Вы находитесь на странице: 1из 38

�����

����������

���������� �������� (���)


��� ���� �����? ��� ���� �������? ��� ���� �����������?

��� ���� ������� ���� � ��� �������� �� ������ � ������������ ��������?

�� ���� ���������� ��������� ��������� �������� � ����������� �� ����, �������


������� ����������.

�� ��� ����� ��� �����������, ���������� �����: ��������� �����, ����������� �����
� ������� �����.

������ � �������������� ���� ��������� ��������� ��� ��� ������ ���������


���������.

������� ���������� ����� ������ ����� ��� ����� ���������, ������ ���������,
��������, �������������� ������������ ������ ������.

������� �����, ������ �� ����� ���� ���� ��������� �������, ������ ���������
��������� ������ ���������, �������� ������������� � ����������� �������� ��������.

� ������ � ������������ ����� ����� � ����������� ��������, ��� �� ������� ��� ���
������� ���������.

��������� ��� ����������� � ������� � ������������ �������, ������ �����������


����� ���������� � �������� �. �������, �� ����������� �� � ����, �� � �����������
������.

� ������� a4-pdf �������� ������������ ����� �����.

����������

�����

� �������, �. ������, 2020

� ���������. �. �������, ����������, 2020

� ��� ������������� ��һ, 2020

�����. � ��������

����� I
[� ����� � ����������. ������ ����� � �����������]

��1. ����� ��������� � ���� �����, � ����� � ����������� � ���������, ������� �


���������� �����; ������� ����� ������ ���������� ���: ��� ���� ��, � ���� ���
��������. ����������, ������, �������� �����: ��� � ����� �����������, ����� �
����������� �� ��� ��������. � ��� ������, ��� ���� ������ ����������� ����, ���
������� ������ ����� �����������. ���� ������ ���� ������������, ��� ��� ���������
��������� �������, � ���������, � �����: ���� ���������� ��������� � ��������,
����������������� � �����, ��������� � ������, �������� � ���������. �� �� �����,
������� ��������� ����� �����-���� �����������, ��� ��������, ������ �������
������� � ������ ����������� �������������� �����, ��������� ����� �� ��������
����� ��� ��, ��� ���, ��������� � �����, ��������� ��������� (�������� ��
���������� ���������� � ������� �������),�� �� ���� ���� ������ ��������
����������������� [�� ���� ����� � ������] ���� ������ ���� ����������� ����, ��
�����������, ������ ��� ���� ������ ��� �������� �� ������. ��� �������, ����� ��
���� �������� � ����������� ��� ��, ������ ���������, � ���-���� ����, ���
��������, � ������������� ������. ���� �� ���� ���� � �������, ������������
�����������, � ������� �� �������� ���� ��� �����, � ������� ���� ���� ���� ���, �
���� �� �� �������� �� ����� ���� ����-���� ����� (��� � ����� ������ ������ ��
����������� �� � ���� ���������� ����� �� ������ � �������), �� ����, ��� ���
������ � ���� ����� � �����. �������� ��� ����� ������ �������� �� �����, ��� ��
����� �� ����� ��, ��� �������, ���� ������ ����, ��������� ���������? ���� ���
���, �� ������� ���������� ���������� � ����� ������ ������ ����� � ������ ������
��� ����������� ��� ��������. ������, ��� ��� �������� � �������� �������������� �
����������������� �����, � ������ ��������, ��� ��� ��������� �����, � �������
������� �����������, � ����� ������ ������� �������� ��������� ����� � ������
��������. ����� ����, �� �����, ��� �������� ��������� ����������� ������ ��, ���
��������, ��������, �������, ��������. ��� ��� ��� ��������� ���������� �������,
������� ���� � ���������, � ��� ��� ��� ����� ���� ������������, ��� ������� ������
� �� ���� �������������, �� �� ����, �������, ���������� ���� ���� ��������� ���� �
�������� � ���� ������ ����� ��������, � ��� ��� � ������������ �� ���������� ����
� �����������, �� ������, ����� ����� ����� ������� � ����������� ������� � ������
����� �����������; ������ ��� ��� � �� ���������� ��������, �� ���������� �
����������� �� ������ ������ ��� �����������. ����, ��� � ���� �������� ���� �����,
�������� � ��������: ���� � ����� ������ ���������� �������, ���� ��������� ����
���������, ��������� �� �������� ����� �������, ������ ��� �� �� ���� �����������
������� ������ ��������, ��� ��������, �� ������� ������ �������� � ������������
�������. ���������� �� � ������������, ������� ������������ �����, ������� � ����
����� �������� � ����������������, ��� ������ ������ ���-�� ��������, ������
��������� (�� �������). �� �� ���������������� ������������ � ������������ ����, �
���� ���� ��� ������ ������� ����: ��������� �������� ���������, ������ � ��������.
��� ���� � ��������� ������� � �������� �� ���, ������� ��������������� ���������
������ � ����� � ������� ������, � ��� ���� � ���, ��� �������� �� ������� �����,
����� � ��������� �� ����� �������, ������ ��������� � �������� �� ���������
[��������]. ��� ����� ����� ������� ��������� �� ������ ���������� �����������.
������������ [ �������] ������� ������ ��������� � ������ ��������� ����� ������ �
��� ������� ��������, ������ ��������� ������� ������������ ��������. ���������
������, ������, ��������� �� ���������� ��������� �������������, � �� ������� �
������ �������������.

����� ����� ������ � ���, ��� �����, � ����� ������� �� ������� ����; �������
��������� ������� ����� ������ ������� �����, � ����������� ������������ �������
����� ��������������� ������� ������; �������-�� ������� ������� �� �������� �
����� ������������ ������, ��� ��� �� �������� � ����� ���������, � �������� ������
����� ��� � ���������� �� ���. ����� ����, ������� �������, ������� ��� �������
��������, ������ �������� � ���������� ������� ������ �� ��������, ��� ��� ���� ��
� �� ��������, � ��������, �����������. ��� ���� ��� �������, ����� �� ���������
����� ������ ��� ����� ��������� ����, ��� ���������� � �� � �����, � ������,
���������� ���������, � ����������� �������� � ������������. ��������� ���� ���
�������� �������� ����� �� ���� ������, ��� � ��������������. ��������, ��������
�������� ��������� ����������� ������� ���, ���������� ���� ��������� � ���
����������� ������.

��2. ���������� ������� ������������ ��������, ������������ ����� ����� ����� �


����� ����. ������� ����� � ������. ��� ��� ���� ����� � ��������� ������� �
���������� �����, �� �����������: ���� ��������� ���� �������� � ������ ������
�����, ������������ �����������? �� ������ ����� ��� ��� �������� ����� �����:
���������� �������� ������ ������ ��� ����� ���������������, ��� � �������������, �
��� ������ ����������� ������� ������ ����� � ����� � ����������. �� ������������
����� ���������� ����� ��������, � �������������� ��� ����� ��������� ���, ���
�������: ���� ������ ���������� � ����� � ��������� � ����� ���������, ���
��������, � ����������, ��� ���������, ��� ������; ������ ������ ��� ���-�� ����;
����� ���� � ��� �� ������� ��������� ���������� �� ���, �� �����: ������� �����
��� � ��������, �������� � � ���������; ���, �������� ���� ����������, ��������
�������� ���, ��� ������� � ���-�� ������� � �� �����������. � ��������� �����,
���, ������ ���� ���� ����, ���������� ������ ���� �� ����, � ������� � ���������
������� ����, ��� �� ������� ������������� ����� ��������. ����������� ��� �����,
�������, ����� ����������: ���������� ����������� �� ����� ������� � ������ �����-
���� ���������. �� �� �� ������ �������� �� ���� �������� ������� � ������� ��
��������� � ������� � ���������. ����������� ������� ������ ������������� �� ����
����������� � ���������� ������, ������ ������ ������� �������� � �������� �� ��
���������, ��� �������� � ���������, ������� ����, ��� ����� ��� ��������: ������
�� ��� � ������ ���������� �� ���������� � ���������, ���������� �������, ��� ��,
��������, �� ���. �������� ������� �� ����������, � ��� ������� ����: �����
��������� ���, ����� ���������� ���������. �������, ��� ��� ������� �������� �
����, ��� ��� ��������. �����-�� � ����� �������, ������ ���, ��� ����� � �������
������� ������������ � ���������� � ������������ � ������ � ��������, ������ ����
������������ ���������, ��� ������� ����������� ������ ���� ������ ��������������;
���� ��� ���������� � �������� � ����������� ����, �� �� �� ����� �������� �
������������ �������, ��� �������� ������� ��� �������� ���������� ��� ����� ������
��; ��� ��, ��� �� ����� �� ����, �� ������� [�� ���� �� �����, �� �������], �����
��������� �������:

��� ������������ �������, ��� ��� ��� ������,


����� ����� � ���, ��� ������� ����� ����.
� ���, ��� � ��� �� � ��� �� ������ � �� ���������
� ������
���� �������, ��� ���������� �����������.[1 - ???????, ???? ???
�??????, ����� 293�296.]

��3. ������� ����� � ������. �� ��� �������� ��� ������� ����� ����� � ����������
��������� � �����, ������ ��� �����. ������������� � ����� ����� ����� ����� �
���������� � ����������� � ������� ���� ��������� ����� � ������������. ���������
��� �������� �������� ������ �����: ������ ��� ���������, ����� � ������������ �
������ � ��������������. ����, ����������� ����, ������ ������������ ��������
�����, ��� ��������� ���� ������� ����� �������; �� ��� ���� ���������� � ���, ���
������ �� ����, ������� � ����������, ���������� �����������. ��� ������������ �
��������� ������ ������ ������ �������, ��� � ��� ����� ������������ ����� ����
������������ �����. �� ��� ����������� ������ ������� ������������� �� ��������
���� �����, ��� ����� ����� ����������� ����, ��� � �������, ��� ����, ���� �
�������; �� ��� �������������, ��� ����� ���� ����� ������������ � ������������
��������, ���������� � ����. ����� ����, ���� ���, ������, �� ���� ������� �
�������, ����� ������� ����� ��� � ����� ������� ���������, �������-�� ��� �����
������� ���� ������������ � ������ ��, � ������� ���� ����������� �����������.
����, ��� ����� ��� ����� ���� ����� �����������; �������-�� ������ � ����
��������� ������� ������ ���� ������������ �����. �� � �����������, ������, �� ����
������� ���� ������������ �����, ��� ����� ��������, ��� �������������� �������
������� ��� ����� �������������� � ������� ���� �����, � ����� ����, ��� �����
������� ����� �������� � ��������. ������ �������� ����� �� ������� ���������,
����� ������ ������ ���� �����. �� �� ���� ���������� ��� �������� � �������������
������. ������ ����� ����� � ��������������; ���� ����������� �� �������� �������.
��� �� ������� ������ �����, ����������� ������, �� �� �����-�� �������������� �
��������������, � ����, ��� ��������� �� �������� � ���� �������� �����, ���
��������� ������ ������� � ������ ��������� �� ������ �����; ������� ��� ������
������� ������������� ������ ����� �����, ��� � ��� �� �������� ���� �� �����. ��
������, � ��� �� ���� ������ �����, ��� � ������ �� ��������� ������ ������. ��
���� ������� �� �������.

��4. ����� ����, �������� ����������� � ����������� ���������, ��������� ������


����� � ����� [� ����], ��� �������� ������������ ���������� ��� ��������������,
��� ������ �� ���� ���� ���������� �����, ��� ��������. �� ����� �� ������� ������
�������� ��� ������� ��������, � ����������� �� ������� �������� ����� �������
���������, � ��� ������ � ������ ��� ������, ������ �������� ���� ����� ������
������������ ������. ��������, ������� ������������ ������ �� ����, �� ������������
������������ ������ ���� � ��� ������, � ������� ���� ��������� ��������
����������� �� ����� �������; �������-�� ��� �� ��������� ������ ���� �� �����.
����� �� �������� ��� � ��������� ����, ��� � ���������� �������� � ��������, �
����������� ���� �� ���� �� ����� ������� ����� ��������. ��������� � ����
��������� ������� ���� � ������� ��� ��������, ��� ��� � ��� ��������� �� �����
��������� ��� ���� ���� ���. �����, ��� ��� ����� � ����� ������� ��� ���� � �� ��
��������� (� ��������� ����, ��������, ��� ��������� ����� � �������, � ���������
�������� � ������������, � ��������� ���������� � �����; ���������� �������� �
��������, � ��������� ������� � ������� �������, � ��������� ������������ � �������
���������������� ��.��.), �� ����, ��� ��� �� ����� ���� ����� ����� �����, ��� �
����� ������ ����� �� �������� �� ��� ��� ���������, � ���� ��� ����. �����,
������������ ���� ���� ������ �� ���� ���� �����, ��� ��� �������, ������� � �����
���������, ����� ������ ���� �����. � ������ ������ ������ ����� ����� �������,
���������� � ����� ���������: ��� ��������, ������������ ���� � ����� ���������
��������, � ������� � ��������� ���������, ���� � ���� � ��������� ���������, �
��������� ���������� � ����������. � ���� �� ��������� �����������, ��� ��� ����
������� ����� ���������� �����, ���� ������ ��������� ������ �� ���� �������
�������� [� �����������] ������������, ���, ��������� �� �������, �� ��������� ��
��������� �� ����� �������� ������� �� ����. ���� ��� ���, �� � ����� ����� �� ����
��������� �� ��������� �� �������������� �����. ����� ��������� �� ������ �������
������ � ���� ����, ��� ��� �����, ����� ��� �� ��� ��, ��� � ������� �������
������� �������� ����� ����, ��������� �� ����� ����, ��� �������� ���� ���� ���� �
������� ������ ��. � ���� ������ ����������� �����, ��� ������, �����
�������������, ������ � ������ � ����� ����. ������, ��� ��������� �������� ��
�����. �� �� ���� ����� �������� � ������ ���. ��� ������� ����������, �� ���������
��������� �����������: ���� ��� �� � ���� �����; ���� ������ ������� � ������ ����
�� �����, � �������� ������� � �������� ����� ���� ��� ������, � �������� ���� ��,
������� ������ ���� ��������� ������� ��� ��������� ����� ��� ��������� ��
���������������� ���, ���� ������ ��� ���������� ���� �������� ������� � ���������
������ � ���� ������. ����, ����, ��� �� ������ ����� ��������� � ������ ��������,
������ ��� ���� �� ����� ���� �� ����, �� ����� �������������. �������� ����� ����
�� ���� �� �����������, ���������, ����� �� ��� ���� ��������� ��� ���� ���. �� ���
������� ������ ����� �� ����? ����� ���� ��, ��� ���� �� ���� � �����������
��������� ������� ����������, ��� ��������, �������� ��� ������, ��� ���������
����������, ��� �������. ��� �� ����� ����� �� �������� ���� ���� ����, �� ��� ��
�� � ��������� ������ ����� ������� ������ ������ �� ����? ��� �� ����� �� �������
�������, �� ���������� ����.

�� � ����� ������ ��������� �������� ��������� ���������� ���������. ���� ��


���������, ��� ������ ��� ��������� �������� � ����� ������ �� ����, �� ������
����� �� ���� ������ ���� ����� � ��� ��, ��� ��������, ������ ������� � ����� �
�������; ������ ����� �������, ������� � ���������� ��������, � �������� ������
��������� ��� ���� �����. ����, ����� �� ���� ����� �����, ��������� ��� ���� ���.
�� � ����� �� ������ ����������� ��� ������? ���� �� �������� �� ����� ���������
������� ����� ������ [������]: ����� ���� ������, ��� ��� ��� �������� �� ������
��������, ��� �� ������, ��� ��� ���������� � ������ ��������, ��� �� �� ��������?
���, ��������, ������ � ����, ��� ����� � ���� � ������ ���� �������� ��������. ��
����� ����, ������� �������� ������ ��� ����; ����� ������ ������������ �� ��������
� ������ ����� ���������. ������� ����� � ����, ������ ��� ���� �� ���� � ����
�����, ����������� ���� �� ���� � ������������ ��� ����� ���������, �� ����, ���
��� �� ����������� � �� �������� �� ���������. �� �� ������ ������ ����� ����������
�����. �� ����� ����, ����-���� �������� �������� �������� ���� ����� �� ���������
���������� ������������ ����: ��� ��� �� ������, �� ��� ����� ������ �������������
����� ��������, � ���� ����� ����� ����� ���� �� ����, �� ��� ����� ���������
������������� ����. ���� ����� ����� ���������� ���� ��������������, �� ��
������������� �������, ��� ���, ������� � ������������� �����, ������� ����� ������
��� � ����������� ��������� ����� ������ �� ����; ������� �������, � ������
������������, ����� ��� �������� (????????) ������������ �������� ������ � ��
��������� � �� ������������. � ���� �� �����, ������ ���� ������ ����� ������
�������� ����� ������ �� ���� ����� ��� �������� � �� �������, � ������ �� ���, ���
������ ��� ���� �� ����, ���� ������ ������ ��� ����o������. ���� ���� �� � ����
[���������] ����� ����� ������������� �������� ������, � �������� ��������, �
������ ������ ���������� ��������, ��� ����� �� ������� � �����������.

��5. �� �� ���� ���������� �������. ������� ����� � ������������ ���� ����� ����� �
���������, ��� ��� �����? ��� �������� � ��������� ����������� � ����������. ���
���� �� ��������� ���������, ������ � ���������, � �������� �� ������� ���� �
���������. ��� �� ������� ������ �� ������ ��������� �����������? �� �� ��, ����
���� ��� ��������� ��������������? � ��� �� ��������� ��������� � ��������, �
��������� � ������, � ������������ ��������� � ���, � ������� � ����� ������, ��
���� �� �������� � ��������� � ����, ��� ��� ���� ���� ������������ ���������. ���
��� ���� ��� ������� ���� ���� ����, �� ���-�� � ����� ������������ �����, ���� ��
���������, �� ��� ����� ��������. ���� ����������� ���� ����� ���� ������ � ���� ��
������ ����������, � ���-�� ������ ���������� ������� ��� ����� �����. ��� ���
��������� ��������� ����, �� ������� �� ���� �������� ���� ��� ��������, ��������
���������, ������ � ������ ��� �����������, �� ����, ��� �� ��� ���� ���������
����������, ������ �� ����� ������ ���-�� �����������, ��� ��� ���� ���� ����
���������� ����, �� ��� � ������ ���� ������ ����; ���� �� �� ���������, ��
������������� �� ��� ����� ������ ����. ��, � ���� ������� ���� ���� ������, ��
�������� ����� ����������� � ��������� � ���, � ���� ������� ���� ��� � ��������, �
��, ��� ������� �� ������ ��������� �� ����-���� �����, �� �������� �����
����������� � ��������� � ���, � ���� ������� �� ��� � ���� ����� �� ����, �� ��� �
��������; ���������� �� ����������� �� �������� ��, � ���� ������ ������� ��� �
���� ����� �� ���� � ������� ��� � ��������; ���������� ����� ����� ������ ���-��
��������, ��� ��� �� ������ �������� ��� ���� � ������� ��� ��������; �������� ��,
����������, ������ � ���� ����������� �� �������� �� ��� � ���� (��� �� ������� ��
������ ��������� �� ������������� �������, ���� ���� �� �� ����� �� ��� �������
������), �� ���� ����������, ����� �� ���������� � ����������; ���������� �� �����
�� �������� ���� ����� ��� ��� �������� � ����-���� �����. �� �� ����� ������� ��
����� ��������������������� (?????????): ����������� ����� ������ ������������ ����
���. ����� �� ������� � ���������������������, �� �� �� �������� ����� ����� �����,
��� ������������ �� ��������, �������� ������������ �� ���, ����� ���������, �
�����, ��� ������������� �� � ���������, �����, ���� � ������ ������ �
�����������������, ��� ��� ������� �� ����� ������� �������� ������������. ������
���������� �������� ��������� ������ ���� ���������, ��� ���� �������������� �� �
�� ���������, � �� ��� ���� ���������, � �� ������ ����� ������, �� ��������
����������� ��. ��� �� ���������� �����, � ��� ������� ��������������������� �����
�������� ��, ��� ���� �� ���� ������ ����� �������� � �� � ��� �� ���������; �����
�������� � ����, ��� �� ��������, ����������. ����� ����, ����������, ������ �����
��������, ��� ��� ���������, �� ���� ����� ������� [�� ��������� ����], ��� ����,
��� � ����� ������ ���������� �� ��������� ����� �������������� �����, �����
������� ���������� ��� ����� ��������, ��� ��� �������� ������� �� ������� ����, �
������ ������� ����� � �� �� ���� � ����� ����������. ����� �������, ����������,
������ ���� ������������ �����������, ������������ ���-�� ����������� �
�������������������.

