Вы находитесь на странице: 1из 69

���������� �������� ��������.

������ �������� �������


�������� ������ ���������

���������� �������
�������� ������ ��������� (1722�1794) � ������� ����������� �������, ���������� �����.
�������� �������������� �����������. ����� ������ ������������ ���� ����������� �� �������
������ ���������� ���������� ���������� ��������.  ������ �� ����� ������ �� ������ ���������
��������� ����������. ������� ���� ������ ��� ��������� �������� ������������ �����
����������� �������� ���������. ����� ����� �������� ����� ��� �������� ����������� ��������,
�������� ���� ��������� ��� ����������� ��� ��������� ������������� �������, ��� ����������
������������ ���������.

 ����� ������� ����� �������� ���������, ��������� ��� �������� �������� �����������.

� ������� a4.pdf �������� ������������ �����.

�������� ������ C��������

���������� �������� ��������

������ �������� �������

�������� ������ C��������

1722�1794

�������� ���������, ��� �����, �������� � ������

�� ������� ���������, ������, ���� �������� �����, ����� ����� ���� ������������ ��, ������
���, �������� �������� �������� ����, � ��������, � �������, � ������-�� ������, �����
�������� ��������� �����, ��� ��������� �������� ������ ��� ������ ������ ��� ���, � ������
����� ������ ����� ������������ ����. �� ����������

����(�. �. ������������)

������� �� ������ �������������� ��������, �� ����������� ������� ������, �� ������ �� ���


����, � ���� ������������� ����� ��� �� �������� ��������: ��� ���� ��������? �����:
��������� ������� � ����, � ����� ����� ����� ����� ������. (�) ������ ������ ������� ����
������������ � ����� ��. ������, ������� ������ ���� ������������� � ���������� ����, ��
������� ������ ������, �� ������� �� ���������,�� ����� �������� ��������� ����� 1762 ���� �
��������� ������ ������ ����� ���� � ������� ������� ������������.�� ������ �� ��� ����, ���
�����, ����, ���, �������, �������, ���, �����, ������ �����, �� ����� ���������� ������ ���
�� ������� �� �������� ������ �� ������, �� ����� ����������� ����� ����� � ������ �����
����, ���� �� ��������� ��� ��� �������� ������� ����. � ����� ��� ������� � �� ����, �����
�������� � ���, ����� ��, ��� ����� ������������ ���-�� �����������, �������, ����������,
����� �� ��� ������������ �������� � ���������, ������ ������� � �������� ������ � �.��.�[1
- ��������� �. ��������. � 2-� ��. �. 2. �.: �����, 1974. �.�197�198, � ������������;
���. �������� ��.: ���������, ������i�. ����� ������i��� ��i��� ����i� / �� ���. ����.
����i�� ��������. ����i�: ������, 2010. �.1071; ����� �������� ����� ������ ��������� �
������; ��������� ��������).]

������� ����, � ����������� �����������, ������� ��������� � ��������� �������� ������


������� ��������� (�������� ������ � ����������� �������� �������� �� ���������� ���������),
������ ����� ������ � ����� ����� ��� ������������ ���������:

��������� �������, �������� ��������,


� ������, � ����, � ����i� ������;
������� �������� � �� ���� �������,
��� ����� ���� �����, ������� ���� ������,
������ �� ���� ����, �������� ��� �������,
��������� �� ������ ������, ���������.

����(C.1375)
����� ������� � �� ������ ���������� � ��� ������������ � �������������� ���������� ��������,
�� � ���������� ���� ��������, � ����� � ������ ����� ������������, ������ � ����� ����,
�������, ��������, ���� �������� � ������������ ���� ����������� ����.

��������� � �������� ����� �������, ������������, ����� � ��������� ��������, ��������


������� ������ �������� ������ ��������� ��� ����� �� ����� ������������ ���� ������ �������.
������� ���������������� � ������������, �� �������� �� �������, �� �������������, �� ������
������� ����������� ����������� ��� ����������� ��������� ������� ����� � ������� �����������
����������� ���� �������� ���� ����,�� ����, ��������� ��� �������� �������� �������� �
��������������� ������������. ����, ����� �������� ������ ���� ����� ��� ������ ����
����������������; �������, ��� �������, ����� � �������� ������� � 1803 ���� ����� �����
����� �� �������� ������������ ������������; �������������� ����������, ��������� ����, �����
������� �����-��������� � �����-�������; ������ � ������, ��������� ������� � ������ ��������
�����, ��������� ����� ����������, ������� ����������, � ����������� �������� �����������
���������� �������������� ����:

�i� ��� ����� ��� �����������.


�� � �� ����� ����� ���������. (�)
���� ��, �i��! ���� ��� �����.
����� �� ���� ����� ������.

����(�.933)
����� ��������� ����� ���� ��������� �������� �������������, ��� ������� ��� � ������������
������������.[2 - ��.: �������� �. ��������� �������� � ��������� �������� � ����� �������
��������� � ������ XIX-XX���. // �������� ��������: � 90-���� �. �. ����-����. �., 2012.
�.�147�160.] �� ��������� �I� � � �������� �. ����������� ���� �� ����� ������ ������
������������������ ����: ������ ������������� �������, ���������� ������������ �����������
��������[3 - ��.: �������� �. �. �������� ��������� � ������ ���������� �����XIX�XX���.
����������� � ���������. ����� I. �., 2007.] �����������, ��� �������� �������� ����� ������
������� ������� �� ����������, ��� ��� ��������� ������ ������ � ���������. �� ���� ���������
���������� �������� ������������ ������ � ������; �� ���� ������ �� ������ ������ �����,
���������� ����� ������ ����, �������� ����������� ������ ������������, ����������� ������
���������� ����� �������������� ������������ ������,�� �����, ����������� ��������
������������ ������� ���������, �������� ���.[4 - ��� �. �. �������� ������ ���������. �����
� ������. �., 1912. �.333. ��. ����� �������������� ���� ����������� � ������� ���������
���� (�., 1998. �. 7. �.�26�157).] ����������������� ����������� ����������� �������
��������� ���� ���������� ����� ���������� ������ �����. ��������� ������ ���������
������������, ��� ������ ������� �� ���� � ������ ������ �����,�� ������ � ��������� �.
������� �����������.�� (�) ��� ��������� � ����� �������� ����������� ����� � ��������� �����
�������, �� �� ������ ������� �� �� ������� � �� �������� �������� ����������� ��������
�����.[5 - ����������� �. �. ������ ������� ���������. �. 1. �.1. �., 1991. �.65. ����
���� ����, �. �. ����������� ����� � ������ ������� � ������� ��������� (1955��.): �������
������������ ������� �������, ����� � ������ ���������, ������� ���������, ��������, ����,
��� � �������� 18-�� ���� ����� ������� ���� ������� �������� ������� ��������� � ��� ���
������� ������. (�) ��� ��� ������� �������� � ����������, ����� ����������� ������ ������
�������� ������ � ����� ���������� ����. (�) � �������� ��������� ���������, � ��������, ���
�������� ���������� � �������� ������� ���������, ������� ����� ����������� � �������� ��.
��������� � ���� ����� ����� ������� ��������� ����� �������� ����������, ���-��: �����
���������, �������, �����������, �����, �������, ��������� � �� ��������, ������� ��� �����
��������� ������ ��������, � ��� ������� ��� � ������� ������� ���������, � ������� ���������
�� ���������� � ����� ������ �� ������� (����������� �. �. ����� �������������� �����. �.,
1994. �.155, 156).]

