LES ANNÉES D'ERRANCE

PAR TORSTEN SCHWANKE

CHAPITRE UN

Wolfgang est allé se promener dans les vertes prairies avec son fils adoptif Felix. Sur les pâturages
se trouvaient les vaches noires et blanches aux pis pleins. Parfois, on pouvait voir un cerf à la lisière
de la forêt ou un lièvre se hâter dans les prés, parfois une perdrix se promener dans les vertes
prairies. Mais la route sur laquelle ils marchaient était goudronnée. Soudain, quelque chose de vert
brillant brillait devant eux. O, dit Félix, il y a des pierres précieuses vertes qui gisent là! Des
émeraudes, a dit Wolfgang. Mais quand ils se sont approchés, ils ont vu que c'était un tas
d'excréments de chiens sur lequel était assise une volée de mouches à viande vertes et chatoyantes.
La première impression extérieure est donc trompeuse, a dit Wolfgang, tout ce qui brille n'est pas de
l'or, et parfois la beauté intérieure d'un estropié aimant est plus belle que la plus belle physicalité du
Mlle Univers. Felix a dit: Comment l'univers a-t-il vu le jour? Vous me lisez la Bible des enfants,
dites-moi encore l'ordre exact dans lequel Dieu a créé tout, je ne me souviens pas encore bien de
l'ordre. Eh bien, dit Wolfgang, au début, eh bien, en principe, Dieu a créé le ciel et la terre. Oui, dit
Felix, je pense que Dieu était seul, il voulait quelqu'un avec qui jouer, c'est pourquoi il a créé les
gens. Wolfgang a déclaré: Je ne crois pas que Dieu était seul, car Dieu le Père avait son bien-aimé,
le Fils de Dieu, et les deux étaient toujours ensemble dans un esprit d'amour. Oh oui, dit Félix, je le
sais déjà, l'esprit, c'est la colombe! Puis Wolfgang a dit: Alors Dieu a pris la soupe brumeuse de
l'univers et en a créé un soleil. Puis, il s'est débarrassé du feu du soleil et en a fait la terre. Mais sur
la terre, il n'y avait rien d'autre que la mer. Puis Dieu a fait un tremblement de mer et les montagnes
se sont élevées. Et les petits têtards et les méduses dans la mer, ils se sont glissés sur le rivage et
sont devenus des dinosaures. Plus tard, Dieu a créé les singes. Félix a dit: Et l'homme est descendu
des singes? Wolfgang a dit: Il devrait en fait y avoir une grande différence entre un singe et un
homme, car le singe ne fait que ce que son ventre lui dit de faire, et l'homme devrait faire ce que son
esprit lui dit de faire, mais malheureusement, beaucoup de gens ne sont encore que des singes
primitifs. Mais qui a été la première femme, a demandé Félix, de qui descendent tous les humains?
Oui, oui, dit Wolfgang, je connais bien cette chère femme, je rêve d'elle toutes les nuits... Dites-moi
tout ce que vous savez sur elle, a dit Felix, je veux savoir tout ce que vous savez. Avec plaisir, mon
cher, dit Wolfgang et commença à raconter:

LILITH

A l'aube de l'Eden, alors que les beaux animaux n'avaient pas encore de nom, Lilith et Adama se
promenaient dans les belles prairies et regardaient les fleurs: Tu es la Reine des Roses! Adama dit à
Lilith, car il l'aimait, et il considérait les roses comme des signes et des merveilles d'amour à cause
du sang de leur cœur et de leur intimité épanouie. Mais comme les vierges pourpres aux jambes
vertes étaient si nombreuses, mais que Lilith devait être sa seule et unique, éternellement sa seule, il
l'appela la Reine des Roses. Pourtant, les roses ne la décrivent pas entièrement, car sa beauté
dépasse de loin tout ce que l'on pourrait dire. Vous, dit Adama dans les tons les plus exaltants,
portez vos boucles brunes comme si elles étaient filées de la peau brune des délicieuses châtaignes.
Ceux-ci dorment peut-être dans des nids d'épineux, mais pas vous, vous êtes donc plus magnifique
que les marrons. Mais j'aime les châtaigniers, car leurs arbres fleurissent des temples si splendides
où la lumière habite avec ses doux discours d'amour, et les arbres fleurissent le culte de Dieu, que je
les comparerai volontiers à vous; car vous aussi, vous êtes une demeure de Dieu, et il murmure en
votre âme des paroles si secrètement douces que je vous aime comme un beau temple, beau comme
le mont Moria. Elle le regarda avec ses grands yeux et se tut. Etait-elle silencieuse parce qu'elle était
pleine de l'amour que son amour avait créé en elle? ou parce qu'elle avait d'autres pensées dans son
cœur? Après tout, ses yeux étaient pleins de lumière bleu-vert, et il en fut enchanté à nouveau. O
comment les nénuphars flottent dans l'eau bleu-vert de la source du Gihon! Quel miel les abeilles
tissent avec un doux bourdonnement de leurs joues potelées! Quelle paix coule dans ce blanc, le
blanc de l'intimité, quelle pureté repose dans ce bleu du ciel le plus glorieux, bleu comme les cieux
au-dessus des savanes de Kush et bleu comme l'eau à la source du Euphrat, et quelle plénitude de
vie joue dans ce vert glorieux, ce vert de l'abondance des brins d'herbe dans lesquels nous couchons
nos corps immortels, sur lesquels nous gazouillons les plus douces louanges de la vie éternelle, et
dont les fleurs de miel nous parfument de doux ravissements: Ce sont tes yeux, ô belle Lilith! Elle
regardait au loin, pleine de nostalgie et de mal du pays. Pourquoi avait-elle envie et le mal du pays,
alors qu'elle se promenait dans le jardin de Dieu avec quelqu'un qui l'aimait? N'est-elle pas née dans
l'Esprit de la vie éternelle avec sa plénitude? Était-elle seule de la terre et n'a connu qu'un sombre
frémissement d'un désir indéterminé pour la gloire du ciel? Mais c'est ce désir qui a tellement
touché le cœur d'Adama avec un feu chaud que son âme a pétillé de pure béatitude, car il a vu sa
poitrine se soulever avec émotion: O Lilith, ton âme, comment te louer et t'exalter? Je ne peux louer
ton âme que dans les plus belles mélodies que j'ai écoutées les rossignols de l'est du Euphrat la nuit
de la lune:

Douce âme d'été,

Plein de bonheur au miel,
Etincelant comme des bijoux,
Doux comme le soleil d'été,

Précieux des anges,

Le plus doux des agneaux,
Le plus fier des tiges,
De l'herbe dans le crépuscule,

Tôt, en fleur, en lueur,

Rêves rêvés,
Vaporiser, vaporiser, vaporiser
De belles mousses chatoyantes,

Aurore douce,
Nuit de lune avec le clair de la lune,
Prières, prières d'invocation
Au trône de pierre de lune...

