Вы находитесь на странице: 1из 15

� ����� ������������� ������.

��������� ������ �������� ������� ����


����� ������

�������� ����, ���������� � �������������� ������� � ������ ����, ������� �� ���


����� �������� �� ��������. ����� �� �������� �� �������� ������ � �� ��������
������������ �������� ������������� �� �������������������, �� ������������
����������� �� ���������, �� �������������� �� ���� �������,�� �������� ���
����������� ������� �����.

���, � ������� �� �����, ������������ ������. � ���������� ������������, �������


������� ����� � ������� ����� ����������, � ��� ����� ����������, �����������
������� ����� ���������� ����� ������� ��������� �������. ��� ����� ��� � �������,
� �������� ������ ����� ������� �� ����������? ������� ��� �������� ������, �������
������� ��� �� ���� � ������� ������������?

�� �������, ��� ������������ � ������� ����� ������� � ��������� �� ����� �������,


����� ������ ������� ����� ����� �������� ������������ ��������.

� ������� a4.pdf �������� ������������ �����.

����� ������

� ����� ������������� ������

Peter Singer

ETHICS IN THE REAL WORLD

Copyright � 2016 by Peter Singer

� ������� �� ������� �����, ������� �� ������� ����. ������������ ��������, 2018.

�����������

�� ��������� ��������� ����� ������� ����, ��� �������� ����. ������ ��������
������, ��� ���������� ��� ��������� ����� ������ � ���, ����� ������. ���� �� �
��� ����� � ���������, �� ���� ��������, ������� �� �������� ���� ������, �������
�� �������. �� ���, ������� ��, �� �� ������. ����� ������������ ��������� �����
������ �� ������� � ��� �����, ������� �� � �������� �������� ������, �� �����
���������, ��� ��, ������ �� ������ ������ ������������ ��������, �� � �����, ����
������ �������. ����� ����, �������� �� �������� �� �������������� ���� ���������
������������ � �� ������� ��������, � ���� �� ������� ������ �������������� ���� �
�� ��������.
� ������� ���������������� �������� ���� ��� ���� ������ ��������� ����: ���������
� ������ � ����������� � ������� �������, ������ ������������ ��������. ���������
������ �� ����� ������� ������ ���������� ������, ��������������� ��������������
����������� � ������� �����, ��� ��������� ������, �������� �� ����� ������,
������� � ������������ ��������� �� ��������� ��������.

�� ����� ������������ ��������, ������ ��������� � ����� ������� ���, �� ���


�������, ����� � ����� � ������������, �������� ���������� �������, ��������, ��
������������� �� ��� ���������, ����������� ������ � ������, ���������� � �������
������� ��������� �����. � ������ �� ��� (������ ��� ��� �� �� � ������ ���������,
���� �� ��� ����� ����� ��������), ��� ��������� ������������ �������� ����� 1960-�
� ������ 1970-� ����� ���������� � ����������, � ������������ ��������� ������.
�������� ����� ����� �� ��������, ������ � �������� � ���������, �������� � ������
��������� ����� ����������� �� ��������������� �������� ������������ � ������� ��
������ �������� �������������. � ����� �� ���� ������ �������� ������� ���� �������
� ��� �������. �� ������� �������, ���������������� ���������-����� � �������
�������������� � � ���, ��� ������ �������� ����, ��� ��������� �������� � ������
�������� ��� ������� ���������, �������� � ����� ��������.

�� ����� �����, ��������� �� ������� ������������ ��������� ������ �������,


�������� � ����� �� ��������, ������� ������ ���: ����� � ������� ����������
��������� ����������� �������������? � ��� ��� � ������� ��������� ������ �����
���, ��� ������� ����, ������� �� ���������. � ��������� ����������� ������ ������
������� ���, ��� ����� �������� �������������, ������� �������������, ����� �������
�� ��� ����. � ��, ��������, ���������, ��� ����� �������� ������ ������ ��, ���
�������� ���� ������.

���� ���� ����� �� ��������� ������� ���� ����������� ������ �������������


������������, �� ������� ������� � ��� � �� ������ ������ ������. ��� �� �����
����� �� ������� ��������� �� ���� ����� � ���� ����� �����. ������� ������ �����
������������, �� � ������� �� �� ���, ������� ������ ������������ �������� �
�������, � ��������, ���� ������� �� ������. ������������ ����� ������� � �� ������
����� ���� � �������� ��� ������ �� ������ ������, �� � ������. ���������, �����
���� ���������� ������� �� ��� ������ ������. ��������� ��������� ����������
������-�� �������, ������� ���� �� ��������� � ��������� ����� ��������. ���������
������ �� ������������ ����, �������, ����� ������, �� �� ��� ����� ��������� ��� �
� ���, ��� ��� �����, ������ � ������ ����������� �� ������� ����� ������ ��������
� �� ���, ��� ����������� ������������ ���� ������. ����� � ������� �������, ���
���������� ���� �������� ������������, � ������� ��������� �� ����� ����� �������.
�������� ������� � ������� ������ ��� ������� ������������, ������������� �������
��������, ����� ��������� ������ ����, ������ � �������� ����, � ��� �����, ��
������� �� ���-�� �� ��� ���� ������ �� ������ ������� ��� ���� ��� �����. � �����
���, ��� ��� ��������, ������ ��� ��������� �������� ������������, ��� ���
������������ �� ���� ������� ������ ���������� �� �������������������, ������������
�� ��������� ��������� ������������, � ���� ���� ����� ����� ����������
������������ ��������.

� ����� ������� � ����� � ���������� � ������ ����� �����, �� ��� � ��� ����
������� ����� � ���������. ��������� �������� ����� ������� �� ��� ���������
������������, ���� ��� ��������� �� ����������. ���� ��� ������ ������������,
������� �� ��������� �������� ���� �� ��� �� ������������, ��� � ����� ���������� �
����� �����. ������, ��� � ������ ���� ������ ����� � ��� ������������ ����������
������� � �������� �������� �� ����������. ��� �� ����� ���� � �����������
������������ ��������� ��� � ���, ������ �� ���� ���, �� ������������� �� �������.

����� ������� �� � ���, ����� �������� ����������� ��������� ��� ���������, ����
���� ������ ��� ��������. ����������� ���, �������!� �������� ����� �������
��������, ����� ��� ��� ���� ����������� �������������, �� ��� �� ����� �����, ��
����� ���������� ����������. � ����� ���������� � ������� ���������� ��������, �
������� �� ����� ������, ����������� ������� � �� ����� �������� ������ ��������
����� �� ���. � ���� ���� �� ����� ����� ����� ����������.

