Вы находитесь на странице: 1из 45

ВОСТОК (ORIENS) 2009 № 5, с. 115-133.

П У Б Л И К А Ц И И

Исторический источник

БАРОН УНГЕРН И ЯПОНИЯ

© 2009 С.Л. КУЗЬМИН, О. БАТСАЙХАН, К. НУНАМИ, М. ТАЧИБАНА

Барон Р.Ф. фон Унгерн-Штернберг (1885–1921) сыграл ключевую роль в


освобождении Монголии от китайских оккупантов и восстановлении ее
государственности. Часто считают, что в Сибири и Монголии Унгерн действовал
в пользу Японии [Шанхайская жизнь, № 408, 03.03.1921; Чойбалсан, 1961,
с. 329]. Такие оценки из старых донесений Советскому правительству [АВПРФ,
ф. 04, оп. 29, п. 192, д. 234; ф. 0111, оп. 2, п. 104, д. 34] широко использовались
для пропаганды [Разгром японской интервенции…, 1940, с. 159]. В приговоре
ревтрибунала Унгерну инкриминировалась деятельность “на пользу
захватнических планов Японии, причем основой для проведения этих планов
Японии в будущем послужило бы созданное Унгерном Срединное азиатское
государство” [Советская Сибирь, № 202, 20.09.1921, с. 2–4]. Сам барон отрицал
это [РГВА, ф. 16, оп. 3, д. 222, л. 123–125; ГАРФ, ф. 9427, оп. 1, д. 392, л. 47–60], а
доказательств в сохранившихся материалах дела нет [Барон Унгерн…, 2004,
с. 198–263]. Позже большевик Г.Е. Рейхберг говорил: “Хотя мы не располагаем
достаточным количеством документов, но знаем, что у Унгерна был с Семеновым
единый план на 1921 г. против Советской России... документов больших нет, но
указания имеются” [РГАСПИ, ф. 71, оп.  33, д. 2207, л. 10об.].
Архивные материалы показали, что Унгерн не был марионеткой японцев, а
такие обвинения – результат советской пропаганды, объяснявшей затяжной
характер гражданской войны помощью империалистических держав
контрреволюции [Дамдинсурэн, 2001; Белов, 2003]. Эта точка зрения находит все
больше сторонников [Барон Унгерн…, 2004; Батсайхан, 2005, 2006; Тачибана,
2006; Yang, 2006], но пока не стала общепринятой. Подчеркивается
необходимость изучения японских архивов с материалами допросов японцев,
служивших в Азиатской дивизии барона [Грайворонский, 2004, с. 181–184].
2

Мы изучили материалы из всех доступных источников. Наиболее полные


из них – в архивах российских (РГВА, РГВИА, АВПРФ) и американском
(Hoover). Ф. Исоно [1974, с. 131–132] отмечал, что в архиве МИД Японии есть
список японцев, служивших у Р.Ф. Унгерна, а в другой публикации [Тоя…, 1936]
перечислены те из них, кто погиб на этой службе. Детали пока не публиковались.
В Японии (АРСС) есть большая подборка материалов об унгерновской эпопее –
331 страница. Текст рукописный, шрифт дореформенный, местами читается с
трудом. Это материалы допросов японцев, служивших у барона, аналитические
обзоры, служебная переписка, агентурные донесения, сообщения телеграфных
агентств, перепечатки прессы и т.д. Есть и более поздние материалы. Особенно
интересны сведения об Унгерне и его войске. Данные, не имеющие отношения к
теме или известные по другим публикациям, в настоящем переводе опущены (в
угловых скобках – их краткое содержание). Названия описей и номера листов –
перед текстом, уточнения – в квадратных скобках.
Приводимые ниже материалы свидетельствуют о том, что Унгерн
действовал самостоятельно, а не по планам Японии, не получал от нее помощи ни
в Монголии, ни в походе на Сибирь, а служившие у него японцы были простыми
наемниками.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

Архив внешней политики Российской Федерации (АВПРФ).


Барон Унгерн в документах и мемуарах. Сост. С.Л. Кузьмин. М:
КМК, 2004.
Батсайхан О. Монгол үндэсний бүрэн эрхт улс болох замд (1911–
1921) (Монголия на пути становлеия национального суверенного
государства (1911–1921). Улаанбаатар, 2005.
Батсайхан О. Барон Унгерн – Монгол улсын баатар болох нь
(Барон Унгерн – герой Монголии) //
http://www.tsahimurtuu.mn/main/20070411577.htm, 2006

2
3

Грайворонский В. [Рец.] Белов Е.А. Барон


Унгерн фон Штернберг. М., Аграф, 2003, 240 с. // Проблемы Дальнего
Востока. № 4, 2004.
Дамдинсурэн С. Р.Ф. Унгерний Монгол дахь ажиллагаа
(Деятельность Унгерна в Монголии). Ч. 1, 2 // Олон улс судлал. Т. 2,
№ 56, Улаанбаатар, 2001.
Исоно Ф. Монгору какумэй. Токио. 1974.
Разгром японской интервенции на Дальнем Востоке (1918–
1922 гг.). Под ред. Б. Рубцова. М.: Госиздат, 1940.
Российский государственный архив социально-политической
истории (РГАСПИ)
Российский государственный военный архив (РГВА)
Советская Сибирь. Новониколаевск, 1921.
Тачибана М. Хоёр засгийн газартай 1921 оны Монгол
(Двоевластие в Монголии в 1921 г.). Улаанбаатар: Битпресс, 2006.
Тоя сенкаку шиши кидэн (Хроника похода на Восток). Токио,
1936.
Шанхайская жизнь. Шанхай, 1921.
Yang S. A Study of Ungern-Sternberg's Activities in Outer Mongolia
(1920–1921) // http://www.cetd.com.tw/ec/thesisDetail.aspx?
etdun=U0002-
1706200611245400&key=Ungern&p1=0&p20=1&p21=0&p22=0&p23=0
&p3=%e5%85%a8%e9%83%a8&p40=0&p41=0&p5=%e4%b8%8d
%e9%99%90&p6=15&position=2&kind=searchresult&c1=&c2=&c3=&n
1=&n2=&n3=&frombrowse=, 2006.
МАТЕРИАЛЫ О Р.Ф. УНГЕРНЕ В АДЗИА РЭНИСИ СИРЙО
СЭНТА – JAPAN CENTER FOR ASIAN HISTORICAL RECORDS

Перевод на русский язык К. Нунами, примечания авторов публикации.

3
4

Большой дневник за 1921 г.1


л. 0818–0822. Письмо Унгерна к майору Ёрита 17 мая 1921 г.
Уважаемый майор Ёрита, Вы посылали мне письмо – большое
спасибо, я не забыл. Ваши планы очень интересны, поэтому я написал
другое письмо про приказ № 152. Я с армией ушел из Хурэ3 и пошел
на Кяхту. База будет на р. Ёро. Если Вы будете путешествовать в
Монголии и захотите работать с секретной информацией, я скажу
своему подчиненному японцу г-ну Вакабаяси. Сейчас он работает в
торговле в Хурэ. Он полезный человек. В моей воинской части есть
несколько японцев. Они будут служить. Но несколько человек из-за
ранений не могут служить, зато они продают товары в Монголии.
Если Вы пошлете русских людей, особенно через Ёристой,
пожалуйста, скажите. Людям, которых я не знаю, я отказываю.
л. 0823–0824. Письмо барона Унгерна (г. Чита)4. Я получил
информацию по беспроволочному радио, что радикальные элементы
распространяют скандал. Из радиосообщений я точно знаю, что
Японская армия и Красная армия вступили в конфликт. Акэбоно
точно может сказать по радиоинформации Жигутэ, где от Омска до
<…>5 находятся базы Красной армии и сколько там солдат, и тогда
Вы позовете меня через Жигутэ. Время, когда Вы меня вызываете,
передадите по читинскому радио после того, как кончится вечерняя
информация. Японская армия будет сражаться с Красной армией,
поэтому если Вы хотите информацию о том, сколько и где находится
частей Красной армии, передам через Жигутэ. Контакт этот
посмотрите, пожалуйста, на другой бумаге. Но про эту работу,
1
Здесь и далее даны годы н.э. В оригинале – по японскому летосчислению (годы правления
императора Тайсë: 1-й год – 1912, 2-й – 1913, 10-й – 1921, 11-й – 1922, 12-й – 1923 г. и т.д.).
2
Широко известный приказ Унгерна о наступлении на Сибирь.
3
Другое название Урги (сейчас – Улан-Батор).
4
Письмо написано не позднее весны 1921 г.
5
Пункт неясен.

4
5

пожалуйста, проинформируйте атамана Семенова лично, потому что в


его штабе есть радикальный человек и иностранец – они подкуплены.
Генерал барон Унгерн.
л. 0825–0845. <Приказ Унгерна № 15 от 11 мая 1921 г. Перевод
на японский язык до п.18 включительно>
л. 0846–0896. Японская служба безопасности в Маньчжурии.
Доклад о ситуации с 1 мая до 11 мая 1921 г. № 122: О положении
жителей. О положении русской стороны. Об антикоммунизме. Группа
Семенова. Об антисоциализме. Положение в Чите. О варварах [плохих
иностранцах]. О беженцах. Положение японцев. Положение Китая и
его отношение к России. Отношение Китая к Японии. Китайская
армия. Русская армия, которая находится в Китае. Чума. Руководство
кадрами. <…> Давно мы слышали про армию барона. В конце концов,
он прибыл в Хурэ. Народ боится, что придет китайская армия. Унгерн
в Хурэ перебил евреев <...>. Русская армия находится в Маньчжурии.
Японская армия следит за баронской группой, и мы будем ей
помогать. Барон Унгерн идет на север, идет на Троицкосавск, там же –
Казагранди, Казанцев, в Урянхае – Кайгородов. <Об отношениях
русских и китайцев в Маньчжурии, детально о положении по Амуру,
об отряде Якимова и т.п. >
Reel 1–1305
л. 0429–0443 [Отдельный том]: Информация об армии барона
Унгерна и как он захватил Хурэ. Май 1921 г. Донесение № 163
японской армии в японский МИД. Агалковский, Иокогама, Яматэ-чо,
22, хотел сделать закупки для Врангеля из фирмы Осака-Сумитомо,
но у него есть подозрение, поэтому надо проверять. Семенов в союзе с
китайцами хочет вступить в Монголию, так как туда пойдут красные и