Lilith sourit un peu perdu dans ses pensées et se tait. Elle l'a regardé du fond du cœur, puis elle a
élevé toute sa voix mélancolique: Adama, espèce de visionnaire, je dois partir. Je ne sais pas
pourquoi, je ne sais pas où aller, une mystérieuse agitation me pousse, dans l'obscurité de mon âme,
dans l'indéterminé, le désir infini ne me permet pas de trouver ma place dans l'espace disponible.
Alors là et là: tout mon amour, Adama, mais libère-moi! Adama était si incroyablement triste que la
plus belle joie du jardin d'Eden était obscurcie par les nuages crépusculaires d'une mélancolie
tranquille (pourtant, il brillait béatement à travers, il ne pouvait tout simplement pas être
complètement perdu). Il s'est donc rendu dans les savanes solitaires de Kush, où il a marché avec les
dames éléphants jusqu'au lieu de repos des éléphants, où il voulait oublier Lilith. Mais il était si
fatigué sur le mont Moria qu'il dormait sous un cèdre, le plus beau du Liban, si puissant et sublime
qu'il étendait son plumage bleu, qu'il se sentait comme sous la protection de Dieu. Il a eu un
sommeil réparateur. Puis il a fait un beau rêve. Et quand il s'est réveillé, il a vu que son rêve était
réel, car devant lui se tenait une femme des plus magnifiques! Ses yeux brillaient comme la rosée
du matin, ses boucles coulaient sauvagement comme la soif de vivre, ses lèvres tremblaient comme
les plus magnifiques figues dattes de la région de Euphrat et Tigris, ses dents étaient comme l'ivoire
des éléphants de Kush, sa peau était blanche comme le lait de Madone et s'épanouissait avec les
plus magnifiques fleurs d'oeillet de Sharon. Ses seins étaient comme les plus magnifiques grenades,
et quand elle bougeait, les grenades se balançaient dans l'arbre comme si elles étaient déplacées par
le vent. Quel est ton nom? demanda Adama, plein de désir de garder cette femme à ses côtés. Je
m'appelle Eve, c'est-à-dire la Vivante! Une nouvelle vie avait commencé pour Adama, et comme de
petits enfants, les deux jouaient, pleins d'âme et de joie de vivre, sur l'herbe gaiement scintillante du
matin, baignaient dans les ruisseaux tumultueux et dans les étangs les plus profonds et les plus
clairs, ils appelaient les grenades et épluchaient les bananes de Kush. Adama a lavé les pieds de la
douce Eve avec l'eau de l'étang Siloah, qui étaient mignons et jolis à regarder. Elle trempa ses lèvres
dans le miel d'Hymettos et embrassa ensuite ses lèvres tremblantes avec le feu de son âme. Délice
sur délice, béatitude sur béatitude! O santé de la vie, et elle devrait durer éternellement. Un jour,
Eve est allée près de l'arbre interdit et a écouté le serpent rusé qui l'a tentée de manger le fruit que
Dieu avait interdit. Eve est tombée dans le péché, et Adama s'est livré au même péché que Eve. Puis
un ange avec une épée de feu les a chassés du paradis. Malheur et misère de l'homme, qui a été
chassé par Dieu! Et pourtant, de ses propres mains, Dieu a préparé un sacrifice d'agneau et a revêtu
les deux hommes nus d'une peau chaude. Adama a commencé à travailler dur à partir de ce moment,
et Eve a donné naissance à de nombreux enfants avec les cris de malheur les plus intenses. Quand
Adama était vieux, il a commencé une randonnée solitaire vers le pic d'Adam sur l'île de Ceylan, car
là-haut, il voulait mourir. Il était maintenant assez tôt, car il avait compté mille et un ans, et il
désirait retourner chez lui dans le jardin d'Eden, que Dieu avait maintenant placé sur la lune. Puis
Adama s'est couché sous un cèdre (ce qui lui avait fait du bien auparavant) et a fermé les yeux. Puis
il vit Lilith, elle s'approcha de lui dans une robe blanche de soie chinoise, ses boucles brunes
coulant sur ses épaules, ses yeux bleu-vert brillants pleins de lumière, son pied si pur et flottant
doucement sur la roche nue; elle semblait être un ange; sauf pour sa bouche, qui n'était pas rose et
fraîche comme dans sa jeunesse, mais bleu-violet, comme du vieux sang. Elle l'a rencontré et l'a
salué: Ton heure est donc venue, du côté droit de l'autel que tu bâtis sur cette montagne, ton ange de
la mort, c'est-à-dire moi. Maintenant, laisse-moi t'embrasser, pour la première et la dernière fois, je
veux t'embrasser, cher Adama. Et avec cela, elle a mis sa bouche sur son cou et a embrassé sa mort.
Adama entre dans le royaume de l'immortalité, Eve et ses enfants vont bientôt le suivre. Que dire de
Lilith? Je ne sais pas.

CHAPITRE DEUX

C'était une sombre nuit d'hiver. L'obscurité était épaisse et le givre était vif comme une épée à
double tranchant. Felix s'est écrié: La mort est injuste! Wolfgang a essayé de le réconforter: Mais
tous les gens doivent mourir, les bons et les mauvais, les pauvres et les riches, les intelligents et les
stupides, tous doivent mourir. Felix a protesté: Ce n'est tout simplement pas juste! La mort n'est pas
juste! Wolfgang se sentait impuissant et essayait de dire: Mais il est tout à fait naturel que tout
meurt. Regardez, la nature aussi meurt chaque automne, dort le sommeil de la mort en hiver, se
réveille au printemps, mais ensuite vient l'été et les amoureux célèbrent le mariage! Non, dit Felix,
la bonne Mère Nature ne peut pas imaginer quelque chose d'aussi mauvais que la mort! Wolfgang se
souvient du catéchisme: Oui, tu as raison, mon cher! Dieu n'a pas voulu la mort, Dieu n'a pas
inventé la mort La mort est tout à fait impie! Dieu a bien créé l'homme et dès le début, il a voulu
que l'homme vive pour toujours, sans mort, pour vivre éternellement! Mais les gens se sont laissés
séduire par le mal et ont tourné le dos à la vie éternelle de Dieu, ils ont donné à Dieu une épaule
froide et ont froidement rejeté l'amour éternel! C'est pourquoi des gens meurent aujourd'hui. Felix
s'est écrié: Ma chère maman est morte, malheur à moi, ma chère maman est morte! Mais, Wolfgang
a essayé de le réconforter, vous reverrez votre maman un jour. Comment donc, demandait Félix,
quand elle sera morte? Wolfgang a dit: Écoute, maintenant nous devons tous les deux pleurer, et
nous devrons pleurer encore beaucoup plus de larmes sur cette terre, maintenant ta maman la plus
chère est morte pour toi et mon amie le plus loyal est mort pour moi, mais il y aura d'autres
personnes chères qui nous diront au revoir. Tout cela serait trop insupportable si cela continue
toujours, toujours comme ça! Imaginez que vous pleuriez pendant cinquante ans, c'est déjà assez
dur, mais pleurer pendant mille ans? Ou bien pleurer pour un temps infini et perdre des gens? Non,
ce serait injuste! Oui, a dit Felix, ce serait vraiment l'enfer. Oui, a dit Wolfgang, et c'est pourquoi la
mort n'est pas voulue par Mère Nature, mais elle est devenue naturelle d'une certaine manière, et
maintenant c'est souvent une consolation pour moi quand je pense: un jour la dernière larme a été
versée, la dernière perte déplorée, maintenant mon pauvre corps repose dans la tombe et mon âme
peut aller vers Dieu au ciel. Alors Dieu séchera toutes mes larmes comme une mère aimante, car au
ciel, il n'y aura plus de gémissements et de pleurs, de mort et de cris de douleur! Et, demanda Félix,
ma chère mère est maintenant au paradis avec Dieu, n'est-ce pas? Oui, dit Félix, ta chère maman a
déjà vu le bon Dieu! Comment, demandait Félix, le ciel est-il alors? Wolfgang sourit, consolé: Ah,
imagine la lune, quand tout est sombre la nuit, et que seule la lune brille, un cercle blanc et rond fait
de rien d'autre qu'une douce lumière, et que ta chère mère se baigne maintenant dans la mer de la
paix. Et juste à côté de la mer du calme se trouve la mer de nectar. Ah, la mer de nectar, s'est écrié
Félix, c'est là que je veux vivre plus tard, tout près de ma chère mère! Oui, oui, sourit Félix, je
construis déjà des palais de plaisance au ciel pour nous tous, pour ma bien-aimée, je construis un
palais de plaisance sur Vénus dans le grand pays d'Aphrodite Terra et je me construis un bel
appartement dans le grand jardin paradisiaque de Maria Corona, la couronne de Marie. Et j'ai déjà
tellement envie de venir dans mon petit appartement tranquille dans le paradis du jardin d'agrément
où je veux vivre avec Notre Dame, que je souhaite souvent mourir très bientôt! Vraiment, étonné
Félix, tu veux mourir? Oui, soupire Wolfgang, je me languis de ma patrie céleste, de la route dorée
du paradis, du vert jardin d'Eden, de la demeure céleste, de la chambre nuptiale éternelle et du lit
nuptial de l'amour éternel! Vous savez, je vais vous raconter une fois une histoire sur la façon dont
le pauvre Elias voulait mourir. Ah, Félix a pleuré, je me sens si triste! Non, vous ne pouvez pas me
réconforter! Je ne peux que pleurer, que pleurer! Alors, écoutez-moi, a dit Wolfgang.

