Вы находитесь на странице: 1из 11

Руководство пользователя

ГИТАРНЫЙ УСИЛИТЕЛЬ

R 1
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

• Прочтите инструкции
• Сохраните инструкции
• Обратите внимание на предупреждения
• Следуйте инструкциям
• Не используйте устройство в непосредственной близости от
воды
• Питающие кабели не должны подвергаться воздействию воды.
Рядом с устройством нельзя располагать емкости с жидкостями,
например вазы.
• Протирать только сухой тканью.
Значок молнии со стрелкой в равностороннем
• Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте
треугольнике предупреждает пользователя о
оборудование строго в соответствии с инструкцией
наличии неизолированного высокого напряжения
производителя.
в непосредственной близости от устройства,
• Не устанавливайте вблизи источников тепла, например
которое может иметь достаточно большую
радиаторов, обогревателей, кухонных плит и иных устройств
величину и стать причиной удара электрическим
(включая усилители), которые могут нагреть устройство.
током пользователя.
• Не нарушайте защитную функцию полярной или заземленной
вилки. У полярной вилки два контакта, один из которых шире
Восклицательный знак в равностороннем
другого. У заземленной вилки два контакта и заземляющий
треугольнике предупреждает пользователя о
штекер. Широкий контакт и заземляющий штекер обеспечивают
наличии в сопроводительных документах важных
Вашу безопасность. Если вилка не подходит к Вашей розетке,
инструкций по использованию и сервисному
необходимо обратиться к электротехнику для замены устаревшей
обслуживанию устройства.
розетки. (Для США и Канады)
• Не допускайте свободного движения или защемления шнура
питания, особенно в вилке, розетке и месте выхода кабеля из
устройства.
• Используйте только рекомендованные производителем ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ECC (для США)
аксессуары и приставки. Оборудование было протестировано и соответствует
• Отключайте устройство от сети во время грозы или длительном ограничениям для цифровых устройств класса В,
бездействии. указанных в Части 15 правил ECC. Эти ограничения
• Отключение питания устройства при помощи выключателя разработаны для обеспечения требуемой защиты от
не полностью изолирует устройство от электросети, поэтому вредного воздействия при стационарной установке.
вынимайте вилку из розетки при бездействии устройства в Устройство создает, использует и может излучать энергию
течение долгого времени. радиочастот и, если установлено не в соответствии
• Устанавливайте устройство около настенной розетки и держите с инструкциями, может вызвать серьезные помехи
сетевой кабель доступным. для средств радиосвязи. Однако, нет гарантии, что в
• ВНИМАНИЕ. Данное устройство необходимо подключать к конкретном случае помехи не возникнут. Если устройство
сетевой розетке с защитным заземляющим контактом. вызывает серьезные помехи радио или телеприемникам,
• По вопросам сервисного обслуживания обращайтесь к которые можно определить, включая и выключая
квалифицированным специалистам. Обслуживание необходимо, оборудование, пользователь может убрать помехи одним
если устройство было каким-либо образом испорчено, например, из следующих методов:
поврежден кабель питания или розетка, на усилитель пролилась • Переместить или переориентировать приемную антенну
вода или внутрь попали инородные предметы, устройство • Увеличьте расстояние между приемником и устройством
оказалось во влажной среде или под дождем, некорректно • Включите устройство в другую розетку
работает или получило повреждения от падения. • Проконсультируйтесь с распространителем или опытным
• Не устанавливайте устройство вдалеке от электрической техником по радио или телеоборудованию.
розетки. Несанкционированные изменения или модификации
• Не устанавливайте устройство в узком пространстве, например, в оборудовании могут аннулировать полномочия
транспортировочной и т.п. пользователя оборудования.
• Чрезмерное звуковое давление от головных или внутриушных
телефонов может привести к потере слуха.
• Используйте только стойки, тележки, штативы, кронштейны,
Замечания по утилизации (только для ЕС)
стенды, рекомендованные производителем или продаваемые
Если на устройстве, руководстве пользователя,
с устройством. Используя тележку, будьте осторожны при
элементе питания или блоке элементов есть значок
перемещении, чтобы избежать опрокидывания и повреждения.
перечеркнутого мусорного контейнера,это означает,
что устройство, руководство, элемент питания
или блок элементов необходимо утилизировать
санкционированным образом. Не выбрасывайте
его вместе с бытовыми отходами. Правильная
утилизация позволит предотвратить возможный
ущерб здоровью людей и окружающей среде. Так как
способ утилизации определяется соответствующими
местными законами и правилами, то необходимо связаться
с административными органами для получения подробной
информации. Если элемент питания содержит тяжелые
металлы в количествах, превышающих норму, на элементе
или блоке элементов питания указывается химический
символ под значком перечеркнутого мусорного контейнера.