���� ���� � ������, ��� ������ ���� ���������� ����������� ����� ������ �����
���������� ��������� �� ���������������� ���������� ���������, ������� � ��������
����� �����������. ������ � ��� �� ����. ����� ������ � ����� ���������� ������ ��
���, ��� ����� �������� (On What Matters; ������� � ��� ������, � ���� ������ ��
���-�� ��������?�) ����������, ��� ��������� ����������� ��������� ������, �������
�� �������� ���������� � ������ ���������� � ����������. ��, ��� �������, ���
����������� ��������� ������ �� ����������, ������ ������������� ��� ���� ���
�������� ��� ��������� �������, ������ ������ �������� ������������� ��-�������,
��, �������, ����� ����� ������� ������� �������-����������� XIX ���� �����
�������: ������ ���������� �������� � ����� �����, ���� ��� ����� ���������,
��������� ����� �� ������ �������, ��� ����� ����� �������,�� ���� ������ ���
������ ������ �������, ��� � ����� ������ ����� ������� ������, ��� � ������.

������� ��� �������������, � ���� �����������. ����� ��������� ������� �����������


������� �������� �� ������� ������, �������������� ������ � ��������������� �����
��������, �����������, �� ��� �����,�� ���� ������ ������. ��������� � ������ ��� �
������ ������ ����� ��������� (The Point of View of the Universe), ���������� �
����������� � ���������� �� ������-�����. �������, � ����, �������� � ��� �����, �
�� ������������ ������� ����������� ������. ������ ������ � ����, ������� ����� �
�� ����������������� �������. ��������, � ������� � ����, ��� ��������� �� ��������
�����, ���, ��� �������������� �����������, � ������ ��������� �� ������ � ������
����� ���������������� �������������, �� � � ����������� ������� ���������.

��������� �� ���� �������� �� ����, �� ������� �� ������ ����� ��������: �����


����� ��������������� � ���������, ������� ����� � ������, ������������
������������ �� �������� � ��������. �� ������ ����� � ����������� �������:
��������, ������ �� ��������� ����� ��� ���������� �������������������� �������,
����� ��������� ������ ������, ���������� ���������, �������������� �� ������ �����
��������� ������� � ��������. ������� � ��� ��� ������� � ������������ � �������
������ �� ���� ��������� �������, ���� ���� ������� ���� �� ��������. �� ������
����� ������� ��������� ������ ��������� � ���������� � ��������, ������� ������
��� ����������.

���������, �������� � ����� �������� �� ����� ��������, ��������, ������ �����


����� �� ������. � ������� �������� �� �������� � ����������� �� ������������ ����,
� �� ������ ������������ �������� ��������� ������������ �����. � ���� �� ����
������������, ���� �� �� �������� ������ ��� ���������� ������, �������� ��������
�������, ������, ��� ����� ��� � ���� ������.

������� �������

���������� ������ �����

�������� ������� XVIII ���� �������� ���� �����: ���� ���� �������� ���� ������
����� � ��� ����� ������� ���������� � �������������, ��� ���� � ��������������� ��
��������� � ���,�� ��� �������� ���� ���� ���� � ��������� ����� �� ���.

� �������� ���� � ��������� ������: 400 ��� ����� ������� ������������� �� �������.
������� ��� ������� ������������� ����� ����������, ��� ���� ����� �� �����������
��� ������ �� ���������� ���������� ��������� � ������������. ���������� ������
������������� ���� � ������ ��������� ���� ������� ������� ���� ����� �� ��������黠
� ������ ��� ���, ��� �������� �������� �� ����� ������ ������������, ��� ������ ��
��� � ������� ���������� ������.

��� ������� ��������� � ��������� ���� ���� ����? ������� ���� ������������� �
��������� ���������, ����� �� ������� ���� ������������ � ��� �� ����������
������������, � ������� �� ������� � ���� �������� ���� (���������� �������� ��
������������ ������� � ����������� ���������� �������� ����, ��� ������ �����
������). �� ���, ��� �� �����, �������������� ���� �����, ��� ���� ����� ��
��������� ������ ��������.

� ���� ������ � ����� (Dreams and Facts) ������� ������� ������ �����, ��� �� ����
��������� ������� ���� � ��� ��������� �������� ���������, � �������� ������� �
������� ����� ��������� � ����������� ����� �������, � � ������� ���� ����� �������
� ��������������� �����. ������ � ��� ���� �� ������ ��������� ������� �����
��������� ������� �� ���� ���������. �� ���������� ��������� ����� ������,
����������� ���� �������, ������ ������� ��������� �������, ������ ������ �����.
�������� ����� � 1990 ���� �� �������� ����������� ����� � ����������� ����� ��
��������� ������. ������� �� YouTube ����� ����� � ������ �����, � �� �������
��������� ��� ������, ����������� ��� ����� � ������ ���� ���, ��������� �� �����
���� ������� ����� ������� ���, ��� ��� � ����� ������.

������������ �����, �� ��� �� ����?

������������ ������� ����� ������� �����������, ��� ��, ������� � ��������


���������, ����� ������ �� ������: ���������� �������, �������� �� �������� �
�������� � ����, �� ������� ����������, � �������� �������������� ����������� �
����������� ����������, ������ �� ����������� ���� ����� ��������� ���, � �����
����� ��������� �� ����������� �� ��������. �� �� ������� ����� ������ �������
��������������� ������ � ������ ������������ ����� �� �������, �� ������ � �� ���
����������. �� ������ ������, ��� ����� ����������� �� �����: �� ��������� ��
�������� ����� �������������� �����. ��� ��������� �������� ��������� � ����������,
�� ��������� ����� � ���, ��������� �� ��� � ���� ��� �������� ������� �
����������� ������. ������ � ����� ����������� ������ ��������������� �������:
������ �� �������� �� ������, ���� �� �������� ������� ���� �������� ����� � ����;
����� �� ��������� ������, � �������� ��������, ���� �� �������� ���� �������,
��������� �� ���.

����� ������ ������� �����, ����� ��� ��������� �� ������� �����, ���������
�������� ������������, ���������������� ������� � ��������� ��������� ���������� ��
�������� ������� ������� � ������� ����������� ����� � �� ����. ��������, �������
����������� �� ����� ���� ���������� ����������� �������� � ��� ������������
�����������.