��������� �������� ����������� ��������, ����� ��������� � ����������, ������� ����������� �


�.��. � ��������� ���� ��� ���������������� �������� �� ������������ � ������� � ���� �� ��
�������� ���������-���������. ��������� ������������� ���������� ��������� ������ � ���������
��� � ��������� ����������� ������������ ����. ������ ���� ������ ������ ��������� ��� �
�����������, �����������, ��������, ��������� � ���� � ������, ������� � ���������! �������,
������ ���������� � ��, ��� ������� ������������ ���������� � ��������� ��������, ��� � ���
���� ������������� ������� ����������� ��������� ����������, ����-�������, ����-��������.

��� ���������, ��� �� �����, ��������� ��� ���������, ��������� �� ����, � �� ����� ����
������������ ��������. �� ��� �� ������ ��������� ������������� ���������� ������, �����
������� ���� ������� � ��� ���������� � �����������, ������������, �������� ����� � �������
��� ��������� ��������� ����� ���������� ������, ����������. �����, � ������� ��������������
������ ������ ������������ � ��� ������������ ����������� ��������, � ������� ��,
������������� �������� �������, ���������� ��� ��� ����. � ���� ��� � ������, ������ �
������������, ���������� ����� (�� ���������� ��������� � ����������� ����� ������������ ��
���� �����). ��� � ������, ��������� ����������� � ���� ����������������� ��� ����������, ��
����� ������ ��������������� �� �����, ����� �� ����������� � �����. ������ ��� ���������,
����� ������ ����������� �������������� ����������, ������ ����� � ���������� �����������
���������, � ��� ����� � ���� ��������. �������, �� ������ �� ������� �����������
������������, �� ���������� ����� ����� � ����������, ��������� ��� ��� �� ��������
���������, � ��� ������.

���������-������� � ������������ ������� ������������ ����������������� ��������XVIII��.,


���� ����������. �� �������� ����� ������ ��� �� ������������� (�), ���� �������� ���� ������
������������ ����, ���������� �������,�� ����� ���� �� ����������� ��� ���� �������, �������,
� ��������, ��� ��������, ���� ����� ����������� � � ������.�� � ���������� �� �����
������������ ����������, � �������� � ����������, �������� � �����������, �� ������ ��� �����
��������. ���� ����� �� ���� ���� ����������� �������� ��������� ����-��� ����� ������; ���
�� ��������� � ����, ���������� ������, �� �������� ����� �� ����� �������. (�) ��� ��
������� ��� ����� ��������� ������� ���������, ��������� ��� ������� ���������, ��������� �
���? ���� ����� � ��������. �� ����, ����� �� ����� ����������� ���� ���� �������-
�����������������, ������� �� �������� �� � ����� ����� �����, ��� �� ����� ���� ���� ����.
������� ��������, ��� ������������ � ������� ��������� �������� ��������� ����������� ��������
���, ��� ������������ �����������: ���, ��� ������� ������� ������, ����� �����������
������������ ����� ���, ��� �������� ���������� ����.[6 - �������. ����������� ��������. �.,
1988. �.�685�686, 689.] ��������� ���� ������� ��������� ��� �� ������� �� � ���������
���-���� ����� ������. � ����� ��������������,�� � ��� ��������� ����� ��������-������ �.�.
�� �������, ��� ��������-�����������, ��������-���-������-�������-���������������-�����-���
������� ��������� ���, ���� �����, ������� � ���������� � Ē��������� ���������: ��� �
�����������, ��������� ����������� ������� � �����. ���� ������� � ��� �������, �� �������
������ �������� ��� ������� � ������� ����� ����� ���� ���� �� ���� (�). ���� �� ���������,
��� ����� �������� � ���� ������� ������ � �����������, �� �� ���������� ������� ����� �
���������������� (�). �� ���������, � �������� � � �������� ���� ������ ���� ���������.
������ �������� � �� ������, ������� � �� ���. ����� �� ���, �������� � �� ���, �����
���������������; �� � ��� � ������ ������ ������������, ���� ���������� ����������, ���� � ��
�� �������, ���� � �� �� ����[7 - ����� �. ��������. � 2��. �. 1. �., 1986. �.�385�386,
387, 388.]. ����� �������, ����� ������� �����, ���� ���������������� � ����� �����������
������� �� � ����������� �������� �������� ����� ��������� ������� ����� ��������: ������,
��, ����, �������, ��� ����. ������ � � ������ ���� ����� �����������. ����, ��� ����
��������� ���� �� ����� ���������. ����-�� ����, ��� ������ ����: �Ex musca elephantem, Ex
cloaca arcem� c���� �������: �� ���� ����, � �� ������� ������� ���� (�.438).

�� ���� ����, ��� ����������� ����������������� ��������� ��������������� ���� ������������ ��


��������, ��������� ������� � ������������ �������, � ��� ����� � � ���������.