* Все названия продуктов и компаний являются товарными


знаками или зарегистрированными товарными знаками
их соответствующих владельцев.

2
ВВЕДЕНИЕ
Поздравляем Вас с приобретением гитарного усилителя потребительской серии VOX AC30C2X/AC30C2/AC15C1.
Этот усилитель является результатом более 50 лет опыта производства и разработки высококачественных гитарных
усилителей. Мы взяли лучший дизайн AC и добавили много полезных функций, чтобы обеспечить Вам наибольшую
тембровую гибкость усилителей AC на настоящий момент!
Мы уверены, что Вы сочтете эти усовершенствования чрезвычайно полезными, и Ваш новый усилитель подарит
Вам много часов наслаждения звучанием. Ваш AC30 оснащен большим количеством современных функций и
возможностей, петлей обхода FX, мастером громкости и динамиками Celestion AlNiCo Blue (только AC30C2X) и это
еще не все. Внимательно прочитав инструкцию, и Вы ознакомитесь с остальными функциями.
Теперь AC15C1 оснащен каналами NORMAL и TOP BOOST и имеет много общих функций с AC30C2X/AC30C2.

3
СХЕМА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ AC30C2(X)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
ВХОДЫ

1. Джек NORMAL Подключите к этому входу гитару, сигнал с нее поступит на канал NORMAL. Верхний вход
для сигнала высокого уровня, нижний для сигнала низкого уровня.

2. Джек TOP BOOST Подключите к этому входу гитару, сигнал с нее поступит на канал TOP BOOST. Верхний вход
для сигнала высокого уровня, нижний для сигнала низкого уровня.

NORMAL

3. Ручка VOLUME Определяет чувствительность предусилительной секции канала NORMAL. В зависимости


от положения ручки Вы можете добавить усиления поворотом ее по часовой стрелке или
сделать звучание чище, повернув ее против часовой стрелки. Громкость канала NORMAL
можно использовать вместе с громкостью MASTER, что позволит получить великолепный
баланс между дисторшном и общей громкостью. Таким образом, если Вы, например,
установите громкость NORMAL на низкий уровень, а громкость MASTER на высокий, то
получите чистое звучание с высоким уровнем громкости. Напротив, если Вы установите
громкость NORMAL на высокий уровень, а громкость MASTER на низкий, то получите
дисторшн с низким уровнем громкости.

TOP BOOST

ПРИМЕЧАНИЕ! Управляющие элементы канала TOP BOOST сильно связаны между собой, например,
увеличение уровня высоких частот снизит уровень нижних. Лучше всего выставить ручки
управления в среднее положение и затем подстраивать тембр до совершенства.

4. Ручка VOLUME Определяет чувствительность предусилительной секции канала TOP BOOST. В зависимости
от положения ручки Вы можете добавить усиления поворотом ее по часовой стрелке или
сделать звучание чище, повернув ее против часовой стрелки. Громкость канала TOP
BOOST можно использовать вместе с громкостью MASTER, что позволит получить
великолепный баланс между дисторшном и общей громкостью. Таким образом, если Вы,
например, установите громкость TOP BOOST на низкий уровень, а громкость MASTER на
высокий, то получите чистое звучание с высоким уровнем громкости. Напротив, если Вы
установите громкость TOP BOOST на высокий уровень, а громкость MASTER на низкий, то
получите дисторшн с низким уровнем громкости.

