J’accompagne

les sandwiches, Je conserve la

la galette... saveur des jus de
fruit, du lait…

Je suis boîte, étui, blister,

paquet de gâteaux...

llage pa pier -c ar to n es t intimement

L’emba
cy cle de la vi e. La réut ilisation de je protège des chocs
lié au
ière re nou ve labl e po ur fabriquer de l’ordinateur, la console…
sa mat
ntribue
nouveaux emballages co
ve lo pp em en t du ra bl e de la Société
au dé
 es
Le cycle de vie d
emballages
papier-carton :
une boucle à ns
devo
laquelle nous iper Matières de base
Les matières de base utilisé
es pour fabriquer

tous partic la pâte de cellulo

■ des déchets de
se
boi
son
s
t
issu
con
s
stituées :
de l’exploitation Fabrication du
papier carton d’emball
age
forestière, pour moins de
20%. tièr es de bas e, la papeterie
ton usagés et À partir des ma
pap ier car se puis, avec
■ des emballages
80% , fabrique la pâte de cellulo d’embal-
rés, pou r prè s de ier et du car ton
récupé celle-ci, du pap deux
cas , ces
lage. Dans la plupart des me site
fec tue nt sur le mê
opérations s’ef
(opérations intégrées).
llages après usage
Collecte et tri des emba
ballages usagés sont
Lorsqu’ils sont vides, les em avant d’être envoyés
triés
collectés, éventuellement
pap ete ries pou r être rec yclés, ouvrant une
en
de la vie de la matière. C’est pour
nouvelle étape
ant de bien les trier en les ges
cela qu’il est très import Fabrication des emballa
belle. d’activité,
mettant dans la bonne pou Adapté à tous les secteurs
lag e pap ier car ton offre, à l’échelle
l’embal
uti ons de conditionne-
industrielle, des sol
ment sur me sure.

Consommation
transport, stockage,
Par ses facilités d’usage -
- son efficacité pour
conservation, traçabilité
rm ati on, conseil - et sa
communiquer - info duits
age, l’emballage Conditionnement des pro
grande aptitude au recycl en rou leau ou en palette, l’emballage
scr it ple ine ment dans une Livré à plat,
la chaîne de condi-
papier carton s’in pla cé sur
en papier carton est
consommation durable. faitement au produit
tionnement : il s’adapte par
tège. Il peut aussi intégrer
qu’il emballe et le pro
de traçabilité
des systèmes sophistiqués
gar ant ies au
its apportant autant de
Distribution des produ consomma teu r.
lag e pap ier car ton est la vitrine du
L’embal ité, sa diffé-
sa per son nal
produit. Il reflète
que Il est tout à la
s.
rence, ses qualités spécifi
ité et un instrument de
fois sa carte d’ident
mateur.
dialogue avec le consom
Un monde L’emballage
sans emballages ? i… papier-carton
Impossible aujourd’hu
ges ? Impossible
Un monde sans emballa
aujourd’hui…
e fin en soi, il
L’emballage n’est pas un
uits de la vie
accompagne tous les prod
e, les protège
quotidienne. Il les regroup
éserve leur fraî-
pendant les transports, pr informe sur ce
ne,
cheur, garantit leur hygiè
qu’il contient.
gaspillage de
Ainsi, l’emballage évite le
ommer en
denrées. Il permet de cons
d la vie plus facile !
sécurité et en plus, il ren Il protège tous les Il fait tout pour Trop grande ? Pas du tout !
s s’en passer…
On ne peut vraiment plu se faire remarquer ! La taille est calculée pour conditionner
les emballages produits
Mais ce qui est bien avec les céréales à chaud. Refroidies et trans-
st qu’ils se Dans les rayons, les emballages papier-
en papier ou en carton, c’e
Pour voyager en sécurité portées, elles diminuent de volume…
e es t réutilisée pour depuis l’usine qui les a fabri- carton sortent le grand jeu pour accélérer
recyclent et leur matièr qués jusqu’au magasin où ils l’accès au produit recherché. Au-delà, il
llages.
faire de nouveaux emba seront achetés, les yaourts, les annonce une offre spéciale, propose un
biscuits, le jus d’orange, jeu à découper ou une recette... Couleurs et
le médicament, le jouet, le images séduisantes se combinent à l’infini
lecteur MP3 ou la lessive ont pour identifier les différentes marques…
besoin d’être emballés. et faciliter l’achat du produit.
C’est pareil pour la tomate, la
pêche, la salade ou le gâteau
du boulanger, si fragiles…
Les emballages papier-carton Il regroupe et il transporte
préservent efficacement des Avant d’arriver jusqu’au chariot de course
chocs, de l’air, de la poussière ou chez les professionnels, les produits
et permettent à tous ces pro- font parfois un long périple !
duits de garder leurs qualités Ils sont déchargés, stockés, regroupés Sans carton autour
L’emballage papier d’origine… prêts à fonction- par lots et repartent pour être livrés puis des yaourts, gare à
carton permet au ner ou à être mangés. mis en rayon ou à nouveau stockés… l’écrasement !
fromage de s’affiner Les caisses carton, les packs de
en conservant tout son regroupement, les étuis, les boîtes,
moelleux. les barils, les tubes cartons, les sacs
papiers permettent de les empiler et
de les manutentionner sans pertes.
 L’emballage
papier-carton