���������� ��������� ����������� � ���������� � ����� ����� � ������ �������, ��������


������������� � ���������. ����� � ��������, ��������� ����������, �������� � �� �����
������� ������, ������ ������� ���� �������, � ����� �������� �������� � �������������.
�������� � ������ ����� ����, ����������� �����, ������� �������� ������� ��������,
������������ ��� ����� ��� ������������. ��� ������������ ������ ��� ���������� ���,
���������������� ������������, ��������� ���-�-��������� ������� �������� � ���������� ����
�����, � �������� �������� ����� ������, ������, ������. ������, ����������� ������������,
��������� ������ �� ���������� ��� ������������, ������� �� ������ ���������������� �
�����������-������������-�������. ������ � ���� ������������ ������ ����� �������� �����������
�������,[8 - ��� ������������ ������������� � ����������� �������������� � ����� ����� ���
1995��. (��� �. ��� ����� ������� ��������? �., 1999).] �� ������� � ������, ��� ���
�������, ��� ��� �� � ����, ����, ������ ����������������, ��������� ��������� �������� �
���������. ����� �����, ��� ��������, ��� �������� ������� � ����� ������� (��. ������),
�������� ��������� ������� ����, ��� � �������� � ���� ������, � ��� ������� �� �������� ����
����� ������. ���� ��� ���������� ���, ������?�� ���������� �������� �������.�� ��� ������,��
������� ������,�� ����, �������, ������� ��� �������� � � �� ����� �� ���. ������ ��� �
������, ��������� � ������� � ��������������-����������. ��������� �� ���� � ���������,
������� �������� �� ��� ��������� ����� ����������: �i� ����� ���, �� �� ������.

�������� ������ ��������� ������ 22 ���� (3 ������) 1722��. ����� ������� �� ����������, �
����� �������������� ������. � 1734�1753���. �����, � ���� ����������, � �����-����������
��������, ��� ����� �� ��� ������� ��� ���� �� ������ ���������. ����������� ���� � �� �����
������������ � ������� ������� ���������� ��������, ��� ��������� �������� ������� ������
����� ��������� �����������, ��� ������ �����������, ������� ���������, ������ ���������.
����� ������������� ������, ������� ������� ��������� �������� ����������������. �� ����
�������� ��������� ����� ������������ ������ �������� ����������, ������� � ����� ������ � �
������ �������� � ����������.

1742�1744���. ��������� �������� � ���������� �������� � �������� ������� ���������� �������


� � ���� ��� ���������� �����. ���� ���������� ��������� �����, � 1745��. �������� ��������
�������� �. ����������� (�������� ��������� ��� � �������������� �����) �� ���������� �
������, � ������ ��� ������������� � � ������� �������, ������ �, ��������, ������� � �������
�����. ������ ������� ���������� � � ��� ������� ��� ��� � ����������, �� ���� ���
����������� �������� ������ �����������: ���������, ����������� �� ����� �����, �������
���������� ������� � �����, �������i� � ����i��� ������� ��������� �����. �� ������� ������
�������� � � �������� ������� ��������� � �������� ������, �������� ������� �������i�, ������
� �������������� ���� ��������� ���� ���������� � ��i���� ������, � � ���� ����� ������i�,
������� �� ���� � �� ��� ����� � ����� ��������� (�.1343).

�� ����������� ��������� ��������� ����������� ����� ������������ ��������� � ���������


��������� (������������), ������, �������, ��� ����� ������ ��-�� ������ �������� ���� ����,
� ������� ������� �����-�� �������, � ������������ � �������������� ��������� (����� ��
���������). �����, �������i� �������, ���������� ��������, ����� �������i� ����� ���
����������� � �����i� ������-���� ������i� �����,�� ������������ �����������.�� ��������� �
����������������� ������� ������������� ��� �����, ����������� ������������ ������� ����������
� ������� ��������� � �������� ��������� ���������i� �� �����������. � ����������, ����������
�� ������ ������, ����� �� ������� ������ �������� �������� �, �� ������i�� ������ ����,
��������� ���i� ����������� � ��������. ������� ������i�, ������� �� ������������ �������, ��
�� ������������ ���������� ��� �����. �� ���� ��� �� �� ����� ������i�, ������� �� ������ ��
������ ����� �������� ��� ����� ���������i��, ���������������, ��������i��, ������i��,
�������i��, ������i��, ��������������, �������� ������, �����������i��, �������� ���
������������ ������, ��� �������i� ��������i�, ��� ��������� ����������. ����� ������������i�
�������� ��� ������������ � �������i�� (�.1347).

�� �������� �������� ��������, ��������� ������������ ������������ � ��� ������ ���������


������� � ���������� ���, � 1759 �� 1769��. ����������� ��������� �������, ���������������
���� � ��������� � ����������� ����������.[9 - �� ���� ������� ��������� ��.: �������� �. �.
����i������ �����i�� (XVIII � ����� ��������XIX ��.). ����i�, 1999.] ������ ���
����������� ��� ��������, �������� � �����, ������, ������, ������������� ��������� ��
������� ��������� ���������� � ��������� �������������� �����������, �������� �
������������������ ������� � ������ ������ �� ��������.

��� ��� ��������� �������� ��������� � ��� �������� ���������� ������. � 1769��. ��� �����
���� �� ����� ����� ������������� ��������, ���������,�� ������������ ���������� � ����. �
������ � �����, � ������ �� �������, � ������� ����� �������� �������, �����, ��������,
������, �� �������� �� ������� ������������, ����� ��������� ���� � ������ � �������� �
��������� ��������, ���������, �����, �������, �� �������. ��� ����������� ����������
��������� �� �������� �� ��������, �� �������������. �� ������ ���������,�� ����� �������
������������,�� ��� ������ � ����� ���������? � �� � ������� ������. ������� � ����, �����
����. �� ���� ����� � �������������, �����������, ������ �� ������ � �����,�� ��������,
������� ������������ � �������� ��������, �� ���� �������� ���������-����������, � ������
�������� ���������. ���������� ������ � ������������ ���������,�� ������ ����� �� ����
����������� �������.�� ��� ����� �� �����, ��� � ������ ���� � ��� ����������. ����
������������������ � ������ ����������, �� ������ �������� ���������� �������� � ��������
������ ����. (�) ������������� ������ � �������� ��������� (�), ����� ����, ������ �����
������������ ��� ������ � ���� ��� ��������� ������������ �� ���, � �������������� ����
���������� �����, � ���������� ������� ����������� � ���-������ �������-������, � ���,
������, ������ � ������, ������������� ������� �����, � ��� ��� � �������, ����� �����[10 -
����� �. �. ���������. �., 1972. �.151. � ����� ��������� ��. �����: �����i� �. I.
����i������ ����������� �i����� ������i� ���������. �., 1992 (������ ���.: 1926); ���������
�. ������i� ���������. �i�����i�. �., 1972; ������� �. ������� ��������� �����: ����
������i� ���������. �., 2017.]