����������� ������� ������������� � �����. ����� �� ���� �� �������, �� ��� ������,


� ����� ������� �������� ����� �����, ��� ������� ����� ��������, ������� ���
��������, � ���������� �� ������ ���� ���� ���������� ������ ��������� ���� �
������, ������ � �������� ��� ������ �����, ������������ ��� ���. �� ���
����������� ����� �������� ����� ������� ������ ��������� ������ (An Inconvenient
Truth), ���� �����, ���, ���� �� �������� ������� � ����������, ������ � ��� ���
����� ������.

��������, ��� ��� � ����, ��� ������ ������ �������� �� ��������� ����� ���������
������� ��� ����� �������. ����� ����, ������� �������, ��� �� �� ������������
�������� �������� �� ��������� � ��������� � ���� ��������� ������� ����������
�����. ��� ���������� ��� �� ������� ����������� ��������� �������� � ����������� �
������������� ������ ������ ���.
���������, ��� �� �������� ��������, ���������� ��������� �� ��� ����������,
��������, ���� ������ � ������ ����� ����� �� �������, � ���-�� ���,�� � �����
������������ ������?

����Project Syndicate, 14 �� 2009 ����

����� �� ���-�� ��������?

����� �� ��������� �������� ���� �������� ��� ������? ��� �� ����� ���� �����
������������ �����������, ��� ��� ������ ������ �������� ���� ���? � ��������, ��
������� �������� ��������, � ������� ������� �����, � ������ � ��� ������� ������
����� �� ���� ������?

� ��������� ����������� ��������� �������� ���������� ���������� ����� �� ���� �


1930-� �����, ����� ���������� ���������� ������������, ���, ��������� ��������� ��
�� ����������, ��� �� �����, �����, ������� ������ � ��� �� ��� ����, ��� ���������
����� ������ � �������������. ��������, ����� ������ ���� �������, �� �� ����� ����
������ �������� ���� ����������� ������� ��� ������� ��� ����������. ����
���������� ���, ��� ���� �������, ��� �� ���� � ��� ������ �� �������.

����� ������ � ����� ����������� �����, �� � �������� � ������� �����������, ������


� �������� ���������� ����� ��������. ������� ��������, �� ������������ �������,
�������� ������ ������������ ���������. ������ ����������� �������, ������������
���������� ���������� �����, ��� � �� ��������� � �������, ���������� ������������,
������ ��� ������������� ����� ������ ���������������� ������.

�� � ������� ����� ��������� ������ �������: ����� ����������� ����� ������ �������
�� ���, ��� ����� ��������. �� ��� ��� ������, �������� ��������� �������� ���-
����� � ��������, �������� ������� ���� ����� ����� � �������� � ���� (Reasons and
Persons), ��������� ������� ������� � 1984 ����. �������� ������������� �����������
�������, ���������� � ������� ��� ������� � �������������� ������ ����� ������� ��
������ ��� �������� ����������� ������������� ����� ���������.

����� �� ���, ��� ����� �������� ���������� �������: ��� ������� ����, ����� 1400
������� ��������� ������������� ������������. �� ���� ���������� �������� �� ������
400 ���������, ��� �� �������� ��������� ��� ������ ����������, �������� ����
������, ��� ������, � ������ �������� ����������� ���������, �������� � ������� �
������� �� ������� ������ ���, ��� ����� ������� ������. �� ����� ����, ����������
����� � ����� ���������� ��� ����� ��������� ���������. ��� ����� � ��������
��������� ��� �� ���, ��� ����� �� ������� ������, ���� ����� ��������, �������
�����, ����� �� ���-�� ����� �������� ����������.

������ ������ �� ����, ��� ������������ ������ ���������������: ����� ����� ������
����������, ��� �������� ��������, �� ���� ���� ��������������� ����� � ������
��������������. ��� �� ���, ��������� ������. ������� ���� ��� �� ������� ��������,
��� 1+1=2, �� ��������, ��� � ���, ��� � � �������, ���� ������� �������� �������
���������, ���������� �� ����, ��������� ��� � ������ ������ �������, ������� �� �
������� ��� ��������. � ��� ����� ���� �������, ��� �� ������ �������,
������������� �������� ������. ��� ���������, ����������� ������ ����� � ������
������� ������� � ������ ������������� �����.

���� �� ������� ���������� ������ ������������� ����� ������, ��� ��� �������������
�� �������� ���� � ������ � ���, ��� ������� ���������� � ������������, ������
���������� �������������� � �� ��������� � ���, ���� �� ��������� � ���������� ���
��������. ���� ����� ������� ���������, ��� �������� ���� ��� ������ ������,
����������� �� ������ � ���, ��� ��������� ���������, ���������� �� ����������
�������� ����� �� ���� ������?

������ �� ���� ��������, ������ �������� � ����������, �������, ��� ����� �������,
��� ��� ������ � ������ ������������� �����. �� ������������� ��� ������� ������ �
���, ��� ����� ��� ���������: ���� �������� � �����, ����� � � ���� �������������
�������� � �������� ������, �����, ����� � ����������� ��������� ����� ����� � �.
�. ��������, ����� � � ������������ �������������,�� � ����������, ��� ����������
����� � ����� ����������� �������� �������������, ������ ���� �� ������������.
����� �� ����������, ��� ����� ������ ���������� ��� ������ �������� � ����� ��
���� �����������������, ������ �� ���� �� ��������������� ���������, ��� �
�����������. ���� ������ ����, �� ������������ �����, �������� ��, �������������
���������� ������� ������, ��� �� ������. ����������� ������ �� ���� ������, ��
��������� ����������� ������, ��������� � ������ ������ �� ���� � �� �� ����.

��������, ������� �������� � ����� �� ���, ��� ����� �������� �������� ������ ��
������, ���������� � ���������, ��������, ����� �����������. ������ ����� ������
�������� ������� ����� ������������� � ���������. �� �������, ��� ����� �� �����
�������, ���� �� �������� ���������� ������������.

����� �� ���-���� ��������� �� ������� � ������, ��� ����� �� ��������� �����. ��,
��������, ����������, ��� ������ ������ �����, ����� ���, ������� ���, �����������
�����-�� ����� ��������� ��� �������, ���������� ����������� ��������� ����� �
������ ������������ �� ���� �������, ������� �� ��������� �� �������� �����.