5. Ручка TREBLE Настраивает высокие частоты звука, от мягкого и вязкого при повороте влево (против
часовой стрелки) до яркого и резкого при повороте вправо (по часовой стрелке), а также все
промежуточные градации звука.

6. Ручка BASS Настраивает низкие частоты звука, от тонкого и легкого при повороте влево (против часовой
стрелки) до теплого и тяжелого при повороте вправо (по часовой стрелке), а также все
промежуточные градации звука.

РЕВЕРБЕРАЦИЯ
Эта секция позволяет управлять реверберацией на обоих каналах установкой тембра и уровня. Вы можете
включать и выключать реверберацию при помощи опционального напольного контроллера VFS2A.

7. Ручка TONE Настраивает высокие и низкие частоты при реверберации. Вы можете сделать звучание с
реверберацией ярче, повернув ручку против часовой стрелки, или темнее, повернув ручку
по часовой стрелке.
Экспериментируйте, чтобы определить подходящие именно Вам настройки.
4
8. Ручка LEVEL Настраивает уровень реверберации звука. Повернув ручку до конца по часовой стрелке
Вы получите влажный мягкий насыщенный звук, повернув против часовой стрелки, получите
более сухой звук.

ТРЕМОЛО
Эта секция позволяет управлять тремоло на обоих каналах установкой скорости и глубины. Вы можете
включать и выключать тремоло при помощи опционального напольного контроллера VFS2A.

9. Ручка SPEED Как вы наверно поняли, ручка настраивает скорость встроенного тремоло.

10. Ручка DEPTH Настраивает глубину (силу) встроенного тремоло.

Что такое тремоло?


Тремоло это классический эффект гитарного усилителя, который был введен Бритом в 60-е. По сути он
создает ощущение, что кто-то плавно прибавляет и снижает громкость звука! Установив глубину на максимум,
Вы получите исключительный эффект, гитара будет очень резко менять громкость звучания. Вы можете
установить, как быстро будет меняться звук ручкой управления скоростью. Лучше всего
поэкспериментировать, тогда Вы получите совершенное звучание.

MASTER

11. Ручка TONE CUT Схема расположена в усилителе как противоположность предусилительной секции,
аналогично управлению высокими и низкими частотами. То, что она делает, противоположно
тому, что Вы подумали. Поворот ручки по часовой стрелке снижает более высокие частоты,
а против часовой стрелки – добавляет высоких частот.

12. Ручка VOLUME Управляет общей громкостью Вашего усилителя (MASTER). Более чистое звучание может
быть достигнуто снижением уровня громкости каналов NORMAL и TOP BOOST
и увеличением громкости MASTER. Снизив уровень громкости MASTER и увеличив NORMAL
и TOP BOOST, Вы получите более богатый, искаженный звук с низким уровнем громкости.
Как и с другими элементами управления пробуйте экспериментировать, и Вы найдете тембр,
подходящий к Вашему стилю игры.

ПИТАНИЕ

13. Переключатель STANDBY


Этот переключатель позволяет усилителю достичь рабочей температуры перед работой при
высокой температуре. Перед подключением усилителя к сети питания убедитесь, что
переключатели Power и STANDBY находятся в выключенном положении. Сначала включите
переключатель POWER, затем подождите 2-3 минуты и включите STANDBY. Каждый раз
включая усилитель таким образом, Вы продлите время работы лампы.
Переключатель STANDBY также полезен при живой игре, так как позволяет сохранять
рабочую температуру ламп в перерывах.

14. Переключатель POWER


Это переключатель для включения и выключения питания усилителя. Перед перемещением
усилителя убедитесь, что он выключен и отключен от сети.

5
СХЕМА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ AC15C1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

ПИТАНИЕ

1. Переключатель POWER
Это переключатель для включения и выключения питания усилителя. Перед
перемещением усилителя убедитесь, что он выключен и отключен от сети.