��6. ������ ��������� � ���, ��� ���������� ���������, ����� ������ ����� ������
���������� �����; ����� �� ��, ����� ����, ���������, ���� ��������� ����������
��������. ������� ����, ��� �������� ��� ��������� � ����� ��������, ��� ����
������ ����� �������, ������ �����-���� �����, � ���� ����� ���� ����� �����
�[�������] ��������������, ����� �� �� ����� �� ������ � ������������ ��������
������, ���� ������ � ���� ���� �����-���� ����������. �� ������� �� ������� �
�������� ���� ���������� ���� ���������� � ����, � ������� �� ������� �� �����
���������? �� �������� ��, ��� ��� ����, ��� ����, ��� ����, ��� ������ ����� ����
����� ���� ����������, ����� ��� �� � �������, ������ ����� �����, ����� ����
����������� ����������? � ��� �� ��� �������? ����� ����������� � ��������, � ��
���� ���������� ������������� [��������]: ����, �� ������ �������� ����� ����������
� �����������. �������� ��� ����� � ����������; �� � �� ��������� ��� ������, ��� �
����, � ������ ���� ��������. ������� �������� ����� ��������� ��������, ������
������, ������� ����� ��������� ������, ����� �� ������� ������� � ���������. � ���
��� ������� ����� ��������� � ������ ������, �� �� ������ �������� ����� ��������,
��� ��������� ����� ������������� �������� ��������. ����, ���������� �������� � �
�������� ����������� ���, �� ������� ����, �� � ���������� ����������� ����; ���
���� �� ���������� ������ ��������� � ������� �������� ������������ �
�������������� ���������, ��������, �� �������� ��������; ������� ����, ��� ��
������� ��, ��� ���������� �������� �� ������ � ������ �������� �� ������
������������, � ��� ���������� ����� �� ���� ������: �� ������ � ����� �����������
��������� ������������� ����������� ���������; ���, ��� �������� �� ������ ��
�������, ��� ��� ���������� ������ �� ������, ��� ������ �������� � ������
��������� �� ������. ����� ��� �� �� ���������� �������� ����� � ���������� ����
�����, � ������ � �������� � �������� �������� ������� � �����������, � ����������
�������� �������� � � ������� � ���������� ���������� ���� �����������, ������ ��
�������� ����� ������, ����� ��� ����������� �� ���������� ��������� � ����
�����������. ����, ����� ��� ��� �����������, �� ����� �������� ��������� �
����������� ����, ���������� � �����������, � ���� ������������ ���������, �� �
�����������, ���������� � ������ � �������������� �����������, � ������ � �������
���� �����, ��� ����� �������� ��� �� ������ �����, ��� �� ������ �� � ���� ����;
����� ��� �� ���� ���� ��� �������� ���� ��� �� ������ �������� ���������� ���
���������.

��7. ������������� ����� ������������ �����, ������ ��� ������� ����������


���������� ��� � ����� ������, � ����� ��� ������� ��� ���������; �����, ������, �
�������� ���������� � ������� �� ����� �������� ����, ��� ������ ���������� � �����
������; ������ ���� ���� ������ ������ ���������� � ����������; ���� ��������
������ �������� � �������, ��� ����� � �������� �������� ����������. ������ ���
���� ��������� ��������� ������ � �� ��������� � ���������� �������� �� ����
������������, � ������� ��������� ������������� ��������, ����������� �����������
��������� � ����������� ������� �����������. ���� ��������� �� ������� ��������
���� ���� ������� � �������: ������ ���������, ��������� ��� ������� �� ��� ����,
������ �� ��������� ������ ����� � �� ��������: ��� ��� �� ����������� ������� [��
�������]. ����� �� ������� ������� ��������� � ����������, �� ���� �����, ��
���������, ��������������� �� ���� ������, ��� ���������� � ����. �� ������� �����
�� ���� ��������� ��������� ������� �������, � ���������� ������ ���������� �������
�� ������ (??�???), ��� ��������, ����� ���� ���� � ���������, ��� ������ � ����
������ �����������; ���� �������� ���������� ����� ��������, ������ � ���������,
������ � ���������� ���� ���������, ���� �� ������� ����������. ����� �����������
��������� ������ �������� ������������ � �� �������� � �������� �������� � ������
�� �����������, ��� ��� ���� ��������� �������� �� �������� � ���������; ������,
��� ������� ���� � ���������� ��������� ����, � ������ ����������� �������� ������
�������� �������.

��8. �� ������ ����������� ������ ����� �� ������ ����� ����������� � �������, �� �


�������� �������� �� ��, ��� ������� � ��� [����������], ��� ��� �������������
����������� ���������� � �������, � �� �������� ������ �������� �� ���������. �����
����� �� ��� ������: �� ��� ���������� �������, �� ����������� � ��������;
����������� ����� �������� ������ � � �� �� ������������ �� �������� �������.
������� �� � ���������� ������ �� ������� � ������� ����. ����, ����� ����������,
��� ���� ����������� �����, ��� ��� ��� �������� � �������, ������� ����������,
������������, �� ����� �� ����������� � �����������, ��� ���� [������������ �����]
��������� � ��������� �������� � �������, ��� ����� ������� ���� �������� � �����
�������� ����, � �� �������; ��� ���� ����������� ������������� ��� � ���, ��� ���
���������� ��������, ��� �� ��������� ����� � �������� � �����; ��� ���� ���
���������� ����� ������� ������� �����������.

��9. ������, ��������� �����, ����������� ������������ ����������, ������ ��


��������� ����: ���� ���� ���������� � �����������, ������ � � ������������, ������
� � ��������, ��������� � �� ���� ���� ������ � ���� � ������������ ���, �� �������
����, �� ��� ����������; ��������� ����� � ����� ������� ���������� � �������
�������������. ���� ����� ���� ������ ������� ������ ������� ��������, ����� � ���
� �� ������, �� ����������. ���������, ����� � �� � ������ � ����� ������ �� ����
���������; ��������, ��� �� ��� ������ ��� ���� ������ ����� �������� �������� ���
�����. ��� ������� ���, ������� ������ ���������� ����������� [������] ��� �����
����������� �����������, �� ���� ����������� � ���� ����������, ��� �����������,
��������� � �����������, ��������� �����������; �� ����������� �������� � ���������
������� ����� � ��� �������� ��� ��� ����������, ��� �������������� �������� ����
��� �� ��� ������� [�����������]: ���� ������� �������� ����� ���� � ��������, ��
��������������, ��� ��������, � ����� ��� �� �����-���� ���� ������� ������������.
� �������� ����� �� ����� ����, ��� ��� �� ������������� ��������� � �������� �
�����. � ������� ���� ��� �� ����������� ����� ���������� ������ �� ����� ��������
� ����� �������, � ����������� ������� � ��������� (��� � �� ����� �������
����������), ����� ��� �� � ������ ������ �� �������� ????????????, �������
��������. ���� ����� ����� ���� ���� �� ���� ������, ��� ����������� � ��������
��������, � ������� ������ ������ ��, ��� �� ����; ���, ��������, ������ �������,
������ ������, ������ ������� � ������� �����; ����� ��� �� ��� ������������
������� ��������, ������ ��������������, � ������ ���� ����������� �������
��������, ������ �����������. ���������� ����������� ����, ������, ������������
���� ����� ���������� ����, ��� �� ���������� �� ���� ������� �� �������, ��������
����, ���, ����� ����������, ���������� ���, ��� �� ����� ������� ��������
��������� �����������, � ������ ��������� ������ ���������� �������, ���������� �
�����������: ���-�� � ������ �������� ��� � ��������� ���� �� ����. ����� �����
���� ����� �� �������� � �����������, ��� � �����-�� ���������, ��� �������� � ����
�����������. ����� ����� ����������, ��� ������� �������, ������� �� ����������
����������� ����������, ����� ��� ��, ��� ����� �� ������� ������������ ����, ���
�� ���������� ������������� ����������, ��� �� ������ ����, ��� �� ����������
��������. ��� ����������� � ������� ������. ���� ��� ���, �� � �������, ����������
� �����������, ������ ���� ���� �� ���� ��������, � ����� ����, � �������� �
�����������, � ������ ������ �� ��������� ������� �� ����������� � ������ ����,
���� ������ ����� ���� �����������, ��� � ����� �������� ������ ������ � ��������
���� ������� �������. ����, ���������� ����� �����, ���������� � ������� �����, �
��� ��� �������� � ��� �����������, ��� � ��������� �������, ������ ������:

�������������� ���������� �����, ����� ����� ��������,


� ������� ����� � ������� ����, ��� �����.

��� ��� ��������� � ��������, ���������� � �����������, � ���-�� ��� ���� �� ��� �
�������� �������, � ���� ����������, ��� �� ����������. ������ ������, ���
���������� ��� �� ��������, ��� �� �������, � �� ������� ������, ��� ���������� ���
������ �������� ��������� ������ ���������� ����, � ������ ����� ���� ������������
���� ��� ������, ��� �������, ������������, �� ���� ������, ��������� �
������������� �����: ��� ���������� ��������� �������, ��� ��������, ������������
������������, ������� �����, �������, ���������� �������; ���, �������, �� �����
�������� � ����������, � ���� ��� ������������, ��� ��� ��������������
������������, ��� ������, ��� ��������, � ��� ����� �������� ���, ���� ����� �
����� ��� ������ �����, ��� �� ���� ���, ����� ��������, ������. ����, ������, ���
���������� ��������, ��� �� �������, � ��������� �����; ����� � ��������� ��, ���
���� ����������� ���������� � ������� ������� ������, � ������ � � �����������.

��10. ����� ������ ����������� ��������, ��� ��������� ����������: ����� �� ���
��������, ��� ���������� ���������, ��� ������ ����� �����, ��� �� ��� ����� �����-
�� ������������ �������, ��� ���� ������ �������. �������, ���� ���� �������� ���-
���� ��������, �� ������� � ���������� ������� ����� �����, � ��� �����, ��� ���
���� ������, ��� ������ ���. ���� ������ ����� ����������� � ������ �����, �� ����
�� ���� ���������� �� ���� ����� �����, � ����������� ���� �����������, ���
���������, ��� �����������, �� ��� �� ��� �������� ���-�� ������������. ��� ������,
��� ���� � ������� ����������� ������ ���� ���-�� ����������, ������������ �
���������. � ����� ������ ���������� ���� ����, ���� ����, ��� ���, �� ������
�������� ������������, � �������� ������� ��� ��������� ��������� � ������. � ����
��� �����������, �� ����� ����� ���������� ���� �����, ��� �������, � ������
�������, ��� ��� �����������, ���� ������ �����������, ��� ��� � ������� ���������
������� �������������. �� �� ����� ����� ������� ��� ������� ��������� � �����
������ �������, � ��� ����� ������ �������; ���� �� �������� ������������ ���
������ � ���������� �����; ��� �������� � �� ���������� ������������ ���� �������:
���� �������, ��� ���������� ������� � ���������� ���� �����������, ���������� �
�����������. ��� ������� ��������� ����, �� ��� ����� ����������, ����� �� �����
���� �������, ����������� � �������. ��� ��� �������� � ���, ��� ������� � ������:
��� �� ��������� �����, ��� ���� �������� � �������� ������; �� ������ ������
������� � ���, ����� ������� ��������� ���������� ���� ������� �������� � �������
�� �����, ����������� ���������; �������-�� �� � �� �������� �� ����, �� ������, ��
������ �����-���� �������� ���������, ��� �� ���� �� ��� �� � �������� ������
������� � �������� �����������. �� ���� �� ����� ������� � ������� �� ������,
������ ��� ��, � ���� ������ ��������, �� ����� ����������� �������� �������, �
���� �� �� � ������� ��� ���������, �� ���� � ������� �� �������; �������
����������, ��� �� �������, ���������� ����������� � ���������� �����, � ��� ���
����� ���������� ������ ��������� � ������������� �����������, �� ����� ���������,
��� �� ����, ���� ����� ������ ������, ��� �������� �������� ��������, ���
��������, ����������� � ����������� ����� ��� ������; ��������, �����������
�������� ������� � �������� � ���������, ����� �� ������� ����������.

��11. � ����� ����, ������ �� ������ �������� �� ������� ������� ����������, ����
�� �����, � ������, �� �������� ������, �������� �� �����. �� ���� ���� � ���, ��
�����������: ����� �� ���� ���������� ���, ��� ����? �� ���������� �� ��� ������,
�������� �� ���, ��������� ���������� � �����������? �� ���� ���� �� �� � ��
�������� �������� ���������� � ���� ����� �� ��� ����� �������, � ���� ��, ���
������ ����� ����� ����������� ������� �������� ���������, ����� �� �������� ���
����� ��������� � ��������, ���� � ����� ������ ������� ��������� �����������.
����, ������, � �� �������� ���� ������ ���� ��� � �����, ��� ��������, ������� ���
���������, ������� ��� ��������� ����� ��� ������ ���������, ����� ��� ��, ��� ��
�������� ������, �� �� ����������� [��������, ������]. �� ��� � ��� �����������:
�������, �� �������� ��������� ������ � �������� �������, ����� ������������ ������
������������ ������ �� �������� � ��������: ���� �� ��� ����� ���� ����� �������� �
�������� � ���� ����� �� ��������, ������ � ��������; ����, ��� �� ������ �� ������
����� ��������� �� ������ ���������; ������ � ����� ������ � �������� ����������
������������ ������ � ������ ��� �� ����������, �� ����� ����������; �������
�������, ����������, ��� ��� ������� ���� � �� � ����� ���� ����� ������� ���������
� �� �������� � ����� ������. �� ������� � ������� ����������; ����� ����, ���
����� ��� � �������� [�����������]. ���� �� ������ ������� �� ����� � �������
������� ��������� �� ���������, ��������� �� ������ ������, � ��������� �� �����
��� �����, �� ��� �� �������� ���������, ��� �������� ����������� � �������� ����
����� ��������� �������� �������������� ���, �� ����� � ������, � ��� ������
���������� �������� ������� ����������� �������, ����� � ������������ ������ �
����� ���������� ���-�� ������� � ����������, � �� ���� ��� ���� � �� �� ���
���������� ����������� ������. ����, ��� ���� �� ����� ��������� �� ��������, ��
��� ����� ������� ������ � ���� �� �������� �� ����������, �� ���� ����������, � ��
������� �� ���������� ������ ���� ��������� � �����, �� ������ �������� ��������.

���, ����� ����, ���������� ������� ������������ ���� �������� � ���������� ������:
���� �� � ��� ������� ������� ��� ���������; ��� ���� �����, ��� �� �������, ��
������������ �����, � �� ���� ��� ����������� �������� �����������, ��������� �
�����������, ����������� �� � ���������������. ������ ��� ����������� �����������
��������������� �� ���������� ������ ����������, ��� �� � ����� ������ ���� ��
�������� ��������� ����������� ��������� � ����������, ��� � ��������, ���������� �
�����������; ��� ��� ������ ���� ���������, ��� �����; �� �������� �������� ��
����� ���� �����, ������� �������� ��������, ��� � ��� �� ������������ ��������
����� ��������� ����. � ����, ������, ����� �������, ������ ��� [�� ���� ��������
�������] �� ��������. ����, ��������� ����� �������� ������� ���������, � �� �����
������� � ������� ���� �����, ��� �� ������ ���, �� ������� ����, �� ������� �����
����� ����������� � ������� ��������� � �����������, � ������������ ������ �������
����� ����������, ��� ������ ������� �� ���� ��������� �������, ��� �������� �����
�������, ��� �� ������������ � �����������. ����������� ����� ����� ���������,
����� �������, ����� ����� ������������. ����, ��� �������������� ����������
����������� � �����, ��������, �������������� ���� �� ���� �������� � �����; ����
������� � ������ ���������� ����������� ����� ����� ����� ��������� (��� ��� ���
���� �� ���� ������� �����, � ����� ����, ��� ����� �������������� �� ������� �
������ ���), �������� ����, ������� ������� �������� � ������� ����������, ��� ���
������ ������ � ���������� ������ ��������. �� � ������ �������������� �����
�������� ��������� ����, ��� ����� ������� ������ ����� ���������� ������� � ������
�������, � �� ���������� ������������ ���������, � ����� ������������ � ����������.
���� ����� ������� �� �����������, ��� �� �������, �� �� ���� ��������� �� �����
����� ����������, ��� ������� �� ������ ������ ����������� � ������.

�� ������, ��� ��� ������� ������� � ������������ �������, ��� � ���������


������������ ��������� ������������ ������ � ������ ��� ��������� ������
�������������� ��������� ��������� �������, ������� �������� ����������, ������� �
��������������� ��� ������� ��������� ���������� ������� �������, ��� �������
�������� ���������, ������� �� ������ ��� ���� ������ ��������� ������; ���
����������� � ������������ ��������� ���������� � �������������. ���� ��� ���, ��
���������� ������� �� ����� ����� ����������; �� �� ������ � ���������, ���� ��
���� �������� �������� ������, ������ ��� �� �� ����� ������������, � ������� �����
������ ��� ���������� ���������� ����������, � ����� ������ �������� � �����
������������; ��, ��� ���� � ���������, �� �� ������ � �������� ���� �����
����������, ����� ������ ���� ��� ������ ��������� ������� � ���������� ���� �
������� ������� � ������������ �������. ����, ��� ������ ��� ������� ����������
��������, ����������� ��������� � ����������� �����������, � ����������� ����
����������� �������� ������� � ������ ����������� �� � ������� ������-���� �����, �
�������� ���� �����? ��� �� ������� ���������: ��������, ������� ��� � ��������
���, ����� ����, ��� ������� ��� �� ����, � ���������� �� ������� ���� �� ����
��������� �����������? ���� ���, �� ����������, � ������ ���������� �����, ��
������� ���, ������� ���� ��� ����� ����� ��������� ��������. ����� �����
���������� ���������� �� ���� ��������. ��� ��, ������, ������ ��������������
����������� ������ � ����� �� ��������� � ������ ������ �������� � ���� ������. ���
��� ������������ ������ ��������� ��� �������������, ��� � �����������, � ��� ���
���� �� ��� ���� ������� ��������, ������ � �������, �� ������������� �� �� ������
�������� �������� � ���� ����������� �������; ���������� ����� ���� ��������� �����
����� ����� � ������� ������. ���� �������� ���� ��������� �������� � ������ ��
���� �����, � ������ ����� �����; �� �� ������ ������� � ����� ���������, ��������
����� ������; �� ������� � ���, �������� �� ��������� �� �������� ��� �� ��������,
������� ������� ������, ��� � ��� ������, ����� �� ����� ����� � ��������� �
��������, ��� ������������ � ����������������. ������, ������, ������ � ������ �
��� ��������, � ��� ������� ����������� � ��������� �� ������ ������� � ������ ���
� ��������. �� ����, ��� �������, �������, ��� ���� ���� �� ������� � ���������
�������� ���� �������-������ �������, �� ��� �� ���� ������� ��� �������������, �
������ ��� ������� �� ��� ���������� �������������, ��� �� ������ ���� �� ���. �
���� �� ���� � �� ���, �� ��� �� ��� ������� �� ��������� ������, ����� ������� ��
�� ���������� ����������� ��� �� � ��������� ����� ����������.

����, ������, ��� ������������� � ������� ������ ���� ��������� ������ �������, ��,
������, �� ���������, ����� ������� �� �� ���������� �����������, ��� ������ ��
���������, ���� �������� �� �������.

��12. �������� ���, ���������� ������, ������� �� ���������� �������� � ���������,


������������ �������, ��� �� ������ � ���������, ������������ �������. ����, ���
��� �� �������� � �����������. ���, ��� �������, ������������ ��������� ��������� �
������� �� �������� � ����-����. �������������, �������� � ������ �������� ��������
� ����������� �� ������ �� �� ������� � ����, ����� ��� �� � �������� ��� ��������
� ��� ����� �� ������ �� �� �������� � �� ��, ��� ��� ���� ��������� ��������� �
����� � �������������� ������������. ���� ��� � �� ������, ���������� � �����: ���
�������� �������� � ���������� � ���, � ��� ������, ��� ���� ������� ���������, ���
�� �������, �� ���������� ��������. ���� ������ ������� �������, �� ��� ��
��������� � ����� ������� ���������, � ��, ��� ������, ����������� ����� ������� �
������, ��� ����� �� �� ������, � �������� ���������� � ��������������, ����� ���
�� �� �������� ���������� � �������� ������������ ����. �� �� ����� ����� ������� �
�������. ����� �� ������ ���������� ��� ��������������, � ������ �� ���-��
������������ � ������������, ���-�� ������ ���� ����� ������. �� ����-�� �������
������� ����������� ��������� ����������� � ������������� ���������; �� �������,
��� ��� �����, ��� ��������, ������������ �������, ��� ��� ��� �� �����, ��� ��� �
����������� � ����� ����; �������� � ������ ����� �� ������� ���� ��, ��� ��� ���
��������� ������� �� ���. ������� �� ����������� �����������, ��� ��� ������ ���
���������� �� ����� �����������; ��������� �� ����� ������� � ���������� ���� ��� �
��������, ��� � ����������� �����������. �� ������������ ����� ������� ������
�������� � �����, ���������� ��������� ����� [��������]. �� ��� �� ����, ���
���������� �������� � ���������, ������������ �������, � ������ ����������. ���
�������, ��� ������, � �� ����, ��� ���������� � ������ [�������], ��� � ���� ��
��������� �� ���� �����������. ������� �� � ������� ���� �� �������� ���-��
������������ � ������������ �������.