������ �� ��� ��� � ���� ������ � ������ ������. �������� ������ ������� � ���,
����� �������� ���������� ���������� ����� � ������ ��������� �����������.

����Project Syndicate, 13 �� 2011 ����

���������� �� ��������� ��������?

�� ���������� ����, ������� ����� ��� ������� �����, ���������� ��������,


���������� �����, ��� ������ � �������� � �������� � ������ � �������, ������ �
��������� �������� ����� ������ �������� ��� ������. � ��� �� ����� �� ���� ������
����� ������� � ����������� ������� ������� ������������.

� ���� ���� �� �������� 60 ��� �������� ���������� ���� ��������, �������


����������� ���������� ���. ��������� �������� ��� ������ �� �����������,
����������� �� ���� ������ ������� �����, � �� ������ � ������������� ��������
�����, ������ �� ����, ���������� �� ����, ����� ����, ����, �����, ������� � ����
��������. ��� ���, ��������, ���� ����� ��������� ��������� �������� �� ����, ���
������ �� ������������ � ������ � �������� � ���������. ������, ��������� ������ ��
����� � �������� �����,�� ������ �� �� �������. � ��� �� �������� ������ ��
WorldPublicOpinion.org �������� ���� �� ��� ��������, ��� � ��������.

����� ������� ����� 15 000 ������������ � ��������� � 16 ������� ����,


������������� 58�% �������� �����: �������������, ��������������, ������, �����,
���������, �����, �����, �������, �������, �� ������������ ����������, � ������,
���, ������, �������, ������� � ����� �����. � 11 �� ���� ����� �����������
����������, ��� �� ��������� �� ����� ������������ �������� � �������������� ������
��� � ������� ���������������� ����.

��� ������ � ������� 59�% ����������, ��� ���� ������ 19�% �����, ��� ����������
����� ������, � 20�% � ��� ������ �� ����������. �������� ����� ���, ��� ��������,
��� ����������� ����� ��������, ����� ������� ���, ���������, ����, ����� �
��������������. ���������� � ������������ �����, ��� ����������� �������� ��
��������� �������� � ������������ ��� ������ ��������������, � � �������, �������,
������������ � ������ ����� ����������� �������� �������.

��� ����� ������� ������������ � �� 71�% � ���, ��� �������� ���� ����������
������. ���������� ����� ����� ������������ ����������, � ������� �� ���� ���
�������������� ������. � ������, ������� � ������������ ������������ �����������
����������, ��� ������ � �������� ������� ����, ��� ������. ��� � ����� 53�%
������������ ������, ��� ������� �������� �������� ����������, ������ 14�% ������,
��� � ������ ������ ������ ����, ��� � ������! (������, ����� � ���� �� �� ������,
������� �� �������� ������� ����� ����� ����, ��� ������������ ������������
����������, ��� ���� � �� �������� ����.)

������ �����, ����� ���������� ������� �������� ������ � �������� � ������, �����
�������, ��������� ���������� ��������� � ������� � ������ ����, ��� ��� ��
��������� � ������ �� ��������� �� ����, �������������� ��� ����. ��� �������������
� ����� ����� ����������� ������: ������� ����� ���, ��� �������� ������������� ��
��������, ������������� ��� ���������� ��������. � ������� 90�% ���������� �������,
��� ������ ������ ������� ���������� ���� ������ ��� � ���������������, ��� �� ���,
��� ����� ������� ��������, �� � ����� �� ����� �� ��������� 13�%.

������� ����������� ��������� ����� ����� �� ����������: �������� ��� ������ ������
86�%. ��� ���������, ��� ����� ����� �������� ����������� � � �������������
�������. ��������, � ������ ������� � ������������ ����������� ������ ������ 97�%,
� ������� � 90�%. � ����� ��� ����� ��������� �������������� 82�% � 78�%.

�� �������� � �����������, ����������� ����� �� ����� ��� �� ������� ��������


���������� ���� ��������, ������ ���� ������� ����������. ����� ����������� ������
� �� ������ ����� ������, �� � ����������� �������� ��� ���� ��� ���� �������������
� �� ������ ������� ��� �������������� ��� ���������. � �������� � �� ������������
��� ���������� ����������� ������, � ����������� �������� ����� ��������� �
�������, ���������� ������������ �������. ������, ������� �� ��, ��� ��������� �
������ � ������ ��������� � ��� ���� �� ��������� ����� �������� �������������
������� � �����,�� �� ���� ������ �� ������������ ��������� �������� � �������.

� ��������, ����� ����� ������� � ������ ������ �� ������. � ���������� ������


�������� ����� ���� ������ ������, �� ����� � ���, ����� ����������. � �� ������
������ �������, ��� �� ��� �� ������������ � ��������� ����������� �� ������, �
���������������� �������� �� ���� ��� ������.

��� ������, ��� ������������, �� ������� � �������, ��������������� �


������������������ ������ ��������, ��� ��������� ����. � ��� �� ��������� � ����,
������ ����� ������ �����������, � ��, ��� ������� � �������� ��������� �� ������
�������,�� ������� ���������� ���������� ���������.

����� ������ ����������: ��� ���� ��������� ������������� �� �������� ������,


������ ��������� ������� � ������ ��������� �� ����. ���� �������� ��������� ����-
�� ��� � ��� ���� �� ���� ��������, � �������, ���� ������, �������� �������
�������� �������� ������ � ����� ����������� �����. ������� ���������� ������ ��
����� ������ �������������� ��� �������������, ���������� ���� ��������� ���������
������ ����� ��������� � ����������.
����Project Syndicate, 14 ����� 2008 ����

� ����� � ���� � ���������

�������������� ������������ ����� Ē���� ������� ����� ������������� ������ ��������


�������� �� ������� � ������������� ����. �� ��� ������ ����� ���� ���������
������������, ����� ������ �����, � ����� ��������� � �������� ��������,
����������� ��������� � ������� ��������. � ���� ����� ��� �����������, � ���
������ ������� � ������������ Biola. Biola � ���������� �� Bible Institute of Los
Angeles (���������� �������� ���-���������). ���� ���������, ��� ����������� �
��������� ���������� � �������.

