Вы находитесь на странице: 1из 5

CASE REPORT: ABDOMINAL IMAGING

Annular Pancreas
Emphasis on Magnetic Resonance Cholangiopancreatography Findings
Jin-Young Choi, MD,* Myeong-Jin Kim, MD,† Joo Hee Kim, MD,* Joon Seok Lim, MD,*
Young Taik Oh, MD,* Jae-Joon Chung, MD,* Si Young Song, MD,‡ Jae Bock Chung, MD,‡
Hyung Sik Yoo, MD,* Jong Tae Lee, MD,* and Ki Whang Kim, MD*

annular pancreas in which the findings on magnetic resonance


Abstract: An annular pancreas is a rare congenital anomaly in cholangiopancreatography (MRCP) images reflect the new
which a portion of the pancreatic tissue surrounds the duodenum.
embryologic hypothesis.
Magnetic resonance cholangiopancreatography (MRCP) is used ex-
tensively for evaluating the pancreatobiliary ducts. There have been
only few cases in which MRCP clearly demonstrated the types of CASE REPORTS
annular ducts, however. Two cases of an annular pancreas based on a Case 1
new classification of the morphologic type are reported. A 39-year-old man with a history of diabetes mellitus
Key Words: annular pancreas, magnetic resonance cholangiopan- presented for evaluation of elevated CA19-9 (55 U/mL; nor-
creatography, pancreatic duct mal <37 U/mL). He had no clinical symptoms. A computed
(J Comput Assist Tomogr 2004;28:528–532)
tomography (CT) scan revealed pancreatic tissue extending
from the pancreatic body and completely encircling the duo-
denum. A magnetic resonance (MR) examination, including
MRCP, was performed with a 1.5-T system (Horizon; General
A n annular pancreas is a rare congenital anomaly in which a
ring of pancreatic tissue surrounds the duodenum.1 Al-
though the exact cause is unknown, several theories have been
Electric Medical Systems, Milwaukee, WI) using a phased-
array multicoil. The MR imaging parameters were as follows:
proposed. Lecco2 suggested that the tip of the right ventral bud 1) a breath-hold, T1-weighted, fast, multiplanar, spoiled gra-
adheres to the duodenal wall and stretches to form a ring during dient–recalled echo in-phase sequence (140/4.2); 2) an out-of-
normal rotation. Baldwin3 reported that the left ventral bud phase sequence (120/1.6) with a flip angle of 90°, 1 signal ac-
persists, which develops to complete a circle of pancreatic tis- quired, a matrix of 256 × 192, an 8-mm section thickness, a
sue around the duodenum. Each theory has some limitations, zero gap, and interleaved; 3) a breath-hold, T2-weighted,
however, and accounts for only a few types of annular pan- single-shot, half-Fourier sequence with an effective echo time
creata.1–5 Recently, a new embryologic hypothesis of an annu- of 189 milliseconds, a matrix of 256 × 192, and a 5-mm section
lar pancreas that can account for the developmental mecha- thickness with a 1-mm gap; and 4) MRCP images using a se-
nism of the arrangement of annular ducts was reported.6 There quential multiple thin-section technique (single-shot, half-
have been reports that have described the characteristic imag- Fourier, rapid acquisition and relaxation sequence with an ef-
ing features of an annular pancreas that are useful for diagnos- fective echo time of 66–100 milliseconds; field of view of 32
ing this entity.7–11 To the best of the current authors’ knowl- cm × 24 cm; section thickness of 4 mm with no gap; receiver
edge, however, the imaging features have not been correlated bandwidth of 31.3 kHz; matrix size of 256 × 256; and half-
with the morphologic types of annular pancreata based on the Fourier acquisition), followed by a maximum intensity projec-
different embryologic theories. We report 2 cases of an adult tion and single thick-slab technique (echo time of 1005 milli-
seconds; section thickness of 30 mm; and field of view of 24
From the *Department of Diagnostic Radiology, Yonsei University College of cm × 24 cm in the coronal, lateral, and left and right 15°, 30°,
Medicine, Seoul, Korea, †Brain Korea 21 Project for Medical Science, and 45° oblique planes). The transverse axial T1-weighted MR
Yonsei University College of Medicine, Seoul, Korea, and ‡Division of images showed that the duodenal second portion was sur-
Gastroenterology, Department of Internal Medicine, Yonsei University rounded by pancreatic tissue (Fig. 1A). The MRCP images
College of Medicine, Seoul, Korea.
showed an aberrant pancreatic duct encircling the descending
Reprints: Dr. Myeong-Jin Kim, Brain Korea 21 Project for Medical Science,
Yonsei University College of Medicine, Seodaemun-ku Shinchon-dong portion of the duodenum (see Fig. 1B). The aberrant pancreatic
134, Seoul 120-752, Korea. (e-mail: kimnex@yumc.yonsei.ac.kr). duct, the common bile duct, and the Wirsung duct were joined
Copyright © 2004 by Lippincott Williams & Wilkins together and opened to the duodenum. Endoscopic retrograde