������ ��� ���������� � ��� ��������, ���������� ������������, ��������������, ���������


������, ������������ ����� ��� �������, ��������, ��������� � ����������� ������, �������
��������� ������� ����, ��� ���������� � � ��������� ���������� ������� �����: ������ �
�������� ����� ������ ������������. ���-�� ���� ����� ������ � �������� �������, � �������
��� ������� (�) � ��� �� ���� ������, ���� �� ����? ��� ���� ����, ���� �� �������� ������
������? (�) ����� ���� ����� � �������� ����� ������ �������, ����� � ������ ����� ������� �
(�). ����� ������� �� ��������. ����������� ���������� � ���� �� �������. ����� �������,
���� �������������, � ������������� � ����������� �����, ����� �� ���� ����� ���������, ���
���� ������, ������i� ���� ���������� (���� ��� � ����, ���� ��� ����) ����� �� ������ �� ��
���� ��������� � ���������� ���������i���� ������ ������ ��������i� ���� ������������i�
�������� �������� ���������i�. �� ��� �� ��� ��������? ���� ����� �������� � ����: ����� ��
� �� � ���, ���� ����������� � ���������, ��� ������� ����; ����� � ������, ��� ������, �i�
�������� � �����. �� ��������� ����: ���, ������ �� ��������i� �������, ���� �� �������
����i�� ������ ��������: �������� �������� �� ������, �� ���� �������� ��� �����, ���
������������� �� ���������� ������������ ������� ��������� � ������ �������������� ������, �
������� ������ � ������������ ������, ����, �i��i�� ��� � ����� ������� ����� �����������,
���������� �������� ����� � �������� ����. � �i�-�� ���� ��i��� � ����� ���i�, ���������
������ ����i�, ������� ���������� ������� ��������i� � ���������������� ������i�, ������� ��
�������� �������� ������ �� ������� ���� (�.523, 524).

������ � ���� ���������� ��������� ������� ���� �������� ��������. ���� ������� 29 ����� (9
����) 1794��. ����� ���-�������� ��� ��������� (���� ��������������).
�������� ��������� ��� ����� �� ������������� � ��������������� � ���������� �����. ���������
�� ��� ������������ ������������ ����� ������ ���������� ������, � ���������, ��������� �����
10-� �� �������� ���� ������������ ������:

������ ������ ���� � �����.


���� ����� ���� �� ������.
������ ������ ��� ���� �����.
������ ����� ���� ���� ���� �����.
� ��� ���� ������ � ����� ����.
� ��� ���� ������ �� ���� � ���. (�)

����(�.60)
���� ��������� ����������� ������� �� ������������ ����� ��������� ����� �� �����i�������
���������i��, ��������� ����������� �������� � ��������� � �����i��, �������i�, ���������
����� ������ � ������i� ������ ����, ��i����, ��� ��������� � ������� �i��, ��������� ���
�������� � �������� ����i� � �����, �������, ���������, ���������� �������, ��� ������� ����,
��������� � ����i� ��������� �����i�, ��������� ���� ������, ��i����. �� ���: ����� ��i��
���., ��� ������ � ������������ ����i� � �����i� ���������� ���� ������������ ��������軠� ���
��� ������������ ������� �� ������ � ���: ����� ���� ������ � ��� ���� �� ��������. �����
���� � ����� ������������� ������ (������� ���� ������������ ������, ������i� �� �����
��������� �����i��, ��������� � �����������, �De libertate�, �In Natalem Jesy�, �Quid
est virtus� ���.), ����� � ����� (������� ������ ���������i��), ������������ ������
(�Fabula�, �Fabula de Tantalo�), ��������� ��������� (������� �����������), ���������
(��������, �������, �������) � ������������� (�. �. ����, �. �� �����) ���������. �������
�������� � �������������� ������, � ��� ����� ��������� � ����������� ����� ������� �.
������������.

���������������� ������ � ��������� ��� ��������� ��� ������� ������, ����������,


������������. ����� ������������������� �������� ���������, � ����� ����, �� ����. ������
��������� ��� ������ � ����� ��� ����� ���������� ��������� ������ ���� ��������� � �
��������� ��� ������� � ������� ����� � �������� �������� ��������������� �������. �������
������� ���������� ��������� � ����� �� ���������-������������ �������� (�����������������
������������� ���������, �������� ������������� ������ ������-����������� ������, ���������
������������, ������������� �������� ���������) ����� ����� ���������� �������� ���������
���������, ���������� � ��� � ����������� ��������������� ������������ ����, ��� � �������
������������� ���� ����������� ��������.

� ������ ��������� ������ ��������� ����� �������� �������� ������������ �������:

�������: ������ � ���������� ������, � �������� � ������� ��� ��������, ���������������


������������ ������������ ����������� �������� � ����� ����� � ���� �����, �������;

��������: ����������������� ������ � ���� ������� � ���� ����� ��� ������������� ���������
���������� �����-������, ������ � ��-������;

����������: ��������� ������ �� ���� ������������� ���������� � ������������-????,


��������������� ������� ������� ������������� ����� �����, ������� ������ ����, ��������������
��������� ������;

�����������: ������ � ����������� �������廠� ������� ������������� ������, ���������������


�����- � ���������� � ���� � ��������� ??????'� (�������), ������������� � �������� � ��� ��
������������� �� ������������ �������������� ��������, ��������� �������� ��� ��������, ������
�� ������-��-���;

�����: ������������������ ������� ���� ��������, ��������� ���� ���������, ?????????