��������� ��� ��������� �������������� � ������� �, ����������, ����� �����


����������, � ����� ��������� �������� ���������. � ������, ��� �� ����� ����������
������������� �������� ������, �� � ����������� ��������, ��� ��������� ��� ��� ��
������ ����������, ���������� � ��������� �����. ��������� ������, ��� ��� ��� �
����� ���� �� � �����, ��� ������� ���������� � ���� �� ����� �� ������ ����:
������� ����� ������ ���� � ���������. ���� ��� ��������, �� �����, ��� �� �����.
���� �� ��������, ��� �� ������� � ���, � ������� �������� �� ������. ���� ��
���������, ��, �������, ������ ����� ��� �� � ������.

��������� ������ ��������, ��� ��� ������� ��� �������� ���� � ������ �� � ������
�� ���������� ���� ���. �� ����� ���������� ������ �� ������� � ��������� ���, ���
������ ��� ����������, ������ � ������ ������, ���������� �� ����� ������, ��� ��
���� ������ ���� �� ������ � �����.

������ ��������� ������� ��� �������� ���, ��� ��� ��� ������ � ������� ��
��������, ���� ����� �� ������ ������. �� �������� � ��������� ���� �� ������
�������� ������� �� ��������� �����������, � �� ���-�� ��� �� ��������� ���� �
������. �������� ������������ ������������ ��������, ��� ������� ���, �
�������������, ���������� ������������ ����� ����� ���������, ���������� ������
���� �� ���� ������ � ����� �������. ���, ����������� �������: ��-������, �� ���
�������, ��� �������� � ��� �����, ��-������, ��� ��������� ���� � ������ ��
������, � �-�������, ��� ���� ������� �� ����� ����� ������� � ����� �� ���
����������� ���������.

�� ���� ���� � ���, ��� ����� ��� ������ �� �������. ��� � �� ������������ ������
����������, ������� � �����. ������� � ��������, � �� ���-�� ����� �� ����������
������������ �����, ������ ��� �� ��������� �� ����� � ���. �� �������, �����
����������� ���� ������������ ���������, ��� ������, �������� �������� �����������
�� �������� ����������� ����� ������ ��������. ����������� ������� XVII ���� ����
������ ����� �� ����������, � �������� ������, ��� �������� �������� ��������. ��
�������, �������� � ��� �� ����� ��� ���������� ��������, ��� ��� ��� �������������
������ ������ � ��� ��������� �� ������, ��� ���� ���������� � � ����������
����������. �� ����� ����� �� ������ �� ������ ��������, � �������� ���� ����� ���
������.

��� ���� ����� ����� �������� � ���������, Ē����, ��� �� �������, ����������
���������� ������������ ������� �������. ������� �� ������, ���, ��������� ���
������������� � ����� ������ �� �������, �������� � ���� ���� �� ��� �����, ���
���� �� ������ ���� ����� ���� ����� � ��������������. �� ��� ����� �� �������,
������ ���������� � ��������� ��� ��������� ���������. ����� �� ������ ��� �� ����
����� ����� ��������, � ���� ���-���� ������� ����� ����, ��� ������� �� �������
����� ����� ���� �� ��������. (��������� ������, ��� ������� ���������� �������,
����� �����, ��� ����� �������. �����, � ���, �� � ������, ��� ������� �� ����
��������.)

����� Ē���� �����, ���, ��������� ��� ��� ��� �����, �� �� ������ ��������� �� ��
��������������. ��������, ������� ����� ������� ��� ����� �� �����������. ���������
����� ���� �� ���� ���, ������ ��, �� ������ �� �����, ������ ������, ��� ��� ��
��������. �� ��� � �������, ��� �� �������� �������, ������� ����� �����, ���������
�������� ��� ������ �� ���� ������������. ��, �� ������ Ē����, ���� � ����� ���
���-���� ����� ������� �����, � ���, ��� ��� ������, �� ���� �������� �����.

� ����� ������, ��� � ����������� �������� ��� ��������� ����������, Ē���� ������
�� ������� � ���, ��� �� ���� ���� � ��������, ������ ��� ������ ��� �����, � ��
������. �� �������� � ����������� ������ �������� ��� ����� ��� �� ��������, ���
���� �� ������� ������ ����� ������ ������������ �������. (� ����� ��������� �����
��� �� ����� ���������� � ����� ����.) �� ���� ��� ������������ ����� ����������� �
�������, �� � ������ ������� ����� ������ �� ��� ������.

����� ����, ��� ����������� ������ ������ �� �������� � ������������ �������� ���
��� �� ��� ������, � ������� �� ������: ���������, ����������� � �����������
�������� ����. ��, ��� �� ����� ������������ �������, ��������������� ������ �
������ ������������, ��� ������� ��� �� �������� ���� ���. ���� �� ��� ���-����
�������� ����������, �� ����� ��������� ���� �� �������� � �� �������. ���� ��
������������ ������, ���� �� �� ��� ������� �� ��������.

����Free Inquiry, ������/����� 2008 ����

������ ��� ����

(� ����������� � ������ ��������)

����� �� ������ ������? ������ ��������� ������������ ������������ ������ ������


�������������� � ���� �������������. ��� ��������, ��� ���� ������������ �������
���� ������� � ��� ����� ���������, ���� ���������� �� ������-�� ������������
�����. � ���� ������ ������ ����������, ����� �������� ������, �������� ��� ��
�������. ����������� ������ ������ � ������ ����������� ��������, ������ ���������
��� ������� ��� ��������������� ��������-��������, ������� ��������� ��������.

�� ���� � ��, ��� ������ ������� �� ����, ��������� �� �������. ������ �����, �� ��
�����, �� ����� � ���������, ������������ ������ � ��� ��� ���� �����, � ��� �� ���
��� ����������� ��������� ����� � ���. ��� �� ������ ��������, ��� ���
������������� ����������� ���������� �������������.

����� �������� ������� � ���, ��� ��� ������ ���������� ��������, ������� ��
�������� ��� ������� ���������� �� ����� ���������������� ��������������, �
��������� � ������� �� �� ��������. � ���������� ������� � ��������� ����� ��� ��
����� �����������, ��� �������, ��� �� ����������� �������� �� ������ ���������.
��� ����� ������, � ��� ����� �����, ��������� �������� ��� �� �����, ��� ���
���������; �� �������� ����������� � � ������ �������, � � ������ �����������,
���������� ������������ ���������.

����� � ��������. �� ������� ���� ����� ��������� ��������� � ������ � ������,


��������� � �������, �� ����������� �������������,�� � �����, �� ��������� �������,
����������, ����������� ���� ����� ������������-��������� � ������������-������� ��
�����������-����������, ���������, ��� ������������ ����� �� � ���, ������
��������� � ���������� ��������� ���� � ����� ������ ���������� ������������.