��13. ���� ���������� ������� � �������� �����������, ���������� � �����������, ��


�� ������ ����������� �����������; ����� ����, ��� �� ����� ����� ������ � �������
����������. ������ �����, ��� �������� ��������������� ������� ����� ����� ��������
� �����������, ��� �� ����� ������� ������� �������� �����, ����������� �������:
�������� ��� ����� ������� ������������ ����� ����������� � ������, ������ �� ��
�������. ���� ���� ������ �������� � ��������, �� ����, ��� ���� �����������
������� ����, �������� �� ������������ ��������. ���� �� �������, ��� �����
����������� ������ �����������, �� �������, �� �������� ����������� �����������,
��� ���� �� ��������� ����� ������������ � ���������� ������������; �� ����� �
������������ �����������, �� �������� �� �������, � �������: ���� � ���������� ��
���������� ��� ������� �����������. ���� ��� ���, �� ����, ��� ������� ������ � ��
�� ���� ����� ��������� ���������, ������� ����, ��� ���, ��� ����� ������ ����,
������ ����� �������� ����� ����, � ������ ��� ������� �� ������� ���������
�����������, ��������� �������� ���� ���������� ���������, ������� ������������
����� ������� �������� ��������� ����. ����, � ������� ������ ������ �����������, �
������ ������ ���� ������ ��������, �� ���������, ��������� ���������� ��
������������ �� �������, ��� ����� ��������� � ������������ ������ �����������
�������� �� ��� ������ �� ��� ���������������� ������. ��������� ������ ����������
� ����������� ���� �������� � �������������� ������, � ��� ����� ��������������;
��������, ����� ������������ ���������, ��� ���� ����� ���� ���������, ����� ��
�������. �� ��������� ����������� �� ����� ������� ������, �������� �� ��� �����
������� ������ ���� � ������� ����� �����������, ��� �� ��� �� ��������, � ������
�������� ��������� �� �� ��� �����, ������� ����, ��� � ����� ���������� ������� ��
�������� ������� �����. ���� ����� ���������� ���� � ����������� � ���� ����
���������: �������� ������� ������ � �����; ��� ������� ����������� ����������
������ �� ����, ��� �������, � ���� � ���������, �� �� �� � ������� ����������, ���
����-���� ���, ������ ������ � ���������� ������ ��������. ����, ����������� ����
����� ���� ���� ���� ���������, � �� ���������� �����������. ������, ��� ��� �����
� ����������� ������������ ���� ����� ����� �������� �� ���� ���; ��������, �
������ ������� ����� ����� �������� �� ���, ������ � ������, ��� �������� �����
���������� ���� ����� �� ��������� �� ����� ����������, � ��� ������ �����������,
��� ��� ���� ����������� ������ ��� ����������� ����, � ���� ������� ��� ���������
������� ��� ������; ������� ������ � ��� ������, ����� ���-����� ������ �������
�������� ��� �� ����, � ������� ��������� ��������� ���� �������� �������, ���
������ �����-����. �� ���������� �� ����. ������� � ������� ���������� ����� ����,
��� ��� ��� �� ����� �������� � ������������ �����������. ������, ��� � ��� ����
������� ���� ���������, ��� � ����� � ��������� ��������� � ������. ���� ������ ��
�� � �������� ������������ � �������������� ����� � ������� ����� ����, ��� ��
��������� � ������ � �����������. �� ���� � ���� ���, ��� ������, ����� ������,
������ ������, ��� ������ � ���������������� ���. ��� ����� ����, ��������
���������, ����������� � ���� �������, ����� ������� ������� ����������� �� ������,
����� �� �� ���������� � ����� �������������� ����, ������� ������� ������ �� �
������� �������������� [������]. ������� ������ � ���, ��� � ���� �� ����� ���
�������� ��������, � ���� �� �� �����; ��� �����, ������, ����� ����� � � ����
�������� ����� ������ ������, ��� ���������������� ��� � ���� ���������. ����������
������� ��� ����� �� ������.

������, ��� �� �������, ��� ����� ��������� ������, ��� � ���� ������������ ���
��������� ������, � ����� ��������� � ������������ ��� ��������� ��� �������, ��� �
��� ��� ���������� � �������. ����, � ��������� ����� ���� �����: �����������,
��������� �� ��������� ������, � �������� ���, ������ �����, ��������, ���������,
��������� ��� ��������� ������ � ������� ���: ��� [�� ���������] ������������
������ ���� ��� ������. ���������� � ������ ���� ������� � ���� �������� �� ��, ���
��������� ����� ���� ��������� ��������� ������. ����, ���� ������� ���������, ���
� ��� ����� ���� ��������� ������, �� ���������� �������� � ����� ������: ������
�������, ������� ���������� � ��������, � ������ � ���������� ��� �� ���������
������. ����� ����� �������, ����� ��������� � �����������: ���� ����������� ��
������� ��������������� [�����������������], ������ � ���������� [��������]
������������ ���������. ��������, ���������� � ������������ �� ������� �
��������������, �������� � ����������� � � ��������� �����������. ����� � ���������
����-����, �� �� ������� ��� ������ ��� ��������, � ������� ��� ���������, � ������
�� ����� � ������� �� ������������� �� ��������. ������������ ������ �� ��������
���������� ������������� �������� ����.

����� II

[���������� � ����������� ������������. ���������� ���������� �� �������� ���������


������������]

��1. ����, ����������� ������ ������: ����� ��������������, ����� ���������.


������������� ����������� ��������� � ���������� �� ������������ ����� �������,
������ � �������� � ����� � �� �������; �������� �� �������� ����� ��������; ��
���-�� ��� � �������� ���� ��������, ��� ��� ��� ���������� ������ ���������� �����
����� (????). ����� ����, ��� �� ���� �������� ����������� �� ����� ��� �� �������,
��� �� ���� ��������, ������ ��������, �� ����� ��������� ��� ������� ��������,
������� ���� ��� ������, ������ �� ������� �������� ����, ��� �� ����� ����������
�������� �����, ���� ���� ���-���� � ������� �������� ��� � ����, ����� ��� �����
���� ��� �����; ����� ��� �� � ����� �� ��������� ������ ����, � ������ �����, ��
���� ������� �� ����� ����� ������������ ������� ��� ������� ��������.
�������������, ����������� �� ���� ��� �� ������� � �� �������� ������ �������, ��
�� �� ������� ����� ����������� ���������� ��, ����� �������� �� ����������� �� �
������������. ������, ���, ��� �� ����� �� �������, �� �� ������������� ��������
���� � ���� ������������ � ������������ ����������� �� � ����������������. ��� ����
�� ��������; ���� �� ������, ��� �� ����� ������������ ������� ��� ������, ��������
� ��� ��������������� ������ ��������, ��, ��������, �� ��������� ���, ������ ���
����� ��, � �� ������ �������� ��, ��� ������������ ���. ����� � �����������
����������� �� ����� ������������� �� �����������, ��� ������ ��� ���������; ���
��, ��� �� ������ ������ ����������, ����� �� �������� �����������, ��������,
���������� [�������� ������ ���������]�� ���� ����, ������ �� ������ � ���� ��
������. ����� ��� �� �� ��������� � ������������� � ���� ������������ ����,
���������� � ������� � �����������, ������������� ������� �����������.
������������� ��� �������� ��������������� �����: ���� ������������ ����� �������
�������� ����� ��������, � ���������� ������ ����������� ���������� ������ � �����.
�� ������������ �������, ������� �� ������� �������� ������� �� ��������, � ������
���� ������� ��������������� ���������� ��������� �� �������. �����, ��� �� �����
����� � ����������, �������� ��������� ���� ����������� � ���������, ��� � ������.
���� �� ������ �������� ��� �������, ��� � ������ ����������; �� �� � ������������
������������ � ���� ���������, ��� �������� ������������� ������ ��, ������� �����
������ ������� ����, ������� � ��, ������� ������ ��� ������ �����. ���� � ��� ����
�� ���, �� �� ����� ���� �� ������ � ��� ����� ����������� �� �������� ��� �������.
�� �� ����� � ������������ ������������, ��� ���, ������� ���, ��� ��� ������ ��
�������� ���������, �������� ����� �������������, ����� � ���������������. �������
� ������� ��������� � ��������� ��� ���������� �����, ��� �� ���� ������������,
���� �������� �������������, ������ � �������. ��� �� ���� ������� � ������������
�������� � ������������: ���� �������� ���������� � ��������, ������ �
��������������� � ����������, �������� ����, ��� ���� ��� ������ ��������������
��������� ���, � ������ �����. ����� ������, �� ���������� ������������
������������ �������� �� ��������������� [�������������] ��������. �������-��
������� ����� �� �������� �����������, ��� ������������� �������� ���� ������ ��
������� ������������. ������� �����������, ������� �� ���-���� � ������ ��������� �
���� ��� �������, ��������, ��� ����� �����; �� ����� ������� ���.

��2. ��� ��� ���� ����� �� ����� ���� ����� [������], ��� ������ ����� (���� �� ��
���� �� ����������, ����� �����, ��� ����� �����������, � �� ����, ����� �����
�������� �����: ���������� ������ ����� ���� ���� �� ����������), �� ����������
����������� ���, ��� ������ � ����������� ��������, ���� ����������, ��� �������
���������, ���, ��� �� �������, �� ����� ����������� ������ �������� ���������,
������������� ����. ��� ������� �������, ��� � ����������� ������ ���������
��������� ������, �� ��� �������� ��� ����� ���������, � ���� ����� ��������
�������, � ����� � ����, ��� ����� �������� ����� � ��� �� �������� � ������
�����������. ������ � ��� �� ������� ������ ����������, ��� ����� �����������,
�������� ����������� ��������, ������ ������ ���� �����, � �� ������ ����������,
��� �� � �������� � ������ ������, ��� ������ ��������� ����������, ����������� �
����������� ���������. ����������� ��, �������� ����������� � ����� ������, ��
����������� ������ ��������, ��� � �����������, ��������� � �������. ���� ���
����������� ���� ������������ ������, �� ��� ����� �������� ����� �������� � ����
������������ ������� �������, ��� ��� �� ����� ���� ���������� ������� ����������
��� ��������, � ������ ��������� ������� � ����� ����������� ������ ����� � ����
������������� ����� ��� ��, ��� � �� ��������� ��������� � ��������� ���������
��������. ������� �� ���, ������ ������� ������ ��������� �����������. ������, ��?
������, �������� �������� �� ��, ��� �������� [�������������] ������ ��������� ����
��� ����������� ��� ��������. �� ������ ��� ���� ����������� ��������� ������ �
����������� �� �������� ������������ (??????): ��� �� �����, ��������, �� ��������
� �������� ���� ��� �������: ������� ��������� ��� ������������� ������ �����������
����� ������� ����, ����� ��� �� � ������������ ��� ������� ���� � ����� ����
��������, � �� ���� ��� ����������� ��� � ���� �������, �������� � �����������
��������. ��� �� ���� ������� � ������������ ����������� (?????????),
�������������� � ������ ������������, ��� ���, ��� �������� � ����� ����� � ������
�� �������, ��� ��������� ������, � ���, ��� ������ �� ����� � ���� �� ���,
��������� �������-��������; ����� ��� �� ��� ��������� ��������������, ��� ��������
������ ���������� � �� �� ������ �� �����������; ��������, �������, ���������
������ ����������, ��������� ������������ (???????????), ��� ����� (�?�????????).
����������� � �������� � ���������� ���� ������ �� ������� � ����������, � �� ����
��� �������� ������� ��. �� �� ������ ����������, ���� � ������ ���� ��� �����
�������� � ������ �� ���, �� � ��������� ���� ������������ ��������� � ��� ��
�����. ���� ��� ����� �� ������, ����� �������� ��������, ��� ��������, �� ��������
����: ��������� ��� ���������� ������������ ������ � ������� ���������� ������, �,
������� �������, ������� ������ � ����� �������� ���������. �� �� ����� �
������������ ������������: �� ��������� ����������, ������������ �� ������������,
��, ���� ������, �� ����� �������� ���������� ������������� �� ������������. �� ��
� ������������ ��������: ������� ��������� ���������, �� ��������� �������������, �
���� ��������, ����� ����� ����� �������� ������������ ���������. ����������� �
���������, ������������ �����������, �������������� � ���, ��� ���������
������������� �������� ���� �������� �� �����������, ��� ��� ��������� �������, ���
������� ����������� � ����������� �� ����������� ������������; ���, ��������,
��������������, ��� ��� ���� ���������� ��������������, � ��� ���������, ����
��������� ����������� ���, �� ������� ����, �� ��������� �������� ������������
���������; ��������, ��� ����, ��� ��� ���� ���������� ��������������. ��������
����������� ����� ���� � ������������ � ����������, ��� ���� ���������� ��
��������� ����� � ���������� �������� �� �������� �����������; �������-�� �
����������, ��� ������� ������, ������ � ��������� ����� �������� ���, ���� ��
��������, ���� �������, � ��������� ���������, ����� �������; �����-�� � ���������
�������� ����������. �����, � �� ���� ��� ����, ��� ����������� ����� ���� �
������������ � ����������, ��� ����������� ������ ����������� � ��������, � ������
������� ����������� ����������� ��� ���������. ��� �� ��������� � ��������,
���������� ����������: ���� ��������� ���������� ���� �������, � �������
����������� ���������������. �����, �� ��� ����� �������, ��� ����� �������������
�������� ���� �������� � ����� ���� � ���, � ���� ���� �������� ��������� ������
��� ������; ����������� �� � ��������� ����� ���� ������� � ���� ����, ��� ���
������� � ������� ��, ������ ������� � ����, � ���� �� ��������� �� ���������, �
������� ����, ���� �� ��������� �� ��������, ��� ����� ��� �� ������, ��� �� ���,
��� ��������� � ��� ����� �� ���� ���������, ������� ����� �������� � ��������
�������. �������-�� ��������� � ��������� �����������, ��� ���������� ���� ����� �
�������� �����������. ������ �� ��������� ���� � ���, ��� ������ ��� ���
����������, �� ������� � ����� ���������� ������������� � ������������� ���������,
�� ������� ������������ � ������ �� ���� ����� ������� �����������. �������������,
����������� ���� ��, ��� ������ �������� ��������� � ����������� ����������� ��
�������� � ���������� � ��������, ���������� �� � ���������������. ����� ����, ���
� �������� ������������� ����� ���, ��� ����������� ����� ���� � ������������ �
����������: ��� ����� ��������� ��� ����� � ���� ��������� �� ����: ����������,
�������� � �������, � ��� ��������������� �����: ����������, ������� � ���������.
�� ���� ���� ������� ������� ������� ������, ������ �� ��������, � ������������ ��
�������� � ����������, ��� ��� ��������� ���� ���� �������� � ��������, ���
���������, �� ���� ���, ������������ ���� ���������� �����; ���������� � �������� �
�� �� ���� � ������. � ���� �� ����������� ������� ���������� ������ � ����, �
����������� ������ ���������� � ���� ��� ��������, ������� ���������� �� �����.
������������ � ���������� ��������� ��� ���� �������, ���� �����, ������ �����.
����, �� ����� ���������� ������ ������������� ����������� � ���������, ���
����������� �� �����������, ������ ��������� � �������� ��� �����. ����� ����, �
������������ �������, ������� ��������, �������, ��� � ������, � ��������� �
����������� ������ ���� ���� � ���, ��� ������, � ������������ � ���� ����� ����.
����, � �� ����� ������������� ����� ��������, ��� �� ����� � ����������� �
�������� ���� ���� � ������������ � ����������; ��� ������� �������, ��� ������ ���
���������, � ��� �����, ��� ������. ����, ��������, ��� ����������� ����� ���� �
������������ � ����������, ��� �� �� ����� ������, � ���� ������� �����������
���������, ���������� �� ���, ���� ��� �������� �� ���������� �������, ���� ��, �
��� ����������� �������� ������ � ���, �� ���� ��������.

��3. �� ����� ����, ����-���� ��������� ��, ��� �� �������, ��� ������� ���������
������������, ���� ���� ��������������, � ���������, ������� � �����������; ���� ��
�� ������ ���� �������������� � �����������, �� �� ��� � ���� ������������ �
���������, ������� ���� ��� ���, ������ ���������� � ������, � ���� ���������� �
���������. �� ����� ����, ��� �� � ����������, ������� ���? ���� ����� �� ���-����
������ ����� �� �������� ���������� �� ����� ��� �� ������� ����-���� �����; ��
����� ���� ����� �����������, ����� �� ��������� ����� �����������, �������
�������������� �������, �� ���� ����� �� ������������ ��������� ����������,
���������� � ��� ��������. �����, ���� ������� ����� ����������� � ������������;
������������� ��������� ������������ ����� � ��� �����, � ����������, ���� ���
����������� �������� ��������� ��������, ������� � ����� ���������; ������������,
������, �������������� �������� ����� ��������� ��������, ����� ������ � ���
������� �� ������������� � ����������: ����������, ����� ���������� ���� �� ����
����������� ����� ��������� �������� �������� (??? ????): ��?������, ���� ���
����������� �����������, ��?������, � ����������, � ������ � ����� ����������,
������� ������� �� ��� ������� ���� ����� �� ���� [� �� ���������], � �?�������,
���� ��� ���� ������ � ��������� ��������� ��������� ��������� � ����� �����������.
��� ��� ������ �� ����������� � ������ ����������, �� ���������� ������ ������ �
�����. ������ �� ����� ����� �������� ��� ����� ��� �� ����� �� �������� �
�����������, ������ �� ������ �����������, ��, ��������, ��������� ���. ���-��
������ � �������� � ��� �� ������� ��������� ������������ � ��������� ��������.
����, ������� �������� ����� ������������� � ����������, ����� ��� �������, �����
��� �� ��������� ������������ � ��������� �������; ������������ �� � ���������
������� �� ���, ��� ��������� ��� [��� �� ��� �� ��������� ��� � ��������], �� ���,
��� ��������� ���, ��� ������������ � ���������. ����, �����, ��� ������������
������� ���������, ���� ���� ��������������, � ��������� � ������� � �����������, �
��� �������� ����������� ����� ������ � ������� �� �������� ����� �������
���������. ����������� �� ���� �� �������� ���, � ������� � ������, �����, ���,
�����������, ��� ����� ����� ����� �������������; ����� ��� �� �������� �������,
������� ����������� ���������� ������, �� �� � ��� �� ������ �� �����������: ���
���� ����, �������� ����� �������, �� ����� � ������� ��������, ��� � ���� ���,
������� �������� ������� ������������ [� �� ��������].

��4. ����� ����� ������� �����������, ��� ����� �����������. �������� ������� �����
������� ����: ������� (????), ����������� (????????) � ������������� ��������
(?????). ����������� ������ ��������� � ����� �� ���� �����. ��������� � ������
�������, ����, �����, ������, �������, �������, ������, ���������, �������,
��������, ��������� � ����� ������, ��� ��, ���� ����������� ������������ ���
���������. ��� ������������ � ������ ��, ��� �������� � ���� �������, � ����
������� �� ����� ��� �������, ��������, � ���� ���� �� �������� ���������� ����,
��� ������, ��� ���������. �������������� �� ���������� ���� � ������ ��, � ����
���� �� ����� ��� ����� �������� � ��������, ��������, � �����: ���� �� �������
������� ��� ��� ������� ���� ������� ���, �� �� ��������� �����; ���� ��
������������� ��������, �� � ������, � �������� ������� ������������ ������
��������. ������� �� ���� �� �����������, �� ������, ��� ���� �� �� � ���� �����
�������� ��������� �������� � �������, � ��������� �������� � ���� ������������ ���
�������, � ���� ��� �� ����� � �� ���� �� ���� ������� (���� �� ����� �� ��������,
������������ �����, � �� ���������� ���� ����������, � ���� ��������� �������
����������), � �� ����������� � ������ ��� ����� ��� ����. �����, �������� �� �
�������� �� �������������, ����������� �� ���� ���������� ���� �������� ���, ��
������� ����, �� ��� ��������. ����� ����� �����, �� �������, ��� ������� ���
�������� � �����������, ��� ����������� �� � ������ �� ��������, ��� ��� ��������
��� � �����������, � ��� �� �������� � ��������� ��������. � ���� ���� �� ������
����������� � �� ���� �����������, ��� ��� �� ������� �������� ��� �������
����������� � ���� ����, ��� �� �������� � ��������, � ��� �� ��� �� ����� � ��
����. �����, ����������� �� �������� �� �������, �������� �� ��� ������� �� ��
��������� �� �������, ��� �� �� ���� ����� ��������. ����, ���� ����������� �� ����
�� �������, �� �����������, �� ������� ���� �������� �� �������������� ����������
����. ���� ����������, ��� ����� ����������� �� ������ �������� �����.