2. Переключатель STANDBY
Этот переключатель позволяет усилителю достичь рабочей температуры перед работой
при высокой температуре. Перед подключением усилителя к сети питания убедитесь, что
переключатели Power и STANDBY находятся в выключенном положении. Сначала включите
переключатель POWER, затем подождите 2-3 минуты и включите STANDBY. Каждый раз
включая усилитель таким образом, Вы продлите время работы лампы.
Переключатель STANDBY также полезен при живой игре, так как позволяет сохранять
рабочую температуру ламп в перерывах.

MASTER

3. Ручка VOLUME Управляет общей громкостью Вашего усилителя (MASTER). Более чистое звучание
может быть достигнуто снижением уровня громкости каналов NORMAL и TOP BOOST
и увеличением громкости MASTER. Снизив уровень громкости MASTER и увеличив
NORMAL и TOP BOOST, Вы получите более богатый, искаженный звук с низким уровнем
громкости. Как и с другими элементами управления пробуйте экспериментировать, и Вы
найдете тембр, подходящий к Вашему стилю игры.

4. Ручка TONE CUT Схема расположена в усилителе как противоположность предусилительной секции,
аналогично управлению высокими и низкими частотами. То, что она делает,
противоположно тому, что Вы подумали. Поворот ручки по часовой стрелке снижает более
высокие частоты, а против часовой стрелки – добавляет высоких частот.

ТРЕМОЛО
Эта секция позволяет управлять тремоло на обоих каналах установкой скорости и глубины. Вы можете
включать и выключать тремоло при помощи опционального напольного контроллера VFS2A.

5. Ручка DEPTH Настраивает глубину (силу) встроенного тремоло.

6. Ручка SPEED Как вы наверно поняли, ручка настраивает скорость встроенного тремоло.

Что такое тремоло?


Тремоло это классический эффект гитарного усилителя, который был введен Бритом в 60-е. По сути
он создает ощущение, что кто-то плавно прибавляет и снижает громкость звука! Установив глубину на
максимум, Вы получите исключительный эффект, гитара будет очень резко менять громкость
звучания. Вы можете установить, как быстро будет меняться звук ручкой управления скоростью. Лучше
всего поэкспериментировать, тогда Вы получите совершенное звучание.

6
РЕВЕРБЕРАЦИЯ
Эта секция позволяет управлять реверберацией на обоих каналах установкой тембра и уровня. Вы можете
включать и выключать реверберацию при помощи опционального напольного контроллера VFS2A.

7. Ручка LEVEL Настраивает уровень реверберации звука. Повернув ручку до конца по часовой стрелке
Вы получите мягкий насыщенный звук, повернув против часовой стрелки, получите более
сухой звук.

TOP BOOST
ПРИМЕЧАНИЕ! Управляющие элементы канала TOP BOOST сильно связаны между собой, например,
увеличение уровня высоких частот снизит уровень нижних. Лучше всего выставить ручки
управления в среднее положение и затем подстраивать тембр до совершенства.

8. Ручка BASS Настраивает низкие частоты звука, от тонкого и легкого при повороте влево (против
часовой стрелки) до теплого и тяжелого при повороте вправо (по часовой стрелке), а
также все промежуточные градации звука.

9. Ручка TREBLE Настраивает высокие частоты звука от мягкого и вязкого при повороте влево (против
часовой стрелки) до яркого и резкого при повороте вправо (по часовой стрелке), а также
все промежуточные градации звука.

10. Ручка VOLUME Определяет чувствительность предусилительной секции канала TOP BOOST. В
зависимости от положения ручки Вы можете добавить усиления поворотом ее по часовой
стрелке или сделать звучание чище, повернув ее против часовой стрелки. Громкость
канала TOP BOOST можно использовать вместе с громкостью MASTER, что
позволит получить великолепный баланс между дисторшном и общей громкостью. Таким
образом, если Вы, например, установите громкость TOP BOOST на низкий уровень, а
громкость MASTER на высокий, то получите чистое звучание с высоким уровнем
громкости. Напротив, если Вы установите громкость TOP BOOST на высокий уровень, а
громкость MASTER на низкий, то получите дисторшн с низким уровнем громкости.