LA MISÈRE D‘ELIAS ROSENKRANZ

Elias Rosenkranz était un juif germanophone qui, après un étrange coup du sort, s'était perdu à
Venise, où il vivait comme un pauvre dans le ghetto juif avec ses compagnons d'infortune, dont
certains réussissaient bien dans les transactions financières. Il avait des yeux tristes et affamés, un
nez magnifique qui pendait sur sa bouche mélancolique, des boucles brunes et une silhouette fine.
Un jour qu'il se promenait dans la belle Venise, il a vu une belle femme sur le balcon d'un palais.
Ses boucles brunes s'enroulaient en riches vagues à partir d'un filet à cheveux dorés sur ses épaules
blanches, qui étaient un peu visibles, car la robe en soie vert-doré laissait voir une partie du cou et
des épaules. Elle portait les plus belles perles blanches sur une chaîne autour du cou, et sa belle
poitrine se glissait dans la robe, charmante et dangereuse. Il est tombé amoureux de cette beauté, et
il se promenait donc toujours dans sa maison, espérant la revoir. Une nuit, au moment où la belle
lune traversait l'Asie, jaune comme les yeux de Turandot, le Elias Rosenkranz était assis dans une
gondole, perdu dans ses rêves, regardant fixement le balcon du palais. Puis la belle femme s'est
avancée sur le balcon avec un jeune chevalier: Isabella, belle princesse, a-t-il dit, et a poursuivi sa
flatterie pétrarque. Mais la princesse Isabella a regardé du balcon dans les eaux mélancoliques du
canal de nuit et a soudain vu les yeux vacillants du pauvre juif. Voilà encore ce mendiant hébreu!
elle s'est mise à crier de colère. Bien qu'elle ait été d'une beauté flamboyante dans sa colère, Elias
n'a pas eu peur. Elle se tourna avec excitation vers le chevalier: C'est celui dont je t'ai parlé, qui erre
toujours dans mon palais comme un gitan affamé, comme s'il espérait attraper un peu des miettes de
pain de ma table. Il me harcèle, et j'ai peur de quitter la maison, parce qu'avec les Juifs, on ne sait
jamais, ils sont aussi les meurtriers du Christ. Chevalier, protège-moi de ce juif mendiant au regard
misérable, chassez-le de ma porte d'entrée, poursuivez-le à travers le canal, renvoyez-le de Venise,
ou mieux encore: poignardez-le dans la poitrine avec votre épée héroïque! Elle a fait la course. Elias
Rosenkranz a entendu tout cela et a été terrifié au plus profond de son cœur. Il a rapidement fait
demi-tour et a fui à travers le canal jusqu'à la rue juive. Il n'y trouva pas non plus de repos, car la
peur et le désespoir des mortels s'étaient emparés de son âme. Il s'enfuit, solitaire et craintif pendant
la nuit, errant dans les ruelles de Venise, attendant le chevalier avec son épée derrière chaque coin,
jusqu'à ce qu'il se retrouve dans le ghetto juif, près de la petite vieille synagogue. Il s'est assis en
pleurant devant sa porte, juste sur l'image pavée du chandelier à sept bras, et a versé des larmes
amères de peur et d'abandon. Ah Dieu! Elias Rosenkranz voulait mourir! Il ne voulait pas souffrir sa
vie et souhaitait seulement une mort rapide. Mais il ne voulait pas mourir par l'épée des païens,
alors il supplia Jéhova d'envoyer l'ange de la mort dont parlent les rabbins. Au même moment, d'un
nuage noir apparu devant la chère lune, la foudre a traversé le ciel, mais Elias Rosenkranz n'en a été
que plus effrayé. Puis, de la Manche, de l'autre côté du ghetto juif, un fort vent de mer, amer et plein
d'odeurs nauséabondes, et Elias était plus misérable qu'avant. Mais l'orage et le tonnerre sont
tombés aussi vite qu'ils étaient venus. Puis il entendit de loin, de très loin, les cloches de la
cathédrale Saint-Marc sonner, elles sonnèrent au son des sextes, et une paix de Dieu entra dans
l'âme d‘Elias, et il se souvint qu'au moins sept mille Juifs vivaient avec lui à Venise, et qu'ils allaient
le protéger de la colère de la terriblement belle princesse Isabella. Il a remercié Jéhova de lui avoir
parlé avec tant de douceur et d'amour en faisant sonner les cloches, et s'est demandé pourquoi même
une église chrétienne pouvait être aussi gracieuse.

CHAPITRE TROIS

Comment avez-vous rencontré ma mère, a demandé Felix. Ah, dit Wolfgang, je vivais encore loin
de Dieu à cette époque. Je cherchais les dieux de la Grèce. Mais un jour, j'étais allongé dans le lit de
ta mère, parce qu'elle m'avait loué son appartement. Et là, elle est venue à son appartement le jour
de la Sainte-Madeleine et m'a vu allongé sur son lit, dans sa robe rouge! Là-bas, nous nous sommes
aimés au premier regard! Oui, c'est vrai, a demandé Felix, vous étiez en couple avec ma mère? Oui,
dit Félix, nous étions un couple comme la déesse de l'amour et le dieu de la guerre, nous étions un
couple comme le feu et l'eau, nous étions un couple comme le ciel et la terre, nous étions un couple
comme le nuage et la pluie, nous étions un couple comme le renard et le chat, nous étions un couple
comme le serpent et la colombe. Mais pourquoi, demandait Félix, n'êtes-vous pas restés en couple?
Ah, soupira Wolfgang, je l'ai regretté amèrement par la suite, parce que c'était très douillet dans le
grand lit de ta belle maman. Quand j'ai vu ta maman pour la première fois, elle m'a paru belle
comme la Petite Sirène, comme la Reine de l'Amour et de la Beauté, il y avait une lumière céleste
autour d'elle, comme si elle était descendue du troisième ciel pour se coucher dans le lit avec moi.
Maintenant qu'elle est morte, maintenant que son cher corps dort dans la tombe, je pense surtout à
ce cher corps, qui était si beau, si doux, si blanc, si pur, si affectueux, si délicieux et si appétissant,
que j'ai apprécié comme un pain céleste! Je crois que je sais déjà ce que tu veux dire, a dit Felix, tu
as couché avec ma maman! Oui, oui, Wolfgang soupira, bien que le bon Dieu ne me l'ait pas donnée
comme épouse. Nous sommes tombés dans le lit ensemble, comme une figue mûre qui tombe toute
seule dans la main. Oui, le cher Dieu dit: cette belle femme est tombée dans ta main, comme une
figue mûre tombée d'un arbre avant que tu n'aies tremblé. Mais, objecta Félix, tu m'as toujours
enseigné que l'homme et la femme doivent se marier devant Dieu et seulement ensuite engendrer
des enfants. Oui, dit Wolfgang, mais dans ma jeunesse, je ne savais pas encore comment Dieu pense
l'amour. Puis j'avais tout simplement très faim, puis la figue est tombée sur mes genoux, puis j'ai
profité de mon cher corps. Et si tu avais eu des enfants, a demandé Felix, serais-je alors ton fils?
Qui sait, Wolfgang a souri. Felix a déclaré: Je sais que lorsqu'un homme couche avec une femme,
c'est comme si un serpent se perdait dans la jungle. C'est ce que j'ai entendu, mais je n'ai toujours
pas compris ce que cela signifie exactement. Tu n'as pas besoin de le savoir non plus, dit Wolfgang
en souriant, je peux seulement te dire que c'était très beau la façon dont ta mère m'a embrassé. Elle
avait des lèvres si douces et chaudes et c'était merveilleux de voir comment elle me caressait avec
ses lèvres. J'ai donc apprécié à quel point l'amour est doux. Et savez-vous comment j'ai dit au revoir
à votre chère maman et à son corps délicieux? Non, a dit Felix. J'ai embrassé le front de la femme
morte. Ah, ah, je me sens si mal, dit Felix, vous ne pouvez pas imaginer à quel point c'était terrible
pour moi de voir ma très chère maman étendue morte sur son lit, toute raide et froide. Je sais, dit
Wolfgang, comme tu as crié! Mais, pour oublier les tristes pensées de la mort, je pense maintenant
beaucoup à la façon dont ta maman et moi nous sommes aimés dans son grand lit à baldaquin
rouge. Une fois, je lui ai écrit une petite histoire, que je lui ai offerte pour Noël. Il s'agit de notre
première nuit d'amour. Ah s'il te plaît, supplie Félix, lis-moi l'histoire pour une fois! Et Wolfgang a
sorti un petit carnet de la poche de son manteau et a lu.