��5. �� ����� �������������� ����� ���������, ��� ����������� � �������������


�������� ����; ����� ����������, ����� ������ ������������� ��������. ������
��������, ��� ���� ����������� ������� �� ������������ ��, ����������� ���� ���
������, � ����������� ���� �������� ����������� ������ � � ������������; ���,
����������� ����� ������ ������� ���� � ��� ����, �������� ����������� ����� ��
������ �����. �������� �� ������� ����������� ������ ������ ������ ������� �
��������� ������ � ������ �������� � ������������ ���������. ���� ��� �����������
������������ ���� �������, �� � ����������� ����������� ������� � �������������
�������� ����, � ���� �������� ������� ��������� ������� � ����� �������� �� ������
�������� ���� ����������, � ���� ��� ������� � ��� �� ��� ����� �������, � ���
������ ��� �����, ����� �� ����������, ������ ������� �����������. �� ����� �������
� ������� �������� ����� �������� ������� �� �������� � ������� (????), � ������
��� �� �������� � ������ ��������, ��� �� �������� � ���. ������ �� ������� �
��������� �������� ����� �������� � �����������; ��� ��������� ������ �������� �
������ ��, ��� ����� ������� �� ����� ������, � ��� ������ ����, � ������ ���� � ��
�� �� ���� ���������. ��������� �� �� �������� � ��� � ������ ��, ��� �� ���� ��
�������, �� ����������, � ��� �������� �� ���� � �� ���� � �� �� �� ����. ����,
��������, ����� ������� �����, � ��� ������� ����, �� ����� �� �������� ���������
�� �������� ������ ��������, ��� ����� �� ������� �� ������ ������ ����, �� �������
������ �����. ���-�� � ���� �������� �������������� ����������
(?????????? ????????).

�� ������� �� �������� � ��� �� ����� ���� ���������� ����� �� �������. ���� ��


����-���� ����� ������ ���� ������� �����, � ��� ����� � ������� ����, �� �������
���������� �� �������� ��� ���� ����� ������, ������ ��� � ��� ���������� �����
�������� �� ���������� ���� ��� ������� �������, ��� ������� �����: ������
����������� ����� ������� ����, � ���������� ��������� ����������� � ������� �����.
�� �� ����� � ������������ ���� � ���������. ������ ������ ������� ��������
���������� � ���������� � �������� � �������� � �������� ��, � ������ �������� ��
�� �������� � ������ ��������, � �� �������� � ����. ���� ���� ����� ��� �����
��������� ������� �����������, ��� ����� � ���� ��������, � ����� ��������
��������� ���� ������� (�������-�� ����������� � ������� �� ����������
������������, �� ������� ����� ������ �� �����, �� ���������, ��� ��� ������������
����������� �������� � �����������, � ��������� ���������), � ���� ������� �������
[�������] �������, ��� �� �������, ��� � ���� ��������, � ���� ����������� ���� �
����� ������ ���������, �� � ���, ����� ��� �� ��� � �������, ������ ��������� �
��������. � ����� ����� �� ��������� �����������, ��� ��� ����� ���� � ��������� �
������������, � ����-�� � �������� ������� ��� ����������, ��� ��������, ���
��������, ����� � ����������, ������� � ����, ��������� � ������ ����� �����������
��� ��������� �������� ������� ��� ����������, ������� ��� ��������. ���� ��
������������� ������ ��������� ������, ��� ���������� ��������������, ���������� ��
���, �� ������������, �������� �� ������ � �������� � �����, � ������� �������, ��
��� ������������ �������� � ����� ������ ����������, � ���-�� � ����������
�����������.

����� ��� �� � ��������� ���� �������, ���������� � ��������. ����������� ��


������� �������� � ��������, � ������� ������� � ������, ���������� ���������,
�������� �� ��������� � ��������� ����; �� � ������ ���� �������� �����������.
����, ����������� ���� ���������� ���� ��������, ��������� ��� �������� � ��������.
����� ����, �������� ����� �������� (��� ��� ������������, ��� �������� ����������
�����������, � ����� ����������), ����� ��������� ����� ���� ����� �����, �������-
�� ������ �����, � ������ ������; ����� �����������, ������ ������� � ����,
�������-�� ������� � ���������� � �������������� ������, �������� � ��������������
�����������.

����������� ��� �����������, �������� ������������.

��6. ����, ����������� � �������������� [������������] ������������� �������� ����,


�������� � ������������ �������� � ������������ �������, � ������ ������������ ���,
��� �� �� ��������� ������������� �������, �������� ���� ��� � ������� �
����������. ����� ����, ��� � ������ ��������, ��� ����� ����������� �������
�������� � �������� � �������� � �� �� �������� � �������, �� �� �������� �
����������; ����������� �� ������� � �������� ��������. �������-�� � �����������
����������� �� �� �������� � ����� ������ ������� �� ���������, � �� ��
������������ � ������� ������ ������� �� ��������� [������]. ������ �� ����� ������
� �� ����� �������� ��������� ��������; ��������� �� ���, ��� ����� �� ����������,
������� � ���� ����������, �������� [�� ��������] ����������, �����������, �������,
� �� �������� � �����������, ���������, ��������. ��� ��� � ���� ��������
���������, ��� ��� ��� ���� �� ���� �����, � �� ������� ��� ��� ����������;
�������-�� � �������� ������� ����� ����� ��������� ��������, � ������ ����
���������; ����� ��������� � ������� [�������� � �������] � ���� ������� ��
���������, � ����� �������� � ���, � ���, ����� � ����� ������� ������� ���������
�����������, � ���� ���������� ���������� �������� [�����]. ����� ��� �� �����
��������, ��� � ��������������� ������ ��������, ��� � ��������, ��� �
���������������� ���� ��������, ������� � ����������: �������� �� � ����� ������,
��� ���� �������� � ����� ������� ��� � ����� ���������� � ��� ���� ������� �������
� ���������� ����������. ��� �� ����� ���� � ����������� ��� �������� ������� ���
����������, ��� ����� ������ �������� � ���� � ��������� ������ �������
������������, ����� ��� �� � ���������� ������� �� ����� ���� ������� ���
����������, � ����� �������� �������� �������� [�����]. ������ �����, ��� ���
�������� � ����� ������� � �����������, ��� ��� � ��������� ������� ��� ����������.

��7. �� ������������ ��������� ��� � ����� ������, ������� ��������� ��� � �������
�������. � ������������, �������� �����������, ����� ���������� ����������������,
������� �������� � ���� ����� ������, ��� ��� ������� ������ ���� � ���� �������, �
������ ����� �������� ������ ������������ � ��������.

��� ������� �� ������������� �������. �������� � �������� �������� � ����������. ��


���������� ���� ������� ����������� ���� �� ����� ������� (��� ������ ������
[������� ����] �� ���� ��������); ���� ��, ��� ����� ������� ����� ������, ��
�������� ��������, � ����, ��� ����� ������� ������ ��� ������� ���� ������, ��
�������� ���������. � ������� ����������� � ���������, ������, �� �� ����, � �����
����� � ���������, �������� �� �������� �����������, ������� � ����������������.
��� �� ��������� ���, ������� ���� ������ � ����������, �������-�� �� �������� ����
��� � ����������; ������� �� �������������. �������� � �������� ������������ �����
����� � �����������; ������� ��������� ����������������, � ���������� � ��������. �
���� ������� ������� � ���������� �������� ��������������� �������: ��������������
������� ������� ����� ����������� � ������� ���� �����������; ������, ��������,
������� ���� ����������� � ������� ����� �����������. ������ �� ������������� ����
��������� � ����� ������� ������; ������� �� ������ �������� ���������.

� ������ �������� ����������� (?????????) ����� ������ ���������; �� ��� ��������


��������� ������������ (?????????????) (������������ ���� ��������� �� �������:
������ �������� � �������, ������ � � ������ �����). ������� ���������� ���������
������������ � ��������� (????????), ���������� � ���������� (????????????). ����,
��� �������� ������� �������� �� ��������, � ��� ��� �������� � ��� �� ������
�������. ����������� � �������� � ������� ������� � ��������; ��� ������� ���������
����������, ���������� � ����������. � ��� �� ����� ���������, � �����, ��� ��
�������, �������� ����� � ����������, ��������� ���, ��� ����� ����� ���� �
�������, � ����� �� ��������� ����� ���� ������������ �������� ������������ �
����������, ������� ����� ���� � �����, �� � �����, ���������� � ������� ��������
����� �����; ��������� �� ������������ ����� ���� � ������ �����. ���� � �����
����� ��������� ���������, ��������� �������, ��� ����� ��� �������, ��� ����� ���
�������. ��� ������� �������� � �����, ��������� �����������, ��� ������� ���� �
������������� (??????????), �������� �� �� ����� �������; ������ ��������
����������� �� ���� �������, �� ���������� ������ ��������; ����� � ����������, ���
��������� ���� ���������� ����� �� ��������. � �� ������ �������� ��������,
��������������� ��������, �����������, � ������ �������������, � ������ ������
������������, ������ �� � ��������������. �� ����� ��������� �� ��� ������, �� ����
����� ������� �������, ������ �� �� ����� �� ������� [�� ���� �������] �����
�������� �� ��������� �������� ������������. � ������������ ����� ����� ����
�������, ���������� � ��������, �� ��� �� ���� �������; �� �� ������� ��������,
��������������� ��������, �������, � ���� �������� � ��������, ���� �� ���������� �
�������, �� ���� ����� ����� ������� �����������, � �������� � ���������; ��������,
������� ������� ���� ����� (????????), ���������, ����� ���������� � ���������.
��������� ��� ��� ������ ��������, ������ ����� ����� ��������� ��������, ��
����������� ���� �� �����. ��� ��� ������� � ������ ���� ������ � �����, ��
��������� ���, ��� ���� ����� � ���� ������ � ������ � �����, ������ �� ���� � ����
�������; ��������� ��� ���� [����� ��������] ��� � �����, ��� �� ������ �� ����
��������� ���������. � ���� ������� ������� �� ����, ����� �� ��� ����� �������,
��� �������� �� ���� ����������� �������, ��������� �� �� ���������, � ����������
��������. ������, ��� � �����, ��� � ������� ������, ���� �� ����� �����������
��������; ������ ������ ��������� ������� �������, ��� �� ��� ��� ������ � ������
������, ���� ������� � ������� �������� ��������.

��� ������� ���������, �� ������� ��������, ��������������� ��������, ���������;


���� �������� � ��������, �������������, ������ � ���� �������������,��
������������ (?????????), � �������� � ���������, ������ �� � ���� �������� �
�������, � �������� � ���������. ��� ������� ��������, ��������� ��� �������� �
�����, �� ��������, ��������������� ��������, �� ������� �����������, � �����
������������ ���� � �������������, ������� � ����������, � �������� � �����;
������������ �������� �������� � ������, � ����� �������� � ��������. ��� �������
�������� � ��������� ��������� ���������, �� �������� �������� � ��� ����, � �����
�������,�� �������, � ���� �������� � ��������� (?????), �������� �� �������
��������, �� ������� ��� ���� ������ ������, �� ������� �������� (???????), � ����
�� ��� ���� ����� � ���� ��� ������ � ��������; ���� �� ��������, ������� ��������
�� ���� ���������, �� �������� ������ � ���������. ���������� �������� � ��
�������� � �������� � ����, ��� ������ � ���������; ��������, ��� ����������� ��
���� �����������, �� ���������� ��� �� �����, � ����� ��������� �������,
�������������� �������� � ���� ��������, � �������������, ��� ��������,
�����������,�� ���, ������� ����� �������; ��������, ������������ � ������� ��
�������� ��������� ������, �������������� �������� � ���������. �����������
(???????)�� �������� ����� ������� � �����������; ��� �������� ������������ �������
�������� � ����������, ������� �� ���������� ��� �����������, ���� ���������� ����
�������. ������� ��������� ���������� ��������� ��� ���� �������������� ������
������ ����; ����������� ���� �����, � ����� ������� ������� ��������� ���
���������; ��������� ������� �� ������ �� �������� ��� ���� �������� ������, �
��������, ���������� �������. �� �� ������ ��� ������ ���������� ��� ���� ����. ���
������� ��������������, ������ ������� ������, �� �� ������� ������ �� ���� �
������, � ����� ������ � ������ ���� ����� ����� ��������. �� �� ����� �
������������ ���������� ������������.

��8. ����, ���������� ��� �������� �����������, �� ������� ��� �������, ���� � ����
�������, � ��� �����������, ������ � ���� ����������, � ������ ���� ��������
������������ ���� ������������ �����������, �������� � ��������. ��� ���
����������� �������������� ���� ����� � ��������� ���������: ������� ��������������
��� ��������, ��� � ���� �����, � �������� � ���������. ������� ���� ��� �������
[?? ????] �� �������� � �������� ������ �������, � �� �������� � �������� �������,
����� ��� �� � ������� ������������� �������� �������� ������ �� �������� �
������������� ��������, � �� �������� � ���������� � �����������; ���� ��� �
��������, ��� � ���������, ��� ������������ ������ �������� �� �������� � ����� �
������ � ��������� � ������� ��������; ����� ��� �� � ��������� ������
�������������� �� �������� � ������������� � ������������ � ��������� �
��������������; ������ ������ ������ �� �������� � ��������������� � ��������������
� ��������� �� ������. �������-�� ���, �������������� ����������, ���������� �� ���
��������, ��������������� ��������, � ������ ��� � ��������������� ���������: ����
�������� ������������� �������� ������� ��������; �������� �������� �������� ���
������; ����������� ����� ��� ��. �� ��� ���� �������� �����������������
����������������� ���������� ����� ����� ������������, ��� �� �������� � ��������,
��� ��� ����� ������ ���� �� �����, ��� �� ��������, ��� ��������, ����� �������
������� �� ������ � ����� �� ��������, ��� �� � ������ �� ��������. ����� ����,
���� ���������� ���� �������� ����� ���������� ���������� � ���������, ��������,
����� ���������� � ��������������, ����� ���������������� � ��������, � �����
���������� ������ ��������� �������������. �������� ���� �� ����� ����������
������� ���������� ���������������� �������, � ��� �� ���� �����������������
�������� ������ ���� �� �����. ��� �� ������� ��������, �� ������ �� �����
�������������� ����������, ��� �������, ��� ��������, �������� �� �������
�������������� ������� ��� � �������� ����������, ������� ���������� � ��������;
�����������, ��������, �� ������� �������������� ���������� �� � �����������,
������� ������� � ����������������. ��� ���������� �� ���� ������, �� ���� �����
��������� � ����� ��������: ��� ��� ���� �� ���������� ����� ����� � �������� �
������ ��, �� �� ��������������� �� �� ��������, � ���������, �� ���������������;
��� ��������, ������� ���������� ����� ����� � �������� � ��� ������; ��������
����, �������� ����� ������� ��������, ��-�� �� � ��������������� ��������, ��� ���
����� ������� �� ��������, �� ������ ��������������� ��. ����, ��� ����� �������,
��������� � ����� ��������; ����� �� ������� � � ��� �����, ��� � ���� �� ��
������� ����� �������, �� ��� ������ ������� ����������������� ��������, ���
��������, �� �� ������� ����� ������� � �����������, �������-�� ��� ����� �����
���������������, ��� ���������, � �� �� ������� ������� ����������������� ��������,
� ���� �� ����� ������ �����������, �������-�� ����������������, ������ ��������,
����� �������������� ����������� [��� ����������].

��9. ����, �� � ����������� ���� ������� � ���, ��� �������� ����������� � ��������
� ������ ������ ��������, ��� ��� �������� ���� �������, � ������ ������� �
����������, ��� ��� ������ � ���� �� ��������� � �������� � �������� � ��������;
������� ����������� ������, ��� ����� �������� � ��� �� �� �� ���� ������; ���
��������, ����� ����� �� ����� � �������� ����������, � ���� ���������. ����� ���
�� ����� � �������� ��������, � ��� �����, ����� � �������� ������ � ������� ��, ��
�� ����� ����� � ������� ������ ��� �� �������� � ����, � ���� �������, � ���������
� ����� �������, � ���� ���� � ��� �������. �������-�� ������������ ������������ �
����� ������, ���������� � ����������. ���, ��� �������� � ��������, ������, ��?
������, ������� �� ����, ��� �������� �������������� ��������; ���� ��� ��������
��������:

� ������� ������ �� ����� ������� �� ������� � ����.[2 - Od. XII, 219.]

��� ���� �� ���������� ������ ����� ��������, ��� �����. �� ��� ��� ������ ������
����� ��������, ��, ��?������, ������� (��� ������ �������������) �������� �� ����
��� �������, � ����� ����� ����� ������� ��������� ���� ��������. �� ������ �����
�������� �������� �� ��, � ���� �� ���� �������� �������, ��� ��������� ����
��������, � ���� ����������� �� ������ �� ���������� � ��������, ������� ��
����������. �� ���� ����� ����������� �� ������ ��� ��������� � ��������������
�������, � ���� �� �������, ��������� ��������, �� ����� ��������� ���������
�����������, �� ��������� ��������; ���� �� ������ ������������ ���������, �������
�������� ������ ������. ����� �� ����� ������� ����������� �������� � ����������,
��� � ��� �� ����� �� ��������������, � �� ��, ��� ����������� ������-���������� ��
�������� ������, �� �� ������ ����������� � �� �� �������� � ���������� � �� ����
������ �������� �� ������������� �����, � ���� �� ����� �������� �� ��� ����������,
�� ������ � ���������� ������. ������� ���, ����� �������, �� ������ ����� ����� �
�������� ������� ��������; ������, ��� ���� �������, � �������� � ��������� ������
������� ����������, ����� ������� ������� �������� � ������ ����, ���� ����� ������
� ��� �����. �� � ���� �� �� �� ������ ������������ ��������� � �������� ��������,
��, ��������, �������� �������� ����� ���������. ��, ������ �����, ��� ��
����������� ��������, ��� ������� ��������� �� �������� � ������� �� ����������,
��� ����������, � ���� ���, ��� ������ ���������, ��� ������ ���������� ������� ��
�������� �� ����������. ������ ����������, � ����� ���� � ��������� ���-����
����������� ��������, ��� ������ �������� ����������� ���������� � ���������
�������, � ��������� ������ ��� �������� �������; �������� � �������� ������
������� �� ��������. �� ��������� �� ������� ���� ����, ��� ������� ������������
���� �� ���� ������ ��������� � ��� � ���� ������ ������ ��������� �� � �������
����������, �� � ������� ����������, ����� ��� ������[3 - Iliad. III, 156�160.]���
������� ������� �������� � ������������� ������������.

����� III

[� ������� ����, ��1�8. � ��������, ��9�12. �� ����������� (???????�??), ��13�15]

��1. ��� � ����, ��� ����������� ������� �������� � �������� � ��� ������������
��������� � ���������, � �� ���� ��� ��������������� ������� ������������, � ������
���� ���������, ��� � ���� ���, ���������� ��������, ��������������� �����������,
���������� ����� ������������� � ���������������; ������������� ��� ������� ����
�������� ������ � ���������.

