to get used to)
к новому городу.
7. Вы уже осмотрите все достопримечательности к пяти часам
дня?
Unit 3 177

15.  Look through the text and fill in the gaps with the
missing verbs below. Put the verbs into the Future
Perfect. Then read and translate the text. .
Просмотрите текст и заполните пробелы
пропущенными глаголами, представленными ниже.
Поставьте глаголы в будущее совершенное время,
затем прочитайте и переведите текст:
to move; to set out; to feel; to find; to choose; to rent; to see
Four travelivers, four true friends 1) ……… on their trip by the
end of spring. They 2) ………. a picturesque (живописный) village
in the southern part of the Crimea before they start on a journey.
The travelivers 3) ……… a small house near the seaside by Thursday.
4) They ……… a job at the local farm by the end of the first week at the
Crimea. They 5) …….. like locals by the middle of July. The travelivers
6) ……… all the sights by the beginning of autumn. They 7) …….. to
the western part of the Crimea by October.
Примечание:
The Crimea — Крым
the southern part of the Crimea — южная часть Крыма
the western part of the Crimea — западная часть Крыма

16.  Compose a similar text (Exercise 15) on the lesson’s topic


using the Future Perfect. .
Составьте похожий рассказ (Упражнение 15) по теме
урока, используя будущее совершенное время.

17. Imagine that you’ve become a traveliver. Answer the


following questions concerning your life plans. .
Представьте, что вы стали тревеливером. Ответьте на
следующие вопросы, касающиеся ваших жизненных
планов:
1. Where will you have set out on your trip by the end of spring?
Куда вы отправитесь в путешествие к концу весны?
178 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

2. What place will you have chosen before you start on your journey?
Какое место вы выберете до того, как отправитесь в путеше-
ствие?
3. What kind of housing will you have rented by the time you arrive
at a new place?
Какое жилье вы снимете к тому времени, когда прибудете на
новое место?
4. What kind of job will you have found by the end of the first week
at the new place?
Какую работу вы найдете к концу первой недели на новом месте?
5. What sights will you have seen by the middle of the first week
at the new place?
Какие достопримечательности вы увидите к середине первой
недели на новом месте?
6. What local dishes will you have tried by the end of the month?
Какие местные блюда вы попробуете к концу месяца?
7. How many people will you have got to know by the end of the
year?
С каким количеством людей вы познакомитесь к концу года?
Unit 3 179

Lesson 4. Backpacking plus the Future Perfect


Continuous .
Бэкпекинг, или путешествие с рюкзаком .
плюс будущее совершенное длительное время

1.  Learn the following words and phrases. .


Выучите следующие слова и выражения:
backpacking — бэкпекинг, путешествие с рюкзаком; туристи-
ческий поход; пеший туризм
Примечание:
Бэкпекинг — это своего рода стиль жизни, предполагающий
самостоятельные экономные путешествия и самостоятельное
планирование маршрута, независимость от турфирм, свободу пере-
движения (передвижение как пешком, так и с помощью разных
видов транспорта). Это желание увидеть новое, необычное, побы-
вать в нераскрученных с туристической точки зрения местах, на
собственном опыте познать все плюсы и минусы посещаемых мест,
почувствовать, чем живет местное население.
Термин «бэкпекинг» наиболее точно выражает характерное для
России значение слова «поход», поскольку полных аналогов этого
слова в английском языке нет; туристический поход — знакомый
россиянам и горячо любимый ими вид туризма, очень популярный
в советское время.
a backpack — рюкзак
a heavy backpack — тяжелый рюкзак
a light backpack — легкий рюкзак
a backpacker — бэкпекер, человек с рюкзаком; пеший турист,
любитель туристических походов
to backpack — ходить в походы
gear — снаряжение, экипировка; принадлежности, имущество
to pack gear into a backpack — упаковать снаряжение в рюкзак
to carry a backpack — нести рюкзак
specialized clothing — специализированная одежда
180 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

proper clothing and footwear — правильная, подходящая одежда


и обувь
waterproof — водонепроницаемый, влагонепроницаемый, водо-
отталкивающий, непромокаемый
windproof — ветрозащитный, непродуваемый
a sleeping bag — спальный мешок
personal belongings — личные вещи, личное имущество
a tent — палатка
to set up a tent — установить палатку
a lodging — жилье, жилище, пристанище, ночлег, размещение,
кров
weight — вес, масса, груз, тяжесть
an overnight stay — ночевка, ночлег
an overnight in a tent — ночевка в палатке
to spend a night — провести ночь, переночевать
duration of a trip — продолжительность поездки, путешествия
remote — отдаленный
wilderness — дикая местность, глухомань, дикая природа
wildlife — дикая природа, живая природа
to make one’s way (through the jungle) — пробираться (сквозь
джунгли)
to face various risks — сталкиваться, столкнуться с разными
рисками
a camp — место привала, лагерь
a camp-fire — костер
a camper — турист
camping — отдых в палаточном городке, отдых в кемпинге
a camping site — кемпинг, палаточный городок
a trail — тропа, путь, трасса
an expedition — экспедиция, поход
to hike — путешествовать пешком
a hike — турпоход, экскурсия
a day hike — однодневный поход
a hiker — путешественник
to go on a hike — отправиться в поход
hiking — пеший туризм, пешеходная прогулка
an outdoor activity — активный отдых
low cost travel — дешевое путешествие
Unit 3 181

movement — движение, передвижение, перемещение


freedom of movement — свобода передвижения
to move freely — свободно передвигаться, перемещаться
an adventure — приключение
an adventure trip — путешествие с приключениями
adventurous — авантюрный, приключенческий, смелый, от-
важный, рискованный; предприимчивый

2.  Find synonyms for the following words and phrases from Exercise 1. .
Найдите синонимы к следующим словам и выражениям из
Упражнения 1:
1. a rucksack; 2. equipment; 3. a shelter; 4. length of a trip;
5. to pitch a tent; 6. a tourist; 7. a traveler; 8. to travel on foot; 9. an
overnight stop; 10. cheap travel.

3.  Read and translate the following sentences. .


Прочитайте и переведите следующие предложения:
1. Backpacking is a kind of lifestyle (своего рода образ жизни),
which involves independent low cost travel, freedom of movement,
a desire to see new interesting places and remote wilderness areas,
discover unpromoted and untouristy routes and become part of local
life.
2. Backpacking is also an outdoor activity, which combines hiking
and camping.
3. A backpack contains all the necessary gear, including a tent,
a sleeping bag, some food, some water and personal belongings.
4. A backpacker should have (должен иметь, ему следует иметь)
specialized clothing: waterproof and windproof clothing.
5. A backpacker usually has overnight stays (останавливается на
ночевки) either in a tent or different kinds of lodgings.
6. The duration of a backpacking trip can be from one overnight
stay up to a long-distance (дальний) expedition of several weeks or
months.
7. A backpacking trip without an overnight stay is called a day hike.
182 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

4.  Translate the following sentences into English. .


Переведите следующие предложения на английский язык:
1. Бэкпекер ценит (to value) свободу передвижения и может
путешествовать как пешком, так и на различных видах транс-
порта.
2. Бэкпекер старается путешествовать дешево и быть всегда
экономным (thrifty).
3. Бэкпекер должен быть внимательным и осторожным
(attentive and cautious), так как он может столкнуться с разны-
ми рисками.
4. Одежда бэкпекера должна быть удобной, непромокаемой
и непродуваемой.
5. Бэкпекинг — это также активный отдых и путешествие
с приключениями.
6. Рюкзак бэкпекера должен содержать только необходимые
вещи и не должен быть (shouldn’t be) слишком тяжелым.
7. Бэкпекер исследует новые места (explore new places), включая
отдаленные области и дикую местность.

5.  Complete the following list. To be a backpacker means... .


Дополните следующий список. Быть бэкпекером означает:
— to be fond of backpacking (любить путешествия с рюкзаком)
— to have a backpack with the necessary gear (иметь рюкзак с не-
обходимым снаряжением)
— to be fond of adventures (любить приключения)
— to be hardy (быть выносливым)
— to be inquisitive (быть любознательным)
— to be decisive (быть решительным)
— to be courageous (быть смелым)
— to be quick-witted (быть сообразительным)
— to be unpretentious (быть неприхотливым)
— to know geography well (хорошо знать географию)
— to be able to overcome obstacles (быть способным преодолевать
препятствия)
— to have a sense of direction (уметь ориентироваться)
Unit 3 183

6.  Match the words and phrases in the left-hand column


with their Russian equivalents in the right-hand column. .
Соотнесите слова и выражения в левой колонке с их русскими
эквивалентами в правой колонке:

1. round-the-world a) альтернатива
2. an alternative b) дорожное транспортное
средство
3. avoid c) на открытом воздухе
4. in the open air d) и збегать, обходить,
сторониться
5. a road vehicle e) столовая
6. a dining-hall f) значимый, важный
7. public transport g) с трогий график, строгое
расписание
8. significant h) подвезти
9. a strict schedule i) общественный транспорт
10. to give a lift j) транспортировка,
перевозка, проезд
11. to reach a destination k) открытия
12. unlike l) добраться до/достигнуть
места назначения
13. discoveries m) расстояние, удаленность
14. to stick to one’s travel n) придерживаться бюджета
budget путешествия
15. a distance o) путешествовать
автостопом
16. to hitchhike p) путешествующий
автостопом
17. a hitchhiker q) ценность, значение
18. a value r) кругосветный
19. transportation s) попросить подвезти
20. to ask for a lift t) череда, смена впечатлений
21. succession of impressions u) книга о путешествиях
22. a travel book v) жест правой рукой
184 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

23. unpredictability w) в отличие от


24. a right hand gesture x) выносливость
25. endurance y) терпение, терпеливость
26. patience z) непредсказуемость

7.  Read the text. Speak about the main ideas expressed in the text. .
Прочитайте текст. Расскажите об основных идеях текста:
Backpacking is both an adventurous lifestyle, and hobby, and a
good alternative to standard tourism. Backpackers avoid hotel ser-
vices and prefer to spend a night in a tent or in the open air. They
communicate with local people not through guides, but face-to face.
They eat not in restaurants, but in budget cafes and dining-halls.
Backpackers use not only taxis and tourist buses but also different
types of transport, including public transport.
For backpackers reaching the destination is not the most important
thing. The most significant things for them are the process of travelling
itself and the succession of impressions. Backpackers are not tourists,
they are independent travelers who are fond of adventures and discov-
eries, move freely and don’t have a strict schedule. Backpackers are
thrifty and unpretentious, and as a rule look for budget accommodation
and transportation. They are proud of their ability to travel cheap, and
like to tell each other stories concerning such an experience. To stick to
their travel budget backpackers stay at cheap hotels, hostels, camping
sites, guesthouses and even in locals’ homes. They use lowcost airlines,
train ticket discounts, hike long distances and often hitchhike.
Hitchhiking is a means of transportation which involves asking
people for a lift in their cars or other road vehicles. It is usually free,
but sometimes it can cost a certain amount of money. Hitchhiking is
one of the cheapest ways of transportation, which is also called ‘autos-
top’. To ask for a lift usually the hitchhiker uses a right hand gesture.
Hitchhiking is for people with great endurance, patience and courage.
One of the most famous Russian backpackers and hitchhikers is
Valeriy Shanin, who did a lot of travelling, including several round-
the-world trips. He is the author of some travel books. Valeriy Shanin
thinks that all people who want to travel can travel. And this opportu-
nity doesn’t depend on their income, just on their desire. Backpackers
in his opinion can earn money whilst they are travelling. It’s possible
Unit 3 185

to find a temporary job, which can help them to continue travelling.


Independent travel, unlike tourism, gives people the feeling of free-
dom and unpredictability. And it is through independent travelling
that one understands the value of simple things.
Примечание:
lowcost (budget) airlines — бюджетные авиакомпании, которые
предлагают дешевые авиабилеты, руководствуясь принципом «без
излишеств» (no frills), и не предоставляют большинстве традици-
онных пассажирских услуг
hitchhiking — хитч-хайкинг, путешествие автостопом
Valeriy Shanin — Валерий Шанин, известный российский пу-
тешественник
Бэкпекинг — это и приключенческий образ жизни, и хобби, и хо-
рошая альтернатива стандартному туризму. Бэкпекеры избегают
гостиничных услуг, предпочитают ночевать в палатке или на откры-
том воздухе. Они общаются с местными жителями не через гидов, а
лично. Они едят не в ресторанах, а в бюджетных кафе и столовых.
Бэкпекеры пользуются не только такси и туристическими автобу-
сами, но и другими видами транспорта, включая общественный.
Для бэкпекеров достижение места назначения не является са-
мым важным. Главное для них — сам процесс путешествия и смена
впечатлений. Бэкпекеры — не туристы, а самостоятельные путеше-
ственники, которые любят приключения и открытия, могут свободно
перемещаться и не имеют строгого графика. Бэкпекеры экономны и
неприхотливы и, как правило, ищут бюджетное проживание и бюд-
жетный проезд. Они гордятся своей способностью путешествовать
дешево и любят рассказывать друг другу истории о таком опыте.
Чтобы придерживаться своего бюджета путешествия, бэкпекеры
останавливаются в дешевых гостиницах, хостелах, кемпингах,
гостевых домах и в домах местных жителей. Они пользуются бюд-
жетными авиакомпаниями, скидками на железнодорожные билеты,
путешествуют пешком на длинные расстояния и часто — автостопом.
Хитчхайкинг (автостоп) — это способ передвижения, которое
подразумевает обращение к людям с просьбой подвезти вас на их ав-
томобилях или других дорожных средствах передвижения. Обычно
это бесплатно, но иногда стоит определенную сумму денег. Хитч­
хайкинг — один из самых дешевых способов передвижения, кото-
рый также называют автостопом. Просьбу подвезти хитчхайкеры
186 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

обычно демонстрируют жестом правой рукой. Путешествие авто-


стопом — занятие для людей выносливых, терпеливых и храбрых.
Одним из самых знаменитых российских бэкпекеров и хитч-
хайкеров является Валерий Шанин, который совершил много
путешествий, включая несколько кругосветок. Он — автор книг
о путешествиях. Валерий Шанин считает, что все люди, которые
хотят путешествовать, могут это делать. Возможность не зависит от
дохода, важно лишь желание. По его мнению, бэкпекеры могут зара-
батывать деньги во время путешествия (пока путешествуют). Вполне
реально найти временную работу, которая позволит продолжить пу-
тешествие. Самостоятельное путешествие, в отличие от туризма, дает
людям ощущение свободы и непредсказуемости. Именно самостоя-
тельное путешествие помогает осознать ценность простых вещей.

8.  Answer the following questions. .


Ответьте на следующие вопросы:
1. Have you ever gone in for backpacking? If not, would you like
to try it?
2. Are there any backpackers among your relatives, friends or
acquaintances?
3. What necessary things does a backpacker usually carry in his/
her backpack?
4. What are in your opinion the best countries or regions for back-
packing?
5. What qualities should a backpacker possess?
6. Have you ever tried hitchhiking?
7. What books on backpacking and hitchhiking do you know?

9.  Agree or disagree with the following statements. .


Согласитесь или не согласитесь со следующими утверждениями.

Пример:
Backpackers can be called independent travelers.
It’s true.
Backpackers usually stay at five-star hotels.
It’s false.
Unit 3 187

1. Backpackers never use public transport.


2. Only men are fond of backpacking.
3. Backpacking is a budget way of travelling.
4. A backpacker doesn’t travel to foreign countries.
5. A backpacking trip is different from a day hike.
6. A backpacker eats only at restaurants.
7. Lightweight backpacking is travelling with a backpack which
must be as light as possible.

10. The Future Perfect Continuous. .


Будущее совершенное длительное время
The Future Perfect Continuous употребляется для выражения
будущего длительного действия, которое начнется ранее другого
момента или действия в будущем и будет продолжаться в этот
момент. Используется данное время редко. Употребляется в тех
случаях, когда указан период времени, в течение которого дей-
ствие будет совершаться. Этот период времени в предложении
часто выражается с помощью предлогов by и for. На русский язык
переводится глаголами несовершенного вида будущего времени.
Пример:
By the time you come we will have been travelling for several
weeks.
К тому времени, когда вы приедете, мы будем путешество-
вать уже несколько недель.
The Future Perfect Continuous образуется с помощью вспомога-
тельного глагола to be в форме the Future Perfect (will have been)
и причастия настоящего времени основного глагола — Present
Participle (инфинитив или 1-я форма глагола с окончанием -ing).
will have been + причастие настоящего времени основного гла-
гола (1-я форма глагола с окончанием -ing)
Пример:
to hike (путешествовать пешком)
will have been + hiking
will have been hiking (the Future Perfect Continuous)
188 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

I will (I’ll) have been hiking We will (we’ll) have been
hiking
 ou will (you’ll) have been
Y You will have been hiking
hiking
He will (he’ll) have been They will have been hiking
hiking
She will have been hiking
It will have been hiking

В вопросительных формах the Future Perfect Continuous первая


часть вспомогательного глагола стоит перед подлежащим.
Will I have been hiking? Will we have been hiking?
Will you have been hiking? Will you have been hiking?
Will he have been hiking? Will they have been hiking?
Will she have been hiking?
Will it have been hiking?

Утвердительные ответы
Полные Краткие
Yes, I will (I’ll) have been hiking Yes, I will
Yes, you will (you’ll) have been hiking Yes, you will
Yes, he will (he’ll) have been hiking Yes, he will
Yes, she will have been hiking Yes, she will
Yes, it will have been hiking Yes, it will

Yes, we will (we’ll) have been hiking Yes, we will


Yes, you will (you’ll) have been hiking Yes, you will
Yes, they will have been hiking Yes, they will

Отрицательные ответы
Полные Краткие
No, I will not (won’t) have been No, I will not (won’t)
hiking
No, you will not (won’t) have been No, you will not (won’t)
hiking
Unit 3 189

 o, he will not (won’t) have been


N No, he will not (won’t)
hiking
No, she will not have been hiking No, she will not (won’t)
No, it will not have been hiking No, it will not (won’t)

 o, we will not (won’t) have been


N No, we will not (won’t)
hiking
No, you will not (won’t) have been No, you will not
hiking
No, they will not have been hiking No, they will not

A sentence with the Future Perfect Continuous


By the end of June he will have been hiking through Asia for the
whole week.
К концу июня он будет путешествовать по Азии уже целую
неделю.

11. Put the following verbs into the Future Perfect Continuous. .
Поставьте следующие глаголы в будущее совершенное
длительное время:
1. to travel on foot; 2. to move; 3. to pack gear; 4. to explore; 5. to
discover; 6. to make one’s way; 7. to face various risks; 8. to overcome
obstacles; 9. to hitchhike; 10. to set up a tent; 11. to carry a backpack.

12. Read and translate the following sentences. Underline the verbs
in the Future Perfect Continuous. .
Прочитайте и переведите следующие предложения.
Подчеркните глаголы в будущем совершенном длительном
времени:
1. By the end of the week one backpacker will have been hiking
through remote villages of the Kostroma region (Костромская об-
ласть) for several days.
2. Victor will have been facing various risks for several weeks
during his trip through Brazil when his friend joins him.
3. They will have been hitchhiking since seven o’clock in the
morning when we phone them.
190 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

4. The Browns will have been exploring the area the whole day until
the Smiths offer them another route.
5. By the middle of the day she will have been travelling by elephant
for two hours.
6. By three o’clock her husband will have been trying to set up a
new tent for one hour.
7. By the end of the afternoon they will have been making their
way through the jungle for several hours.

13. Translate the following sentences into English using the Future
Perfect Continuous. .
Переведите следующие предложения на английский язык,
используя будущее совершенное длительное время:
1. К началу сентября мы будем путешествовать по Таиланду
уже пятнадцать дней.
2. Мы будем ждать попутную машину (to wait for a passing car)
с девяти часов утра до тех пор, пока кто-нибудь не согласится нас
подвезти (to agree to give a lift).
3. К концу дня он будет пробираться сквозь джунгли уже пять
часов.
4. Пэм будет готовить еду в кемпинге с трех часов дня, когда
мы приедем.
5. К концу года Сэм будет заниматься бэкпекингом уже не-
сколько месяцев.
6. Когда ты ко мне присоединишься, я буду путешествовать
пешком уже второй день.
7. Она будет обследовать окрестности с раннего утра до тех пор,
пока не пойдет дождь.

14. Fill in the gaps with the missing verbs below. Put the verbs into
the Future Perfect Continuous. Read and translate the text. .
Заполните пробелы пропущенными глаголами,
представленными ниже. Поставьте глаголы в будущее
совершенное длительное время. Прочитайте и переведите
текст:
to eat; to hike; to look for; to wait for; to fish; to explore; to move.
Unit 3 191

A backpacker 1)……… since early morning, until he stops at the


riverside. By two o’clock in the afternoon he 2)………. half an hour,
when another backpacker comes. By the end of the day the two
backpackers 3) ……… a passing car for forty minutes. By night they
4) ………. by a car for five hours. The backpackers 5) ………. a hostel
since six o’clock next morning, until they find the cheapest one. By
three o’clock in the afternoon they 6) ………… the area for two hours.
The backpackers 7) ……….. in the café for twenty minutes when their
compatriots (земляки) join them.

15. Compose a similar text (Exercise 14) on the lesson’s topic


using the Future Perfect Continuous. .
Составьте похожий рассказ (Упражнение 14) по теме
урока, используя будущее совершенное длительное
время.

16.  Imagine that you are a backpacker. Answer the following


questions. .
Представьте, что вы — бэкпекер. Ответьте на
следующие вопросы:
1. What will you have been doing for two hours until you reach a
particular destination?
Что вы будете делать в течение двух часов до тех пор, пока не
достигнете пункта назначения?
2. For how long will you have been cooking dinner at the camping
site when your friends arrive?
Как долго вы будете готовить обед в кемпинге (сколько по вре-
мени вы уже будете готовить обед в кемпинге), когда придут ваши
друзья?
3. Since what time will you have been hiking until you ask for a lift?
С какого времени вы будете путешествовать пешком, пока не
попросите вас подвезти?
4. What place will you have been exploring for several days by the
end of the week?
Какое место вы будете исследовать уже несколько дней к концу
недели?
192 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

5. Which means of transportation will you have been using for


three hours by the end of the day?
Каким транспортом вы будете передвигаться уже три часа к
концу дня?
6. Where will you have been travelling for half a day when you
meet your compatriot (земляк)?
Где вы будете путешествовать уже полдня, когда встретите
своего земляка?
7. During what time will you have been hitchhiking when a passing
car stops?
В течение какого времени вы будете путешествовать автостопом,
когда остановится попутная машина?

17.  Compose five similar questions (Exercise 16) on the lesson’s


topic using the Future Perfect Continuous. .
Составьте пять похожих вопросов (Упражнение 16) по теме
урока, используя будущее совершенное длительное время.

Check Your Knowledge (Test № 3) .


Проверьте свои знания (Контрольная работа № 3)

 Travelling as a Way of Life plus Future Tenses. .


Путешествие как образ жизни плюс формы будущего
времени.

A. Read the text and fill in the gaps with the missing words below. Then
produce a written translation of the text. .
Прочитайте текст и заполните пробелы пропущенными словами,
представленными ниже. Затем письменно переведите текст.
Unit 3 193

B. Underline all the verbs in the text and identify the future tense forms. .
Подчеркните все глаголы в тексте и определите формы будущего времени:
impressions; lifestyles; harmony; business trip; travelivers; route;
accommodation; tour; sights; travel-related; home; backpackers;
downshifters; means; tent; pressure; consumerist; sunbathing; train-
ing sessions; risks; continuous; slow; local.
One journalist will write a big article about travelling 1) ………. To
make his article truthful he will go on a long 2) ……….. trip to meet
people whose lifestyle is connected with travelling. Before he sets
out on his trip he will have planned a 3) ………. This time next month
the journalist will be flying to London together with a group of mu-
sicians, who are on 4) ………. At two o’clock in the afternoon he will
be admiring London’s 5) ………. In the capital of Great Britain he will
meet people of different 6) ……… professions. By the middle of June
he will have left London.
By the end of June the journalist will have settled in Goa and met
several 7) …………., who are trying to get away from stressful and
unrewarding jobs, 8) ………… from the employers, burnout at work
and the 9) ……….... society. Together with them he will be meditating
and looking for 10) ……….. the whole week. By the beginning of July
the journalist will have been participating in different psychological
11) ……….. and seminars for ten days.
By the end of July he will have moved to Thailand and met sev-
eral 12) ……… or modern nomads, whose life is a 13) ………. journey.
Together with travelivers the journalist will be travelling 14) ……….
without any fuss or bother all July. By the beginning of August he
will have been living in Thailand as a 15) ……….. for several weeks.
The journalist will have been swimming and 16) ……….. since his ar-
rival until the travelivers leave Thailand and move to another place.
He will be missing 17) ………. all summer.
The journalist will join 18) …………, who call themselves inde-
pendent travelers in Brazil in the middle of August. Together with
them he will use different 19) ……… of transportation: travelling 20)
………., by public transport, passing cars, bicycles, boats, ships, carts
(телеги), etc. He will learn how to set up a 21) ……….., hitchhike the
right way, find cheap 22) ……….. and free food. He will be facing 23)
……… and overcoming many obstacles all this time. By the beginning
194 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

of September he will have returned home with many experiences and


24) ………. He will have finished his article by the end of September
and given it to a famous travel magazine.

2. Choose the correct version. .


Выберите правильный вариант:
1. A homesitter
a) a person who looks after somebody’s house or flat during the
absence of its owners;
b) a homebody, a person who likes to stay at home;
c) a person who cleans somebody else’s house or flat.
2. Burnout at work
a) problems at work;
b) long-term exhaustion, stress at work, loss of interest in work;
c) bad relationships in a work team.
3. A demotion
a) a feeling of negative emotions;
b) a desire for relaxation;
c) a downgrading of an employee’s post or job title.
4. Fulfillment
a) self-realization;
b) mutual understanding;
c) excitement.
5. Traveliving
a) travel to foreign countries;
b) a tourist place;
c) life in travel / living and travelling.
6. To lead a nomadic way of life
a) to take care of one’s health;
b) to wander or roam constantly, moving from one place to
another;
c) to follow fashion.
7. A backpacker
a) an independent traveler with a backpack;
b) a student;
c) a person who has any backpack.
Unit 3 195

3. Translate the following sentences into English using the correct Future
Tense form. .
Переведите следующие предложения, используя правильную форму
будущего времени:
1. Завтра он оставит работу и полетит на Гоа.
2. К концу этого года он будет жить на Гоа уже несколько ме-
сяцев.
3. До поездки (до того, как он поедет) на Гоа он встретится
со всеми своими друзьями.
4. Когда вы вернетесь, я буду загорать на пляже.
5. Следующим летом он поедет в деревню.
6. К тому времени, когда вы приедете, она будет уже два часа
готовить обед в кемпинге.
7. К началу следующего месяца они отправятся в путешествие
в Таиланд.
8. Завтра утром в это время она будет обедать в Лондоне.
A General Test for Checking
Your Knowledge .
Общий тест для проверки знаний

 Recall all the topics and grammar material. .


Вспомните все темы и весь грамматический материал

1. Translate the following text into English. .


Переведите следующий текст на английский язык:
Вы согласны, что общительные люди быстрее достигают успеха?
Они легко строят отношения и поддерживают их. Общительный
друг приносит радость и веселье. В общительной семье люди боль-
ше разговаривают друг с другом, у них всегда есть интересные
темы для обсуждения.
Общительные люди мобильны, любознательны, креативны.
Они стремятся к достижениям и успешны во многих областях.
Они любят осваивать новые формы и средства общения. Их жизнь
интересна и полна новостей. Они общаются не только лично, но и по
телефону, в разных социальных сетях, на форумах, а также ведут
блоги. Общительные люди переписываются по электронной почте,
отправляют СМС, обмениваются мгновенными сообщениями.
Они любят путешествовать, знакомиться с новыми людьми
и разными культурами. Им нравится получать новые знания
и впечатления. Они стремятся к смене обстановки, пробуют новые
варианты путешествий и быстро адаптируются в новых местах.
Общительные люди часто выбирают работу, связанную с путе-
шествиями. Среди них много бортпроводников, журналистов,
экскурсоводов, актеров, торговых представителей. Многие из них
ведут кочевой образ жизни.

2. Look through the following text. Fill in the gaps with the appropriate
tense forms of the verbs below, and then produce a written translation
of the text. .
A General Test for Checking Your Knowledge 197

Просмотрите текст. Заполните пробелы подходящими временными


формами глаголов, представленными ниже, а затем письменно
переведите текст:
has visited; has been running; achieved; was climbing; receives;
owned; has experienced; had been managing; started; realized; will
have given; is choosing; met; will get married; will be travelling; fell;
has been living; had succeeded.
Irene has a good job and promotion opportunities. She 1) ………
a good salary and monthly bonuses. She 2)…… already ……… many
countries and seen various interesting places. She 3)…… never ……….
hunger (голод) or poverty (бедность). She 4)………….. in a prestigious
district for two years. She 5) ………….. in business before she came
to Moscow from a provincial town. There she 6) …………… her own
business since graduation from the University (окончание универ-
ситета). She 7) ……….. a small grocery shop (продуктовый магазин).
Irene 8) ………… success in the capital of Russia five years ago. By
the end of the second year in Moscow she 9) …………… two departments
(отделы) for several months. The burnout happened while she 10)
…………… the career ladder. Two months ago she 11) ………… that she
lacked something important. She 12) …………. to read psychological
literature and attend psychological seminars and training sessions to
understand her state of mind (душевное состояние).
The answer to her life question came unexpectedly. Last week Irene
13) …………. her former classmate during important negotiations and
14) ………… in love. At the moment she 15) ………….. a wedding dress.
In the near future Irene 16) ………….. . After the wedding they 17)
………….. all June. By the beginning of next year she 18) ……………..
a birth to a child.

3. Translate the following sentences into English using the right tense form. .
Переведите следующие предложения на английский язык, используя
правильную временную форму:
1. В настоящий момент они путешествуют по Золотому кольцу
России (Russia’s Golden Ring).
2. Она любит читать статьи о знаменитостях.
3. На следующей неделе она поедет в командировку в Сочи
(Sochi).
198 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

4. Завтра в это время мы будем проводить бизнес-семинар.


5. В прошлом году он преуспел не только в бизнесе, но и в спорте.
6. Он только что поменял работу.
7. Она почувствовала вкус победы до того, как выиграла это
соревнование.
8. Они изучают английский язык четыре года.
9. К концу следующего года он будет управлять компанией уже
пять лет.
10. Не беспокойте ее вечером, она будет готовиться к экзамену
(to prepare for an exam).
11. К середине недели она напишет всю книгу (the whole book).
12. Он исследовал окрестности этого острова в течение несколь-
ких месяцев, а потом отправился в путешествие на другой остров.
List of Irregular Verbs
Infinitive Past Past Participle
be [biː] (быть, являться) was/were been
become [bɪ´kʌm] (становиться, делаться) became become
begin [bɪ´gɪn] (начинать, начинаться) began begun
bite [baɪt] (кусать, жалить) bit bitten
blow [bləu] (дуть; цвести) blew blown
break [breɪk] (ломать, нарушать) broke broken
bring [brɪŋ] (приносить, приводить) brought brought
build [bɪld] (строить, создавать) built built
burn [bɜːn] (жечь, гореть) burnt burnt
buy [baɪ] (покупать, приобретать) bought bought
catch [kætʃ] (ловить; поймать) caught caught
choose [tʃuːz] (выбирать, избирать) chose chosen
come [kʌm] (приходить, приезжать) came come
cost [kɔst] (стоить, назначать цену) cost cost
cut [kʌt] (резать, срезать) cut cut
do [duː] (делать, работать) did done
draw [drɔː] (тащить; рисовать) drew drawn
dream [driːm] (мечтать, видеть сны) dreamt dreamt
drink [drɪŋk] (пить, выпить) drank drunk
drive [draɪv] (везти, ехать) drove driven
eat [iːt] (есть, поглощать) ate eaten
fall [fɔːl] (падать, опадать) fell fallen
feel [fiːl] (чувствовать, испытывать) felt felt
fight [faɪt] (драться, сражаться) fought fought
find [faɪnd] (находить, обнаруживать) found found
fly [flaɪ] (летать, пролетать) flew flown
forget [fə´get] (забыть, забывать) forgot forgotten
freeze [friːz] (замерзать; морозить) froze frozen
get [get] (получать, добывать) got got
give [gɪv] (давать, дарить) gave given
200 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

Infinitive Past Past Participle


go [gəu] (ходить, ехать) went gone
grow [grəu] (расти, вырастать) grew grown
have [hæv] (иметь, владеть) had had
hear [hɪə] (слышать, услышать) heard heard
hide [haɪd] (прятать, прятаться) hid hidden
hit [hɪt] (ударять, поражать) hit hit
hold [həuld] (держать; вмещать) held held
hurt [hɜːt] (причинить боль, повредить) hurt hurt
keep [kiːp] (держать, хранить) kept kept
know [nəu] (знать, узнавать) knew known
lead [li:d] (вести; руководить) led led
learn [lɜːn] (учить, учиться) learnt learnt
leave [liːv] (оставлять, покидать) left left
let [let] (позволять, отпускать) let let
lie [laɪ] (лежать)* lay lain
lose [luːz] (терять, потерять) lost lost
make [meɪk] (делать, сделать) made made
mean [miːn] (значить; намереваться) meant meant
meet [miːt] (встречать(ся), собираться) met met
pay [peɪ] (платить, оплачивать) paid paid
put [put] (класть, ставить) put put
read [riːd] (читать, прочитать) read read
ride [raɪd] (ехать на чем-либо; rode ridden
кататься)
ring [rɪŋ] (звенеть, звонить) rang rung
rise [raɪz] (подниматься, возвышаться) rose risen
run [rʌn] (бежать, управлять) ran run
say [seɪ] (говорить, сказать) said said
see [siː] (видеть, смотреть) saw seen
1
sell [sel] (продавать, торговать) sold sold
send [send] (посылать, отправлять) sent sent
set [set] (ставить, располагать) set set
1
В значении «лгать» глагол lie спрягается как правильный.
List of Irregular Verbs 201

Infinitive Past Past Participle


shake [ʃeɪk] (трястись, встряхивать) shook shaken
shine [ʃaɪn] (светить, сиять) shone shone
show [ʃəu] (показывать, showed shown
демонстрировать)
sing [sɪŋ] (петь, воспевать) sang sung
sit [sɪt] (сидеть, заседать) sat sat
sleep [sliːp] (спать, засыпать) slept slept
smell [smel] (нюхать, чувствовать smelt smelt
запах)
speak [spiːk] (говорить, разговаривать) spoke spoken
spend [spend] (тратить; проводить) spent spent
stand [stænd] (стоять; находиться) stood stood
steal [stiːl] (красть, воровать) stole stolen
strive [straɪv] (стараться, стремиться) strove striven
swim [swɪm] (плавать, плыть) swam swum
take [teɪk] (брать, взять) took taken
teach [tiːtʃ] (учить, обучать) taught taught
tear [teə] (рвать, отрывать) tore torn
tell [tel] (рассказывать, говорить) told told
think [θɪŋk] (думать, размышлять) thought thought
throw [θrəu] (бросать, кидать) threw thrown
understand [ ʌndə´stænd] (понимать, understood understood
понять) ´
wake [weɪk] (просыпаться, будить) woke woken
wear [weə] (носить, изнашивать) wore worn
win [wɪn] (выигрывать, побеждать) won won
write [raɪt] (писать, записывать) wrote written
Key to some of the Exercises
Unit 1. Communication in the Modern World plus Present Tenses
Lesson 1. Communication and Its Forms plus the Present Simple
Exercise 2.
1. to communicate; 2. to be in contact with smb.; 3. to receive
a communication; 4. communication gap; 5. to communicate news.
Exercise 3.
1f; 2c; 3a; 4l; 5b; 6d; 7i; 8g; 9e; 10h; 11j; 12m; 13p; 14k; 15n; 16o;
17s; 18q; 19r.
Exercise 5.
1. Общение связывает людей.
2. Благодаря общению мы отправляем и получаем информацию.
3. Благодаря общению люди выражают свои идеи и эмоции.
4. Общение дает знания и развлекает.
5. Общение помогает строить и поддерживать отношения.
6. Общение объединяет разных людей.
7. Общение скрашивает жизнь.
1. connects; 2. send, receive; 3. express; 4. imparts, entertains;
5. helps; 6. unites; 7. brightens up.
Exercise 8.
1. Does everyone have a need for communication?/ Does everyone
need communication?
2. In the modern world people often experience a lack of commu-
nication.
3. Sociable people always have many friends.
4. TV-announcers communicate news to other people.
5. Every day shop assistants communicate with many people.
6. Communication imparts knowledge and entertains.
7. Does communication brighten up one’s life?
Exercise 12.
1. speaks; 2. has; 3. possess/have; 4. serves; 5. have/possess;
6. helps; 7. plays.
Exercise 13.
Non-verbal communication — body language, gestures, facial
expression, clothing, eye contact.
Key to some of the Exercises 203

Oral/spoken communication — phone conversations, meetings,


presentations, discussions, speeches.
Written communication — e-mails, letters, memos, notes, fax
messages.
Exercise 14.
1. uses; 2. last; 3. send; 4. likes; 5. shows; 6. hold; 7. wears.