528 J Comput Assist Tomogr • Volume 28, Number 4, July/August 2004


J Comput Assist Tomogr • Volume 28, Number 4, July/August 2004 Annular Pancreas

FIGURE 1. A, Transverse axial T1-weighted magnetic resonance images show the duodenal second portion surrounded by
pancreatic tissue (white arrow). B, Magnetic resonance cholangiopancreatography shows an aberrant pancreatic duct (white
arrow) encircling the descending portion of the duodenum. The aberrant pancreatic duct (white arrow), common bile duct, and
Wirsung duct (arrowheads) join together and open to the duodenum. C, ERCP shows an aberrant pancreatic duct (black arrows)
encircling the duodenum.

cholangiopancreatography (ERCP) confirmed the annular cessful cannulation of its orifice as a result of the duodenal
pancreas, showing an aberrant pancreatic duct that encircled stenosis. A diagnosis of annular pancreas was made based on
the duodenal second portion and joined the common bile duct these findings.
and Wirsung duct (see Fig. 1C). The common bile duct and
DISCUSSION
pancreatic duct were not dilated.
An annular pancreas is a rare (1 in 20,000 cases) congen-
ital anomaly in which the head of the pancreas totally or par-
Case 2 tially surrounds the duodenum.1 Some patients with this
A 51-year-old man was admitted as a result of recent anomaly develop a duodenal stenosis, obstructive jaundice,
onset of jaundice. A laboratory evaluation showed elevated to- and pancreatitis; however, many remain asymptomatic, and
tal bilirubin (8.6 mg/dL) and alkaline phosphatase (500 IU/L) the anomaly is only discovered incidentally in adulthood.1,4
levels. A CT scan and ultrasonography showed enlargement of Although several theories for the origins of an annular
the pancreatic head and pancreatic tissue surrounding the sec- pancreas have been proposed, the pathogenesis is still contro-
ond portion of the duodenum (Fig. 2A). versial. Two important concepts concerning development of
Magnetic resonance cholangiopancreatography was the annular pancreas from the ventral anlage have been pro-
performed employing the same parameters used in the first posed.1–4 Lecco2 suggested that the tip of the right ventral bud
case. The right anterior oblique projection showed an annular adheres to the duodenal wall and stretches to form a ring during
pancreatic duct that surrounded the second portion of the du- normal rotation. Baldwin3 reported that the left ventral bud
odenum and joined the Wirsung duct (see Fig. 2B). ERCP re- persists and develops to encircle the duodenum completely
vealed an annular pancreatic duct that surrounded the second with pancreatic tissue. The difference between Lecco’s and
portion of the duodenum and joined with the Wirsung duct, Baldwin’s hypotheses is that the ventral pancreatic anlage is
which is consistent with the MRCP findings (see Fig. 2C). The single in the former and paired in the latter.6,12 Many gastro-
common bile duct could not be visualized because of unsuc- enterologists and pathologists believe that the ventral pancre-

© 2004 Lippincott Williams & Wilkins 529


Choi et al J Comput Assist Tomogr • Volume 28, Number 4, July/August 2004

FIGURE 2. A, Computed tomography multiplanar reconstruction image demonstrates the annular pancreas encircling the duo-
denum (white arrows), resulting in obstruction. B, Magnetic resonance cholangiopancreatography shows an annular pancreatic
duct (white arrow) surrounding the duodenum. The annular duct opens to the Wirsung duct (white arrowheads). The relation
between the biliary tree and the pancreatic duct can be properly evaluated. C, ERCP demonstrates the annular pancreatic duct
(black arrow) surrounding the duodenal second portion and joining with the Wirsung duct (white arrowheads). The common bile
duct could not be visualized because of the unsuccessful cannulation of its orifice as a result of the duodenal stenosis. Therefore,
the relation between the biliary tree and the pancreatic duct could not be adequately evaluated.