5
6

от них надо защищаться. Семенов послал красным телеграмму, чтобы


они убирались.
2 февраля с трех сторон враг атаковал Хурэ, 10 февраля
захватил. Это передал г-н Учида от консула Обата из Пекина. От
иностранцев, живущих в Хурэ, нет информации (№ 140 от Обата из
Пекина). 11 февраля Чжан Цзолинь отправил телеграмму: послали
машины из Гирина6, они прошли 300 верст и поехали назад. Затем из
Гирина послали конную группу, с помощью которой собирались
спасать Хурэ, но в конце следующего месяца не было известно, где
она находится. 12 февраля на собрании пришли к выводу, что это
очень нехорошая информация. Было отправлено [к Хурэ] две армии:
одна от Чжан Цзолиня, другая – с Амура (генерал Сун). В Хурэ был
только один японский чиновник – г-н Хаяси. 16 февраля мы узнали,
что виноват генерал Чжан. Мы решили, что [японской армии] надо
захватить Хурэ и китайскую территорию. Но японская армия говорит,
что это непросто. Сейчас китайское государство в большом страхе,
тщательно выясняет, сколько солдат надо собрать. Японской армии
следует атаковать Шанхай, совместно с Семеновым – по Амуру
Сибирь. Русские люди страшнее, чем китайские. Несколько японцев
будут работать с отрядом барона Унгерна. Семенову и японской
армии надо развеять ошибочное представление друг о друге. Между
нами нет ничего, говорит консул Обата7. Надо проверить про судьбу
иностранцев в Хурэ, особенно относительно жестокости русских.
Надо проверить, японские солдаты бьют русских или русские бьют
китайцев. Сакурадзима, генеральный консул в Хурэ, написал, что
несколько десятков японских солдат из армии Семенова перешли к

6
Южная Маньчжурия.
7
То есть Семенов и Японская армия друг о друге плохого мнения.

6
7

Унгерну, когда мы сражались вместе с русской армией – надо об этом


подумать. Сеичи Чикано из г. Кобэ сообщает о многих письмах
японцам, но дошли ли они – неизвестно. Он послал письмо Учиде,
чтобы тот узнал, действительно ли был расстрелян Унгерн и где его
труп. Надо проверить информацию и прислать ее. Откуда Чикано
узнал про это? Копия статьи в “Осака Асахи” от 8 мая 1921 г.: в
дивизии Унгерна около 2000 солдат, из них приблизительно
37 японцев, они использовали оружие Семенова, в том числе
38 пушек, пулеметов и т.д.
л. 0444–0445. Доклад Коутароу Хатакэяма. Записал Фунадзу в
г. Тяньцзин 21 мая 1922 г. С товарищами (примерно 50 человек) он
был в баронской армии. Они вместе атаковали Хурэ. Но Хатакэяма и
несколько японских солдат попали в плен к китайцам. Последние
хотели привести их к командованию китайской армии, но по пути
расстреляли Оцуно Хара. В итоге вернулся только Хатакэяма.
Прошение Чикано Сэйхати. Все это опубликовано в статье в газете
“Осака Асахи”.
Reel 1–1305
л. 444–445. Г-н Фунадзу о японских солдатах, которые
находились в баронской армии, и о захвате Хары. Коутароу
Хатакэяма и приблизительно 50 солдат баронской армии пошли в
атаку, китайские войска взяли в плен Хатакэяму и нескольких
японских солдат. Они расстреляли Хару, и только Хатакэяма
выбрался8.

8
А.С. Макеев в своих воспоминаниях писал, что Хатакэяма вместе с Лихачевым был послан в
Ургу для переговоров с китайцами и вернулся (Макеев А.С. Бог войны – барон Унгерн. Шанхай:
книгоизд. А.П. Малык и В.П. Камкина, 1934). Это противоречит показаниям самого Хатакэямы
(см. ниже).

7
8

л. 446–448. Показания г-на Иосида. Письмо, опубликованное в


газете “Осака Асахи”. Чикано Сэйхати о необходимости поисков
барона. 14 мая 1921 г. Хадзимэ Мацусита написал господину Учида
про ту проблему, что японцы уезжают из Хурэ. Врач Тойодзо Иосида
говорит, что он и его жена, г-н Накао и г-н Хирасима с женой уехали в
Пекин из Хурэ еще 1 февраля. И там он слышал, что в этом году
1 февраля армия Унгерна начала атаковать Хурэ. Но врач Иосида
сказал: давайте заключим перемирие. Однако машины не ходили,
поэтому он не мог встретиться с ним. И 3 февраля армия Унгерна
захватила Хурэ, много людей убили и ограбили. Иосида видел много
раненых китайских солдат. Он у себя дома лечил их. Иосида и
китайские солдаты были в осаде, они отстреливались. Иосида ушел к
знакомому китайцу, а все его личные вещи были захвачены
баронским войском. Потом китайская компания сказала Иосиде,
чтобы он попросил барона о перемирии. На этот раз Иосида смог
встретиться с бароном, и они договорились. Впоследствии из японцев
никто не погиб, но из корейцев один был убит – это был радикальный
человек9. Почему китайская армия проиграла? У нее не было
координации планов, было мало снарядов. Китайская армия, которая
находилась на севере, сражалась с радикальной армией, но, в конце
концов, проиграла, потому что они не пошли на компромисс.
Японские солдаты хорошо служили. Поэтому Унгерн им заплатил, но
половину жалованья, которое им причиталось в размере 6 млн иен.
Унгерн попробовал на эти деньги нанять из-за границы солдат из
радикальной армии10. В унгерновской армии тоже было мало
снарядов. Поэтому люди г-на Иосиды обещали 3 апреля Унгерну
9
Детали убийства корейского врача Ли палачами Л.В. Сипайло сообщает А.С. Макеев (1934).
После убийства Сипайло объявил, что кореец был коммунистом.
10
Возможно, имеется в виду попытка проводить вербовку красноармейцев.

8
9

доставить снаряды. Потом люди Иосиды получили пропуск и уехали.


Иосида думает, что Унгерн был в связи с Чжан Цзолинем, и он
фантазирует, что баронская армия пойдет в Маньчжурию, потому что
Чжан Цзолинь считает ее своей территорией. Когда уходила
китайская армия, Унгерн поджег всю муку, которая была около Хурэ.
Потому в Хурэ стало мало продуктов, из-за этого он использовал все
остальные продукты. Поэтому в октябре мы будем завозить продукты
в Хурэ из Китая. Японских солдат, которые служат в унгерновской
армии, сначала был 51 человек, из них 3 корейца (японских
поданных). Из них многие погибли, сейчас осталось приблизительно
30 человек. Хатакэяма попал в плен к китайской армии. Иосида
думает, что его больше нет в живых, потому что китайская армия
проиграла. У японцев там беспорядок. Они с баронской армией грабят
пищу и имущество в китайских домах. Поэтому китайские торговые
люди рассержены. Иосида попробовал сказать, что так делать нельзя,
но они никак не отреагировали. Иосида чувствовал большую
опасность. Это написано им на нескольких страницах11.
л. 449. 2 июня. Показания Синитиро Фунацу г-ну Учида про
японцев, которые служат в баронской армии. Протокол 1-й.
21 мая Хатакэяма расстрелян – это правда или неправда? Это правда,
но нет информации, умер он или нет. Я проверял два раза про
Хатакэяму, по первому протоколу, он умер, по второму – не умер.
Оказалось, что первый протокол – это правда. Но из китайской армии
нет сведений. Говорят, что вместо него расстреляли русского солдата,
но мы не знаем, правда это или нет. Мы хотели встречаться с
китайским генералом, но не успели. Протокол 2-й. Кто расстрелял г-

11
Приводимый документ – не оригинал, а конспект показаний Иосиды.

9
10

на Хара – неизвестно, но г-н Хатакэяма жив. Военный, которого


расстреляли, говорят, русский, но точно никто не знает.
л. 450. Показания Коутароу Хатакэяма. Хара, с которым я
вместе служил, погиб. Это правда, и я могу еще много рассказать. В
этом году 3 февраля взяли Хурэ. Китайские войска начали уходить из
Хурэ и захватили меня и Хару. Хара меня хотел защищать. Потом
китайцы вдруг расстреляли Хару. Это они сделали потому, что
думали, что он русский солдат: Хара носил русскую униформу, его
приняли за русского. Я хотел забрать труп, но была паника, поэтому я
ничего не мог сделать. Где родился Хара? – Я не знаю. Хара
профессиональный военный, или нет? Он не профессионал. Какая
профессия? – Не знаю. – Какое лицо, какая фигура? – Примерно
лет 30, лысый, лицо длинное, рост около 150 см. Какой
отличительный признак? – Нет переднего зуба. Он понимает по-
китайски? – Он хорошо понимал по-китайски. Сколько человек
[японцев] остается в унгерновской армии? – Не знаю, но сейчас там
командир Теукуроу Баба, в прошлом сапер. Канцелярией заведует
Ютака Фудзимото. Хатакэяма сейчас служит полицейским в
Тяньцзине. Допрос провел политический начальник Какума Ёсино.
л. 451–453. Г-ну губернатору префектуры Хëго. Оцуно Хара,
который служил в баронской армии. 10 мая “Осака Асахи”
опубликовала статью про баронскую армию. Оцуно Хара был
расстрелян, как сказал Хатакэяма. Сейчас последний живет в
Тяньцзине. Фамилия одна, но один ли человек тот Хара и Оцуно
Хара? Надо узнать об этом. <…>
л. 454. Показания Киси о бое у Троицкосавска12. 20 июня утром
в 7 часов я получил из Пекина сообщение, что унгерновская армия
12
Имеется в виду неудачный штурм Троицкосавска Унгерном 6–8 июня 1921 г.

10
11

проиграла бой под Троицкосавском. Сообщение ДАЛЬТА из Читы.