Lesson 2. Phone Communication plus the Present Continuous


Exercise 2.
1. to phone; 2. to answer the phone; 3. to switch on the phone; 4. to
switch off the phone; 5. to speak by phone; 6. a mobile phone.
Exercise 4.
1. Современный человек не может обойтись без мобильного
телефона.
2. Мобильные телефоны компактны и удобны в использовании.
3. Благодаря мобильным телефонам вы всегда на связи.
4. Мобильный телефон может спасти человеку жизнь.
5. Мобильные телефоны важны в деловом общении.
6. Мобильный телефон может быть модным аксессуаром.
7. Мобильные телефоны постоянно совершенствуются.
Exercise 5.
1c; 2h; 3b; 4a; 5d; 6e; 7f; 8g.
Exercise 6.
1. True; 2. False; 3. True; 4. True; 5. False; 6. True; 7. True.
Exercise 11.
1. Телефон звонит. Пожалуйста, ответьте на звонок.
2. Она сейчас набирает его номер.
3. В настоящий момент он перезванивает своей жене.
4. Сейчас Пэм набирает номер консульства.
5. В данный момент дочь Марии звонит своей подруге.
6. Кто звонит? Скажите им, что я очень занят/занята.
Verbs in the Present Continuous:
1. is ringing;
2. is dialing;
3. is calling back;
4. is dialing;
5. is phoning;
204 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

6. is calling;
7. are phoning.
Exercise 12.
1. dialing; 2. calling; 3. ringing; 4. chatting; 5. downloading;
6. speaking; 7. having.
Exercise 13.
1. The phone is ringing. Please answer the call.
2. He is dialing the wrong number.
3. She is chatting on the phone with her friend now.
4. Who is calling? Tell them that I’m very busy.
5. Now he is calling back his wife.
6. Where are you calling now?
7. She is having a new incoming call now.
Exercise 14.
1. is communicating; 2. speaks; 3. is calling; 4. dials; 5. is calling
back; 6. is ringing; 7. phones.
Exercise 15.
1. The office-workers speak by phone every day.
2. He is calling his boss at the moment.
3. Because of his absent-mindedness he often dials the wrong
number.
4. Every evening I chat on the phone with my girlfriend.
5. He is downloading a fashionable ring-tone now.
6. Usually I answer all calls.
7. I’m speaking by phone at the moment.

Lesson 3. Correspondence plus the Present Perfect


Exercise 2.
1. to post; 2. e-mail; 3. to receive a letter; 4. to e-mail; 5. a letter-
box; 6. to answer a letter; 7. to maintain a correspondence.
Exercise 3.
1g; 2c; 3d; 4a; 5b; 6f; 7e; 8k; 9h; 10m; 11j; 12p; 13o; 14r; 15i; 16l;
17n; 18q; 19y; 20s; 21z; 22t; 23u; 24v; 25x; 26w.
Exercise 4.
1. Некоторые люди считают письма, написанные от руки, уста-
ревшими.
Key to some of the Exercises 205

2. Однако письмо, написанное от руки, — уникальное произ-


ведение человека, полное чувств.
3. В настоящее время большинство людей предпочитают от-
правлять электронные сообщения.
4. Электронные сообщения могут быть формальными и нефор-
мальными.
5. Обычно люди проверяют свою электронную почту каждый
день.
6. Электронная почта — быстрый способ поддерживать связь
с людьми.
7. Чтобы написать электронное сообщение, нужна компьютер-
ная клавиатура.
Exercise 6.
1. In the modern world people seldom send handwritten letters.
2. In the modern world people prefer to write e-mails or SMS
messages.
3. E-correspondence is very important in business communication.
4. People often write e-mails in a hurry and make grammatical
mistakes.
5. Please give me your e-mail address, I will send you the photos.
6. How often do you check your e-mail?
7. How many letters do you usually receive during a day?
Exercise 10.
1. we have sent a letter; 2. he has got a message; 3. she has posted a
letter; 4. they have received an e-mail; 5. I have answered a message;
6. you have read a letter; 7. he has checked his e-mail; 8. she has
copied a message; 9. they have kept the letters; 10. she has created
an e-mail address.
Exercise 11.
1. have checked;
2. has written;
3. has come;
4. has received;
5. has forgotten;
6. have posted;
7. has wanted.
1. Вы уже проверили свою электронную почту?
2. Виктор написал письмо своей бабушке.
206 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

3. Нил всегда приходил в соседнее почтовое отделение, чтобы


отправить письма и бандероли.
4. Она всегда получала больше семидесяти сообщений.
5. Хелен забыла электронный адрес Стива.
6. Вы отправили по почте все письма?
7. Лиза захотела написать электронные сообщения всем своим
одноклассникам и организовать встречу класса.
Exercise 12.
1. received; 2. answered; 3. given; 4. sent; 5. improved; 6. used;
7. checked.
Exercise 13.
1. He has just replied to your letter. (has replied)
2. Have you checked your e-mail today? (have checked)
3. We have received your messages in connection with the upcom-
ing meeting. (have received)
4. She has sent the letter by post. (has sent)
5. Recently they have got a parcel from their relatives. (have got)
6. He has never written offensive letters. (has written)
7. She has given her e-mail address to a new acquaintance. (has
given)
Exercise 15.
1. How many e-mails have you sent and received today? (have sent
and received)
2. Because of unproductive e-correspondence many big companies
have introduced training programmes to make electronic communica-
tion more efficient. (have introduced)
3. For instance, one office manager has e-mailed his deputy: ‘If you
don’t get your car out of my parking space I’ll smash the headlights’.
(has e-mailed)

Lesson 4. Internet Communication plus the Present Perfect Continuous


Exercise 2.
1. Общение через Интернет стало очень популярным.
2. В Интернете люди не только общаются, но и управляют биз-
несом.
3. Internet Explorer — один из лучших интернет-браузеров,
который широко используется во всем мире.
Key to some of the Exercises 207

4. Люди могут выбрать из многих поисковых систем, например


Yahoo!, «Рамблер», «Яндекс», Google, и сделать одну из них своей
домашней страницей.
5. Ссылки позволяют пользователям переходить от страницы
к странице.
6. Нажмите здесь и увидите информацию о лучших туристиче-
ских компаниях.
7. Прочитайте последние посты на этом форуме и перейдите по
ссылке на другой сайт.
Exercise 3.
1c; 2a; 3l; 4b; 5k; 6d; 7e; 8f; 9g; 10h; 11j; 12i; 13n; 14w; 15y; 16m;
17p; 18o; 19x; 20r; 21q; 22u; 23z; 24s; 25t; 26v.
Exercise 5.
1d; 2c; 3e; 4b; 5f; 6a.
Exercise 7.
1. social; 2. profile; 3. friends; 4. share; 5. user; 6. settings;
7. emoticons.
1. Социальные сети обеспечивают удобное виртуальное общение,
которое иногда или часто заменяет личное общение.
2. Зарегистрировавшись на сайте какой-нибудь социальной
сети, вы создаете персональную страницу (личный профиль).
3. Персональная страница или профиль обычно включает фото
пользователя, информацию о его/ее образовании, месте работы,
интересах, хобби и список друзей.
4. В социальных сетях вы можете делиться информацией, мыс-
лями и картинками, просматривать профили, загружать видео
и фотографии, обмениваться сообщениями и играть в игры.
5. Сайты социальных сетей помогают находить друзей, присо-
единяться к группам пользователей по интересам или создавать
группы пользователей по интересам, обмениваться информацией,
получать социальную поддержку и даже вести собственный бизнес.
6. Пользователи выбирают свои настройки конфиденциаль-
ности (приватности), которые позволяют им скрыть некоторую
информацию на странице.
7. Пользователи часто ставят смайлики, когда пишут сообщения
друг другу, и нажимают кнопку «лайк» («Мне нравится»), если
им нравятся или они одобряют фото, картинки, истории, цитаты,
мысли и т. д. друзей и других пользователей.
208 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

Exercise 9.
1. access; 2. launch; 3. search; 4. software; 5. in contact; 6. wall;
7. upload.
1. Доступ к Интернету обеспечивает человека многими комму-
никационными возможностями,
2. Не сложно запустить сайт, сложнее сделать его интересным
для посетителей.
3. Google, «Яндекс», Yahoo! и «Рамблер» — популярные поис-
ковики (поисковые системы).
4. Скайп — это программное обеспечение, которое позволяет
делать бесплатные звонки в любой точке мира (где угодно).
5. Социальные сети, телефонная связь через Интернет, видеоте-
лефонная связь, видеоконференции помогают нам быть в контакте.
6. Есть специальное пространство на персональной странице
пользователя, именуемое «стеной», которое позволяет друзьям
размещать сообщения для пользователя, чтобы он их увидел.
7. Пользователи могут загружать фото и фотоальбомы на свои
персональные страницы.
Exercise 12.
1. he has been using the internet; 2. they have been studying
internet jargon; 3. she has been uploading music; 4. we have been
exchanging messages; 5. he has been browsing; 6. he has been searching
for his classmates; 7. she has been doing e-business; 8. you have been
communicating online.
Exercise 13.
1. Этот писатель ведет блог с 2009 года. (has been blogging)
2. Как давно вы пользуетесь Скайпом? (have been using)
3. Он загружает различные компьютерные игры два года. (has
been uploading)
4. Она просматривает страницы и сайты несколько часов, пы-
таясь найти что-то интересное. (has been browsing)
5. Ее друг изучает интернет-жаргон пять лет. (has been studying)
6. Как долго вы обмениваетесь сообщениями со своими одно-
классниками? (have been exchanging)
7. Элис использует это программное обеспечение с 2010 года.
(has been using)
Exercise 14.
1. trying; 2. going on; 3. doing; 4. communicating; 5. uploading;
6. searching; 7. updating.
Key to some of the Exercises 209

Exercise 15.
1. He has been using the internet for several years.
2. They have been trying to launch their new website since Thursday.
3. He has been searching for his classmates through social network-
ings for several years.
4. The information on this site has been updating for several
minutes.
5. How long have you been using Skype?
6. We have been studying internet jargon since 2009.
7. She has been doing e-commerce for four years.
Exercise 17.
The film is about Facebook.com.

Lesson 5. Check Your Knowledge (Test № 1)


Exercise 1.
1. communication; 2. face to face; phone; e-mails; 3. meetings;
4. presentations; 5. videoconferences; networkings; 6. ringing;
computers; business.
1. В типичном офисе компании люди пользуются различными
формами общения.
2. Они говорят лично, общаются по телефону, отправляют и по-
лучают факсы и электронные письма.
3. У них много встреч как со своими коллегами, так и с партне-
рами, клиентами и даже конкурентами.
4. Они принимают участие в дискуссиях, переговорах и пре-
зентациях продукта или услуги.
5. С помощью Интернета они проводят видеоконференции, раз-
мещают рекламу своих продуктов или услуг на разных сайтах или
в популярных социальных сетях, используют видеотелефонную
связь, чтобы обсудить срочные или текущие проблемы.
6. Звонящий телефон, работающие компьютеры, постоянные де-
ловые разговоры показывают, что работники офиса всегда на связи.
Exercise 2.
1. have been studying (the Present Perfect Continuous)
2. send (the Present Simple)
3. has met (the Present Perfect)
4. is downloading (the Present Continuous)
5. are talking (the Present Continuous)
210 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

6. have been (the Present Perfect)


7. holds (the Present Simple)
8. have been living (the Present Perfect Continuous)
Exercise 3.
1. I communicate with my friends by phone every day.
2. We usually phone each other, send SMS, exchange messages in
social networkings and meet in a café or cinema.
3. We have been living in the same district since childhood.
4. I have just come from London.
5. At the moment I’m uploading photos from the trip on my personal
site.
6. My friends always look at my photos from my trips and comment
on them.
7. I have already received three messages from my friends.
8. Peter is playing computer games now, Victor is writing a fantas-
tic novel and Denis is talking on the phone with his classmate.

Unit 2. Success and Achievements plus Past Tenses


Lesson 1. Success and How to Achieve It plus the Past Simple
Exercise 2.
1. to be a success or to succeed; 2. to achieve success; 3. to achieve
one’s aim; 4. striving for success; 5. failure; 6. luckily.
Exercise 3.
1. Чтобы иметь успех, человек должен упорно трудиться.
2. Лучше стремиться к успеху, чем избегать неудачи.
3. Большая удача — оказаться в нужное время в нужном месте.
4. Счастливые люди всегда выигрывают в лотерею.
5. Полоса удач не длится вечно.
6. Когда человек достигает успеха, ему следует двигаться вперед
и стремиться к новым достижениям.
7. Невозможно быть успешным во всем (Не может везти во всем).
Exercise 4.
1n; 2a; 3e; 4c; 5o; 6d; 7q; 8f; 9g; 10h; 11b; 12j; 13i; 14k; 15l; 16m;
17p; 18t; 19r; 20z; 21v; 22u; 23s; 24w; 25x; 26y.
Exercise 11.
1a; 2c; 3b; 4c; 5a; 6c; 7b.
Key to some of the Exercises 211

Exercise 13.
1. achieved; 2. overcame; 3. experienced; 4. made progress;
5. motivated; 6. avoided failure; 7. had success; 8. waited for success;
9. set goals; 10. worked hard.
Exercise 14.
1. Родители пожелали своему сыну удачи на соревновании.
2. Он попытал счастья (рискнул) и выиграл в лотерею.
3. В прошлом году она достигла своей цели и стала знаменитым
писателем.
4. Ирина преодолела много препятствий, чтобы добиться успеха.
5. Два года назад он начал собственный бизнес и преуспел.
6. Она работала над своими слабыми сторонами и вскоре до-
стигла успеха.
7. Фильм имел большой успех.
1. wished;
2. tried, won;
3. achieved, became;
4. overcame;
5. started, succeeded;
6. worked, attained;
7. was.
Exercise 15.
1. Last year this performance was a great success.
2. Three years ago she started her own business.
3. He overcame many obstacles and became stronger.
4. She believed in luck and achieved much in life.
5. He worked hard and soon attained success.
6. Yesterday they won the competition.
7. In spring she succeeded in writing a new book.
Exercise 16.
1. Sean Connery — Шон Коннери
was born; slept; grew up; worked; left; joined; changed; became;
was; made, won.
2. Slava (Vyacheslav) Zaitsev — Слава (Вячеслав) Зайцев
was born; spent; graduated; passed; founded; became; took; opened.
3. Bernie Ecclestone (Bernard Charles “Bernie” Ecclestone) —
Берни Экклстоун (Бернард Чарльз «Берни» Экклстоун)
became; was (a time), was (a racer); started; helped; wanted; began;
became; became; won.
212 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

Lesson 2. Success in One’s Private Life plus the Past Continuous


Exercise 2.
1. private life; 2. relationship; 3. personal relationships (rela-
tions); 4. interpersonal relationships (relations); 5. maintenance;
6. to strengthen relationships.
Exercise 4.
1. Зависть портит отношения между людьми.
2. Хорошие семейные отношения построены на любви, доверии
и заботе.
3. Личная жизнь знаменитостей интересна обычным людям.
4. Здорово иметь настоящих друзей.
5. У людей редко складываются идиллические отношения.
6. Нелегко быть в хороших отношениях со всеми своими род-
ственниками.
7. Семейная жизнь приносит радость, но она требует и посто-
янного упорного труда.
Exercise 5.
1c; 2a; 3b; 4r; 5d; 6s; 7u; 8e; 9f; 10g; 11h; 12w; 13i; 14j; 15y; 16l;
17t; 18z; 19m; 20k; 21n; 22x; 23v; 24o; 25p; 26q.
Exercise 10.
1a; 2c; 3b; 4b; 5a; 6b; 7a; 8c; 9a; 10b; 11c; 12a; 13b; 14a.
Exercise 14.
1. was going in for sports; 2. was reading; 3. was drawing; 4. was
knitting; 5. was embroidering; 6. was writing; 7. was taking photos;
8. was shopping; 9. was gardening; 10. was sewing; 11. was dancing;
12. was travelling; 13. was singing; 14. was driving a car; 15. was
designing an interior.
Exercise 15.
1. Они фотографировали, когда гид начал рассказывать об
истории места.
2. Пока она убирала квартиру, он смотрел телевизор.
3. Каждый выходной Кейт пыталась установить хорошие от-
ношения со своими новыми соседями.
4. С двух до четырех часов дня Элис помогала своей маме по
дому.
5. Она писала книгу все прошлое лето.
6. В субботу, в три часа, они праздновали свою свадьбу.
7. Что вы делали в десять часов прошлым вечером?
Key to some of the Exercises 213

1. were taking;
2. was cleaning;
3. was trying;
4. was helping;
5. was writing;
6. were celebrating;
7. were doing.
Exercise 16.
1. We were going shopping all day long.
2. All the year she was trying to reconcile her relatives.
3. The grandmother was knitting a scarf for her grandson the
whole evening.
4. When they came home the grandfather was reading a book to
the child.
5. While she was cooking pizza he washed the dishes.
6. What were you doing yesterday at five o’clock?
7. Yesterday at five o’clock I was visiting my relatives.

Lesson 3. Success in One’s Career plus the Past Perfect


Exercise 2.
1. job; 2. out of a job; 3. staff; 4. perks; 5. a bonus; 6; wage; 7. re-
quirements; 8. responsibilities; 9. a workaholic; 10. career growth;
11. career development.
Exercise 3.
1. Благодаря своему профессионализму и навыкам он быстро
поднялся вверх по служебной лестнице и вскоре был назначен
на новую должность в компании.
2. Эта знаменитая компания известна хорошими условиями
работы и большими зарплатами.
3. У нас дружный и трудолюбивый персонал.
4. Она удовлетворена своей работой, но не тем, как называется
ее должность (но не названием своей должности).
5. Организация конференций и семинаров — одна из ее обязан-
ностей.
6. Эта работа дает возможности продвинуться, ежемесячные пре-
мии и дополнительные льготы, которые включают бесплатные обе-
ды (вторые завтраки), медицинскую страховку и языковые курсы.
7. Большинство успешных людей — трудоголики.
214 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

Exercise 7.
1b; 2a; 3v; 4z; 5e; 6d; 7y; 8f; 9c; 10h; 11g; 12j; 13i; 14k; 15l; 16m;
17n; 18o; 19p; 20q; 21r; 22s; 23t; 24w; 25u; 26x.
Exercise 13.
1. had taken a new position; 2. had purchased; 3. had promoted;
4. had achieved career success; 5. had climbed the career ladder; 6.
had developed a new product; 7. had created new jobs; 8. had offered
innovative ideas; 9. had become a leader.
Exercise 14.
1. Когда Сэм занял новое положение в компании, он пригласил
друзей в ресторан.
2. Они продвинули этот продукт прежде, чем он стал популярен
в Европе.
3. Павла наняли на работу после того, как один из сотрудников
покинул компанию.
4. Она поняла, что не достигла карьерного успеха.
5. Когда компания создала новые рабочие места, многие люди
в городе смогли заработать деньги.
6. Нил сказал, что начал новый бизнес.
7. Зарплата была больше, чем она ожидала.
1. had taken;
2. had promoted;
3. had left;
4. had not achieved;
5. had created;
6. had started;
7. had expected.
Exercise 15.
1. He had achieved career success before he moved to Moscow.
2. The negotiations brought success after he had offered innovative
ideas.
3. She said that she had become a boss thanks to her persistence
and ambitions.
4. He started a new business which he had long dreamt of.
5. The products of this company were better than we had expected.
6. She came to this company after her friend had left it.
7. I realized that I had chosen a prestigious profession.
Exercise 16.
Walt Disney — Уолт Дисней
Key to some of the Exercises 215

Lesson 4. Success Through Dreams and a Positive Attitude plus the Past
Perfect Continuous
Exercise 2.
1. a positive atttude; 2. an optimist; 3. optimistic; 4. positivity;
5. inner strength; 6. positive thinking; 7. to be in high spirits; 8. the
bright side of life; 9. light.
Exercise 3.
1. В детстве и юности люди часто мечтают.
2. Мечты могут вдохновлять нас, заставлять стремиться к до-
стижениям и творить чудеса.
3. И дети, и взрослые верят в чудеса.
4. Пессимисты видят трудности, оптимисты — возможности.
5. Позитивный настрой включает позитивное мышление, опти-
мизм и мотивацию для достижения целей.
6. Психология помогает человеку понять свой внутренний мир,
развить способности достигать успеха и мотивировать людей во-
круг.
7. Те, кто видит светлую сторону жизни, более счастливы
и успешны.
Exercise 7.
1d; 2a; 3e; 4b; 5c; 6y; 7w; 8x; 9f; 10k; 11j; 12i; 13l; 14o; 15n; 16q;
17p; 18g; 19m; 20r; 21z; 22t; 23u; 24v; 25s; 26h.
Exercise 8.
1. Творческие люди имеют позитивный настрой и ведут счаст-
ливую жизнь, потому что, создавая что-то позитивное или полез-
ное, они повышают свою самооценку, становятся уверенными,
успешными, чувствуют себя вдохновленными, востребованными
и наполняют жизнь позитивными эмоциями.
2. Для некоторых людей творчество — это хобби, возможность
отвлечься от повседневной рутины.
3. Творческие люди замечают простые вещи и детали, любуются
красотой окружающего мира и используют впечатления в своих
творениях.
4. Творчество делает даже самую скучную работу удовлетворя-
ющей и приятной.
5. Творческие люди энергичны, неутомимы, полны идей, же-
ланий и мечтаний.
216 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

6. Быть творческим — значит быть оригинальным, уникальным


и особенным в своей работе, предлагать новые, интересные мысли
и идеи.
7. Важно развивать творческие умения с детства.
Exercise 13.
1. had been cheering up; 2. had been visualizing; 3. had been
motivating; 4. had been watching humorous programmes; 5. had
been noticing good things; 6. had been creating; 7. had been thinking
positively; 8. had been looking for a solution; 9. had been working
wonders.
Exercise 14.
1. Некоторое время она рисовала в воображении (наглядно пред-
ставляла) свою мечту, когда ее родители пришли домой.
2. Святой источник творил чудеса много лет, и они решили по-
пробовать целебной воды.
3. Наконец, мы нашли решение, которое искали с самого утра.
4. Она поняла, что он всю жизнь видел только хорошие вещи
(только хорошее).
5. Она выглядела очень спокойной. Я понял, что она медити-
ровала.
6. Ник пытался мыслить позитивно в течение двух месяцев
и вскоре справился со своими проблемами.
7. Лора создавала этот интерьер в течение нескольких месяцев
и вскоре получила за него приз.
1. had been visualizing;
2. had been working;
3. had been looking for;
4. had been noticing;
5. had been meditating;
6. had been trying;
7. had been creating.
Exercise 15.
1. Victoria had been watching a humorous programme for some
time when he came home.
2. She had been visualizing her new house for several years and
soon she could buy the house of her dreams.
3. Alexander had been engaging in creativity all his life and at last
wrote a bestseller.
Key to some of the Exercises 217

4. She had been learning to think positively for a month and soon
felt herself better.
5. The book had been cheering us up for the whole week and we
gave it to our friends to read.
6. They had been creating this masterpiece since last year and then
presented this painting to a local museum.
7. He had been travelling across Russia for two weeks when the
film director confirmed him in the role.
Exercise 17.
Possible variants of translation:
Возможные варианты перевода:
B. 2. One dreams a lot, but not everything comes true.
3. If you have many desires, get up early/get out of bed early.
4. Every soldier wants to be a general and every sailor wants to be
an admiral.

Lesson 5. Check Your Knowledge (Test № 2)


Exercise 1.
A. 1. lucky; 2. successful; 3. succeeding; 4. achieved; 5. business;
6. results; 7. career; 8. acquisitions; 9. competitive; 10. research;
11. quality; 12. expected; 13. risk-taker; 14. run; 15. persistence;
16. weaknesses; 17. strengths; 18. relationships; 19. competitors;
20. workaholic; 21. fulfillment; 22. family; 23. wife; 24. sight;
25. proposal; 26. married; 27. dream.
Жил-был счастливый человек. Он был успешен во всём, пре-
успевал с детства и, когда стал взрослым, достиг всех своих целей.
В то время как другие дети играли на улице в игры, он читал книги
по бизнесу и изучал иностранные языки. Всю свою юность пытался
получить лучшие результаты либо в учебе, либо в спорте. Он рабо-
тал в крупной компании и очень быстро поднимался по служебной
лестнице, прежде чем смог начать свое дело. Ему удалось приобре-
сти много маленьких компаний, и эти приобретения помогли ему
сделать свою компанию более сильной и конкурентоспособной. Он
потратил много денег на исследования, новые технологии и инно-
вации, чтобы разработать высококачественные продукты питания.
Он достиг больше, чем ожидал. Он часто рисковал, и его полоса
удачи никогда не заканчивалась. Он сказал, что стал большим
начальником благодаря трудолюбию, настойчивости и амбициям.
218 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

Он работал над своими слабыми сторонами и развивал сильные


стороны в течение многих лет, и вскоре почувствовал себя более
уверенным и сильным. Он установил хорошие отношения со всеми
родственниками, друзьями, знакомыми, партнерами и даже кон-
курентами. Он называл себя трудоголиком, для которого главной
целью в бизнесе была реализация потенциальных возможностей,
а не деньги или известность. Кроме того, он был счастливым семья-
нином. Он встретил свою жену, когда она плавала в бассейне в фит-
нес-клубе — это была любовь с первого взгляда. Они встречались
в течение трех недель, и он сделал ей предложение. Поженившись,
они купили уютный дом в деревне и стали мечтать о детях.
B. Past Tenses
Past Simple: lived; was; became, achieved; read and studied; was
able to; managed, helped; spent; achieved; was, finished; said; felt;
established; called, was; was; met; was; made; bought, started.
Past Continuous: were playing; was trying; was swimming.
Past Perfect: had worked and climbed; had expected; had become;
had married.
Past Perfect Continuous: had been succeeding; had been working
and developing; had been dating.
Exercise 2.
To achieve success you need to work hard, have clear life goals and
plans, appreciate time, believe in yourself and your luck, never give
up or doubt your future success, have a positive attitude, follow your
dreams and communicate with positive people.
It’s important to be responsible, ambitious, curious, self-assured,
motivated, active, far-seeing, courageous, persistent and optimistic.
Exercise 3.
1. Two years ago I dreamt about this trip.
2. She was meditating when he came home.
3. After he had succeeded in business he built a church in his
native town.
4. He had been writing this business plan for several months and
then started his own business.
5. She said that she had attained (achieved) success due to hard
work and optimism.
6. Last week the company received the main prize for high quality
products.
Key to some of the Exercises 219

7. While she was travelling, she wrote a book.


8. He had been going in for sport since childhood and soon achieved
the long-awaited success.

Unit 3. Travelling as a Way of Life plus Future Tenses


Lesson 1. Jobs Connected With Travel plus the Future Simple
Exercise 3.
1. Виды работ, связанные с путешествиями, дают возможность
увидеть мир и заработать деньги.
2. Журналисты и корреспонденты отправляются в различные
места, чтобы рассказать нам о новостях и событиях, которые про-
исходят в мире.
3. Бортпроводники гарантируют безопасность и комфорт пас-
сажиров во время полета.
4. Региональные менеджеры путешествуют из одного места
в другое внутри закрепленного за ними региона для посещения
участков работы, чтобы контролировать работу местного персонала.
5. Места съемок могут находиться в разных частях света, по-
этому киноактеры много путешествуют.
6. Работа в туристической индустрии имеет как преимущества,
так и недостатки: хотя вам предоставляются бесплатный проезд
и питание, разные скидки и бесплатные билеты на достопримеча-
тельности, вы часто находитесь вдали от дома и скучаете по родным.
7. Экскурсовод (гид) должен иметь хорошие коммуникативные
навыки и обширные знания по туристическим направлениям, до-
стопримечательностям, курортам и услугам.
Exercise 5.
1z; 2y; 3d; 4b; 5c; 6e; 7i; 8f; 9g; 10h; 11j; 12x; 13k; 14l; 15m; 16a;
17n; 18o; 19p; 20q; 21r; 22s; 23t; 24u; 25v; 26w.
Exercise 8.
1c; 2a; 3b; 4a; 5b; 6a; 7c; 8a; 9c; 10a; 11b; 12a; 13b; 14a; 15c; 16b;
17a; 18c; 19b.
Exercise 12.
1. will take off; 2. will fly; 3. will pilot; 4. will land; 5. will go on
a business trip; 6. will travel on business/will travel for business
purposes; 7. will pack his/her/their bags; 8. will look for a travel-
related job; 9. will receive travelling expenses; 10. will have free
accommodation; 11. will be away from home.
220 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

Exercise 13.
1. На следующей неделе он отправится во Францию по работе.
2. Как хоумситтер он получит бесплатное проживание и сред-
ства на транспортные расходы.
3. В следующем месяце они будут вдали от дома.
4. На днях она начнет искать работу, связанную с путешествиями.
5. Через пять дней он полетит в Стокгольм.
6. Через час они упакуют сумки, чтобы поехать на семинар.
7. Скоро стюардесса принесет пассажирам еду.
1. will travel;
2. will receive;
3. will be;
4. will look for;
5. will fly;
6. will pack;
7. will bring.
Exercise 14.
1. He will go on a business trip next week.
2. In several minutes the guide will tell you about the history of
this castle.
3. After finishing school she will choose a profession connected
with travel.
4. The actors of this theatre will go on tour to Moscow.
5. The concert tours of the famous musician will be held in London
next spring.
6. In half an hour the correspondent will report from the scene of
events/present a report from the scene of events.
7. The film location of this movie will be St. Petersburg.
Exercise 15.
1. see; 2. meet; 3. receive; 4. have; 5. need; 6. worry; 7. look for.
1. Хоумситтер увидит новые места.
2. Хоумситтер встретит новых людей и отвлечется от повсед-
невной рутины.
3. Хоумситтер получит некоторый доход, бесплатное прожива-
ние, питание и средства на дорожные расходы.
4. Хоумситтер будет иметь определенные обязанности, главная
из которых — гарантировать безопасность дома.
Key to some of the Exercises 221

5. Нанимая на работу хоумситтера, владельцу дома не нужно


искать садовника и человека, присматривающего за домашними
животными.
6. Находясь вдали от дома, домовладелец не будет беспокоиться
о своей собственности.
7. Владелец дома будет искать ответственных, аккуратных и
добросовестных хоумситтеров.
1. will see;
2. will meet, will escape;
3. will receive;
4. will have;
5. won’t need;
6. won’t worry;
7. will look for.
Exercise 16.
1. will find; 2. will (never) agree; 3. will be; 4. will avoid.