(�����������������), ������;

��������: ���������� � ���� ����� � ���������������� ����� �������, ���������� � �? ??,


��������� ������ �������� ����� �������������������; ���������� ��� ������������� ������ ���
������������ ����� �� ���� ��������� ������ � ����.[11 - �������� ��� ������������
������������ � ��.: ������� �. �., �������� �. �. ������ � �i�����ii ������i� ���������.
����i�, 1993, � � ������ ������� ���� �������.]

�� ��� ������������ ����� ������ � ����������� ����� ����������, ������������, ���������� �


�������, �������������� ������� �������, �������, �������, ��������, ��������, ������,
�������, ������ ����������������, �������� ����������������, �������, ������ �����������,
������� ����������, ������� �����������, ������ ��������������, ������� �����������, �������
������������, ������� �����������, ����� ������������� � ��.[12 - � ��������� � ��������
�������� ��.: ���������� �. �i�����i� �. �. ���������. ����i�, 2003 (������ ���.: �������,
1934).]

������������� ��������� ���� ��� ��� ������ ���������� ������, ��������, ������� ��-��
�������, ���� ��� ��������� ��� ������� ��� �� ����� ������������� ����������������,�� �����
� ���� ���� �. �. �����.�� ����� �������, ��� ������ ������� �����-�� ������ ���������
������� ������������ �������� � ��� �������������� ����������� ����������, ������ �������
���������� ����� ��� ������� � ���������� �������� ����������, ������� ���������� �
������������ ����������VIII ��.� ������� ���������.[13 - ����� �. �. ��������� � ����������
���� ������� // ������. ��������. � 3��. �. 1. �., 1968. �.6; ����� �. �. ��. ��������.
�.,1983. �.8.] ����������� ����� � ��������� ��������� �������� ������ � ���� ������
(��������� � ���� ����������, ��������; ��������� � ������� � ������; ��� ��������) � ����
��������. ���� ��� ���� ������ �� �����, ����� ����������� �������, ���������� �����i� �
�����. �i� ����� � ������� �������� I���, ������ ������, ����, ������. ��� ���� �����������
����, H�������������, ����� �������, �������� ����, ��� ������, ��������i�. �� �������, � �
����� ���� ������������ ��� ���� ����� � �������� ��� ��� ������, ��� ������ �������. �������
� � �����������, ��� �i��i����, ���� ������i� ������ ��������� ������. �� ���i� ��������,
���� ������i�� ����� ����� �����, ���� �����. ��� � � ��� ���� ���� �����i� � �����, ������
����� � ���, ����� � ������, ������ � ����� (�.495).

������� ������ ����� ���� ������ � ���� �������, ������� � ���������, �����������
������������ ������. ������ ����� ������ (��������� ������, ����, ������, ������, �������,
��� ���������, ��������������, ����, ���������, �����, �������, �����, ����������, �����,
������������� ������, ������������� �������� �����, ������, ��� ����� ���.) ���������
���������, � ���������, ���: ��i� ��������� ������ ����� �����. �� ���� ��� �� ����� � ��
������� �� ������, �� ����� � �������, ����� � �����������, � ����� �� ����� �� ���������,
�� ������, ��������� � ��������. � ��� �����, ��� � ������ ����. ��� ��������� � ��������,
���� �� �����������, �� ����������. (�) ������ ������ ���� ��, ��� ������ ���� ������ ��
�����. � ��� �� ����� ������ � �������, ���, �������, ������� ������ � ���� � ����� �
�������. � ���, ����� ������� � ������ ���� �� �����. ������ � ����� ���� �� ��, ��� ���,
��� ��������. ������ ��� �� ������ �, �� ����� �. ��� � �������������� ����� ������ �������,
� �� �� ���-����, �� ��� ����� ������� � ������. ������ � ����� ���� (�) �� ��. (�)
�������� �� ���������� ���� � ����� ����� �������� ������������ ���� �� ���� ����������, ����
�� � ��������� ���-��-���.[14 - ���-��-���. Graece: ������. Universum (������. �. �.
���������).] � ��� ���, ��� � �����: ����� � �������� ����� ���� �� ��, � ��� ��������, ���
�� � ��������� (�.735�736, 735). �������� ������ ���� �� ������ �������� �������, � �����
�����, � ������ ������, � ���� �����, � ���� ����� �������� ����� (�) ����� (�.241), ������
���� ��������������� ����� (�.242), ���������� � ������ (�.401), ��������, ������ �����
��������� � �����; ��� � ����� ���������� ������, ������� �������� � ����� ������ �������
(�.478), ������� ����, � ������� ������ ����� ��� ����������, ������� ���i� ������� � �����
�����, ������������� �� ���� �����, ������ � ����� �������� (�.480), ������������� ���������
������, ����� ���� �����, ���������� ����� �� ������ (�.594), ������� ������ ��������i� �
�����i� ������ (�.943), �������� ��������� ���i�� �������, � �����, ������, �����, ����� �
������ (�.521).

������ ������, ������ (����, �����, �������, �����, �����, ������, ������ ���������, ������,
�����, ���������, ������, ��������, ����������, ����������, ��������, ����, ������, ������,
���, �������, ���������, �����, �������, �������, �����, ������, �������, ������, ��������,
������, ������� ���.) ��������� �������������� ��� ������ �? ?? (�������� �����������):
��� ���������� ������ � �i� ���, ������� ���� ���, ������ �� �����. �� ������ � ����� ���
����� ������, ��� ���� ��� ������. � ��� ������ �����, ��� ����� ����� ����� � ���������, �
���� �������; �� ��������, �� ������, �� ������� � ���� �����. Materia aeterna� [������
�����] (�.738).

��� ������ �����, ��� � �������������. ���������� ������������� ���� ����� �������� � ����
������������� ���� ������� � ������������ �������� ���������� �����. � ����� ����������� �����
�������� ���� ��� ���������� ��������� �����, ��������� ���������� ������, ��������� �������
������ � �? ?? �������� �������� ������. ��� ������, ������ ������, ������ �������� �������
��� ����, ������ ��������� ������, ��������� �� ���� ����� ������� ������.

