Страница: 1/8

Паспорт безопасности
в соответствии с 1907/2006/EG

Дата печати: 24.02.2011 Дата переработки: 24.02.2011

* 1 Наименование вещества / препарата и фирмы / предприятия

· Идентификатор продукта
· Торговое наименование: Microcare PE
· Номер CAS:
122-99-6
· Номер EINECS:
204-589-7
· Порядковый номер:
603-098-00-9
· Регистрационный номер 01-2119488943-21
· Соответствующие установленные применения вещества или смеси и не
рекомендуемые области использования
· Применение вещества/ смеси
добавка для косметической продукции.
Консервант для промышленного и/или профессионального применения.
· Подробная информация поставщика паспорта безопасности
· Адрес и номер телефона поставщика:
Thor GmbH
Landwehrstrasse 1
67346 Speyer
Deutschland
Тел: +49 6232 636-0
Факс: +49 6232 636-179
· Контактное лицо по вопросам к паспорту безопасности:
Безопасность продукта: sds@thor.com
· Номер телефона экстренной связи:
При несчастных случаях во время транспортировки или отравлениях круглосуточно
тел . TUIS-Leitstelle: +49(0)621 60-43333
факс +49(0)621 60 92664

2 Возможые виды опасности

· Классификация вещества или смеси

GHS07

H302 Вредно при проглатывании.

H319 Вызывает серьёзное раздражение глаз.
· Классификация в соответствии с Директивой 67/548/EEC или Директивой 1999/45/EC
Xn; Вредно для здоровья
R22: При проглатывании является вредным для здоровья.

Xi; Раздражающе
R36: Раздражает глаза.
· Система классификации:
EC-classification published in CHIP approved supply list (Annex VI of the DSD 1272/2008/EEC
(CLP).
(Продолжение на странице 2)
RU

DR
 Страница: 2/8
Паспорт безопасности
в соответствии с 1907/2006/EG

Дата печати: 24.02.2011 Дата переработки: 24.02.2011

Торговое наименование: Microcare PE

(Продолжение со страницы 1)

· Элементы маркировки
· Маркировка в соответствии с директивами ЕЭС:
Продукт классифицирован и промаркирован в соответствии с директивами ЕС / GefStoffV
(Директивой по опасным веществам).
· Литера кодировки и обозначение опасности продукта:

Xn Вредно для здоровья

· Компоненты этикетки, указывающие на опасность:

2-Phenoxyethanol
· Данные о факторах риска:
22 При проглатывании является вредным для здоровья
36 Раздражает глаза.
· Данные о мерах безопасности:
26 При попадании в глаза немедленно тщательно промыть водой и обратиться за врачебной
консультацией.
60 Данный продукт и его ёмкость следует утилизировать как опасные отходы.
· Другие опасные факторы
· Результаты оценки PBT (устойчивое биоаккумулятивное токсическое вещество) и
vPvB (очень устойчивое биоаккумулятивное вещество)
· PBT:
Данное вещество не удовлетворяет критериям, определенным в приложении XIII к
регламенту REACH как PBT (ПБТ - перманентность, биоаккумулирование, токсичность).
· vPvB:
Данное вещество не удовлетворяет критериям, определенным в приложении XIII к
регламенту REACH как vPvB (ПБТ - перманентность, биоаккумулирование, токсичность).

3 Состав / Данные по составляющим компонентам

· Химическая характеристика: Вещества
· Обозначение номера CAS
122-99-6 2-Phenoxyethanol
· Идентификационный (-ые) номер (-а)
· Номер EINECS: 204-589-7
· Порядковый номер: 603-098-00-9

4 Меры по оказанию первой помощи

· Описание мер первой медицинской помощи
· После вдыхания:
Обеспечить доступ свежего воздуха, при недомоганиях обратиться к врачу.
· после кожного контакта:
Загрязненные продуктом предметы одежды подлежат незамедлительному удалению.
Немедленно промыть с помощью воды и мыла, хорошо сполоснуть.
· После контакта с глазами:
Промыть глаза с приоткрытыми веками под протечной водой в течение многих минут и
обратиться за консультацией к врачу. напожнть стерипьную зашитную повязку.
(Продолжение на странице 3)
RU

DR
 Страница: 3/8
Паспорт безопасности
в соответствии с 1907/2006/EG

Дата печати: 24.02.2011 Дата переработки: 24.02.2011

Торговое наименование: Microcare PE

(Продолжение со страницы 2)
· после проглатывания:
Прополоскать рот и пить обильное количество воды.
Не вызывать рвоту, немедленно обратиться за медицинской помощью.
· Указания для врача:
· Указание на необходимость оперативной медицинской помощи и специального
режима
При проглатывании необходимо промывание желудка с добавлением активированного угля.