Lesson 2. Downshifting plus the Future Continuous


Exercise 2.
1. work to live; 2. spiritual values; 3. leisure time; 4. dissatisfaction
with smth.; 5. a simple living; 6. to slow down the pace of life;
7. demotion; 8. an unrewarding job; 9. the lack of spiritual values
in modern society.
Exercise 5.
1. Когда люди устают от строительства карьеры, достижения
деловых целей, стресса на работе и разочарованы в корпоративной
культуре и обществе потребления, они могут стать дауншифтерами.
2. Дауншифтеры стараются перестроить свою жизнь, оставляя
работу и путешествуя куда-либо, чтобы сменить обстановку и по-
чувствовать долгожданную гармонию с окружающим миром.
3. Люди становятся дауншифтерами по разным причинам: из-за
напряженной и неблагодарной работы, переутомления, избыточ-
ного потребления, бездуховности современного общества, проблем
со здоровьем, проблем в отношениях и кризиса среднего возраста.
4. Дауншифтеры стремятся к простой жизни, замедляют ее
темп, учатся отдыхать и наслаждаться жизнью.
5. Одной из основных идей дауншифтингового образа жизни
является «работать, чтобы жить» вместо «жить, чтобы работать».
222 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

6. Дауншифтеры не боятся понижения в должности, ниже-


оплачиваемой работы и изменения своего социального статуса;
они хотят быть уверены, что родственники и друзья их поймут,
поддержат в трудных ситуациях.
7. Дауншифтеры ищут гармонию и смысл жизни, стремятся
к самообразованию и самосовершенствованию и, как все люди
в мире, хотят быть счастливыми.
Exercise 6.
1. Downshifters strive to get away from a career, burnout at work,
excessive consumption, luxury and stresses.
2. Overtime work, forced workaholism, fierce competition at work
and monotony can easily lead to downshifting.
3. They aspire to non-material benefits and finding the meaning
of life.
4. Downshifters want to work to live, but not vice versa — to live
to work.
5. Downshifters are not afraid of demotion, lower paid job and
a change in the social status, because a personal freedom and an
opportunity to control their lives are very important for/to them.
6. The concept of downshifting involves travel both permanent
and temporary.
7. Downshifters choose not only foreign countries for travelling,
but also rural areas in their own country.
Exercise 7.
1m; 2z; 3a; 4y; 5b; 6n; 7d; 8e; 9c; 10q; 11f; 12g; 13k; 14h; 15i; 16j;
17l; 18o; 19p; 20r; 21s; 22t; 23u; 24v; 25w; 26x.
Exercise 13.
1. will be seeking harmony; 2. will be working as a freelancer; 3.
will be saving money; 4. will be trying to find work-life balance; 5.
will be contemplating; 6. will be swimming and sunbathing; 7. will
be getting away from luxury; 8. will be travelling somewhere; 9. will
be enjoying life; 10. will be having a rest; 11. will be leading a rural
way of life; 12. will be restoring.
Exercise 14.
1. В это время в следующем месяце мы будем плавать и загорать
на Бали.
2. С трех до пяти часов они будут играть на пляже в волейбол.
3. Когда вернется начальник, он будет где-то путешествовать.
Key to some of the Exercises 223

4. Если вы позвоните ей в одиннадцать часов, она будет меди-


тировать на террасе.
5. Даниэль будет работать фриланс всё лето.
6. Они будут отдыхать на Гоа, когда мы к ним присоединимся.
7. Она будет писать рекламные тексты весь день.
1. will be swimming and sunbathing;
2. will be playing;
3. will be travelling;
4. will be meditating;
5. will be working;
6. will be having a rest;
7. will be writing.
Exercise 15.
1. He will be enjoying life all summer.
2. This time tomorrow we’ll be watching comedy films.
3. We’ll be leading a rural way of life the whole month.
4. He will be trying to find a work-life balance all next year.
5. We’ll be travelling somewhere when they phone us.
6. Don’t disturb her in the evening, she will be working on the book.
7. In two years they will be restoring a church in their native
village.
Exercise 16.
will be growing vegetables;
will be going for walks;
will be breathing fresh air;
will be weeding (vegetable) beds;
will be watering (vegetable) beds;
will be learning to milk a cow;
will be eating natural, healthy food;
will be reading classical literature;
will be travelling through Russian remote villages;
will be swimming in the river;
will be fishing;
will be making pickles;
will be mastering blacksmithing and pottery crafts;
will be picking mushrooms and berries;
will be gathering a harvest;
will be thinking about life;
224 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

Exercise 17.
1. will be growing; 2. will be weeding 3. will be learning; 4. will be
eating; 5. will be travelling; 6. will be swimming; 7. will be picking;
8. will be going; 9. will be gathering; 10. will be making; 11. will be
mastering; 12. will be thinking.
Один топ-менеджер будет заниматься дауншифтингом (даун-
шифтинговать) весь год. В это время в следующем году он будет
вести сельский образ жизни. Всю позднюю весну и лето он будет
выращивать овощи в огороде. Весь этот период топ-менеджер бу-
дет полоть грядки и поливать их. Летом он будет учиться доить
корову, чтобы пить парное молоко. Он будет есть натуральную
здоровую пищу со своего огорода почти все лето, осень и зиму.
В июне он будет путешествовать по отдаленным российским
деревням, любоваться природой и наслаждаться отсутствием ци-
вилизации. В июле он будет купаться в реке и рыбачить. Все лето
топ-менеджер будет восстанавливать старую церковь в деревне,
в которой он живет. В августе он будет собирать в лесу грибы и
ягоды. По утрам топ-менеджер будет гулять и дышать свежим
воздухом. В конце августа и в сентябре он будет собирать урожай
со своего огорода. В тот же период он будет готовить традиционные
русские соленья. Зимой он будет осваивать кузнечное и гончарное
ремесла и читать классическую литературу. Целый год он будет
размышлять о жизни и искать гармонию.

Lesson 3. Traveliving plus the Future Perfect


Exercise 2.
1. traveliving; 2. a continuous journey; 3. to set out on one’s
travels; 4. to wander; 5. travel options; 6. sights; 7. to travel a great
deal; 8. to travel by campervan/camper; 9. to travel by steamship;
10. to see/do the sights; 11. to become part of local life.
Exercise 3.
1. Тревеливинг — это жизнь в путешествии, которая включает
непрерывное путешествие с возможностью вести захватывающую
жизнь, полную новых знаний и впечатлений.
2. Тревеливеры — современные кочевники: они меняют оседлый
образ жизни на кочевой и странствуют по всему миру.
3. Тревеливеры отправляются в путешествие, оставляя свои
дома на месяцы и годы, а порой и навсегда.
Key to some of the Exercises 225

4. Тревеливеры — не туристы. Для них путешествие — не про-


сто хобби или отдых, а образ жизни.
5. Тревеливинг подразумевает длинные, медленные и самосто-
ятельные путешествия без суеты и беспокойства.
6. Тревеливеры не только хотят осмотреть достопримечатель-
ности и изучить местность; также они стремятся стать частью
местной жизни.
7. Тревеливеры используют разные варианты путешествия: они
путешествуют на самолете, поезде, корабле, автомобиле, в жилом
автофургоне, на мотоцикле — стараясь не тратить много денег
и, таким образом, делая свое путешествие недорогим.
Exercise 4.
1. Traveliving is life in travel/living and travelling, a kind
of modern nomadic way of life.
2. Travelivers travel not only to go sightseeing and study the area,
they also want to feel like locals everywhere they stay.
3. Traveliving implies long, slow, independent journeys.
4. A traveliver not only relaxes and studies the world around him,
but also makes a living.
5. A traveliver travels light and tries to be economical.
6. A traveliver is always far from home and communicates with
relatives and friends via the internet.
7. Traveliving is a continuous journey, enjoyment of life, new
experiences, impressions and acquaintances.
Exercise 7.
1c; 2d; 3b; 4a; 5m; 6f; 7l; 8e; 9h; 10i; 11n; 12j; 13g; 14k; 15y; 16p;
17r; 18s; 19t; 20q; 21o; 22u; 23x; 24w; 25v; 26z.
Exercise 12.
1. will have settled; 2. will have got used to a new way of life; 3. will
have been on the road; 4. will have gone on a permanent vacation;
5. will have travelled by bike; 6. will have done the sights; 7. will have
studied the area; 8. will have packed a suitcase; 9. will have started on
a journey; 10. will have eaten out; 11. will have become part of local
life; 12. will have stayed at a farmhouse.
Exercise 13.
1. К концу года они поселятся в Таиланде.
2. Когда она ему позвонит, он уже будет в дороге.
226 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

3. Я уверен/уверена, что вы станете частью местной жизни,


когда мы к вам присоединимся.
4. Прежде чем переехать в другое место, они осмотрят здесь все
достопримечательности.
5. К тому времени, когда мы туда доберемся, они снимут сель-
ский дом.
6. Мы упакуем наши сумки к воскресенью.
7. Вы найдете новую работу к сентябрю?
1. will have settled;
2. will have been on the road;
3. will have become;
4. will have done;
5. will have rented;
6. will have packed;
7. will have found.
Exercise 14.
1. They will have rented a flat at the seaside by the end of the month.
2. When he returns from India, his brother will have set out on
his trip to Bali.
3. I’m sure you will have found a good job at a new place before
we meet.
4. They will have settled in a small African village by then.
5. By the beginning of next week they will have already moved
to a new place.
6. We hope we will have got used to the/a new town by the end
of the year.
7. Will you have already seen all the sights by five o’clock in
the afternoon?
Exercise 15
1. will have set out; 2. will have chosen; 3. will have rented; 4. will
have found; 5. will have felt; 6. will have seen; 7. will have moved.
Exercise 16.
1) К концу весны четыре тревеливера, четыре настоящих друга,
отправятся в путешествие. 2) До того как они отправятся в путеше-
ствие, они выберут живописную деревню в южной части Крыма.
3) К четвергу они снимут маленький домик недалеко от морского
побережья. 4) Они найдут работу на местной ферме к концу первой
недели в Крыму. 5) К середине июля они почувствуют себя мест-
Key to some of the Exercises 227

ными. 6) К началу осени они осмотрят все достопримечательности.


7) К октябрю они переедут в западную часть Крыма.

Lesson 4. Backpacking plus the Future Perfect Continuous


Exercise 2.
1. a backpack; 2. gear; 3. a lodging; 4. duration of a trip; 5. to set
up a tent; 6. a camper; 7. a hiker; 8. to hike; 9. an overnight stay;
10. low cost travel.
Exercise 3.
1. Бэкпекинг — это своего рода образ жизни, который включает
самостоятельное и недорогое путешествие, свободу передвижения,
желание увидеть новые интересные места и отдаленные дикие
местности, найти нераскрученные и не заполненные туристами
маршруты, стать частью местной жизни.
2. Бэкпекинг — это и активный отдых, который сочетает пеший
туризм и жизнь в палаточном городке.
3. Рюкзак содержит все необходимое снаряжение, включая
палатку, спальный мешок, немного еды, воду и личные вещи.
4. Бэкпекер должен иметь специальную одежду — водонепро-
ницаемую и непродуваемую.
5. Обычно бэкпекер останавливается на ночевки в палатке или
в разных видах жилья.
6. Продолжительность бэкпекерского путешествия может быть
от одной ночевки до дальней экспедиции в течение нескольких
недель или месяцев.
7. Бэкпекерское путешествие без ночевки называется одно-
дневным походом.
Exercise 4.
1. A backpacker values freedom of movement and can travel both
on foot and by different types of transport.
2. A backpacker tries to travel cheap and always be thrifty.
3. A backpacker should be attentive and cautious, because he/she
can face various risks.
4. A backpacker’s clothing should be comfortable, waterproof and
windproof.
5. Backpacking is also an outdoor activity and an adventure trip.
6. A backpack should contain only necessary things and it shouldn’t
be too heavy.
228 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

7. A backpacker explores new places, including remote areas and


wilderness.
Exercise 6.
1r; 2a; 3d; 4c; 5b; 6e; 7i; 8f; 9g; 10h; 11l; 12w; 13k; 14n; 15m; 16o;
17p; 18q; 19j; 20s; 21t; 22u; 23z; 24v; 25x; 26y.
Exercise 9.
1. False; 2. False; 3. True; 4. False; 5. True; 6. False; 7. True.
Exercise 11.
1. will have been travelling on foot; 2. will have been moving; 3. will
have been packing gear; 4. will have been exploring; 5. will have been
discovering; 6. will have been making one’s way; 7. will have been
facing various risks; 8. will have been overcoming obstacles; 9. will
have been hitchhiking; 10. will have been setting up a tent; 11. will
have been carrying a backpack.
Exercise 12.
1. К концу недели один бэкпекер будет путешествовать пешком
по отдаленным деревням Костромской области уже несколько дней.
2. Во время своего путешествия по Бразилии Виктор будет стал-
киваться с различными рисками уже несколько недель, когда его
друг к нему присоединится.
3. Они будут путешествовать автостопом с семи часов утра, когда
мы им позвоним.
4. Брауны будут изучать окрестности целый день, пока Смиты
не предложат им другой маршрут.
5. К середине дня она будет путешествовать на слоне уже два
часа.
6. К трем часам ее муж будет уже час пытаться установить
палатку.
7. К концу дня они будут пробираться сквозь джунгли уже не-
сколько часов.
1. will have been hiking;
2. will have been facing;
3. will have been hitchhiking;
4. will have been exploring;
5. will have been travelling;
6. will have been trying;
7. will have been making their way.
Key to some of the Exercises 229

Exercise 13.
1. By the beginning of September we’ll already have been travelling
through Thailand for 15 days.
2. We will have been waiting for a passing car since nine o’clock in
the morning, until somebody agrees to give us a lift.
3. By the end of the day he will have been making his way through
the jungle for five hours.
4. Pam will have been cooking meals at the camping site since three
o’clock in the afternoon when we arrive.
5. By the end of the year Sam will have been going in for backpacking
for several months.
6. I will have been hiking for two days when you join me.
7. She will have been exploring the area since early morning, until
it starts raining.
Exercise 14.
1. will have been hiking; 2. will have been fishing; 3. will have been
waiting for; 4. will have been moving; 5. will have been looking for;
6. will have been exploring; 7. will have been eating.
Один бэкпекер будет путешествовать с раннего утра, пока не
остановится на берегу реки. К двум часам дня он будет рыбачить
уже полчаса, когда придет другой бэкпекер. К концу дня два бэк-
пекера будут ждать попутную машину уже сорок минут. К ночи
они будут передвигаться на машине уже пять часов. Бэкпекеры
будут искать хостел с шести часов следующего утра, пока не найдут
самый дешевый. К трем часам дня они будут изучать окрестности
уже два часа. Бэкпекеры будут есть в кафе уже двадцать минут,
когда к ним присоединятся их земляки.

Lesson 5. Check Your Knowledge (Test № 3)


Exercise 1.
A. 1. lifestyles; 2. business; 3. route; 4. tour; 5. sights; 6. travel-
related; 7. downshifters; 8. pressure; 9. consumerist; 10. harmony;
11. training sessions; 12. travelivers; 13. continuous; 14. slow;
15. local; 16. sunbathing; 17. home; 18. backpackers; 19. means;
20. on foot; 21. tent; 22. accommodation; 23. risks; 24. impressions.
Один журналист напишет большую статью о кочевом образе
жизни. Чтобы сделать свою статью правдивой, он поедет в дли-
тельную командировку, чтобы встретиться с людьми, чья жизнь
230 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

связана с путешествиями. Перед тем как отправиться в поездку,


он спланирует маршрут. В это время в следующем месяце жур-
налист будет лететь в Лондон вместе с группой гастролирующих
музыкантов. В два часа дня он будет любоваться достопримечатель-
ностями Лондона. В столице Великобритании он встретит людей
разных профессий, связанных с путешествиями. К середине июня
он уедет из Лондона.
К концу июня журналист поселится на Гоа и повстречает не-
сколько дауншифтеров, которые пытаются убежать от напряжен-
ной и неблагодарной работы, давления со стороны работодателей,
выгорания на работе и общества потребления. Вместе с ними он
будет медитировать и искать гармонию всю неделю. К началу июля
журналист будет принимать участие в разных психологических
тренингах и семинарах уже десять дней.
К концу июля он переедет в Таиланд и встретит несколько
тревеливеров, или современных кочевников, чья жизнь — не-
прерывное путешествие. Вместе с тревеливерами журналист
будет неторопливо путешествовать без суеты и беспокойства весь
июль. К началу августа он будет жить в Таиланде, как местный
уже несколько недель. Журналист будет купаться и загорать со
времени своего приезда, пока тревеливеры не покинут Таиланд
и не переедут в другое место. Он будет скучать по дому все лето.
В середине августа в Бразилии журналист присоединится к
бэкпекерам, которые называют себя самостоятельными путеше-
ственниками. Вместе с ними он будет использовать разные средства
передвижения: пешком, общественным транспортом, попутными
машинами, велосипедами, лодками, кораблями, телегами и т. д.
Он научится ставить палатку, правильно путешествовать авто-
стопом, находить дешевое размещение и бесплатную еду. Все это
время он будет сталкиваться с рисками и преодолевать множество
препятствий. К началу сентября он вернется домой с большим
количеством знаний и впечатлений. Он закончит свою статью к
концу сентября и отдаст ее в известный туристический журнал.
B. Future Tense forms
Future Simple: will write; will go; will meet; will join; will use;
will learn.
Future Continuous: will be flying; will be admiring; will be
meditating and looking for; will be travelling slow; will be missing;
will be facing and overcoming.
Key to some of the Exercises 231

Future Perfect: will have planned; will have left; will have settled
and met; will have moved and met; will have returned; will have
finished and given.
Future Perfect Continuous: will have been participating; will have
been living; will have been swimming and sunbathing.
Exercise 2.
1a; 2b; 3c; 4a; 5c; 6b; 7a.
Exercise 3.
1. Tomorrow he will leave his job and fly to Goa.
2. By the end of this year he will have been living in Goa for several
months.
3. Before he goes to Goa he will have met with all his friends.
4. I will be sunbathing on the beach when you return.
5. Next summer he will go to the country.
6. She will have been cooking dinner at the camping site for two
hours by the time you arrive.
7. By the beginning of next month they will have set out on their
journey to Thailand.
8. At this time tomorrow she will be having dinner in London.

A General Test for Checking Your Knowledge


Exercise 1.
Do you agree that communicative people achieve success more
quickly? They easily build relationships and maintain them. A com-
municative friend brings joy and fun. In a communicative family
people talk more to each other and they always have interesting topics
for discussion.
Communicative people are mobile, inquisitive and creative. They
strive for achievements and are successful in many spheres. They like
to master new forms and means of communication. Their life is inter-
esting and full of news. They communicate not only face to face, but
also by phone, in different social networkings, on forums, and they
also blog. Communicative people correspond by e-mail, send SMS and
exchange instant messages.
They like to travel and meet with new people and different cultures.
They like to acquire new knowledge and impressions. They strive to
change the environment, try new travel options and quickly adapt to
new places. Communicative people often choose travel-related jobs.
232 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

Among them there are many flight attendants, journalists, guides,


actors, sales representatives. Many of them lead a travelling way of
life / have a travelling lifestyle.
Exercise 2.
1. receives; 2. has visited; 3. has experienced; 4. has been living;
5. had succeeded; 6. has been running; 7. owned; 8. achieved; 9. had
been managing; 10. was climbing; 11. realized; 12. started; 13. met;
14. fell; 15. is choosing; 16. will get married; 17. will be travelling;
18. will have given.
У Ирины есть хорошая работа и возможности для продвиже-
ния. Она получает хорошую зарплату и ежемесячные премии.
Она уже посетила много стран и видела разные интересные ме-
ста. Она никогда не испытывала голода или бедности. Она живет
в престижном районе два года. Она преуспела в бизнесе до того,
как приехала в Москву из провинциального города. Там она вела
бизнес с окончания университета — владела маленьким продук-
товым магазином.
Ирина достигла успеха в столице России пять лет назад. К концу
второго года в Москве она руководила двумя отделами уже не-
сколько месяцев. Выгорание случилось, когда она продвигалась
по карьерной лестнице. Два месяца назад она поняла, что ей не
хватает чего-то важного. Она стала читать психологическую лите-
ратуру, посещать психологические семинары и тренинги, чтобы
понять свое душевное состояние.
Ответ на ее жизненный вопрос пришел неожиданно. На про-
шлой неделе во время важных переговоров Ирина встретила своего
бывшего одноклассника и влюбилась. Сейчас она выбирает сва-
дебное платье. В ближайшем будущем она выйдет замуж. После
свадьбы они будут путешествовать весь июнь. К началу следующего
года она родит ребенка.
Exercise 3.
1. Now they are travelling through Russia’s Golden Ring.
2. She likes to read articles about celebrities.
3. She will go on a business trip to Sochi next week.
4. This time tomorrow we will be holding a business seminar.
5. Last year he succeeded not only in business, but also in sport.
6. He has just changed his job.
7. She had felt the taste of victory before she won the competition.
Key to some of the Exercises 233

8. They have been studying English for four years.


9. By the end of next year he will have been managing the company
for five years.
10. Don’t disturb her in the evening, she will be preparing for
an exam.
11. By the middle of the week she will have written the whole book.
12. He had been exploring the environs of this island for several
months, and then set out on his trip to another island.
Topical Vocabulary
ability [əˈbɪlɪtɪ] — способность, умение
about [əˈbaut] — около, приблизительно
abroad [əˈbrɔ:d] — за рубежом, за границей; зарубежье, заграница
absent-mindedness [ˈæbsənt ˈmaɪndɪdnəs] — рассеянность
absolutely [ˈæbsəlu:tlɪ] — абсолютно, полностью, безусловно, несо-
мненно
accelerate [əkˈseləreɪt] — ускорять(ся)
accelerate the pace of life [əkˈseləreɪt ðiː peɪs ɔv laɪf] — ускорить темп
жизни
accept (v) [əkˈsept] — принимать, принять, допускать, соглашаться,
признавать
accept new living conditions [əkˈsept njuː ˈlɪvɪŋ kənˈdɪʃnz] — принимать
новые условия проживания
acceptable [əkˈseptəbl] — приемлемый, допустимый
access [ˈækses] — доступ
access to the internet [ˈækses tuː ðiː ˈɪntɜːnət] — доступ к Интернету
accessory [əkˈsesərɪ] (accessories) — аксессуар (аксессуары)
accommodation [əˌkɔməˈdeɪʃən] — размещение, проживание, жилье
achieve (v) [əˈtʃi:v] — достичь/достигать, добиться/добиваться
achieve career success [əˈtʃi:v kəˈrɪə səkˈses] — добиться карьерного
успеха
achieve one’s goal [əˈtʃi:v wʌnz gəʊl] — достичь цели
achieve one’s purpose [əˈtʃi:v wʌnz ˈpɜːpəs] — достичь цели
achieve one’s aim [əˈtʃi:v wʌnz eɪm] — достичь цели
achieve success [əˈtʃi:v səkˈses] — достичь, добиться успеха
achievement [əˈtʃi:vmənt] — достижение
acquaintance [əˈkweɪntəns] — знакомый, знакомая; знакомство
acquire (v) [əˈkwaɪə] — приобретать, обретать, получать, овладевать
acquisition [ˌækwɪˈzɪʃən] — поглощение, приобретение компаний
action [ˈækʃən] — действие, акция, мера, деятельность, поступок
active [ˈæktɪv] — активный
activities [ækˈtɪvɪtɪz] — деятельность
Topical Vocabulary 235

activitity [ækˈtɪvɪtɪ] — деятельность, активность


actor [ˈæktə] — актер
actually [ˈæktʃuəlɪ] — фактически, в действительности
adapt [əˈdæpt] (to) — адаптировать(ся), приспосабливать(ся),
приспособить(ся)
addiction [əˈdɪkʃən] — пристрастие; пагубная привычка, склонность;
вредная привычка
additive [ˈædɪtɪv] — добавка, дополнение
adjoining [əˈdʒɔɪnɪŋ] — прилегающий, примыкающий, соседний
admiral [ˈædmərəl] — адмирал
admire (v) [ədˈmaɪə] — любоваться, восхищаться
admire nature [ədˈmaɪə ˈneɪtʃə] — любоваться природой
admit (v) [ədˈmɪt] — признавать, принимать, допускать
adolescence [ˌædəuˈlesns] — юность
advancement [ədˈvɑ:nsmənt] — повышение (по работе), продвижение,
развитие, улучшение
advantage [ədˈvɑ:ntɪdʒ] — преимущество
adventure [ədˈventʃə] — приключение, приключенческий
adventure [ədˈventʃə trɪp] — путешествие с приключениями
adventurous [ədˈventʃərəs] — авантюрный, приключенческий, смелый,
отважный, рискованный; предприимчивый
advertise (v) [ˈædvətaɪz] — рекламировать, разрекламировать, анонси-
ровать, размещать рекламу, давать объявление
advertising [ˈædvətaɪzɪŋ] — реклама, рекламирование
advice [əd’vaɪs] — совет, рекомендация, консультация
affect (v) [ə’fekt] — влиять, повлиять, воздействовать
affirmation [ˌæfə:ˈmeɪʃən] — аффирмация; утверждение
afford (v) [əˈfɔːd] — позволить/позволять, допускать, позволять себе
African [ˈæfrɪkən] — африканец, африканский
after [ˈɑ:ftə] — после; после того, как; за; позади; по, согласно
after a while [ˈɑːftə ə waɪl] — через некоторое время
after dinner [ˈɑːftə ˈdɪnə] — после обеда, после ужина
after finishing school [ˈɑːftə ˈfɪnɪʃɪŋ skuːl] — после окончания школы
after that [ˈɑːftər ðæt] — после этого
236 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

afternoon [ɑːftəˈnuːn] — время после полудня, день


age [eɪdʒ] — возраст; период; век
agency [ˈeɪdʒ(ə)n(t)sɪ] — агентство, ведомство, учреждение
ago [əˈɡəu] — назад
agree [əˈɡri:] — согласовывать; соглашаться
agree with smb./smth. [əˈɡri: wɪð ˈsʌmbədɪ/ˈsʌmθɪŋ] — соглашаться
с кем-либо/чем-либо
agree to give a lift/ride (Am) [əˈɡri: tuː gɪv ə lɪft/raɪd] — согласиться
подвезти
aim [eɪm] — цель
aim (v) [eɪm] — иметь целью, нацеливаться, стремиться
air [ɛə] — воздух, атмосфера, воздушный
Airbus [ˈɛəbəs] — аэробус
aircraft [ˈɛəkrɑ:ft] — самолет, летательный аппарат, авиация
airline [ˈɛəlaɪn] — авиакомпания, авиалиния
airline personnel [ˈɛəlaɪn pɜːsəˈnel] — персонал авиакомпании
alchoholic [ˌælkəˈhɔlɪk] — алкоголик, алкогольный
alchoholism [ˈælkəhɔlɪz(ə)m] — алкоголизм
Alice [ˈælɪs] — Алиса, Элис
all [ɔ:l] — весь, вся, все, целый
all day [ɔːl deɪ] — весь день, целый день
all day long [ɔːl deɪ lɔŋ] — весь день, целый день
all day tomorrow [ɔːl deɪ lɔŋ təˈmɔrəʊ] — завтра весь день
all his life [ɔːl hɪz laɪf] — вся его жизнь, всю свою жизнь
all night [ɔːl naɪt] — вся ночь, весь вечер, целая ночь, целую ночь
all over the world [ɔːl ˈəʊvə ðiː wɜːld] — во всем мире, по всему миру
all summer [ɔːl ˈsʌmə] — все лето
allow (v) [əˈlau] — позволять, разрешать, допускать
almost [ˈɔ:lməust] — почти
along with [əˈlɔŋ wɪð] — наряду с
already [ɔ:lˈredɪ] — уже
also [ˈɔ:lsəu] — также
alternative [ɔ:lˈtə:nətɪv] — альтернатива, выбор; альтернативный
although [ɔ:lˈðəu] — хотя, хоть
Topical Vocabulary 237

always [ˈɔ:lwəz] — всегда, неизменно


ambition [æmˈbɪʃən] — амбиция
ambitious [æmˈbɪʃəs] — амбициозный
ambulance [ˈæmbjuləns] — санитарная машина, машина скорой помощи
American [ə’merɪkən] — американец, американский
among [əˈmʌŋ] — среди, между
among them [əˈmʌŋ ðəm] — среди них
amount [əˈmaunt] — количество, сумма
amount of money [əˈmaʊnt ɔv ˈmʌnɪ] — количество денег, сумма денег
and [ænd] — и, а
anecdote [ˈænɪkdəut] — анекдот
animated [ˈænɪmeɪtɪd] — оживленный; мультипликационный
animated film [ˈænɪmeɪtɪd fɪlm] — мультипликационный фильм, мульт­
фильм, анимационный фильм
animation [ˌænɪˈmeɪʃən] — мультипликация, анимация
animation studio [ænɪˈmeɪʃn ˈstjuːdɪəʊ] — анимационная, мультипли-
кационная студия, студия анимации
annoy (v) [əˈnɔɪ] — раздражать, надоедать, беспокоить, досаждать
annoying [əˈnɔɪɪŋ] — раздражающий
answer (v) [ˈɑ:nsə] — отвечать
answer a call [ˈɑːnsə ə kɔːl] — отвечать, ответить на телефонный звонок
answer the phone [ˈɑːnsə ðiː fəʊn] — ответить на телефонный звонок,
подойти к телефону
antonym [ˈæntəunɪm] — антоним
any [ˈenɪ] — любой, какой-либо, никакой; кто-либо, какой-либо, ни
один
anybody [ˈenɪˌbɔdɪ] — любой, ни один, никто, кто-либо
anyone [ˈenɪwʌn] — любой, ни один, никто
anywhere in the world [ˈenɪwɛə ɪn ðiː wɜːld] — в любой точке мира, где
угодно в мире
apartment [əˈpɑ:tmənt] — квартира, апартамент
apparent [əˈpærənt] — очевидный, несомненный, явный; видимый
appear [əˈpɪə] — появляться
appear in the right place at the right time [ɪn ðiː raɪt pleɪs æt ðiː raɪt taɪm] —
оказаться в нужном месте в нужный момент / нужное время
238 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

appetite [ˈæpɪtaɪt] — аппетит; склонность


appreciate (v) [əˈpri:ʃɪeɪt] — ценить, оценить, дорожить
appreciate/value time [əˈpri:ʃɪeɪt/ˈvæljuː taɪm] — ценить время
appropriate [əˈprəʊprɪɪt] — соответствующий, уместный, подходящий
approve [əˈpru:v] of — одобрять
aspire (to) (v) [əsˈpaɪə] — стремиться (к)
apsire to a harmonious combination of material and spiritual needs
[əsˈpaɪə tuː ə hɑːˈməʊnjəs kɔmbɪˈneɪʃn ɔv məˈtɪərɪəl ænd ˈspɪrɪtjʊəl
niːdz] — стремиться к гармоничному сочетанию материальных и
духовных потребностей
archaeologist [ˌɑːkɪ’ɔlədʒɪst] — археолог
architecture [ˈɑ:kɪtektʃə] — архитектура
area [ˈɛərɪə] — площадь, пространство, территория, зона, район, об-
ласть, сфера, местность
argue (v) [ˈɑ:ɡju:] — спорить, аргументировать
aroma [əˈrəumə] — аромат
around [əˈraund] — вокруг, около
around us [əˈraʊnd ʌs] — вокруг нас
arouse (v) [əˈrauz] — вызвать, вызывать, пробудить, пробуждать, воз-
буждать, порождать
arrival [əˈraɪvəl] — приезд
arrive [əˈraɪv] — прибыть/прибывать, приезжать, приходить
article [ˈɑ:tɪkl] — статья, материал; товар; предмет
articulate [ɑːˈtɪkjəleɪt] — членораздельный; ясный, отчетливый
articulate speech [ɑːˈtɪkjʊlɪt spiːtʃ] — отчетливая речь, четкая речь
artificial [ˌɑ:tɪˈfɪʃəl] — искусственный, синтетический, поддельный
artist [ˈɑ:tɪst] — художник; артист
as [æz] — в качестве, как; одинаково, в равной степени
as a result [æz ə rɪˈzʌlt] — в результате
as a rule [æz ə ruːl] — как правило
as far as I’m concerned [æz fɑː æz aɪ əm kənˈsə:nd] — что касается меня,
насколько я понимаю
as usual [æz ˈjuːʒʊəl] — как обычно, как всегда, по обыкновению
Asia [ˈeɪʃə] — Азия
ask (v) [ɑ:sk] — спрашивать, просить, попросить
Topical Vocabulary 239

ask for a lift/ride (Am) [ɑ:sk fɔː ə lɪft/raɪd] — попросить подвезти


ask to give a lift [ɑ:sk tuː gɪv ə lɪft] — попросить подвезти
aspect [ˈæspekt] — аспект, сторона
aspiration (to) [ˌæspəˈreɪʃən] — стремление (к)
aspiration to success [æspəˈreɪʃn tuː səkˈses] — стремление к успеху
aspire (v) [əsˈpaɪə] — стремиться, устремляться
aspire to success [əsˈpaɪə tuː səkˈses] — стремиться к успеху
assignment [əˈsaɪnmənt] — задание, поручение, назначение
associate (with) [əˈsəusɪeɪt] — соединять (ся), ассоциировать (ся), свя-
зывать (с)
astrological [æstrəˈlɔdʒɪkl] — астрологический
astrology [əsˈtrɔlədʒɪ] — астрология
at [æt] — у, в, за, на, при, рядом
at birth [æt bɜːθ] — при рождении
at first [æt fɜːst] — сначала
at five o’clock [æt faɪv əˈklɔk] — в пять часов
at five o’clock tomorrow [æt faɪv əˈklɔk təˈmɔrəʊ] — завтра в пять часов
at least [æt liːst] — по крайней мере, во всяком случае, как минимум
at the end of the day [æt ðiː end ɔv ðiː deɪ] — в конце дня
at the market [æt ðiː ˈmɑːkɪt] — на рынке
at the moment [æt ðiː ˈməʊmənt] — в настоящее время, в настоящий
момент, в данный момент
at the seaside [æt ðiː ˈsiːˈsaɪd] — на морском побережье
at work [æt wɜːk] — за работой, на работе
atmosphere [ˈætməsfɪə] — атмосфера, обстановка; атмосферный
attain (v) [əˈteɪn] — достигать
attain success [əˈteɪn səkˈses] — добиться успеха, достичь успеха
attend (v) [əˈtend] — посещать (лекции, занятия, презентации), при-
сутствовать (на лекциях, занятиях, презентациях)
attendant [əˈtendənt] — обслуживающее лицо, сопровождающее лицо
attention [əˈtenʃən] — внимание, внимательность
attentive [əˈtentɪv] — внимательный
attitude (to) [ˈætɪtju:d] — отношение (к)
attract (v) [əˈtrækt] — привлекать, притягивать
240 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

attractions/tourist attractions [əˈtrækʃənz] — туристические достопри-


мечательности
attractive [əˈtræktɪv] — привлекательный, притягательный, заман-
чивый
audio video signal [ˈɔːdɪəʊ ˈvɪdɪəʊ sɪgnl] — аудио-, видеосигнал
authentic [ɔːˈθentɪk] — подлинный
authentic dishes [ɔːˈθentɪk ˈdɪʃɪz] — подлинные блюда
author [ˈɔ:θə] — автор
autostop [ɔtɔstɔp] (Am) — автостоп
autumn [ˈɔ:təm] — осень
average [ˈævərɪdʒ] — средний, обычный, нормальный; в среднем
avoid (v) [əˈvɔɪd] — избежать/избегать, обходить, сторониться
avoid failure [əˈvɔɪd ˈfeɪljə] — избегать неудачи
baby [ˈbeɪbɪ] — ребенок, младенец
back-country [ˈbækˌkʌntri] (Am) — отдаленный
background [ˈbækɡraund] — происхождение, биографические данные;
подготовка, квалификация; задний план, фон
backpack [ˈbækpæk] — рюкзак, ранец, сумка
backpack (v) [ˈbækpæk] — путешествовать с рюкзаком, ходить в поход
backpacker [ˈbækpækə] — бэкпекер, человек с рюкзаком; пеший турист
backpacking [ˈbækˌpækɪŋ] — бэкпекинг, путешествие с рюкзаком; ту-
ристический поход; пеший туризм
backpacking trip [ˈbækˌpækɪŋ trɪp] — бэкпекерское путешествие
bad [bæd] — плохой, вредный, нездоровый
bad luck [bæd lʌk] — неудача
Baden Baden [bædn bædn] — Баден-Баден, знаменитый город-курорт
в Германии
bag [bæɡ] — сумка, мешок, чемодан, пакет
balance [ˈbæləns] — баланс, равновесие
Bali [ˈbɑːlɪ] — Бали
base (on) (v) [beɪs] — базировать(ся), основывать(ся) (на)
be [biː] — быть, иметь место, являться, существовать, находиться, стать
be a success [biː ə səkˈses] — пользоваться успехом, иметь успех
be able to do smth. [biː eɪbl tuː tuːduːˈsʌmθɪŋ] — быть способным делать
(сделать) что-то
Topical Vocabulary 241