<Далее – сообщение ДАЛЬТА>
л. 455. Показания Ямаути г-ну Учида, № 124. 22 июня из
сообщения ДАЛЬТА мы узнали, что Унгерн и монгольская армия
13 июня потерпели поражение от Красной армии и дальневосточной
армии. <Далее – сообщение ДАЛЬТА>
л. 456. <Сообщение ДАЛЬТА о заявлении Чичерина о том, что
надо разбить армию Унгерна>
л. 457. Послание Ёсида г-ну Учида, № 341. Хорошая погода.
10 июля в 2 часа 50 минут. Пришлите информацию по Китаю.
л. 458–459. <Сообщения ДАЛЬТА>
л. 460. 22 июля. Послание Ёсида г-ну Учида, № 422. Отвечаю
на Ваш приказ № 341. 20 июля я проверял данные по Унгерну.
Китайская армия вместе с Красной армией хотели разбить Унгерна, но
он вторгся в Россию, это правда. Если же он вступит в Китай, то
Китайское государство само захочет решить проблему. Унгерн
проиграл, потому что монгольская революционная партия не хочет
ему помогать, в ней, я думаю, работают коммунисты. Написано
22 июля.
л. 461–462. <Сообщения ДАЛЬТА>
л. 463. Послание Каваками г-ну Учида, № 57. Газета
“Варшавский голос” пишет: Бодо и Мезея13 – одинаково враги для
унгерновской армии. Мы хотим удалить из Монголии советские
войска, но 10 августа Чичерин и Советское государство заключили
союз с Монгольским государством и решили совместно убрать
унгерновскую армию. Могут пригласить советские войска, но

13
Д. Бодо (? –1922) – будущий премьер-министр Временного народного правительства
Монголии, в течение короткого времени служил секретарем у Унгерна. Мезея не установлен.

11
12

Монгольское государство желает быть независимым. При условии


сохранения независимости могут пригласить Советскую Россию.
л. 464. 7 ноября № 64. Послание Сеичиро Ямадзаки г-ну Учида.
Проверены протоколы допроса Суса в Цицикаре и Ютака Фудзимото.
л. 465. Тема: Как служили японцы в армии Унгерна.
Секретно.
л. 466. 5 ноября 1921 г. Секретное донесение Суса консулу г-ну
Ицзюуин. Я уехал вместе с 14 солдатами из Маньчжурии. Я
советовался с г-ном Ямадзаки, хотел с ними собирать информацию и
сообщать в Японию. Но они вообще неучи. Один заканчивал среднюю
школу, другой – экономический факультет университета Мэйдзи,
остальные – вообще люди без знаний и морали. Они сказали: “Почему
мы хотим здесь быть? Потому что мы хотим грабить”. Поэтому я
думаю: не доверяйте им, поскольку они невежественные.
л. 467. Содержание. 1. Прием в консульстве тех, кто служил в
армии Унгерна. 2. Как они добирались до консульства. 3. Что делал
г-н Ямадзаки. 4. Служба от Даурии и Акши до Хурэ. 5. Вступление в
Хурэ. 6. Поход на север. 7. Расставание с Унгерном. 8. Взятие в плен
Унгерна. 9. Японцы в Хайларе. 10. Отрывки из разговоров.
л. 468. 1. Прием в консульстве тех, кто ушел из армии
Унгерна. 21 октября в японское консульство в г. Цицикар пришли
22 японских подданных, в том числе 2 корейца: Ютака Фудзимото,
родился в префектуре Эхимэ в 24-й год Мэйдзи; Йосикадзу Асонума,
родился в префектуре Хиросима в 23-й год Мэйдзи; Йосимару
Тойосава, родился в префектуре Фукусима в 30-й год Мэйдзи;
Тойотаро Коматани, родился в префектуре Хоккайдо в 29-й год
Мэйдзи; Китисавуру Иманиси, родился в префектуре Фукусима в 30-
й год Мэйдзи; Ясуо Ситида, родился в префектуре Сага в 27-й год

12
13

Мэйдзи; Сигэру Усивоу, родился в префектуре Фукуока в 17-й год


Мэйдзи; Гихати Тадзима, родился в префектуре Фукуока в 21-й год
Мэйдзи; Тойодзоу Нитта, родился в префектуре Хоккайдо в 27-й год
Мэйдзи; Киитироу Ивасава, родился в префектуре Сидзуока в 24-
й год Мэйдзи; Кумадзоу Кога, родился в префектуре Фукусима в 22-
й год Мэйдзи; Масами Игути, родился в префектуре Фукусима в 37-
й год Мэйдзи; Йосиносукэ Асада, родился в г. Осака в 31-й год
Мэйдзи; Матаити Сацукимэ, родился в префектуре Тотиги в 13-й год
Мэйдзи; Тойокуроу Баба, родился в префектуре Сага в 20-й год
Мэйдзи;
л. 469. Соуити Хидака, родился в префектуре Миядзаки в
29-й год Мэйдзи; Юудзи Аримунэ, родился в префектуре Оита в
29-й год Мэйдзи; Санносукэ Миядзаки, родился в префектуре Чиба в
29-й год Мэйдзи; Такао Оой, родился в префектуре Осака в 27-й год
Мэйдзи; Кэнтароу Имаку, родился в префектуре Исикава в 33-й год
Мэйдзи; Ким, кореец, 33 года; Цань, кореец, 36 лет. 2. Как они
добирались до консульства. Это остатки унгерновской партии,
составлявшей 600–700 человек вместе с русскими, ушедшей из
Монголии. Какие русские – не знаем. 5–6 октября они пришли в
Хайлар. Потом они сдавали оружие и ночью 18-го числа уехали на
поезде. 20-го приехали в японское консульство. 3. Что делал г-
н Ямадзаки. Г-н Ямадзаки помогал им. Он сказал, что унгерновская
армия разбита, но Монголия и Маньчжурия – это наши территории.
Надо обдумать, как их контролировать. Ямадзаки ездил в Китай,
потому что китайская бюрократия не впускает японцев в Монголию.
л. 470. 4. Служба от Даурии и Акши до Хурэ. Мы сосчитали
вернувшихся японцев, но японские солдаты служили еще с июля–
августа 1920 г., всего 49 человек. Поэтому вот еще 27 человек:

13
14

Коутароу Хатакэяма, Сиоукити Хара, Мисаку Ното, Кэнсауроу


Фудзивара, Такэо Кога, Кэйтароу Яэгаси, некий Икута, некий Масаки,
некий Касимура, Мотохиро Фунакоси, Норисукэ Накадзима, Итироу
Сигэкуни, некий Каванака, Гэнтароу Наката, Икуо Окоси, Норио Оно,
Саидзоу Огава,
л. 471. Каидзоу Вакаяси, некий Акияма, некий Ооути,
Синдэироу Кояма, Хикосироу Оуми, некий Хамада, некий Ямаки,
некий Арита, Тоси Сэкиикэ, некий Коваяси. В Даурии служили:
атаман Резухин; 800 человек русских; 43 японца под командой
Коутароу Хатакэямы; переводчики: 4 японца и 3 русских с
корейскими документами; 16 человек – пулеметная команда;
6 полевых орудий; 3000 винтовок. Кроме Хатакэямы, Фудзимото и
нескольких человек, все [японцы] служили за низкую плату, имели
бедную, рваную одежду, работали в лесу (пилили деревья), ездили по
Сибирской дороге. Потом 10 августа они собрались на вокзале в
Даурии14. Хатакэяма сказал им, что с сегодняшнего дня мы будем
обороняться, потому что идет много грабежей. Им раздали по
1 винтовке, 1 лошади и 1 гранате. Несколько человек стали
возмущаться: для чего мы работали в лесу, зачем нам оружие для
убийства людей? Некий Хасимура сбежал, остальные согласились.
Примерно 15–16-го числа мы пришли в пос. Акшу. Но перед тем, как
мы туда пошли, Яэгаси заболел, а Кога, Икута и еще один человек
потерялись. 15 числа пришли в Акшу, и японцы остановились там на
одну ночь, а русские – на 4–5 ночей.
л. 472. Потом унгерновская армия пошла на запад. Простояв
около недели в Акше, мы ушли в село Дохтор, оружие сложили на
склад. Передовой отряд пошел дальше на запад. Недалеко от границы
14
В этот период унгерновцы уходили из Даурии и готовились к походу в Монголию.

14
15

с Монголией мы нашли еще одно село. Оно было разделено на


западную и восточную части. В западной части было 400–500 домов, в
восточной – 800. Потом мы прибыли в село Станишигара 15. Потом в
том месте, где была китайская фактория, умер один японец, кто – мы
не знаем. Оттуда через два дня пути мы пришли в Монголию. Дальше
мы шли на юг, потом на запад и север. Потом мы пришли в село
Алтан Сибирской области. Там приблизительно 400–500 домов, на
поле около села работают китайцы. Потом мы пошли дальше на запад.
л. 473. Точно не помню, но примерно 10 октября мы пришли в
село Менза на русской территории. Потом отдыхали, и 27–28 октября
мы в первый раз пошли в атаку, но не имели успеха. Потом мы
атаковали еще два раза, тоже без успеха. К началу февраля мы
пришли к Хурэ и заняли его. Захватили его с третьего раза. К апрелю
Монголия полностью перешла под власть Унгерна. Перед этим к нам
присоединился монгол по имени Самсагони16. Мы атаковали вместе, и
благодаря ему у нас был успех. Мы атаковали Хурэ с горы на юге,
справа было село Мадачан.
л. 474. 5. Вступление в Хурэ. У барона Унгерна служило много
бурят. Они не хотели служить, но он их заставлял, грозя убить. Когда
он пришел в Хурэ, у него было 500 тыс. иен в рублях. В Хурэ он
захватил два китайских банка, там взял очень много банкнот,
серебряных монет и золота. Японцы помогали ему, но грабежами
занимались русские. Где находится золото и серебро, мы не
спрашивали; но мы вместе врывались в китайские банки, разрушали
склады. Многие монголы тоже помогали этому. В Хурэ были
беспорядки, шел грабеж – много бандитов захватывали золото, часы,

15
Может быть, имеется в виду Кудара.
16
Видимо, Сундуй-гун.