Les plateaux en
carton empilables
sont fabriqués en
fonction du calibre
des fruits, qui sont
Il informe le consommateur Pour se repérer… parfaitement
L’emballage papier-carton dit tout sur ce qu’il calés et préservés de
contient : avec quoi il est fait, jusqu’à quand le Boucle de Möbius l’écrasement.
manger, combien il pèse, comment l’utiliser, quelles Sur un emballage, cette boucle signifie
sont ses qualités nutritives… On peut même savoir “Recyclable” ou “Contient de la matière
où et quand le produit a été fabriqué et apprendre à recyclée” si ce logo est accompagné d’un
mieux le consommer. pourcentage.

Point vert 35 kg de ciment,

Il est vraiment très pratique Ce logo signale que l’entreprise qui a mis c’est lourd !
En fait, l’emballage papier-carton se met en quatre sur le marché le produit emballé verse de Et c’est en sac papier...
pour rendre service ! Il s’ouvre facilement, se referme l’argent pour aider à la collecte et au tri
pour préserver la fraîcheur ou le croquant, permet des emballages, afin qu’ils soient recyclés
de verser et de doser, s’empile et se range parfaite- (programme Eco-Emballages).
ment. Ce logo ne signifie pas que l’emballage
sera nécessairement recyclé.
Il a plusieurs vies car il se recycle
us ?
Quand on n’a plus besoin de lui, l’emballage Le saviez-vo ts sont emballés,
en
papier-carton sert… à fabriquer d’autres embal- Mieux les alim
n t gaspillés
lages papier-carton. Pour cela, il faut l’aplatir et le moins ils so emballages,
ys qu i ut ilisent peu d’ sont
mettre dans la poubelle propre qui lui est réservée : Dans les pa alimentaires
e qu e 30 % des produits e 50 %
il sera recyclé. Ce geste citoyen est important pour on estim atteindr
av arié s. C e chiffre peut fa ut e de
préserver les ressources naturelles et consommer détruits ou ement,
ys en vo ie de développ ill ag e de
moins d’énergie. dans les pa el gasp
n em en ts su ffisants. Un ré
condition
écieuses !
ressources pr
Il faut des fibres pour L’emballage
faire un emballage papier-carton
papier-carton
composant de
La fibre de cellulose est le
r-carton, et
base de l’emballage papie binables :
com
provient de deux sources
te rec yclée.
la pâte neuve et la pâ
ue à partir des
La pâte neuve est obten
ndins de
sous-produits du bois - ro
es de scieries…
premières éclaircies, chut ustrie,
ind
qui n’auraient, sans cette
pe initiale est
aucune utilité. Cette éta
déjà un recyclage en soi. Sylviculteurs Respecter les Combattre l’effet de serre
pâte utilisée
La pâte recyclée (3/4 de la à elle et papetiers Propice à la vie sur terre, le phénomène
dans l’emballage) est qu
ant biosystèmes
llages dit «d’effet de serre», qui piège la chaleur
fabriquée à partir d’em ba Une chaîne utile, aux maillons La «coupe» ou éclaircie est un
de la terre entretenue par le rayon-
nt on extrait la complémentaires, unit de facteur de santé et de pérennité
papier-carton usagés, do longue date le forestier, le pour les forêts. Reste qu’il convient nement du soleil, semble s’accentuer
fibre de cellulose. notamment par une augmentation
ballages sylviculteur, les industriels du de ne pas transformer les couverts
Ainsi, le cycle de vie des em ptimisa- bois et du papier-carton. forestiers en parc balisés, à la trop rapide de la teneur en dioxyde de
r l’o
papier-carton s’appuie su l fibreux En France, la filière forêt-bois- géométrie forcée... Une nouvelle carbone. Or, l’arbre a justement la faculté
tie
tion constante d’un poten s produits papiers-cartons représente démarche laissant la place à la d’absorber le CO2. Il en fixera d’autant
de
issu du «capital nature» et la forêt, 550.000 emplois allant du sensibilité des équipes forestières plus qu’il sera sain et en pleine crois-
de dé tru ire sance. D’où l’importance de reboiser
en fin de vie. Loin bûcheronnage à la recherche a été adoptée : adoucir les coupes
à la gestion ou, plus quotidiennement, de veiller à
cette industrie contribue génétique. d’éclaircie, conserver certains
tiers (moindre l’équilibre d’une forêt cultivée et donc
durable des couverts fores turelles, arbres morts (non dangereux pour
régulièrement régénérée, comme c’est le
s na
pression sur les ressource les autres) propices à la biodiver-
