SOURCES

www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019

www.health.belgium.be/nl/veelgestelde-vragen-over-het-
nieuw-coronavirus

www.nhs.uk/conditions/wuhan-novel-coronavirus/

www.health.nsw.gov.au/Infectious/controlguideline/Pages/
novel-coronavirus.aspx

www.xinhuanet.com/english/2020-01/23/c_138728428.htm
corona-communication-February2020_EN

VOUS ÊTES TRÈS PRÉOCCUPÉS PAR LE CORONAVIRUS ?

Veuillez respecter et suivre les directives publiées par les

autorités sanitaires publiques de votre pays.

Consultez les recommandations de l’Organisation mondiale de

la Santé www.who.int

CHRISTEYNS FRANCE •
Rue de la Maladrie 31 • 44120 Vertou • T +33 2 40 80 27 27 •
E info@christeyns.com
WWW.CHRISTEYNS.COM
WHEN IT HAS TO BE
CUDDLY SOFT

COVID-19
(NOUVEAU CORONAVIRUS)

NOUS VOUS PROTÉGEONS, VOUS ET VOTRE FAMILLE

HYGIÈNE DES MAINS

HYGIÈNE DES SURFACES ET DES SOLS

HYGIÈNE DES TEXTILES

 Depuis début janvier 2020, un nombre croissant d’infections causées par un virus inconnu et entraînant
des symptômes très proches de la pneumonie virale ont été rapportées en Chine. Le virus est apparu
à Wuhan et a déjà causé plusieurs décès. Depuis, des cas ont été signalés dans plusieurs autres pays,
dont les États-Unis, la France, l’Italie, la Thaïlande, le Japon, Taïwan et l’Australie.
Le virus a été identifié comme un nouveau type de coronavirus, COVID-19.
CARACTÉRISTIQUES DU VIRUS
Ce nouveau coronavirus appartient à la famille
des virus incluant le simple rhume, mais
également des virus comme le SRAS et le
MERS.
Certains coronavirus peuvent également
toucher les animaux. En revanche, il est rare que
des coronavirus animaux infectent des humains.
Ce nouveau type de virus est désormais appelé
COVID-19. On l’appelle également le coronavirus
de Wuhan. Il s’agit d’un virus à ARN à simple
brin enveloppé, sensible à la désinfection et à
la javel.
SYMPTÔMES
En ce qui concerne les infections COVID-19
confirmées, les cas rapportés s’étendent de
personnes légèrement affectés à gravement
atteintes susceptibles de mourir.
Les symptômes peuvent inclure :
Maux de tête
ƒ Fièvre Fièvre
ƒ Toux
Toux
ƒ Difficultés
respiratoires
ƒ Maux de tête Difficultés
respiratoires
CHR - Corona Communication - January 2020
Le virus peut entraîner une forme grave de
pneumonie et être fatal. On estime que les
symptômes du COVID-19 peuvent apparaître
entre 2 jours et 14 jours après l’exposition. Cela
s’appuie sur des observations antérieures, telles
que la période d’incubation des virus MERS.
MODE DE TRANSMISSION
La plupart des patients initiaux ont rapporté
une exposition au marché des fruits de
mer et des animaux vivants, suggérant une
source zoonotique au départ. Selon des
chercheurs chinois, il est probable que les
chauve-souris soient les hôtes natifs du COVID-19.
Lorsqu’une transmission d’homme à homme
intervient, elle se fait le plus probablement
ƒ par contact direct avec des cas patients,
ƒ par gouttelettes respiratoires, et
ƒ par des surfaces et des objets contaminés,
comme on l’a constaté également avec les
infections au SRAS et au MERS.
RECOMMANDATIONS GÉNÉRAL
1 Suivez les sources d’information
officielles.
2 Évitez tout contact étroit avec des
personnes ou des animaux infectés.
3 Lavez-vous et désinfectez-vous
régulièrement les mains à l’aide d’une
solution hydroalcoolique.
4 Nettoyez et désinfectez régulièrement
les surfaces, sols et textiles.
5 Si vous avez de la fièvre, toussez et
avez du mal à respirer, consultez un
médecin et signalez vos antécédents
de voyage.
6 Lorsque vous toussez ou éternuez,
couvrez votre bouche et votre nez
avec le creux de votre coude ou un
mouchoir. Jetez immédiatement et
systématiquement le mouchoir et
lavez-vous les mains.
7 Évitez de consommer des produits
animaux crus ou peu cuits.
 UTILISATION DE DÉSINFECTANTS POUR MINIMISER LES RISQUES

Les virus à enveloppe comme ce nouveau coronavirus sont sensibles à un large spectre de
désinfectants et sont plus faciles à tuer que les virus sans enveloppe comme le Norovirus.
Il semblerait que les désinfectants à l’action virucide limitée (efficaces contre les virus
enveloppés) soient suffisants pour tuer le nouveau coronavirus en respectant les instructions
figurant sur l’étiquette. Naturellement, des désinfectants virucides (contre les virus non
enveloppés les plus résistants) peuvent également être utilisés.

Les désinfectants doivent respecter les normes EN 14476 et/ou EN 16777 ou les Directives
de l’Institut Robert Koch.

Nos recommandations générales sont les suivantes :

HYGIÈNE DES MAINS ET DE LA PEAU

ƒ Lavez-vous fréquemment les mains à l’eau et au savon.

ƒ Enlevez toute saleté visible.
ƒ Utilisez une solution hydroalcoolique pour la désinfection.

HYGIÈNE DES SURFACES ET DES SOLS

ƒ Nettoyez régulièrement les surfaces et les sols.

ƒ Enlevez toute saleté visible.
ƒ Désinfectez à l’aide d’un désinfectant approuvé pour ses propriétés virucides.
Christeyns propose plusieurs solutions, à base d’acide peracétique ou de
composés d’ammonium quaternaire.

HYGIÈNE DES TEXTILES

Par précaution, les blanchisseries peuvent désinfecter le linge de santé. Il est

conseillé d’utiliser une procédure AB agréée par RKI ou une autre procédure
de lavage conforme à la norme EN 14476. Christeyns propose une large
gamme de procédures de lavage approuvées. Contactez votre représentant
local pour trouver une solution adaptée à votre situation spécifique.