15
16

алмазы, дорогие вещи. Грабили, в том числе богатых иностранцев. Со


времени выхода из Даурии 6 месяцев мы жили тяжело, потому хотели
взять ценности – это оправдано. Хотели заниматься сексом – белые
люди с белыми, желтые с желтыми.
л. 475. Унгерн тогда получил очень много провианта и
ценностей. А когда он подходил к Хурэ, его армия была бедной, в то
время выдали жалованье только один раз – 6 иен. Японцы хотели
поставить себе золотые зубы и просили об этом японского врача. Там
было несколько иностранцев, в том числе два американца. Они взяли
у Унгерна документ и уехали в Маньчжурию. Унгерн сказал, что
хочет защитить японцев, и приставил солдат для охраны к домам
врача Тоëо Ёсида и врача женской стоматологии Ситиро Адзума. Но
Адзума его обманул, и Унгерн перестал ему верить.
л. 476. Этот Ситиро Адзума вместе с русским, который работал
в ресторане, похитил у Унгерна сокровища. Адзума боялся Унгерна и
служивших у него японцев, поэтому он бежал в Маньчжурию с
Ёсидой. Тогда у него было 4–5 тыс. иен. Мы погнались за Адзумой, но
безуспешно. Мы пришли к Унгерну и спросили: “Станете ли Вы
царем Монголии?”. Но Унгерн ничего на этот вопрос не ответил.
Хатакэяма хотел убить китайских шпионов. Вакабаяси раскрыл
Унгерну его планы, Унгерн рассердился и захотел убить Хатакэяму.
Еще вчера у них были хорошие отношения, но сейчас сложилось
опасное положение. Хатакэяма узнал, что Унгерн хочет его убить.
Поэтому он, Хара, Ното и Фудзивара подошли к китайскому отряду.
Но китайцы их схватили и расстреляли всех, кроме Хатакэямы. Когда
мы атаковали Хурэ, погибли два японца; Сэидзироу Китаяма болел и
не мог участвовать в бою. Потом Китаяма умер.

16
17

л. 477. После боя в Хурэ положили в больницу Вакабаяси и


Катагаву, а Ооно, Окоса и Наката заболели и долго лежали в
больнице. Когда армия Унгерна ушла на север, этих шесть человек
бросили, и что с ними стало, никто не знает. Для похода на север
Унгерн собрал 9000 солдат разных национальностей – монголов,
бурят и др. Я находился в армии Унгерна и знаю ситуацию. Человек,
который может отвечать, – это только я, остальные не умеют отвечать,
потому что невежественные.
л. 478. 6. Поход на север. Вступив в Хурэ, Унгерн дал отдых
солдатам и лошадям и стал набирать еще солдат. Он создал три
отряда: 3000 – у самого генерала Унгерна, 3000 – у генерал-майора
Резухина и 3000 – у монгола Самсагони. Унгерн пошел на север,
Резухин – на северо-запад, в сторону Ван-хурэ17. Они планировали
атаковать врага в Троицкосавске, а Самсагони оставили в Ван-хурэ. В
середине марта Резухин ездил в Ван-хурэ. Около 30 человек японцев
тоже разделили. После того как Резухин туда уехал, одна группа
японцев пошла вслед за ним. В начале апреля японская группа
прибыла в Ван-хурэ. Но по пути мы сражались с небольшим
китайским отрядом и победили. По дороге видели живших там
монголов. Последние, увидев нас, убежали. Но женщина и мальчик,
хотя и боялись, остались дома. Мы там провели ночь. Нам не надо
было спать в русских домах, потому что каждую ночь мы спали в
жилищах монголов. Когда хотели, мы брали их домашний скот.
л. 479. Мы отдыхали несколько дней в Ван-хурэ, потом пошли
на северо-восток и там встретили Красную армию. Поэтому мы
вернулись в Ван-хурэ и некоторое время жили там. В начале апреля с
Унгерном на север (в Сибирь) ушли Арита, Акияма, Ямаки, Хамада,
17
Имеется в виду поход Унгерна на Сибирь.

17
18

Оуми, Тойоцу, Миядзаки и др. Через 4–5 дней они встретили отряд


китайской армии18, вступили в бой, но проиграли. Они пошли назад в
Хурэ; тогда Ямаки, Хамада и Оуми погибли. (Я думаю, что эта
область называется Хаара-гол и это русская территория 19.) Мы
отступили к Хурэ, отдохнули и опять пошли на север в конце мая. Но
мы узнали, что на севере много китайских войск, поэтому мы ушли на
северо-восток. 20 июня мы атаковали китайские войска, но и в наших
войсках было 300 китайских солдат. Это те солдаты, которые
капитулировали в Хурэ. Мы хотели использовать этих солдат на
фронте, но они соединились с вражеской армией и напали. У нас
возникла паника. Враг использовал два военных самолета. Мы бежали
в Ван-хурэ и соединились с Резухиным. Тогда погиб Арита, был взят в
плен Акияма.
л. 480. Потом отряды Резухина и Унгерна соединились и
отдыхали несколько дней. Потом они начали наступление на
Сибирскую область. Но каждый день дезертировало по нескольку
солдат, и осталось уже примерно 3000 человек. Японцы Фунакоси,
Накадзима и Сигэкуни выбыли из строя. Что было с ними потом, не
знаю. Мы находились в бассейне р.Селенга. Река была от нас налево,
мы переправились на правый берег. Мы были юго-западнее
Верхнеудинска. Мы хотели наступать, но было много защитных
линий Красной армии, и мы не могли идти вперед, а ходили туда и
обратно через монголо-русскую границу. Тогда много солдат
заболело и умерло. Мы чувствовали, что мы – настоящие друзья
Унгерна

18
По-видимому, за китайцев принимали отряды красноармейцев: и те и другие –
революционеры (республиканцы).
19
Река Хара-гол находится на севере Монголии.

18
19

л. 481. и хотим служить с ним. До сих пор я переживаю его


трагедию. Унгерн всегда говорил, что японские военные обещали ему
свою помощь. Из Маньчжурии приехал генерал Ёрита из японской
секретной службы и через монгола передал документ Унгерну 20. Тогда
и мы передали ему свое письмо через монгола (31 декабря я ответил
секретарю в Цицикарском консульстве, что я написал просто: как Вы
живете и т.п.). 7. Расставание с Унгерном. Селенга – очень длинная и
многоводная река, это очень известная в истории река, она известна
по многим войнам. Там унгерновская армия разделилась. Тогда мы
создали три маленькие группы.
л. 482. У генерала Унгерна было 2200–2300 монгольских солдат,
русских – 500–600, у генерала Резухина было два конных полка, был
еще некий полковник с 600–700 солдатами, в том числе японцами. Мы
не знали, как его зовут. Резухин был ранен в районе Ван-хурэ и
покончил жизнь самоубийством21. Другой полковник контролировал
войска и повел их на восток 22. Группа, которая служила с японцами,
решила уйти в Сан-бэйсэ. Они взяли с собой 500 рублей русской
золотой монетой. (В Сан-бэйсэ мы дрались с китайскими
коммунистическими войсками и победили. У них сдалось 400–
500 солдат.) Некий полковник соединился с резухинской группой и
пошел на юг. Унгерновская армия пришла в беспорядок. Когда
Унгерн создал три группы, у них не было цели.
л. 483. Середина июня – середина августа. 8. Взятие в плен
Унгерна.
л. 484. Говорят, что китайская коммунистическая армия взяла в
плен Унгерна. Где взяли в плен, не знаю. Но это около р. Селенга. 25–
20
Ответ Унгерна см. выше.
21
В действительности был убит взбунтовавшимися подчиненными.
22
Видимо, М.Г. Торновский.

19
20

26 августа его бригады разделились, и через несколько дней решилась


его судьба. Тогда с ним было 50 монгольских солдат и 13–14 русских
(обслуга). Они жили в палатках. Генерал китайской
коммунистической армии с несколькими солдатами подошел к ним и
арестовал его23.
л. 485. Унгерн хотел лично убедиться, что Россия развалилась,
но зачем его надо было арестовывать, если строится новая Россия?
Унгерн думал, его служба уже окончена, но я думаю, что ему еще
надо работать для России. (Я слышал в Маньчжурии, что китайские
торговцы говорят, что в Унгерна, когда он спал на Селенге, кто-то
бросил ручную гранату, а когда он хотел угощать своих подчиненных,
его взяли в плен.
л. 486. Но, в конце концов, китайские коммунистические
солдаты сразу не поняли, что это барон, а не его подчиненный.
Ручную гранату бросал изменник, один человек сразу погиб, барон
дрался с изменниками, потом еще кто-то бросил ручную гранату и
ранил барона в левую лопатку. Я думаю, что, когда мы ушли в Ван-
хурэ, уже была измена. Когда мы потерпели поражение и уходили
вдоль Селенги, мы не думали о хозяине.)
л. 487. Унгерна сначала отправили в Верхнеудинск, затем – в
Иркутск. Потом был суд, и Унгерна приговорили к расстрелу. Я
слышал, что приговор приведен в исполнение. 9. Японцы в Хайларе.
В отряде некоего полковника в 600–700 человек было 22 японца и
2 корейца, мы отходили на юг. В Урянхайской области есть
о. Хубсугул, около него есть горы Танну-ола. Мы были южнее и
спрашивали жителей, где находится это место. Они ответили, что

23
Против Унгерна был бунт, его связали монголы, хотели отдать бунтовщикам, но тут напал
красный разъезд П.Е. Щетинкина и взял в плен барона и монголов.

20
21

западнее Хурэ. От Хурэ туда 3–4 дня дороги. Там есть известная


могила Эрутони. Мы шли все дальше на юг. Мы прошли мимо Урияс,
потом шли на восток.
л. 488. Мы шли все дальше на восток, и прошли между Даурией
и Хурэ. Потом мы шли по северо-восточной области 3–4 дня. Мы
вышли на правый берег Керулена и продолжали идти на восток. Мы
хотели встретиться с группой Резухина в Сан-бэйсэ, но мы узнали, что
подходит авангард монгольской революционной армии, и шли 2 дня
на юг, а затем пошли опять в северо-восточную область. 15–
16 сентября у озера Буир мы встретили нескольких грабителей, мы
дрались и выиграли. На левом берегу р. Халхи24 нам встретилось еще
200 грабителей, мы дрались и отогнали их. Это были китайские
солдаты, которые были выгнаны из Хурэ, и остатки армии Семенова.
л. 489. Они собрались стихийно, и жители говорили, что всего
400–500 бандитов. Мы перешли р. Халху на правый берег и пошли на
север. Нашей целью было придти в Хайлар. Мы шли 2–3 дня, и тогда
нам встретилось 40–50 китайских охранных солдат. Мы стали с ними
пререкаться, потом они сопроводили нас, и 5 октября мы прибыли в
Хайлар и стали лагерем. Мы сдали оружие и 7 октября днем перешли
под контроль китайской армии; днем приехали японцы Куматароу
Сатоу и Ёсихиро Сакамото. Поскольку все контролировала китайская
армия, они ничего не проверяли. 30-го числа китайские руководители
дали по 55 иен нескольким командирам, остальным – по 45 иен, но
китайскими деньгами. Русских перевезли во Владивосток, японцев – в
Цицикар.
л. 490. Китайские руководители, которые служили в Хайларе,
забрали 3 пушки, 13 пулеметов, несколько винтовок, лошадей, 400
24
Халхин-гол.