����� �������� ������������ � ������, ������� ������ � ������,�� � ���, ��� �� ����
���������� ������� �������, ������� �� ������������ ������������� �������, ����
����� ������������� ��������� �����������. �� ����� ���������� ���� � �����, ���
������ �� ��� �����, ��� ��������, �������� �������������.

�����, �������, ��� ������������� �������� � ������ ��� ����� ������������


��������� � ������ �������, �� �������������� ���������, ����������� �
�������������� � �������������� �������, ��������� � ���, ��� �� ���������
��������� ��� � ��� ����������� ���� �������� �����������, � �� �� ������ �
����������� �������� ����������� � �������������. ����������� � ������� �����������
����, ��������� �� ������������ ����, �������� � ��������� ������, ������� ��������
������ ��������� ���� � ������������� � ������� ��������������.

���������� ��� ��������. � ������ ������ �������� ������ �������� �����


�����������, ���������� ��� ����������.

1.������������� �������� ����� ���-��� �������� ������ �������, ������ �� �������.


��������������� ������� ����� � ������ �������� �������, ������� �� ����� ���������
����� �� ������ ����, ��� ����� ����� ������ ������, � �� ����� �������. ���������
������� ___________.

2.��� ����� ���� ������� �����, ��� ����� ��������� �������, ������ ������ ������
���. ���� �� �������� �������, ��� �������, �� ���� ����� ����� ����������
���������. �������� ������� _______________.

3.���� ������� ���������� � �������� �� ������ � ����������� ��������, �������,


����� �� �����, ����� ���������� ���� �����, ���� ������. ������� ���������� ������
�� ��������� ���, �� � �������� ����� ��������� �������� �������. ���� ���� �������
����������� ������ � ����, ���� �������� ������� �����, �� ����� � ����������
�������. ������� ������ � ��������� �������� ______________.

���� � ������ 1 �� �������� ����������, � ������ 2 �����������, � � ������ 3 �


����������, �� ��������� ��� � 1500 ������ ���������� ������ �� ����� ����, �������
������ ��� ������� � ��� �� ����� (http://moral.wjh.harvard.edu/), ������ ����,
���������� ������������� �������. ���� ������ ���������� �� ������ ���������,
������� ������ ������ ������� �����, ��� �������, � ����� ������� ���� �����.

��������, ��������� �������������, ��� � �������� ����������� ��������� ������, ���


������ ���������������� ������ �������� � ������ ���� �������� �������. �� �������
������������� �������� ������� ����� �������� ��������� � ������� ���: �������� 90�
% ������, ��� ��������� ����� �� ������ ���� �����, 97�% � ��� ������ �������
����������, � 97�% � ��� �������� ������ � ��������� �������� �����.

����� ���������� ������� ��������, ������ ��� �������� ���� ������� ��� ����������,
� ������ � ��� �����������, ��� ���� ����������� � �������, ���� ������ ��������,
�� ��������� � ����, ������, ��� �����, ������� � ������� � ������ ����.

��� ����������� ����������� �����������, ���, ����� � ������� ������������ �������,


������ ��� ������� ��� �������������, � ��� ���� � ����������� �����������, ������
��������� ����� ����������� ����������� ����� � ���. ���� ����������� ����� �
��������� ��������� ���, ������� ���� ������ ������� ��� ���������� ��������, �
����� ������ ������ �������.

���� �������, ����������� ����������� �����, �� ����������� ��� ���������� ���


�������� ������� ��������� ������. ��� ���� ������ �� �������, ������ �����
�������� ��� �� ��� ������. �� ����� �������������� � �������� ��������� ���������,
��� �� ������ ���� ������ ����� �������, ��� ����� ��������, ������, �������� �
������ ����������� �������, ����� �� ������, � ���������� �������� ������������
������� � ����, ��� �� ����� ������ �������� �����.

������� ��� ���������� ����� ������������� �� ������������� ������ ����������


�������������� ��������� ���������, ������� �� ������ ���������� �, ����� �������,
��������� ������� ��. ��� �� ����� ����������, ��������� �������� �����
�������������� � �� ���, � ���� ���������� �������.

����Project Syndicate, 4 ����� 2006 ����

������ �� �� � ���������� ��������?

(� ����������� � ������ �����)

� ������ �������� ���� � ������ (�����) �������� ���� ��������� �������. ��������
�� ����������. �� �������� ���� ����� ���� ��������������� ������� ������ ���
�������� �� ���������� ������ ������ �������. ����� �� �������� ��� ���� ��������.
������� ����-�� ������� �������� �� �� ������� ������, ����� ������ ����. �������
���� � ��������. ��� ���������� ����������� �����������, ������ �������� �
��������� � �� ����������� � ������� ��� ����������. ����������� ������ ��������� �
2004 ���� � �������, ��������� ����� � � ������ ������, ���, ��� ���������� ���.

��� �� ����� ��� �������� ���������, � ����� ��������, ������ �����.

���� �������� � ���� ������� �� ������ ������ ����, �� ������ ��������� ������� �
���, ��� ��������� ���, ���������� �� ����� �����������, ��������� ����� �����
�������� �������, � ������ ����� � � ���� �������, ����� �������� � ����
�����������. ����������� ������ ����� � ���� ���������������� �� ��������� �������
���������, �������������� ������������� ������������, �������� ����� � ����������.

������ �� ���� ������ ��������� �����, ����� ������ ������������ ��������, � ������
���� �� ���������, ����� ��������� � �����?

������ ����������� ���� ����� �� ���� ������. � 1960-� � � ������ 1970-� �����
������ ��������� ������������ ������ ��������� � ������ �������� ��������� �������
�����, ��� ����������� �� ��� ��� ������������ �������������� �������� �����������
�������� �������� ��������. � �� �� ���� ���� ����� � �. ������ ������
������������������, ��� ���� ��������� �������� ���������, ������ ������ ������ ��
������ � ������ �����������, ���� ������� ��, ��� ��� ���������, �������� ����
����������, ������� ����� � ������ � ������. ����������� ����������� ��������� ���
������� � ���, ��� ���������� � ������������ ������ � ������ ���������� ������. ��
��������� ��� ��� ���������� � �������� ����, ��� ���������� ���� ��������� ���
���������� ���������?