atic anlage is initially paired, with the left lobe subsequently the arrangements of the annular ducts. In addition, recent his-
disappearing during development as described by Odger.13 topathologic and immunohistochemistry investigations by No-
The histogenesis of the ventral pancreatic anlage is also con- bukawa et al12 are consistent with Baldwin’s hypothesis.
troversial, however, because most of the resected and autop- These investigators described a case of an annular pancreas in
sied annular pancreata that have been investigated histopatho- which a ring originating from the left lobe of the paired ventral
logically support Lecco’s hypothesis.14,15 Moreover, Bald- pancreata formed around the duodenum.
win’s explanation necessitates the subsequent fusion of the Several anatomic classifications have been proposed in
ducts to explain the anatomy. Therefore, Baldwin’s explana- the literature. The simplest classification is that provided by
tion is regarded as less suitable than Lecco’s theory. Histopath- Lin,16 who identified 3 main types of annular pancreata ac-
ologic analyses of an annular pancreas support Lecco’s hy- cording to the fusion pattern of the ventral and dorsal pancre-
pothesis, whereas some clinicopathologic analyses of pan- atic ducts. Johnston17 classified annular pancreata into an ex-
creata with pancreaticobiliary maljunction support Baldwin’s tramural type and an intramural type in line with the clinical
hypothesis of paired ventral pancreata.6,12 presentation and the surgical viewpoint. Yoshioka18 classified
Recently, a new embryologic hypothesis of an annular the annular duct into 4 types by taking into consideration the
pancreas to account for the mechanism of the annular pancreas anatomic situation and the place of drainage of the annular duct
was reported. Kamisawa et al6 suggested that the tip of the left (Fig. 4). The annular duct opens into the Wirsung duct (type 1),
ventral anlage initially adheres to the duodenum and stretches into common bile duct without communication with the Wir-
to form a ring during development. According to their theory, sung duct (type 2), into the major duodenal papilla with an
several arrangements of the annular ducts can be created de- absence of the Wirsung duct (type 3), and into the Santorini
pending on whether the tip is proximal or distal to the bile duct duct (type 4). Most cases are classified as type 1. Type 4 is
(Fig. 3). This is a modification of Baldwin’s theory in that the derived from the dorsal anlage. Yoshioka’s classification of
persistence of the left ventral anlage leads to an annular pan- annular pancreata emphasizes the need to consider the ana-
creas and the location of the tip of the left ventral anlage creates tomic situation and the place of drainage of the annular duct.18

530 © 2004 Lippincott Williams & Wilkins


J Comput Assist Tomogr • Volume 28, Number 4, July/August 2004 Annular Pancreas

FIGURE 3. Illustrations of new hypothesis of annular pancreas development show the duct arrangement. Yoshioka’s type 1 (A),
type 2 (B), and type 3 (C) are shown. VP, ventral pancreas; DP, dorsal pancreas; BD, bile duct; LV, left ventral bud; RV, right ventral
bud; DU, duodenum.

This can explain the embryologic mechanism of the annular rant pancreatic duct that encircles the duodenum and usually
ductal arrangement. connects with the main pancreatic duct or the common bile
The imaging features of an annular pancreas are well duct near the ampulla of Vater. It enters the duodenum in a
known.7–11 An annular pancreas can be diagnosed by visual- small numbers of cases, however.9,10 Magnetic resonance
izing not only the pancreatic duct but the pancreatic paren- cholangiopancreatography allows the classification of annular
chyma surrounding the duodenum on either CT or MR imag- pancreata according to the different duct types. It can assess
ing. Contrast-enhanced abdominal CT can demonstrate com- the association with a pancreas divisum and might exclude a
plete or partial annular pancreatic tissue around the duodenum. rare malignancy associated with this anomaly.11,19–23 Mag-
The fat-saturated T1-weighted MR images are useful to define netic resonance cholangiopancreatography is also a noninva-
clearly the high signal intensity of the pancreatic tissue encir- sive method for visualizing the pancreaticobiliary duct without
cling the duodenum. ERCP is particularly specific in diagnos- the need to inject contrast medium and is not operator depen-
ing an annular pancreas. The ERCP findings include an aber- dent.10,11,21–23

FIGURE 4. Illustrations show the classification of the annular duct by Yoshioka. CBD, common bile duct; WD, Wirsung duct; SD,
Santorini duct; AD, annular duct.