������, �� �������������, ��� ���������� �� ������ ��� �������. �������


��������������� ������� ����� ��� ����������� ����, � ������ ���, ��� ����������
��� ��������� ���� ����� �� ��������� ������ �������, ��������, ���� ����� ���
������� ��� ��������� ����-����. ��������� �������� � ������� �� ������������ ���
�������������� �� ��������, ������� ���������� �� ������ ������� �������� ��� ����
����-���� �����������, ��������, ����� �����, � ����� �������� ���� �������� �
����, �������� ��������� ���-���� ���������, ���������� ���� ������ ��,
������������ �� �������. ����� �������� �������� � �� ���� ����, ����� ����������
��������� �� ����. ����� ����������, �� ���� ������� ����������� �� �������� ������
���������, �� ����� ������������� ������� ������� ��� ���� ������������ ������� �
������� ���������. ����, �������� ������� ���� ��������� ��������, �� ����� ������
�� ������������; �� ���� �� ��������� ��� �������� ������, �� ���� �������
���������� ��������������� [???? ??? ??????] [� �� �������� ������], ��� ��� ��
���� �� ������������ �� ����� ������� � �������������, � ���������������.
���������� ���� ������ ��������� �����������, ��� �������, ��������� � ��������
����� ���������, � �������� �������� ������� � ����� ����; ����� ������, �����
������� ������� �������� � ����� ����, �� ���� �� ������� � ����� � ����������� ���
���. ����, � �������� [���������] ������� �����������; ��, ����������� ��
���������������, �������, �������, ������� �� ���������������, ��� ���� ����� ���
�� ���� �� ������ �� ������ ���������. ������ �������� ������� ������, ��������,
���� ��� ����� �� ��� ����� ��������� ��� ���������� �� ���������� ���� �������� �
�����������; ���������� ������ �� �������, ��� ������ ������ ������� ���������
������������ ��� �����-���� ���������� ��� �������� ����. ������ �� ��������
������� ������ ���� �� �������, �� ������������, ��������, � ��� ������, ����� ���-
���� ��������� �� ���, ��� ��������� �� � ��� ��������������, ���������� ����
������������ �������, ��� ������� ����� �� �� �����. �� ��������� ����� ����,
������� ������ ���� �� ������ ��������� �������, � ������ ������� �������, ��������
����������� ��������: ��� ��������, ������ ����������, ��� ������� � ��������
�������� ��� ��������� ����� ��� ����. ������ ������ ������ ����������, �����
�������� �� ���� ��������� ������� ������� � ����� ��� �� ���� ���������, � ���
������� �������� ����, ��� �������� ��������. � ����������� ������� ��� ��������
������� ���������, ��� ��, � ���� ��� ���������, ��������, � ������� ��� ���������
������� ��������� � ���, �������� �� �� ��� ���������, ��� ���. ����, ����� �������
������ ������� [������������, ?????] ���������������? ����� ���������� � ��,
������� ������� ��������� �� ������� ��������������, ����� ���������� ����
����������� � �������; �� ��, ������� ���� �� ���� �������������, �� � ������ ����
� ��� ������ �������������� �������� ������ � ������� ������� �������� � ����������
����, ���, ������ ���� �� ���� ���������������, � ������ ���� � ��� ������
�������������� �����������. ��� ����� ������� ������������, ��� ������� ������ ����
���� � �������, � ���-�� �����������; �� ������ �������, ��� ��� �������
�����������, ��� ������� ������ ����� ��������� ��������. ���� �� ����-����
����������, ��� � �������, � ���������� �������� � ���� ����������� (���� � ���,
������ ��� ���, ��������� ���), �� � ����� ������ ��� ������� �������
��������������, ��� ��� ����� ��������� �� ����������� ����. �� ���, ������� ���-
���� ��� ������� ���������� � �������������, ��������� ���������; ��������, ���
��������� �����������, ���� ����� ���-���� ��� ������� �������� � �����������.
������ ������� ������� ������, � �� ��� ������ � ���, ��� ������� ��, ���
����������� ���� ���������� �������, � ��������� ������� ��������� ��. ����,
������, ��� �� �������� ���������, ������� ����� �������� ��� ����������� ���� �
��� ���� �������, ���������� �� ����������, ����������� ������ �������.

��2. ��� ������� �������� �� ��������, �� ��� � ����� ��������� �� ����� ����
������� �������������, �� ��������������� ���� �����, ����� ��� �������� ��
���������� � ���������, ��� ���, ��� ���-���� ������ �o ��������, �� �� �����������
� ����� ��������, �� ���������� �����������, ��� ��� �� ���� ����, ��� ������, �� �
�� �������������, ��� �� �� ��������� �������; ������� ������, ��� �������,
���������� �� �������� � ����������� ������������ ��������, ���������
�������������, � ��� ����, ������� �� ���������� �������, �� �� ������� �� �������
������, ��� �� �� ���������� �����������; ��� ��� �� ��������� �� �������, �� �����
������� ��� ������ ������. ����� ����������, ������, �������� ������� �� ��������
�� ����, ����� ���-���� ��������� �� �������; ���, ����� ��� ������������, ������,
�� ��������� �� ��������, �� ��� �� �� ������ �� ��������� �������; �� ��������� ��
���, �� ���� �� �������. �� � ����� ������ ������� �� �����, ��� ������ ������ �
���� ��������, � ����� ������ ���� ������ ��� �������� ��������������� � ������
�������.

������� ��������������� �� �� ����� ������� ����, ��� ���-���� ����� �� �����


���������, ��� ���� �������������� �������� �� ���� ������� ���������������
�������, � ������� ����������, � ���� �� �������� ������ (�� �������� �������� ����
�������), � �������� ������� ������������, ������� ������� � �������� ��������
��������; ����� �������� ��������������� � �������� ��������� � ������������. ���,
��� �� ����� ������ �� ������� ������������, ��������� �������������. ����, �����
����, ������� ���������� ��� �������������, ������ ��� � ������� ��, ��� ������
���������� ����, � ��� ������� ����� ��������, ���� ����� ���� � ��� ����� �������
���� ���������. ������ [������� �����], ��� ��������� �� ���� ��������, ��������
����� ������������, ���� ����, �������� ���� ������������ �������, � ����� �������,
�������� �������� ��� � ��������. ��� ��� ������ ����� ������ ������ ������������
����������. ���� �����, ��� � ���������� ���� ������ ���� ��������, ��� ��� �����
����, ����� ���-���� ��� ��� �� ����? ����� ��������, ��� ���-���� �� ����� ����,
��� �� ������, ��� ��������, ������: ���� ��������� � �����, ���: ���� �� �����,
��� �� ���� ��������� �������� (��� ��� ��������� ������ �� �������� � ��������),
��� ��� ��� ��������� ����, ��� ������� ���, ��� ����� ���� �������� ������, � ���
����������. ����� ����� ��������, ��� ���-���� ������ ������ ���� �� ����� (��� ���
��������� ��������), ��� ����������� ����� ������ �� �����, ��� ������ ������ ��
�����. ����� ����� ��������, ��� ���-���� �� ������������ ������� ������ ����������
� ����� ���, ��� ��, �������, ���-����, ���� ��������, ��� ������� �������� ���
����������, ������� ����-����. ��� ��� ��������� ����� ������� ���� �����������
������������, ��� ������� ���������� ��������, �� ������������� �������� ����, ���
�� ����� ������ �� �������� ������������, �, ��� ������, ��� ��������������, ���
������ ������������� [�������� �� �� �����]: ����� �� ������ ������������� ������
�������� � ���� �������, ������ �� ����, ����� ������� �����-���� ��������
�������������� � ���� �������� ������ �� ����� ������������, ����������, ����� ��
��������� ��������� ��������� � ��������.

��3. ���� ������������� �� �������, ������� ��������� �� ���������� � �� ��������,


�� �������������, ��� ������, ������� ������� ��, ������� ���� �������� � �����
���������� ����, � ������� ���������, ����� ��� �������������, �������� ������-����
�������, �������� ����������� ����. ������, ��� ������� ������� ���������������
�������, ����������� ��� ������� ������� ��� �������� ���������: ��?������, ������,
��� � ����� ������ �� ���� �� ��������, ����� ��������, �� ���� �� ����� ��
������������ ��������; ��?������, ����� �� ������ ������ ������� ��� �������
������� � ��������� ����� ������� ������������? ��� �� ���������� ����� �������
�������������, � ��������� ���������������? �� ����� ��� �� ������? ���� ������� ��
���� � �� ��. ������ ����� ������� ������������ ��, � ���� ������� ���������; �����
��� ���� ���������� � ��������� ������ � ��������� � ��������� �����, �������� �
������� ��� �����. ����� ����, ������, ��� �������������� �������� �� ����������, �
��, ��� ������������� ������ ���������, �������� � ������������. �������, ���
�������� ���������, ����������� ��� ������� �������, �� ����������� � ������������?
� ��� � ������ ������� ��������, �, ��� ������, ���������� ������� �� �����
����������� ������� ��������. � ������� � ���������� ��������� ��������
������������ �����������. ����, �������� ����������� ��������������� ������.

��4. ��������� ������ ������������� � ���������������, ��� ������� ���������


���������, ��� ��� �� ������������ ������ � �����������, � �� ���� ����� ������ �
���������, ��� �� ��������. ��������� ���� ����� ������������, ������ ����� ��� ��
������������: ����� ����� ������������� ��������, ��� � ������������ �����������
�������� � ����, � ��������, �� �� � ���������; ��������� ������� �� ��������
�������������, �� �� ���������������. ��, ��� ������, �������, ������� �������
��������� �����������, ��� �������, ��� �����, ��� ���������� ���� ��������������,
��� ���������� �������� �� ���� ��������, � ���� ���������� � �������, �
�������������� ��������� ��� ������� ���������, �� �� �������������, � �� ���� ���
������������, ��������, ��������� �������������, �� �� ��� ������� ���������.
�����, ��������� ��������������� ��������, � ���������� �� ����������������
���������. �������, ���������� ������� ���������� � ��������, ��������� �� �� �����
���� �� �� ����������, �� � ������������; ��� ����� ��������� ����� ���� �������
�������, ��� ��, ��� ���������� ��� ������� �������, ����� ����� ������
��������������. �� � ����� ��������� �� ����� ���� �������, ���� ��� � ������
����������� ��. ��������� ������� �� ����� ���� � �����������, � ���� �� ���
������, ��� �� ������� ������� �����������, �� �� �������� �� �������. �������
[���] �� ����� ������� ������������, �������� ���������. ��� ����� ����� ������� �
����, ��� ���������� [4 - ��� ����������� �� ������ �������� � ��� ������, ���
���������� ������� ���������� ���� �����������. �� ����� ���� �������, ���
���������� �� ������� �� ������ ������.�� ������. �����.]�� � ����� ������,
�������� [�� ����� ������], ����� ����� ��� ����� ������� ������; �� �� � ���� ��
������ �������� ������������ ���������, � ���� ������������ ����, ���, ��� ��
������, � ��� ������. ����� ����, ��� ����� ����� � ���� ����, ��������� �� �
��������; ���, �� ����� ���� ���������, �� ����������� ������ ��, ��� ��� ����
��������; �� ����� ����������,�� ��� ���� ��� � ��������, ������ ���� �� ��������
�������: �� ����������� ���� ����������. ������ �����, ������, ��� ��������� �����
���� � ���, ��� � ����� ������ (??�??� ????). �� � �������������� (????) �����
������� ���������. ���� ������, ��� ������������� ����� ����������� �� ���, ��� ��
������ � �����������, ��� � �� ��, ��� � ����� ������; ������������ ���������
���������� � ��������, � �� ������ ��� ����, ��������� �� ����� �������� ��� ���
�������� ��������; �� �����, ����� ������ �� ������, ��� ��������� ������������ �
��������������; �� ��� �� ������������ � ������-���� ����� ������������
��������������; ��� ��� �������� ������� �� ����, �� ��� ���������� ���� ��������,
�� ������� ��� �� ������, � �� ������� �� �������������. �������� ���� ������ ��� �
��������� �� ��� ����-����, ��� ��������, ��� ����� ��������, � ������������ � ���
����� �������, ���� � ����� ������� �� �������. ���� ������������ �� �����
����������, ���� ������� ��������� � ���� ��������. ��������� �����, ����� ���
����������� � ������ � ����, ��� ���������, ������������� � ����� ��� �������.
�������, �� ����������� ����������� �����, ������� ��� ������ ��������,
������������ �� �� �������� � ������������ ����, ��� ��� �� ��������. � ���� ��
������, ��� ������ �������� � ������ ������������ ��������� �� � ����� � ��� ��
����, � ��������� ���� �������� �����, �� ���������� ���������� ��������� �������
�� ��, ��� ������. ��� �����, ������������ �� ������������� ��������, ��� �������
�� ���, ��� �� � ���� ������, � ����, ������������ �� ��������� � �����-������
����� ��������������. ����, ����� ��������� � ������ ��� ��������, ���� ��� ��
�������� �� ��� ���� �� ��������� ���������? �� ����� ������, ��������� ���� �����
������������, ��� �� ���, ��� �����������, ���� ���������. ����� ����, ��� ����
�����, ��� ������� ����� ��������� � ����� ��� (????????????????), ��� ���� ������
�������� ����������� pa��� � �����������; �� ��� ��������� � ����� �� ?????????:
��� ���� �����, ��� ��������� ��������������� ����� �������.

��5. ��� ������� ���������� � ���� ������, �����������, �� ��������� ������:


�������� �� ��� �� �����, ��� �� ���� �����, �� ���������� �����������? ������
��������, ��� �� �� �������� �����������, � ���, ����� ����, ���� �� ��������������
������ ��� ����������� �������, �� ��, � ��� ������������ �������� �������: �������
����� �� ������������, ��� ��������, � �������� ���� ��� ��������������� �������� �
����������; �� ����������� ����� � ������������ ����, ��� ��� � �������� �
��������, �� �����, ������� ������ �����������, ��� �����, ����� �� �������
���������� ��������� � �������������, ��� � �������, ��� � �����-���� ���� �������,
��� ��������, � ������� � ������ ������; �� ����������� ����� � ����, ���
���������� ��� ���, ��� �����, ��������, ������ � �����; �� ����������� ����� �
������������ ����, ��� �[5 - �???? ���������� ���������� ����������� ������,
������������� �������; �� ���������� �� ��������� ����������� �����.�� ������.
�����.]�������, ��������, ������� �����. ���� �� ��� ���� ��������������
������������ ����� �����������, ��������, ����� �� ���������� �� ������
�������������� � ���, ����� ��������������� ���������� ����� ��� �� �� ������, ���
��� � ���� �������� �� ������� �� ���. ������������ �� �� � ���, ���������� ���� �
����� ������, � ���-�� � ������� ��� �����������. ��� ������, ��������� ��������
�������: �������, � �������������, � ������, � �����, � ��� ��, ��� ����������
���������. ��� ����������� � ���, ��� ����� ���� ��������� ���. ��� �����
����������� � ������ � ����������� ������; ��������, � ������ �� �� ������, ��� ��
������� ������; ������������ �� �� � ���, ��� ���������� ����, � �� ������
���������� �������, ��������, � ��������� ��������� � �����������; ��� ���������
�������� �������� �� ����� ������������, ��� � ����������, ��� ��� ������ �����
�����������. �� �� ������ ������� � �� ��������� [������ � ����������], �� ����� ��
����������, ��� � ������, ��� ��� ����� ������������ ������ ����� ��������.
���������� ������� ����, ��� ����� �������� [�� �� ������ ���������� �������], ��
����� ���� �����, � ��� ���� �� ���� �������������. ���� ���� �����, �� �� �����
����������, �� ������ ���� � ������������� ������������ ����������. ������������ ��
�� � ����, � ����������, ��� ���� ���� �� ������������ � ���, ������� �� ���
��������, ��� ������ � ������� �� ��� �������, ��� ��������������� ������ � �������
�� ��� ��������� ������, � ������ ����� �� �� �������� �� ������������ � ����, ��,
������� ���� ����-���� ����, ��� ������, ����� ������� � ������ ����������
��������� ��, � ���� ������� ���������� ���������, �� ��� ������, ��� ������� ����
������������ � ��������� �������; ���� �� ���� �������� ����� � ����, �� ���
���������, ����� ������� ��� ��������� � ��� �� ����������, ���� �� ������ ��
������ �������, ������ ������������� ������� ���������, ��� ������������� �������,
��� ����� �� ����������, ��������� � ��������� ���� �������, ��� �������������
������. ������ �� ����� ������������ � �� �� ���� � ����������, ��������
��������������; �� ���� ���������� ���� � �� �� ���� ������������, � ��, ���
��������� � �������, ������ �� ��������. ���� ��� ������������ ������ ���
����������� �� �����������, �� ��� ���������� [�� �������], ��������, ����
���������� ������ � �� ������� ��� �� � ��������; ���� �� [��������] ���������
����������, �� ��������� � ���������: �������� �� ��������, ����� ������� � �����
������; ��, ��� ������� ��� ���������� ����� ������, � ��������� ������ ���� �� ��,
��� ��������� ����, ��� ������� ������� �������� � ���. ������ ��� ���� �����
������� ��� ����� ������������, ��� �� ����������� ��, � ����� ��� �� �� ���������
���������: ���? ����� �������? ��� ���������� ����? ����������, ��� �� �������, ���
������� � ������� ����� ��������, � ��� ���������� ������� ��������, ��
�����������, � ��� ������� [���� ��������], ��������������� ���� ����, �������� ��
���. ����, ��������� ����������� �� ����� ���� ����, �� ���� �������� � ����, �
����� �� ����� ���� �� � ������� � ���������, ��������, ���� �� ���, � ������� ��
��, ��� �������: ��������� ��� � ��������. ���� �� ���-���� ����� �������������, ��
�� �������� �� � ����������� ��� [??? ??????? ????].

����, ��������� � ���������� ���� � �� ��, � ��� ���� ��������, ��� ��������� �
����� ��� ������������. ��������� � ��, �� ��� ������� ������ �� ���������
�����������, ��� ����� ������� ����� ���������� ������������ � ���������� �
�������, ����� ���������� ������ ������� �� ����; ����� ��������� ������� ���������
�����, ������� ���������. ���� ��� � �� ������� ��������������� �����������,
����������� �������, ��� � ��� ���� ���������� ������ ���� � ���, ��� ��� ������.
����, ���� ��������� ����� ���� � ������������ � �� ����������� � ����, ��� � �����
������, �� ��������� ����� ���������� ���: ��� ���� ����������, �������� ����, ���
� ����� ������, � ���������� ������������. ��������� ����� �����������, ��
��������� �� �� ��������. � ����� ������ ������� � ��������� � ����, ���� ���
�������, � ��� ��� �������� ���� � ���������.

��6. ��� ������� ����, �� ��� �������, ��� ��� ����� � ���� ����; ����� ������, ���
��� ���� � �����, ������ � �������� �����. �������, �� ����� ���, ��� ��������
����� ���� ����, ��� ��� �������, ������� ����������� ��������, ����� �� �����
����, � ���� �� �������� (��� ���� � �� ����� �����, �� ��� ������ �� ���� ������,
� ������� ������ ��� � ���). � �� ����� ����, �����������, ��� ������� ���� �
�������� �����, �������, ��� ��� �� ����� ������� ����� �� ����������, � �� �������
���� ���� ��, ��� ��� ������ ������. �� ������ ������ ������ ����, ������� ������,
� ����� ��������, ��� �������������� [������ � ���� �� �������� �������� ������].
���� �������� ����������� �������������������, �� �� ������� �� ��������, ���,
����� ���������� � �� ������, ��� �������� � �����, �� ��� ������� ����������
�������� � � ��������� �����, �� ���� ��� ������������� �������� �������� �
�������� ����, ��� ��������� � � ���������, ������� ����, ��� �� ���� ����,
��������� � ���������� ��������, �� �������, ��� �������� �������, � �� ������� �
������; �� �� ����� �������� � ���������, � ���������, � ��������, � ��������
��.��.������������� ������� �� ���� ����� �����, � �� ������� � ������ ���������
������, ��� ��� ������ �������, ��� ������ ������� ����� ���� �����������
������������� � ���������� � �������, � ����, ����� ����, � ��������� ����������
������������ ������������� ��������, ��� �� � ������ ��������� ������ �������
������, ������ ��� �� ������� � ������� ��. ����������� �� ���������� �����������
����, ��� ���, �� ������ ������, ������ �������; �������-�� ��� ������� �������,
����� ��� ������, � ������� ��������, ����� ��� ����.