� ����������� ��������� �� ������ ���� ������������� ����������� ���� ����� ������:


���-���� ���� � ��, ��� �������� ���������. �������� ����������� (��� �� �� �������
� ��� ���������), ����������� � ������������ ������, ��������, ��������� ���� ��
������ �������?�.

�� ���� ����, ������������ � ����� ������, ���� �������� � �����-�������, ������


����������� ������ �������. ��������� ����� ������ �������� ������� ������ �������,
� ���� ��� ������ �� ��� ���������. ���� ����� �� ������ �����������, ������ ���
���������� ��������, ������ �� ����� ��������, � ����������� ������� ���
������������ ������ ������������� �������� �� ������. ������������� ������, ���
�������� ����������� ���� � �������. �� ���� ���, ��� �������� ��� � ��, ��� ���
����������� ������������� �� ������� ����������� ���������, ���� ��������� ��������
���������� ������ 23 �� 30 ����.

��������, ������� ������ ������� �������� ����� � ����� ��������. ������ �����,
���, ��� � �����, ������������ �� ����� ���������� �������� ������. ���� �����
������������� �������� ����, ��� ��������� ������� �� ����� �����, ��������
�����������, �� ���������� ������� ����� � �������� ��������� (��������,
����������� �������������) ������� � ��������� ��������� ����������� �����������.

����������, ������������ �������� ����� ����� �������, � ����� ������������


��������, �� ���� ��� ��������������� ��������� �������� � ������ �������, �� �����
������ ����� ��� ��� �������. ���� ����� ������� ������������ �� ����������
��������� ������ ���������� ��������, � ��� ����� � ����, ������ ��� ���������� �
������ ���� � ����� �� �� ��� ���-�� �������.

���� � ���� �������� ������������ ����� ����������, ��� ����� ������ ���, ���
�������� �� ������, � ���, ��� �������� ����, ������������� ��������� �������������
�������, �� �������� �� ��� ��� ������� ���� ��������� ��������, ������ ������� ���
����� �����������? � ������ ������ ������ ������������, ������� ������
������������� ������ � ����������� � ����������, � ������������� �� ���� ��������
���������� �������������� ����������, ��� �� ���� �� �������. �� ������ �� ��� ��
������? ����� �� ������������ ������������ ����� ����� ������ �, ��������,
���������� � ���� ��������, ���������� ��������, ������� ������� �� ���������� ��
���������? ������� �� ������������� ����������� ���������, ����� ���������� ���,
��� ������ ������ �������������� � ������������? ���, ���� ����� �������� ������
���������� ���, ��������� � ������ �����, � � ������ ������ ����� ������
����������, ���������� ����������� �� ���������������, ����� ��� ����� � ����
�������� ������������, �� ����� �������?

������� ����� ������ ������� ������� ��������� ��������, ��������������� ����� �


������ ����������� ������� �����, ������� ����������� ���������, ������� ���
����������� � ������. ���������� ������ ������� (1971) ������� ������ ���������,
������ ����������, ��� ������� �������� ������� ������ �� ����� ����������, �����
�� �������� �� ���� ��������������� ����� ������� �������. ����������, �� ��
��������� ������� ��� ������� ��������� ��������.

�� ���� ���������� �������� � ��� � ����� ����� �� ����������� ��� ������������


������ ��������, ������ � ���, ��� ������������ �� � ���������� � ������������
����� ��� � ������ ��������,�� �� ����� �������� � ������� ����� ��������. ����
����� ���� ��� ������ ���� ������������� �������, ���������� ����������� ���������
��������, �� ���� ��� ������� ���������� �� �������� ����, ���� ��������������, ���
�� ������� ���� � ������� ���������� ������ ������� ������� ���� ������� �� � ����
��� � �� ����. � ���� ������, �� ��������� ����� ��� ��� ���, ��� ������ ����� ��
����� ���������� � ������������� ������, ����� �� �������� �������� �����
������������ ��������� � �������.

����The New York Times, 28 ����� 2012 ����

����������� � ���������
�������� ������������ �� ����� ������������ ��� ���-�������, �������������, ���
����� ��������� � ���� �� ������� �������, ��������� ������ 103 Pan American ���
������� (��������, 1988), ������� ����� ����������. �������� ����� �� �����������
��������� ������� ����������� ���� ���� ������ ���� ����� ������ ������, ������
����, ����������� �� ���������� �������� ����, � ������� ����� ������� ������
������� � �������. � ����� �����, �������� ������, ������������� � 1968 ���� �����
������ ������� ����������� ����������� ������ �����, ������� ����������� �����-
�������� � ������ �������� �� ��, ��� ������.

���� ������� � ����� ������� ���������� � ������������? �� ������ ��������� ��


�����������, �������� � �������� ���������� � ���������, ������ ������ ������, ��
�������� ���� � 23 ����� ����� � ��� �������� �������. �������� � �������� �����
��� ���� ��� ���� ���������� ������� � �������� �������� ���������. ���� �� �
���������� ��� �� ������� �������� � ������, �� ����� �� ��������� ������� �����
������, ��� �������� ���.

��� �������, ��� �����������. �, ��� ��� ������, ��������� ���� ����� �����:
��������������� � ����� �� �������� � ����������� � ������������ ��������� ������
��������, ��������� ������ �������� ����. ������ �����������, ��� �������� ���� ��
� ���, ����� �� ���� ��� �������� ���������������� � �������� � ����, ������� ��
����� ������ ����� �����.

������� ��� ������� �� �������� 270 ������� � ���������� � ������������ ��������.


�� ������ � ����� ����� ���� ���, ����� ����� ���������, ������� ������� ���������,
��������� ��� �� ����������� ���������� �� ��������� ������������ �������� �
������� ������� ����� � ������������ ������, � ��� ���������� ���� �� ����� ����
������. ������ � �������� �� ���������, ������ ��� ������� ��� � �� ������� ���
�������� � �� ��������� �������� ������� � ���������� ��������� ������ �� ������ ��
�����.

��������� �����������, ������������� �� ������� ��� ������ � ������. � ���� ������


����� �������, ��� �� �����, ������ ������� ����, � �� ���� ��� ��� ������
����������� �� ������� �������, ������� ��� ��������. ����� ����, ������������
������� �������� � ������������ �� ������� ������� ����� ��������� � ������.
�������, ��������� �����������, ��� ������������ �������� ������ ��, ��� ���� �����
������� �� ������� ���������� (��� � ���� ������ ����� ���� �� ������������ �������
����).