de se rre ) et à la valo- cas en France.
lutte contre l’effet sité - tous ces microcosmes qui
papier-carton
risation des emballages
s’abritent et se nourrissent les uns
en fin de vie, des autres : insectes, champignons,
usagés (moindre impact Expansion de la
e et de espèces florales, mousses, rongeurs,
réutilisation de la matièr ment dans forêt, diversité des chouettes...
scr it ple ine
l’énergie). Elle s’in essences
ra ble de la planète.
le développement du Les forêts françaises se
distinguent en Europe par la
us ?
Le saviez-voe se développe tous les ans
diversité de leurs espèces. On
compte actuellement plus çais 2,5
La forêt fran s’est accrue de
de 130 essences différentes s 19 45 , la fo rêt française po ursu it,
Depui nsion se
avec une prépondérance des n s d’ h ec ta res. Cette expa .0 00
millio 25.000 à 30
feuillus (2/3) sur les résineux. au rythme de le
en moyenne, France le pays
re s pa r an , faisant de la le s pa ys
hecta péen avec
bo is é du co ntinent euro
plus
.
scandinaves
Il faut de l’eau, L’emballage
de l’énergie… papier-carton
ie pour que les
Il faut de l’eau, de l’énerg
n récupérés et
emballages papier-carto
rêt arrivant à
les sous-produits de la fo
d’abord en
l’usine soient transformés
– puis ensuite
pâte – neuve ou recyclée
piers et
en une large gamme de pa .
ba lla ge
cartons destinés à l’em
st gagée
en
Très tôt, cette industrie s’e s» pour
es
dans la voie de «l’éco-proc sources
sur les res
limiter ses impacts
, l’air et le sol.
naturelles, protéger l’eau
nsommations
Ainsi, en vingt ans, ses co Faire mieux avec moins Consommer moins Valoriser les sous-produits
réduites et,
d’eau et d’énergie ont été Avec, tous circuits de collecte d’énergie, plus propre Des années de recherche ont permis de faire
strie a innové
en bout du process, l’indu confondus, 4 emballages sur 5 mieux que de limiter les impacts sur l’environ-
ux ou solides Toute industrie a besoin d’éner-
pour traiter ses rejets aque recyclés essentiellement en em- gie pour la fabrication de ses nement des matières jadis réputées inutilisa-
is,
dont certains réputées, jad ballages, l’industrie de l’emballa- produits. Mais, on peut, comme bles - liqueurs de cuisson, matières organiques
inutilisables. ge papier carton a développé une dans l’industrie des emballa- dissoutes, écorces, boues, déchets …
pas pour
Si le «zéro pollution» n’est boucle quasi fermée de réutilisa- ges papier-carton, réduire sa Les boues, les rebuts, les chutes, les rejets sont
to ut e activité
demain (comme pour tion des emballages, optimisant consommation (18% en 20 pour partie réinjectés dans le processus de
majeure pour
humaine), cette industrie
l’emploi de ses ressources renou- ans) et surtout avoir recours fabrication pour redonner de la matière et
être fière des velables et construisant ainsi un de l’énergie - ou sont valorisés et utilisés par
l’économie du pays peut secteur d’emballages durables.
chaque année davantage au
d’autres industries : agriculture, bâtiment,
résultats obtenus. Aujourd’hui, près de 80 % de la
gaz naturel et à l’électricité*,
papeterie, etc.
deux énergies «propres» qui
matière utilisée dans la boucle n’aggravent pas le phénomène
proviennent des emballages pa- d’effet de serre comme le fioul
pier-carton usagés. Ce qui montre lourd ou le charbon.
bien que ce système industriel * aujourd’hui près de 80% de l’énergie
us ?
Le saviez-voetière investit pour protéger l’e i-
prélève le minimum sur la nature utilisée. au
ap br
pour satisfaire le maximum de L’industrie p essaire à la fa
besoins d’emballages en allon- 70 , la qu an tité d’eau néc rédu ite
Depuis 19 n a été
geant la durée de vie utile de la em ba lla ge s papier-carto à 10 m3
cation des an t, en moyenn
e, de 42
matière. Il limite donc les dépen- ar ts pa ss
des trois qu
ses en énergie et les impacts sur oduite. sée est recycl
ée
à la tonne pr de l’eau utili
l’environnement. im po rt an te go ur eu-
Une part ste est ri
ui t de fa br ication ; le re im iq ues
dans le ci rc ysico-ch
ur é da n s de s stations ph urs d’ eau.
sement ép né aux co
iq ue s av an t d’être redon uv oi rs
et biolog les po
t signé avec
engagemen ont permis