��7. ����, ���� ��� ����� ���� � ����, � ���������� � ��������� � �� ����������, ��
�������, �������� ���������, ����� ������� ����������� � �������������. �����������
������������ �������� ������ � ���� �����, �������������, � ����������� � �����
������, � ����� ��� �� � ����������, ��� �� ������� ����������� �� ���� ��� ������,
� ������� ������� ����������� �� �������, � �����, ��� �� ������� ������� ����, ���
�� ������� ������� 蠫��. �������������, ���� ���������� ������� � ����� ������, ��
� ��������� ������� � ����� ������, � ���� � ����� ������ ����������� � ��� ������,
� ������� ��� ���������, �� � ������� � ��� ������, � ������� ��� ��������, � �����
������. � ���� ��������� � �������� ����������� � ����� ������, � ����� � ���������
��, � ���� ����������� � ���������� ������ � ���� � ��������, ��, ������, � ����� �
����� ���� ������������� ��� ��������� �����. ��� �� ������� ��������: ������ �� ��
����� �� ������ ����, � ����� �� ������ ������ ����, �� ��� ����� �����, ����� ����
���: �������������, ����� �� ������ ������ ����, �� ���������� �����������, ��� ���
�������� �� ������������� ������ ��� ���������� � �� �������� �������� ��������� �
��������� ��� ����� ��������, ��� � �����. ���� �� ��� ����������� � ���� �� �� ���
�� �������� [���� �����������] ��� ���� �������� ������ ����, ��� � ����� ������, �
� �������������, � ��, �������� ���� � ����� ������, ������ ���� � ����� ������ � �
����������. ��� ������������� ��� ������� ����� ��������� ����, ��� � ����������� �
������������, ��� ��� ��������� � ��������� ���������� �����, �� ���������� ��� ���
����, ����� ��� �������� ��� ������� ������ ��� �� �������, � ��� ��� ���������, �
�� ���� ��� ��� [������������] ��������� �������� ���������� ���������, �� ���� ���
�� ����� ������������, � ������ ���������, � ����� �� ��������� � ����, ��� �� � ��
��� ������ � �������������, ��� ��� ���������� ���������� �������� �������� �� ����
������ ����, ��� �� ���������� ������, ��� �� ��������, ��� ������ ���-���� �������
�, ��� ��� �� ��� �� ����� ����� ���������� ���. � �������� ��������� � ��� ������,
���� �������, ��� ������� ��� ������� � ����� ��������, ��� ��������, �� ����� ����
����� ������� ���������, ��� ��� ������� ������� � � ���: ���� � ��� ������ ���� ��
�������, � ������� � ���� ������� �������. ����� ��� �� ��� [������������] ��������
� ���, ��� �� ����� ������-���� ������, ������� ������� � �� ������ �����. ��������
�� ������� ��� �������� � ������� ������, � ������� ��������, ������ ��, ������� ��
�����������, ��� ��� �� ������ ���� �� ���� � ���������, ��� ����������� � ����� ��
����. �� ����� ���� [���-���� ��������], ��� �� �� ������ ��������� �� �������� ���
������; �� ���� ��� ���� �������, ��� ����� ������, ��� ��������; ���� ������� � ��
��, ��� ��� ������������� ��� �������������, ��� ��� ���� ��������� ����� � �������
�����, ������ � ������� ��.��. ���� ��� ������� �����������, ������ ���� � �������,
�������� ��������� �������� ��������. ��� ���� � �� ���, ������� ��������� ����� ��
���-���� ���������� ��� �������, ��� ��� ��� ���� �������� � ����� �����������. ���
����� ����, ��� �������� ������������ ����������� ������������ ������� �������, ���
����� �������� ������. ������ ����� ����������, ��� ���������� ������������� �� ���
�� ���� �������������� ��� ��� �������������� �� ����� ���� ��������������, � ����
��� �� �� ������� ��������� �������������� ����, �� �� � ������������ �� ������ ���
�. ������, ��� ��������������� ������������ ����� ������ ����, ����� ��������� ����
�������������� � ����� ���������: ���� � ������� �� ��������� [� ���� ����� ����� �
���] ��������, ��� ����� ��������, ��� �� ����� �� ����������� ����, � ���� �������
������� ����� � ������������ ������. ���� ������� ����, ����� ��� ���� �������� ��
������; ������ ��, ����� ���� ���������, ��� ����� ����������, ����� ��� �� ��� ���
������� �������� ��������� ������, ������ ������ ��� ������� ��� ���� �� ������ ���
�����: ������� ������� �������� � ����� ��������. �� �� �������� � ����������������
� ���������������: ������� ���� � �� ������ �� ���������� ��������, �������-�� ���
����������� �����, � �� ����, � ��� ����� ��� ��������� ������, �� ��� �� � �� ����
�� ��������� ���� ���. � �� ������ �������� ������ �����������, �� � ��������� ����
���� � ��������, �������-�� �� � ����; ��� �������� �����������, ���� ����� �� ����
�, � ������ ���, ������� ������������ �� ���������� �������� ���������� � ���������
��; �� �� �������� � ��������� �������� � ����������: ����� �� ������ ������� �����
�� �� �������, ��� �� �������, ��� �� �����, � ������ ������ ���; �� ����� ������ �
����� [�������� ������] �� ������� ��� ����� ���� ����������������. ����, ��������
�� �������� ����������, ������� � ����� ������; �� ��, ������� �� � ����� ������,��
���. ���� ��� ���, ��, �������, � ��������� ���������� ���������� � ����� ������. �
�, ����� ����, ���-���� ������, ��� ��� ������� � ��������� ����� � ��� ����� �� ��
����� � ����� �������������, � ��� ������, ����� �� ��������� ������ ���������, ���
����� � ����, ��� ��� ������ ������. �� ���� ����� � ��������� ��������� �������� �
����������� ���������, �� �� � ��������� ��������� ����� ���� ������ � ���������� �
���� �������������; ���� �� ��� �� ���, �� ����� ����� ����������� ��������� �� ���
���� � ����� ����������, �� ��������� ��� ���������� ������� �������� �����, ���� �
������ �������� ������� �������� ����, ��� ����� ����� �� ����. ���������� �� � ���
����� ���� �� �������� ������� ������, � �������� ������ ������� � ���� �����������,
��� �� �������, �� ���� ����� ������ ������ � ������� �������� �����. ��� ��������
���� ������� (??????), ��� �� ������� ����� ��� �������� � ������������, � ����� ��
����� ����� ������� ���������� � �������������, ���� ����� �� �������� �� �������,
�� ��������, �� ����� ���� ����� �� �������; ����������� � �������� ������������ �
���������, �������, � ���, ����� ����� ��� ������� � ���������� �������� �� �������.

���� ��� ��� �����������, �� ��� �� ����������� ����������� ����� ������? � ���� �
�������, � ����� � ��� � ���������� ���� ���� �������� � ���������� �������� ���
��� �� �� �� ����, � ���, ��� �� ��� �� ���������, ���� � ���� ��� �� ��� ����. �
���� ����, ������ �� ��� �� ����, �� ������ ������� �� �������, � ������� ���
��������� � �� ������ ��������, ��� ���� ���� � ���������� ��������, �� ���
��������� ������������ ������� ������ �����������, ����� ����������� �����������,
��, �������, � ����� �� ����� ������ ����������, ��� ��� ������ ������� ����� ���
�� ������� � ���������, �������� �� ���������, ��� �� �� �� ��� ������� � ����.
����, ���� �����������, ��� ��������� �����, ����������� (��� ��� �� � ���������
��������� ����������� ���������� ������ ��������� � ��� ��� �� ������� �����,
����������� ������ ���������), �� � ������ ������� �������� �������������, ��� �
��� ����� ������� �� ��, ��� � ������������.

��8. ����, � ����� ��������� ���� ������� � �����������, ��� ��� �� �������� ������
����� � ��������, ��� ��� ���� ������������� �������� ����; ����� �������, �� ����
��� �������� � ��� ��� � ��� �� ����� ��������, �� ������� ��������; �����, ��� ���
� ����� ������ � �����������, � ��� ��� ������ �������� ��������� ������. ��
������� �������������� �������� � ������������� ������� ���� �� ���� � �� ��, ���
������� � ������ ������ � �� ����� � ����� ������, ��� ��� �� ������ ����� �������
[� ��� ����� ���� ��������]; ������������� �� �������� ���� ����������� ����
�������, � �� �� �������� � ��������� ������������ ������� ������ ���������,
������� ����, ��� ��� � ��������; �������� �������� ������ �����������, ��� �� ���
�������� �������������� ��� ��� ��� �����.

��9. �������� � ������ ��������� �����������, �� �������� ������� ��, ������� �


����� �� �������. ������ � ��� ������� � ����� ��. �� ������ � ��������. ��� �����
���� �������, ��� �������� � �������� ������ � ����������; �������� �� �� ��������
����, ��� ������� �����, � ���, ����� ���������������, ���� ���; �������-�� � �����
������� ��������� ���. �� �������� ����� ���, �������� ��������, ��������, �������,
� �������� �� ����� ������, �������� ������; �� �������� �� �� ����� �����
��������. ���� ���� ����, ������� ������� ����� � �������� ����, ������� ���������
���������, � �� �������� � ��������, �������� ���������: ��� �������� ���, ���
������� ������� � ���������, ��� �� �� �������� � ����������. ������, � �����
��������� ���������� ������������, �� ���� �������������, ��� �� ����� ����� �����
� ������������, ������� � ��������� ������ ���� ����������. ������, �������� ��
������� ���������, � ������� ����, � ������ �� ������� ��������� ����� ����,
�������� ���� �� ���� ������������ ��� � ��� �� �� ������ ������ ��������. ����, ��
���� ������� ������������, ��� �� �������� ������������� �����; �������, ������, �
��������� �������� ������������ � ���� ���������� ��������, ��� ��������, ��� ���,
��������� � ���������, ��������� ������� � ����� �������� ����� �����. ��� ��� ��
����, ��� ����� �������� ����� � ����, ��� �������, ��� ����-���� ���������; �����
��� �� �� ��������� ��� � ���, ��� �������� ������� ��������. ����, � ���� �����
�����, ����������� �����, �������� ������� ������������? �� �������� �� � ��������
���������? ���� ����� ����� ������������� �� ��������� ��������. ����� �������� �
������, ��� � �����; ������, ��� �� �������� ��� ����� �� �����, �� ���; ������,
������, ��� �� �� ���� ������ ��������� � ������ ��������� ����� �������������,
��������, �� ���� ��� � �������. � ����� �� ������? �� � ����� �� ����������? �
����� �� �����, ��� ����� ��������� � ��� �� ���� ������������ ���������. � ������
������ ����� �������������� �� �������, ������� ������� [������] ��� � �����������,
��� � ���������. ����, � ����������� �������� �����, ������������ ��������� ���,
��� ����������� ���� ��������� ���������� ������ � ���� ��������������, ������� �
���������������� ������, � ����� ��������� ���� ����� �� �����. �������,
������������ � �� ����, � �������� ����������, �� �� ���, ��������, ��� �����. ���
������ � ����� ������ ���������� ���� ������� �� �������� � ������� �� �������
������, ������ [�����] ����� ������� �� �������� ���������� ����� ���������. �����
����, ������ �������� ���������� �������� � ��� ������, � ������� ����� �������
���� � �������� ��������� �������. � ��������� ������ �� ��, �� ������ ����������.

��10. �������� �� �� ���� ���� � �� ��; ������ ��������, ���������� ����


������������: ��� ��������� �� ���� �������� ���������� ����. � ��, ��� �������
���, ��������� ������� ��� ������� �������; �� �� ����� ������� ������� �
����������, ����������� ������. ������������ � �����������, ��������� ��� ��������
��������; ������� �� �������� ����������, �� ��� ��������, ��� �������, ���
����������� ����� � ���� ���������� ����; ����� � ��������� ���� �����������.
�����, ������, ��������� �������� ����� �� � ������� �������, �� � �������; �����
���� ����� ����, ��� ���� �� ���� �� �������. ������ ����� �������� � ���� ����,
��� ������� �������� ����, ���� �� �������, ��� �� ���, ��� �������, ��� �� �����,
����� �������, � ����� ���� �������� ������. �� �� ����� ������ ������� � ����, ���
���������� ������. ����, ��� ������� ���������, ������� ��������� ��, ��� �������,
� �������� ����, ���� ������� ���������, � ���� ��� �������, ���� ������� �������,
� ��� ���� � ����� ��������, ����� �������. ��� �� ������ ������� � �� ��������.
������������ �������� � ��������� ���������� � �������. ���� ����� �������
������������� �������������� �������� ���� ��������; ������� ������������� ������
���������� ���������, � �� ������������� ��������� ��� ����. ���� �����������
������������ ������� ����� �� ��� � ��������� ����, �������� ���������. �������,
������������ ������� � ����������, �� ����� ������� (�� ��� ����� ��������, ���
������ �� ����� �������), ����� ������� �� �� ���������� � ���������������, ���� �
�� �� ���� �� �����������, �� ����, ��� ��� ����������� ��� �������. ���� ��, ���
����������� ������� ����������, �� �������� ������� �������� ??????); �����
���������� ��������, � ������ ��� ������ ���������; �� ������ �� �������� �
��������� ����� ���, ��� ������� ������ � ����������������; ��, ��� �����,
��������� ���������: �������-�� ����������� �� ��� ������� �� ������ � ����� ��
����; ��� ������� ������, � ����� �������������� ��������� �� �����. �������,
����������� ���� ������, ��������� ������, ��� ������ �������� ����������� �����
����, ���� �� ������� � ���, ��� �� �������, � ����.; ����� ����, �� ������� ����
���������; ��� �������� �������� ���, ��� �� �� ����� ������ ������. ���� � �
��������� ���� ������������ �������, ��� �� ������ �����; ��� ��������������
������������, ��� �������������� ����������� ���� ��������. ����, ����, �������� �
������������ ������� ���� ���� � ���� �� ������ ����������, �� ��������� �� � ���
���������. ���� �� ��� ���������� ������� �� � ������� �������, �� � �������
����������, � �� ���� ��� ������ ������� �������� � ��������. �����, ��������
������� �������� � ������ ������� � ���������, �� �� ��������� � ��� ��������;
������������, ��������, ������ � ����� �����, � ����� ��� ��������.

��11. ����, ��������, ��� �������, ���� �������� �� �������� � ����, ��� ����������
���������� � �����, � ������ � ��� ������, � ������� ��������. �������� ��������
�������� � ���������� � ��� �������, ������ ��� ��� ���������, � ������ ���
��������������� �������. ������������ ������� �� �������, ���� �������� ��������
��� ���������� ����, ��� ����� ����-����, ����������� �� ����������: ��� ������
���� �����. ���������� ������� �������� ����������, � ���� �� �� ������ �� ������,
��� ��� ���������, � ������, ��� ������ �������� ���.

����, �������� ���� �����, �������� ����, ��� ���� �������; ������ ��� �����������
��� � ��� ��������: ��?������, � ������������. ������������ �������� ����� �����
������� [�� �������� ��������]. ������, ��� �������� ������ ������ ���������, ���
����� ��������, � ����� �������, ��������� � �����, � ������ � �������. �������-��
�� ������ ����� ������������, � ���� ����� ������� �����������, � ���������
��������� �������. �������� ���������� ���� ������, ���, ��������, �������
��������: ������������ ������ ��������� ��� �������, ������� [����������]: �������
������� ������, �������� ��������: ������ [�� ��� � ������� ������, �����������]�.

����, ���� ��� �������� ����� ����� ������� �� ������, ��������� ����, ��� ��� ���
�������� � �����������; �� ��������� �� ������� ����� � ��������� � ����������� (��
���� �������) � ��������� � ������, ��� � �������. � ����� �� ���� ����� �������
�[��������] ���, ������� �������� �� ���������� �����������; �� �� �������� ���� ��
�������, ��� ��� ��� �������� ��� ������� ������ � ������� �� ����, ��� ��������, �
����, ��� �������� ���������. ���������� �� ���������; ��� ��������, ������
[��������]: ����� � ����� ����� �� ����� �����������, ���� �� �������� ����������
��������. ��� �� �������� �������������, ������� ��� ������, ����� ��� ��������, �
��, ������� ���������� ������ ����� ������� ��� ����� ���-���� � ���� ����; ��� ���
��������� [� ��������], � ������������ ������� ���� �� �� ����������, � ������, ���
��� ���������. ��� ������, � ��������� � ��������� ���� ������ ���� ��������;
�������-�� ������ �������, ��� �������� ������� � ������; ���� ��� ������ � �����,
������ � � ������, ������� �� ������ � ����� �����; ������ ������ ������� ���������
�����, � ��� ������� �������� ������� ��������, �������-�� ��� ������ �������������
���, ������� �� ���� �����. ����� ���, �������� � ���� ����� ���������, ����
�������� ����� � �� ������� ���, ��� ��� ��� ���� ����������� ������� � �������
����� �����������, ������� �������� ������ � �������� �� ������ � ������� ������
���; ����, ��� ������� � ��������� ������������, ���������� � �������������, ���
������, ���������� � ���������, ���������� � �������� ����; ���� � ����������� ����
��������� �� �� ���� ����� ��������� � �������, ������� �������� �����������, � ��,
������� �������� ������ � ���� ����� ������� ����. � ������� ������� ��������
�������, ����� ��������� ������� ������� ������� � ����� ��� ������� ������
����������� � �����������. ��� ������ ������, � �� ���� ��� ��������� �������
������� �� ���� ������� � ������, ��� ��� ��������� �� ���������� ����. ���������
������� ������ ���������, � ��� ����������� ������ ������� ��������. ������� ��
������� � ������ ������ ���� � ��� ������ ������ ������������ ���������, �����
����, ��� ��� ������� �����������; ������� �� ���������, ��� ������, ��������
������ ����� ������. ������������ �� �����.

���� ����� ��������� � ��������; ���� � �� ������ �������������, ������� � �����


������� ����� �����, �������� �� �������� ��; ����� �� ������������ ��������
(?????????], ��� ���� ����� ����� ��������� ���������� ��� ���������; �������-��
����� ������� (��. 16, 159): ����� ��� ��� ����; (��. 15, 510) ��������� � ���
��������� � ����; (��.�24, 318) �� �������� � ��� �����. ��� ��� � �� ��������
��������, ������, �������� �� ����������� � ��������� �����. �� ������������
�������� ���� �����������, � ���� �� ���� ��������, �������� �� � ��� ������� ����
��� ��� ������� ���� ��� ������, ��� ��� ��� �� ������� �� ������, ������� � �����
����� � ���������; �� �� ����������� ��������, ����� ���� � ���� �������� �����
��������� � �������������� ������, ��� � ����� ������ � ��������� ���� �����������,
��� ��� ���, ������� �� �����, �� ������������ �� ����; �� � ��������� ��� �������
������� �������� ����� ���������. �� �������, � ������� ���� ��� ���� ������� �����
���������, ����� ������� �������������. ������ ������, ��� ��������, ������� �����
��������� � �����, ����� ������������, � ���� ��� �������� � ���������� � ����, ��
���, ����� ����, � ���� �������� ��������. ���� ��� �������, ���� ��������� ����, �
����� ��������� �� �����������; �� ��� ������ �� ����� ����������, ��� ����� ����
������� ������, �� �� ������������, ��� ��� �� ���������� ���� ������� ���
�����������, ��� ���� ������� �����, � �������. �� ����� ����� �������� ����������
���� �������. ��, ������� ������ ����� ������ [?????????], ���� �� �����������. ���
������� � ��������� � ���� ����, ��� ����� ��������� � ������ ��������. �� ������
��� �� ������������ ���, ��� � �� � ������ �������; ������ ������������ �����
������ ���������� ����� ��������� ������, � ��� � � ���� ����� � ����������� ����;
������� �� ������, ��� ������ �����. ��� �� �������� � ���������; ��� ��������
���������������, �� ���� �� ������� �� ���������, ��� ������. �������� ����,
������������� ����������� ���������� ��, ��� ������������� ������� �������� ��� ���
������ ��� �������, � ����������� ���������� � ���� ����, ��� ��� ���������, � ��
��������� �������. �������-��, ������, �������� ������ �������� �� ����, ����� ����
������������� � �������������� �� ��������� ���������, ��� � ������������, ������
��, ��� ����� �������� ���� � ������� ���� ������������� �������� ��������, ���
������, ��� ��� ����� ������� �� ����������. � ������������ ��������� ������� �����
���������������� �������� � �������, �� ��������� � ���� �������������� ���������
����������. ������������� ������ ����� ���, �� ������ [� ���������� ���������]; ���
�������� �������� �� ��������������, ������ ��� ���� ���������, ��� ��� �� ����
�������� �����������, ��� �� ���� ���, ������-�� ��� � ���������� ��������� ����,
�� ��, ������� ���������� [������ ���������], ������ ������, ��� ������, ��� ����
������� �����, ��� ��� ��������: �������� ��������� ����������, ��������� ��
����������, ����, ��� ���� ���� �������������. ����, ������ ������� � ���, ������
������������ ��� � ������ ��, ������� ������ �������������.
��12. ��� �������� ����� ���� � ������� � �� �������, ������ �� � ���������� ���� �
��� � �������, � ����� � ����������� �����, ��� ��� ���� ���� ������� �����
������������, ��� ����������� ��� �������� ��������������, ��� ����, ��� �������
������. ����, ���� �������, ��� ���� ������� ������������, ��� ��������� ��������;
�������-�� �������� � ����� ����, � ������� ��� ���������, ��� ������� �������
���������, ��� ��������� �� ������������. � ��� ���� �������� ������ �������,
������ ��������� ���������� ���, ��� �������� ����, ��� ��� ����� � ��
�������������� ���������, ��� ���� �������� ������, ���� ������� ��� �����, ����� �
�������,�� ������, ������ �������� ����� ������, ��� ��� � �� ���� ���� �� ���, �
��������, ��� ������ ����� ����; ���� ��� ��������� � ���������� ������ �����, ����
�� ������ �������������, �� ��� ������ ������ ����� ���������. �������� �� �����
������� � ���������, � ��������, ������ � ���� �������� ������������� �������� �
��������� �� �����, ������� �� �� �� ������, ��� ��� ���������, � ���������������
��������. � ��� ���-���� �������������� � ������ ����������, ��� ��� �������
�������, ��� ���� �������� ������� ����� ����� ������� �����, � ��-�� �����������
������� ���������� ����. � ���, �������, ������. �� �� �� ������ �� �����
���������, �, ����� ����, � �����, ��� ��� �� ������������ ���������� �� ����� ����
������. ����, ������������� ����������� �� ������ ������ ������, ���� �� ���������
� ������ ����. �� ����� ����, ����� �� ������ �������� �� ���� ���������
������������ �����, � ���� ����� ������������� � �� ����� ������� ������ ������
�������, ��� ����� ��� ������ �� ����� ������� ��������� � ������ ����� ��� �� ����
����. �� ���������� �������� � ��������; �� ������ ����� �� ���������� ���������
���� ����� ������������� � ���.