21
22

или 500 тыс. иен. Еще до того, как мы приехали в Хайлар, русский


офицер куда-то бежал, взяв 500 золотых рублей. В Цицикаре
сотрудник консульства сказал нам, что они сделают банкет с
европейскими блюдами для японцев и не будут нас арестовывать.
10. Отрывки из разговоров. Я напишу несколько отрывков из
разговоров. 1) Почему мы прибыли в Хайлар? Потому что японцы
думали, что там находится Семенов.
л. 491. 2) Фудзимото сказал, что секретарь секретной японской
службы Хираса раньше попросил его помочь, потому что капитан
(сейчас майор) Куроки будет контактировать с унгерновской армией.
В этом году в июне–июле майор Ёрита контактировал с Унгерном.
Мы думали, что в Хайларе живет Семенов, поэтому мы туда и
пришли. 3) Когда мы служили в Хурэ, было очень тяжело. Я очень
хотел уехать, но не мог. Я не хотел идти вперед, но не мог этого не
делать. Но, в конце концов, я прибыл в консульство, и оно мне
помогло, как я о том мечтал. Я не надеялся дожить до этого. Каждый
месяц жалованье было 45 иен.
л. 492. Но я получал только 6 иен, еда – только мука и немного
говядины. Новую одежду не получал. Вообще, я жил тем, что брал у
других, как грабитель. Но не ругайте меня. 4) Раньше вообще мы
служили в колчаковской армии, а некоторые – в семеновской армии.
5) Весь год была война, грабеж, каждый день я не мог спать. 6) Я
отдал некоторое имущество Сато (он открыл публичный дом
Томиямароу) и Сакамото (он продавец морфия). Тадзима отдал Сато
несколько драгоценных камней. Эти камни он купил в Хурэ.
л. 493. 15 июня 1921 г. утром. Донесение № 189 Хамамо
второму секретарю военного министерства. Русские, которых
арестовывает китайская охрана, подвергаются битью бамбуковыми

22
23

палками. Сейчас это делают реже, но теперь модно подвешивать


человека за ноги и в нос заливать воду; ставить ноги на раскаленную
железную доску; загонять иголки под ногти. Эти пытки повторяются.
Это они делают потому, что хотят получить доказательства
отношений Унгерна и японской армии, которые раньше были в
дружбе. Если они признались, то фамилию японская сторона не
сообщает. Потому что если мы сообщим фамилию, то китайская
охрана в тюрьмах будет их убивать. У китайцев нет гуманности,
поэтому для беззащитных русских это всегда тяжело, и они
выдумывают,
л. 494. что русские – это лживые люди. Организации, которые
занимаются цензурой, ни в чем не помогают. Поэтому русские люди
боятся сердить китайцев. Юрин25 распространяет слухи, что Япония
много помогала Унгерну. Юрин – это друг или враг? Это для нас
неудобно. Мы помогаем русским, но этой помощи не хватает, и мы не
можем приставить для безопасности к ним всем японских жандармов.
л. 495–496. <Приводятся сообщения ДАЛЬТА>
л. 497. 22 июля 1921 г. Донесение Ёсида из Пекина к Учида.
20 июля в Китае состоялась пресс-конференция об Унгерне. По
заявлению китайских властей, Унгерн, действительно, выступил в
Россию и они, действительно, совместно борются с ним. Я думаю, что
Унгерн проигрывает потому, что монгольская коммунистическая
армия и монгольская народная партия изменили ему. Я пошлю
шифром.
л. 498. 23 июня 1921 г. Донесение японского вице-консула в
Китай. Послано 21-го днем в 17 час. 25 мин. и 22-го в 6 час. утра,

25
Псевдоним И.П. Дзевалтовского-Гинтовта, министра иностранных дел ДВР. Вероятно,
имеются в виду его переговоры с Китаем.

23
24

получено официально 23 июня, № 269. В Чите Огарев поставил шесть


вопросов26. Влияние унгерновской группы на русское и китайское
государства: сдерживало его китайское государство или нет? Как
китайское государство предоставило путь солдатам Семенова и
Унгерна? Есть ли остатки семеновцев и унгерновцев в Цицикаре и
Хайларе, и думает ли китайское государство удалять их со свой
территории? Запрещено или нет передвигаться остаткам семеновцев и
унгерновцев по Маньчжурии? Семеновская группа занимается
бандитизмом в Пекине, Шанхае, Тяньцзине и Маньчжурии –
остановит ли их деятельность китайское государство? Живущие в
Китайской республике русские настроены против Китая – собирается
их удалять китайское правительство или нет? Эти вопросы Огарев
адресовал китайскому государству. “Между Россией и Китаем
отношения очень дружеские,
л. 499. поэтому мы желали бы, чтобы бандиты были изгнаны из
Китая. Мы уважаем территориальную целостность Китая.
Унгерновская армия вошла в восточную Россию, в Монголию,
поэтому мы хотели бы перейти китайскую границу, чтобы их
усмирить. После усмирения мы обещаем, что русская армия сразу
уйдет назад. Что об этом думает китайское государство?”. <Донесения
агентов из Владивостока и Кантона>
л. 500. 13 августа 1921 г. Генеральный штаб Кантонской
армии, № 482. Второе донесение за август (о России). Внутренние
дела. Политика. 1. Русская и китайская армии действуют совместно
против бандитов. 2. Передвижение группы Таскина. 3. Внутренние
дела (милиция). Россия поставила на Маньчжурской линии русскую

26
Имеется в виду нота И.П. Юрина в МИД Китая от 18.06.1921 (текст см.: [Дальневосточная
республика, 24.05.1921)].

24
25

милицию. Экономика (индустрия). Японско-русское управление


предпринимательством. Ситуация с пролетарскими бандитами.
л. 501. Внутренние дела. 1. Русская и китайская армии
совместно действуют против бандитов. 6 августа: 1 августа мы
получили информацию из Мукдена, что сейчас на КВЖД бандитам
привозят еду и оружие. Поэтому мы совместно с китайской армией
отберем провиант и оружие у бандитов. Это секретная информация.
2. 7 августа: 27 июля мы получили информацию из Владивостока, что
Таскин и Ломакин встретились во Владивостоке 25 июля в 6 час. утра
в отеле “Эльдорадо” в номере 16 и обсуждали действия против
Семенова27.
л. 502–503. <О положении на Дальнем Востоке в связи с
созданием Дальневосточного правительства>
л. 504–505. <3. О милиции на КВЖД>
л. 506. 3 августа 1921 г. Информация от 24 мая о русской
экономике. Русский предприниматель Левченко и японский
предприниматель Сиоудзи занимались международным
предпринимательством, особенно для армии – заготавливали лес.
Сначала использовали китайцев, потом постепенно перешли на
японцев. Сначала использовали лес для КВЖД, потом продавали за
границу.
л. 507–508. <Сведения о пролетарских бандитах от
китайских жандармов. Красная армия это или другая – неизвестно>
л. 509. <То же, что л.463>
л. 510. 5 сентября. Послано 3 сентября вечером в
17 час.40 мин., получено в 20 час.20 мин. из штаба японской армии
во Владивостоке. 26-я дивизия пролетарской армии (г. Красноярск) в
27
До ухода Г.М. Семенова из Сибири С.А. Таскин был управляющим Забайкальской областью.

25
26

августе ходила на Троицкосавск и выбила Унгерна. Унгерновская


группа полностью уничтожена. Один японец, который бежал оттуда,
сказал, что Унгерн был взят в плен. Но это – просто пропаганда.
Правильно ли это, мы пока не знаем. В Сибири пока спокойно.
л. 511. <Ситуация 27 сентября 1927 г. в Хурэ. Там убили жену
монгольского хана. Теперь в Монголии власть возьмут уйгуры из
Синьцзяна. В Монголии убито 4000 женщин и девочек28>
л. 512. № 110 от 19 мая 1922 г. Получено 8 сентября 1922 г. из
Маньчжурии. Донесение Бунитироу Танака барону Кэисироу
Мацуи. Расстрел японцев в Хурэ. 14 марта 1922 г. я уехал из Хурэ и
прибыл 8 мая в Цицикар. После того как мы бежали с Вакабаяси и
Огара, продавали продукты и предметы обихода из запасов
унгерновской армии. 15 марта красные солдаты поймали нас. В
начале апреля казнили Вакабаяси и Огара. Японский врач Иватароу
Кодзима открыл свою поликлинику в Чите в Забайкалье и работал
там, а в марте 1921 г. он приехал в Хурэ и служил в русской больнице.
В феврале следующего года пришли жандармы и посадили его в
тюрьму. Никто не знает, что с ним стало потом. В 1922 г. японцы
Ооиси, Фукуда, Оосано, Симидзу, Хирота и корейцы Ким и И
примкнули к коммунизму. Они донесли на Вакабаяси, Огара и
Кодзиму, и поэтому их арестовали жандармы.
л. 513. <Послания из Пекина в японское консульство в
Маньчжурии>
л. 514 – 516. <Экономические дела атамана Семенова>
л. 0119. Дневник за май 1921 г. Штаб Владивостокской армии,
№ 76, донесение Исомура генералу Яманаси Хандзоу, 5 мая 1921 г.
Продолжение борьбы барона Унгерна.
28
Все эти сведения неверные.

26
27

л. 0120. Военное министерство. Копии: Пекинское консульство


в Китае, Кантонская армия, Армия в Циндао, Служба безопасности на
Дальнем Востоке, 11-я дивизия японской армии в Северном Китае,
военный атташе в Шанхае.
л. 0121. Продолжение борьбы барона Унгерна. 5 мая 1921 г.
Штаб Владивостокский армии.
л. 0122. Анализ планов барона Унгерна в Монголии. Сведения
пока неточные.
л. 0123. Содержание. 1. Снаряжение и личный состав.
2. Снабжение. 3. Политический элемент. 4. Выводы.
л. 0124. 1. Снаряжение и личный состав. Возможно, в войсках
Семенова самое главное – будущая Азиатская дивизия. В августе
1920 г. дивизия была распущена, затем снова собрана, но будет ли
успех – неизвестно. Вероятно, он будет формировать ее по
национальному признаку с русским командованием.
л. 0125. Отдельное соединение создается из бандитов и тому
подобных людей. В августе 1920 г. 1500 солдат и бурят ушли из
Даурии за границу с Монголией, там они получили подкрепление, и в
начале апреля они могут составить 10 000 солдат29.
л. 0126. Сейчас мы думаем, что русских – 3000, бурят и
монголов – 4000, разного сброда – 3000 или 4000 (но точно не знаем),
японцев – меньше 10 человек. У них атаманом служит Коутароу
Хатакэяма. Мы слышали, что потом его поймали китайские солдаты.
л. 0127. Сколько китайцев – не знаем, но, вероятно, очень мало.
Несколько тибетцев. Всего примерно 10000 солдат. В будущем в
унгерновскую армию еще наберут солдат из войск Семенова, войск

29
Цифры сильно завышены.