EKATARINA

Pyotr Pyotrevich était un jeune étudiant à Pétersbourg, il a vécu à l'époque du tsar Nicolas II comme
un poète affamé à l'âme pieuse. Chaque nuit, il s'asseyait dans sa petite chambre et rêvait et rêvait.
La bougie brûlait devant une icône de la Sainte Mère: La Vierge qui aime les hommes! Pyotr
Pyotrevich avait loué la chambre à une femme, mais n'ayant jamais vu cette femme, elle avait
désigné un intermédiaire. Mais une nuit, la femme est entrée dans sa chambre. Ekaterina Yuriyovich
est venue chercher le loyer. Puis il s'est avéré que Pyotr Pyotrevich était vraiment un poète et que
ses yeux regardaient souvent la Vierge qui aime les gens. En effet, Ekaterina Yuriyovitch lui est
apparue dans une lumière céleste, d'une beauté surnaturelle, comme "la Vénus russe, sereine et
pure", comme le disait un poète. Elle portait une hermine blanche, sur laquelle tombaient ses
cheveux bruns-noirs. Ses yeux étaient bleus comme la Néva, un feu surnaturel brûlait en eux. Toute
sa silhouette brillait comme la Nuit Blanche de Saint-Pétersbourg. Son corps était comme un cygne
du lac des cygnes de Tsarskoe Selo. Elle a vu le poète devant son papier, ses doigts étaient noirs à
cause de l'encre. Sur la petite table se trouvait une bouteille de vodka à moitié vide. Il était maigre
comme un ascète du désert. Mais il y avait quelque chose en lui, l'ermite, l'affamé, le poète, mi-
démoniaque, mi-divin, qui la fascinait. Peut-être était-ce la façon dont il la regardait, flamboyante.
Elle était bolchevique. Pour elle, la révolution était la mère de l'amour libre. L'amour était pour elle,
comme le disaient les membres du Komsomol, comme un verre d'eau, simple et naturel. Le mariage
bourgeois était la propriété privée de l'homme sur la femme. Sous le communisme, l'amour libre
était la libération de la femme. Qu'est-ce que vous écrivez, lui demanda-t-elle. J'écris sur la Mère de
Dieu. Ah, vous êtes prêtre? Ne savez-vous pas comment l'église soutient la monarchie, comment le
tsar opprime les paysans, comment la terre est refusée aux paysans? - Ô belle femme! Vos joues
rougissent si joliment dans la colère révolutionnaire, cela vous va bien, vous êtes très jolie ! - Est-ce
bien le cas? Très bien, hm. Mais n'approchez pas de moi avec votre tsar Christ céleste! - Se tenir
loin de vous? Vous ne savez pas qui est le Christ? C'est le mushik russe quand il meurt de faim,
quand il souffre et prie! Ne savez-vous pas qui est la Mère de Dieu? C'est la Terre humide, la mère!
- Allez-y! - Mais vous êtes la Vénus de la Russie, sereine et pure! Je veux t'aimer. - Vous êtes donc
des ecclésiastiques! Vous prêchez l'eau et buvez du vin! Vous devez être chaste! - O belle femme, je
suis la Russie en personne, oui, je suis la Russie! Je suis ivre, forniquant et pieux comme un paysan
russe, je suis la Russie, je suis forniquant et ivre et le chéri de Dieu! La Russie, avec sa vodka et sa
luxure, frôle tout juste Dieu! - Allez-y! Mais vous êtes belle quand vous priez, vos yeux ont ce
regard languissant! Votre bouche sait-elle seulement prier, ou aussi embrasser? - O belle femme, sur
des lèvres comme les tiennes, j'apprendrai à prier ! - Alors, laissez-moi vous embrasser! - O belle
femme, je serai béni sur ton sein de cygne comme l'enfant Jésus sur le sein de la Vierge. - Mon
enfant! Êtes-vous un homme? Connaissez-vous les secrets de l'amour physique? Connaissez-vous
l'émancipation de la chair? - Ô belle femme, dans ton ventre la Russie veut s'unir à la pure Vénus! -
Idiot, si tu parlais moitié moins et embrassais plus, le tsar serait déjà décapité et le communisme de
l'amour libre serait établi sur terre! Moi nu, toi nu! - Mais le matin, il était seul dans son lit.
Ekaterina Youriyovich avait disparu avant l'aube. Il était solitaire et pleurait, il était heureux et
misérable, il était mélancolique et heureux comme la Russie quand elle reçoit la visite de la Sainte
Mère!
CHAPITRE QUATRE

J'ai ensuite été enlevé par votre chère maman au paradis de la Provence, a dit Wolfgang. La
Provence, a dit Félix, vous voulez dire le sud de la France? C'est là que j'étais avec ma mère peu
avant sa mort, et c'était aussi l'amie de ma mère, que vous aimez, n'est-ce pas? Ah, oui, je l‘aime
comme la piqûre dans ma chair, soupira Wolfgang. Ah, dit Félix avec enthousiasme, c'était
magnifique dans le sud de la France. Je connaissais déjà la France grâce au livre que tu me lisais,
mon très cher Wolfgang, sur le combat entre Vercingétorix et César. Félix a dû rire. J'ai toujours
pensé que tu étais César, mon parrain. Je voulais aussi te donner une couronne de laurier. Wolfgang
sourit: Parlez-moi du Sud de la France, puis je vous raconterai aussi ce que j'ai vécu dans la
Provence du Paradis. Félix sourit: Quand votre bien-aimée a dormi seule dans son sac de couchage,
elle a été mordue par un scorpion! Ah, dit Wolfgang, ça lui va bien! C'est un signe de Dieu! Et il
faisait si chaud là-bas! dit Felix, tu t'es brûlé les pieds en marchant pieds nus sur le sable blanc. Et
vous, êtes-vous également baigné, a demandé Wolfgang. Oui, ma chère maman et votre très cher se
sont baignés dans l'Ardèche. En bikini, a demandé Wolfgang. Non, dit Félix, ils se baignaient tout
nus! Pourquoi n'étiez-vous pas là? Ah, gémit Wolfgang, mon cher ne voulait pas que je sois là, et je
serais certainement devenue folle si je l'avais vue complètement nue dans le bain. Qu'avez-vous fait
cet été-là, a demandé Felix. A cette époque, dit Wolfgang, mon père était mort. L'homme a raconté
l'histoire suivante dans son éloge funèbre: Il était une fois un petit berger qui s'asseyait au bord de la
rivière, en jouant de la flûte. Il regardait toujours vers l'autre banque et, dans son esprit, il avait
souvent été sur l'autre banque. Un jour, la mort est venue en bateau de l'autre côté de la rivière pour
aller chercher le petit berger. Le petit berger n'avait pas peur, il aimait suivre la Mort jusqu'à l'autre
rive, alors qu'en esprit il y était déjà allé tant de fois. Et maintenant, il était enfin vraiment sur l'autre
rive, où il soufflait tout le temps joyeusement sa flûte! C'est étrange, dit Félix, car cet été-là, votre
amour le plus cher s'était perdu sur les bords de l'Ardèche, sur les rives du paradis, comme vous
dites, lorsqu'elle a entendu quelqu'un souffler sa flûte au loin. Ce n'est pas surprenant, a dit
Wolfgang, car ma chère et moi sommes des âmes jumelles mystérieusement liées. Etais-tu très triste
quand ton père est mort, a demandé Felix. Ah, c'était étrange, j'ai failli mourir de rire! J'étais
extrêmement drôle! Et ma jeune nièce, Béatrice, 9 ans, m'a raconté une blague! Raconte-moi cette
blague, supplia Félix. Ainsi, dit Wolfgang, ma nièce Béatrice, âgée de neuf ans, a raconté cette
blague: Il était une fois une femme appelée Madame Faire-l‘amour. Et quand son téléphone a sonné,
elle a répondu: Oui, Faire-l‘amour! J'ai failli mourir de rire. Mais maintenant que ta chère mère est
morte, je n'ai plus du tout désir de rire, j'ai envie, comme on dit, je ne sais pas pourquoi, j'ai envie
d'être têtu! Dis-moi, dit Félix, comment c'était avec ma chère maman dans la Provence du Paradis.
Et Wolfgang aimait le dire.