5 Меры по борьбе с пожаром

· Средства пожаротушения
· Надлежащие средства тушения: Водяной распылитель, гасящий порошок , CO2, пена.
· Средства тушения, являющиеся непригодными из соображений безопасности:
никакой нет
· Особые опасности, создаваемые веществом или смесью
При пожаре могут выделяться продукты сгорания, например
Окиси углерода (угарного газа) (CO)
· Рекомендации для пожарных
· Особенное защитное оснащение: Надеть автономное устройство защиты органов дыхания.
· Дополнительная информация
Собирать заражённую воду для тушения отдельно. Недопустимо её попадание в
канализационную систему.

* 6 Меры при непреднамеренном выделении (утечке)

· Меры по обеспечению личной безопасности, защитное снаряжение и порядок
действий в чрезвычайной ситуации
Надеть защитную одежду.
Не допускать к работе лиц без защитной одежды.
· Меры по защите окружающей среды:
Препятствовать распространению по поверхности ( напр. путем распыления вокруг
химически связующих веществ).
Без предварительной обработки (биологические очистные сооружения) сброс продукта в
водоемы не производится.
При попадании в водоёмы или в канализационную систему проинформировать об этом
соответствующие службы.
· Методы и материалы для локализации и очистки:
Собрать при помощи связывающего жидкость материала (песка, кизельгура, кислотно-
вяжущего средства, универсальных вяжущих средств, опилок).
В качестве перевязочного средства подходит: многоцелевое перевязочное средство номер
V
Утилизировать заражённый материал как отходы в соответствии с Пунктом 13.
· Ссылки на другие разделы Нет

* 7 Обращение с веществом и его хранение

· Обращение с веществом:
· Меры предосторожности по безопасному обращению
Обеспечить хорошую вентиляцию / вытяжку на рабочем месте.
Переливать с осторожностью, избегать пролива.
(Продолжение на странице 4)
RU

DR
 Страница: 4/8
Паспорт безопасности
в соответствии с 1907/2006/EG

Дата печати: 24.02.2011 Дата переработки: 24.02.2011

Торговое наименование: Microcare PE

(Продолжение со страницы 3)
Необходимо соблюдение минимальных стандартов охраны труда, обеспечивающих
безопасность и здоровье работников.
· Указания по защите от пожаров и взрывов:
Нет необходимости в каких-либо специальных мерах.
· Условия безопасного хранения, включая несовместимости
· Хранение:
· Требования, предъявляемые к складским помещениям и таре:
Продукт должен содержаться в плотно закрытой упаковке.
· Указания по совместимости с другими веществами при хранении:
Хранить отдельно от окислителей.
Хранить отдельно от продуктов питания.
· Дальнейшие данные по условиям хранения: Держать ёмкости плотно закрытыми.
· Морозоустойчивость: Защищать от мороза.

8 Ограничение воздействия вещества и контроль / индивидуальные

средства защиты
· Дополнительные указания по структуре технических устройств:
Никаких дополнительных данных; см. Пункт 7.
· Параметры контроля
· Составляющие компоненты с предельными значениями, требующие мониторинга на
рабочих местах:
122-99-6 2-Phenoxyethanol (50 - 100%)
PDK () 2 мг/m3
· Дополнительные указания:
В качестве основы послужили списки, являвшиеся на момент составления актуальными.
· Требования по охране труда и меры по обеспечению безопасности персонала
· Средства индивидуальной защиты:
· Общие меры по защите от воздействия и гигиене:
Нанести защитный препарат для кожи в качестве профилактической защиты.
Избегать контакта с глазами и с кожей.
Мыть руки перед перерывами и по окончании работы.
Необходимо разработать и соблюдать план мер по защите кожи.
· Защита дыхания:
При высоких концентрациях, напр., при превышении ПДК на рабочем месте использовать
средства защиты органов дыхания.
Фильтр A/P2.
· Защита рук:

Защитные перчатки для работы с химикатами в соотв. с DIN EN 374 и символом

СЕ.