27
28

К.30, к ним присоединятся еще монгольские солдаты. Мы будем это


анализировать.
л. 0128. В августе 1919 г. у них было 2500 винтовок, несколько
пулеметов, 4 пушки. В августе 1920 г. в Даурии у них было уже
3000 винтовок, несколько пулеметов, некоторое количество
боеприпасов.
л. 0129. Точная информация: это оружие получено от китайской
армии, часть достали монголы или они сами. Личные качества.
Командир барон Унгерн имеет ужасную, холодную душу. Если он
ставит цель – то добивается ее от начала до конца.
л. 0130. Он всегда угрожает подчиненным, поэтому
подчиненные боятся его. От души они не служат. Но на короткий срок
он умеет соединять разные народы. Поэтому мы будем его
использовать. В отличие от солдат Семенова солдаты Унгерна не
пьют алкоголь, ведут простую жизнь и служат серьезно. У него
горячий характер.
л. 0131. Он не хочет служить с Семеновым. Поэтому у него
успех. Он хорошо понимает, что такое Монголия. Он страшный
командир. Всегда продумывает планы военных операций. Он не хочет
работать с армией Семенова, потому что группа Семенова колеблется
и проявляет нерешительность, потому что он – немецкий русский, его
характер – от немецкой крови.
л. 0132. Вообще, русские казаки и крестьяне выполняют
приказы, как партизаны. Они – военные ветераны. Простые солдаты
там – тоже ветераны, поэтому простой солдат умеет хорошо владеть
оружием. Их техника владения оружием лучше, чем у китайских

30
В.О. Каппеля?

28
29

солдат. Монголы и буряты географически близки. Они хорошо умеют


ездить на лошади.
л. 0133. Они составляют маленькую группу, ездят на лошадях и
быстро перемещаются. Им удобно сражаться с китайской армией,
поскольку китайская армия очень медленно двигается. Монгольская
армия была распущена в 1919 г., и монгольские командиры, которые
сейчас есть, – оттуда. Они хорошо знают партизанскую войну.
л. 0134. Поэтому они часто побеждают китайские войска. В
будущем эти партизанские ветераны станут инструкторами
монгольской армии. Китайцы всегда хотят грабежа, они прибыли для
этого. У них холодный характер. Предводитель Цао раньше служил с
Унгерном, был китайским командиром. В унгерновской армии
несколько командиров хорошо знают монгольскую ситуацию.
л. 0135. В январе 1919 г. Унгерну, наверное, трудно было
контролировать независимую Монголию. Поэтому, наверное, он
должен будет сейчас истратить много денег. Унгерновская армия
хуже, чем регулярная армия, но лучше, чем китайская армия.
л. 0136. 2. Снабжение. Бедные русские, буряты и монголы
привыкли к простой жизни. Они считают нормальным бедно
одеваться и есть невкусную пищу. Раньше Семенов сказал, что мы не
можем иметь успех с несколькими тысячами партизанских солдат и
домашним скотом. Унгерновские войска, когда впервые атаковали
Хурэ, у китайских войск захватили провиант,
л. 0137. но нам он тогда не сказал об этом. Дальше он тоже
будет захватывать провиант. Может быть, он продолжит использовать
этот способ. В конце 1919 г. Унгерн находился между Даурией и
Маньчжурией. Тогда он захватывал и распоряжался также
предметами обихода: мехами, продуктами, хлопком и т.д.

29
30

л. 0138. Иногда он их менял на деньги. Но, когда он вышел из


Даурии, у него были золотые монеты и слитки. Несмотря на то что
унгерновская армия сильна, в будущем ей предстоят трудности с
получением оружия. Дальневосточная республика и Китай вряд ли
будут поставлять ей оружие.
л. 0139. 3. Политический элемент. После взятия Хурэ Унгерн
стал диктатором. Монголы говорили, чтобы им дали независимость.
Он господствовал над монголами, и Китай не мог помогать Хурэ. Мы
анализировали ситуацию во Внутренней Монголии. Будущее
унгерновской армии стало поводом для многих проблем:
л. 0140. 1. Вопрос о соединении монгольской армии и
унгерновской армии. Внешняя Монголия хочет независимости.
Монголы хотят создать единую независимую армию. Монгольская
независимая армия будет сопротивляться Китаю. 2. У них разные
цели. Унгерновская армия – враг Дальневосточной республики,
независимая Монголия – враг Китая. Поэтому, если независимая
Монголия не захочет драться с Дальневосточной республикой, не
будет успеха у армии Унгерна. Если унгерновская армия находится в
Хурэ,
л. 0141. им надо думать о борьбе с китайской армией. Но
Монголия обдумывает мирный план для отношений с китайским
государством, и они думают, что Монголия – это автономное
государство. Тогда будет неуспех [у Монголии и Унгерна]. По
последней информации, Внешняя Монголия отправила в Пекин
посланца. Он скажет китайским властям, что они не намерены
использовать оружие. Следовательно, баронская армия пока не будет
двигаться. 3. Китайское государство не может махнуть рукой на Хурэ.

30
31

л. 0142. 1. […]31 2. Монгольская армия очень слабая.


3. Снабжение плохое. 4. Дальневосточная республика и Китай не
смогут объединиться против Унгерна. 5. Что касается Китая, то
унгерновская армия – это бандиты, дымовая завеса для открытия
военных действий. Эту информацию мы анализируем.
л. 0143. Цели Унгерна и монгольской независимой партии не
соединяются. Однако у последней есть успех, но Унгерн хочет
показать свою силу, и монгольский командующий, если пойдет в
правильном направлении, будет иметь успех. Русская и монгольская
армии, если объединятся, будут очень сильны.
л. 0144. 4. Выводы. Если русско-монгольская армия барона
Унгерна будет последовательно сопротивляться, армии
Дальневосточной республики и Китая не смогут прийти в Монголию.
В будущем они будут усиливаться и могут продолжать давление.
Сейчас барон Унгерн не имеет сил, чтобы опрокинуть
Дальневосточную республику. Но он всегда может сковывать ее силы.
В будущем он сможет угрожать пролетарскому государству, и в
будущем унгерновская армия опрокинет Дальневосточную
республику.
л. 0145. Предполагаемые мотивы Унгерна.
л. 0146–0170. <Копия л. 0141–0145>
л. 0171. 12 мая 1921 г.
л. 0172. № 127. Проверка сведений капитаном Сасаки.
[Донесение] к Яманаси Хандзо (экспедиционный корпус,
Владивосток) от 18 марта 1921 г. о действиях барона Унгерна и
современной ситуации в Монголии.

31
Неразборчиво.

31
32

л. 0173. Послано в Циндао – 2 экз., в Кантонскую армию –


2 экз., Шанхай – 1 экз., Китай – 1 экз., Северную Маньчжурию –
1 экз., Гирин (г-ну Сайто) – 1 экз., Средний Китай – 1 экз.,
разведывательный отдел в Северной Маньчжурии – 1 экз., Мукден –
1 экз., Транспортный отдел армии – 1 экз., Пекинское консульство –
1 экз., 11-ю и 12-ю дивизии – 3 экз.
л. 0174. 16 марта 1921 г. Действия барона Унгерна и
современное состояние Монголии. Сасаки, Владивостокская армия,
раньше – Разведывательный отдел в Маньчжурии. Секретно.
л. 0175. Данную информацию мы получили в Маньчжурии.
Если что-то неправильно, пожалуйста, исправьте.
л. 0176. Содержание. 1. Кто такой барон Унгерн. 2. Действия
армии барона Унгерна. 3. Трудности из-за взятия Хурэ. 4. Отношение
барона Унгерна с Монголией и Чжан Цзолинем. 5. Прошлое и
будущее бандитов, которые действуют в Китае. 6. Выводы.
л. 0177. Предисловие. В ноябре 1920 г. семеновская армия
ослабела и стала отступать, но ее уход был, как в “кавказском театре”.
Остался только герой барон Унгерн, он один горячо сражается и
атаковал Хурэ. Но его действия пока не могут влиять на российскую
политику. Однако контрреволюционеры в Европе и России пока не
беспокоятся, то же в Сибири, но влияния Дальневосточной
республики нет.
л. 0178. Однако, поскольку барон Унгерн активно действует, в
будущем он сможет опрокинуть Дальневосточную республику.
Поэтому надо обратить внимание на унгерновскую армию. Когда я
служил в Маньчжурии, я имел с ним сообщение, и я опишу здесь, что
узнал о нем. Через него я узнал про Монголию. Унгерновская армия в

32
33

принципе держится на его влиянии, а на их действиях основано их


влияние в Монголии.
л. 0179. 1. Кто такой барон Унгерн. Настоящая его фамилия –
Унгерн-Штернберг. Он происходит с границы Германии и России.
Родился на маленьком острове32. Его отец – богатый человек. Он
русский немец. В войну служил в армии. Горел жаждой мести
бандитам (значит, имеет жесткий характер), потому что бандиты
забрали его имущество и землю. Ранней весной 1918 г. на Кавказе был
создан семеновский отряд, туда прибыли Погодаев 33 (кавказский
капитан) и барон Унгерн.
л. 0180. Отец Погодаева – богатый человек. Поэтому Погодаев
помогал деньгами семеновскому отряду. Унгерн со своим жестким
характером был полезен для семеновского отряда. На Кавказе эти трое
всегда служили вместе. Когда японская армия пришла в Сибирь,
Семенов установил свое господство, и Унгерн сразу создал
Азиатскую дивизию из людей разных национальностей. Он ездил в
Россию и Китай, свою базу основал в Даурии. Там он арестовывал и
ужасно убивал бандитов. Жители говорили, что северная Даурия – это
место казней,
л. 0181. там были горы костей и голоса духов убитых. Он грабил
поезда, арестовывал и убивал много людей, в том числе китайцев. К
протестам держав он не прислушивался. Барон Унгерн не слушал
приказы Семенова, ценности брал себе и не посылал их Семенову. Их
отношения плохие, но связь не прервана.