LA LUNE DE MIEL

J'étudiais le monde du matriarcat en été dans un appartement d‘une femme quand j'ai lu que les
prêtres poètes du matriarcat s'habillaient en vêtements de la femme, et j'ai mis la robe d'été rouge de
la propriétaire de l'appartement et me suis couchée sur son lit quand la porte s'est ouverte et qu'elle
est entrée. Elle avait les cheveux noirs et portait une robe noire, mais autour d'elle, il y avait une
lumière rayonnante comme si elle provenait d'un phénomène céleste. Je peux seulement dire qu'elle
s'est interrogée sur moi. J'ai payé mon loyer et elle est repartie. Mais j'avais été frappé par la flèche
d'Eros. J'ai fouillé sa chambre pour voir si je pouvais la rencontrer et j'ai appris son nom - Carina.
J'ai toujours chanté le nom de Carina pendant la nuit d'été et j'ai appris qu'elle était née à Paris, la
ville de l'amour. Je lui ai donc écrit. Une amie (...) a reçu la lettre et lui a lu et elle est revenue à
Oldenbourg. Je me promenais le long des sphinx du musée, les lionnes à tête et à poitrine féminines
- c'est là que je t'ai vue - le sphinx Carina! J'ai acheté une rose rouge au kiosque suivant et je l'ai
déposée à ses pieds. Nous avons bu de l'eau-de-vie de genièvre et nous sommes allongés ensemble
dans le lit la nuit. Mais quand je me suis réveillé le matin, le côté à côté de moi était vide, j'ai pleuré
avec nostalgie et chanté: Un homme a besoin d'une fille! Mais elle est venue à moi de la pièce
voisine dans la robe rouge que j'avais portée auparavant. La peau blanche de ses bras et de ses
jambes bien formés était visible. Son corps était construit comme celui d'une déesse grecque - ces
seins, ces hanches! Je lui ai chanté une "Ode à Aphrodite", car la déesse de l'amour et de la beauté
avait envoyé sa prêtresse, son adjoint, sur terre et l'avait placée directement dans mes bras pour
m'emmener au paradis. Elle m'a donc pris par la main et m'a conduit en France. Dans mon sac se
trouvaient le Tao-te-king de Lao Tse ("Le monde a une mère, je l'appelle Tao, elle est la mère de dix
mille êtres!") et les odes de Sappho ("Viens, Aphrodite d'or, du trône coloré!"). Nous avons étudié
nos livres dans le Clair de la lune, puis nous nous sommes allongés sur la plage de Montpellier, sur
le golfe de Lyon, près des Saintes-Maries-de-la-Mer, sur la mer Méditerranée qui se précipite,
ensemble dans un sac de couchage, et pendant que la mer Méditerranée se précipitait, nous
murmurions dans un élan d'amour béat. Intoxiqué par les plaisirs de l'amour, j'ai été transporté dans
des temps archaïques. Sur une vision, j'ai vu le vaisseau d'Ulysse, et j'ai vu la déesse Aphrodite avec
le demi-dieu Adonis, bras et jambes sur pattes, couchée dans un lit céleste sur un nuage et nous
souriant. De là, nous sommes allés à Avignon, la ville des papes en exil, car l'amour provençal des
troubadours a été inventé à la cour papale. Pétrarque a donc vu sa Vierge Laura briller devant la
cathédrale de Sainte-Claire, l'amie de Saint François, le Vendredi Saint comme une déesse terrestre
et lui a donné sa vie et sa poésie. Alors là, devant l'église Sainte-Claire, Carina était assise et j'ai été
stupéfait par elle, la beauté parfaite, parfaite, parfaite et immaculée, douce comme le lait et le miel,
le bel amour de la divinité dans une incarnation immaculée! Nous avons continué à marcher et
sommes arrivés en Ardèche, l'affluent du Rhône, dans une vallée plantée de vignes, les étoiles au-
dessus de nous - j'ai remercié les étoiles pour la bonne arrivée! Le vignoble semblait fait pour les
anciennes processions en l'honneur du dieu du vin Dionysos, car le bâton était porté par des
pommes de pin, symbole du phallus sacré du dieu de l'enthousiasme! Nous nous baignions en
Ardèche, quand j'ai vu Carina assise devant moi comme une Madone de l'âge de pierre, une Vénus
des matriarcats archaïques, une déesse de la fertilité de Mésopotamie, une Grande Mère du Paradis!
Mais le soir, je me suis assis sous la vigne et j'ai lu des odes anciennes, en buvant le meilleur vin
français. Enivré par le vin et les baisers de l'ancienne muse, je m'allonge avec Carina, qui
m'enchante avec les arts de l'amour du Kama Sutra dans les paradis célestes des plaisirs de l'amour.
Mais nous nous sommes levés de notre camp humide, mouillés par la chaude bataille des deux
guerriers de l'amour, et nous avons marché dans la nuit. Puis j'ai vu dans une vision une Dame
blanche, qui faisait des recherches sur un oracle, vivant dans une hutte d'ermite sur le versant de la
montagne, et m'a dit: Le Divin est en vous! Assez, allons jusqu'au bout, pour ne pas voler le temps
de mon lecteur bien disposé. Il était écrit dans les étoiles que la semence de l'homme et la luxure
des relations sexuelles seraient préservées par la Mère Créatrice jusqu'au Millénaire, lorsque le fruit
de notre amour, Buffodontel, est né de la Prêtresse de la Grande Mère.