���������� ������, ������-�? ??, ������ ������ �� ������������� � ��������� ������ �������
�������������� � ������������-���������������� ��������� �������������� ������ ���������. ���
��� ����� �������������, ��� ���������� �����-���������� ��������, ��� �������, ��������
������������ �������������, � ������������ ������ �� ���� ����������� � �� ������ ��������
���������� ����������� �������. ������ ��������������� ���������� � ���� �������������,
��������� � � ������� ����, � ����������� ������� �� �������� ������� �������� ������ ������
���������������� ������ ������� � �� � ����, ������, � ��� �������, ��������� �����������
��������� �� ������������ ����������� ��������. �������� ����������������� �����, �����
��������� ����� ������������ ����������� ����� (�������). ��������������� ����������� ��������
������ � ����� � �� � ���� � ������ � ������ ���� ��������� ������������� ���� ��������������
�������������� ��������, ������� � �������: ������ �������, ����� ������ ������� � ����
������������ � �������, � � ������ �������, ������-�? ?? ���������� ����� �������� ����������
�����, ������ ��������� ����. ����� �������, ��������� ������������ ������� ���������
��������� ���� �����, �� ����������� �������� ���������� ��������� ������� � ��������,
��������� ����� � ����. �� ������ ������ ���� ������� ��� ����������� �������� ����� ������,
������ �� ������� � ��� ��������� �����, ������� �������� ������� � ����. ��� ��������-
����������, ��������� � ��������� �������, �������, ���������, ������� ����������,
�������������� � ���������� �������� �� ����� �� �������� � ���������� ������� ����������,
���������� � �� ���������. ������ ��������� ���� (������ �������� �� ����� ���� � ��������
����, ����� ��� �� ��� � ���, ��� �� ���������, ��� � �������, ������ ��, ��� ������ � ���
����, � �� ������� �� ����� �.249), ��������� ������� ������ ���������� ����� � ����, ���
���� ������ ������� ���������� � ��� ���, ������� ��� ���������� ��� ����, ��� ��� ������� ��
�� ���� ������������ �� ������, � �� �����, ��� ���� �� ����, ��� ����; ������ � �����
��������� ���� ������, � ��� �������, ��������� ����.

������� ������������� ��������� � ��������� ����� � �������� �������-�? ??. ������ ���������
����� ���� ���� ������ ������. � �� ���� �������, ��� ���� ���� �������� ������ ������� �����
�����, �� ������� ��� ��������. � ��� ������ ����� �������, ����� ��� ����� ��������� ��
����� ����������, ��� ���������, ������ ����� � ����� �����. ������ �� �������� ��� ������ �
��� ���� ����� ����� ���� ��������� ��������. �� �����, ������ ������, �������� ����������
���i�� �������� � ����������� ���� � �������� ���� ��������, ����� ��� ���� ������� ����
����� ������������ ����, �� �����i��, �� ������i� ��� ���, ��� ������ ������� �����
���������� �� ����, ���������� ���������� ���� ����, �������� ������������ ����� ����� �����,
������������ �� ����������� � ������������� ����� � ���������� (�.481). ����� ������� ���
������� ���������� �������������� ���������� ����������� ������ ���� ����������� ������������
�������� ���� (?????) � �������, ����� ����� ���������� ����������� ������������ �
���������� ������ ������������������� ���������� �� ������������� ����� �������, ���������
(������������ ???????). �����������, ��� �� ������������ ������������� �����������
���������� ����� � ��������� ��������������� �����������, ������ ���������� � ���������
���������� �� � ��-߻. ��� (������������ ��������) ��������� �� ���� ����� ���������
�������������� ������� ���������, ������� ��������� ������ �������, � ������ � ������� � ���
����� ������ ����� ������� (?????) � ��������. � �������� �� ����������� �������� ����
����������������� ������ ������������� ����������� �������� ��������� ��� �� ������������:
����� ������������ ������� �����������, ������ ���� ��������� �������, �����, �� �����
������� ��������, ��������� ����� ��������, ������ ���� ����� ���������� ������, ���������� �
���� ����������� ������.

����������� � ������������ �������������� ����� � ��������� ������, ��������� ���� ����� ����
�������� (�. �. ��������) � ����������, ���������� � ���� �������������, ����� � ���������
���������� � ���������� � �������� ����� ���������. ���� ���� � ������������ ������������
����������� ������������ ���� �� ������������� ��������. ���� � ����������� ����, ����������
���������� ������, ������ � ������� ������ ���� ��, �� ������ �� ����� ������, ���� ����
�������� ����� (�.��. �����������, ��������, ?????) � �����������: ������� ��������������,
��������, ������������� � �������������������� ������ ������. ��� ����� (?????) � ������,
����������� �������� � ����, ������ ����. ���� ������� � ��� ������ (?????), �����
(??????), � ���� (?????) �������, ��� ����� ��������� � ����� � �����������.

�������������� � ����������� ���������� � �������� ����� � ���������� ������ ��, ���


���������, ���������� �������� �����, ����� � ���� (���� 11:21) � ���������� ����������
�����, ��������� ����������. ������������� �������� ������� � ��������� �� �����. �� ����
������ ������� �����������, �� ����� ��������� �i�����, � ����������, ��� �� ������i� ���i�
�� ���� ��������� ��������, ����� � ���� ��� ���������� ���� (�.518). ������� �����������
���� �������� ��������� � ��������� ������������ ������ ������ ����������: ��� ��� ���������
�����, ����������� � ���������� �����������, ��������� ���, ��� ������� ����� ������ ��
������ ���������� ������ �������. ����������� ������ �������, ������������ �����������
��������, ���� ���� ����, ������ ��� �����������, ������ ������� ����� ���������.

��� ������� ������� ����, ��������������, �� ����� ����� ���� �������� ��� ������� ���������
��������������. ����� ������ � ����� ����������, forma formans et forma formata
��������������. ��-������, ��� ������������ ������������� ������������ ������������ ��������
������� ������� � ��� ��������� �������. ��-������, ��� �������� ������������� ������������
������� ������ �������������� ���� (�����, ����������� ���������, �����-������ ��������,
��������, ��.) � ��������������� ����������� ��������. ��� �������������� ������������� �
���� ��������� ���������, ����������, �����������, ���������� ����������� �������������
�������.