© 2004 Lippincott Williams & Wilkins 531


Choi et al J Comput Assist Tomogr • Volume 28, Number 4, July/August 2004

As stated previously, several embryologic hypotheses 5. Chen YC, Yeh CN, Tseng JH. Symptomatic adult annular pancreas. J Clin
Gastroenterol. 2003;36:446–450.
have limitations in explaining the ductal anatomy of an annular 6. Kamisawa T, Yuyang T, Egawa N, et al. A new embryologic hypothesis
pancreas. Lecco’s hypothesis is a less suitable explanation for of annular pancreas. Hepatogastroenterology. 2001;48:277–278.
Yoshioka type 2 cases (case 1 in this report), because the an- 7. Desai MB, Mitchell DG, Munoz SJ. Asymptomatic annular pancreas: de-
tection by magnetic resonance imaging. Magn Reson Imaging. 1994;12:
nular duct originating from the right ventral bud must join with 683–685.
the Wirsung duct. Baldwin’s hypothesis is also unsatisfactory 8. Reinhart RD, Brown JJ, Foglia RP, et al. MR imaging of annular pancreas.
in explaining the latter case (Yoshioka type 1), because fusion Abdom Imaging. 1994;19:301–303.
of the ducts from the left ventral bud and right ventral bud is 9. Jadvar H, Mindelzun RE. Annular pancreas in adults: imaging features in
seven patients. Abdom Imaging. 1999;24:174–177.
required. The new embryologic hypothesis, which is basically 10. Lecesne R, Stein L, Reinhold C, et al. MR cholangiopancreatography of
Baldwin’s hypothesis, sufficiently describes both of our cases annular pancreas. J Comput Assist Tomogr. 1998;22:85–86.
as shown in the illustrations. In our first case, the tip of the left 11. Chevallier P, Souci J, Buckley MJM, et al. Annular pancreas: MR imag-
ing including MR cholangiopancreatography (MRCP). Pancreas. 1999;
ventral bud was located distal to the bile duct and the annular 18:216–218.
duct from the left ventral bud joined with the common bile 12. Nobukawa B, Otaka M, Suda K, et al. An annular pancreas derived from
duct. In our second case, the tip of the left ventral bud proximal paired ventral pancreata, supporting Baldwin’s hypothesis. Pancreas.
2000;20:408–410.
to the bile duct adhered to the duodenum and the annular duct 13. Odger PND. Some observation of the development of the ventral pancreas
originating from the left ventral bud opened to the Wirsung in man. J Anat. 1930;65:1–7.
duct. 14. Tanaka T. Pathogenesis of choledochal cyst. Am J Gastroenterol. 1995;
90:685.
In the 2 cases presented in this report, the shape and fea- 15. Godil A, McCracken JD. Annular pancreas. New Engl J Med. 1997;336:
tures of the pancreatic duct in the annular portion were clearly 1794.
visualized by MRCP images. In addition, the relation between 16. Lin SZ. Annular pancreas. Etiology, classification and diagnostic imag-
ing. Chin Med J. 1989;102:368–372.
the biliary tree and the pancreatic duct, which was difficult to 17. Johnston DW. Annular pancreas: a new classification and clinical obser-
image by ERCP, was properly evaluated. These cases suggest vations. Can J Surg. 1978;21:241–244.
that MRCP can identify the different morphologic types based 18. Yoshioka H. Problems in pancreatic surgery [in Japanese]. Gekka. 1961;
23:443–455.
on the new causative classification of this rare anomaly.
19. Lehman G, O’Connor K. Co-existence of annular pancreas and pancreas
divisum—ERCP diagnosis. Gastrointest Endosc. 1985;31:25–28.
REFERENCES 20. England RE, Newcomer MK, Leung JW, et al. Case report: annular pan-
1. Kiernan PD, ReMine SG, Kiernan PC, et al. Annular pancreas: Mayo creas divisum—a report of two cases and review of the literature. Br J
Clinic experience from 1957 to 1976 with review of the literature. Arch Radiol. 1995;68:324–328.
Surg. 1980;115:46–50. 21. Bret PM, Reinhold C, Taourel P, et al. Pancreas divisum: evaluation with
2. Lecco TM. Zur Morphologie des Pankreas annulare. Sitzungs berichte der MR cholangiopancreatography. Radiology. 1996;199:99–103.
Akademie der Wissenschaften Mathematischnatur, Wien. 1910;119:391– 22. Hidaka T, Hirohashi S, Uchida H, et al. Annular pancreas diagnosed by
406. single-shot MR cholangiopancreatography. Magn Reson Imaging. 1998;
3. Baldwin WM. A specimen of annular pancreas. Anat Rec. 1910;4:299– 16:441–444.
304. 23. Yamaguchi Y, Sugiyama M, Sato Y, et al. Annular pancreas complicated
4. Ladd AP, Madura JA. Congenital duodenal anomalies in the adult. Arch by carcinoma of the bile duct: diagnosis by MR cholangiopancreatogra-
Surg. 2001;136:576–584. phy and endoscopic ultrasonography. Abdom Imaging. 2003;28:381–383.

532 © 2004 Lippincott Williams & Wilkins

Вам также может понравиться