CHAPITRE CINQ

Et maintenant, au lit, hop, hop! dit Wolfgang. Ils ont grimpé dans le lit du grenier. Felix se blottit
contre le grand Wolfgang et dit: Cher Wolfie, raconte-moi une autre histoire! Oui, que dois-je vous
dire, a dit Wolfgang, laissez-moi y réfléchir. Félix a dit: Parlez-moi de ma chère maman! Oui, dit
Wolfgang, je me souviens de la première fois où ta mère était enceinte. Nous étions sur l'île de
Baltrum, dans la mer du Nord, la Belle au bois dormant du sud de la mer du Nord, la plus petite des
perles des bijoux en perles de l'archipel de Frise orientale. Ta mère était très enceinte et j'étais allée
avec mon amie Lilith et son fils à Baltrum avec ta mère. Le ferry de Baltrum, sur lequel mon grand-
père avait été capitaine, naviguait dans le brouillard, le brouillard d'Avalon, alors nous sommes
arrivés sur l'île des Bénis. La Belle au bois dormant dormait sous les roses. Les cynorrhodons
poussaient sur les rosiers. Les églantiers sont aussi des roses de vin, car on peut faire du vin à partir
d'églantiers, mais aussi de la poudre à démanger, que l'on met sous les chemises des filles, si les
filles se grattent, ce sera amusant! Et les roses de vin ont de tels calices blancs, que l'on peut boire le
vin rouge des roses de vin à partir des calices blancs des cynorhodons. Il y avait aussi la fée des
églantiers, la belle elfe aux églantiers de Baltrum. Ma très chère amie Lilith et moi étions assis au
balcon à la village de l'est et écoutions le bruissement des aulnes. Les aulnes, dit Orphée, se
dressent sur les rives du Lethe. Les cigales gazouillaient dans les prés comme si Goethe parlait à
Eckermann. Lilith m'a raconté son rêve, un rêve sinistre. J'ai interprété le rêve pour elle. Puis je suis
allé à la plage dans la nuit et j'ai entendu le murmure du sud de la mer du Nord. Je crois que j'ai
entendu le rugissement de l'éternité, l'océan du bel amour. Je suis allé faire une promenade avec
Lilith, et ensemble nous avons tiré la charrette avec le fils de Lilith assis. Puis j'ai vu sur le sol de la
terre l'ombre de la main de Lilith et l'ombre de ma main, et alors que nos mains physiques ne se
touchaient pas, les ombres de nos mains se sont touchées, et nos ombres sont allées de pair. Mais
cher loup, dit Félix, tu ne parles pas du tout de ma chère maman! Toujours à propos de Lilith! Oui,
oui, c'est ce que ta chère mère disait si souvent et soupirait ensuite: Tu ne me regardes plus avec
autant d'amour, tu fixes toujours Lilith comme un lapin sur un serpent! Votre chère mère a toujours
été jalouse que j'aime Lilith si passionnément. Elle ne voulait rien entendre à ce sujet, alors que je
souffrais des humeurs de Lili et que je voulais me plaindre à ta mère, alors elle a dit: Je ne veux pas
en entendre parler. Toi, Wolfgang, tu es mon ami, et Lili, ma petite amie, et tu, sont ma famille!
Mais elle jouait toujours le postillon d'amour et faisait la réconciliation entre Lilith et moi, lorsque
nous nous battions périodiquement à mort. Et quand ta chère maman est morte et qu'elle est venue
sur le trône de Dieu, j'ai déclaré que ta chère maman était l'ange gardien de mon amour. Votre
Maman au Ciel, en tant qu'ange gardien de mon amour, doit maintenant et encore déverser la paix et
la réconciliation sur Lilith et moi lorsque notre drame devient dissonant. Puis Félix a dit: Et ma
mère est aussi mon ange gardien? Mais je préfère avoir une mère sur terre qu'un ange gardien au
ciel! Wolfgang soupira profondément: Ah, dans ma mémoire, ta maman est toujours en toi et avec
toi et avec toi. Je me souviens donc encore très bien de la façon dont j'ai aidé ta maman à élever le
premier enfant. À cette époque, j'ai commencé à étudier la philosophie. Et ta maman petite aînée,
belle comme Apollon du Belvédère, a toujours été ma petite Alkibiade, car j'étais de toute façon
Socrate, le plus sage de tous les sages du monde. Et qui était ma maman, a demandé Felix. Oui, oui,
ta maman était la bonne Xanthippe pour moi! Elle m'a fait sortir de la maison avec la poubelle et
m'a tellement accablé de tâches ménagères que j'étais toujours heureux de rencontrer une personne
raisonnable avec laquelle je pouvais spéculer philosophiquement. Mais je vais vous raconter cette
époque maintenant, et c'est mon histoire du soir.

SOCRATES

Socrate s'était réveillé avec le coq et regardait juste l'aube, se souvenant du Dieu qui l'habitait, qui
lui avait révélé la Sagesse éternelle, qui en tant qu'idéal divin de beauté est le but ultime de tout
véritable Éros - quand Xanthippe lui amena ses fils pour qu'ils coupent leur pain et essuient les
cloches de leur nez. Xanthippe est allé aux toilettes, s'est lavé, et vient d'appeler Socrate: Sur la rue,
la poubelle est tombée, veuillez balayer les ordures! Socrate se tenait debout, la pelle à la main, et
voyait les excréments: Les restes, recouverts de moisissure, de légumes cuits, d'écorces d'orange, de
noix, tous rassemblés en une pulpe dégoûtante. En colère, il a balayé les excréments dans la
poubelle et a soupiré à son génie: Où est-elle passée, cette idée divine de la beauté, qui semblait
aussi pure que le Saint-Esprit lui-même dans le ciel du matin? Socrate s'est empressé de quitter
Xanthippe. Il se dépêche d'entrer dans la ville. Elle a toujours voulu vivre à la campagne, sous les
arbres, de préférence dans la forêt profonde, car elle vénérait Mère Nature comme les sorcières de
Thessalie. Mais Socrate aimait la ville, car entre les anciennes colonnes, les statues d'Athéna et de
Cupidon partout sur les murs, on rencontrait beaucoup d'hommes d'esprit. Mais à tous les hommes
d'esprit, il a préféré le garçon Alkibiad, qui était beau comme un demi-dieu grec! Le poète dit:
Ainsi, à la fin du sage, le bel homme est incliné vers le beau. Alkibiad était la beauté pure, l'idéal
classique des Grecs. Socrate l'aimait, mais pas avec une luxure perverse, mais avec l'amour pur de
l'âme, qui ne voulait voir que la beauté de la jeunesse. Lorsque Socrate était submergé par le désir,
Eros, la bête sans espoir, il se rendait à Aspasia, la noble épouse, la nuit, la regardait se déplier robe
après robe comme une rose en été, et finalement n'était plus qu'un giron et une poitrine, un peu
comme une Vénus de l'âge de pierre! Mais lorsque Socrate s'est assis avec Alkibiad le soir avec du
vin, l'esprit de Socrate a commencé à s'éveiller et il a pensé à la sainte femme, à Diotima, la
prêtresse de l'amour, qui l'a initié au mystère divin de l'amour. Puis il est apparu à Socrate, l'Éros de
son âme s'efforçant de passer de la beauté d'Alkibiad à la beauté de l'âme de la sainte Diotima pour
finalement aboutir à la beauté éternelle de Dieu - Celle-ci, la Beauté éternelle de Dieu, était la
véritable bien-aimée de son âme érotique! Ainsi, il est revenu à la maison. Xanthippe discutait avec
une amie, ils bavardaient et bavardaient, mais quand Socrate, dans son ivresse, a eu la langue déliée
et a dit: Ah, sale femme! Ma véritable épouse est la beauté éternelle de Dieu! - Puis Xanthippe a
grondé: Tu es ivre? Hier encore, vous avez perdu cent vingt drachmes face au marchand de vin, et
maintenant vous tenez des propos aussi insensés? Alors Socrate l'embrasse et lui dit: Tais-toi, idiot!
Elle était déjà fatiguée et lui sourit réconciliée, sa splendeur de seins tremblait, ils allèrent dans leurs
chambres séparées, Socrate, pour regarder la lune une fois de plus, Xanthippe, pour dormir
longtemps, longtemps.