NORMAL

11. Ручка VOLUME Определяет чувствительность предусилительной секции канала NORMAL. В зависимости
от положения ручки Вы можете добавить усиления поворотом ее по часовой стрелке или
сделать звучание чище, повернув ее против часовой стрелки. Громкость канала
NORMAL можно использовать вместе с громкостью MASTER, что позволит получить
великолепный баланс между дисторшном и общей громкостью. Таким образом, если Вы,
например, установите громкость NORMAL на низкий уровень, а громкость MASTER на
высокий, то получите чистое звучание с высоким уровнем громкости. Напротив, если
Вы установите громкость NORMAL на высокий уровень, а громкость MASTER на низкий,
то получите дисторшн с низким уровнем громкости.

ВХОДЫ

12. Джек TOP BOOST Подключите к этому входу гитару, сигнал с нее поступит на канал TOP BOOST. Верхний
вход для сигнала высокого уровня, нижний для сигнала низкого уровня.

13. Джек NORMAL Подключите к этому входу гитару, сигнал с нее поступит на канал NORMAL. Верхний вход
для сигнала высокого уровня, нижний для сигнала низкого уровня.

7
СХЕМА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ
AC30C2(X)

1 2 3(только
(AC30C2(X) only)
AC30C2(X)) 4 5

1. Джек POWER OUTPUT


В этот разъем Вы при желании можете подключить дополнительные устройства или
внешние кабинеты.

EXTENSION SP: Этот джек для динамика включен параллельно внутренним динамикам
с внутренним сопротивлением 16 Ом. Внешние кабинеты также должны иметь
сопротивление 16 Ом.

EXTERNAL SP: Этот джек для динамика при работе отключает внутренние динамики, Вы
можете подключить как кабинеты с сопротивлением 16 Ом, так и 8 Ом. Убедитесь, что
переключатель OUTPUT SELECT установлен правильно.
ПРИМЕЧАНИЕ! Подключение кабинета через джек EXTERNAL приведет к отключению внутренних
динамиков!
ВНИМАНИЕ! Для правильной работы системы Вы должны выполнять следующие правила
а) Не используйте дополнительный кабинет с полным сопротивлением отличным от 16 Ом.
б) Не подключайте динамики, паспортный входной номинал которого меньше 30 Вт (для
AC30C2(X)) или 15 Вт (для AC15C1). Динамик может выйти из строя, если Вы нарушите это
правило!
в) Используйте специальный аудиокабель для подключения внешнего динамика. Не
пользуйтесь экранированным кабелем, как тот, которым Вы подключаете гитару к
усилителю.
г) Необходимо отключить питание перед подключением кабеля. Подключение кабеля с
включенным питанием может повредить усилитель.
ПРИМЕЧАНИЕ! Рекомендуем Вам использовать высококачественные, экранированные кабели, кроме
аудиокабелей, использующихся для соединения с AC30C2(X)/AC15C1. Длина кабеля не
должна превышать 10 метров. Для соединения AC30C2(X)/AC15C1 и внешних кабинетов
используйте одобренный VOX неэкранированный аудиокабель.

2. Переключатель IMPEDANCE Select


16 OHMS: Используется в следующих ситуациях:
1) Вы используете только внутренние динамики
2) Вы подключили внешний динамик на 16 Ом через джек EXTERNAL.

8 OHMS: Используется в следующих ситуациях:
1) Вы подключили внешний кабинет через джек EXTENSION. Внешний и внутренний
динамики работают в параллели. Полное сопротивление внешнего кабинеты должно быть
16 Ом.
2) Вы подключили внешний динамик на 8 Ом через джек EXTERNAL.