���� ����������, � ����� �������, ��� ������������ ��������, ��������� �� ���� ������, �
������ �� �������, � ����� ������������ � ����������� ����, ��� ��������� �� ����� ����������
����� ��������� ��������. �������������� � ������������ ������������ � �������� ����
������������ �����, ������ �������, ��������, ���� � �.��. ������� � ����� ������� �������� �
��������������������. ��� ������ � ????? ????????????, �������������, �����������
�����������. ��������� �� ������������ ������ (��. 3:8-12; 1����.1:21�24; ���. 1:1�2) �
����������� ������������������ ��������, ��� ��������� ������ �����-������ ��� ����������
����� ����� � �����. � ��������� � ������� ������� � ���� ���������� ���� � ��� ������������,
���������� ????????? (����������� �������������������) � ����� ��. ����� � ���� ���������
��� �������� ����������� (���.12:4�8) ������ � ������������� ����������� ��������� ��
��������� ������� ��� ���������� ��������� �������� (�.��. ���������) �����. � ����� ��
�������� � �������, ��������� ������� �����������, ������, �����. ������������ (�) ����
������������� ���� ���i�, ������� ��, �� �������� ���������� �� ���� �����, ������ ��� ��
����� � ����������� ��������, ��� ������, ����������, �� ���� ��������, � ����������� � �
�������� ������������� �������, �����������, �����������, ������������� � �������������
(�.216). ��������� �������� ��� ��������, ���������� �������� ���� ����� �������� ����� ��
������������ �������� � ����������� �������� ��������� � ���������������� ��������� ������
�����������, ����������� ������������ (������� ���������� ���� � ���� ����� �����������������
��������� ������, ������). ���������� ��������� ������ ����������� ������, �������� �
������������� ��������� ����� �������������� ���������, ������������� � ���� �������,
������������ ��������,�� � ����� ��� ��� ���� ����������� �������� �����������, ������� ��
������� ����������. ��� ����,�� �� ������� �������� ���������,�� ������ ������������ �� ���
�������, ������ �������, ������� ���� ������, � ���� �� ������, ��� ������ ��� �� ������
(�.1267). ������������ ���������� ��� �������������� ���������� ���������, �����������
������������ ��� � ���� ������������� � ����� ���������� ����-����������� ����[15 - �����
������ ����� �� ���� �. �. ��� � ����� ������ ���������� ����� � ����� ��������� ������:
������� ��������� ���� ����, � ��������� ��-����������� ��������� ��� ������������ �
�����������, ������ �������� ��������� ������������, ������� ������ ��� �������� � �����������
������� � �������� ���� (��� �. �. ������� ������ // �������� �����. 1908. ��1. �.68).].

������ ������ � ����� ���������� ������ ����� ���� �������� ��������� �����������������
��������. � ����� �������� ������� ����� �������, ��������� �������������� ��� ���������
����������� ������ Theatrum Mundi, ��� ����� ������� � ��� ���������� ����� . ���������
������ ����� ���� ������ ��� ����������� ����������� ����� (� .953), � ���� � ��� ��������
����� ������������ ������� . � ���� �������� ���� ����� ��������� , ������� � ������
�������������� (��������������� ) ������������ ��������� ������ . � ����� �� ����������
����������� ������� ���������� ������������� �������� , ��������� ������ �� �������� , ��� ����
� ������������� ������� . ����������� ���������� ��������� , �������� �� ���������� � ����������
������������� � ���� -��� -������ , �������������������� � �������� ������� , �� �����������
������������������ ���������� , ���� ������� ������ �������� ��� , � .�� . ������� �������� . ���
� ��������� � ��� ��� -������ , �� -�������� , �� -������� ������������ ������ ���� �� ����
��������� ���� , ��� � �� ���� ������� i� ���� i� ���� , ���������� ��� � ��������� (� .1267),
��� ����� �������� �� ����� (���������� ) ��������� -���� , ��������������� ������������
���������, � ���� ����� ���� , ����������� ���� � ��������� �������� , ����� ����� �
������������ ����������� . ������ ��� � � ��������� , ����������� -������������ �������� ,
����������� ������� ��� � ���������� ��������� ���� ������ ����� . ��� ��� -������ , ��� �
�������������� � ������������ ������� , ����������� ������ ������������� ������ ������ ,
��������� ������������ ������� �������� �� ����� � ������ ��������� ������������� ������� .
������ � ���� �� ����� ���� ������ ; ��� ������ ��� -���� , ����� , ������� �� ������� ���������
����� ��������� � ����������� ������ ������� ���� �������� ������� ������� , �����������
��������� ������ �� �� ���������� ,�� ����������� ��������� ��� ����������� ���������� .�� ���
�������� ������� �i�: ��� ������ ���� �������� (�.669). ????? ????????????, �����������
������������ ������������ ������ ����������[16 - ��.: ������� �. �., �������� �. �. ����.
���. �.�29�53; �������� �. �. �������� ��������� � ������ ���������� �����XIX�XX���.
����������� � ���������. ����� I. �., 2007. �.�119�154.].

��-��������, ��� ���������, � ��� ����������� ������������� ��� � ����, ������ ��������
�������������� ����� ��������. � ��� ������ �� ����� ������������, ��� �������, ����������� �
��� �������� ������������ �������������, ���������� ����� ������������ �����������, ���
�������� ����� � ������ ������������ ������� �� ������� �������� ������ ��i��.

����������� ���������� ��������� ���� ����� ��������� � ����� ������ � ��������������� ����,
�������� ����� �������� � ��� ����������������, �������������� (��� �� ������ �����, �� �
������� ��������, ����������������� ��������, ��������� �������� ������� � ��.). ���������
��������������� �������� ��� ������������� ������: �������� ��������� ������� ��i�� ��� ����
���������. � ������������ ����������� ���i� � ��������� � ���-������, �����-������ ����� �
������� � � �������, � ������� � ��������, � �������, � ����� � � ����� ������ � �������
�������, ��� ���� � ����i�, ���� ���� ��� ������, ������ ����� � �����. ����������� �� ����
������ ��� ��������� �������� ���������, ��� � ���� ���� ������ ����������������, �
����������� � ��������. ������ �������� ���������� ������� � ������ ������ ������� ����������
��� ������������ �������������� (�������������������) ���������, ��� �������� � ������� �
��������� �������� ������ � ���������� �������. ����������������� �������� ����� ��������
��������� ������ �������� ���������� ������������ �����, � ��������� �������� �
��������������� ����� (�������, ������) ��� ����������� ����� �� �������� ���������� �
���������� ������������ ���������� ��������� �������� ��������� ������: ������� � ������������
�� ������� �������, ����������, (�����) �������������.[17 - ��.: �������� �. �. �������� �
������� ���������: ��������� ������� ������� // ������� ������������ a ������������. ��354.
�������: ������ (���), 1991. �.�86�96; ������� �. ����i����� �������� �����������. �i�
���i� ��� ������i� ���������. ����i�, 2001.]