CHAPITRE SIX

La superstition populaire russe dit, selon Wolfgang, que les gens rêvent de leur épouse la nuit de la
Saint-André. Qui est votre épouse, a demandé Félix. Eh bien, tout d'abord, je veux vous transmettre
que votre mère a étudié la langue russe. Elle m'a en fait amené dans la Russie cultivée. Elle m'a
parlé de Cyrille et Méthode, qui ont inventé l'écriture slave, des deux apôtres des Slaves, et de la
grande-duchesse Olga, dont le fils était le grand-duc Vladimir, qui a étudié toutes les religions, à
savoir le paganisme germanique, les enseignements persans des prêtres du feu, l'islam du prophète
Mahomet, la philosophie du Bouddha, le judaïsme mosaïque et le christianisme. Mais quand il a vu
une fois une Sainte Messe dans l'église Sainte-Sophie de Constantinople, c'est-à-dire à Byzance,
sous la direction du Pape et du Patriarche de Constantinople, il s'est converti à la seule vraie foi, car
la liturgie de Sainte-Sophie était aussi belle que les chœurs d'Alléluia au ciel. Votre mère m'a parlé
de la tsarine Catherine et de ses nombreux amants, parmi lesquels Don Juan. Ta mère m'a présenté
au prince Mychkine, qui voulait donner la consolation de Dieu à tous les humiliés et les insultés, qui
a également entendu un sermon de Starez Sossima sur l'amour de Dieu. Ta mère m'a présenté le
docteur Yuri Zhivago et ses deux épouses. Elle m'a conduit à la salle blanche de la cathédrale de
Fontanny et m'a fait voir l'avenir dans le miroir, car avec mille échos le nom d'Anna résonnait,
Anna, ô muse de la lamentation. Ta mère m'a conduit à la femme appelée Phoenix, qui était
amoureuse de moi il y a cent ans et m'a écrit une lettre d'amour à travers la ligne de temps de cent
ans. Ta mère m'a présenté le prince poète russe Pouchkine et sa belle Anna Kern. J'ai entendu la
prière de Pouchkine: O Divina! O Femina! J'ai appris à connaître et à aimer Tatyana, qui dans son
enfance aimait être seule dans le jardin, qui était superstitieuse et voulait interpréter les rêves, cette
sombre beauté Tatyana avait capturé mon cœur. Puis ta mère m'a appris une prière russe: O mère
terre noire, O mère Russie, O Mère de Dieu! C'est là que j'ai appris à connaître la Mère de Dieu de
Kazan et la Mère de Dieu de Vladimir à travers votre mère. J'ai vu comment la Russie a porté
l'icône de la Mère de Dieu au front et a ainsi chassé Gengis Khan, les Russes ont porté l'icône de la
Mère de Dieu au front et ont ainsi chassé Napoléon, les Russes ont encerclé l'icône de la Mère de
Dieu dans un avion au-dessus du front et ont ainsi chassé le démon allemand Hitler. Je suis allé
jusqu'en Sibérie, où j'ai rencontré une femme chrétienne qui aimait les vers français plus que tout, et
je suis allé jusqu'aux Glaces éternelles et là j'ai vu l'icône de l'Eve nue avec l'Adam nu sous l'Arbre
de vie, sur lequel il n'y avait pas de pommes mais des mûres. J'y ai consacré tout le saint Empire
russe à la Mère de Dieu, car lorsque le cœur de la Mère triomphera en Russie, alors un nouveau
printemps humain se lèvera. Puis j'ai vu la gloire du Seigneur à l'aube, c'était la Vierge Sainte-
Sophie. Car elle est mon épouse. Félix a dit: Qui est Sainte-Sophie? Wolfgang a dit: Elle est
Madame Sagesse. Félix a ri et a dit très sagement: Ah, je sais qui est Madame Sagesse, c'est-à-dire
Marie! Mon petit garçon Jésus, Wolfgang a dit: Je veux te parler des deux Catherine, la française
Catherine d'Avignon et la russe Catherine de Tsarskoe Selo, parce que je les ai souvent racontées à
ta mère. Elle vit certainement au paradis maintenant, dans un palais de plaisance comme le palais de
plaisance des tsars à Tsarskoe Selo. Ah, si seulement j'étais dans sa chambre paradisiaque ce matin,
gémissait Wolfgang.

CATHERINE LA GRANDE ET SAINTE CATHERINE

Catherine la Seconde, ou Catherine la Grande, comme on l'appelait, avait renversé un tyran stupide
du trône de Russie. Ce tyran était un traître, une âme folle. Elle avait choisi un galant qui, avec un
art politique, a éliminé le tyran au moment où Catherine la Grande pensait que le moment était
venu. Elle s'est mise en uniforme devant les gardes et a dit: Pour la Russie et la foi orthodoxe! Puis
les gardes sont tombés devant la belle femme et ont crié: La tsarine Catherine, Matriochka!
Catherine devient ainsi la tsarine du Saint Empire russe. Elle a introduit la monarchie éclairée. Elle
était la plus instruite des souverains absolus de l'Europe. Elle a appelé des médecins en Russie pour
lutter contre les épidémies au sein de la population. Elle a construit des écoles et des hôpitaux. Elle
a échangé des lettres avec les esprits éclairés de l'Europe. Pour décorer sa cour, elle a rassemblé les
plus belles peintures de l'art occidental dans l'Ermitage. Pour couronner sa règle éclairée et absolue,
elle invite à sa cour un tsar de l'esprit, l'illuminateur Diderot. Le Français a fait de longues
promenades dans la neige et a conseillé la tsarine sur les questions essentielles du Siècle des
Lumières. Le monde entier s'est émerveillé de la capacité de Catherine à capturer un si grand esprit.
Mais en vérité, elle l'a laissé parler: Dites-lui ce qu'il veut! Moi, une femme par la grâce de Dieu, je
sais mieux ce que je veux! Sainte Catherine a été appelée à juste titre Catherine, car son nom
signifie: Pureté! Catharsis signifie purification. La tragédie grecque a voulu purifier l'âme
contemplative en observant des événements terribles. La catharsis est donc une purification par la
souffrance. La pureté est obtenue par la purification provoquée par une souffrance tragique. Sainte
Catherine avait épousé le Christ Crucifié, elle, la femme passionnée et priante, avait épousé
l'Homme-Dieu sur le lit de la Croix, sur le lit épineux de la Passion! Lorsqu'elle fut ainsi purifiée,
atteignant une grande pureté d'âme, elle se rendit chez le Pape. Il s'est assis en captivité à Babylone,
en Avignon, et a écrit des chansons d‘amour stupides pour une charmante prostituée. Mais Sainte
Catherine lui cria: Lâche la seule belle femme qui est trop fière pour aimer un serviteur d‘amour!
Tournez-vous vers le service! Proclamez l'amour de Dieu aux enfants des hommes! En tant que
Saint-Père, soyez un serviteur de tous les peuples, soyez un esclave de Jésus-Christ, un serviteur de
tous les faibles, des pauvres, des malades et des petits, des souffrants et des mourants! C'est le
véritable amour! Pour cela, vous devez vous rasseoir sur votre Trône Apostolique, qui se trouve
dans l'Eglise de Rome! Soyez un apôtre et un pêcheur d'hommes comme Saint Pierre! Soyez un
représentant du Christ sur terre et une ombre du Père éternel, oui, soyez un Saint Père vraiment
saint! C'est ainsi que Sainte Catherine a ramené le pape à son destin.