Et suite à un m en ts
po rt an ts investisse ières
publics, d’ im 80% les mat
en vin gt an s, de plus de
de réduir e,
s ces rejets.
ntenues dan
oxydables co
Il faut préserver L’emballage
l’emballage papier-carton
papier-carton en
fin de vie
n arrivé en fin
L’emballage papier-carto mme les
co
de vie n’est pas un déchet
autres.
ie (chauffage,
- Il devient source d’énerg r incinéra-
production d’électricité) pa
tion.
ux, il se trans-
- Avec les déchets végéta
postage
forme en engrais par com Le tri à la source La collecte Biodégradable bien sûr,
dinage.
pour l’agriculture et le jar Un geste simple permet d’agir Les emballages papier-carton
ampion du mais...
- Enfin et surtout il est le ch concrètement en faveur du collectés sont ensuite «retriés» On peut trier, collecter, recycler, on n’empê-
recyclage. développement durable : déposer dans un centre spécialisé. Pour
pour chera jamais cette terrible insouciance qui
Qu’est-ce que le recyclage ses emballages papier-carton des raisons d’hygiène, de santé,
n ? La possi- conduit certains à jeter n’importe où ce qui
l’emballage papier-carto dans les poubelles ou les contai- d’erreur de tri à la source, tout
e première les embarrasse. Le plus beau des paysages
bilité de réutiliser la matièr jà servi la ners prévus à cet effet. Ce mode ne sera pas retenu. La boite en pâtit. Même si l’emballage papier-carton
a dé
fibreuse d’un produit qui de récupération permet d’opérer carton, le sac papier, la brique est biodégradable, même s’il se fond dans
utilement une
collectivité. C’est valoriser un tri à la source et d’éviter toute de liquide alimentaire soigneu- la nature au bout de quelque temps, rien ne
fabriquer de
ressource disponible pour contamination nuisible avec les sement vidé de son contenu, remplacera ce geste qui confie à la «deuxiè-
pier-carton.
nouveaux emballages pa
déchets organiques. le paquet de biscuit - tous ces me poubelle» ou au container le soin de
des En France, ce sont 59 millions de emballages usagés qui n’ont
Aujourd’hui, près de 80% boucler le cycle.
n usagés personnes qui ont la possibilité eu aucun contact avec les
emballages papier-carto
cette boucle qui de séparer leurs emballages des déchets ménagers, reprendront
reprennent le chemin de déchets ménagers grâce aux le chemin de la filière papier-
t des
se nourrit de fibres, donnen t les dispositifs de tri sélectif mis à leur carton. Le reste sera valorisé par
pa gn en
emballages qui accom disposition. Ainsi, grâce à ce tri, incinération ou composté pour
humains dans
produits, servent les êtres 4 emballages papier-carton sur la fabrication d’engrais. us ?
Le saviez-voapier-carton
n successive.
un cycle sans fin d’utilisatio ressource, 5 font l’objet aujourd’hui d’un
4 emballag
es p
cette
Veillons donc à préserver recyclage effectif.
sur 5 so nt re cyclés
ch ets, ces boites, de recyclage
de près de
à trier, à collecter ces sa Avec un ta ux
tion de plus
r ce geste ux de valorisa
ces papiers, ces cartons. Pa aison, on Le recyclage 80% et un ta s l’industrie de
la m us élevé dan
citoyen qui commence à de 90%, le pl ux confondu
s,
de no s res sources, de Conditionnés en balles, les emballages papier-carton récupérés reviennent dans un circuit tous matéria
agit pour le bien l’emballage
llage papi er ca rton a
vironnement. qu’ils ont déjà connu : l’usine de pâte. Débarrassés de leurs derniers éléments (colle, vernis, ba
notre société et de notre en r de l’e m
le secteu ifs de valori-
agrafes, etc.), c’est là qu’ils reviennent à leur état naturel : la fibre cellulosique. Cette fibre épu- en t an ti ci pé les object
largem européenne.
rée et régénérée a ses caractéristiques spécifiques. Mélangée ou non avec de la fibre neuve r la Directive
sation fixés pa ouvel object
if
issue des sous-produits du bois, elle donnera naissance une gamme de papiers-cartons inement le n
Il aborde sere n nem en t:
destinés à fabriquer d’autres emballages papier-carton. La réutilisation de cette fibre (et la le G re n el le de l’Enviro
fixé pa r agers
conservation de l’énergie qu’elle contient), aura été optimisée, contribuant ainsi au dévelop- % de s em ballages mén
recycler 75
pement durable.
en 2012.