Перед каждым употреблением проверять защитные перчатки на наличие дефектов (дырки,

трещины, разрезы).
Защитные перчатки не следует носить дольше, чем нужно.
После использования перчаток / рукавиц следует наносить средства для очищения кожи и
для ухода за ней.
· Материал перчаток/ рукавиц. Нитрилкаучук
(Продолжение на странице 5)
RU

DR
 Страница: 5/8
Паспорт безопасности
в соответствии с 1907/2006/EG

Дата печати: 24.02.2011 Дата переработки: 24.02.2011

Торговое наименование: Microcare PE

(Продолжение со страницы 4)
· Время проницаемости материала перчаток/ рукавиц.
Dicke: 0,4 mm; Durchbruchzeit: > 480 min; Material NBR
· Непригодными являются перчатки / рукавицы из следующих материалов:
Перчатки, защищающие от механических повреждений, не обеспечивают защиты от
химикатов.
· Защита глаз:

Защитные очки

· Защита тела: Рабочая защитная одежда

· Мероприятия по управлению рисками
Операторы должны быть соответствующим образом проинструктированы.
Рабочее место должно регулярно инспектироваться компетентыми сотрудниками, например,
ответственным за безопасность.

9 Физические и химические свойства

· Информация по основным физическим и химическим свойствам
· Общая информация
· Внешний вид:
Форма: Жидкое
Цвет: Бесцветное
Прозрачное
· Запах: Слабо, характерно
· Значение pH при 20°C: ca. 5,5
· Изменение состояния
Точка плавления / интервал температур
плавления: 13°C
Точка кипения / интервал температур
кипения: 244°C
· Температурная точка вспышки: 121°C
· Температура воспламенения: 535°C
· Взрывоопасность: Продукт не является взрывоопасным, однако
возможно образование взрывоопасных смесей
пара / воздуха.
· Границы взрываемости:
Нижняя: 1,4 пол. %
Верхняя: 9 пол. %
· Давление пара при 20°C: 0,04 гаПа
· Плотность при 20°C: 1,105 - 1,110 г/cm3
· Растворимость в / Смешиваемость с
водой при 20°C: 24 г/л
· Вязкость:
Динамическая при 20°C: ca. 30 mPas
RU
(Продолжение на странице 6)

DR
 Страница: 6/8
Паспорт безопасности
в соответствии с 1907/2006/EG

Дата печати: 24.02.2011 Дата переработки: 24.02.2011

Торговое наименование: Microcare PE

(Продолжение со страницы 5)

10 Стабильность и реакционная способность

· Реакционная способность
· Химическая стабильность
· Термическое разложение (распад) / условия, которых следует избегать:
· Минимальный срок годности: 24 месяцев с даты производства.
· Возможность опасных реакций Возможное образование перекиси.
· Несовместимые материалы: Окислительные средства
· Опасные продукты распада: Никаких при надлежащем хранении и использовании.

11 Данные по токсикологии
· Информация по токсикологическому воздействию
· Острая токсичность:
· Значения LD/LC50 (летальной дозы/концентрации), необходимые для
классифицирования:
122-99-6 2-Phenoxyethanol
Орально (через рот) LD50 > 2000 мг/кг (Крысы)
Дермально (через кожу) LD50 > 2000 мг/кг (Rabbit)
· Первичное (основное) раздражающее воздействие:
· на кожу:
Нет раздражающего воздействия.
122-99-6 2-Phenoxyethanol
OECD 404 (skin) non irritating (Rabbit)
· на глаза:
Раздражающее воздействие.
122-99-6 2-Phenoxyethanol
Раздражающее воздействие на глаза OECD 405 (eye) severe irritant (Rabbit)
· Сенсибилизация:
Неизвестно о наличии сенсибилизирующего воздействия.
122-99-6 2-Phenoxyethanol
Сенсибилизация OECD 406 (Buehler) non sensitizing (Guinea pig)

12 Экологическая информация
· Токсичность
· Акватоксичность:
122-99-6 2-Phenoxyethanol
EC50 / 48 ч. > 500 мг/л (Daphnia magna)
IC50 / 72 ч. > 500 мг/л (Scenedesmus subspicatus)
LC50 / 96 ч. > 100 мг/л (Leuciscus idus м.)
· Стойкость и склонность к деградации
· Процесс (процедура): OECD 301 A (DOC Die Away Test)
· Метод анализирования: Удаление растворимых органических соединений углерода
· Степень устранимости: Компоненты продукта могут быть легко удалены из сточных вод.
(Продолжение на странице 7)
RU

DR
 Страница: 7/8
Паспорт безопасности
в соответствии с 1907/2006/EG

Дата печати: 24.02.2011 Дата переработки: 24.02.2011

Торговое наименование: Microcare PE

(Продолжение со страницы 6)