CHAPITRE SEPT

Je dois souvent y penser maintenant, dit Wolfgang à Félix, comment j'ai vécu le dernier Avent avec
ta chère mère, le dernier Avent de sa vie sur terre. Ah s'il te plaît, dit Felix, raconte-moi. Oui, mon
chéri, dit volontiers Wolfgang. C'était le jour de la Saint-Nicolas de Myra, parce que ta mère et moi
sommes allés nous promener. Je lui ai demandé de chanter les chants de notre enfance avec moi, et
elle connaissait tous les chants chrétiens célèbres: Marie et Joseph, ils faisaient l'amour dans la
paille... Un cheval est né... Fille de Sion, réjouis-toi, réjouis-toi bien fort, Vierge Jérusalem, ton Roi
arrive! Il arrive, il passe vos portes sur son âne. Faites haut la porte, faites large la porte, car le roi
arrive, le roi de gloire! Alors ta maman et moi nous sommes tenus par la main et avons marché sur
la piste des lapins jusqu'au canal, près de la digue. Le chemin étroit était tout couvert de neige et ta
maman pouvait à peine marcher, alors j'ai accroché mon bras sous son bras et je l'ai serré fort et l'ai
emmenée faire une promenade. De part et d'autre de la voie blanche, il y avait des arbres vivants,
tous couverts de neige comme saupoudrés de sucre glace, et au-delà de cette avenue blanche comme
neige d'arbres de vie faits de sucre, il y avait ces prairies du jardin d'Eden, tout comme le drap blanc
sur le lit de noces de la bien-aimée, tout blanc comme lait. Au-dessus d'eux, comme un nuage de
gloire, planait un voile de brume blanc laiteux, blanc et pourtant transparent, comme le voile devant
la face de la Vérité divine. Le ciel était tout blanc, les nuages d'agneaux les plus blancs marchaient
dans le ciel. Nous avons donc marché à travers un monde blanc et pur vers les eaux de la paix, vers
les plaines inondables de la vie. J'ai dit à ta maman: Regarde, ma petite amie-sœur, nous marchons
déjà dans le ciel sur la terre, nous marchons à l'intérieur de la lumière éternelle de Dieu. Puis ta
mère m'a caressé la hanche et m'a dit: Mon cher petit, nous sommes presque comme un vieux
couple marié. J'ai toujours eu peur de la mort. Mais quand toi, mon amour, tu es avec moi, je n'ai
plus peur de la mort. Félix sourit. Vous savez, disait Wolfgang, votre chère mère a toujours été
comme une image vivante de la Sainte Mère avec le petit Jésus. Je me tenais là, aussi chaste que
Saint Joseph. Ou, si je voulais parler humblement, peut-être serais-je comme le taureau rugissant
dans l'étable, comme l'âne hurlant dans l'étable. Mais cet âne en rut a réchauffé le corps de l'Enfant
Jésus. Félix a dit: Quelle est l'histoire du cochon sacré déjà? Wolfgang a dit: Lorsque la Sainte Mère
a placé son Jésus dans la crèche, la jument noire au museau a préparé une couverture de foin chaude
pour l'Enfant Jésus. Par conséquent, Jésus a béni la jument noire. Mais le cochon nu a arraché la
couverture à l'enfant Jésus, de sorte que le pauvre Jésus est resté nu dans sa crèche. Puis la Sainte
Mère de Dieu a maudit le cochon: Dorénavant, vous serez la nourriture de mes bien-aimés choisi.
Félix sourit. Wolfgang a dit: Je vais vous parler de la Sainte Famille. Parce qu'un jour de mai, j'ai
confié votre chère mère et tous ses enfants à la Sainte Famille. Alors, écoutez mon Évangile de la
Sainte Famille.

LA SAINTE FAMILLE

Chère Mère Marie! Vous êtes ma chère Mère de Dieu, car votre enfant est un enfant divin, oui, vous
êtes la Mère de la Trinité! Je n'ai pas couché avec toi. Je ne suis pas non plus allongé sous tes
douces couvertures dans ton grand lit. Mais Dieu a voulu que je sois un père adoptif, le père adoptif
du petit Jésus ou le parrain pour lui. Comme toute femme, vous êtes mariée à Dieu l'époux. Mais je
suis aussi ton mari! Je suis ton mari même si nous ne couchons pas ensemble. Et vous êtes la mère
de mon enfant, bien que votre enfant ne soit pas issu de la semence de ton mari. Mais parce que
j'aime ton enfant Jésus comme mon propre enfant, c'est mon enfant. Ah, la façon dont vous avez
mis votre enfant dans mes bras et avez dit: C'est une façon d'avoir un enfant ensemble, n'est-ce pas?
Et la façon dont l'enfant Jésus m'a regardé et m'a appelé Dodo. Maintenant, allons à Nazareth et
construisons un petit village. Ta mère, Sainte Anne, la grand-mère de l'Enfant Jésus, vivra elle aussi
avec nous. Et j'espère que vous avez un beau jardin pour les roses, les tulipes et les oeillets. Je ne
suis qu'un pauvre homme qui aime s'asseoir tranquillement et penser à la sagesse et aux prophètes,
sinon je sculpte aussi des petites Madones en tant qu'artisan pour glorifier un peu votre beauté!
Mais je veux nettoyer les fesses de l'enfant Jésus et essuyer la morve du nez de l'enfant Jésus. Je
veux lui donner tant de figues douces, jusqu'à ce que tu lui dises: Pas tant de figues douces, mon
Dodo! Vous vous en souvenez? Ah, comme c'était beau quand l'enfant Jésus a ramené à la vie un
canard mort à l'âge de deux ans! Ah, comme c'était beau quand l'enfant Jésus a donné tous ses
bonbons aux enfants pauvres du village quand il avait cinq ans! On nous appellera toujours la Sainte
Famille! Et tout cela parce que Dieu, l'Amour éternel, nous aime si infiniment! Vous savez, un poète
a dit un jour: Joseph meurt pour l'amour de Marie, Marie meurt pour l'amour de Jésus, Jésus meurt
pour l'amour de toute l'humanité! Nous voulons vivre ensemble dans l'amour. Nous voulons être
sincèrement fidèles en matière d'amour. Nous voulons être la meilleure des joies les uns pour les
autres. Nous voulons nous réconforter mutuellement dans la tristesse et plaisanter ensemble dans les
moments de joie. Ah, Marie, quand tu danses, toutes les étoiles dansent! Ah, Marie, quand ton sein
rebondit, la terre tremble! Ah, Marie, quand tu portes ton voile africain le matin, le soleil se lève! Ô
mon Jésus, quand tu m'embrasses, la douce tendresse de Dieu m'embrasse! O mon enfant Jésus,
quand tu regardes avec amour dans mes yeux, l'amour éternel me regarde! O mon bébé Jésus, quand
je regarde ton visage, j‘ai vu la beauté divine!
CHAPITRE HUIT

Felix, c'est Pâques! J'ai vu le Saint-Père hier soir dans une télé-vision, célébrant la Sainte Messe de
la Vigile de Pâques dans la cathédrale Saint-Pierre. La liturgie divine a parlé du sacrifice
d'Abraham. Félix a dit: Oui, je me souviens, nous avons vu une fois le sacrifice d'Abraham dans une
télé-vision, moi, mes frères et le petit fils de Lilith. Lorsque le père Abraham a mis son petit fils sur
l'autel pour l'offrir à Dieu, le petit fils de Lilith a dit: N'ayez pas peur. Au final, tout se passera bien!
Oui, dit Wolfgang, mais en cette Veillée pascale, le Seigneur m'a ordonné qu'en tant que nouvel
Abraham, je lui amène aussi mon chéri pour le sacrifice. J'étais terrifié par le Dieu des ténèbres!
Mais j'ai accepté. C'est donc en esprit que je t'ai déposé sur le saint autel et que je t'ai sacrifié à
l'Eternel! Felix a regardé Wolfgang avec de grands yeux et a dit d'une voix prophétique: Pappa,
nous ne nous verrons plus jamais, jamais plus! Wolfgang a déclaré: Le procureur vous a éloigné de
moi, il sera désormais votre éducateur. Il sera peut-être ton éducateur, mais je serai toujours ton
père, car je t'ai engendré en Dieu! Je ne vois pas par la Providence éternelle, cette divinité
septuplement voilée, pourquoi Elle permet au procureur de vous éloigner de moi, mais je dois
croire, avec un espoir désespéré et une foi exagérée, que toutes les adversités du destin terrestre
seront enfin guidées par la Bonté éternelle de la Providence vers la convoitise éternelle des âmes
immortelles! Je crois en un Dieu sombre que je ne comprends plus. Tu dois partir maintenant, Felix.
Marie, notre Mère du Ciel, a étendu son manteau vert d'étoiles sur nous tous! Votre saint ange vous
accompagnera dans tous vos voyages. Félix a pleuré et a dit: Pappa, prends soin de toi! Adieu, dit
Wolfgang, en cachant ses larmes et en sortant dans la nuit.