Lexique
Biodégradable : aptitude du matériau
à disparaître par minéralisation en
présence de micro-organismes, dans
des conditions favorables d’humidité
et de température. C’est le cas de tout
papier-carton.
Carbone - Bilan : outil de comptabili-
sation (marque déposée) des émis-
sions de gaz à effet de serre développé
par l’ADEME (Agence De l’Environ-
nement et de la Maîtrise de l’Énergie
- www.ademe.fr). À partir de données
disponibles, il permet d’évaluer les
émissions directes ou induites par une
activité (économique ou non) ou un
territoire et de tenir une « comptabilité
carbone » selon des règles qui sont
publiques et compatibles avec les
normes déjà en vigueur (ISO 14064
notamment).
Carbone - Empreinte : les entreprises,
les organisations et les individus ont,
par leurs activités, un impact réel sur le
réchauffement climatique. L’empreinte
carbone permet de quantifier cet im-
pact en identifiant l’ensemble des gaz
à effet de serre générés par ces activi-
tés. Six gaz principaux sont à l’origine
du réchauffement climatique et sont
traduits dans l’empreinte carbone par
leur équivalent en tonnes de CO2.
On estime par exemple qu’un ménage
français émet en moyenne 16,4 tonnes
de dioxyde de carbone (CO2) par an.
L’empreinte carbone d’une entreprise
ou d’une organisation se définit à
travers les émissions directes et les
émissions indirectes induites par son
activité.
Les émissions directes sont le résultat
des activités qu’elle contrôle direc-
tement. Les émissions indirectes
résultent de tout ce qui est en amont
(fournisseurs) ou en aval (clients) des
activités de l’entreprise ou de l’orga-
nisation.
Le calcul de l’empreinte carbone (équi-
valent CO2) aide à définir les stratégies
et les solutions les mieux adaptées
pour participer plus efficacement à
la diminution des émissions de gaz à
effet de serre.
Développement durable : c’est toute
l’activité humaine qui est considérée
dans sa globalité: prélèvement mesuré
sur les ressources naturelles qui ne
sont pas inépuisables, réduction
progressive des quantités nécessaires
d’énergie, diminution des rejets dans
l’eau, l’air, le sol ; réduction du volume
des déchets. En un mot : faire acte
de prévention et limiter l’impact de
toute activité humaine, de tout produit
tout au long de son cycle de vie - du
berceau (extraction des matières pre-
mières) jusqu’à la tombe (élimination
des déchets).
L’emballage
Écosystème : grand ou petit, l’écosys-
tème est un ensemble de végétaux et
d’organismes qui vivent les uns des
autres et créent une chaîne alimentaire.
Effet de serre : Lors de la traversée de
l’atmosphère, l’énergie solaire est trans-
formée en chaleur. Dans la basse atmos-
phère, une partie du rayonnement de
chaleur est piégée - comme à l’intérieur
d’une serre. Ce phénomène contribue