be afraid of [biː əˈfreɪd ɔv] — бояться


be among one’s successes [biː əˈmʌŋ wʌnz səkˈsesɪz] — быть чьей-то боль-
шой удачей, достижением
be appointed to a new position in the company [biː əˈpɔɪntɪd tuː ə njuː
pəˈzɪʃn ɪn ðiː ˈkʌmpənɪ] — быть назначенным на новую должность
в компании
be at the head of [biː æt ðiː hed ɔv] — быть во главе
be at the heart of [biː æt ðiː hɑːt ɔv] — быть в основе
be at the top [biː æt ðiː tɔp] — быть первым, быть наверху
be awarded a prize [biː əˈwɔːdɪd ə praɪz] — получить приз, удостоиться
награды
be based on [biː beɪst ɔn] — быть основанным на, основываться на
be born [biː bɔːn] — родиться
be called [biː kɔːld] — быть названным
be close [biː kləʊs] — быть близким
be closely connected [biː ˈkləʊslɪ kəˈnektɪd] — быть тесно связанным
be confirmed in a role [biː kənˈfɜːmd ɪn ə rəʊl] — быть утвержденным
на роль
be connected [biː kəˈnektɪd] — быть связанным
be considered to be [biː kənˈsɪdəd tuː biː] — считаться, считается
be constantly improved [biː ˈkɔnstəntlɪ ɪmˈpruːvd] — постоянно совер-
шенствоваться
be convenient to use [biː kənˈviːnjənt tuː juːs] — удобный в использовании
be creative [kriːˈeɪtɪv] — быть творческим, креативным
be dedicated (to) [biː ˈdedɪkeɪtɪd] — быть посвященным
be dependent on [biː dɪˈpendənt ɔn] — быть зависимым от
be employed [biː ɪmˈplɔɪd] — быть нанятым на работу
be engaged in creativity [biː ɪnˈgeɪdʒd ɪn kriːeɪˈtɪvɪtɪ] — заниматься
творчеством
be fond of smb./smth. [biː fɔnd ɔv ˈsʌmbədɪ/ˈsʌmθɪŋ] — любить кого-
либо/что-либо
be full of [biː fʊl ɔv] — быть наполненным, полным, заполненным
be fully trained [biː ˈfʊlɪ treɪnd] — быть полностью подготовленным
be fun [biː fʌn] — быть весельем, забавой, потехой, удовольствием,
развлечением
242 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

be glad [biː glæd] — радоваться


be glad at smb.’s successes [biː glæd æt ˈsʌmbədɪz səkˈsesɪz] — радоваться
чьим-то успехам
be going to do smth. [biː ˈgəʊɪŋ tuː duː ˈsʌmθɪŋ] — собираться делать что-то
be good at communicating [biː gʊd æt kəˈmjuːnɪkeɪtɪŋ] — уметь хорошо
общаться
be happy [biː ˈhæpɪ] — быть счастливым/счастливой
be in a bad mood [ɪn ə bæd muːd] — быть в плохом настроении
be in a good mood [ɪn ə gʊd muːd] — быть в хорошем настроении
be in charge of [biː ɪn tʃɑːdʒ ɔv] — командовать, подчинять, управлять
be in contact [biː ɪn ˈkɔntækt] — быть на связи, быть в контакте
be in debt [biː ɪn det] — иметь долг
be in harmony with oneself [biː ɪn ˈhɑːmənɪ wɪð wʌnˈself] — быть в гар-
монии с собой
be in high spirits [biː ɪn haɪ ˈspɪrɪts] — быть в приподнятом настроении,
в хорошем настроении
be in need of smth. [biː ɪn niːd ɔv ˈsʌmθɪŋ] — иметь необходимость в чем-то
be in touch [biː ɪn tʌtʃ] — быть на связи, быть в контакте
be jealous [biː ˈdʒeləs] (of) — ревновать
be keen on smth. [biː kiːn ɔn ˈsʌmθɪŋ] — (страстно) увлекаться чем-то
be loved [biː lʌvd] — быть любимым/любимой
be married [biː ˈmærɪd] — быть женатым/замужем
be of high quality [biː ɔv haɪ ˈkwɔlɪtɪ] — быть высокого качества
be often away from home [biː ɔfn əˈweɪ frɔm həʊm] — часто быть вдали
от дома
be on good terms [biː ɔn gʊd tɜːmz] — быть в хороших отношениях
be on one’s travels [biː ɔn wʌnz trævlz] — быть в путешествиях, быть в
разъездах
be on the move [biː ɔn ðiː muːv] — быть на ногах, быть в движении; быть
в пути, в дороге
be on the phone [biː ɔn ðiː fəʊn] — говорить по телефону
be on the road [biː ɔn ðiː rəʊd] — быть в дороге, в пути
be on tour [biː ɔn tʊə] — быть на гастролях, гастролировать
be open [biː ˈəʊpən] — быть открытым
be proud of [biː praʊd ɔv] — гордиться
be ready to help [biː ˈredɪ tuː help] — быть готовым помочь
Topical Vocabulary 243

be reflected [biː rɪˈflektɪd] — быть отраженным


be rejected [biː rɪˈdʒektɪd] — быть отклоненным
be reputed [biː rɪˈpjuːtɪd] — считаться, быть известным
be satisfied with one’s job [ˈsætɪsfaɪd wɪð wʌnz dʒɔb] — быть удовлетво-
ренным работой
be self-confident [self ˈkɔnfɪdənt] — быть уверенным в себе
be short for [biː ʃɔːt fɔː] — быть сокращением (сокращенным, коротким
названием чего-то)
be situated [biː ˈsɪtjʊeɪtɪd] — находиться, располагаться, быть распо-
ложенным
be successful in doing something [səkˈsesfʊl ɪn ˈduːɪŋ ˈsʌmθɪŋ] — преуспе-
вать в каком-нибудь деле, в выполнении чего-либо
be the same [biː ðiː seɪm] — быть таким же/тем же, быть одинаковым,
совпадать, быть прежним
be unwilling to do smth. [biː ˈʌnˈwɪlɪŋ tuː duː ˈsʌmθɪŋ] — не желать, не
хотеть делать что-то
be widespread [biː ˈwaɪdspred] — быть широко распространенным
beautiful [ˈbju:təful] — красивый, прекрасный, великолепный
because [bɪˈkɔz] — потому что
because of [bɪˈkɔz ɔv] — из-за, по причине, в силу, в связи с
become (v) [bɪˈkʌm] — становиться, делаться
become a part of local life [bɪˈkʌm ə pɑːt ɔv ˈləʊkəl laɪf] — стать частью
местной жизни
bed [bed] — кровать, постель, спальное место; клумба, грядка
before [bɪˈfɔ:] — до, перед, раньше, прежде, прежде чем
begin (v) [bɪˈɡɪn] — начать, начинать, начинаться
being improved [ˈbiːɪŋ ɪmˈpruːvd] — совершенствуется, совершенству-
ются
believe (v) [bɪˈli:v] — верить
believe in luck [bɪˈli:v ɪn lʌk] — верить в удачу
believe in miracles [bɪˈli:v ɪn ˈmɪrəklz] — верить в чудеса
belong (v) [bɪˈlɔŋ] — принадлежать, относиться к
benefit [ˈbenɪfɪt] — выгода, польза
benefit (v) [ˈbenɪfɪt] — приносить пользу; получать преимущества,
извлекать выгоду
berry [ˈberɪ] — ягода, ягодный
244 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

best [best] — лучший, лучшая, лучшие


bestseller [ˈbestˈselə] — бестселлер
better [ˈbetə] — лучше
between [bɪˈtwiːn] — между
bicycle [ˈbaɪsɪkl] — велосипед
big [bɪg] — большой
bike [baɪk] — велосипед, мотоцикл
biography [baɪˈɔgrəfɪ] — биография
birth [bɜːθ] — рождение
birthday [ˈbɜːθdeɪ] — день рождения
birthday party [ˈbɜːθdeɪ ˈpɑːtɪ] — вечеринка по случаю дня рождения
bite [baɪt] — кусать, жалить
blacksmithing[ˈblæksmɪθɪŋ] — кузнечное дело
blog [blɔg] — блог, онлайн-дневник, сетевой дневник
blog (v) [blɔg] — вести блог
blogger [ˈblɔgə] — блогер, тот, кто ведет блог; автор блога, автор сете-
вого дневника
blogging [ˈblɔgɪŋ] — блогинг, ведение блога, сетевого дневника
blow (v) [bləu] — веять, дуть, продувать, выдувать, уносить; цвести
blow money [bləu ˈmʌnɪ] — транжирить деньги
blue [bluː] — синий, голубой
boat [bəut] — лодка
body language [ˈbɔdɪ ˈlæŋgwɪdʒ] — язык тела, язык жестов
Boeing — Боинг
bonus [ˈbəunəs] — премия, приз
book [buk] — книга, книжный
book of travels [bʊk ɔv trævlz] — книга о путешествиях
boring [ˈbɔːrɪŋ] — скучный, нудный, занудный, неинтересный, надо-
едливый
boss [bɔs] — босс, начальник
both [bəuθ] — оба
both children and adults [bəuθˈtʃɪldrən ænd ˈædʌlts] — и дети, и взрослые
bouquet [buˈkeɪ] — букет
box [bɔks] — коробка, ящик
Topical Vocabulary 245

boy [bɔɪ] — мальчик, парень, молодой человек


brand [brænd] — бренд, торговая марка; фирменный
bread [bred] — хлеб
breadwinner [ˈbredˌwɪnə] — кормилец (семьи), добытчик, источник
существования
break [breɪk] — перерыв, пауза, перемена, отдых
break (v) [breɪk] — ломать, разбивать, разрушать, нарушать
break off relationships [breɪk ɔf rɪˈleɪʃənʃɪps] — разрывать, прерывать
отношения
breakfast [ˈbrekfəst] — завтрак
breathe (v) [briːð] — дышать, подышать, вздохнуть, вдохнуть
bride [braɪd] — невеста
brief [briːf] — краткий
briefly [ˈbriːflɪ] — кратко
bright [braɪt] — яркий
bright side of life [braɪt saɪd ɔv laɪf] — светлая сторона жизни
brighten (v) [ˈbraɪtn] — украшать, улучшать, делать ярче
brighten up [ˈbraɪtn ʌp] — скрасить, скрашивать
bring (v) [brɪŋ] — приносить, приводить, принести, привезти
bring up children [brɪŋ ʌp ˈtʃɪldrən] — воспитывать детей
British [ˈbrɪtɪʃ] — британский, британцы
broaden one’s mind/horizon [ˈbrɔːdn wʌnz maɪnd/həˈraɪzn] — расширять
кругозор
broadly speaking [ˈbrɔːdlɪ ˈspiːkɪŋ] — в общих чертах, вообще говоря
broking [ˈbrəukɪŋ] — посредничество; маклерство
brother [ˈbrʌðə] — брат
browse (v) [brauz] — просматривать страницы и сайты
browser [ˈbrauzə] — браузер
browser window [ˈbrauzəˈwɪndəʊ] — окно браузера
budget [ˈbʌdʒɪt] — бюджет, бюджетный
build (v) [bɪld] — строить, создавать, сооружать, возводить
build a good team [bɪld ə gʊd tiːm] — построить хорошую (рабочую)
команду
build relationships [bɪld rɪˈleɪʃənʃɪps] — строить отношения
246 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

build up [bɪld ʌp] — постепенно создавать, строить


build up a business [bɪld ʌp ə ˈbɪznɪs] — создавать бизнес
Bulgaria [bʌlˈgɛərɪə] — Болгария
bungalow [ˈbʌŋgələu] — бунгало, одноэтажный домик, легкая дачная
постройка с верандой; небольшой коттедж, стоящий отдельно от
основного здания гостиницы
burn [bɜːn] — жечь, сжигать, гореть
burnout [ˈbɜːnaut] — выгорание, перегорание; истощение, переутом-
ление
burnout at work [ˈbɜːnaut æt wɜːk] — выгорание (переутомление) на
работе
business [ˈbɪznɪs] — бизнес, дело, занятие; деловой
business communication [ˈbɪznɪs kəmjuːnɪˈkeɪʃn] — деловое общение
business consultant [ˈbɪznɪs kənˈsʌltənt] — бизнес-консультант
business grasp [ˈbɪznɪs grɑːsp] — деловая хватка
business trip [ˈbɪznɪs trɪp] — командировка
businessman [ˈbɪznɪsmæn] — бизнесмен
busy [ˈbɪzɪ] — занятый, занятой, напряженный, оживленный
butter [ˈbʌtə] — сливочное масло
buy (v) [baɪ] — покупать, закупать, приобретать
by [baɪ] — у, при, с, в, около, возле, вдоль, по, мимо, сквозь, через
by June [baɪ dʒuːn] — к июню
by next month [baɪ nekst mʌnθ] — к следующему месяцу
by phone [baɪ fəʊn] — по телефону
by seven o’clock [baɪ sevn əˈklɔk] — к семи часам
by Sunday [baɪˈsʌndɪ] — к воскресенью
by that time [baɪ ðæt taɪm] — к тому времени
by the beginning of next week [baɪ ðiː bɪˈgɪnɪŋ ɔv nekst wiːk] — к началу
следующей недели
by the end of the year [baɪ ðiː end ɔv ðiː jɜː] — к концу года
by the name of [baɪ ðiː neɪm ɔv] — под именем, под названием
by the way [baɪ ðiː weɪ] — кстати, между прочим
by then [baɪ ðen] — к тому времени
by tomorrow [baɪ təˈmɔrəʊ] — к завтрашнему дню
by-product [baɪˈprɔdʌkt] — побочный продукт
Topical Vocabulary 247

cabin [ˈkæbɪn] — небольшой домик, коттедж; хижина; кабина, каюта


café [ˈkæfeɪ] — кафе
caged [keɪdʒd] — в клетке; запертый, сидящий в клетке
cake [keɪk] — торт, пирожное
call [kɔːl] — звонок, сигнал, вызов, крик
call (v) [kɔːl] — звонить, звать, называть, вызывать, заходить, навещать
call back (v) [kɔːl bæk] — перезвонить
call up (v) [kɔːl ʌp] — созвониться
calm [kɑːm] — спокойный, тихий, невозмутимый
calmness [ˈkɑːmnəs] — спокойствие
cameraman [ˈkæm(ə)rəmæn] — оператор
camp [kæmp] — место привала, лагерь
camper [ˈkæmpə] — турист; автофургон, дом-автоприцеп
campervan [ˈkæmpəvæn] — автофургон, дом-автоприцеп
camp-fire [ˈkæmfaɪər] — костер
camping [ˈkæmpɪŋ] — отдых в палаточном городке, отдых в кемпинге
camping site [ˈkæmpɪŋ saɪt] — кемпинг, палаточный городок
can [kæn] — модальный глагол: мочь; иметь право
Canada [ˈkænədə] — Канада
canned [kænd] — консервированный
capability [ˌkeɪpəˈbɪlətɪ] — способность, возможность, состоятельность,
одаренность
capabilities [ˌkeɪpəˈbɪlətɪz] — способности, (потенциальные) возмож-
ности
capital [ˈkæpɪtəl] — столица
capital of Great Britain [ˈkæpɪtəl ɔv greɪt ˈbrɪt(ə)n] — столица Велико-
британии
capital of Russia [ˈkæpɪtəl ɔv ˈrʌʃə] — столица России
car [kɑː] — автомобиль, машина, вагон; автомобильный
care [kɛə] — забота, внимание, уход
career [kəˈrɪə] — карьера; карьерный, профессиональный
career advancement [kəˈrɪə ədˈvɑːnsmənt] — карьерный рост
career development [kəˈrɪə dɪˈveləpmənt] — профессиональное развитие
career in tourism [kəˈrɪə ɪn ˈtʊərɪzəm] — карьера в туризме
248 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

career ladder [kəˈrɪə ˈlædə] — карьерная лестница


career path [kəˈrɪə pɑːθ] — карьера, карьерный путь
career success [kəˈrɪə səkˈses] — успех в карьере
careerist [kəˈrɪərɪst] — карьерист
carer for pets [ˈkærər fɔː pets] — человек, присматривающий за жи-
вотными
caretaker [ˈkeəˌteɪkə] — воспитатель, опекун, смотритель, сторож
carnival [ˈkɑːnɪv(ə)l] — карнавал
carry (v) [ˈkærɪ] — нести, носить, везти, перевозить
carry a backpack [ˈkærɪ ə bækˈpæk] — нести рюкзак
cart [kɑːt] — телега
cartoon [kɑːˈtuːn] — мультфильм, мультипликационный фильм, муль-
типликационный
case [keɪs] — случай; чемодан
caste [kɑːst] — каста
casual [ˈkæʒjʊəl] — случайный
catch [kætʃ] — ловить, поймать, схватить, догнать
category [ˈkætəg(ə)rɪ] — категория
cause [kɔːz] — причина
cautious [ˈkɔːʃəs] — осторожный, предусмотрительный
cease (v) [siːs] — перестать, переставать, прекратить(ся), прекращать
celebrate (v) [ˈseləbreɪt] — праздновать
celebrity [səˈlebrətɪ] — знаменитость, знаменитый
cell [sel] — сотовый, мобильный
cell phone [sel fəʊn] — мобильный телефон
certain [ˈsɜːt(ə)n] — определенный, отдельный
change [tʃeɪndʒ] — перемена, изменение; разнообразие; смена
change (v) [tʃeɪndʒ] — менять(ся), изменять(ся)
change a professional activity [tʃeɪndʒ ə prəˈfeʃənl ækˈtɪvɪtɪ] — сменить
профессиональную деятельность
change a route [tʃeɪndʒ ə ruːt] — поменять маршрут
change in the social status (of ) [tʃeɪndʒ ɪn ðiː ˈsəʊʃəl ˈsteɪtəs] — изменение
социального статуса
change life for the better [tʃeɪndʒ laɪf fɔː ðiː ˈbetə] — менять жизнь к
лучшему
Topical Vocabulary 249

change of impressions [tʃeɪndʒ ɔv ɪmˈpreʃnz] — смена впечатлений


change of place [tʃeɪndʒ ɔv pleɪs] — перемена мест
change one’s job [tʃeɪndʒ wʌnz dʒɔb] — сменить работу
change the environment [tʃeɪndʒ ðiː ɪnˈvaɪərənmənt] — сменить обстановку
character [ˈkærəktə] — характер; персонаж, герой, действующее лицо
charisma [kəˈrɪzmə] — харизма
chat (v) [tʃæt] — болтать, беседовать, вести чат, общаться в режиме
реального времени
chat on the phone [tʃæt ɔn ðiː fəʊn] — болтать по телефону
chatter [ˈtʃætə] — болтовня
cheap [tʃiːp] — дешевый, недорогой
cheap travel [tʃiːp trævl] — дешевое путешествие
check (v) [tʃek] — проверять, контролировать
check one’s e-mail/e-mails [tʃek wʌnz ˈiːmeɪl(z)] — проверить электрон-
ную почту
check one’s messages [tʃek wʌnz ˈmesɪdʒɪz] — проверить свои сообщения
check the work [tʃek ðiː wɜːk] — проверять, контролировать работу
cheer (v) [tʃɪə] — веселить, подбодрить, взбодриться
cheer up (v) [tʃɪə ʌp] — поднять настроение
cheerful [ˈtʃɪəf(ə)l] — веселый, радостный, жизнерадостный, бодрый,
неунывающий
cheese [tʃiːz] — сыр; сырный, творожный
chef [ʃef] — шеф-повар
chemically [ˈkemɪk(ə)lɪ] — химически
chemically produced [ˈkemɪk(ə)lɪ prəˈdjuːst] — химически произведенный
Chicago [ʃɪˈkɑːgəu] — Чикаго
chief [tʃiːf] — руководитель, глава, лидер; главный, руководящий,
основной
child [tʃaɪld] — ребенок, дитя; детский
child’s [tʃaɪldz] — детский
childhood [ˈtʃaɪldhud] — детство
childhood dreams [ˈtʃaɪldhud driːmz] — детские мечты
children [ˈtʃɪldrən] — дети
children’s [ˈtʃɪldrənz] — детский
China [ˈtʃaɪnə] — Китай
chintz [tʃɪnts] — ситец
250 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

choice [tʃɔɪs] — выбор; ассортимент


choose (v) [tʃuːz] — выбирать, избирать, подбирать
church [tʃɜːtʃ] — церковь, храм; церковный
cinema [ˈsɪnəmə] — кино
circus [ˈsɜːkəs] — цирк
circus performer [ˈsɜːkəs pəˈfɔːmə] — артист цирка
city [ˈsɪtɪ] — город; городской
city tour [ˈsɪtɪ tʊə] — экскурсия по городу
civilization [ˌsɪv(ə)laɪˈzeɪʃ(ə)n] — цивилизация
class [klɑːs] — класс, занятие, урок
class meeting [klɑːsˈmiːtɪŋ] — встреча класса
classes [klɑːsɪz] — занятия
classmate [ˈklɑːsmeɪt] — одноклассник
clean (v) [kliːn] — чистить, убирать
clear [klɪə] — ясный, прозрачный, четкий
clever [ˈklevə] — умный
click [klɪk] — клик, щелканье, нажатие; переход пользователя на
определенную страницу сайта в сети Интернет путем нажатия на
текстовую ссылку или графический баннер
click (v) [klɪk] — нажать/нажимать, щелкнуть/щелкать, кликнуть,
выбрать; перейти на определенную страницу сайта путем нажатия
на текстовую ссылку или графический баннер
click the «like» button [klɪk ðiː laɪk bʌtn] — нажимать, щелкать кнопку
«Мне нравится»
client [ˈklaɪənt] — клиент; клиентский
climate [ˈklaɪmət] — климат
climb the career ladder [klaɪm ðiː kəˈrɪə ˈlædə] — подниматься вверх по
служебной лестнице
close [kləus] — близкий, близко
close friend [kləus frend] — близкий друг
close relative [kləus ˈrelətɪv] — близкий родственник
closely [ˈkləuslɪ] — тесно, близко
closer [ˈkləusə] — ближе, более близкий
closer to nature [ˈkləusə tuː ˈneɪtʃə] — ближе к природе
clothes [kləuðz] — одежда
clothes shop [kləuðz ʃɔp] — магазин одежды
Topical Vocabulary 251

clothing [ˈkləuðɪŋ] — одежда


cloud [klaud] — облако, туча, облачко
club [klʌb] — клуб, кружок
cm (centimeter) [ˈsentɪˌmiːtə] — сантиметр
coach [kəutʃ] — тренер
cockpit [ˈkɔkpɪt] — кабина, кабина пилотов, кабина в самолете
coffee [ˈkɔfɪ] — кофе
cold [kəuld] — холодный, прохладный
colleague [ˈkɔliːg] — коллега, сослуживец
collect (v) [kəˈlekt] — собирать, собрать, коллекционировать, набирать,
забирать
collecting [kəˈlektɪŋ] — коллекционирование
collector [kəˈlektə] — коллекционер
combine (v) [kəmˈbaɪn] — комбинировать, сочетать, смешивать, объ-
единять
come (v) [kʌm] — приходить, приезжать, подходить, входить
come across [kʌm əˈkrɔs] — столкнуться, сталкиваться, (случайно)
встретиться, натолкнуться
come true [kʌm truː] — сбываться, осуществляться, исполняться
comedy [ˈkɔmədɪ] — комедия, юмор, комизм; комедийный
comedy-drama [ˈkɔmədɪ ˈdrɑːmə]– трагикомедия
comedy film [ˈkɔmədɪ fɪlm] — комедийный фильм, комедия
comfort [ˈkʌmfət] — комфорт, удобства; утешение
comfort (v) [ˈkʌmfət] — утешать, успокаивать
coming [ˈkʌmɪŋ]/upcoming [ˈʌpˌkʌmɪŋ] — предстоящий
comment [ˈkɔment] — комментарий
comment (on) (v) [ˈkɔment] — комментировать
commerce [ˈkɔmɜːs] — торговля, коммерция, коммерческая деятель-
ность
commercial [kəˈmɜːʃ(ə)l] — коммерческий, торговый; рекламный ролик
commercial offer [kəˈmɜːʃ(ə)l ˈɔfə] — коммерческое предложение
commitment [kəˈmɪtmənt] — обязательство, приверженность
common [ˈkɔmən] — общий, обычный, обыкновенный, распростра-
ненный
252 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

common-interest user groups [ˈkɔmən ˈɪntrɪst ˈjuːzə gruːps] — группы


пользователей по общим интересам
communicate (v) [kəˈmjuːnɪkeɪt] — общаться, говорить (about), сооб-
щать, передавать
communicate by phone [kəˈmjuːnɪkeɪt baɪ fəʊn] — общаться по телефону
communicate news, an opinion, thoughts [kəˈmjuːnɪkeɪt njuːz, əˈpɪnjən,
θɔːts] — сообщить, передать кому-либо новость, мнение, мысли
communicate one’s thoughts clearly [kəˈmjuːnɪkeɪt wʌnz θɔːts ˈklɪəlɪ] —
ясно излагать свои мысли
communication [kəˌmjuːnɪˈkeɪʃ(ə)n] — коммуникация, общение, сообще-
ние; коммуникационный
communication gap [kəˌmjuːnɪˈkeɪʃ(ə)n gæp] — взаимное непонимание
communication on the internet [kəˌmjuːnɪˈkeɪʃ(ə)n ɔn ðiː ˈɪntɜːnət] — обще-
ние по Интернету
communication over the internet [kəˌmjuːnɪˈkeɪʃ(ə)n ˈəʊvə ðiː ˈɪntɜːnət] —
общение по Интернету
communication via/through the internet [kəˌmjuːnɪˈkeɪʃ(ə)n ˈvaɪə/θruː ðiː
ˈɪntɜːnət] — общение через Интернет
communications specialists [kəˌmjuːnɪˈkeɪʃ(ə)nz ˈspeʃəlɪsts] — специали-
сты по коммуникации
communicative skills [kəˈmjuːnɪkətɪv skɪlz] — коммуникативные навыки
communicator [kəˈmjuːnɪkeɪtə] — коммуникатор; человек, передающий
информацию, участвующий в общении
compact [ˌkəmˈpækt] — компактный
company [ˈkʌmpənɪ] — компания, фирма
compare (v) [kəmˈpeə] — сравнивать(ся)
compatriot [kəmˈpætrɪət] — земляк
competence [ˈkɔmpɪt(ə)n(t)s] — компетенция
competition [ˌkɔmpəˈtɪʃ(ə)n] — соревнование, конкуренция
competitive [kəmˈpetɪtɪv] — конкурентоспособный, соперничающий,
соревновательный
competitor [kəmˈpetɪtə] — конкурент, соперник
complement (v) [ˈkɔmplɪmənt] — дополнять
complete (v) [kəmˈpliːt] — завершать, заканчивать, делать совершен-
ным, комплектовать
completely [kəmˈpliːtlɪ] — полностью
Topical Vocabulary 253

complex [ˈkɔmpleks] — сложный, трудный, комплексный; комплекс


compose (v) [kəmˈpəuz] — составлять, составить, сочинять, написать
computer [kəmˈpjuːtə] — компьютер
computer games [kəmˈpjuːtə geɪmz] — компьютерные игры
computer keyboard [kəmˈpjuːtə ˈkiːbɔːd] — компьютерная клавиатура
concentration [ˌkɔn(t)s(ə)nˈtreɪʃ(ə)n] — концентрация, сосредоточение,
сосредоточенность, концентрирование
concept [ˈkɔnsept] — концепция, понятие, замысел
concerning [kənˈsɜːnɪŋ] — касательно, относительно
condition [kənˈdɪʃ(ə)n] — условие, состояние
conduct (v) [ˈkɔndʌkt] — проводить, вести, сопровождать, руководить
conducted kənˈdʌktɪd — проводимый
conference [ˈkɔnf(ə)r(ə)n(t)s] — конференция
confidence [ˈkɔnfɪd(ə)n(t)s] — уверенность, доверие, доверительность
confident [ˈkɔnfɪd(ə)nt] — уверенный
confirm someone in a/the role [kənˈfɜːm ˈsʌmwʌn ɪn ə/ðiː rəʊl] — утвер-
дить кого-то на роль
confuse (v) [kənˈfjuːz] — путать, перепутать, смешивать
connect (v) [kəˈnekt] — соединять, связывать
connected [kəˈnektɪd] — связанный
connection [kəˈnekʃ(ə)n] — связь, соединение, присоединение
conscientious [ˌkɔn(t)ʃɪˈen(t)ʃəs] — добросовестный
consequence [ˈkɔn(t)sɪkwən(t)s] — последствие
consistent [kənˈsɪst(ə)nt] — последовательный, согласованный
constant [ˈkɔnstənt] — постоянный, неизменный, непрерывный
constantly [ˈkɔn(t)stəntlɪ] — постоянно, непрерывно
consulate [ˈkɔn(t)sjulət] — консульство
consultant [kənˈsʌlt(ə)nt] — консультант
consumer [kənˈsjuːmə] — потребитель, потребительский
consumer goods [kənˈsjuːmə gʊdz] — потребительские товары
consumerist society [kənˈsjuːmərɪst səˈsaɪətɪ] — общество потребления
consumption [kənˈsʌm(p)ʃ(ə)n] — потребление, расходование
contact (v) [ˈkɔntækt] — обратиться, связаться, связываться, контак-
тировать
254 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

contain (v) [kənˈteɪn] — содержать в себе, вмещать


contemplate (v) [ˈkɔntəmpleɪt] — созерцать
contemplative [kənˈtemplətɪv] — созерцательный
content [ˈkɔntent] — содержание, содержимое
content manager [ˈkɔntent ˈmænɪdʒə] — контент-менеджер
continuous [kənˈtɪnjuəs] — непрерывный, постоянный, продолжитель-
ный, длительный
continuous travel [kənˈtɪnjuəs trævl] — непрерывное путешествие
continuous journey [kənˈtɪnjuəs ˈdʒɜːnɪ] — непрерывное путешествие
contract [ˈkɔntrækt] — контракт, договор, соглашение
contract actor [ˈkɔntrækt ˈæktə] — актер, работающий по контракту
contribution [ˌkɔntrɪˈbjuːʃ(ə)n] — вклад, взнос, лепта
control (v) [kənˈtrəʊl] — контролировать, управлять, руководить
convenience [kənˈviːnɪən(t)s] — удобство, комфорт, комфортность
convenient [kənˈviːnjənt] — удобный, комфортный
convenient to use [kənˈviːnjənt tuː juːs] — удобный в использовании
conversation [ˌkɔnvəˈseɪʃ(ə)n] — разговор, беседа
conversational [ˌkɔnvəˈseɪʃ(ə)n(ə)l] — разговорный, разговорчивый
cook (v) [kuk] — готовить, приготовить
cook food [kuk fuːd] — готовить еду
cooking food [ˈkukɪŋ fuːd] — приготовление еды
cope (v) [kəup] — справляться, справиться, управляться
cope with problems/work) [kəup wɪðˈprɔbləmz/wɜːk] — справляться с
проблемами/работой
copy (v) [ˈkɔpɪ] — копировать, скопировать, имитировать
copywriter [ˈkɔpɪˈraɪtə] — копирайтер
corporate [ˈkɔːp(ə)rət] — корпоративный
corporation [ˌkɔːp(ə)ˈreɪʃ(ə)n] — корпорация, акционерное общество
correct (v) [kəˈrekt] — правильный, верный, точный
correctly [kəˈrektlɪ] — правильно, верно, грамотно, корректно, без-
ошибочно
correspond with smb. [ˌkɔrɪˈspɔnd wɪð ˈsʌmbədɪ] — переписываться с
кем-либо
correspondence [ˌkɔrɪˈspɔndən(t)s] — корреспонденция, переписка,
письма; соответствие
Topical Vocabulary 255

correspondent [ˌkɔrɪˈspɔnd(ə)nt] — корреспондент


cost (v) [kɔst] — стоить, назначать цену
cost [kɔst] — цена, стоимость, затраты
cost of living [kɔst ɔv ˈlɪvɪŋ] — стоимость проживания
cosy [ˈkəuzɪ] — уютный, удобный
country [ˈkʌntrɪ] — страна, государство; сельская местность
country cottage [ˈkʌntrɪ ˈkɔtɪdʒ] — загородный коттедж, загородный
дом, дача
countryside [ˈkʌntrɪsaɪd] — сельская местность, деревня
couple [ˈkʌpl] — пара (напр. супружеская)
courageous [kəˈreɪdʒəs] — смелый
courier [ˈkurɪə] — курьер
cousin [ˈkʌz(ə)n] — кузен, кузина
couturier [kuːˈtjuərɪeɪ] — кутюрье
craft [krɑːft] — ремесло
craftsman [ˈkrɑːftsmən] — ремесленник
craftsmanship [ˈkrɑːftsmənʃɪp] — мастерство
cream [kriːm] — крем, сливки, мазь; кремовый, сливочный
cream cheese [kriːm tʃiːz] — творожный сыр, сливочный сыр
create (v) [krɪˈeɪt] — создавать, созидать
create a family [krɪˈeɪt ə ˈfæmɪlɪ] — создать семью
create new jobs [krɪˈeɪt njuː dʒɔbz] — создавать новые рабочие места,
содействовать росту занятости
creation [kriːˈeɪʃn] — создание, творение
creative [krɪˈeɪtɪv] — творческий
creative skills [krɪˈeɪtɪv skɪlz] – творческие умения/навыки/способности
creative work [krɪˈeɪtɪv wɜːk] — творчество, творческая работа, твор-
ческая деятельность, творческий труд, творческое произведение
creativity [kriːeɪˈtɪvɪtɪ] — творчество, креативность; творческий под-
ход, творческое начало, изобретательность, творческий потенциал,
творческая способность, созидание
creator [krɪˈeɪtə] — создатель
credit [ˈkredɪt] — кредит, кредитный; доверие, хорошая репутация
credit cards [ˈkredɪt kɑːdz] — кредитные карты
256 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