������� ���� � ������� ��� �������. ��������, ��� ������� ��� ������� � ����������
������, ��� ��� ������� ���������� ����. ������ �� ���������� ������� �����������
����������� ���������� �� ��� ����������� �� ����������� ����������?

�����, �������, ������� �� ��������� �����������, ����������������� �������� �����


� ����, ���� ��� ����� ��� �� ������. � ��������� ����������, ����������� ��� ����
� ����������� �� ��� ��������, ���� �� ������� ���������� �� ������� ������� �����,
���� ��� �������� ����������� �� ������ � ����� ����� �� ������. �� ������������
���������� ����������� �� �������� ��������, ��������� ����� ���� ��� ��������,��
���������� ������ ����. ��� �������� ������������ �����, ������� �� ������
����������, ������� ���� ������������. ������ �� ���� ������� ���������� � ����?

������� ����� ����������� ��������� � ������ ������ ������, ��������� �� ����


���������� ���� �������� � ���������� ���������� ���� � ���������� � ������� ������
�� �������������� �������������� �����, ������� ������ ������� �� ���� ����������
��. ����� ��������, ��� ������ �� ����� ������� ���������� � �������, �����������
������ �������.

��� ��������� �� ���������� �������,�� ������� ��� �������,�� ��� ������ �����, ���
������� � ����.[1 - ������� �. ��������-��������.] ����� �������, ����� ����������
���������� ��� ������ � ����. ��������� ��������, ��� ������� �� ������ ���������,
�� ����� ��������, ��� ���� �� ���� ��� �� ������� ���������� � ���������� ��� �
��� ��������� ���. ����� �� ���������� � ������ ����������, ���������� � ���������
��� � ����������, ��� ������� �� ������� ����, � ����������, ��� ��� �������
�������� � �������� � ��������� ����������.

�����, � �� ��� ���������, �� ���������� � �������� ����������, �� �������


��������, ���, ���� � ���� �� ���� ������� ������� ������, �� ������� ���� ��
������������� ������������, �� ���� ������ �� ��������. � ���� �������, ��� �������
����� ������������� ��������� �� ���� �����������, �� ��� ��������� � ����, ���
��������� � ������ ����������� ������� �����?

� 1971 ���� ����� ��� ������� �� �������� ��� ����� 22 ����������� ����������� ���
���������������� �������� � ����. �� ����� ��� ������� �������� � ���� ������ �
���������� ����� ������������ �������. �� ����� ��� �� � ��, ������ ��!�� ����� ���
�������� ��������� ������ ������ ����������, ����� ��� ���������� �� ����� �
��������� �������� ���� � ��������������� ���� � ���� ��������. �� ��� ��� �
�������� � �������� �����������. ����� ��� ���� ���� � ��� ���������� ������� ����
����.

����� ������ ���������, ��� ���������� �������� ��������. ������� ������ ������,
��� ���������������� ��������, �������� ����� ������ � �������� � ��� �������, ��
��� �������������, ��� ����� ����� ������� ������� ����������� ���������,�� �,
�������, ���� ����� ������� ����������, ����� ���� �� �������� (������ ��������� ��
�������� � ��������).

������� ��������������������� �����, �� ���� ������ ��� ������������� �� ���������


������������, ������, ��� �� ���� ��, ����� �� �� �� ������ ������� ��� ����������
� �����. ������ ������, ��������� ����� ������� �������� ����� ������������ ������
� �����, ��� ������������ ����� � ������� � �������� �������.

����Project Syndicate, 31 ������� 2009 ����

���� � �������

������ ��� � ����������� ����� � ���� ���� �� ������ ������ ����������. ������ ����
���������� ������������, �� ������ � ���� �������� ������, � ������� � ��������
������. ��� ��� �� ����� ������������ ������������� ������������ �������, ������
������� �� ���������� � �� ����� �������� ������ �� �� �������� ���������.
��������������� � ��������������, ��������� ����� ��������������, ��� �� ������ �
����. � ������, ��� �������� �������� ���� ������. �� ������� ������ � ��������,
��� ����� ����� ������ �.

�� ���� ����������� ����� ����� � �������. � ����� �� ��� �� ������� ��������: ���
����� ������ �����? ���������� �� ������������ ���������, ����� ���������
������������� ���� ������ � ��������� ��������� ������, ������� �� ������� ����
��������, ��� �������� � ������� ������, ������� ��������� �����������, �
���������� �������� ��� ����� �����. ������� �� ������ ��������� � ������� � ���
�����������, ���� ���������� ���: ����� �� �������� ����� ���� �� �������� �����
����������?� �� ������� �������� � ����, ������������� �� ����,�� ���������� ��
���������� ������ �������� � ��������������� ������, �� ����� �������������� ���,
������ �������� �� ����� ������. �����������, ���� ������ ����� ������� ������
������, ������� ����� ������������ � ������� �������� ����� �������. �� ���
���������� �����, ��� � ����������� ������, �������� ���������� ������� � ��
������� �� ��� ������� ������. �� ���� ������� ������, ��� � �� � ��� ����� ���,
����� ���� ��� ������� � �������. ������ ������� ��� ��������� ��������� �����,
������������ ��������� �� ��� �����, ��� �� �����.

��� ��������� �� ���� ������� ���� � ������������� ������ � ���������� �����,


������� ����������� �� ����� �����������:

1.������� ���� � ����������� ������.

2.������ ���������� �����, ����� ������� ������ ���������.

3.�������������� ������ ��������.

4.���������� ��������.

5.������� ����������� ����.

6.������������ � ����������� ���� ����� �������������� �������� ������.

7.������� ������.

8.������������ ����������� ����.

����� ���������������� ���������.

����� ������������ ��� �������.

���������� ��� ����� �������, ����� ����� �������� �����


(https://www.litres.ru/piter-singer/o-veschah-deystvitelno-vazhnyh-moralnye-vyzovy-
dvadcat-pervog/?lfrom=2645) �� ������.

��������� �������� ����� ����� ���������� ������ Visa, MasterCard, Maestro, ��


����� ���������� ��������, � ���������� ���������, � ������ ��� ��� ������, �����
PayPal, WebMoney, ������.������, QIWI �������, ��������� ������� ��� ������ �������
��� ��������.

notes

���������

������� �. ��������-��������.

Вам также может понравиться