3. Джек EFFECTS LOOP (только AC30C2(X))


Джек EFFECTS LOOP дает возможность добавлять эффекты еще глубже в сигнал, а
не просто включать их в систему гитара-усилитель. Использование петли эффектов с
задержкой позволяет, например, напольным процессорам избавиться от ненужного
искажения.
Имейте в виду, что EFFECTS LOOP ослабляет сигнал на -10 дБ, что подходит для
напольных процессоров.
BYPASS ON/OFF: Это настоящий обход петли эффектов. Это значит, что если
переключатель стоит в положении «BYPASS», то Ваш исходный сигнал не пройдет, пока
переключатель не перевести в положение «ON».
RETURN: Можно считать это «входом» петли эффектов, который подключается к выходу
Ваших эффектов.
ПРИМЕЧАНИЕ! Используйте только экранированные гитарные кабели! НИКОГДА не пользуйтесь
неэкранированными аудиокабелями.
SEND: Можно считать это «выходом» петли эффектов, который подключается ко входу
Ваших эффектов.
8
4. Джек FOOT SWITCH
Сюда можно подключить опциональный напольный контроллер VFS2, который позволит
Вам включать и выключать эффекты реверберации и тремоло.

5. Разъем MAINS INPUT


Сюда подключается прилагающийся съемный шнур питания. На задней панели усилителя
указано напряжение сети питания, при котором должен работать усилитель. Убедитесь,
что напряжение Вашей сети соответствует указанному перед тем, как подсоединять любые
кабели и включать усилитель. Если Вы сомневаетесь, обратитесь к Вашему
распространителю VOX.

9
Технические
характеристики

AC30C2X
• Размеры (ШхДхВ): 702 х 265 х 556 мм / 27.64 х 10.43 х 21.89 дюймов
• Масса: 33.4 кг / 73.59 фунтов
• Выходная мощность: 30 Вт RMS при нагрузке 16 Ом
• Динамик: 2 х 12 дюймов 8 Ом Celestion Alnico Blue
• Входы: входной джек Normal (высокий и низкий уровень), входной джек Top Boost
(высокий и низкий уровень), джек FX RETURN, джек напольного контроллера
• Выходы: джек динамика EXTERNAL, джек динамика EXTENSION, джек FX SEND
• Опции: Напольный контроллер VFS2

AC30C2
• Размеры (ШхДхВ): 702 х 265 х 556 мм / 27.64 х 10.43 х 21.89 дюймов
• Масса: 32.2 кг / 70.99 фунтов
• Выходная мощность: 30 Вт RMS при нагрузке 16 Ом
• Динамик: 2 х 12 дюймов 8 Ом Celestion Alnico Blue
• Входы: входной джек Normal (высокий и низкий уровень), входной джек Top Boost
(высокий и низкий уровень), джек FX RETURN, джек напольного контроллера
• Выходы: джек динамика EXTERNAL, джек динамика EXTENSION, джек FX SEND
• Опции: Напольный контроллер VFS2

AC15C1
• Размеры (ШхДхВ): 602 х 265 х 456 мм / 23.70 х 10.43 х 17.95 дюймов
• Масса: 22 кг / 48.50 фунтов
• Выходная мощность: 15 Вт RMS при нагрузке 16 Ом
• Динамик: 1 х 12 дюймов 16 Ом Celestion G12M Greenback
• Входы: входной джек Normal, входной джек Top Boost, джек напольного контроллера
• Выходы: джек динамика EXTERNAL, джек динамика EXTENSION
• Опции: Напольный контроллер VFS2

*Технические характеристики и внешний вид могут быть изменены без предварительного уведомления.

10
ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ
Устройство произведено в соответствии с жесткими условиями и требованиями к
питанию, которые действуют в стране, в которой, предположительно, устройство
будет использоваться. Если Вы приобрели устройство через Интернет, почту и/или
купили по телефону, Вы должны удостовериться, что устройство предназначено
для использования в стране, в которой Вы находитесь.
ВНИМАНИЕ: Использование устройства в другой стране может быть опасно и
может привести к аннулированию гарантии производителя или распространителя.
Сохраните чек как доказательство покупки, иначе гарантия производителя или
распространителя на устройство может быть аннулирована.

R
1

© 2009 VOX AMPLIFICATION LTD.