crew [kruː] — экипаж (самолета, корабля), команда судна


Crimea [kraɪˈmiːə] — Крым
crisis [ˈkraɪsɪs] — кризис, спад
criterion [kraɪˈtɪərɪən] — критерий
crystal [ˈkrɪst(ə)l] — кристалл, хрусталь; хрустальный, кристальный
crystal clear water [ˈkrɪst(ə)l klɪə ˈwɔːtə] — кристально-чистая вода
cuisine [kwɪˈziːn] — кухня, кулинария
culture [ˈkʌltʃə] — культура, культурный
curious [ˈkjuərɪəs] — любопытный, любознательный
current [ˈkʌr(ə)nt] — текущий
customer [ˈkʌstəmə] — клиент, покупатель
cut [kʌt] — резать, порезать, срезать, сокращать
Dad [dæd] — папа, папочка
daily [ˈdeɪlɪ] — ежедневный, повседневный, суточный, дневной
dairy [ˈdɛərɪ] — молочный, маслодельня, сыродельня, молочное хо-
зяйство
dairy industry [ˈdɛərɪ ˈɪndəstrɪ] — молочная промышленность
dance (v) [dɑːn(t)s] — танцевать
dance [dɑːn(t)s] — танец
dance teacher [dɑːn(t)s ˈtiːtʃə] — преподаватель танца
dancer [ˈdɑːn(t)sə] — танцор, танцовщик/танцовщица
dancing [ˈdɑːn(t)sɪŋ] — танцы; танцевальный
Danish [ˈdeɪnɪʃ] — датский
dark [dɑːk] — темный, мрачный; темнота, тьма
dark side of life [dɑːk saɪd ɔv laɪf] — темная сторона жизни
darling [ˈdɑːlɪŋ] — дорогой, милый, ненаглядный
date (v) [deɪt] — встречаться с, ходить на свидания
date back [deɪt bæk] — датироваться, вести начало, относиться ко вре-
мени, восходить к определенному времени
daughter [ˈdɔːtə] — дочь
day [deɪ] — день, дневной
day after tomorrow [deɪ ˈɑːftə təˈmɔrəʊ] — послезавтра
day hike [deɪ haɪk] — однодневный поход
Topical Vocabulary 257

daydream [ˈdeɪdriːm] — мечта, фантазия


daydream (v) [ˈdeɪdriːm] — мечтать, грезить, помечтать
daytime [ˈdeɪtaɪm] — дневной; дневное время
daytime naps [ˈdeɪtaɪm næps] — дневной сон, дневная дремота
deal with smb./smth. [diːl wɪð ˈsʌmbədɪ/ˈsʌmθɪŋ] — иметь дело с кем-
либо/чем-либо
dealership [ˈdiːləʃɪp] — фирма, уполномоченная вести операции по про-
даже; представительство, агентство (фирмы)
dear [dɪə] — дорогой, уважаемый, милый
debt [det] — долг, долговой
decent [ˈdiːs(ə)nt] — порядочный, приличный, пристойный, достойный
decide (v) [dɪˈsaɪd] — решать, решить(ся), принять решение
decision [dɪˈsɪʒn] — решение
decision-making tool [dɪˈsɪʒən-ˈmeɪkɪŋ tuːl] — инструмент принятия
решений
decisive [dɪˈsaɪsɪv] — решительный
dedicate (v) [ˈdedɪkeɪt] — посвящать
dedicated [ˈdedɪkeɪtɪd] — посвященный; преданный
defender [dɪˈfendə] — защитник
define (v) [dɪˈfaɪn] — определять
define success [dɪˈfaɪn səkˈses] — определять успех
definite [ˈdef(ə)nət] — определенный, конкретный, четкий, точный,
несомненный
definition [ˌdefɪˈnɪʃ(ə)n] — определение
delete (v) [dɪˈliːt] — удалять, вычеркивать
delicious [dɪˈlɪʃəs] — очень вкусный, восхитительный
deliver (v) [dɪˈlɪvə] — поставлять, доставлять
demand (v) [dɪˈmɑːnd] — требовать, потребовать, нуждаться
demand [dɪˈmɑːnd] — требование, потребность, спрос
demotion [dɪˈməuɪʃn] — понижение в должности
denial [dɪˈnaɪəl] — отрицание, опровержение
Denmark [ˈdenmɑːk] — Дания
depend (on) (v) [dɪˈpend] — зависеть (от)
dependent [dɪˈpendənt] — зависимый
258 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

depression [dɪˈpreʃ(ə)n] — депрессия, уныние


deputy [ˈdepjutɪ] — заместитель
describe (v) [dɪˈskraɪb] — описывать
design [dɪˈzaɪn] — дизайн, проект, конструкция
design (v) — проектировать, разрабатывать, конструировать; рисовать;
предназначать
design an interior [dɪˈzaɪn æn ɪnˈtɪərɪə] — проектировать интерьер, за-
ниматься дизайном интерьера
designer [dɪˈzaɪnə] — дизайнер
designed [dɪˈzaɪnd] — разработанный, спроектированный
desire [dɪˈzaɪə] — желание, стремление, страсть, влечение
desirable [dɪˈzaɪərəbl] — желательный, предпочтительный, желанный.
желаемый
desirable job [dɪˈzaɪərəbl dʒɔb] — желаемая работа
despair [dɪˈspɛə] — отчаиваться, терять надежду, впадать в отчаяние
destination [ˌdestɪˈneɪʃ(ə)n] — направление, место назначения, цель
путешествия
destiny [ˈdestɪnɪ] — судьба
detail [ˈdiːteɪl] — деталь, подробность; подробный
detective [dɪˈtektɪv] — детектив, детективный
detective stories [dɪˈtektɪv ˈstɔːrɪz] — детективные романы
develop (v) [dɪˈveləp] — развивать(ся), совершенствовать(ся), разра-
батывать
develop relationships [dɪˈveləp rɪˈleɪʃənʃɪps] — развивать отношения
development [dɪˈveləpmənt] — развитие, разработка
devote (v) [dɪˈvəut] — посвятить, посвящать, уделять
dial (v) [ˈdaɪəl] — набрать, набирать, позвонить
dial a number [ˈdaɪəl ə ˈnʌmbə] — набирать номер
dialogue [ˈdaɪəlɔg] — диалог, разговор, беседа
dictate (v) [dɪkˈteɪt] — диктовать, продиктовать
diet [ˈdaɪət] — диета; пища, стол
differ (v) [ˈdɪfə] — различаться, отличаться
difference [ˈdɪf(ə)r(ə)n(t)s] — различие, разница, отличие
different [ˈdɪfrənt] — разный, различный, другой
Topical Vocabulary 259

differently [ˈdɪfrəntlɪ] — по-разному, по-другому, различно, иначе


difficult [ˈdɪfɪk(ə)lt] — трудный, тяжелый
difficulty [ˈdɪfɪk(ə)ltɪ] — трудность, сложность, затруднение
difficulties [ˈdɪfɪkəltɪz] — трудности, сложности, затруднения
dine (v) [daɪn] — обедать
dining-hall [ˈdaɪnɪŋ-hɔːl] — столовая
dinner [ˈdɪnə] — обед; обеденный
direct (v) [dɪˈrekt] — режиссировать, поставить; направлять, пред-
писывать
directed dɪˈrektɪd] — поставленный, срежиссированный
director/film director [dɪˈrektə] — кинорежиссер
directory [dɪˈrekt(ə)rɪ] — каталог, папка (понятие в файловой системе);
упрощает организацию файлов
disadvantage [dɪsədˈvɑːntɪdʒ] — недостаток, неудобство, отрицательная
сторона, невыгодное положение
disappointment in/with smth. [ˌdɪsəˈpɔɪntmənt ɪn/wɪð ˈsʌmθɪŋ] — разо-
чарование в чем-то
discipline [ˈdɪsəplɪn] — дисциплина
disciplined [ˈdɪsɪplɪnd] — дисциплинированный
discount [ˈdɪskaunt] — скидка, уменьшение цены
discover (v) [dɪˈskʌvə] — открыть, открывать, обнаруживать, выявить
discover new tourist routes [dɪˈskʌvə njuː ˈtʊərɪst ruːts] — открыть новые
туристические маршруты
discovery [dɪˈskʌv(ə)rɪ] — открытие, обнаружение
discoveries [dɪˈskʌv(ə)rɪz] — открытия
discuss (v) [dɪˈskʌs] — обсуждать, дискутировать
discussion [dɪˈskʌʃ(ə)n] — дискуссия, обсуждение
disease [dɪˈziːz] — болезнь
dish [dɪʃ] — блюдо, посуда, тарелка
dishes [ˈdɪʃɪz] — блюда, посуда, тарелки
dishonorable [dɪsˈɔnərəbl] — бесчестный, непорядочный
disinterested [dɪsˈɪntrɪstɪd] — бескорыстный, незаинтересованный
disk [dɪsk] — диск
dismiss (v) [dɪsˈmɪs] — увольнять, освобождать от должности
260 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

display (v) [dɪsˈpleɪ] — показывать, демонстрировать, отображать


dissatisfaction with smth. [ˌdɪsˌsætɪsˈfækʃ(ə)n wɪð ˈsʌmθɪŋ] — недоволь-
ство чем-то, неудовлетворенность чем-то
distance [ˈdɪst(ə)n(t)s] — расстояние, дистанция, дальность, удален-
ность
distinctive [dɪsˈtɪŋktɪv] — отличительный, особенный, своеобразный,
самобытный
distract (v) [dɪˈstrækt] — отвлекать, отвлекаться
district [ˈdɪstrɪkt] — район, округ
disturb (v) [dɪˈstɜːb] — беспокоить, побеспокоить, тревожить, волновать
divide (v) [dɪˈvaɪd] — делить(ся), подразделять
do (v) [duː] — делать, выполнять работать, заниматься
do business [duː ˈbɪznɪs] — вести бизнес
do morning exercises [duː ˈmɔːnɪŋ ˈeksəsaɪzɪz] — делать утреннюю зарядку
do without [duː wɪˈðaʊt] — обходиться без
dog [dɔg] — собака
doubt (v) [daut] — сомневаться, подвергать сомнению
downgrading of an employee’s post or job title [ˈdaunɡreɪdɪŋ ɔv æn
ˌemplɔɪˈi:z pəʊst ɔː dʒɔb taɪtl] — понижение должности или названия
должности работника
download (v) [ˈdaunləud] — скачивать
downshift (v) [ˈdaunʃɪft] — включать пониженную передачу; перехо-
дить с высокооплачиваемой, связанной с чрезмерными нагрузками
работы на более спокойную, менее оплачиваемую
downshifter [ˈdaunʃɪftə] — дауншифтер
downshifting [ˈdaunˈʃɪftɪŋ] — переключение автомобиля на более низ-
кую передачу; дауншифтинг
downsize (v) [ˈdaunsaɪz] — сократить, уменьшить, сокращать
downsizing expert [ˈdaunsaɪzɪŋ ˈekspɜːt] — эксперт по увольнениям
(сокращениям)
drama [ˈdrɑːmə] — драма, спектакль; драматический
draw (v) [drɔː] — рисовать, нарисовать, чертить; тянуть, тащить; при-
влекать
drawing [ˈdrɔːɪŋ] — рисование, черчение; рисунок, набросок, чертеж
dream (v) [driːm] — мечтать, грезить, видеть сны
dream [driːm] — мечта, фантазия, сон
Topical Vocabulary 261

dreams [driːmz] — мечты, фантазии, сны


dream about [driːm əˈbaʊt] — мечтать о
dream of smb./smth [driːm ɔv ˈsʌmbədɪ/ˈsʌmθɪŋ] — мечтать о ком-то/
чем-то
dried milk [draɪd mɪlk] — сухое молоко
drink (v) [drɪŋk] — пить, выпить, выпивать
drive (v) [draɪv] — везти, ехать, водить (транспорт)
driver [ˈdraɪvə] — водитель, шофер, машинист, автомобилист
drive a car [draɪv ə kɑː] — водить, вести автомобиль
driving [ˈdraɪvɪŋ] — вождение, езда
driving a car [ˈdraɪvɪŋ ə kɑː] — вождение автомобиля
due to [djuː tuː] — благодаря, из-за, в связи с, за счет, по причине,
вследствие
dull [dʌl] — скучный, унылый, тусклый
duration of a trip [djuəˈreɪʃ(ə)n ɔv ə trɪp] — продолжительность поездки,
путешествия
Durham [ˈdʌr(ə)m] — Дарем
during [ˈdjuərɪŋ] — во время, в течение
duty [ˈdjuːtɪ] — обязанность, долг, обязательство
each [iːtʃ] — каждый, всякий
each day [iːtʃ deɪ] — каждый день; ежедневный
each other [iːtʃ ˈʌðə] — друг друга
eagerly [ˈiːgəlɪ] — нетерпеливо, напряженно, жаждущим образом
early [ˈɜːlɪ] — рано
earn (v) [ɜːn] — зарабатывать, заслуживать
ease [iːz] — легкость, простота, непринужденность
easier [ˈiːzɪər] — легче, более легкий
easily [ˈiːzɪlɪ] — легко, легче, беспечно, просто, удобно
East [iːst] — Восток
easy [ˈiːzɪ] — легкий, беспечный, простой, удобный
eat (v) [iːt] — есть, съесть, поесть, питаться, поглощать
eat out [iːt aʊt] — питаться вне дома (в кафе, ресторане)
eating [ˈiːtɪŋ] — питание, прием пищи, употребление, принятие пищи
eating places [ˈiːtɪŋ ˈpleɪsɪz] — места, где можно поесть
262 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

e-business [ɪˈbɪznɪs] — электронный бизнес, электронная коммерция


e-commerce [ɪˈkɔmɜːs] — электронная коммерция
economical [ˌiːkəˈnɔmɪk(ə)l] — экономный
e-correspondence [ɪˈkɔrɪsˈpɔndəns] — переписка по электронной почте;
электронные письма
Edinburgh [ˈedɪnb(ə)rə] — Эдинбург
education [ˌedjuˈkeɪʃ(ə)n] — образование, воспитание, культура, про-
свещение, обучение
effect [ɪˈfekt] — эффект
effective [ɪˈfektɪv] — эффективный
effectively [ɪˈfektɪvlɪ] — эффективно
efficiency [ɪˈfɪʃ(ə)n(t)sɪ] — эффективность; работоспособность
efficient [ɪˈfɪʃ(ə)nt] — действенный, эффективный
Egypt [ˈiːdʒɪpt] — Египет
either [ˈaɪðə] — или, либо, ни; любой
either or [ˈaɪðə ɔː] — или или, либо либо
electronic [ˌelekˈtrɔnɪk] — электронный
electronics [ˌelekˈtrɔnɪks] — электроника
Elisabeth [ɪˈlɪzəbəθ] — Элизабет
eloquence [ˈeləkwən(t)s] — красноречие
eloquent [ˈeləkwənt] — красноречивый
else [els] — еще, кроме; иначе
e-mail [ɪˈmeɪl] — электронная почта, электронное письмо, электронное
сообщение
e-mail (v) — послать, посылать электронное сообщение
e-mail address [ɪˈmeɪl əˈdres] — адрес электронной почты
e-mail box [ɪˈmeɪl bɔks] — электронный почтовый ящик
e-mails [ɪˈmeɪlz] — электронные письма
embroider (v) [ɪmˈbrɔɪdə] — вышивать
embroidering [ɪmˈbrɔɪd(ə)rɪŋ] — вышивание
embroidery [ɪmˈbrɔɪdərɪ] — вышивка
e-message [ˈi ˈmesɪdʒ] — электронное сообщение
emoticon [ɪˈməutɪˌkɔn] — смайлик, эмотикон
emotion [ɪˈməuʃ(ə)n] — эмоция
emotions [ɪˈməʊʃnz] — эмоции
Topical Vocabulary 263

employ (v) [ɪmˈplɔɪ] — нанимать, предоставлять работу, заниматься


employed [ɪmˈplɔɪd] — занятый, трудоустроенный, нанятый
employee [ˌɪmplɔɪˈiː] — работник, служащий
employer [ɪmˈplɔɪə] — работодатель
empty [ˈemptɪ] — пустой
encounter (v) [ɪnˈkaʊntə] — столкнуться/сталкиваться, встречаться
ending [ˈendɪŋ] — окончание
endurance [ɪnˈdjuər(ə)n(t)s] — выносливость
energy [ˈenədʒɪ] — энергия, энергетика, энергичность
engine [ˈendʒɪn] — двигатель, мотор
engineer [ˌendʒɪˈnɪə] — инженер
English [ˈɪŋglɪʃ] — английский, английский язык; англичанин, ан-
гличане
English verb tenses [ˈɪŋglɪʃ vɜːb tensɪz] — времена английского глагола
enjoy (v) [ɪnˈdʒɔɪ] — любить, радоваться, наслаждаться, получать
удовольствие
enjoy life [ɪnˈdʒɔɪ laɪf] — радоваться жизни
enjoying life [ɪnˈdʒɔɪɪŋ laɪf] — наслаждение жизнью
enjoyment of life [ɪnˈdʒɔɪmənt ɔv laɪf] — наслаждение жизнью
ensure (v) [ɪnˈʃuə] — обеспечивать, гарантировать, удостовериться
ensure the safety and comfort of passengers [ɪnˈʃuə ðiːˈseɪftɪ ænd ˈkʌmfət
ɔv ˈpæsɪndʒəz] — обеспечивать безопасность и комфорт пассажиров
ensure the safety and security of one’s home [ɪnˈʃuə ðiːˈseɪftɪ ænd sɪˈkjʊərɪtɪ
ɔv wʌnz həʊm] — обеспечивать сохранность и безопасность дома
entertain (v) [ˌentəˈteɪn] — развлекать(ся), забавлять, угощать
entertainment [ˌentəˈteɪnmənt] — развлечение
enthusiasm for smth. [ɪnˈθjuːzɪæzm fɔː ˈsʌmθɪŋ] — увлеченность чем-либо
enthusiastic [ɪnˌθjuːzɪˈæstɪk] — полный энтузиазма, энергии; востор-
женный, энергичный, увлеченный
entrepreneur [ˌɔntrəprəˈnɜː] — предприниматель
enumerate (v) [ɪˈn(j)uːm(ə)reɪt] — перечислять
envelope [ˈenvələup] — конверт
envious [ˈenvɪəs] — завистливый
environs [ɪnˈvaɪər(ə)nz] — окрестности
264 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

environment [ɪnˈvaɪər(ə)nmənt] — окружающая среда, окружение


environmental [ɪnˌvaɪər(ə)nˈment(ə)l] — экологический, природоохран-
ный, относящийся к окружающей среде
environmental standards [ɪnˌvaɪər(ə)nˈment(ə)l ˈstændədz] — экологи-
ческие стандарты
envy [ˈenvɪ] — зависть
equipment [ɪˈkwɪpmənt] — снаряжение, оснащение, экипировка; обо-
рудование, аппаратура, техника
erudition [ˌer(j)uˈdɪʃ(ə)n] — эрудиция
escape (v) [ɪsˈkeɪp] — избежать, избегать, спастись
escape from bad relationships [ɪsˈkeɪp frɔm bæd rɪˈleɪʃənʃɪps] — убежать
от плохих отношений
escape from everyday routine [ɪsˈkeɪp frɔm ˈevrɪdeɪ ruːˈtiːn] — отвлечься
от повседневной рутины
establish (v) [ɪsˈtæblɪʃ] — устанавливать, учреждать
establish relationships [ɪsˈtæblɪʃ rɪˈleɪʃənʃɪps] — устанавливать отношения
Europe [ˈjuərəp] — Европа
european [ˌjuərəˈpiːən] — европеец, европейский
evaluate (v) [ɪˈvæljueɪt] — оценить, оценивать
evening [ˈiːvnɪŋ] — вечер, вечерний
event [ɪˈvent] — событие, мероприятие
eventually [ɪˈventʃuəlɪ] — в конечном счете, возможно
ever [ˈevə] — когда-нибудь
every [ˈevrɪ] — каждый
everyday [ˈevrɪdeɪ] — повседневный, ежедневный, бытовой, будничный
everyday life [ˈevrɪdeɪ laɪf] — повседневная жизнь
everyone [ˈevrɪwʌn] — все, каждый, всякий
everything [ˈevrɪθɪŋ] — все; (разг.) все самое важное
everywhere [ˈevrɪwɛə] — везде, повсюду, всюду, повсеместно, куда бы,
где бы, где угодно
evil [ˈiːv(ə)l] — зло, беда, несчастье, бедствие; дурной, злой
exacerbate (v) [ɪgˈzæsəbeɪt] — обострять, усиливать, усугублять
exam [ɪgˈzæm] — экзамен, осмотр
example [ɪgˈzɑːmpl] — пример
excessive [ɪkˈsesɪv] — чрезмерный, излишний
Topical Vocabulary 265

excessive consumption [ɪkˈsesɪv kənˈsʌmpʃn] — излишнее потребление


exchange [ɪksˈtʃeɪndʒ] — обмен
exchange (v) [ɪksˈtʃeɪndʒ] — обменивать(ся)
exchange homes [ɪksˈtʃeɪndʒ həʊmz] — обмениваться домами
exchange messages [ɪksˈtʃeɪndʒ ˈmesɪdʒɪz] — обмениваться сообщениями
excitement [ɪkˈsaɪtmənt] — возбуждение, волнение
exciting [ɪkˈsaɪtɪŋ] — захватывающий, увлекательный; волнующий,
возбуждающий
exhausting [ɪgˈzɔːstɪŋ] — изнурительный, утомительный
exhaustion [ɪgˈzɔːstʃ(ə)n] — изнеможение, истощение, переутомление
exist (v) [ɪgˈzɪst] — существовать
existing [ɪgˈzɪstɪŋ] — существующий, сложившийся
exotic [ɪgˈzɔtɪk] — экзотика; экзотический
expand (v) [ɪkˈspænd] — расширять(ся)
expect (v) [ɪkˈspekt] — ожидать
expect success [ɪkˈspekt səkˈses] — ожидать успеха
expedition [ˌekspɪˈdɪʃ(ə)n] — экспедиция, поход
experience (v) [ɪkˈspɪərɪən(t)s] — испытывать
experience [ɪkˈspɪərɪən(t)s] — опыт, впечатление, переживание, случай;
стаж, квалификация, мастерство
experiences [ɪksˈpɪərɪənsɪz] — познания
explore (v) [ɪkˈsplɔː] — исследовать, изучать, осваивать
explore the environs/area/new places [ɪkˈsplɔː ðiː ɪnˈvaɪərənz/ˈɛərɪə/njuː
ˈpleɪsɪz] — обследовать окрестности/местность/новые места
export (v) [ɪkˈspɔːt] — экспортировать
exposition [ˌekspəuˈzɪʃ(ə)n] — выставка, экспозиция
express (v) [ɪkˈspres] — выражать
expression [ɪkˈspreʃ(ə)n] — выражение, выразительность; высказыва-
ние, словосочетание
extensively [ɪksˈtensɪvlɪ] — широко, всесторонне, подробно, тщательно
eye [aɪ] — глаз, око, взгляд, взор
eye contact [aɪ ˈkɔntækt] — зрительный контакт
face (v) [feɪs] — сталкиваться, столкнуться
face [feɪs] — лицо, облик; верхняя сторона, поверхность
266 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

face various risks [feɪs ˈveərɪəs rɪsks] — сталкиваться, столкнуться с


различными рисками
face-to-face communication [feɪs tuː feɪs kəmjuːnɪˈkeɪʃn] — личное обще-
ние
facial [ˈfeɪʃ(ə)l] — лицевой, расположенный на лице
facial expression [ˈfeɪʃ(ə)l ɪksˈpreʃn] — выражение лица
fact [fækt] — факт, действительность, обстоятельство, явление, со-
бытие
failure [ˈfeɪljə] — неудача, провал; неудавшееся дело; банкротство;
неудачник; недостаток, отсутствие чего-либо
faithful [ˈfeɪθf(ə)l] — верный, преданный
fall (v) [fɔːl] — падать, упасть, опадать
fall asleep [fɔːl əˈsliːp] — заснуть, уснуть
fall in love with smb. [fɔːl ɪn lʌv wɪð ˈsʌmbədɪ] — влюбиться в кого-то,
полюбить кого-то
fall in love at first sight [fɔːl ɪn lʌv æt fɜːst saɪt] — влюбиться с первого
взгляда
false [fɔːls] — ложный, ошибочный, неправильный; фальшивый
fame [feɪm] — слава, известность
familiar [fəˈmɪlɪə] — знакомый, близкий, привычный
family [ˈfæm(ə)lɪ] — семья, семейство, род, династия; семейный, ро-
довой
family circle [ˈfæm(ə)lɪ sɜːkl] — семейный круг
family life [ˈfæm(ə)lɪ laɪf] — семейная жизнь
family man [ˈfæm(ə)lɪ mæn] — семейный человек
family members [ˈfæm(ə)lɪ ˈmembəz] — члены семьи
family relationships [ˈfæm(ə)lɪ rɪˈleɪʃənʃɪps] — семейные отношения
family tree [ˈfæm(ə)lɪ triː] — родословное дерево
famous [ˈfeɪməs] — знаменитый, известный
fan [fæn] — поклонник, болельщик, фанат
fans of travel [fænz ɔv trævl] — любители путешествий
fantastic [fænˈtæstɪk] — фантастический
far [fɑː] — далеко; дальний, далекий
far from home [fɑː frɔm həʊm] — вдали от дома
farmer [ˈfɑːmə] — фермер
Topical Vocabulary 267

farmhouse [ˈfɑːmhaus] — жилой дом на ферме, фермерский дом, сель-


ский дом
far-seeing [fɑːˈsiːɪŋ] — дальновидный
fashion [ˈfæʃ(ə)n] — мода, стиль; фасон, покрой
fashion accessory [ˈfæʃ(ə)n əkˈsesərɪ] — модный аксессуар
fashion designer [ˈfæʃ(ə)n dɪˈzaɪnə] — модельер
fashion house [ˈfæʃ(ə)n haʊs] — Дом Моды
fashion industry [ˈfæʃ(ə)n ˈɪndəstrɪ] — индустрия моды
fashion workshop [ˈfæʃ(ə)n ˈwɜːkʃɔp] — лаборатория моды
fashionable [ˈfæʃ(ə)nəbl] — модный, фешенебельный, стильный, свет-
ский
fast [fɑːst] — быстрый, скорый, стремительный
father [ˈfɑːðə] — отец, папа
fax [fæks] — факс
fax message [fæks ˈmesɪdʒ] — сообщение по факсу
fear [fɪə] — страх, испуг, опасение
fear of discovery/detection/being found out [fɪə ɔv dɪsˈkʌvərɪ/dɪˈtekʃn/
ˈbiːɪŋ faʊnd aʊt] — страх быть обнаруженным/пойманным
feel (v) [fiːl] — чувствовать, испытывать, ощущать
feel inspired [fiːl ɪnˈspaɪəd] — чувствовать себя вдохновленным
feel like a local/feel like locals [fiːl laɪk ə ˈləʊkəl/ˈləʊkəlz] — чувствовать,
почувствовать себя местным/местными
feeling [ˈfiːlɪŋ] — чувство
feelings [ˈfiːlɪŋz] — чувства
ferry [ˈferɪ] — паром
festival [ˈfestɪv(ə)l] — фестиваль
few [fjuː] — мало, небольшое количество, несколько, немного
fierce [fɪəs] — жесткий, жестокий, суровый
fierce competition [fɪəs kɔmpɪˈtɪʃn] — жесткая конкуренция
fight [faɪt] — драться, бороться, сражаться, воевать
file [faɪl] — файл
fill (v) [fɪl] — заполнить, заполнять, наполнить, наполнять
film [fɪlm] — фильм, пленка
film director [fɪlm dɪˈrektə] — режиссер
film locations [fɪlm ləˈkeɪʃnz] — места съемок
268 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

finance [ˈfaɪnæn(t)s] — финансы, доходы


financial circumstances [faɪˈnænʃl ˈsɜːkəmstənsɪz] — финансовые обсто-
ятельства, финансовое положение
find [faɪnd] — находка
find (v) [faɪnd] — найти, находить, считать
find solutions [faɪnd səˈluːʃnz] — находить решения
find a work-life balance [faɪnd ə wɜːk laɪf ˈbæləns] — найти баланс между
работой и личной жизнью
finding [ˈfaɪndɪŋ] — нахождение, обретение, обнаружение
finding the meaning of life [ˈfaɪndɪŋ ðiː ˈmiːnɪŋ ɔv laɪf] — обретение
смысла жизни
finish (v) [ˈfɪnɪʃ] — завершить, заканчивать, окончить, завершать
fire [ˈfaɪə] — огонь, пламя, пожар, возгорание
fire (v) [ˈfaɪə] — увольнять
firm [fɜːm] — крепкий, твердый; устойчивый, настойчивый
first [fɜːst] — первый; сначала
first of all [fɜːst ɔv ɔːl] — прежде всего
fish (v) [fɪʃ] — рыбачить, ловить рыбу
fishing [ˈfɪʃɪŋ] — рыбалка
fitness [ˈfɪtnəs] — фитнес, пригодность, физическая подготовка
fitness club [ˈfɪtnəs klʌb] — фитнес-клуб, спортивный клуб
flat [flæt] — квартира
flexible [ˈfleksəbl] — гибкий, эластичный, упругий
flexible working hours [ˈfleksəbl ˈwɜːkɪŋ ˈaʊəz] — гибкий рабочий гра-
фик/график работы
flight [flaɪt] — полет, рейс, авиарейс, перелет
flight attendant [flaɪt əˈtendənt] — бортпроводник, бортпроводница
flight school [flaɪt skuːl] — летная школа, летное училище
flower [ˈflauə] — цветок; цветочный
flower-growing [ˈflauə ˈgrəʊɪŋ] — цветоводство
flowers [ˈflaʊəz] — цветы
fluency [ˈfluːən(t)sɪ] — беглость, плавность
fluency in speech [ˈfluːən(t)sɪ ɪn spiːtʃ] — плавность, беглость речи
fluently [ˈfluːəntlɪ] — бегло, легко, плавно
Topical Vocabulary 269

fly (v) [flaɪ] — летать, лететь, пролетать


fly a plane/an aircraft [flaɪ ə pleɪn/æn ˈɛəkrɑːft] — управлять самолетом
flying [ˈflaɪɪŋ] — полет, летание
flying skills [ˈflaɪɪŋ skɪlz] — летные навыки
folk [fəuk] — народный
folklore [ˈfəuklɔː] — фольклор
follow (v) [ˈfɔləʊ] — следовать, последовать, придерживаться; следить
follow fashion [ˈfɔləʊ fæʃn] — следовать моде
follow ones dreams [ˈfɔləʊ wʌnz driːmz] — следовать за мечтами
follow somebodyˈs example [ˈfɔləʊ ˈsʌmbədɪz ɪgˈzɑːmpl] — последовать
чьему-то примеру
follower [ˈfɔləuə] — последователь, сторонник, приверженец
following [ˈfɔləuɪŋ] — следующий
food [fuːd] — еда, питание; продовольственный, пищевой
food preparation [fuːd prepəˈreɪʃn] — приготовление еды
fool [fuːl] — глупец, дурак
foot [fut] — ступня; фут (мера длины); основание, опора, ножка (ме-
бели)
feet [fiːt] — ступни; футы; основания
footwear [ˈfutweə] — обувь, обувной
for [fɔː] — для, ради, за; в направлении, к; из-за, по причине; в тече-
нии; вместо; потому что
for a long time [fɔː ə lɔŋ taɪm] — долго, долгое время
for a month [fɔː ə mʌnθ] — в течение месяца
for four hours [fɔː fɔː ˈaʊəz] — в течение четырех часов
for instance [fɔː ˈɪnstəns] — например
for luck! [fɔː lʌk] — на счастье!
for security reasons [fɔːr sɪˈkjʊərɪtɪ ˈriːzənz] — по соображениям без-
опасности, из соображений безопасности, в целях безопасности,
для обеспечения безопасности
for some time [fɔː sʌm taɪm] — в течение некоторого времени
for the better [fɔː ðiː ˈbetə] — к лучшему
for the first time [fɔː ðiː fɜːst taɪm] — впервые
for what purposes [fɔː wɔt ˈpɜːpəsɪz] — для каких целей
forced [fɔːst] — вынужденный, принудительный
270 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

forecast [ˈfɔ:kɑ:st] — прогноз


foreign [ˈfɔrɪn] — иностранный, зарубежный, заграничный; внешний;
чужеземный
foreign countries [ˈfɔrɪn ˈkʌntrɪz] — зарубежные страны
foreign language teacher [ˈfɔrɪn ˈlæŋgwɪdʒ ˈtiːtʃə] — преподаватель ино-
странного языка
forever [fəˈrevə] — навсегда, всегда, вечно, навек, бесконечно, по-
стоянно
forget (v) [fəˈget] — забыть, забывать, позабыть
form [fɔːm] — форма, состояние, вид
form (v) [fɔːm] — формировать(ся), образовать(ся), образовывать
formal [ˈfɔːm(ə)l] — формальный
former [ˈfɔːmə] — бывший, прежний, былой
forms of communication [fɔːmz ɔv kəmjuːnɪˈkeɪʃn] — формы общения
forum [ˈfɔːrəm] — форум
forward [ˈfɔːwəd] — передний, передовой; вперед, дальше
found (v) [faund] — основывать, учреждать, создавать
founder [ˈfaundə] — основатель, учредитель
founding [faundɪŋ] — основание
free [friː] — бесплатный; свободный, независимый
free tickets [friː ˈtɪkɪts] — бесплатные билеты
free time [friː taɪm] — свободное время
free travel [friː trævl] — бесплатный проезд
freedom [ˈfriːdəm] — свобода
freelancer [ˈfri:lænsər] — фрилансер, внештатный сотрудник
freely [ˈfriːlɪ] — свободно, легко, вольно
fresh [freʃ] — свежий, новый, свежеприготовленный
fresh air [freʃ ɛə] — свежий воздух
fresh milk [freʃ mɪlk] — свежее, парное молоко
freeze [friːz] — замерзать, морозить, замораживать
Friday [ˈfraɪdeɪ] — пятница
friend [frend] — друг, подруга, приятель
friendly [ˈfrendlɪ] — дружеский, дружественный, дружелюбный;
благоприятный
friendship [ˈfrendʃɪp] — дружба
Topical Vocabulary 271

fringe [frɪndʒ] benefits — дополнительные льготы


Frittata — фриттата, итальянский омлет
from [frɔm] — от, из, с
from three till seven o’clock the day after tomorrow [frɔm θriː tɪl sevn
əˈklɔk ðiː deɪ ˈɑːftə təˈmɔrəʊ] — с трех до семи послезавтра
fruit [fru:t] — плод, фруктовый
fruits [fruːts] — фрукты
fulfillment [fulˈfɪlmənt] — выполнение, осуществление, реализация
потенциальных возможностей
full [ful] — полный, наполненный, заполненный; изобилующий; сытый
full range of dairy products [ful reɪndʒ ɔv ˈdɛərɪ ˈprɔdʌkts] — полный
ассортимент молочных продуктов
full range of flying skills [ful reɪndʒ ɔv ˈflaɪɪŋ skɪlz] — полный диапазон/
спектр летных навыков
full-length [ful leŋθ] — полная длина, полнометражный
funny [ˈfʌnɪ] — смешной, веселый, забавный
further [ˈfɜːðə] — дальнейший, дополнительный; далее, дальше, еще
больше
fuss [fʌs] — суета, суетливость
future [ˈfjuːtʃə] — будущее, будущее время; будущий
gadget [ˈgædʒɪt] — устройство, гаджет, приспособление
game [geɪm] — игра
gap [gæp] — брешь, пробел, расхождение (во взглядах и т. д.)
garden [ˈgɑːd(ə)n] — сад, огород; садовый, огородный
garden (v) [ˈgɑːd(ə)n] — возделывать, разводить (сад)
gardener [ˈgɑːdnə] — садовник
gardening [ˈgɑːd(ə)nɪŋ] — садоводство
gather (v) [ˈgæðə] — собрать(ся), собирать(ся), набирать
gather a/the harvest [ˈgæðə ə/ðiː ˈhɑːvɪst] — собирать урожай
gathering mushrooms and berries [ˈgæðərɪŋ ˈmʌʃrʊmz ænd ˈberɪz] — сбор/
собирание грибов и ягод
gear [gɪə] — снаряжение, экипировка; принадлежности, имущество
general [ˈdʒen(ə)r(ə)l] — генерал
geography [dʒɪˈɔgrəfɪ] — география
German [ˈdʒɜːmən] — немецкий; немецкий язык; немец, немка
272 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