32
В действительности Унгерн родился в Граце в Австрии. Маленький о.Даго (Сааремаа) в
Балтийском море – бывшая вотчина Унгернов.
33
В 1921 г. есаул А. Погодаев был представителем Унгерна в Маньчжурии, контактировал с
Чжан Цзолинем.

33
34

л. 0182. Унгерн – почти сумасшедший, с припадками, я думаю,


из-за раны в голову, полученной во время войны. Раньше [из-за
ранения] он был сумасшедший, ничего не замечал, считал, что
пострадал от всех вокруг. Если его сослуживец был с ним не согласен
– барон иногда убивал его из пистолета. В отношении подчиненных
он совершенно тиран.
л. 0183. Подчиненные всегда боятся его. В Маньчжурию он
летал на самолете и ездил на автомобиле, ему нравится быстро ездить.
Когда Унгерн приехал в Маньчжурию, мы один раз пригласили его на
банкет и разговаривали про самураев. Он сказал, что японские
предприниматели, которые живут в Сибири, – это бандиты, потому
что они обманщики.
л. 0184. Японские военные его очень хвалили. Он бесстыдный
человек, не знает дипломатический этикет. Он настоящий
независимый человек, не хочет, чтобы помогали другие. Семенов –
это типичный русский командир, тоже всегда служит независимо.
Унгерн считает, что, поскольку японская армия помогает Семенову, –
это признак нерешительности. Иностранцы заинтересовались
действиями Унгерна. Он узнал об этом,
л. 0185. но Семенов узнал тоже, и 21 июня уволил Унгерна. Он
взял на себя ответственность за преступления Унгерна, и внешне
показал это зарубежным странам. Но Унгерн продолжал служить, и в
начале сентября Семенов еще раз приказал распустить Азиатскую
дивизию. 29 сентября в приказе Вержбицкого по дальневосточной
армии было сказано, что они не поддерживают связи с Унгерном.
Унгерн очень рассердился на это. Семеновцы не захотели воевать с
дальневосточной армией,

34
35

л. 0186. и Семенов вызвал Унгерна для службы в России.


[Позже] унгерновская армия ушла за границу, и Погодаев раз в
неделю связывался с Унгерном. Унгерн сделал запасы имущества и
денег, в начале августа организовал экспедицию на Акшу, но у него
не было планов на будущее. Конечно, для России у него маленький
отряд,
л. 0187. и он просто был доволен героизмом борьбы с
бандитами. Несколько японских солдат, которые служили с ним,
сказали, что сначала они думали, что собрались на русско-
монгольской границе, чтобы атаковать Хурэ ради независимости
Монголии или же чтобы атаковать Иркутск для создания там буфера
между северо-восточной Сибирью и Дальним Востоком. Но потом мы
узнали о том, что тогда думал Унгерн. Его вторая 34 жена – китаянка.
Ее род – Чжан.
л. 0188. Он ее очень любил. Он иногда собирался с группой
китаефилов, он хорошо относился к Чжан Цзолиню; у него немного
ума.
л. 0189. 2. Действия армии барона Унгерна. Китайцы
расформировали свою армию в Монголии перед тем, как Унгерн
пришел туда35. Внешне Семенов и Унгерн прекратили свои
отношения. Прежняя Азиатская дивизия вышла 5 сентября из Даурии
на Акшу – примерно 1500 солдат, на каждого по 2 винтовки; на обоз
нагрузили боеприпасы, запас золотых монет и еду. Японцев было
примерно 50 солдат с ружьями. Там служит в качестве предводителя
Коутароу Хатакэяма.

34
По документам – первая.
35
28.07.20 указом президента Китая упразднено управление северо-западных войск (в том
числе в Халхе), на военное министерство была возложена обязанность как можно быстрее собрать
и расформировать их (АВПРИ, оп. 761, д. 1548, л.356–369).

35
36

л. 0190. Он охранял золото и деньги. По пути китайский отряд


хотел ограбить золото, но японцы отогнали их36. Когда они шли, по
пути собирали казаков и припасы, убили несколько татар. Когда в
середине сентября они пришли к Акше, солдат стало 3000 человек37.
Когда в начале октября пошли на Троицкосавск, солдат было больше
3000 человек.
л. 0191. Унгерн 2 октября самолетом прилетел из Даурии и
присоединился к нам. Читинское правительство протестовало против
похода Унгерна и Семенова на запад, потому что было нарушено
перемирие. Семенов ответил, что унгерновская армия – это не его
армия. Но всем известно, что Семенов желает удачной службы
Унгерну. 5 октября партизаны
л. 0192. пришли от станции Сохондо, прервали электрическую
линию и ушли на запад. 7-го числа примерно 600 партизан пришли
севернее Читы к Шишкино, но семеновская армия их отогнала. Потом
произошел бой между семеновцами и партизанами, и семеновцы их
опять отогнали. Потом партизаны сдались и присоединились к
семеновцам.
л. 0193. Но семеновские войска в принципе сильно разобщены,
и неизвестно, смогут ли они дальше отбивать партизан. Я думаю,
важнее действия Унгерна. 22 октября около Макаева38 к Даурии ушли
солдаты маньчжурского отряда, и около 500 солдат присоединились к
Унгерну.
л. 0194. 17 октября Семенов и партизаны вступили в бой. Тогда
унгерновская группа пошла в верхнюю область, как я слышал, начала

36
О том, как русские с японцами отбили у китайцев “черную телегу”, подробно писал А.С.
Макеев (1934).
37
Цифра завышена.
38
Маккавеево?

36
37

атаковать и сделала заслон между Владивостоком и Иркутском около


оз. Кайкая39. Эту информацию я получил от китайского императора
Пуи. Но правда это или нет – мы не смогли проверить. Еще мы
слышали, что Унгерн знает, что делает семеновская армия, и что
русские и монгольские отряды собираются около Кяхты и устья
Селенги.
л. 0195. После того как семеновская армия отступила, прибыли
русские казаки, буряты и монголы, и стало 6000 солдат40. Потом
Унгерн, в конце концов, атаковал Хурэ. И в декабре в Цэцэнханский
аймак он послал своих подчиненных, собрались монгольские
бандиты, он послал партизан-монголов, они атаковали китайский
отряд и ограбили его. 7 января Унгерн взял бурятских солдат,
л. 0196. и примерно 2000 бурятских солдат атаковали Хурэ с
юга, русские – с востока. С 7 до 12–13 января продолжались бои. Но
никто не смог победить. Около 11 февраля он еще раз подошел к
Хурэ. Джэбцзундамбу41, которого арестовали китайцы, он освободил,
Джэбцзундамба опять стал главным монгольским буддийским
священником. Нескольких японцев взяли в плен, сейчас их осталось
примерно 30 человек.
л. 0197. Примерно 3000 китайской пехоты и 1400 конницы были
побеждены и ушли. Солдаты Унгерна вошли в Хурэ и убили много
старых и молодых татарских женщин42. Я слышал, что в начале марта
в унгерновской армии было примерно 20 000 солдат, но, я думаю, что
в действительности 10 000 солдат43.

39
Байкал?
40
Цифра завышена примерно в 20 раз.
41
Богдо-гэгэн VIII, теократический монарх Монголии.
42
Японцы называют татарами монголов, бурят, тувинцев, жителей Сахалина и т.д.
43
Цифра завышена не менее чем в 10 раз.

37
38

л. 0198. 3. Трудности из-за взятия Хурэ. После того как Унгерн


взял Хурэ, китайское правительство приказало генерал-лейтенанту
Цану вернуть Хурэ. Но части вспомогательной армии боялись
унгерновской армии. Пекинская власть приказала Чжан Цзолиню
наступать на север по дороге, которая ведет в Хурэ. Но в китайском
государстве есть много групп милитаристов, они друг другу не
помогают.
л. 0199–0200. <Перечисляются группы китайских
милитаристов>
л. 0201. Китайское государство поддерживает связь с Юриным,
но несколько группировок этому препятствуют. Поэтому они не
желают взаимодействовать для взятия Хурэ. Китайское правительство
указало атаковать Хурэ и пользоваться для этого линией44.
л. 0202. То, что китайская армия атакует Хурэ, – фантазия,
потому что не удастся обеспечить припасами части, находящиеся в
Монголии. Поэтому я думаю, что Китай не может удержать Хурэ, и
Унгерн некоторое время сможет там царствовать.
л. 0203. 4. Отношение барона Унгерна с Монголией и Чжан
Цзолинем. После того как японская армия ушла, если семеновская
армия не сможет удержать территорию, Семенов пойдет в Монголию
и сам станет партизаном. Владивостокское временное правительство 45
и китайское государство провели переговоры о семеновской армии и
решили, что будут проблемы, если семеновская армия войдет в
Приморье, поэтому она должна разоружиться. Другая причина
необходимости разоружения в том,

44
Видимо, КВЖД.
45
Правительство братьев Меркуловых.

38
39

л. 0204. что летом 1920 г. семеновская армия была распущена,


около 20 000 казаков разошлись, и Семенов начал занимать пастбища,
старые семеновцы стали в специальной школе изучать монгольский
язык; они знают монгольскую географию и жизнь, поэтому успехи
независимости Монголии очень важны. Для независимости Монголии
была важна Россия, а когда Россия обвалилась – независимость была
отменена.
л. 0205. Унгерн сейчас в Азиатской дивизии, он использует
бурятских солдат и Джэбцзундамбу, и еще раз надо обдумать
независимость Монголии. Потом он собирает влиятельных людей
Монголии. Я полагаю, что в принципе монголы тоже всегда думают о
монголо-татарской империи. Они верят, что если Япония поможет, то
они смогут создать империю. Несколько влиятельных монголов
говорят, что японская помощь не нужна, но они тоже хотят
независимости46.
л. 0206. Нынче монголы стараются для Унгерна потому, что
сейчас Монголии никто не помогает. Монголы верят в его работу,
поэтому если китайская армия займет Хурэ, то монголы будут вести
долгую осаду. Поэтому они будут собирать оружие и припасы
л. 0207. и будут сковывать Дальневосточную республику.
Унгерну надо дружить с Чжан Цзолинем. Поэтому ему нельзя
разрывать с ним отношения. Через Чжан Цзолиня он будет сковывать
китайское государство47.
л. 0208. Эти планы могут быть реализованы. Некоторых
материалов не хватает, но нынче надо угрожать пекинскому

46
Видимо, имеется в виду, что автономное Монгольское правительство рассчитывает на
поддержку Японии, а Монгольская народная партия – нет.
47
Имеется в виду, что стремление Чжан Цзолиня, с которым связан Унгерн, к
самостоятельному правлению Маньчжурией ограничивает власть пекинского правительства.