· Экотоксические воздействия:
· Поведение в очистных сооружениях:
122-99-6 2-Phenoxyethanol
EC10 / 17ч. 320 мг/л (Активный ил)
· Примечания:
Если загрязненная вода надлежащим образом ушла в канализацию, то можно не ожидать
нарушения активности распада организмов активного ила.
· Дополнительные экологические указания:
· Указание на AOX:
По рецептуре не содержит субстанций, которые могут наносить вред АОХ-значению сточных
вод.
· Содержит в соответствии с рецептурой следующие тяжелые металлы и соединения по
директиве Европейского Сообщества No 2006/11 EWG:
Нет
· Общие указания:
Сточные воды, содержащие этот продукт, не должны попадать в природные водоемы без
предварительной обработки (на станциях биологической очистки).
· Результаты оценки PBT (устойчивое биоаккумулятивное токсическое вещество) и
vPvB (очень устойчивое биоаккумулятивное вещество)
· PBT:
Данное вещество не удовлетворяет критериям, определенным в приложении XIII к
регламенту REACH как PBT (ПБТ - перманентность, биоаккумулирование, токсичность).
· vPvB:
Данное вещество не удовлетворяет критериям, определенным в приложении XIII к
регламенту REACH как vPvB (ПБТ - перманентность, биоаккумулирование, токсичность).

13 Указания по утилизации
· Методы обработки отходов
· Рекомендация:
После предварительной обработки продукт следует утилизировать в установке по сжиганию
при соблюдении предписаний по утилизации особо опасных отходов.
· Неочищенные упаковки:
· Рекомендация:
Тщательно опорожнить упаковки, загрязнённые продуктом. После тщательной очистки их
можно сдать для повторной переработки.
· Рекомендуемые чистящие средства:
Вода - если необходимо, с добавлением чистящих средств.

* 14 Информация по транспорту
· Наземный транспорт ADR/RID и GGVSEB:
· Класс ADR/RID-GGVSEB: -
· Морской судоходный транспорт IMDG:
· Класс IMDG/GGVSee: -
· Воздушный транспорт ICAO-TI и IATA-DGR:
· Класс ICAO/IATA: -
· UN "Model Regulation": -
· Особые меры предосторожности для пользователей Неприменимо.
(Продолжение на странице 8)
RU

DR
 Страница: 8/8
Паспорт безопасности
в соответствии с 1907/2006/EG

Дата печати: 24.02.2011 Дата переработки: 24.02.2011

Торговое наименование: Microcare PE

(Продолжение со страницы 7)

· Транспорт / дополнительная информация:

В соответствии с вышеприведёнными характеристиками, не опасно.

15 Предписания
· Нормы безопасности, правила охраны труда и экологические нормативы или
стандарты, действующие для вещества или смеси
· Обозначение (маркировка) в соответствии с директивами ЕЭС:
Продукт классифицирован и промаркирован в соответствии с директивами ЕС / GefStoffV
(Директивой по опасным веществам).
· Литера кодировки и обозначение опасности продукта:

Xn Вредно для здоровья

· Определяющие опасность компоненты, подлежащие этикетированию:

2-Phenoxyethanol
· Положения-нормы R:
22 При проглатывании является вредным для здоровья
36 Раздражает глаза.
· Данные о мерах безопасности:
26 При попадании в глаза немедленно тщательно промыть водой и обратиться за врачебной
консультацией.
60 Данный продукт и его ёмкость следует утилизировать как опасные отходы.
· Оценка химической безопасности: Оценка химической безопасности не проведена.

16 Прочая информация:
Данные опираются на актуальные знания, однако они не являются гарантией каких-либо
конкретных свойств продукта и не устанавливают никаких действующих с юридической точки
зрения договорных отношений.
· Указания для обучения.
Дальнейшая информация по использованию может быть получена из технического
описания.
· Партнер для контактов: Personal Care: info@thor.com
· Аббревиатуры и акронимы:
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the
International Carriage of Dangerous Goods by Road)
RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations
Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail)
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
IATA: International Air Transport Association
IATA-DGR: Dangerous Goods Regulations by the "International Air Transport Association" (IATA)
ICAO: International Civil Aviation Organization
ICAO-TI: Technical Instructions by the "International Civil Aviation Organization" (ICAO)
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
LC50: Lethal concentration, 50 percent
LD50: Lethal dose, 50 percent
· * Изменение данных по сравнению с предыдущей версией
RU

DR