Germany [ˈdʒɜːmənɪ] — Германия


gesture [ˈdʒestʃə] — жест, телодвижение, движение руки
get (v) [get] — получать, добывать, приобретать, доставать
get a visa [get ə ˈviːzə] — получить визу, получать визу
get acquainted [get əˈkweɪntɪd] — познакомиться
get away (v) [get əˈweɪ] — уйти, убежать
get away from city life [get əˈweɪ frɔm ˈsɪtɪ laɪf] — убежать от городской
жизни
get out (v) [get aʊt] — выйти, выходить, вылезать, выбраться наружу,
вытащить; выходить
get out of bad relationships [get aʊt ɔv bæd rɪˈleɪʃənʃɪps] — избежать
плохих отношений
get out of bed early [get aʊt ɔv bed ˈɜːlɪ] — рано вставать с постели
get out of control [get aʊt ɔv kənˈtrəʊl] — выйти из-под контроля
get tired [get ˈtaɪəd] — уставать, устать
get to know one’s abilities and possibilities [get tuː nəʊ wʌnz əˈbɪlɪtɪz ænd
pɔsəˈbɪlɪtɪz] — узнать свои способности и возможности
get up early [get ʌp ˈɜːlɪ] — рано вставать
get used to [get juːzd tuː] — привыкнуть к
girl [gɜːl] — девочка, девушка
girlfriend [ˈgɜːlfrend] — подруга, подружка, любимая девушка
give (v) [gɪv] — давать, дарить, передавать, отдавать, предоставлять
give a lift/ride (Am) [gɪv ə lɪft/raɪd] — подбросить, подвезти
give birth to a child [gɪv bɜːθ tuː ə tʃaɪld] — родить ребенка
give reasons [gɪv ˈriːzənz] — назовите, приведите причины; обоснуйте
give up (v) [gɪv ʌp] — сдаваться, отказываться, отказаться, бросать,
прекратить
give up excessive consumption [gɪv ʌp ɪkˈsesɪv kənˈsʌmpʃn] — отказаться
от излишнего потребления
glamorous [ˈglæm(ə)rəs] — гламурный, шикарный, обаятельный, эф-
фектный
glamorous life [ˈglæm(ə)rəs laɪf] — гламурная жизнь
go (v) [gəu] — идти, ехать, двигаться, путешествовать
go back (v) [gəu bæk] — возвратиться
go forward [gəʊ ˈfɔːwəd] — идти вперед, двигаться вперед/дальше
go in for sports [gəu ɪn fɔː spɔːts] — заниматься спортом
Topical Vocabulary 273

go on (v) [gəu ɔn] — продолжать(ся), продолжить(ся), двигаться дальше


go on a business trip [gəu ɔn ə ˈbɪznɪs trɪp] — поехать в командировку
go on a hike [gəu ɔn ə haɪk] — отправиться в поход
go on a permanent vacation [gəu ɔn ə ˈpɜːmənənt vəˈkeɪʃn] — уехать на по-
стоянные каникулы
go on safari [gəu ɔn səˈfɑːrɪ] — отправиться на сафари
go on tour [gəu ɔn tʊə] — поехать на гастроли
go shopping [gəu ˈʃɔpɪŋ] — ходить по магазинам, пойти по магазинам
go sightseeing [gəu ˈsaɪtsiːɪŋ] — осматривать достопримечательности
go to bed [gəu tuː bed] — ложиться спать
go to the countryside [gəu tuː ðiː ˈkʌntrɪsaɪd] — уехать в сельскую мест-
ность
Goa [ˈgəʊə] — Гоа
goal [gəul] — цель; гол
golden [ˈgəʊldən] — золотой
good [gud] — хороший, добрый, полезный, умелый
good communicator [gud kəˈmjuːnɪkeɪtə] — тот, кто умеет хорошо об-
щаться
good listener [gud ˈlɪsnə] — тот, кто умеет хорошо слушать
good luck [gud lʌk] — счастливый случай, удача
good-bye [gʊdˈbaɪ] — до свидания
good-looking [gud ˈlʊkɪŋ] — красивый, интересный, приятный (о внеш-
ности)
gorgeous [ˈgɔːdʒəs] — великолепный, красочный, прекрасный, ро-
скошный
gossip [ˈgɔsɪp] — сплетня, слух, болтовня
gradual [ˈgrædjuəl] — постепенный
graduate (from) [ˈgrædjuət] — заканчивать (учебное заведение)
graduation (from) [ˌgrædjuˈeɪʃ(ə)n] — окончание учебного заведения
grammar [ˈgræmə] — грамматика
grammatical [grəˈmætɪk(ə)l] — грамматический
grandmother [ˈgræn(d)ˌmʌðə] — бабушка
grandson [ˈgræn(d)sʌn] — внук
great [greɪt] — большой, великий, замечательный, превосходный
274 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

Great Britain [greɪt ˈbrɪt(ə)n] — Великобритания


great piece of luck [greɪt piːs ɔv lʌk] — большое счастье, большая удача
greater [ˈgreɪtə] — больший, более большой, более значительный,
более существенный
grey [greɪ] — серый, седой; скучный, унылый
grey everyday life [greɪ ˈevrɪdeɪ laɪf] — серые будни
grocery [ˈgrəʊsərɪ] — бакалея, продовольственный магазин; продук-
товый, бакалейный
grocery shop [ˈgrəʊsərɪ ʃɔp] — продуктовый магазин
group [gruːp] — группа
grow [grəʊ] — расти, вырастать, выращивать
grow organic vegetables and fruits [grəu ɔːˈgænɪk ˈvedʒɪtəblz ænd fruːts]
— выращивать органические овощи и фрукты
grow up (v) [grəʊ ʌp] — выращивать, расти, вырасти
grow up vegetables and fruits [grəʊ ʌp ˈvedʒɪtəblz ænd fruːts] — выра-
щивать овощи и фрукты
grown-up [grəʊnʌp] — взрослый
grumble (v) [ˈgrʌmbl] — ворчать
guarantee (v) [ˌgær(ə)nˈtiː] — гарантировать, ручаться
guest [gest] — гость, постоялец; гостевой
guest house [gest haʊs] — гостевой дом, дом для гостей; частная гости-
ница с условиями, приближенными к домашним
guidance [ˈgaɪd(ə)n(t)s] — руководство, наставление, указания
guide [gaɪd] — гид, экскурсовод; справочник, путеводитель
guilt [gɪlt] — вина
habit [ˈhæbɪt] — привычка, обыкновение; телосложение, особенность
hairdresser [ˈhɛəˌdresə] — парикмахер
hairstyle [ˈhɛəstaɪl] — прическа
half [hɑːf] — половина
half a year [hɑːf ə jɜː] — полгода, полугодие
half an hour [hɑːf æn ˈaʊə] — полчаса
ham [hæm] — ветчина
hand [hænd] — рука, сторона, ладонь
handicraft [ˈhændɪkrɑːft] — ремесло, ручная работа
Topical Vocabulary 275

handwriting [ˈhændˌraɪtɪŋ] — почерк


handwritten [ˈhændrɪtn] — написанный от руки
handwritten letter [ˈhændrɪtn ˈletə] — письмо, написанное от руки/
рукописное письмо
hang up (v) [hæŋ ʌp] — повесить трубку
happen (v) [ˈhæp(ə)n] — происходить, случаться, произойти
happily [ˈhæpɪlɪ] — счастливо, к счастью, успешно, удачно
happiness [ˈhæpɪnəs] — счастье
happy [ˈhæpɪ] — счастливый, удачный
hard [hɑːd] — твердый, трудный, жесткий, крепкий; трудно, сильно,
усердно, упорно
hard disk [hɑːd dɪsk] — жесткий диск
hard work [hɑːd wɜːk] — тяжелая/трудная работа; упорный труд,
усердная работа
hard-working [hɑːdˈwɜːkɪŋ] — трудолюбивый
hardy [ˈhɑːdɪ] — выносливый
harmful [ˈhɑːmf(ə)l] — вредный
harmony [ˈhɑːmənɪ] — гармония, согласие
harvest [ˈhɑːvɪst] — урожай, сбор урожая
haste [heɪst] — спешка
have [hæv] — иметь, обладать, владеть; включать, содержать
have a good job [hæv ə gʊd dʒɔb] — иметь хорошую работу
have a need for communication [hæv ə niːd fɔː kəmjuːnɪˈkeɪʃn] — иметь
потребность в общении/нуждаться в общении
have a rest [hæv ə rest] — отдохнуть, отдыхать
have a sense of direction [hæv ə sens ɔv dɪˈrekʃn] — уметь ориентироваться
have dreams [hæv driːmz] — видеть сны
have extensive knowledge of destinations, attractions, resorts, and
services [hæv ɪksˈtensɪv ˈnɔlɪdʒ ɪn destɪˈneɪʃnz, əˈtrækʃnz, rɪˈzɔːts ænd
ˈsɜːvɪsɪz] — иметь обширные знания по (туристическим) направле-
ниям, достопримечательностям, курортам и услугам
have great success in life [hæv greɪt səkˈses ɪn laɪf] — преуспеть в жизни,
добиться в жизни успеха
have much in common [hæv mʌtʃ ɪn ˈkɔmən] — иметь много общего
have prospects at work [hæv ˈprɔspekts æt wɜːk] — иметь перспективы
на работе
276 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

have success [hæv səkˈses] — иметь успех


he [hiː] — он
he/she is successful in everything [hiː/ʃiː ɪz səkˈsesfʊl ɪn laɪf] — ему/ей
везет во всем
head [hed] — голова; глава, руководитель, начальник
headlight [ˈhedlaɪt] — фара
healing [ˈhiːlɪŋ] — целебный, лечебный, целительный
health [helθ] — здоровье
health problems [helθ ˈprɔbləmz] — проблемы со здоровьем
healthy [ˈhelθɪ] — здоровый
healthy food [ˈhelθɪ fuːd] — здоровая еда
healthy way of life [ˈhelθɪ weɪ ɔv laɪf] — здоровый образ жизни
hear (v) [hɪə] — слышать, услышать, послушать
heavy [ˈhevɪ] — тяжелый, тяжеловесный
heavy backpack [ˈhevɪ bækˈpæk] — тяжелый рюкзак
height [haɪt] — рост
Helen [ˈhelən] — Хелен, Елена, Элен
helicopter [ˈhelɪkɔptə] — вертолет
help [help] — помощь
help (v) [help] — помогать; угощаться
help about the house [help əˈbaʊt ðiː haʊs] — помочь по дому, помогать
по дому
helping [ˈhelpɪŋ] — помощь, содействие; помогающий
here [hɪə] — здесь, сюда, тут; вот
hero [ˈhɪərəu] — герой
hide (v) [haɪd] — скрывать(ся), прятать(ся)
high [haɪ] — высокий; высоко
high standard of food safety [haɪ ˈstændəd ɔv fuːd ˈseɪftɪ] — высокая без-
опасность пищевых продуктов
high quality cheese [haɪ ˈkwɔlɪtɪ tʃiːz] — высококачественный сыр
high school [haɪ skuːl] — средняя школа
hike (v) [haɪk] — путешествовать пешком
hike [haɪk] — турпоход, экскурсия
hiker [ˈhaɪkə] — путешественник
Topical Vocabulary 277

hiking [ˈhaɪkɪŋ] — пеший туризм, пешеходная прогулка


Hindu [ˈhɪnduː] — индус; индусский
hire (v) [ˈhaɪə] — нанимать, нанять, арендовать
history [ˈhɪst(ə)rɪ] — история, прошлое, события прошлого
hit [hɪt] — ударять, поражать, попадать
hitchhike (v) [ˈhɪtʃhaɪk] — путешествовать автостопом, пользуясь бес-
платно попутными машинами
hitchhiker [ˈhɪtʃhaɪekər] — хитчхайкер, путешествующий автостопом
hitchhiking [ˈhɪtʃhaɪkɪŋ] — хитчхайкинг, путешествие автостопом (на
попутных автомобилях, бесплатно)
hobby [ˈhɔbɪ] — хобби, любимое занятие
hobbies [ˈhɔbɪz] — хобби, любимые занятия
hold (v) [həuld] — держать, поддерживать, проводить, вмещать
hold on to success [həuld ɔn tuː səkˈses] — удержать успех
holiday [ˈhɔlədeɪ] — праздник, день отдыха; отпуск
holidays [ˈhɔlədeɪz] — каникулы
Holland [ˈhɔlənd] — Голландия
Hollywood [ˈhɔlɪwud] — Голливуд
holy [ˈhəulɪ] — святой, священный
holy spring [ˈhəulɪ sprɪŋ] — святой источник
home [həum] — дом, родное место, родина; семья, домашняя жизнь,
домашний очаг; домашний, родной, бытовой
home exchange [həum ɪksˈtʃeɪndʒ] — обмен домами, обмен жильем
homeland [ˈhəumlænd] — родина, отчизна, родной край
homeowner [ˈhəʊmənər] — домовладелец, владелец дома, владелец
жилья
homepage [ˈhəʊmpeɪdʒ] — домашняя страница, главная страница
homesitter [ˈhəʊmsɪtə] — хоумситтер, сторож-смотритель дома; человек,
присматривающий за домом, квартирой
homesitting [ˈhəʊmˈsɪtɪŋ] – присмотр за домом/квартирой и домашним
хозяйством с проживанием в период временного отсутствия хозяев
hope [həup] — надежда
horizon [həˈraɪz(ə)n] — горизонт, кругозор
horoscope [ˈhɔrəskəup] — гороскоп
278 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

hostel [ˈhɔst(ə)l] — хостел, общежитие гостиничного типа или гости-


ница-общежитие
hostile [ˈhɔstaɪl] — враждебный
hotel [(h)ə(u)ˈtel] — отель, гостиница; гостиничный, отельный
hour [auə] — час, часовой
house [haus] — дом; домашний, комнатный
house of one’s dreams/one’s dream house (home) [haus ɔv wʌnz driːmz/
wʌnz driːm haus/həʊm] — дом чьей-то мечты
housing [ˈhauzɪŋ] — жилье, жилище
Houston [ˈhuːst(ə)n] — Хьюстон
how [haʊ] — как, насколько, сколько, какое
however [hauˈevə] — однако, тем не менее, несмотря на это
huge [hjuːdʒ] — огромный, большой, громадный
human [ˈhjuːmən] — человек, человеческий
human being [ˈhjuːmən ˈbiːɪŋ] — человек
humour [ˈhjuːmə] — юмор
hunger [ˈhʌŋgə] — голод
hurry [ˈhʌrɪ] — спешка, торопливость, поспешность
hurt [hɜːt] — причинить боль, задеть, ранить, повредить
husband [ˈhʌzbənd] — муж
I [aɪ] — я
idea [aɪˈdɪə] — идея, мысль, замысел, задумка, представление
ideal [aɪˈdɪəl] — идеальный
ideally [aɪˈdɪəlɪ] — идеально
identity [aɪˈdentɪtɪ] — личность, индивидуальность; идентичность,
тождественность
idyllic [ɪˈdɪlɪk] — идиллический
illness [ˈɪlnəs] — болезнь
imagine (v) [ɪˈmædʒɪn] — воображать, представлять, предполагать
immediately [ɪˈmiːdɪətlɪ] — сразу, немедленно
impart knowledge [ɪmˈpɑːt ˈnɔlɪdʒ] — давать знания, передавать знания
impatiently [ɪmˈpeɪʃntlɪ] — нетерпеливо
imply (v) [ɪmˈplaɪ] — подразумевать, заключать в себе, значить
Topical Vocabulary 279

important [ɪmˈpɔːt(ə)nt] — важный


importunate [ɪmˈpɔːtjunət] — назойливый, докучливый
impossible [ɪmˈpɔsəbl] — невозможный, невероятный, безнадежный
impression [ɪmˈpreʃ(ə)n] — впечатление
impressions [ɪmˈpreʃ(ə)nz] — впечатления
improve (v) [ɪmˈpru:v] — улучшать(ся), совершенствовать(ся)
improve one’s mood [ɪmˈpru:v wʌnz muːd] — улучшить настроение
improve relationships [ɪmˈpru:v rɪˈleɪʃənʃɪps] — улучшать отношения
improvement [ɪmˈpruːvmənt] — улучшение, усовершенствование
in [ɪn] — в, на, внутри, в пределах
in a day/week/month/year [ɪn ə deɪ/wiːk/mʌnθ/jɜː] — через день/не-
делю/месяц/год
in a hurry [ɪn ə ˈhʌrɪ] — в спешке
in a row [ɪn ə rəʊ] — подряд
in connection with [ɪn kəˈnekʃn wɪð] — по поводу, в связи с
in demand [ɪn dɪˈmɑːnd] — востребованный, пользующийся спросом
in detail [ɪn ˈdiːteɪl] — подробно
in front of the fire [ɪn frʌnt ɔv ðiː ˈfaɪə] — у камина
in half an hour [ɪn hɑːf æn ˈaʊə] — через полчаса
in haste [ɪn heɪst] — в спешке
in no time [ɪn nəʊ taɪm] — в кратчайшие сроки, в короткое время,
за короткое время
in one’s homeland/own country [ɪn wʌnz ˈhəʊmlænd/əʊn ˈkʌntrɪ] —
на родине
in one’s opinion [ɪn wʌnz əˈpɪnjən] — по мнению
in order to [ɪn ˈɔːdə tuː] — чтобы, для того чтобы, в целях, с целью
in real time [ɪn rɪəl taɪm] — в режиме реального времени
in relation to [ɪn rɪˈleɪʃn tuː] — в связи с, относительно, что касается
in reality — в действительности, на самом деле, в сущности, в реаль-
ности, на практике, в реальной жизни
in some extent [ɪn sʌm ɪksˈtent] — в некоторой степени
in some time [ɪn sʌm taɪm] — через некоторое время, спустя некоторое
время
in spite of [ɪn spaɪt ɔv] — несмотря на
280 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

in spring [ɪn sprɪŋ] — весной


in terms of [ɪn tɜːmz ɔv] — с точки зрения
in the afternoon [ɪn ðiː ˈɑːftəˈnuːn] — после полудня, днем
in the evening [ɪn ðiː ˈiːvnɪŋ] — вечером
in the future [ɪn ðiː ˈfjuːtʃə] — в будущем
in the near future [ɪn ðiː nɪə ˈfjuːtʃə] — в ближайшем будущем
in the open air [ɪn ðiː ˈəʊpən ɛə] — на открытом воздухе
in the same district [ɪn ðiː seɪm ˈdɪstrɪkt] — в одном районе
in their homeland/country [ɪn ðɛə ˈhəʊmlænd/ˈkʌntrɪ] — на своей родине,
на их родине
in this case [ɪn ðɪs keɪs] — в этом случае, в данном случае, в таком слу-
чае, в этой ситуации
in three/four/five minutes [ɪn θriː/fɔː/faɪv ˈmɪnɪts] — через три, четыре,
пять минут
in vain [ɪn veɪn] — попусту, напрасно
in your opinion [ɪn jɔː əˈpɪnjən] — на ваш взгляд, по вашему мнению
inch [ɪntʃ] — дюйм
include (v) [ɪnˈkluːd] — включать, заключать
income [ˈɪŋkʌm] — доход, прибыль
incoming [ˈɪnˌkʌmɪŋ] — входящий, поступающий, приходящий, при-
бывающий
incoming calls [ˈɪnˌkʌmɪŋ kɔːlz] — входящие вызовы
increase (v) [ˈɪnkriːs] — увеличивать(ся), повышать(ся), возрастать
increase productivity and work efficiency [ˈɪnkriːs prɔdʌkˈtɪvɪtɪ ænd wɜːk
ɪˈfɪʃnsɪ] — повысить, повышать, увеличить производительность
и эффективность работы
indeed [ɪnˈdiːd] — в самом деле, действительно
independent [ˌɪndɪˈpendənt] — независимый, самостоятельный
independent travel [ˌɪndɪˈpendənt trævl] — самостоятельное путешествие
India [ˈɪndɪə] — Индия
Indian [ˈɪndɪən] — индийский, индусский; индиец, индус
indicator [ˈɪndɪkeɪtə] — показатель, указатель
individual [ˌɪndɪˈvɪdʒuəl] — личный, индивидуальный, характерный,
особенный, отдельный, частный; личность, человек
individual relationships [ˌɪndɪˈvɪdʒuəl rɪˈleɪʃənʃɪps] — личные отношения
Topical Vocabulary 281

Indonesia [ɪndəˈniːzɪə] — Индонезия


ineffective [ˌɪnɪˈfektɪv] — неэффективный
inexpensive [ˌɪnɪkˈspen(t)sɪv] — недорогой
infect (v) [ɪnˈfekt] — заражать
influence (v) [ˈɪnfluən(t)s] — влиять
inform (v) [ɪnˈfɔːm] — информировать, сообщать
infrom news [ɪnˈfɔːm njuːz] — сообщить новость
inform on [ɪnˈfɔːm ɔn] — сообщить о, сообщать о
informal [ɪnˈfɔːm(ə)l] — неформальный
information [ˌɪnfəˈmeɪʃ(ə)n] — информация
ingredient [ɪnˈgriːdɪənt] — ингредиент, компонент
injustice [ɪnˈdʒʌstɪs] — несправедливость
inner [ˈɪnə] — внутренний
inner strength [ˈɪnə streŋθ] — внутренняя сила, внутренняя энергия
inner world [ˈɪnə wɜːld] — внутренний мир
innovation [ˌɪnəuˈveɪʃ(ə)n] — инновация, новшество, новинка
innovative [ˈɪnəuveɪtɪv] — инновационный, новаторский
inoffensive [ɪnəˈfensɪv] — безобидный
in-office [ɪn ˈɔfɪs] — внутриофисный
in-office tension [ɪn ˈɔfɪs tenʃn] — напряжение внутри офиса
inquisitive [ɪnˈkwɪzɪtɪv] — любознательный
inside [ˈɪnˈsaɪd] — внутри, в; внутренняя часть; внутренний
inside their assigned region [ˈɪnˈsaɪd ðɛə əˈsaɪnd ˈriːdʒən] — внутри за-
крепленного за ними региона
inspect the work [ɪnˈspekt ðiː wɜːk] — контролировать работу
inspiration [ˌɪnsp(ə)ˈreɪʃ(ə)n] — вдохновение
inspire (v) [ɪnˈspaɪə] — вдохновлять
inspired [ɪnˈspaɪəd] — вдохновленный, воодушевленный, окрыленный
inspiring [ɪnˈspaɪərɪŋ] — вдохновляющий
instance [ˈɪnstəns] — пример, отдельный случай
instant [ˈɪnstənt] — мгновенный, моментальный, немедленный
instant messaging [ˈɪnstənt ˈmesɪdʒɪŋ] — мгновенный обмен сообщениями
instead [ɪnˈsted] — вместо, взамен
institution [ɪnstɪˈtjuːʃn] — учреждение
instrument [ˈɪnstrʊmənt] — инструмент, орудие
282 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

insurance [ɪnˈʃʊərəns] — страхование, страховка


interaction [ɪntərˈækʃn] — взаимодействие, общение
interest [ˈɪnt(ə)rəst] — интерес; выгода
interesting [ˈɪntrəstɪŋ] — интересный
interior [ɪnˈtɪərɪə] — интерьер
interior design(ing) [ɪnˈtɪərɪə dɪˈzaɪnɪŋ] — дизайн интерьера
interior designer [ɪnˈtɪərɪə dɪˈzaɪnə] — дизайнер интерьера
international [ˌɪntəˈnæʃ(ə)n(ə)l] — международный, интернациональный
internet [ˈɪntənet] — Интернет
internet communication [ˈɪntənet kəmjuːnɪˈkeɪʃn] — интернет-общение,
общение через Интернет
internet jargon [ˈɪntənet ˈdʒɑːgən] — интернет-жаргон
internet shopping [ˈɪntənet ˈʃɔpɪŋ] — покупки в Интернете
internet telephony [ˈɪntənet tɪˈlefənɪ] — телефонная связь по Интернету,
интернет-телефония
interpersonal [ˌɪntəˈpɜːs(ə)n(ə)l] — межличностный
interpersonal communication [ˌɪntəˈpɜːs(ə)n(ə)l kəmjuːnɪˈkeɪʃn] — меж-
личностное общение
interpersonal relationships [ˌɪntəˈpɜːs(ə)n(ə)l rɪˈleɪʃənʃɪps] — межлич-
ностные отношения
interpreter [ɪnˈtɜːprɪtə] — переводчик
interrupt (v) [ˌɪntəˈrʌpt] — прерывать
interview [ˈɪntəvjuː] — интервью, собеседование
introduce (v) [ˌɪntrəˈdjuːs] — представлять, знакомить; вводить, встав-
лять; внедрять
intuition [ˌɪntjuˈɪʃ(ə)n] — интуиция
invent (v) [ɪnˈvent] — придумывать, изобретать
invest (v) [ɪnˈvest] — вкладывать, инвестировать
invite (v) [ɪnˈvaɪt] — приглашать, пригласить
invite for an interview [ɪnˈvaɪt fɔː æn ˈɪntəvjuː] — пригласить, пригла-
шать на собеседование
involve (v) [ɪnˈvɔlv] — включать, предполагать, предусматривать,
подразумевать, вовлекать, задействовать; окутывать, запутывать
iPhone [ˈaɪfəʊn] — айфон, телефон iPhone
Topical Vocabulary 283

Irene [ˈaɪriːn] – Айрин, Ирэн, Ирина


ironic [aɪˈrɔnɪk] — иронический, нелепый
ironically [aɪˈrɔnɪk(ə)lɪ] — иронично, иронически, насмешливо
irritate (v) [ˈɪrɪteɪt] — раздражать
irritating [ˈɪrɪteɪtɪŋ] — раздражающий
island [ˈaɪlənd] — остров
it [ɪt] — оно
itˈs great [ɪts greɪt] — здорово, классно
itˈs a pity [ɪts ə ˈpɪtɪ] — жаль, жалко
itˈs better [ɪts ˈbetə] — это лучше
itˈs impossible [ɪts ɪmˈpɔsəbl] — это невозможно
itinerary [aɪˈtɪnərərɪ] — маршрут, путь
Ivanovo [ɪˈvɑːnəvə(u)] — Иваново
Ivanovo Chintz Museum [ɪˈvɑːnəvə(u) tʃɪnts mjuːˈzɪəm] — Музей иванов-
ского ситца
James Bond [dʒeɪmz bɔnd] — Джеймс Бонд
jargon [ˈdʒɑːgən] — жаргон
jet [dʒet] — самолет; реактивный самолет
job [dʒɔb] — работа, труд, дело, задание, место работы
job in the travel industry [dʒɔb ɪn ðiː trævl ˈɪndəstrɪ] — работа в туристи-
ческой индустрии
job satisfaction [dʒɔb sætɪsˈfækʃn] — удовлетворение от работы
job stress [dʒɔb stres] — стресс на работе
job title [dʒɔb taɪtl] — название должности
job/jobs connected with travel [dʒɔb/dʒɔbz kəˈnektɪd wɪð trævl] — работа
(профессии), связанная (связанные) с путешествиями
job/jobs for fans of travel [dʒɔbz fɔ fænz ɔv trævl] — работа/профессии
для любителей путешествий
jobs for people who like to travel [dʒɔbz fɔ piːpl huː laɪk tuː trævl] — работа
для людей, которые любят путешествовать
jobs that involve travel [dʒɔbz ðæt ɪnˈvɔlv trævl] — работа, предполага-
ющая путешествия/поездки
jobs that require travel to other countries [dʒɔbz ðæt rɪˈkwaɪə trævl tuː
ˈʌðə ˈkʌntrɪz] — работа, требующая путешествий/поездок в другие
страны
jobs which include travel [dʒɔbz wɪtʃ ɪnˈkluːd trævl] — работа, предпо-
лагающая путешествия/поездки
284 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

Johannesburg [dʒəuˈhænɪsbɜːg] — Йоханнесбург


John [dʒɔn] — Джон
John Smith [dʒɔn smɪθ] — Джон Смит
join (v) [dʒɔɪn] — соединять(ся), присоединять(ся)
join the army [dʒɔɪn ðiː ˈɑːmɪ] — пойти в армию, вступить в армию, при-
соединиться к армии, служить в армии
joke [dʒəuk] — шутка
joke (v) [dʒəuk] — шутить
journalist [ˈdʒɜːn(ə)lɪst] — журналист
journey [ˈdʒɜːnɪ] — путешествие, поездка
journeys [ˈdʒɜːnɪz] — поездки, путешествия
joy [dʒɔɪ] — радость
joyful [ˈdʒɔɪfʊl] — веселый
juicy [ˈdʒuːsɪ] — сочный
jumbo jet [ˈdʒʌmbəʊ dʒet] — аэробус
jungle [ˈdʒʌŋgl] — джунгли, дебри
junk [dʒʌŋk] — ненужный, захламляющий
just [dʒʌst] — точно, как раз, именно; только что; справедливый;
верный, точный
just relax [dʒʌst rɪˈlæks] — просто отдыхать, просто отдохнуть
justice [ˈdʒʌstɪs] — справедливость
Kansas City [ˈkænzəs ˈsɪtɪ] — Канзас-Сити
Kate [keɪt] — Кейт
keep [kiːp] — держать, хранить, сохранять, поддерживать
keep in contact [kiːp ɪn ˈkɔntækt] — поддерживать контакт
keep in touch [kiːp ɪn tʌtʃ] — поддерживать контакт, поддерживать
отношения
keep up a correspondence [kiːp ʌp ə kɔrɪsˈpɔndəns] — поддерживать пере-
писку
keyword [ˈkiːwɜːd] — ключевое слово
Khodzha Nasreddin — Ходжа Насреддин
kind [kaɪnd] — вид, отличительный признак; добрый, любезный
kitchen garden [ˈkɪtʃɪnˈgɑːdn] — огород (при доме)
knit (v) [nɪt] — вязать, связать, соединять
knitting [ˈnɪtɪŋ] — вязание
Topical Vocabulary 285

know (v) [nəu] — знать, узнавать, познать, разбираться


know geography well [nəu dʒɪˈɔgrəfɪ wel] — хорошо знать географию
knowledge [ˈnɔlɪdʒ] — знание; опыт; сведения
knowledge of the world [ˈnɔlɪdʒ ɔv ðiː wɜːld] — познание мира, знания
о мире
known [nəun] — известный
Kostroma [ˌkɔstrəˈmɑː] region — Костромская область
laboratory [ləˈbɔrət(ə)rɪ] — лаборатория, лабораторный
labourer [ˈleɪb(ə)rə] — неквалифицированный рабочий, чернорабочий
lack [læk] — нехватка, недостаток, отсутствие
lack (v) [læk] — испытывать недостаток, недоставать
lack of communication [læk ɔv kəmjuːnɪˈkeɪʃn] — отсутствие общения,
дефицит общения
ladder [ˈlædə] — лестница
land [lænd] — земля, суша
land (v) [lænd] — приземляться, садиться
landing [ˈlændɪŋ] — посадка
landmark [ˈlændmɑːk] — достопримечательность, архитектурный па-
мятник, сооружение исторического значения
language [ˈlæŋgwɪdʒ] — язык; речь
language barrier [ˈlæŋgwɪdʒ ˈbærɪə] — языковой барьер
language courses [ˈlæŋgwɪdʒ ˈkɔːsɪz] — языковые курсы
language environment [ˈlæŋgwɪdʒ ɪnˈvaɪərənmənt] — языковая среда
large [lɑːdʒ] — большой, крупный
last [lɑːst] — прошлый, последний
last (v) [lɑːst] — продолжаться, длиться
last summer [lɑːst ˈsʌmə] — прошлым летом
last week [lɑːst wiːk] — на прошлой неделе
last year [lɑːst jɜː] — в прошлом году
later [ˈleɪtə] — позже, позднее
later that year [ˈleɪtə ðæt jɜː] — позже в том же году
latest [ˈleɪtɪst] — последний
Latin [ˈlætɪn] America [əˈmerɪkə] — Латинская Америка
laugh (v) [lɑːf] — смеяться
286 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

laughter [ˈlɑːftə] — смех


launch a website [lɔːntʃ ə ˈwebsaɪt] — запустить сайт
lazy [ˈleɪzɪ] — ленивый
lead (v) [li:d] — вести, привести, приводить, руководить, возглавлять
leader [ˈliːdə] — лидер, руководитель
leadership [ˈliːdəʃɪp] — лидерство, руководство
learn (v) [lɜːn] — учить, учиться, узнавать, изучать
learn foreign languages in the/a language environment [lɜːn ˈfɔrɪn
ˈlæŋgwɪdʒɪz ɪn ðiː/ə ˈlæŋgwɪdʒ ɪnˈvaɪərənmənt] — изучать иностранные
языки в языковой среде
learn other cultures [lɜːn ˈʌðə ˈkʌltʃəz] — изучать другие культуры
learn to milk a cow [lɜːn tuː mɪlk ə kaʊ] — учиться доить корову
learning [ˈlɜːnɪŋ] — учение, обучение
lease a flat [liːs ə flæt] — сдать квартиру
leave (v) [liːv] — покидать, оставлять, уходить, уезжать
legend [ˈledʒənd] — легенда
legendary [ˈledʒənd(ə)rɪ] — легендарный
leisure [ˈleʒə] — отдых, досуг; свободный, досуговый
leisure time [ˈleʒə taɪm] — досуг, свободное время, время отдыха
lend (v) [lend] — одолжить, одалживать, давать, предоставлять, про-
тянуть
lend a helping hand [lend ə ˈhelpɪŋ hænd] — протянуть руку помощи
length of a trip [leŋ(k)θ ɔv ə trɪp] — длина, продолжительность поездки,
путешествия
less [les] — менее, реже, поменьше; меньший
lesson [ˈles(ə)n] — урок
let (v) [let] — позволять, допускать, отпускать
letter [ˈletə] — почтовое письмо; буква
letter-box [ˈletəbɔks] — почтовый ящик
letter-paper [ˈletə ˈpeɪpə] — почтовая бумага
level [ˈlev(ə)l] — уровень
level of success [ˈlev(ə)l ɔv səkˈses] — уровень успеха
lexical [ˈleksɪk(ə)l] — лексический
lie [laɪ] — лежать, полежать, прилечь, находиться; лгать, соврать
life [laɪf] — жизнь, биография; жизненный
life goals [laɪf gəʊlz] — жизненные цели
Topical Vocabulary 287