39
40

государству в центре и надо поддерживать Чжан Цзолиня и


последнего китайского императора. Поэтому на севере надо вызвать
войну. И это тоже может быть реализовано.
л. 0209. Говорят, что Унгерн встретился с монгольской
принцессой и что он заключил контракт с Чжан Цзолинем. Но я точно
не знаю. Унгерн находится в Монголии – это не создает проблем для
Чжан Цзолиня. Поэтому Чжан Цзолинь внешне дружит с ним и
думает, что в будущем сможет его использовать. 5. Прошлое и
будущее бандитов, которые действуют в Китае.
л. 0210. Китай будет набирать в армию варваров. Это
традиционная китайская политика. Японская армия вошла в три
дальневосточные области, и это защищает Китай 48. Если японская
армия уйдет, вместе с ней уйдут и войска Семенова, тогда Китай
будет сковывать Россию.
л. 0211. Это традиционная китайская политика. Барон Унгерн в
будущем может сковывать китайскую армию после того, как японская
армия уйдет из Приморской области. Напротив, китайское
государство будет подобно урагану. Но Унгерн в Хурэ
л. 0212. стоит против севера49. Ему очень не нравится
пролетарское государство, поэтому он будет сдерживать север. Это
традиционная китайская политика – сдерживать одних варваров с
помощью других. Чжан Цзолинь хочет управлять, используя
панмонголизм. Если Япония будет использовать его планы в
Срединном государстве50, то Япония сможет сдерживать
правительство Срединного государства. Мы также будем
использовать Унгерна и монгольскую армию.
48
Имеется в виду защита от большевистской России.
49
То есть ДВР и РСФСР.
50
Китай.

40
41

л. 0213. Мы будем использовать монгольскую армию, чтобы она


с севера качнула китайскую армию, поэтому существование Унгерна
очень важно. 6. Выводы. 1) Унгерновская армия продолжает
некоторое время удерживать Хурэ, но положение неустойчивое.
л. 0214. 2) Планы бандитов – развить наступление из Хурэ.
3) Когда в Срединном государстве будут беспорядки и дисциплина
расшатается, Чжан Цзолинь будет использовать Унгерна и
монгольскую армию, и независимость Монголии, возможно,
осуществится. 4) В пролетарской России Дальневосточная республика
сейчас очень сильна, и она прямо говорит с Китаем про Монголию,
что это – буферное государство между Россией и Китаем.
л. 0215. Поэтому [ДВР] хорошо относится к независимости
Монголии. 5) Пролетарское государство оказывает на нас давление,
поэтому монгольскую ситуацию очень важно обдумывать.
6) [Японская] империя не должна поддерживать тесных отношений с
Маньчжурией и Монголией.
л. 0216–0257. <Копия л.0174–0215>
л. 0161–0162. Дневник за 1921 г., т. 6. Генерал-майору
Саканиши. Перечень документов о помощи японцам в смутное время
Монголии, № 224. /подписи, печати/
л. 0163. № 26 и 153. Документы о помощи японцам в смутное
время в Монголии. Японские жандармы не думают помогать японцам,
которые служат Унгерну. Но, конечно, Унгерн использует японское
оружие и японских солдат, поддерживает отношения с Чжан
Цзолинем. Поэтому надо тщательно рассмотреть наши отношения с
китайскими жандармами. Военное министерство, № 149, 6 апреля.
л. 0164. Военное министерство, № 224, 3 апреля, военному
министру. 26 марта 1921 г., отправлено по телеграфу 25-го в 12 час.

41
42

15 мин. дня, получено 26-го в 9 час. 15 мин. От командира


экспедиционных войск в Китае. № 26. Новости от разведчиков. Эта
информация разослана в каждое министерство. Сейчас Хурэ охвачен
смутой и беспорядками. На юге Китая Сунь Ятсен действует с
партией китайских коммунистов,
л. 0165. но мы помогаем Сунь Ятсену. Он думает, что мы
поможем наступлению из Пекина на Хурэ. Эти новости слышал
разведчик. Все командиры должны это тщательно проверять. Мы
думаем, что эти сведения нельзя посылать секретной телеграммой.
л. 0166. 24 марта, отправлено по телеграфу в 5 час. 25 мин.
вечера 23 марта, получено в 6 час. 12 мин. 24 марта, директору от
военного атташе в Пекине. Монголы из Хурэ передали нам, что хотят,
чтобы сильные страны – Япония и Америка – открыли в Хурэ
консульства. Нам надо думать о влиянии на Срединное государство.
л. 0167. Унгерновская армия использует японских солдат и
японское оружие. Поэтому Япония с Чжан Цзолинем будут создавать
в Монголии новую империю. Для этого мы будем использовать
Семенова и монголов. Потому Японское государство должно
поддерживать связь с Чжан Цзолинем.
л. 0168. № 224. 9 апреля, по телеграфу, отправлено 8 апреля в
5 час. вечера, получено 9 апреля в 5 час.16 мин. вторым секретарем
министерства от военного атташе в Пекине, Китай, № 175. От второго
секретаря военного министерства – заместителю генерала Саканиши.
Японские жандармы не помогают японцам, которые служат у
Унгерна, потому что эти японцы служат у него самостоятельно.
Сообщено 20 марта.
л. 0169. Посмотрите пятую телеграмму и объясните.

42
43

л. 1648. № 318, 11 мая, о документе № 56, который передал


атташе по разведке 6 мая 1921 г. От Отохико Адзума военному
министру барону Гиичи Танака. Служба Коутароу Хатакэяма у барона
Унгерна.
л. 1649. 5 мая 1921 г. № 16, 2 мая 1921 г., от капитана Эдзоэ.
Содержание. 1. Инспекция американского военного штаба.
2. Ознакомление с Хурэ американского военного атташе. 3. Показания
Коутароу Хатакэяма. 1. Инспекция американского военного штаба.
Американские офицеры на трех машинах осматривали Тяньцзин. Два
китайских капитана и 4 охранника охраняли их.
л. 1650. Они скоро уехали, но их надо ограничивать, потому что
на севере находится японская армия, и эту область нельзя показывать
иностранцам. Конечно, даже японским врачам надо запретить такое
ознакомление. Человек, который хочет приехать туда, должен
получить пропуск, а у американцев есть особые интересы – это надо
продумать. 2. Ознакомление с Хурэ американского военного
атташе. С 1 апреля новый американский консул Сурипин51
приступил к работе в Пекине, он прибыл 28 марта.
л. 1651. Он собирается выяснить убытки американцев от
Маньчжурии до Хурэ. Он будет это делать с коллегами: Вильямом,
Каусманом и со своей женой – всего 4 человека. Они после 1 мая из
Пекина собираются поехать в Маньчжурию и Хурэ. Точно неизвестно,
будет ли там американский военный атташе. Каусман и американский
военный атташе прибудут в Пекин на машине. Но от неизвестных
русских поступила информация, что консул Сурипин будет мирным
посредником и не будет проверять ущерб. Неизвестно, сможет ли

51
Сокобин?

43
44

сделать консул эту работу, потому что он не главный человек. Но это


надо обдумать.
л. 1652. Предприниматель Гаппу (сейчас он болеет и отдыхает в
Иокогаме) 17 февраля уехал из Хурэ, и тогда влиятельные знакомые
монголы говорили ему, что монголы горячо сражаются, и просили
передать через Японию американскому государству, чтобы оно
прислало через Японию консула, и помочь отношениям Китая с
Монголией. Гаппу передал это в Америку. Гаппу мне сказал, что
сейчас в Америке президентские выборы и трудно надеяться на успех,
поэтому Япония сама должна помочь отношениям Китая и Монголии.
Об этом я сказал консулу Обата. По-моему, Гаппу считает, что это
неважно (но Каусман поедет с консулом).
л. 1653. Им проверять ущерб еще рано, потому что смутное
время продолжается. Я не понимаю, как они поедут через
Маньчжурию и остановятся в Хурэ. <Далее – о Южном Китае и
японской армии>
л. 1654. Я думаю, что китайское государство хочет заключить
мирный договор с Внешней Монголией и собирает большую армию,
чтобы сдерживать ее. Я думаю, Америка будет помогать Монголии
для ее торговли с Америкой и Россией. Они хотят проверить ущерб
для бизнеса или просто приедут в Хурэ для ознакомления?
л. 1655. Американцы хотят создать в Хурэ свое консульство. Я
этого не понимаю. Американские жандармы всегда говорят, что им
надо защищать американских предпринимателей, но они хотят
получить политический шанс. 3. Показания Коутароу Хатакэяма.
Коутароу Хатакэяму, который в прошлом году служил с Унгерном,
18 апреля допрашивали в ставке главнокомандующего.

44
45

л. 1656. 30 апреля он ездил в Тяньцзин, и там его допрашивал


командующий. Он показал следующее. “1) Два года назад я был
капитаном и в Акше Сибирской области занимался заготовкой леса.
Тогда с помощью капитана Куроки я познакомился с Семеновым. Он
сказал, что разрешит заготавливать лес, но мы должны дать 80 своих
подчиненных солдат. Потом мы пришли к барону Унгерну, потому
что хотели атаковать Верхнеудинск. Потом мы атаковали Хурэ. Тогда
я часто говорил, что японо-китайские отношения мирные и мы не
хотим воевать с Китаем.
л. 1657. Когда мы атаковали Хурэ, я не был согласен с этим,
потому что это наносит ущерб японо-китайским отношениям. В конце
концов, я решил сдаться и использовал своих подчиненных Хара,
Фудзивара и Ното для переговоров с китайцами, которые были в
Хурэ. Но они куда-то ушли, и успеха не было. Я один ездил в Хурэ, и
северо-восточнее Хурэ52, в Мадачане, китайские солдаты арестовали
меня, я передал им информацию, которую знал. Но они не смогли ее
использовать, проиграли и бежали [из Хурэ]. Однако они были
побеждены не из-за моей информации.
л. 1659. 2) Унгерн купил 4 пушки у французов, винтовки
получил из Японии – их продал ему капитан Куроки. Эти орудия он
собрал в Акше. 3) Японцев сначала было 80 человек, но сейчас
осталось 36 человек”. Это показания самого Хатакэямы.

52
В действительности – юго-восточнее.

45