à assurer à la Terre une température
propice à la vie de 15°C en moyenne.
Sans lui nous risquerions de vivre avec
une moyenne de - 18° C ! C’est l’accu-
mulation de gaz, tels que le CO2 et le
méthane, qui accroît «l’effet de serre»
et semble provoquer des bouleverse-
ments climatiques.
Gestion durable des forêts : un arbre
a besoin de lumière et d’espace pour
se développer. Il est donc nécessaire
«d’éclaircir» les parcelles, dans le respect
des écosystèmes, pour que les essences
croissent et continuent d’absorber et
de fixer le CO2. C’est le cas en Europe et
en France. En revanche, si l’exploitation
s’effectue de manière intensive (comme
jusque-là en forêt tropicale), le risque
est grand de voir se dégrader un patri-
moine essentiel à la vie. La conférence
des Nations Unies qui s’est tenue à Rio
en 1992 a souligné l’importance «des
papier-carton
modes de gestion des forêts qui per-
mettent le renouvellement du couvert
forestier tout en préservant la diversité
biologique».
Recyclage : retour de l’emballage à sa
matière première (la fibre de cellulose
pour l’emballage papier-carton) pour
la fabrication d’un produit similaire (un
emballage papier-carton en l’occur-
rence).
Recyclabilité : aptitude technique d’un
produit, d’un matériau, d’un emballage,
à être recyclé. Pour qu’un produit recy-
clable soit réellement recyclé, il lui faut
disposer d’une filière spécifique pour
y être collecté puis retraité et valorisé
sous forme de produits utiles pour enta-
mer un nouveau cycle de vie. Ce qui est
le cas des emballages papier-carton.
Réutilisation : retour au circuit des
emballages déjà utilisés. Dans le cas
des emballages papier- carton, c’est sa
matière de base, la fibre cellulosique, qui
est régénérée et réutilisée.
Valorisation : telles que définies dans
la norme AFNOR H OO-015, les grandes
formes de valorisation des produits en
fin de vie sont hiérarchiquement : le
recyclage, la valorisation énergétique, le
réemploi.
 L’emballage
papier-carton

Les organisations
■ COFEPAC
42, rue Galilée - 75116 Paris
Tél. : 01 47 23 75 52 - Fax : 01 47 23 67 53
www.cofepac.org

■ PROCELPAC
154, boulevard Haussmann - 75008 Paris
Tél. : 01 53 89 24 80 - Fax : 01 45 62 45 27
www.procelpac.fr

■ L’EMBALLAGE ONDULÉ DE FRANCE

6, square de l’Opéra Louis Jouvet - 75009 Paris
Tél. : 01 42 68 01 94 - Fax : 01 42 68 01 93
www.ondef.org

■ SACS PAPIER DE FRANCE

42, rue Galilée - 75116 Paris
Tél. : 01 47 23 75 52 - Fax : 01 47 23 67 53
www.eurosac.org

■ FÉDÉRATION FRANÇAISE DU CARTONNAGE

4-6, rue Borromée - 75015 Paris
Tél. : 01 45 44 13 37 - Fax : 01 45 48 44 74
www.federation-cartonnage.org
 COFEPAC
COMITÉ FRANÇAIS DE L’EMBALLAGE PAPIER CARTON

42, Rue Galilée - 75116 Paris

Tél : 01 47 23 75 52 - Fax : 01 47 23 67 53
www.cofepac.org