life in travel [laɪf ɪn trævl] — жизнь в путешествии


life plans [laɪf plænz] — жизненные планы
lifestyle [ˈlaɪfstaɪl] — образ жизни, стиль жизни
light [laɪt] — свет, освещение; светлый, легкий; налегке
light backpack [laɪt bækˈpæk] — легкий рюкзак
lightweight [ˈlaɪtweɪt] — легкий вес; легкий, легковесный
lightweight backpacking [ˈlaɪtweɪt bækˈpækɪŋ] — бэкпекинг с макси-
мально легким рюкзаком, легкоходство
like [laɪk] — как; подобный, похожий
like (v) [laɪk] — любить, хотеть, нравится
linguistic [lɪŋˈgwɪstɪk] — лингвистический, языковедческий
link [lɪŋk] — линк, ссылка, связь, соединение; ссылка на веб-страницу
link (v) [lɪŋk] — связать, связывать
link to a site (v) [lɪŋk tuː ə saɪt] — перейти по ссылке на сайт
Lisa [ˈliːsə] — Лиза
list [lɪst] — список
listen (to) (v) [ˈlɪs(ə)n] — слушать, послушать, выслушать
listen to good advice [ˈlɪs(ə)n tuː gʊd ədˈvaɪs] — слушать хорошие советы
listener [ˈlɪs(ə)nə] — слушатель, радиослушатель
listening [ˈlɪs(ə)nɪŋ] — прослушивание, слушание, выслушивание,
аудирование; слушающий
listening skills [ˈlɪs(ə)nɪŋ skɪlz] — навыки слушания
literacy [ˈlɪt(ə)rəsɪ] — грамотность
literature [ˈlɪt(ə)rətʃə] — литература
little [lɪtl] — маленький, небольшой, немного, небольшое количество
live (v) [lɪv] — жить
live to work [lɪv tuː wɜːk] — жить, чтобы работать
live up to somebodyˈs orders [lɪv ʌp tuː ˈsʌmbədɪz ˈɔːdəz] — жить по чьей-
то указке, команде
living [ˈlɪvɪŋ] — жизнь, проживание; живой, живущий
living and travelling [ˈlɪvɪŋ ænd ˈtrævlɪŋ] — жизнь и путешествия/жизнь
в путешествии
local [ˈləuk(ə)l] — местный, локальный; местный житель
location [ləuˈkeɪʃ(ə)n] — место, местоположение, месторасположение
288 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

lodging [ˈlɔdʒɪŋ] — жилье, жилище, пристанище, ночлег, размещение,


кров
London [ˈlʌndən] — Лондон
loneliness [ˈləunlɪnəs] — одиночество
long [lɔŋ] — длинный, долгий; длинно, долго, далеко
long flight [lɔŋ flaɪt] — долгий полет, долгий перелет
long-awaited [lɔŋəˈweɪtɪd] — долгожданный
long-distance [lɔŋ ˈdɪstəns] — дальний
long-distance lorry driver [lɔŋ ˈdɪstəns ˈlɔrɪ ˈdraɪvə] — водитель грузовика
на дальние расстояния, дальнобойщик
long-term [lɔŋ tɜːm] — длительный, долговременный
look (v) [luk] — смотреть (на — at), выглядеть
look after [luk ˈɑːftə] — ухаживать, заботиться, присматривать
look around [luk əˈraʊnd] — оглядеться, оглянуться вокруг, посмотреть
вокруг, осмотреться
look for (v) [luk fɔː] — искать
look for a job that offers travelling opportunities [luk fɔː ə dʒɔb ðæt ˈɔfəz
ˈtrævlɪŋ ɔpəˈtjuːnɪtɪz] — искать работу, которая дает возможность
путешествовать
look for harmony [luk fɔː ˈhɑːmənɪ] — искать гармонию
Lora — Лора
lorry [ˈlɔrɪ] — грузовик, грузовой автомобиль, грузовая машина
lose (v) [luːz] — терять, потерять, пропускать, проигрывать, отставать
loss [lɔs] — потеря, лишение, утрата, пропажа
loss of interest [lɔs ɔv ˈɪntrɪst] — потеря интереса
lot [lɔt] — много, множество
lottery [ˈlɔt(ə)rɪ] — лотерея
love [lʌv] — любовь; влюбленность, страсть; предмет любви; дорогой,
дорогая; возлюбленный, возлюбленная; любовный
love (v) [lʌv] — любить
love matches [lʌv ˈmætʃɪz] — любовные пары; любящие пары
loving [ˈlʌvɪŋ] — любящий
low [ləʊ] – низкий, невысокий
lowcost [ləukɔst] — дешевый, недорогой
lowcost/budget airlines [ləukɔst/ˈbʌdʒɪt ˈɛəlaɪnz] — бюджетные авиа-
компании, лоукосты
Topical Vocabulary 289

lowcost travel [ləukɔst trævl] — дешевое путешествие


lower paid job/work [ˈləʊə peɪd dʒɔb/wɜːk] – нижеоплачиваемая работа
loyal [ˈlɔɪəl] — верный, преданный; лояльный
luck [lʌk] — счастье, удача
luckily [ˈlʌkɪlɪ] — к счастью, по счастливой случайности
lucky [ˈlʌkɪ] — счастливый, удачный, приносящий счастье
lucky find [ˈlʌkɪ faɪnd] — удачная находка
luggage [ˈlʌgɪdʒ] — багаж
lunch [lʌntʃ] — обед, второй завтрак, ланч
luxury [ˈlʌkʃ(ə)rɪ] — роскошь
magazine [ˌmægəˈziːn] — журнал
mail [meɪl] — почта, почтовый
mail (v) [meɪl] — отправлять по почте
main [meɪn] — основной, главный
main character [meɪn ˈkærɪktə] — главный персонаж, главный герой
maintain (v) [meɪnˈteɪn] — поддерживать, содержать, оказывать под-
держку, отстаивать
maintain a correspondence [meɪnˈteɪn ə kɔrɪsˈpɔndəns] — поддерживать
переписку
maintain relationships [meɪnˈteɪn rɪˈleɪʃənʃɪps] — поддерживать, сохра-
нять отношения
maintenance [ˈmeɪnt(ə)nən(t)s] — поддержка, поддержание, сохране-
ние, содержание
majority [məˈdʒɔrətɪ] — большинство
make (v) [meɪk] — делать, сделать, производить; образовывать, фор-
мировать; заставлять
make a career [meɪk ə kəˈrɪə] — сделать карьеру
make a contribution [meɪk ə kɔntrɪˈbjuːʃn] — внести вклад
make a deal [meɪk ə diːl] — заключить сделку; договориться
make a family [meɪk ə ˈfæmɪlɪ] — создать семью
make a living [meɪk ə ˈlɪvɪŋ] — зарабатывать на жизнь
make a phone call [meɪk ə fəʊn kɔːl] — позвонить
make one’s life easier [meɪk wʌnz laɪf ˈiːzɪər] — облегчать кому-то жизнь,
сделать чью-то жизнь легче
290 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

make one’s way through the jungle [meɪk wʌnz weɪ θruː ðiː dʒʌŋgl] — про-
бираться сквозь джунгли
make pickles [meɪk pɪklz] — готовить соленья
make progress [meɪk ˈprəʊgrəs] — прогрессировать, добиться прогресса,
продвинуться, делать успехи
make sure [meɪk ʃʊə] — убедиться, удостовериться, быть уверенным
man [mæn] — человек, мужчина
men [men] — люди, мужчины
manage (v) [ˈmænɪdʒ] — управлять, возглавлять, руководить, суметь,
удаваться
manage time [ˈmænɪdʒ taɪm] — управлять временем
manager [ˈmænɪdʒə] — менеджер, управляющий, руководитель
manual [ˈmænjuəl] — руководство по работе
many [ˈmenɪ] — многие
Marceline [marsəlin] — город Марселин
Maria [məˈrɪə] — Мария
market [ˈmɑːkɪt] — рынок, рыночный
market (v) [ˈmɑːkɪt] — продавать, торговать, представлять на рынке
marriage [ˈmærɪdʒ] — женитьба, замужество; брак; свадьба
marriage of convenience [ˈmærɪdʒ ɔv kənˈviːnjəns] — брак по расчету
marriage-broking [ˈmærɪdʒ ˈbrəʊkɪŋ] — посредничество в женитьбе, за-
мужестве (в браке), брачное посредничество
married [ˈmærɪd] — женатый, замужняя
marry (v) [ˈmærɪ] — женить(ся), выходить замуж; выдавать замуж (to)
marry for love [ˈmærɪ fɔː lʌv] — жениться по любви
marry for money [ˈmærɪ fɔː ˈmʌnɪ] — жениться по расчету
master [ˈmɑːstə] — освоить, осваивать
master blacksmithˈs skills and pottery crafts [ˈmɑːstə ˈblæksmɪθs skɪlz
ænd ˈpɔtərɪ krɑːfts] — осваивать кузнечное и гончарное ремесла
masterpiece [ˈmɑːstəpiːs] — шедевр
match [mætʃ] — человек, подходящий в пару; ровня, пара; брак; су-
пруг; матч
match (v) [mætʃ] — подходить, соответствовать, сопоставить; сосватать;
подбирать под пару, под стать; подходить под пару
Topical Vocabulary 291

matchmaker [ˈmætʃˌmeɪkə] — сват, сваха


matchmaking [ˈmætʃˌmeɪkɪŋ] — сватовство
material [məˈtɪərɪəl] — материал, вещество; материальный
material values [məˈtɪərɪəl ˈvæljuːz] — материальные ценности
materialistic [məˈtɪərɪəlɪstɪk] — материалистичный, материалистиче-
ский
matrimony [ˈmætrɪmənɪ] — брак
maximum [ˈmæksɪməm] — максимум, максимальный
may all your dreams come true [meɪ ɔːl jɔː driːmz kʌm truː] — пусть все
ваши мечты сбываются
meal [miːl] — еда, питание
mean (v) [miːn] — значить, означать, подразумевать, иметь в виду,
намереваться
meaning [ˈmiːnɪŋ] — значение, смысл
meaningless [ˈmiːnɪŋləs] — бессмысленный
means [miːnz] — средства, способ
means of transportation [miːnz ɔv trænspɔːˈteɪʃn] — средства транспор-
тировки/перевозки/передвижения
means/ways of travelling [miːnz/weɪz ɔv ˈtrævlɪŋ] — средства/способы
путешествия, передвижения
meat [miːt] — мясной
medical [ˈmedɪk(ə)l] — медицинский, лечебный
medical insurance [ˈmedɪk(ə)l ɪnˈʃʊərəns] — медицинская страховка
meditate (v) [ˈmedɪteɪt] — медитировать, заниматься медитацией
meditation [ˌmedɪˈteɪʃ(ə)n] — медитация, раздумье, размышление,
созерцание
meet (v) [miːt] — встречать(ся), знакомиться, собираться
meet one’s needs [miːt wʌnz niːdz] — соответствовать потребностям
meet with [miːt wɪð] — встречаться с
meeting [ˈmiːtɪŋ] — встреча, собрание, заседание
member [ˈmembə] — участник, член, представитель
memo [ˈmiːməʊ] — заметка, памятка, записка, меморандум
mentality [menˈtælətɪ] — менталитет, мировоззрение, способность,
мышления, склад ума
mention (v) [ˈmenʃ(ə)n] — упоминать, называть, ссылаться (на)
292 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

mentioned [menʃnd] — упомянутый, указанный, упоминавшийся


merge [mɜːdʒ] — сливать(ся)/слиться, соединять(ся), объединять(ся)
merger [ˈmɜːdʒə] — слияние (слияние компаний)
message [ˈmesɪdʒ] — сообщение, послание
Michael [maɪkl] – Майкл, Михаил, Михаэль
middle [ˈmɪdl] — средний, ближний, серединный; середина
Middle Asia [mɪdl ˈeɪzɪə] — Средняя Азия
Middle East [mɪdl iːst] — Ближний Восток
mid-fifties [mɪd-ˈfɪftɪz] — середина пятидесятых
mid-life crisis [ˈmɪdlɪf ˈkraɪsɪs] — кризис среднего возраста
milk [mɪlk] — молоко, молочный
milk (v) [mɪlk] — доить, надоить
milk a cow [mɪlk ə kaʊ] — доить корову
milk powder [mɪlk ˈpaʊdə] — сухое молоко
milkman [ˈmɪlkmən] — молочник
mind [maɪnd] — ум, разум, сознание, голова, мозг, рассудок, мысль
mindless [ˈmaɪndləs] — глупый, бессмысленный
miss (v) [mɪs] — скучать, тосковать, не хватать, недоставать, пропу-
стить, пропускать, упускать
miss smb. [mɪs ˈsʌmbədɪ] — скучать по кому-либо
Missouri [mɪˈzuərɪ] — штат Миссури
mistake [mɪˈsteɪk] — ошибка
misunderstanding [ˌmɪsʌndəˈstændɪŋ] — непонимание, заблуждение,
недоразумение
mobile [ˈməubaɪl] — мобильный
mobile phone [ˈməubaɪl fəʊn] — мобильный телефон
model [ˈmɔd(ə)l] — модель
model agency [ˈmɔd(ə)l ˈeɪdʒənsɪ] — агентство моделей
modern [ˈmɔd(ə)n] — современный, нынешний
modern conveniences [ˈmɔd(ə)n kənˈviːnjənsɪz] — современные удобства
modern nomads [ˈmɔd(ə)n ˈnəʊmædz] — современные кочевники
modern world [ˈmɔd(ə)n wɜːld] — современный мир
modest [ˈmɔdɪst] — скромный
modified [ˈmɔdɪfaɪd] — модифицированный
Topical Vocabulary 293

modified starch [ˈmɔdɪfaɪd stɑːtʃ] — модифицированный крахмал


moment [ˈməumənt] — момент, минута, небольшой период, мгновение
Monday [ˈmʌndeɪˌ ˈmʌndɪ]– понедельник
money [ˈmʌnɪ] — деньги, богатство; денежный
monotonous [məˈnɔt(ə)nəs] — монотонный, однообразный, скучный
monotony [məˈnɔt(ə)nɪ] — монотонность, однообразие
month [mʌnθ] — месяц
month ago [mʌnθ əˈgəʊ] — месяц назад
monthly [ˈmʌnθlɪ] — ежемесячный
mood [muːd] — настроение
more [mɔː] — более, побольше
more paid work [mɔː peɪd wɜːk] — более оплачиваемая работа
morning [ˈmɔːnɪŋ] — утро, утренний
Moscow [ˈmɔskəu] — Москва
Moscow Textile Institute [ˈmɔskəu ˈtekstaɪl ˈɪn(t)stɪtjuːt] (A. N. Kosygin
Moscow State Textile University) — Московский текстильный
институт (ныне Московский государственный текстильный уни-
верситет имени А. Н. Косыгина)
most [məust] — большинство
mother [ˈmʌðə] — мама
motivate (v) [ˈməutɪveɪt] — мотивировать, побуждать
motivated [ˈməʊtɪveɪtɪd] — мотивированный
motivation [ˌməutɪˈveɪʃ(ə)n] — мотивация
motorbike [ˈməutəbaɪk] — мотоцикл
motorcycle [ˈməutəˌsaɪkl] — мотоцикл
motorcycle spare parts [ˈməutəˌsaɪkl spɛə pɑːts] — запасные части мо-
тоцикла
motorhome [ˈməʊtərəm] — дом на колесах
motorship [ˈməʊtəʃɪp] — теплоход
move (v) [muːv] — двигать(ся), перемещать(ся), переезжать, пере-
двигаться
move forward [muːv ˈfɔːwəd] — двигаться вперед, продвигаться
move freely [muːv ˈfriːlɪ] — свободно передвигаться, перемещаться
move further [muːv ˈfɜːðə] — двигаться дальше
movement [ˈmuːvmənt] — движение, передвижение, перемещение;
переезд
294 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

movie [ˈmuːvɪ] — фильм, кино


movie actor [ˈmuːvɪ ˈæktə] — киноактер, актер кино
movie star [ˈmuːvɪ stɑː] — кинозвезда
much [mʌtʃ] — очень, намного
Mum [mʌm] — мама, мамочка
museum [mjuːˈziːəm] — музей, музейный
mushroom [ˈmʌʃrum] — гриб, грибной
music [ˈmjuːzɪk] — музыка; музыкальный
musical [ˈmjuːzɪk(ə)l] — музыкальный; мюзикл
musician [mjuːˈzɪʃ(ə)n] — музыкант
must [mʌst] — модальный глагол: быть должным, обязанным
mutual [ˈmjuːtʃuəl] — взаимный, обоюдный
mutual misunderstanding [ˈmjuːtʃuəl ˈmɪsʌndəˈstændɪŋ] — взаимное
непонимание
mutual understanding [ˈmjuːtʃuəl ʌndəˈstændɪŋ] — взаимопонимание
name [neɪm] — имя, название; репутация
nap [næp] — дремота
national [ˈnæʃ(ə)n(ə)l] — национальный
national cuisine [ˈnæʃ(ə)n(ə)l kwiːˈziːn] — национальная кухня
native [ˈneɪtɪv] — родной, коренной
native place / familiar place [ˈneɪtɪv pleɪs/fəˈmɪljə pleɪs] — родное место
natural [ˈnætʃ(ə)r(ə)l] — натуральный, естественный, непринужденный
natural food [ˈnætʃ(ə)r(ə)l fuːd] — натуральная еда
natural scenery [ˈnætʃ(ə)r(ə)l ˈsiːnərɪ] — природный пейзаж
nature [ˈneɪtʃə] — природа; характер, сущность, натура
naval [ˈneɪvəl] — морской
naval school teacher [ˈneɪvəl skuːl ˈtiːtʃə] — преподаватель морской
школы
navigation [ˌnævɪˈgeɪʃ(ə)n] — навигация, самолетовождение
near [nɪə] — возле, вблизи, около, поблизости, недалеко; ближайший
Near East [nɪə iːst] — Ближний Восток
nearly [ˈnɪəlɪ] — почти, практически, около
neat [niːt] — аккуратный, опрятный
necessarily [ˈnesəs(ə)r(ə)lɪ] — обязательно, неизбежно, непременно
Topical Vocabulary 295

necessary [ˈnesəs(ə)rɪ] — необходимый, нужный


need (v) [niːd] — нуждаться, требоваться, понадобиться
need [niːd] — потребность, необходимость, нужда, надобность
need communication [niːd kəmjuːnɪˈkeɪʃn] — нуждаться в общении
need for communication [niːd fɔː kəmjuːnɪˈkeɪʃn] — потребность в общении
negative [ˈnegətɪv] — отрицательный, негативный
negative attitude [ˈnegətɪv ˈætɪtjuːd] — негативный/отрицательный на-
строй; негативное/отрицательное отношение; негативный подход
negative thinking [ˈnegətɪv ˈθɪŋkɪŋ] — негативное мышление
negativity [ˌnegəˈtɪvətɪ] — негативность, негатив, отрицательность
negotiate (v) [nɪˈgəuʃɪeɪt] — договариваться, вести переговоры
negotiate TV contracts [nɪˈgəuʃɪeɪt ˌtiːˈviː ˈkɔntrækts] — договариваться
о телевизионных контрактах
negotiations [nɪˌɡəuʃɪˈeɪʃənz] — переговоры
neighbour [ˈneɪbə] — сосед, соседка
neighbouring [ˈneɪb(ə)rɪŋ] — соседний
Neil [niːl] — Нил
nervous [ˈnɜːvəs] — нервный, нервозный, взволнованный
Netherlands [ˈneðələndz] — Нидерланды
netlingo [netˈlɪŋgəu] — netlingo — сетевой жаргон / интернет-жаргон;
словарь интернет-терминов; включает слова, выражения и аббре-
виатуры интернет-пользователей
network [ˈnetwɜːk] — сеть, сетевой
network (v) [ˈnetwɜːk] — объединять в сеть, объединяться в сеть
never [ˈnevə] — никогда, ни разу
new [njuː] — новый, свежий, современный, передовой
New Year [njuːjɪə] — Новый год (праздник), новогодний
news [njuːz] — новость, известие, сообщение
next [nekst] — следующий, ближайший, будущий; рядом
next time [nekst taɪm] — в следующий раз
next week/month/season/year [nekst wiːk/mʌnθ/siːzn/jɜː] — на следу-
ющей неделе, в следующем месяце, в следующем сезоне, в следу-
ющем году
nice [naɪs] — хороший, приятный
Nick [nɪk] — Ник
296 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

night [naɪt] — ночь, вечер; ночной, вечерний


no doubt [[nəuˈdaut] — несомненно
no frills [nəʊ frɪlz] — без излишеств
nomad [ˈnəumæd] — кочевник, странник
nomadic [nəuˈmædɪk] — кочевой, кочевнический, бродячий
nomadic way of life [nəuˈmædɪk weɪ ɔv laɪf] — кочевой образ жизни
non [nɔn] — не
non-material benefits [nɔn-məˈtɪərɪəl ˈbenɪfɪts] — нематериальные вы-
годы
non-stop travel [nɔn stɔp trævl] — непрерывное, безостановочное пу-
тешествие
non-touristy [nɔn ˈtʊərɪstɪ] — не переполненный туристами
non-verbal communication [nɔnˈvɜːbl kəmjuːnɪˈkeɪʃn] — невербальное
общение
Nordic [ˈnɔːdɪk] — скандинавский
normal [ˈnɔːm(ə)l] — нормальный, обычный, обыкновенный
Northern Europe [ˈnɔːðən ˈjʊərəp] — Северная Европа
note [nəut] — запись, записка, заметка, примечание, указание
notice (v) [ˈnəutɪs] — замечать, заметить, обращать внимание
notion [ˈnəuʃ(ə)n] — понятие
novel [ˈnɔv(ə)l] — роман
now [nau] — сейчас, теперь, в данный момент
nowadays [ˈnauədeɪz] — в наше время, в наши дни; настоящее время,
сегодняшний день, наши дни, нынешнее время
number [ˈnʌmbə] — число, количество, номер
obsession [əbˈseʃ(ə)n] — одержимость, навязчивая идея, навязчивость,
зацикленность, наваждение; навязчивое состояние, стремление
obtain (v) [əbˈteɪn] — получать, приобретать, добывать
occasion [əˈkeɪʒ(ə)n] — случай, повод, событие
occupation [ˌɔkjəˈpeɪʃ(ə)n] — занятие, род занятий, профессия
ocean [ˈəuʃ(ə)n] — океан; океанский, океанический
o’clock [ˌɔklɔk] — час
of course [ɔvˈkɔːs] — конечно
offer [ˈɔfə] — предложение
Topical Vocabulary 297

offer (v) [ˈɔfə] — предлагать, предложить


offer innovative ideas [ˈɔfə ˈɪnəveɪtɪv aɪˈdɪəz] — предлагать инноваци-
онные идеи
office [ˈɔfɪs] — офис; кабинет; контора, канцелярия; ведомство; офис-
ный
office manager [ˈɔfɪs ˈmænɪdʒə] — офис-менеджер
office worker [ˈɔfɪs ˈwɜːkə] — офисный работник
off-line [ˌɔfˈlaɪn] — офлайн, вне сети, не в Интернете
often [ˈɔf(t)(ə)n] — часто
old [əuld] — старый, старинный, давнишний, старческий
old-fashioned [əuldfæʃnd] — устаревший
on a diet [ɔn ə ˈdaɪət] — на диете
on a site [ɔn ə saɪt] — на сайте
on holiday [ɔn ˈhɔlədɪ] — в отпуске
on foot [ɔn fʊt] — пешком, пеший
on the move [ɔn ðiː muːv] — на ногах, на ходу, в движении; в пути, в
дороге
on vacation [ɔn vəˈkeɪʃn] — в отпуске, на отдыхе
on weekends [ɔn wiːkˈendz] — по выходным, в выходные дни
once [wʌn(t)s] — (один) раз; некогда, когда-то
once upon a time [wʌn(t)s əˈpɔn ə taɪm] — однажды, давным-давно,
когда-то давно, жил-был
one [wʌn] — один, первый; некто, некий, кто-то
one of these days [wʌn ɔv ðiːz deɪz] — на днях
one/two engine plane [wʌn/tuː ˈendʒɪn pleɪn] — самолет с одним/двумя
двигателями
one’s other half [wʌnz ˈʌðə hɑːf] — чья-то вторая половинка
online [ˌɔnˈlaɪn] — в сети, в Интернете; онлайновый
online horoscope service [ˌɔnˈlaɪn ˈhɔrəskəʊp ˈsɜːvɪs] — услуга онлайн-
гороскопа
online marriage-broking [ˌɔnˈlaɪn ˈmærɪdʒˈbrəʊkɪŋ] — посредничество в
браке онлайн
online matchmaking [ˌɔnˈlaɪn ˈmætʃmeɪkɪŋ] — сватовство онлайн
online service [ˌɔnˈlaɪn ˈsɜːvɪs] — онлайн-услуга, онлайновый сервис,
сетевая услуга
298 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

open [ˈəup(ə)n] — открытый


opinion [əˈpɪnjən] — мнение, взгляд
opportunity [ˌɔpəˈtjuːnətɪ] — возможность, шанс
opposition [ˌɔpəˈzɪʃ(ə)n] — оппозиция, противопоставление, несогласие,
противостояние
optimism [ˈɔptɪmɪz(ə)m] — оптимизм
optimist [ˈɔptɪmɪst] — оптимист
optimistic [ˌɔptɪˈmɪstɪk] — оптимистический, оптимистичный
oral communication [ˈɔːr(ə)l kəmjuːnɪˈkeɪʃn] — устное общение
order [ˈɔːdə] — порядок
ordinary [ˈɔːd(ə)n(ə)rɪ] — обычный, обыкновенный
organization [ˌɔːg(ə)naɪˈzeɪʃ(ə)n] — организация, объединение, пред-
приятие, структура
origin [ˈɔrɪdʒɪn] — происхождение, начало, источник
Oscar [ˈɔskə] — американская кинопремия «Оскар»
Ostap Bender — Остап Бендер, главный персонаж романов И. Ильфа и
Е. Петрова «Двенадцать стульев» и «Золотой теленок»
other [ˈʌðə] — другой, другие; иначе
out [aut] — из, вне, снаружи; наружу, вон; из-за, без
out of a job [aut ɔv ə dʒɔb] — без работы (места)
out of work [aut ɔv wɜːk] — без работы, безработный
outdoor [ˌautˈdɔː] activity — активный отдых
outdoors [ˈaʊtˈdɔːz] — на улице, на открытом воздухе
outer/external force [ˈautə/eksˈtɜːnl fɔːs] — внешняя сила
outgoing calls [ˌautˈgəuɪŋ kɔːlz] — исходящие вызовы
over [ˈəuvə] — над, поверх, за, на, по; в течение; более, свыше
over a longer period of time [ˈəuvə ə ˈlɔŋgə ˈpɪərɪəd ɔv taɪm] — за более
длинный промежуток времени
overcome (v) [ˌəuvəˈkʌm] — преодолеть, преодолевать
overcome obstacles [ˌəuvəˈkʌm ˈɔbstəklz] — преодолевать препятствия,
преодолеть препятствия
overnight [ˌəuvəˈnaɪt] — ночь, ночевка, ночлег
overnight in a tent [ˌəuvəˈnaɪt ɪn ə tent] — ночевка в палатке
overnight stay [ˌəuvəˈnaɪt steɪ] — ночевка, ночлег
Topical Vocabulary 299

overnight stop [ˌəuvəˈnaɪt stɔp] — ночевка, ночлег


overtime [ˈəuvətaɪm] — сверхурочный; сверхурочно; дополнительное
время; сверхурочная работа
own (v) [əun] — владеть
own [əun] — собственный
own business [əun ˈbɪznɪs] — собственный бизнес
owner [ˈəunə] — владелец, собственник, хозяин
pack (v) [pæk] — паковать, упаковывать, уложить, запаковать
pack one’s luggage/bag(s), suitcase(s) [pæk wʌnz ˈlʌgɪdʒ/bæg(z)/
ˈsjuːtkeɪs(ɪz)] — упаковать багаж, сумку/сумки, чемодан(ы)
pack gear into a backpack [pæk gɪə ˈɪntʊ ə bækˈpæk] — упаковать снаря-
жение в рюкзак
page [peɪdʒ] — страница, лист; страничный
paint (v) [peɪnt] — рисовать, нарисовать, расписывать, красить, по-
красить, раскрашивать
painting [ˈpeɪntɪŋ] — картина, живопись, полотно
pair [peə] — пара, двое
pair of slippers [peə ɔv ˈslɪpəz] — пара тапочек
Pam [pæm] — Пэм, Памела
paper [ˈpeɪpə] — бумага, бумажный
paper work [ˈpeɪpə wɜːk] — бумажная работа
parcel [ˈpɑːs(ə)l] — посылка
parent [ˈpɛər(ə)nt] — родитель
Paris [ˈpærɪs] — Париж
park [pɑːk] — парк
parking space [ˈpɑːkɪŋ speɪs] — парковочное место
part [pɑːt] — часть, доля, выпуск
participant [pɑːˈtɪsɪp(ə)nt] — участник
participate (v) [pɑːˈtɪsɪpeɪt] — участвовать
participation [pɑːˌtɪsɪˈpeɪʃ(ə)n] — участие
particular [pəˈtɪkjʊlə] — конкретный, определенный, особый, особенный
partner [ˈpɑːtnə] — партнер, супруг, супруга; участник, товарищ,
компаньон
party [ˈpɑːtɪ] — вечеринка; сторона; партия
300 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

pass (v) [pɑːs] — проходить, пропускать, проезжать, переходить, пере-


давать
passing [ˈpɑːsɪŋ] — проходящий, проезжающий, попутный
past [pɑːst] — прошлое, прошлый; мимо, после, за
pasta [ˈpæstə] — паста (итальянское блюдо), макароны, макаронные
изделия
patience [ˈpeɪʃ(ə)n(t)s] — терпение, терпеливость
pattern [ˈpæt(ə)n] — образец
Paul [pɔːl] — Пол, Павел
pause [pɔːz] — пауза
pay [peɪ] — платить, оплачивать, выплачивать
pay attention (to) [peɪ əˈtenʃn] — обращать внимание (на)
payment [ˈpeɪmənt] — плата, оплата
peaceful [ˈpiːsf(ə)l] — мирный, миролюбивый, спокойный
peaceful atmosphere [ˈpiːsf(ə)l ˈætməsfɪə] — мирная атмосфера, спокой-
ная атмосфера, спокойная обстановка
peculiar [pɪˈkjuːlɪə] — особый, особенный, своеобразный
people [ˈpiːpl] — люди
people around [ˈpiːpl əˈraʊnd] — окружающие люди
people around you [ˈpiːpl əˈraʊnd juː] — окружающие вас люди
peopleˈs relations [ˈpiːplz rɪˈleɪʃnz] — отношения людей
peopleˈs relationships [ˈpiːplz rɪˈleɪʃənʃɪps] — отношения людей
peoples [ˈpiːplz] — народы
percent [pəˈsent] — процент
perfect [ˈpɜːfɪkt] — совершенный, безупречный, прекрасный
period [ˈpɪərɪəd] — период, срок, промежуток
perk [pɜːk] — льгота, привилегия
permanent [ˈpɜːm(ə)nənt] — постоянный, долговременный
permission [pəˈmɪʃ(ə)n] — разрешение, позволение, согласие
persistence [pəˈsɪst(ə)n(t)s] — настойчивость
persistent [pəˈsɪst(ə)nt] — постоянный, непрекращающийся; настой-
чивый; назойливый
person [ˈpɜːs(ə)n] — личность, человек
personal [ˈpɜːs(ə)n(ə)l] — личный, личностный
Topical Vocabulary 301

personal freedom [ˈpɜːs(ə)n(ə)l ˈfriːdəm] — личная свобода, свобода


личности
personal interaction [pɜːsnl ɪntərˈækʃn] — личностное взаимодействие,
личностное общение
personal life [ˈpɜːs(ə)n(ə)l laɪf] — личная жизнь
personal page [ˈpɜːs(ə)n(ə)l peɪdʒ] — персональная страница
personal profile [ˈpɜːs(ə)n(ə)l ˈprəʊfaɪl] — персональная страница
personal relationships [ˈpɜːs(ə)n(ə)l rɪˈleɪʃənʃɪps] — личные отношения
personality [ˌpɜːs(ə)ˈnælətɪ] — личность, индивидуальность; персона,
деятель
personnel [ˌpɜːs(ə)ˈnel] — персонал, сотрудники
perspective [pəˈspektɪv] — перспектива, перспективный
persuasiveness [pəˈsweɪsɪvnəs] — убедительность
pessimism [ˈpesɪmɪz(ə)m] — пессимизм
pessimist [ˈpesɪmɪst] — пессимист
pessimistic [ˌpesɪˈmɪstɪk] — пессимистический, пессимистичный
pet [pet] — домашнее животное, питомец
Peter [ˈpiːtə] — Питер, Петр
philosopher [fɪˈlɔsəfə] — философ
philosophy [fɪˈlɔsəfɪ] — философия
phone [fəun] — телефон
phone (v) [fəun] — звонить
phone call [fəun kɔːl] — телефонный звонок
phone communication [fəun kəmjuːnɪˈkeɪʃn] — общение по телефону
phone conversation [fəun kɔnvəˈseɪʃn] — разговор по телефону, теле-
фонный разговор
phone number [fəun ˈnʌmbə] — телефонный номер
phone talk [fəun tɔːk] — телефонный разговор
photo [ˈfəutəu] — фотография
photographer [fəˈtɔgrəfə] — фотограф
photography [fəˈtɔgrəfɪ] — фотографирование
phrase [freɪz] — фраза
pick (v) [ˈpɪk] — собирать
pick mushrooms and berries [ˈpɪk ˈmʌʃrʊmz ænd ˈberɪz] — собирать грибы
и ягоды
302 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