��13. ���������� ��������, �� ����� �������� �� �����������, ��� ��� ��� ���
�����������, ������, ����������� � ���������� ����� ����. ���� ��� �������, ���
����������� � �������� ���������� �����������, ��� ����� ����� �������� � ������ ��
����� �� � ���������. ���������������� �������� � ��� �� ����� �����, � ����� �
�����������. ������ �� ���������, � ������ ���� ������������ [����� ����
�����������]. ������� ��������� �������� �� ��������; ���������� ������� ���������,
���������������; ��� ���������, ��� � ������������� ���������� ���, � ���� �������,
��� �� ���� �� ���������� �����������, � ������ ��������. ��������� � ��������
����������� �� �������� �� ����������, �� ���������������; ���������� ������� ���
�� �������� �������� � ���� ������, �� �������� �����������. ����� ��������� �
�������� � ��������� ��� � �������� � ���������� �� �������� ���������, � ��
���������������; �� �������� �� ��� � ���, ��� �������� ������� �� ��������
������������� � �� ������. ����, ����������� ������� �������� �����������, ������ �
�� ��� �� ����, ��� ���� �� �� �������� �� ����������, �� ��������������� ���,
������� ���������� �������, ��������, ������� ��� ������� ��� ���������, ���, �����
����, � �� ����� ���� ���������� ���������� �����������, � ����������, �
�������������. �� �� ����� ������� ������� � ������������ �����: ����� �� �������
��������������� ����, ������� ������������ �������� � ������������ ��������������,
� �� �������� ���������� ���, ��� ����������� ���� � ����. �� ������� ��� �
�������� �������, ������������ ������������ ������, ��� ��� ����������� ����, �
���� � �������, �� �� �� ��������, � �������� (???? ??????????), � ������ [�������
���] ���, ��� ����������� ������������ ����� ��� ��������, � ���������� ���
�������������� �������� ����, ��� ���� ����� ��������� � ��� ������������ �
��������� �� �������. ����� ����, ����� ��������, ��� � ������ ���������� �������
����, ����� ��� �������. �� ������ �����, ����������� ��������� ���� ������
����������� ���������������, ��� ������ ����� ������ ���� �����������. � ������
�������� �� ��������� ���������� �� ���� ��������, ��� ���� ��������, ��� ������ ��
���������� ������� ������, � �� ������������, � ����� �������� �� ���� ������� ��
����; ���� ������������� �� �������� ����, � ���, ��� �������� ���, ��� �������
���� ��� �����, ��� ��� ������, � ����� ���������, ��� ��� ��� �����; ����� ��� ��
�� ��� ��� ������� ���� ��� ����� ���� ������ ���, � ����������� �������� ����.

����, ����������� � ���������������� ������ ����� �����������, � ������� �������� �


��������� ��������, ������ � ����� ���������� ������ �������� � ���������. ���
������� ������� ������ � �����. ��, ������, �� ���� ���� ��� ����� ��������� ��
������� �������� ��������. ���� ����� � ���������� �����; ��� �� �������� ��,
������� ������ ���� � ����������� ������; ������ �������������� ����� ���� ���
����� �� ���������� ����� ���������, � �������������, ������� ������ ��������� ��
������ ��� ��� ��� ��� �����, � ����� � ��� ��� ���������� ����. �������-�� �����
������ ����� ����� �� �������, ��� � ������, ����� ����������� �������������� ����.
����, ���������������� ����� ���� � ����� ������ ��������� �� ����; ������� ��
�������� �����������, ��� ��� ��� ��� �����������, ��������� �� ��������, � ��
��������� �� ���. ����������� ����� ��������� � ����� �� ����� ����� � �����
��������� ���������. ����� ����������� �� �����������, ����������� ��������,
��������, ���������� �� �������� � ��������� � ��������, ����������
���������������, ��� ��� ������� �� ����� ����, � ���� ��������� ��� ������ ������
���������������. ���� ��������� ������ ������ ���� ���, ������ � ������������� �
����� ���� ������������. ���, ���������� � ������ �����������, ��� �����, ���������
� ����, �������� � ��� ��� � �������, ��� � ������� �� ��������, ������ � ��� �
������ ������, � ����� ������� � ������� ������� ����������, ��� ������� �����, ��
����; �� ������ � ��� ��� ������ �������� �� �����, � �� ����� ������ � �����.
����, ��� ������������ ���������� ��� ����������� ��� �������������, ��� � ���
����, �������, ����� ������������: ������ ������� ����, ������� ������, �� ����
����, ������� ���� ������ ����� ���� ������. ������������ ����������� �����
�������� ���� � ������, � ���� ��� ��������, �� ������ � ������� �������, ��� ����
��� ������ � ���� �� ������� ������ ������� ������������� �������� �������.
����������� ����������� ����� � ���� ���������� ����������; ������ ��������
�������� ��, ������� �������� ������� �����, ��� �������; ������� ��� ��������
������. ������ ��� �������� � �������������� ����������� � ����� ��������. ��������
�������� ����������� ������� ���, ������� ���������� ���, ��� �� �������, ��� �
��������, ��� ���, ��� ��� ������ �����, ��� ��� ��� �� �������; �� ���� ����
������ �������������� �����������. ��� ��� ���������� ���, ��� �� �������, ��� ���
��������, ��� ���, ���, ����� ����, � �������, �� ���������� � ������� ����, � ���,
��� ������ ��� �����. ����, ��� ���������������� ���� ������� � ��������
�����������, ��� ��� ������ ���� ���������. ��� ������� ���������, �� ����� ����
������� �����, ��� � ��������, ��� ����� ������������� ��������� ���������� ��, �
�������������� ��������� ���, ��� �������� �����, ��� ������, ����� �� ��
���������� ������������ (������ ����� ����������� � �������� ��� ���������), �
������������� � ���, ��� �� �������� �� ��������� ����������� � ��� � ��������
����������� �� ���.

��14. ����, �������������� ������ ������ ���� ����������� ��� �� ������� ����
����������� ��; ��� ��������� ������ ��� ���, ��� �� ������������ ��� ����������
����� �������; �������-�� �� ���������� ���������, ��� � ��� ������, ����� ��
��������� ���������, ��� � �� ���� ������ ������, ��� ���� ������� �������� ��
����������, ��� ������� �������� ���� ����������. ��� �� ��������� ����� ���,
������� ������������ ���������� � �����, ��� �������, ������. ���� ����������������
�� � ������� ��������; ���� ��������� �������� �������� ���� � ���� ��� ������, �
����� ���. ���� ����-���� ����� �������� � ���� �� �� ��������� ���� �� �������, ��
����� ����� ����� �� ������ ��������. �������� �������� � �� ����� �����, ������
��� ��� �� ��� ���������. ��������� ������������� �������� ������������ �����
�����. �� �� ����������� ���, ��� ����������� �� ������������ ��������������, �
������ �������� �� ���; �� �� ����������� ���, ��� �� �������, � ������ �����
�������� �� ����������� �������, �� �� �������� � �� ������ �����������, ����� ��
���, ��� ������ ��������, �� �����, ��� �������, �� �����, ����� �� �������, �
������ � �������� ������ �� ������ ������ ����������. �� ����� ����, ��� �����
��������� � ������� � ������������ � ��� �� ���� ������, �� ����� ���������
�������� � ��� �������. [�� ����� ���������] � � ��������� ������� �����, ���� ���
�� ������������ ��������������, �� ������� ������� � �� �������� ��� ���. ��� ��
�������� ������� �� ���, ��� ������� ����������� ������ ����, ��� ��� ����; ��
����� ��������� �������; �� ������� ��������� ������.

��15. ������, ��� ���������������� �������� � ���� ����� �������������, ���


��������; �������� ������ ��������� � �����������, � ������ � � ���������; �������
�� ��� ������� ��������, � ������� ��������; ����� �� �� �������� �������� �
��������� ������� ��������, ���������� ��, ����������� �� ������ ��������� ��
������, � ������ ��� ����� �����������. �������-�� ���������������� ���������.
����� ����, ����� ���������� ������������ ����������, ��� �������� �������� �
������������ ����� �����, � ��������� � ��� ���������. ������ ���������������
������� ������� ������������ ���������, ����������� ����. ������ ������, ��� ��
���� ��������, ��������� � ��������� ������, � ���������� ���� �����������, ���
���� �������� �� �������� �� ����������, � ��������� �� �������� �������� ��
��������, ��� ��������, ������� ������ ��� ��������� ���� �����-���� ���������
��������; �������-�� ��� � ������� ���������������. � ���������������, ��������,
��������� ������� �����������, ��� ��� �� �� ������, �������� � ���.
���������������� �� � ����� ����� �����������, ��� ����� �� ������ ����
��������������. ����� ����������������� �� ��������� � �� ���������� �����, ��� ���
���� ��������� �������� � ����������������. ������� �� �������� ������������,
������� ������������� � ��� �� ��� � ������ ������ ����������� (����, ���
���������� ������������ �� ���������������). �� ����������� ��� �� �����, ���
���������� � �������, ������ ��������, �������� � ���������, � ������ ��
������������ ������� � �������, ��� ���� ���� ����� ��� ������� ��������, �
���������� � �������� � ��� �� ������������ �������; ���� ��� ���������� �� �����
����� ����������� �������� ������, �� ��� ����������� ���������; ���������� �
�������� ����������� � ����� �� ������������� �� ���� ������, � ��������������
������� ������ ����������� ������������ ����������, ��� ��� �������, ����������
��������, ��������� ��������. �������-�� ��� ������ ���� �������� � ���������������
� �� ���������� ������. ����� ���������� �� �������� ��������� ������ � ����������.
������� ����, ��� ��� ������ ���� �� �������� ����������, ��� � ������� � ��
�������� ������. �������-�� � ��������� �������� ������� ������ ������������ �
�������. ���� ����� � ����������; ��������� ������� �������� � ����, � ���� �������
� ��� � ����� ������� ���������, � ����� � ������� �����. ����� ����� �����
���������� ������������ �����������.

����� �V

[� ��������, ��1�3. � �����������, ��4�6. � �����������, ��7�9. � ���������, ��10.


� �������� � �����, ��11. � ���������, ��12. � �����������, ������ � ������, ��13.
� ��������, ��14. � �����, ��15]

��1. ������, �� ������, ��� ������� �������� � ��������; ��� ������ ��������� ��
�������� � �������. ������� ���� ����� �� �� ��� �������� � ������� �����, � �� �
��� ��������������, ��� �������� ��������� �������, � �� �� ��� �������� ������, �
�� ��, ��� �� ��������� ��� ������� � ��������� ���������, ��������������� �� ��
�������. � �������� �� �������� ��� ��, ���� ���� ���������� ��������. ������� ��
�������� � ������� ��������� ��������� ����������������, � ���������� � ��������.
������ ������ �� ������ ������� ����, ��� �������� ������, ��� �������, � ������;
�� ���������� �� ������ ��������� �� ������� �����: ���, �� ��������
��������������� ���� �������������� � �������� ���������� ���� ����������������.
�������-�� �� � ������ ������ ��������� �����, ��� ��� �������� � ���� ���������
�������. � ������� �� �������������� �� ������, ������ ��� ������ ���������������
����� ���������� ��������, ������� ���� ���� �����, � ������ ��������� ������������
���������; ��� ��������������, ��� ������ ��-�� ��� ������, � ��������� ���������,
������, ���� ������ ���, ��� ����� ������� �� ���������. ��� � �����-�� ������ ��
��������� ����������������. ����� ���������� ����� ����������� ��� ������, ���
�����. ��������� ����������� � ����������; ������� ��������� ������ ��� ���������
��������� ��������� �������, ��� �������� ��������������� �����������, � ����������
��� ������ ����������� ��������� �������, ��� �������� �����������, ��������� �
��������: ����� ������ ������. ����������� ���������� ������� � ������� � ��������,
� ������������ ��� � � ��������� � �����������; �������-�� ���� ������� �������
����� � ������� ���, ���� �������, ��� �� �������� ������ ������� 蠫����������, � �
��� �� �������. ������ ����������� ����� ����������� ������ �����, ��� ���������� �
����, � ����� ����������� ��������� ���������� ����, ��� ������������� �� ������. �
�� �������, ���, ��������, ��������� ������ � ���������� ����, � ���, ��� �����, ��
� ���������� ����� ��� �� ������ ���. ���� � ��������� ������ ����, ��� ����, � ��
����, ��� �����; ��� � ������� ���� ��� �������� � �������. � ���� �� ����� �� ����
�, ��� ����, ��� ��� ����� ������� ������������� �� ������ ���������, ��� ���������
����. ������� ������ �� � �������� �������, ������� ������, ����� ��� ��� ���, ����
��� �� �����, ����� �� ������� �� �� ��������, ������� �� �� ��������������; ��� ��
����� �� �����, ������� ������. �� ���� ������������, ������ � ���, �������� ��� ��
��� ����� �����, ��� ��� ��������� ������, ��������� � �������.

��2. ��� �������������� ������� ��������� � ���� � ���� ����������; �������-��


������ ������ ��������� ���� �����������, � ������ ���������, �� ���� ��� ����
������� � ������� ���� ������� � ����� �������, � ������ [����� ����� � ����] ���
��, ��� �������� �� ���������� �������, � ������ �� ����� ��� � ������������ ���,
�� ������� ����, ��� �������������, ��� ����� �������������� �������� ������ ��� ��
�������� � ����� ����� �������� �� ����������.

��� ������� �� ���, ���� �������, ��� �� ���� �����������, � ���� �����-���� ����
�������, ��� ��������� �� ������, � ���� �����-���� ������; �� �� ������� ������� �
���������, ����������� ��������� ������� ��� �������, ��� �� ���� ��������� ��
������ ����������� ������ �������, � ��� �� ����������� �������; ���� �� ������
������� ���, ��� �� �������, ��� ����� �������� �� ����������� ����, ��� �� �����
�����. �� ����� �� ����� ����������, ��� �� ����������� ��������, ������
�����������, ������ ���������. �� ����� ����� � ��� ������, ����� �������, ���
��������, �� ����������� ������� � �� ������, ��� ��� ���������, � ������, ��� ���
����������, ���� ����� ��� �������. �� �� ����� ����������� �� �������� �
������������ ���������, ��� ��� �� �� ������� �������� ��������� ���. �������
���������� �� �� ������ ������, ���� ����� ����������� ������ ���, ���� ������� �
����� �������, � ����� ��� ���������. ����������� ����� ������� �������� ������� �
������� ����� ����, ��� ��� �� ���� �������� ������; �� �������� ������� ��
����������� ������� � �������� �������. �������� ���������� ���������� � ���������;
��� �������� ��������� �� � ���������� ������������, � ��������� �������� ������, �
��� ���������� ���������� ��������. �������-�� ����� ����� ��������, ��� �� ����
��� ������� ����� ������, ������� ������ ������, ���� �� ���� �� ��������
���������. ������, ��� ����� ����� ��, ������� �� ���� ��������� ���� ������, �
�������� ��� �� ����������, ��� ��� �� �������� �����; ����� �� ��� ������ ���
����� ����������� ������, ��� ��������, �������� � �����. ������� ����� �������
�������, �� ������� ����������� �� � ������, �� � ���������, �, ��������, �
�������; ����� �� �� �� ����� ����� ����� �� ����, � ������ ���� �����������
������� ��. ������� ����� ������ �� ������, ��� ���� ����� ����� �������� ��,
������� ����� ����� �������� �����; ���� ���������� ���������� �����������, ��� ���
�� ���� ������, ��� � ���, ���������� ����� ���������, �� ������� � ���
������������. ������ ������ �� ������ ������ ���, ���� �� ������� ��� ����� ��
�������, � ������ ��� ���� ������ �������, ��� ������� �� �������; ��� � �����
������ �� �� ���������� �� ��������� �������� �, ����������� ��� ����� �������,
����� �� ��� ����������� ������� ���, ��� ��� �������. ��� ��� �������, ��� ����,
���, ����, ����������� �� ������ ���������� � ������ ��� ��� �������, ��� �������
��� ����������; �������������� � ������� ����� ����, �������-�� �� �� ��������
������� ���������������, ���, ������, ������� ��� �������� ���������� �� ���������
��������� ������� ����� � ������� ������� ����� �� �������. ����, ���� ��������
��������� � �������� ������������ ������� � ����������� �����, �� ������ ������
��������� � ������� ������ � ��� ������, ����� � �� ������� �������, � ���
��������� ��� � �����, ��� � ��������, �[������ �� ��� ������] � ������������.
����������� �� ������ �����, ����� ������� � ��������� �������, ��� ��� �����������
������� � �������� ���� � ������� [������� � �����������], �� �� ������ �������� �
�� � ������ ��� �������, ��� �� ������������� ����� �������� ����� �� ������������,
�� ����������� �� �������� ���������������. ������ �������� �������� � ����� � ���
�� ��������; ���������������, �������, �� ����� � ��� ����. ���� �� ������� �������
��������� ������ �������� � �� �� ����������, �� �� ��������, �� � ���� � ���������
�������; ����������� ����������� ����������� � ���������, ���� ������� � ���������
�������. ������ � ������� ������� � �������� �����, ��� ��� �� ������ �
����������������, �� ��� ������ �����, � �� ������ ���������� � ��� ������, ���� ��
������ �����, ����� ��� ���������, ��� ����� �������� ���, ��� ���������, ��� ���
�� ���� ����������. ���� �� �� ������� ����� ������ ��������.

��3. �������������� ����������� ��������� � � ���� ������: �� �� ����������� � ��


�������� �����, ����� ��� �������, � ���, ��� ��� �������. ��� ������ ����� ��
���������. ����, ���� �������, ��� ���������������� � �������, � �������� �
����������, � ������ � ������: ������������� � ������. ������� �� ��������� �
�����. ���������������� ������� ��� � �������� ����� 蠫����������, ��� � ����������
���� ������������; �� � ������ � ������ �����. ��� ������� ����������������, �� ��
������� ��������� ��� ��������� �����, ��� ������� ������ ����, �� ��� ��������: ��
������� ������� ��� ����� ������� ������������� �� ����� �����, � ���-�� � ����� ��
�������������.

����� �������, ��� ������, ����������� ����� �������, ��� ���� � ����� ��� �����
�������, � �� ����� � �������� ������� ��������; ���� �� ��� �������� ����������
�������, ��� �� ������� � �� �������; ������ ������ �� � �� � ������ �� ���, ���
�������, � �� ������; ���� �� �� � ����� ������� ��� ���� ����� ������� ��������,
�� �� ������ ������. �� ������ ������ ���, ���� �������, � �� ������ �����, ������
�� �������. �������-�� ����� �������� �� �������� ������. ��� �� ����������� ������
� �������������� �������� ������� ����� ��������� � ������� ���� �����, �
����������� ������� [��������������]. ����� �������, ��������������, ������,
������� ����� ������� ��� � ���� ����������, ��� � ����� ����, ��� �� ��������
������, ������ �� � ������, �� ���� ������ ����.

������ ������ ����� �������������� ���� �����, ��� ���� �������, ������ �� �������,
� ������ � ���� ���� ��������������. ��������� � ������ ��� �������� ����������
����, ��� ����� �������, � ��� �� �������, ��� �� �������� ����� ��������, � ���
���������� ��������� ����� ���� �����. ����� ����, ��� ������ ����� �������
�������, ��� ����� �� ������� � ����������, � ���� ����� ��������� ������, � �����
������� ��� ������ � ������ � ��� �� �����������. �������-�� �� ���� �� ���� ����
��������, ��� ��� �� ���������, �� ���� � ���� ���� ���� � �� ��������� ���, ���
�������; ��������, ��� ������ �������� ���, ���� ������� ���� ������; ��� ���������
��������� ��� ������ �� ���, � �������� � ����������� �� �����-���� ����
����������� ��� �����. �������-�� ����������� �� ��� ��� ����������: ��� ��� ���
������ ����� ����� ������, �� ��� ����� � �� �������, � ��� ��� ��� ����� �� ����
�����������, �� ������� � ����������� ������������. ����, ��� ��� ���������
�������������� �������, �� ���������� ���������; ���� �� � ��� �������, �� �� �����
������� �������� � ��������. ��������, ��������, ����������, � ������, ��� ��������
� ������ ���� �������� ������ ���� �������. � �� �� ���� ��� �����, ���
����������������, ����������� ���, ��� ����������� ���� ����� ��� ������ ������,
��� ��������� ��. �������� �������������� �� ������ � ����� ����� �����, � ������,
��� �������� �������� �� ������ ������, ��� �������� �� ������� � ������:
�������������� ������� � ��������� ��������; ������ ��� �� �� ���� �������� ������,
� ������ � ���������, ��� ��� ���� ��� ����� ��������, ����� ��� ��� ������ �� ���
���������. ���, ��� ��, ������� ������ ����������, �������, �������, ��� �������
����, �� �� ������� � ������ ��������� � �� ����� ���� ���; ������ ��� � ���������
���������� ������ ���� ������� � ������� ��������� �����. ���� ������� ��� ��
������� ���� ������, ��� ��� �������� �� ����, ����� �� ���� �����-����
������������� ��������� ���-���� ���������. ��� ������� � ��, ������� ���������
���� ����� ��������[6 - �????????????�� ������� ����� ������, ��� ���� ����� ���
����, ������� �� ��� ��������� �������. Theocr. X 55.�� �. �.], ������� ������� ���
���������� ������� ������� ��������. ���� ������������ �� ������ ��������� ��
����������, ��� ������� �������� ������ �� ������ ���������, ���� ��� ������ �����.
�������-�� ��� ������������ ���, ��� �� ����� � ������, �� � ���� �� ���.

