Вы находитесь на странице: 1из 2

Посольство Соединенных

Штатов Америки Фундамент свободы

Билль о правах

Десять поправок к Конституции, которые позже получили название Билля о правах, были приняты двумя третями голосов
членов первого Конгресса США и позже ратифицированы необходимыми тремя четвертями законодателей штатов.
Национальное управление архивов и документации

Поскольку многие граждане опасались того, что Поправка III


новое центральное правительство, учрежденное (ратифицирована 15 декабря 1791 г.)
Конституцией США, получит слишком Ни один солдат не должен в мирное время размещаться
большую власть, для защиты свободы слова, на постой в каком-либо доме без согласия владельца;
печати, религии и других основных прав были в военное время это допускается только в порядке,
предложены поправки к Конституции. Было установленном законом.
принято десять поправок. Сегодня они известны Поправка IV
как Билль о правах. (ратифицирована 15 декабря 1791 г.)
Право народа на охрану личности, жилища, бумаг
Поправка I и имущества от необоснованных обысков и арестов
не должно нарушаться. Ни один ордер не должен
(ратифицирована 15 декабря 1791 г.)
выдаваться иначе, как при наличии достаточного
Конгресс не должен издавать законов, устанавливающих основания, подтвержденного присягой или торжественным
какую-либо религию или запрещающих ее свободное заявлением; при этом ордер должен содержать подробное
исповедание, ограничивающих свободу слова или печати описание места, подлежащего обыску, лиц или предметов,
или право народа мирно собираться и обращаться к подлежащих аресту.
правительству с петициями об удовлетворении жалоб.
Поправка V
Поправка II (ратифицирована 15 декабря 1791 г.)
(ратифицирована 15 декабря 1791 г.)
Никто не должен привлекаться к ответственности
Поскольку хорошо организованное ополчение необходимо за караемое смертью или иным образом позорящее
для безопасности свободного государства, право народа преступление иначе, как по представлению или
хранить и носить оружие не должно нарушаться. обвинительному заключению Большого жюри, за
Фундамент свободы

исключением дел, возбуждаемых в сухопутных или военно-


морских силах, либо в ополчении, когда оно призвано на
действительную службу во время войны на период опасного
для общества положения; никто не должен за одно и то же
правонарушение дважды подвергаться угрозе лишения
жизни или нарушения телесной неприкосновенности;
никто не должен принуждаться в уголовном деле
свидетельствовать против самого себя; никто не может
быть лишен жизни, свободы или собственности без
надлежащей правовой процедуры; частная собственность
не должна изыматься для общественного пользования без
справедливого возмещения.

Поправка VI
(ратифицирована 15 декабря 1791 г.)
Во всех случаях уголовного преследования обвиняемый
имеет право на скорый и публичный суд беспристрастных
присяжных того штата и округа, ранее установленного
законом, где было совершено преступление; обвиняемый
имеет право быть осведомленным о сущности и основаниях
обвинения, он имеет право на очную ставку со свидетелями,
показывающими против него, право на принудительный Конгрессмен Джеймс Мэдисон сыграл ключевую роль в принятии
вызов свидетелей со своей стороны и на помощь адвоката Конгрессом поправок к Конституции и их дальнейшей ратификации в
для своей защиты. своем родном штате Виргиния. ©AP Images

Поправка VII сохраняется право на суд присяжных; но ни один факт,


(ратифицирована 15 декабря 1791 г.) рассмотренный присяжными, не может быть пересмотрен
каким-либо судом Соединённых Штатов иначе, как в
По всем гражданским делам, основанным на общем праве,
соответствии с нормами общего права.
в которых оспариваемая цена иска превышает 20 долларов,
Поправка VIII
(ратифицирована 15 декабря 1791 г.)

Вице-президент Джон Адамс занимал пост председателя Сената Не должны требоваться чрезмерные залоги или налагаться
США, когда сенаторы утверждали эти поправки. ©AP Images чрезмерные штрафы, либо назначаться жестокие и
необычные наказания.

Поправка IX
(ратифицирована 15 декабря 1791 г.)
Перечисление в Конституции определенных прав не должно
толковаться как отрицание или умаление других прав,
сохраняемых народом.

Поправка X
(ратифицирована 15 декабря 1791 г.)
Полномочия, которые не делегированы Соединенным
Штатам настоящей Конституцией и пользование которыми
не запрещено ею отдельным штатам, сохраняются
соответственно за штатами либо за народом.

Государственный департамент США


Бюро международных информационных программ