picking [ˈpɪkɪŋ] — собирание, сбор


pickles [ˈpɪklz] — соленья
picky [ˈpɪkɪ] — разг. разборчивый, требовательный, придирчивый
picture [ˈpɪktʃə] — картина, картинка, рисунок, фотография
picturesque [ˌpɪktʃ(ə)ˈresk] — живописный
piece [piːs] — кусок, кусочек, часть, штука, фрагмент, осколок, отрезок
pilot [ˈpaɪlət] — пилот, летчик
pilot (v) [ˈpaɪlət] — пилотировать, вести
pilot an aircraft/a plane [ˈpaɪlət æn ˈɛəkrɑːft/ə pleɪn] — пилотировать,
вести самолет
ping-pong [pɪŋpɔŋ] — пинг-понг
ping-pong effect [pɪŋpɔŋ ɪˈfekt] — эффект пинг-понга
pitch a tent [pɪtʃ ə tent] — установить палатку
pity [ˈpɪtɪ] — жалость, сожаление, сострадание
place [pleɪs] — место, участок, город, местечко, селение; жилище;
положение
place (v) [pleɪs] — размещать, помещать, занимать место
place advertising (v) [pleɪs ˈædvətaɪzɪŋ] — размещать рекламу, поме-
стить рекламу
place of residence [pleɪs ɔv ˈrezɪdəns] — место жительства, место про-
живания
plan [plæn] — план, замысел
plane [pleɪn] — самолет
plant [plɑːnt] — завод, производственное предприятие
platform [ˈplætfɔːm] — платформа, площадка
play (v) [pleɪ] — играть, исполнять
playing computer games [ˈpleɪɪŋ kəmˈpjuːtə geɪmz] — игра в компью-
терные игры
playing musical instruments [ˈpleɪɪŋ ˈmjuːzɪkəl ˈɪnstrʊmənts] — игра на
музыкальных инструментах
pleasant [ˈplez(ə)nt] — приятный, симпатичный
please [pliːz] — пожалуйста
please (v) [pliːz] — радовать, порадовать, угодить, понравиться
pleasurable [ˈpleʒ(ə)rəbl] — радостный, приятный
Topical Vocabulary 303

pleasure [ˈpleʒə] — удовольствие, наслаждение, радость


plunge (in, into) [plʌndʒ] — погрузиться (в)
plus [plʌs] — плюс
poem [ˈpəuɪm] — стихотворение, поэма
poet [ˈpəuɪt] — поэт
point [pɔɪnt] — вопрос, пункт, момент; дело
politeness [pəˈlaɪtnəs] — вежливость
politician [ˌpɔlɪˈtɪʃ(ə)n] — политик
politics [ˈpɔlətɪks] — политика
pool [puːl] — бассейн; пруд, водоем
poor [pʊə] — бедный; плохой, слабый; некачественный
poor appetite [pʊə ˈæpɪtaɪt] — плохой аппетит
popular [ˈpɔpjələ] — популярный, народный
porridge [ˈpɔrɪdʒ] — овсяная каша
position [pəˈzɪʃ(ə)n] — положение, место, позиция
positive [ˈpɔzətɪv] — положительный, позитивный
positive attitude [ˈpɔzətɪv ˈætɪtjuːd] — позитивный/положительный на-
строй, позитивное/положительное отношение; позитивный подход
positive emotions [ˈpɔzətɪv ɪˈməʊʃnz] — положительные эмоции
positive mood [ˈpɔzətɪv muːd] — позитивное настроение, позитивный
настрой
positive spirit [ˈpɔzətɪv ˈspɪrɪt] — позитивный настрой, позитивный дух
positive thinking [ˈpɔzətɪv ˈθɪŋkɪŋ] — позитивное мышление
positively [ˈpɔzətɪvlɪ] — позитивно, положительно, благоприятно
positivity [ˈpɔzɪtɪvɪtɪ] — позитивность
possibility [ˌpɔsəˈbɪlətɪ] — возможность, вероятность
possible [ˈpɔsəbl] — возможный, осуществимый, приемлемый
post [pəust] — почта; должность; почтовый
post (v) [pəust] — посылать, отправлять по почте; разместить, разме-
щать, опубликовать, публиковать, выкладывать
postage [ˈpəustɪdʒ] — почтовая оплата, почтовые расходы
postage stamp [ˈpəustɪdʒ stæmp] — почтовая марка
postal [ˈpəust(ə)l] — почтовый
post-box [pəʊst-bɔks] — почтовый ящик
304 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

postcard [ˈpəustkɑːd] — почтовая открытка


postcode [ˈpəustkəud] — почтовый индекс
postman [ˈpəustmən] — почтальон
post-office [pəʊst ˈɔfɪs] — почтовое отделение
posts [pəʊsts] — посты, сообщения, записи, оставленные пользовате-
лями на форумах или в комментариях
potential [pəˈtenʃ(ə)l] — потенциал, потенциальный
pottery [ˈpɔt(ə)rɪ] — гончарное дело, гончарная мастерская
pound [paund] — фунт, фунт стерлингов (английская денежная еди-
ница)
poverty [ˈpɔvətɪ] — бедность, нужда
powder [ˈpaudə] — порошок, пудра
power [ˈpauə] — сила, мощность, мощь, могущество, власть, энергия
practical [ˈpræktɪk(ə)l] — практичный
practically [ˈpræktɪk(ə)lɪ] — практически, фактически
prefer (v) [prɪˈfɜː] — предпочитать, отдавать предпочтение
preferably [ˈpref(ə)rəblɪ] — предпочтительно, лучше
premium [ˈpriːmɪəm] — премия
prepare (v) [prɪˈpeə] — готовить(ся), приготовить(ся), подготовить(ся)
prepare food [prɪˈpeə fuːd] — готовить еду
prepare for an exam [prɪˈpeə fɔ æn ɪgˈzæm] — готовиться, приготовиться
к экзамену
present [ˈprez(ə)nt] — подарок; настоящее; существующий, нынешний
present (v) [preznt] — презентовать, подарить; представлять, препод-
носить, показывать; присутствовать; существовать
present a report from the scene of events [ˈprez(ə)nt ə rɪˈpɔːt frɔm ðiː siːn
ɔv ɪˈvents] — представлять репортаж с места событий
present moment [ˈprez(ə)nt ˈməʊmənt] — настоящий момент
presentation [ˌprez(ə)nˈteɪʃ(ə)n] — презентация, представление, показ
preserve (v) [prɪˈzɜːv] — сохранить, сохранять, охранять, беречь, сбе-
речь
pressure [ˈpreʃə] — давление, нажим, напор
pressure from employers [ˈpreʃə frɔm ɪmˈplɔɪəz] — давление со стороны
работодателей
prestigious [presˈtɪdʒəs] — престижный
Topical Vocabulary 305

privacy [ˈpraɪvəsɪ] — конфиденциальность, неприкосновенность, при-


ватность
privacy settings [ˈpraɪvəsɪ ˈsetɪŋz] — настройки конфиденциальности,
приватности
private [ˈpraɪvɪt] — частный, личный
private life [ˈpraɪvɪt laɪf] — личная, частная жизнь
prize [praɪz] — приз, премия, награда
problem [ˈprɔbləm] — проблема, проблемный
problems in relationships [ˈprɔbləmz ɪn rɪˈleɪʃənʃɪps] — проблемы в от-
ношениях
problems of the heart [ˈprɔbləmz ɔv ðiː hɑːt] — «сердечные» проблемы,
проблемы в любовных отношениях
problems with health [ˈprɔbləmz wɪð helθ] — проблемы со здоровьем
process [ˈprəuses] — процесс, движение, течение
process of movement [ˈprəuses ɔv ˈmuːvmənt] — процесс передвижения
produce (v) [ˈprɔdjuːs] — производить, вырабатывать, выпускать, из-
готавливать
produce healthy food [ˈprɔdjuːs ˈhelθɪ fuːd] — производить здоровое
питание
product [ˈprɔdʌkt] — продукт, изделие; результат
productive [prəˈdʌktɪv] — продуктивный, производительный
profession [prəˈfeʃ(ə)n] — профессия, специальность, профессиональ-
ная деятельность
professional [prəˈfeʃ(ə)n(ə)l] — профессионал, профессиональный
professional development [prəˈfeʃ(ə)n(ə)l dɪˈveləpmənt] — профессио-
нальное развитие
professional fashion theatre [prəˈfeʃ(ə)n(ə)l fæʃn ˈθɪətə] — профессио-
нальный театр моды
professional traveler [prəˈfeʃ(ə)n(ə)l ˈtrævlər] — профессиональный
путешественник
professionalism [prəˈfeʃ(ə)n(ə)lɪz(ə)m] — профессионализм
profile [ˈprəufaɪl] — профиль, анкета, персональная страница
profit [ˈprɔfɪt] — прибыль, доход
profit (v) [ˈprɔfɪt] — получать прибыль
programme [ˈprəugræm] — программа
306 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

programmer [ˈprəugræmə] — программист


progress (v) [ˈprəugres] — прогрессировать, продвигаться
progress [ˈprəugres] — прогресс, продвижение; успеваемость
proliferation [prəʊlɪfəˈreɪʃn] — распространение; быстрое увеличение
promising [ˈprɔmɪsɪŋ] — перспективный, многообещающий
promote (v) [prəˈməut] — продвигать, повышать в должности, рекла-
мировать; способствовать, поддерживать
promotion [prəˈməuʃ(ə)n] — продвижение; повышение по работе/в
должности
promotional opportunities [prəˈməuʃ(ə)n ɔpəˈtjuːnɪtɪz] — возможности
продвижения (по работе)
pronoun [ˈprəunaun] — местоимение
proper [ˈprɔpə] — надлежащий, соответствующий, подобающий, пра-
вильный
proper clothing and footwear [ˈprɔpə ˈkləʊðɪŋ ænd ˈfʊtwɛə] — правильная,
подходящая одежда и обувь
property [ˈprɔpətɪ] — собственность, недвижимость, имущество
propose (v) [prəˈpəʊz] — предлагать/предложить, сделать предложение
prospect [ˈprɔspekt] — перспектива, перспективность; проспект
prosperity [prɔsˈperətɪ] — благосостояние, процветание
prove (v) [pruːv] — доказывать, удостоверять; испытывать, пробовать
proverb [ˈprɔvɜːb] — пословица
provide (v) [prəˈvaɪd] — обеспечивать, предоставлять, обеспечить,
предлагать
provincial [prəˈvɪnʃ(ə)l] — провинциальный
psychologist [saɪˈkɔlədʒɪst] — психолог
psychology [saɪˈkɔlədʒɪ] — психология
psychological [ˌsaɪkəˈlɔdʒɪk((ə)l)] — психологический
public [ˈpʌblɪk] — народ, публика, общественность; публичный, обще-
ственный
public place [ˈpʌblɪk pleɪs] — общественное место
public service [ˈpʌblɪk ˈsɜːvɪs] — государственная служба
public transport [ˈpʌblɪk ˈtrænspɔːt] — общественный транспорт
publication [ˌpʌblɪˈkeɪʃ(ə)n] — публикация
publish (v) [ˈpʌblɪʃ] — опубликовать, публиковать, издавать, печатать,
размещать
Topical Vocabulary 307

punctilious [pʌŋkˈtɪlɪəs] — педантичный, пунктуальный, щепетильный


pupil [ˈpjuːp(ə)l] — ученик, учащийся, школьник
purchase (v) [ˈpɜːtʃəs] — покупать, приобретать
purpose [ˈpə:pəs] — цель, намерение
pursue a career [pəˈsjuː ə kəˈrɪə] — делать карьеру, заниматься карьерой,
продолжить карьеру
put (v) [put] — класть, помещать, ставить, вставлять
put over [put ˈəuvə] — ставить, помещать над
qualification [ˌkwɔlɪfɪˈkeɪʃ(ə)n] — квалификация, подготовленность,
навык
quality [ˈkwɔlətɪ] — качество, свойство
qualities [ˈkwɔlətɪz] — качества, свойства
quantity [ˈkwɔntətɪ] — количество, число, величина
quarrel (v) [ˈkwɔr(ə)l] — ссориться
question [ˈkwestʃən] — вопрос, проблема
quickly [ˈkwɪklɪ] — быстро
quick-witted [kwɪkwɪtɪd] — сообразительный
quiet [ˈkwaɪət] — тихий, спокойный
quote [kwəut] — цитата, кавычка, высказывание, цитирование
rabbit [ˈræbɪt] — кролик
racer [ˈreɪsə] — гонщик
race [reɪs] — гонка
radio [ˈreɪdɪəu] — радио
raise (v) [reɪz] — повышать, поднимать, возвышать, воздвигать, вы-
ращивать, воспитывать
raise finance [reɪz faɪˈnæns] — повысить доходы/финансовое благопо-
лучие/благосостояние
raise/improve one’s qualifications [reɪz/ɪmˈpruːv wʌnz kwɔlɪfɪˈkeɪʃnz] —
повышать свою квалификацию
raise one’s spirits [reɪz wʌnz ˈspɪrɪts] — поднять/поднимать, улучшать
настроение
raise self-esteem [reɪz self ɪsˈtiːm] — повышать самооценку
raising finance [ˈreɪzɪŋ faɪˈnæns] — повышение доходов/финансового
благополучия/благосостояния
308 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

range [reɪndʒ] — ряд, ассортимент, диапазон


rate [reɪt] — ставка, тариф, расценка, цена
rates [reɪts] — ставки
rather [ˈrɑːðə] — довольно; скорее, несколько
rather than [ˈrɑːðə ðæn] — нежели, вместо, вместо того чтобы
reach (v) [riːtʃ] — достичь/достигать, добраться
reach a destination [riːtʃ ə destɪˈneɪʃn] — добраться до пункта/места
назначения
read (v) [riːd] — читать, почитать, прочитать, ознакомиться
ready to help [ˈredɪ tuː help] — готовый помочь
real [rɪəl] — реальный, настоящий, истинный
real estate [rɪəl ɪsˈteɪt] — недвижимость
reality [rɪˈælətɪ] — действительность, реальность, реальное положение
realize (v) [ˈrɪəlaɪz] — понимать, осознавать, представлять себе, реали-
зовывать, осуществлять, выполнять
really [ˈrɪəlɪ] — действительно, по-настоящему, настоящим образом
realtor [ˈrɪəltə] — риелтор
reason [ˈriːz(ə)n] — причина, повод, основание; разум, благоразумие
reasonable [ˈriːz(ə)nəbl] — разумный, обоснованный, рациональный;
приемлемый, достаточный; резонный
recall (v) [rɪˈkɔːl] — вспоминать, напоминать; вызывать
receive (v) [rɪˈsiːv] — получать
receive a communication [rɪˈsiːv ə kəmjuːnɪˈkeɪʃn] — получить сообщение
receive a message [rɪˈsiːv ə ˈmesɪdʒ] — получить сообщение
recently [ˈriːs(ə)ntlɪ] — недавно, в последнее время
reception [rɪˈsepʃ(ə)n] — прием; восприятие; стойка администратора
recipient [rɪˈsɪpɪənt] — адресат, получатель
recognize (v) [ˈrekəgnaɪz] — узнавать; осознавать
recognized [ˈrekəgnaɪzd] — признанный
reconcile (with, to) (v) [ˈrek(ə)nsaɪl] — помирить, примирять, улаживать
record [ˈrekɔːd] — запись, учет
recovery [rɪˈkʌv(ə)rɪ] — выздоровление
Red Cross [red krɔs] — Международный Красный Крест
Topical Vocabulary 309

reduce (v) [rɪˈdjuːs] — уменьшать, понижать, снижать, ослаблять


reduce stress levels [rɪˈdjuːs stress levlz] — снизить/снижать уровень
стресса
reduce working hours [rɪˈdjuːs ˈwɜːkɪŋ ˈaʊəz] — сократить рабочее время
reflect (v) [rɪˈflekt] — отражать(ся)
refreshing change [rɪˈfreʃɪŋ tʃeɪndʒ] — освежающая перемена
refuse (v) [rɪˈfjuːz] — отказывать, отвергать, отказываться (от — from)
regardless of [rɪˈgɑːdləs ɔv] — независимо от того
regatta [rɪˈgætə] — регата
region [ˈriːdʒ(ə)n] — регион, область
regional [ˈriːdʒ(ə)n(ə)l] — региональный, областной, краевой
regional manager [ˈriːdʒ(ə)n(ə)l ˈmænɪdʒə] — региональный менеджер
register on a site [ˈredʒɪstə ɔn ə saɪt] — регистрировать, регистрировать-
ся, зарегистрироваться на сайте
registration [ˌredʒɪˈstreɪʃ(ə)n] — регистрация, запись; регистрационный
regular [ˈregjələ] — регулярный, постоянный; правильный; обычный
regularly [ˈregjələlɪ] — регулярно, постоянно
reject (v) [rɪˈdʒekt] — отклонять, отвергать, отказать/отказывать, за-
браковать
relate (to) [rɪˈleɪt] — относиться, иметь отношение (к), связывать
related [rɪˈleɪtɪd] (to) — связанный (с)
relation [rɪˈleɪʃ(ə)n] — отношение, связь, зависимость
relationship [rɪˈleɪʃ(ə)nʃɪp] — родство; отношение, взаимоотношение;
связь; окружение, среда
relationship problems [rɪˈleɪʃnʃɪp ˈprɔbləmz] — проблемы в отношениях
relationships [rɪˈleɪʃ(ə)nʃɪps] — отношения
relationships between people [rɪˈleɪʃ(ə)nʃɪps bɪˈtwiːn piːpl] — отношения
между людьми
relative [ˈrelətɪv] — родственник, родственница
relax (v) [rɪˈlæks] — отдыхать, расслабляться
relaxation [ˌriːlækˈseɪʃ(ə)n] — расслабление, отдых от работы, пере-
дышка; развлечение
rely on [rɪˈlaɪ ɔn] — полагаться на
remain (v) [rɪˈmeɪn] — оставаться, находиться
310 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

remark [ˈrɪˈmɑːk] — замечание, комментарий, высказывание, реплика,


заметка, примечание
remember (v) [rɪˈmembə] — помнить, вспоминать
remodel (v) [ˈriːˈmɔdl] — переделывать, менять, реконструировать,
перестроить, перестраивать
remodel/restructure one’s life [ˈriːˈmɔdl/riːˈstrʌktʃər wʌnz laɪf] — пере-
делывать жизнь, перестроить жизнь, менять жизнь
remorse [rɪˈmɔːs] — раскаяние
remote [rɪˈməut] — отдаленный, удаленный
rent (v) [rent] — снять, снимать, арендовать; сдавать, сдать
rent a house [rent ə haʊs] — снимать, арендовать жилье
rental housing [ˈrent(ə)l ˈhaʊzɪŋ] — арендное жилье
rentier [ˈrɑːntɪeɪ] — рантье
rep actor [rep ˈæktə] — актер, работающий в театре с постоянной
труппой
repeat (v) [rɪˈpiːt] — повторять(ся)
replace (v) [rɪˈpleɪs] — заменять, замещать
reply (to) (v) [rɪˈplaɪ] — отвечать
report from the scene of events [rɪˈpɔːt frɔm ðiː siːn ɔv ɪˈvents] — делать
репортаж с места событий
require (v) [rɪˈkwaɪə] — требовать, потребовать, приказывать, нуж-
даться
requirement [rɪˈkwaɪəmənt] — требование, потребность
requirements [rɪˈkwaɪəmənts] — требования
research [rɪˈsɜːtʃ] — исследование
resolute [ˈrez(ə)luːt] — решительный
resort [rɪˈzɔːt] — курорт, курортный
respect [rɪˈspekt] — уважение, почтение
respect for others [rɪˈspekt fɔː ˈʌðəz] — уважение к другим
respected [rɪˈspektɪd] — уважаемый
responsibility [rɪˌspɔn(t)səˈbɪlətɪ] — обязанность, ответственность
responsible [rɪˈspɔn(t)səbl] — ответственный
restaurant [ˈrestərɔːŋ] — ресторан
restore (v) [rɪˈstɔː] — восстанавливать, реставрировать
result [rɪˈzʌlt] — результат
Topical Vocabulary 311

retain (v) [rɪˈteɪn] — сохранить/сохранять, удержать/удерживать


retired [rɪˈtaɪəd] — на пенсии, вышедший на пенсию, в отставке; пен-
сионер
retirement [rɪˈtaɪəmənt] — выход на пенсию, пенсия
return (v) [rɪˈtɜːn] — возвращать(ся), вернуть(ся), возвратить(ся)
reveal (v) [rɪˈviːl] — открывать, показывать, обнаруживать
revive (v) [rɪˈvaɪv] — возрождать, оживить, оживлять
reward (v) [rɪˈwɔːd] — вознаграждать, награждать
rewarding [rɪˈwɔːdɪŋ] — полезный, благодарный; награждение, по-
ощрение
rewarding job [rɪˈwɔːdɪŋ dʒɔb] — полезная/благодарная работа
rich [rɪtʃ] — богатый; богатые; плодородный, сочный
ride [raɪd] — езда, поездка, дорога; прогулка
ride (v) [raɪd] — ехать на чем-либо, кататься
right [raɪt] — право; правый, правильный, справедливый; правильно,
верно, справедливо; как следует; прямо; точно
right from the cow [raɪt frɔm ðiː kaʊ] — прямо от коровы
right hand [raɪt hænd] — правая рука
right hand gesture [raɪt hænd ˈdʒestʃə] — жест правой рукой
ring (v) [rɪŋ] — звенеть, прозвенеть, звонить
ring-tone [ˈrɪŋtəun] — музыка для мобильного телефона
rise (v) [raɪz] — подниматься, вставать, возвышаться
rise early [raɪz ˈɜːlɪ] — рано вставать, рано подниматься
risk [rɪsk] — риск, опасность
risk-averse [rɪskəˈvɜːs] — несклонный к риску, нерасположенный к
риску
risk-taker [rɪskˈteɪkə] — рискующий
road [rəud] — дорога, путь; дорожный
road vehicle [rəud ˈvɪəkl] — дорожное транспортное средство
roam (v) [rəum] — бродить, странствовать, скитаться
role [rəul] — роль, значение; ролевой
romantic [rəˈmæntɪk] — романтический
round-the-world [raundðiːwɜːld] — кругосветный
route [ruːt] — маршрут, путь
rucksack [ˈrʌksæk] — рюкзак
312 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

ruin (v) [ˈruːɪn] — разрушать


ruin relationships [ˈruːɪn rɪˈleɪʃ(ə)nʃɪps] — разрушать отношения
rule [ruːl] — правило; правление
rule (v) [ruːl] — править, властвовать, управлять
rule a business [ruːl ə ˈbɪznɪs] — управлять бизнесом, вести бизнес
rules [ruːlz] — правила
run (v) [rʌn] — бежать, бегать, двигаться; управлять, выполнять
run business [rʌn ˈbɪznɪs] — управлять бизнесом, вести бизнес
run of luck [rʌn ɔv lʌk] — полоса счастья, удачи
rural [ˈrʊərəl] — сельский
rural areas [ˈrʊərəl ˈeərɪəz] — сельская местность, сельские районы
rural locality [ˈruər(ə)l ləuˈkælətɪ] — сельская местность
rural way of life [ˈruər(ə)l weɪ ɔv laɪf] — сельский образ жизни
Russia [ˈrʌʃə] — Россия
Russiaˈs Golden Ring [ˈrʌʃəz ˈgəuld(ə)n rɪŋ] — Золотое кольцо России
Russian [rʌʃn] — российский, русский; россиянин
Russian remote villages [rʌʃn rɪˈməʊt ˈvɪlɪdʒɪz] — отдаленные российские
деревни
sad [sæd] — грустный, печальный, несчастный
safari [səˈfɑːrɪ] — сафари
safety [ˈseɪftɪ] — безопасность, сохранность
sailor [ˈseɪlə] — матрос, моряк
salary [ˈsæl(ə)rɪ] — зарплата
sales representative [seɪlz ˌreprɪˈzentətɪv] — торговый представитель
Sam [sæm] — Сэм
same [seɪm] — тот же самый, то же самое
sandy beach [ˈsændɪ biːtʃ] — песчаный пляж
satisfaction [ˌsætɪsˈfækʃ(ə)n] — удовлетворение, удовлетворенность
satisfaction with smth. [ˌsætɪsˈfækʃ(ə)n wɪð ˈsʌmθɪŋ] — удовольствие от
чего-то; удовлетворенность чем-то
satisfying [ˈsætɪsfaɪɪŋ] — удовлетворяющий, устраивающий
Saturday [ˈsætədeɪ] — суббота
save (v) [seɪv] — сэкономить, экономить, копить, накопить, сберегать,
сохранить, сохранять, спасти, спасать
Topical Vocabulary 313

save on household bills [seɪv ɔn ˈhaushəuld bɪlz] — экономить, сэкономить


на счетах за коммунальные услуги
savings [ˈseɪvɪŋz] — сбережения
say (v) [seɪ] — говорить, сказать, произнести
saying [ˈseɪɪŋ] — поговорка
scarf [skɑːf] — шарф
scenario [sɪˈnɑːrɪəʊ] — сценарий; план действий; ситуация
scenery [ˈsiːn(ə)rɪ] — пейзаж, ландшафт
school [skuːl] — школа; школьный, учебный
scientifically [saɪənˈtɪfɪklɪ] — научно, с научной точки зрения, научным
образом
scientist [ˈsaɪəntɪst] — ученый
screen (v) [skriːn] — показывать на экране
screen legend [skriːn ˈledʒənd] — легенда экрана
script [skrɪpt] — сценарий
sea [siː] — море; морской
sea captain [siː ˈkæptɪn] — морской капитан
seaman [ˈsiːmən] — моряк
Sean [ʃɔːn] — Шон
search [sɜːtʃ] — поиск, поисковый
search (v) [sɜːtʃ] — искать
search engine [sɜːtʃ ˈendʒɪn] — поисковая система, поисковик
search for harmony [sɜːtʃ fɔː ˈhɑːmənɪ] — поиск гармонии
seaside [ˈsi:ˈsaɪd] — морское побережье
season [ˈsiːz(ə)n] — сезон, время года, период года
second [ˈsek(ə)nd] — второй; секунда
second officer [ˈsek(ə)nd ˈɔfɪsə] — помощник пилота, второй пилот
secondly [ˈsek(ə)ndlɪ] — во-вторых
secretary [ˈsekrət(ə)rɪ] — секретарь
section [ˈsekʃ(ə)n] — секция, отдел, часть, отрезок
security [sɪˈkjuərətɪ] — безопасность, защищенность
see (v) [siː] — видеть, увидеть, смотреть, осматривать
see opportunities [siː ɔpəˈtjuːnɪtɪz] — видеть возможности
see the world [siː ðiː wɜːld] — увидеть мир
314 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

see/do the sights [siː/duː ðiː saɪts] — осматривать достопримечатель-


ности
seek (v) [siːk] — искать
seek harmony [siːk ˈhɑːmənɪ] — искать гармонию
seem (v) [siːm] — казаться, представляться
seldom [ˈseldəm] — редко
selectively [sɪˈlektɪvlɪ] — выборочно, избирательно
self-assured [selfəˈʃuəd] — уверенный в себе, самоуверенный
self-control [selfkənˈtrəul] — самоконтроль, самостоятельный контроль
self-education [selfˌedjuˈkeɪʃ(ə)n] — самообразование
self-esteem [self ɪsˈtiːm] — самооценка, самоуважение, чувство соб-
ственного достоинства
self-improvement [selfɪmˈpruːvmənt] — самосовершенствование
self-perfection [selfpəˈfekʃ(ə)n] — самосовершенствование
self-realization [selfˌrɪəlaɪˈzeɪʃ(ə)n] — самореализация
sell (v) [sel] — продавать, распродавать, торговать
seminar [ˈsemɪnɑː] — семинар
send (v) [send] — посылать, высылать, отправлять, передавать
sender [ˈsendə] — отправитель
sense [sens] — смысл, чувство, ощущение
sense of guilt [sens ɔv gɪlt] — чувство вины
sense of humour [sens ɔv ˈhjuːmə] — чувство юмора
sense of remorse [sens ɔv rɪˈmɔːs] — чувство раскаяния
sense of shame [sens ɔv ʃeɪm] — чувство стыда
serious [ˈsɪərɪəs] — серьезный, важный, трудный, значительный
seriously [ˈsɪərɪəslɪ] — серьезно
serve [sɜːv] — служить, послужить, выступать; обслуживать, подавать
service [ˈsɜːvɪs] — услуга, сервис, обслуживание, служба
set [set] — набор, комплект
set (v) [set] — ставить, располагать, устанавливать
set goals [set gəʊlz] — ставить цели
set off for [set ɔf fɔː] — отправиться, отправляться, пуститься в
set out [set aʊt] — отправиться
set out on one’s travels/journey/trip [set aʊt ɔn wʌnz ˈtræv(ə)lz/ˈdʒɜːnɪ/
trɪp] — отправиться в путешествие
Topical Vocabulary 315

set up a tent [set ʌp ə tent] — установить палатку


settle (v) [ˈsetl] — поселить(ся), поселять(ся), обосноваться; устанав­
ливать(ся); успокаивать(ся); укладывать(ся)
settled [ˈsetld] — оседлый
settled way of life [ˈsetld weɪ ɔv laɪf] — оседлость, оседлый образ жизни
several [ˈsev(ə)r(ə)l] — несколько
sew (v) [səu] — шить, сшивать, зашивать
sewing [səuɪŋ] — шитье
shake (v) [ʃeɪk] — трястись, встряхивать, сотрясать; дрожать
shame [ʃeɪm] — стыд, позор
share (v) [ʃeə] — делить (ся), разделять, совместно использовать
shares [ʃɛəz] — акции
she [ʃiː] — она
sheep [ʃiːp] — овца, баран
shelter [ˈʃeltə] — пристанище, убежище, жилище, укрытие, кров
shine (v) [ʃaɪn] — светить(ся), сиять, озарять, освещать
ship [ʃɪp] — корабль
shock (v) [ʃɔk] — шокировать, потрясать
shoes [ʃuːz]– обувь, ботинки, туфли
shop [ʃɔp] — магазин
shop (v) [ʃɔp] — делать покупки, ходить по магазинам, присматри-
ваться к товарам
shop assistant [ʃɔp əˈsɪst(ə)nt] — продавец в магазине
shopaholic [ˌʃɔpəˈhɔlɪk] — шопоголик
shopaholism [ˌʃɔpəˈhɔlɪzm] — шопоголизм
shopping [ˈʃɔpɪŋ] — посещение магазинов, покупки, шопинг
shorten (v) [ˈʃɔːt(ə)n] — сокращать
shortened [ˈʃɔːt(ə)nd] — сокращенный
short [ʃɔːt] — короткий, краткий, сокращенный, недлинный, недолгий
shorter [ˈʃɔːtər] — более короткий, короче
should (модальный глагол) [ʃʊd] — должен, следует, необходимо
shouldnˈt/should not [ʃʊd nɔt] — не должен, не следует, нет необходи-
мости
show (v) [ʃəu] — показывать, демонстрировать, проявлять
siblings [ˈsɪblɪŋz] — родные братья или сестры; дети одних родителей
316 Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы

sights [saɪts] — достопримечательности


sightseeing [ˈsaɪtˌsiːɪŋ] — осмотр достопримечательностей
sign [saɪn] — знак
signal [ˈsɪgn(ə)l] — сигнал, знак; сигнальный
significant [sɪgˈnɪfɪkənt] — значимый, значительный, важный
silly [ˈsɪlɪ] — глупый, нелепый
silver [ˈsɪlvə] — серебряный
simple [ˈsɪmpl] — простой, несложный; простодушный, наивный
simple living [ˈsɪmpl ˈlɪvɪŋ] — простая жизнь
simply [ˈsɪmplɪ] — просто
simultaneously [ˌsɪm(ə)lˈteɪnɪəslɪ] — одновременно
since [sɪns] — с, после; с тех пор
since I came [sɪns aɪ keɪm] — с тех пор как я пришел
since seven o’clock [sɪns sevn ˌɔklɔk] — с семи часов
since the morning [sɪns ðiː ˈmɔːnɪŋ] — с самого утра
since young years [sɪns jʌŋ jɜːz] — с юных/молодых лет
sincere [sɪnˈsɪə] — искренний
sing (v) [sɪŋ] — петь, спеть, подпевать, воспевать
singer [ˈsɪŋə] — певец, исполнитель
singing [ˈsɪŋɪŋ] — пение
single [ˈsɪŋgl] — одинокий; холостой, незамужняя; единственный,
одиночный; отдельный
sister [ˈsɪstə] — сестра
sit (v) [sɪt] — сидеть, садиться, присесть, заседать
site [saɪt] — сайт; место, участок
site visits [saɪt ˈvɪzɪts] — визиты на места, посещение участков (работы)
sitter [ˈsɪtə] — наседка, няня; кто-либо сидящий или выполняющий
свою работу сидя; натурщик
situation [ˌsɪtʃuˈeɪʃ(ə)n] — ситуация, обстановка, положение
skill [skɪl] — умение, навык, мастерство, ловкость, сноровка
sky [skaɪ] — небо
Skype [skaɪp] — «Скайп», программное обеспечение, обеспечивающее
голосовую связь и видеосвязь через Интернет
skype (v) [skaɪp] — звонить по скайпу, позвонить по скайпу
sleep (v) [sliːp] — спать, засыпать, ночевать
Topical Vocabulary 317

sleeping bag [sliːpɪŋ bæg] — спальный мешок


slippers [ˈslɪpəz] — тапочки, шлепанцы
slogan [ˈsləugən] — лозунг, слоган, рекламный слоган
slow [sləʊ] — медленный, неторопливый, неспешный
slow down (v) [sləu daun] — замедлять(ся), замедлить(ся)
slow down the pace [sləu daun ðiː peɪs of life] — замедлить темп жизни
slow food [sləʊ fuːd] — медленная еда
slow life [sləʊ laɪf] — медленная жизнь или жизнь без спешки
slow travel [sləʊ trævl] — медленные (неторопливые) путешествия
small [smɔːl] — маленький, небольшой
small talk [smɔːl tɔːk] — светская беседа; случайная, легкая, нефор-
мальная беседа во время светского мероприятия
smartphone [ˈsmɑːtˌfəun] — смартфон
smell (v) [smel] — нюхать, понюхать, чувствовать запах, пахнуть
smile [smaɪl] — улыбка
smile (v) [smaɪl] — улыбаться
SMS text messages [sms tekst ˈmesɪdʒɪz] — СМС текстовые сообщения
so [səu] — так, до такой степени, тоже, также, итак; значит, так что,
таким образом; примерно, приблизительно
Sochi [ˈsɔːtʃɪ] — Соч