�� ��, ������� ����������� �� ��������, ����� ������� � ��� ��� ������, ���
��������, ��, ������� �������� �������� �������, ��������, ����������� ���������
����� � ���� ��������, ����������, ����� ����� ����� ��� ������� ��������. ��� ���
�����, ������ �� �������, � �� �������, ������� �������. ���� �� ���� �������
�������� [?????????????], ��� ��� ��� ����� �� ��� ����� ���� ������, � ������
������ ��������������; ���� ��, ������� ���������� � ������� ��������, ������ ��
������� � ��� �� �������, �� �� �������� �������, ��� ��������, �������, ���������
������, ����������� �����; �� �� ������ ������� �������������, ����������� �
���������������. ��������, ����� (????????), ��������� ��� � ��������� �����������
� ������ ������, ��� ��� ��� ������� � �������� �������: �� � ������ ��������� ���
������ � ����� �� ��� �����, �� ���� ��� ���� ��������� ��� ���� ������� ����������
���������, � ������ ��������� � ����� ������, ������� ��������� �� ������. ����, �
�� � ������ � ������� ������ ���, ��� ��� ��� ��� ����� �������, ��� ����� ��
�������, � ��� �������� ������ � ������������. ����������� ��������
���������������� ��������, ��� ��� ������� ���, ��� ����������������, � ��� ������
�������� ��������, ��� ��� ���������� ����������������. ����, ���������� ������� �
�������� � ���������������� �� �������.

��4. ������ �������� �������� ��������� ����������� (?????????????): ���� � ���


����������� ������� �������� ���, �� ��� �� ��������������, ������� ��������, ��
��� �������, ���������� � ��������, � ���� �� �������� ������� �������. � ����
�������� ��� ����������� ����������� ��������. ��� ���� �� ����������, �����������
���� �������, �������� �������� ���������. �������� �� ������ ������������: �� ����
� �� �� ������� �������� ��������� ��� �����������. ��������� � ������ ������
���������� �����, ��������� � ����������. ��� � ����� ��� ������� �������
�������������� ������, ��� �� ��������� ������������, ��� �� ��������� ��� ���, ���
����� ����� �������� �����, � ������ ���, ��� ����� ��� � ������� ��������.
������������ ������ ����, �� ������ �� ������ �����������. ���������� ���������
��������� �������� ��������� ���������� (????????????), � ������� � ��������� �
������������ (???????? ??? ???????????) � ���� ��������� �������; ��� ����
�������������� ������� �� � ���, � ��� �������, � ����������� � ��� �� ������� ���
��� �� �������. �� �� ���� �� ��������� �������.

������������ ������� �������, ��� �� �������� ���������� �������������� � ��������


�������� �������� ������� ����. ����� ������������� �������� ��������, ��� �� �
������ ������ �������, ���������� ��� ���������� � ����������, ������� ��� �������;
������ ������������ ������ � ��������, �������������, � ���� �� ������, ��� ������
� ����� ������ ����� �� ���� ����� �������� � �����������; ����, ���� ����� ������
���� �������� ��, � ����� �������� ���� ��� ���� ��������� ��. ������������ ������
������ �������� ����� ���� ����������� � ��� ���� ���� ����������� � � ������
������ �� � ������������ � ��� �������, ��� ������������ ������ � ���������
��������� ��������. ��� ���� �� ����� ����� �������� �������� �� ������� �
��������, ��� �� ��������� � ���������. ������������� ���������� ���� � �� �� ����
� ������, ��� � ������ ������ �� ��, �� ��� ������� � ��� �������. ������ � ���� �
������� ������� ������������� ��� �������, � ��� �������� ����� ���� � ���� ��
������ �������, ������ ������ ������� ���� ���� ������������, ��� �����������
�������� �� ��������� �� ������� ��� ���� ��� ���������: ������� ����� ������
�����, ����� �� ������ �����, ��� ��������, �������: ���������� �� �������� � �����
�� ����� � ���������, ��� ���������� ������ �������� ���������� ���������, � ���
������������ �����������. ����, ����������� ����, ��� ����������� ������� �
�������.

��5. � ����� ���������, �������� ����, ������� ��� ���������� ��������� (?????);
��� ��������, ��� ������� ���� �����, ��������� ������ � ��������������� � ������
��� ��, ��� ������ � ��������; ����� ��� ��, ��� ����������� ������� ��������,
��������, �������� ���������� �������� ��� �������� ����� ������ �����������. ��
���� ���� ������, ��� �������, ������� �������� �������� �� �����: ��� �� ����� �
������ ��� ��������; ������ ������ ��������� ��� � ����, ��� � ��������, �� ����
��������������� �� ������ ����, �� � �����. �������-�� ������ �� ����� ����
������������, ��� ��� �� �� ����� �������, ����� �������� ������� ����� �����;
����� �� �������� ���� ��, �� �� ������, ��� ��� ����� �� ������������� ���
����������� � ����� �� ���������� ���: ������ �� ��������� �����������, ���
���������. ������������� �� ����������� ���, ������� ��� ���� ��������� �������
��������, ��� �������� �� ������� � ������������� �����; �������� ��� ����� ���
�������� ������������ � ���������� � ���� ��������, ��� ��� ��� ������ ���� � ����
������� � ��������. ����, �����-�� ������� �� ������������ ������������, �
���������� ������� ����� ���� ����������� ������ ������, ��� ��� ����� ������� �
��������. � ������� ����� ����������� �������� � ��������, ��������� ��� � �����,
���, ��������, � ������� ��� � ���-���� ��������, ��� � ��� ������������� ����
����� � ��� ������������������ ����, ��� �� � ������ � �������� ������, ��� �
�������� � ��������� ��. ������������ ������ �� �� ���, � �� ����� ����, � �����
������� ������� ����������������. ����������, ����� ������������ ������� ���� ����,
��������� �� ���������, ��� ����� ��� � ��������� ������ ���� ������������
���������. ����� ������� ��� ��� ����� ������� �����, ��� ����������� �����-����
������������, ��� ��� ��� ����������. �� � ������ ��������� ������ ������
��������������: ��� �� ���� � �� �� �������� ����� � ���, ��� ����� � ������. ���
���� � �������� ������ ����� � ����� ������ ����, � ���� ������������, ������
�����, ���� ��, ��� ������ � ������� ����, �� ����� ���� ������ ��, ��� ������ �
����� ����; ��� ���� ������� ����������� ������� �������� �� �������� �������:
���������� �� ��� ������ �� ����� ��� ������� ������� �����������, ��� ���� ��
������������� � �������; ������������� ����������� ������ ���, � ����� �� ���� ���
�� ���� �����������, ��� ����� ���� ������� ���������, � ��� ����� �����������,
���������� �������.

��6. ����, ����� ������������; ���, ��� ����� ��������������,�� �������,


�������������� ���, ��� �������, ��� ������ �����, ��� �������. � ��������� �����,
�������� ����� ������, �� ������ ����� � ��������� ��������� ����������, �����,
��������, ��������� ��� ������ �� �������, ��� �������� �� ���� ����������� ����
�������, ��� ��� ����� �������. � ��� ��� �� ������ �� ���� �����������, � �����
�������� ���� ���������, ���� ��� ��������� ���������. ���, ��� ��������� ��
��������� �����, �� �������� ����, � ��� ��������� �� ��������� ����, ��� � �����.
�������� �� ���� ������� � ����, ���� ��������������� �������, �� �����-���� ������
�������������� ��������� ��� ���������� � ����� ��������; ��� �� �� �� �����, �� ��
���� ������������ � ����������, ��� �� �������� ���������, � ��� ���� ��������
�������, ������, ��� �� ���������� ������ �����, ��� ��� ��������� ��. ����, ���
��� �������� ������������� �������� ���� ������, ��� ��� � �� ������ �� �����
������, ��� ��� ��� �� ������� ������ ������� � �� ������� ��������.

��7. ���� ��� �� ������ ������� ����������, ��� ��� ����� ���� � �������� ������, �
������� ������ � �� ���� ������ ������. ��� ������� � ���, ���������� �� ��
������������� �������� �������� ��� �� ��������� ���. ������������ �������� ���,
��� ������� ��� ��������� ��������, ������ � ���������������� ��������� ���. ���
������ ������ �������� ��� ��������� ��������, �� ��� �� �� ��������, � ���
�������������� �� ������ � �� �������. ����, ������������ �������� ��� ��������,
��� �������, ��������� ������ � ��������� ��� �������, ��������� �������������, �
�� ������������. �����������, ����� �������, �������� � �������, ��� � ������� � �
������� ����, ����� ��� ��� ��������� ���� ����� ���� ������ � �������������, �� ��
�����������. ��� ��������� ���������, ��� ��� ������ �����, �� ��� �� �� ��������;
������ �� ����� �������, ������ ���������, �� ������ ��� ����, ��� �������, � ����
����� � ���������.

��������� ���, ��� ����� ��� ���� ����, ���� �� �������; ��� ���� ��� �����,
�������� �� ��� ����������� �� �������, ��������������, ��� �� �����
��������������, ���� �� ������ �� ����� ��� ���� ����, ���� �� �������. ��������
��� ���� � ��� ������, ����� ������� ������� ��������, ��� ��� �� �� ����� ���,
���� � �� �� ��� ������� ����� ��������. ������������ ����������� �� �������
[��������� ��������] ���������, � �� ������ ��� �������� ��������, ��� ��� �� �����
��� �� �����������, � �� ���� ��� ������ � ����� ������ ��� �������� �������, ���
�� �������� ��. ����, ���� ����� �������, ������ ���������, ������� ��� ���������
�������� � ���� �����������, ��, �����������, ���������� ��� ���������� � ������:
����� ��� ����� ����� [�����������] ��������� �� ������� �����; ����������� �� ���
�� �������� ��, ��� ������� ������, � ����� ����� ����� ������� ������������������
��� � ��� ������ �������� �� ������������� ����. ������ ����� [�����], ��� ���
���������� �� ������� ����. ����, ������������ ��������� �������� � ����� �
���������. ��� ����������� ���������� ����, ��� ������������ ���� ���� �� ������,
��� ������� ��� ������ ���� ����� ����� ����� � �����, ���������� �� ������������;
����������, ��������, ������� ���� ����� ��� ��� � �����, ��� ����� �� ���
������������. ���������, ��������, ������� ����� ���, �����, ��� ����� �� ��� [��
��� �����] ������������.

����, ���� ������������ ������� �����������, �� �� ������ �������. �������������,


�������� ������������ ������ ���� ������� ��������� �, ������, ����� ������������,
��� ���������� �� ����� ����������� ����������� �������������; ������-�� ����� ��
������������� �������������, ���� ������, ��������� � ������� ��� �� ���������
�������������. ���� ���� ������ ��������� ������� ���, � ������ ����� ��� ������
��������? ��������� � ���������, �������, ��� ������������ ��� �� ����������
������, ���� � �� �� ��� ������� ���������; ��, ��� ������, �� ���������� ��
������, ��� ����� � �������, ������������ �����������,�� ������� ������ �������
���. ����, ����������� ���� ������ ���� ����� �����������: ��� ������ �����������
��������, � ��� ��� ����������� ���������. �������-�� ���� �������� ������������
�����. ��� ���������� ��� ������������ (�??? ?????????????).

����, ������������ ����� ���� � ����� � � ����������; �� �������� ������ ���������


������� �������, ����������� ��� ����������� �����, ��� ����-�� ��������, ��� ����
�� ����������� ����, ��� ��� �������, ��� ��� ��� �� ���� �����, ���������
����������� �����������; �� � ����� ����� �� ������, � ���� ���� ��� ��� �� ����
������ ��������, ��� ��� ����� �� ���������� ���. �� ���������� �����������
���������� �������� ����������� ���� ��� ���������� ��������������, ��� ��� �� ��
�� �������; ����� �������� �� � �����������, ��� �� �������������� ��� ������� ���
�� �����.

����, ������������, ��� ���� �������, �� ������������ ����� ���� � �����, ������ �
����������� � ����������������� ������ � ������ � ������������� � ����������; ���
�� �� ���������, �� ������ ����� ������ � �� ����� ������� ��������� ������ ���
������� �������� � ���������. ���� ���� ����� �� �� ������� ����������, �
���������������� ������ � ��������� ������� ������, ��� �������; �������-�� �� ���,
������� ������ ���, ���� ���� ������� ���� ���. ���, � ������ ����� ���� �����
����� ���� ����, �������, ����� ������������ � ���������, ������ �� ��������
���������.

��8. ������, ��� � ������� ����� ����������� ����������, ��� ����� ���������
������������� ��� �������� �������, ��������� � �������, ��� ��� ��� ���� ������, �
��� ���� � ���� ����� �� �� �� ���� ����, ��� ����� �������; ������� �����
������������� ����� ���� ������������, ��� �������� �� �� ������, ���, ��
��������������, ������ ������� ������� ����������� �������, � ��� � ���� �������� �
���������, ���� ��� ����� ������. ����, �������� ��������� �������, �� ��
��������������, ������������� �������� �������� � ������� �������� �������������;
��� ����������� ����������� ��� ����������. ���������� � ������� �������� ���,
������ �������� �����. ���������� ������������� ������� ��������� � ������
(???????) ��� �����������. ���, �� ������ ���������� ��� ����� � �������� ��� ����
������, � ����� �������, �������� ���������, � ������� � ���� � ����� ���������
������ �����; ��� ���� �������� ������������, �� ������ �������� �� ���; ��������
��� ���, ��� ������ ��������. ����, ��� �� �������� ��������� �����������, � ������
���� ��������. �������� ����, ������������ ����������� ��������� (��� ����� ��
�����), � ����������� ���� ����� ��������. ������������ �� ���������� ��� ���������
���� ����� ������; �� �� ���� ���������� �� ���������� ����, ��� �� �� ���� �����.
� ������ ������ �� ���������� ��� ���������, ������� ����� � ���, ��� ��� �� ���
���� �������������� ����������. ������ � �������� �������������������, �� �������
��������� ���������, ��� ������ ����������� ��������, ������������ �������������,
������ � �������������� �������. ��������� �� ������� ��������, ��� ����� �������
�������, ��������� ��� ����������, ������ ��� ���������, � �� ��� ������������. ���
������ ����� ���, ���� ��� ������� ���������, � �� ����� ���, ��� ������ �� �����,
��� �������� ���������� ���������� ���� ������ ����������, � ���� ������������
������ ������������ ������; �������-�� �� � ��������� [����������������������]
������ ������, � ������� ��������. �������-�� ������ �� ���������� ����������,
��������� � �����, ��� � ���������� �������� ������ �� ���������� ��� ����������, �
�� �� ��������� �������. [7 - ������ ������ ��� �� ������, I, 503. ������ ������,
������, �� ����� ��������� � ���������� ���������� ������, ���������� � ������
������ ����������, ��� ������������ ������ ��� ����������� � ���������� ����������.
�� ����������� ���� ���� ����������� � ������������ �����, �����, �����, ��� ������
���������� �������������� ����, � ��� ����������:� � tratto quel tempo, in che gli
Spartani assaltati da Epaminonda e percih venuti in pericolo di perder�lo stato
ricorson� per aiuto agli Ateniesi loro Emuli nel�imperio della Grecia: dove essi
Spartani per mnouere gli Ateniesi apiet� usarono di ricordar� loro quel tempo in
che non molto avanti egli avevon� vinti e potevon disfare la citta d� Atene, dove
eglino elesson piu tosto di conservargli, creando in Atene quello stato che fu poi
chia, mata lo stato de 30 tiranni. ��. ���� �������� (����. H. G. VI, ��5).�� �.
P.]������������� ����������� ����� �� ��������� ������ ��� ��������, � ������
������ ������� ������; ����� ��� ����������� ���� ��������� � ������������������� �
�������� �����, � ������ �������� ������� �������������, ��� ������������ ������
����� � ���������, � ������ � �����, � �������� � ����� ������ ���� ���������
������������, ����� ��� ��� ������� ��� � ����� ������ ��� �� �����, ��� ���������
����� ����� � ����� ������. [������������� �����������] �� ������ ���, ��� ���
������ �������� ������, ��� ��� ������ ����� ����� ����; ��� ����������� �������� �
��������� ���������� �� ���� � ������ � ��� ������, ��� ����� � ���� ������, �
������ ���� ��� ����� ���� ��������� ���� ��������� �������� � ��������� �����. ��
���������� ������ ���� �������� ������ � �������� ������, ��� ��� ������ ��������
�������� ���� �������. �� ����� �������� �� ������, ��� � ������ ����, ������� ���
����� � ���� ������� �� ����. �� ���������� ������������, ��� ��������� ����;
�������-�� �� ������� ������ ������, �� ���������� ������: ����� �� �� ���� �
��������� � ������. ������ ������, �� ���������� �����, �� �� � �������� ���������,
��� ���� ����������� � ������ �����, �������-�� ��� ������� � ����������, � ���
������ ��� � �������. ��� ������� �������, ��� ��� ����� ��� �� ������. �� ��
���������: �� ����������� ������������� ����������� ������, � ����������� �����;
��� ������ ����������� �� �������� ��. �� �� ���� �������; �� �� ���� �������� ��
������ � ����, �� � �������, ��� ��� �� �� �������� � ���, ���� ��� ������� ���
����� ������ ��������; �������-�� �� �������� ������ � �� ��������� ���� ������,
����� ������ ������������ �����������. ����� ����� ������ �� ��������� � �������
������ ��� ���������� �������� � ��� ��������� (��� ����������� ����, ��� ����
��������� ��������). � ������ � �������� �����������, �� ����� �������� �������� ��
���������� � ������������, ��� �� ���������� � ��������, ��� �� ������
������������������� ��� ����� ������� ��������. ������� ������������� ������ ����,
��� ������, ��������, ����� ������, ���� �������������, ��� �������, �������� ��
������ �����, ����������, � ���� �������� ������ �������, ��� �� ��������� ������,
� �������� � ������ ���� ������ ��������������� �������.

����� ���������������� ���������.

����� ������������ ��� �������.


���������� ��� ����� �������, ����� ����� �������� �����
(https://www.litres.ru/aristotel/etika/?lfrom=2645) �� ������.

��������� �������� ����� ����� ���������� ������ Visa, MasterCard, Maestro, ��


����� ���������� ��������, � ���������� ���������, � ������ ��� ��� ������, �����
PayPal, WebMoney, ������.������, QIWI �������, ��������� ������� ��� ������ �������
��� ��������.

notes

���������

???????, ???? ??? �??????, ����� 293�296.

Od. XII, 219.

Iliad. III, 156�160.

��� ����������� �� ������ �������� � ��� ������, ��� ���������� ������� ����������
���� �����������. �� ����� ���� �������, ��� ���������� �� ������� �� ������
������.�� ������. �����.

�???? ���������� ���������� ����������� ������, ������������� �������; ��


���������� �� ��������� ����������� �����.�� ������. �����.
6

�????????????�� ������� ����� ������, ��� ���� ����� ��� ����, ������� �� ���
��������� �������. Theocr. X 55.�� �. �.

������ ������ ��� �� ������, I, 503. ������ ������, ������, �� ����� ��������� �
���������� ���������� ������, ���������� � ������ ������ ����������, ���
������������ ������ ��� ����������� � ���������� ����������. �� ����������� ����
���� ����������� � ������������ �����, �����, �����, ��� ������ ����������
�������������� ����, � ��� ����������:� � tratto quel tempo, in che gli Spartani
assaltati da Epaminonda e percih venuti in pericolo di perder�lo stato ricorson�
per aiuto agli Ateniesi loro Emuli nel�imperio della Grecia: dove essi Spartani per
mnouere gli Ateniesi apiet� usarono di ricordar� loro quel tempo in che non molto
avanti egli avevon� vinti e potevon disfare la citta d� Atene, dove eglino elesson
piu tosto di conservargli, creando in Atene quello stato che fu poi chia, mata lo
stato de 30 tiranni. ��. ���� �������� (����. H. G. VI, ��5).�� �. P.