��� ����, �������� ��� �������� ������� ��������, �������� ������������� ��������, ��������
������, ��������� ������� ������������� �� ��� ������������ ������ ������������� ��������.
�������� ������ � ������ ������������� �������� ��������� ������ �����������������
(?????????, aequitas animi), ������ ���������� ����� ������������, �������������,
����������������� � ���� ���� �������, ���������, �������, �������, �����������,
�������������. � ��������� ��� ������ ���������� � ���� ????? � ����� � ������������
��������, ������ ��� �����, ������������� ��������� ����������������, ������������������� ����
����������� ���������������� �����������. ������ ��� ������������ ����� ����������, ���������
������ ��� ��������� ����, �������� ������� �� ��������. ������ ������� ���� � ������������
����������� � �� ����������� ������, �������������� � ��������� ��������. ����� ����, ������
������ ��������� (� �������� ����� �������� ���������� ��������� �������� ����������������),
���������� ��� � �������� ����������� (������ ��������� �������), ��������� ��� ����������
�������, ���������� ��������� � �������������� (��������������) ������� ��������� ���� �
�����������. ��������� ������� � ������� ������� (������� � �������), � ��������� ��������
��������� ����������� ��������� ���������������� ������.

������������ ������ ��������� �������� �����������, ���������� ��� ����� � ������������ �


���������� ��������� ������ (���� ������������ ���������� �� ���������� �������� ���������� �
��������, � ������ ��������, ������ ��������������, ������� ����������� � ��.). ������ ?????
??????? ��������� ����������� ��������� �� �������� ��������� �������� �������: ���������
�������������� ������������ �������� �������� �����, �������� ��� � ������������. �����
�������, ���������� ����� (������� ��� ����� ����� � ���������), �.��. ����, ���������
���������, ������������� �������� � ��� ������ �����, ��������� ������������ ������������
������������� ����� �� ����� � ���� ���������� ������������. ��������������� ��������
������������ ����,�� ��������, ��������������, ��������������, ������� � ��������,��
��������� ��������� �� ����������� �������� ��������, ���� � �� �������������� �������, �
������������� ������� ����� � ����������� ����������� ��������� �� ���� ������ �����
���������� ������ �������� �����.[18 - ��� �. �. �������� ������ ���������. �.117.] �������
����� ��������� �� ����� ������������, ����������� ���������, ��� ����������, �����������
������������� � ���������. ������� ���� � �������, � �������� �������� ���� �������, �� ���
���, ��� � �������, � ������. ��� ���������� � ��������� �������� ������������� ????'� �
������������ ������������ �����-????? � �������� �������� �����������.

� ������������ ������� ���������, ��� �������� ��� �� ������������ ����� ��������������������


��������. �������� �������� � ��� ������, ��� ����. ����� ���������� ����������� ���������
��������� � ������������, �������� �� ����������� � �������� ������ ��������� �������, �����.
���� � ����������� ����������� ����-��� ��������, ���������� � �������������, �������� ����,
����, ������, ������ � ����������� ���� ������ ���� ��������, ����������� �������, ����������
� ���� ���, ��� � �������, ����� ������������ �i��� ���������� ���������, ������ ���������
������, �������� ������, �������� � ���������� ��������i� �����, �������� ����� ����� � ���i�
���������i�. ���� ���! ���� �� �� �����! ���� �� �����! �� �� ����, ��� ��� ���� ���,
������, ������ �������� �� ������� (�.512). ������� ������� �� �� ����, ����� ���������
�����, � �� ����, ����� ������� ����, ���������� � ������, ������� ��������� ��������� ������
������������ ��������� �� ������������ �������.

�������� �������������� �������� �������� ��������� �� ���� � ����� �� ������. ������


�������� ���������, ��� ���� � ������ � ���� ��� ������������ � �������� �������������
��������� � ��������� ���������� ���������� � ������� ���������� � ���������, ����� ���
������ �������, ������ �������, ������� ��������, ������� ������, ��� �������, �������
������, ��������� ������, ����������� �����, ������ �����, �������� ���, ����� ����������,
����� ������, ������ ��������, �������� ������, �������� ���������, ������ ��������, �������
����������, ������� ����������, �������� ������� � ��.[19 - ��. �� ����, ����.: �������� �.
�. ������� ��������� ����. �., 1986; ��������� ������i�. ����i�����, ����i���, �����i���.
��. ����. ����. �., 1992; �������� �. [�.] ���� �����. [�., 1993]; Hryhorij Savyc
Skovoroda. An Antology of Critical Articles. Edmonton-Toronto, 1994; �������� �. �.
�������� ��� � ��� ����� � �������� ��������� // �������� ����. �., 1998. �. 7; ������� �.
���i ��� ����i����� ������. �., 2006; ������� �. ��������� �� i��i: �������� �� i����ii
����i�����i �i��������. �., 2007; �������� �. �. Fabulae selectae. �., 2016.]

�. �. ��������,

������ ����������� ����,

��������� ���� (������)


����� ����� �����

�� �����[20 - ������������� ����� ���� ������ ������������� � ����������� ���������� � �


������� ����, � ����������� �������. ���� �������� �� ����������, ����������� � �������
��������, ������� ������� ��������� ����� ���������� ������ ��������������, ����������
������������ ������� ���������, ���������� ������ ����������-���������, ���������� ��������
�������� ���������, ��������� ������� ��������� � ��.] ������������ �����[21 - ��������
�������������, ����������� ������� ���� ������������ �����, �������� �� ���� ���������
�������, ���� �������� � ������ � 1753 �� 1785���. ������ �� ���� ������������� ��������
������, �� ���� �� ����������� ��������. �� ����������� ��� ������������� � ��������
��������XIX ����, �������� ������� ������� ����������� � ������� 1861��. � ����� �������
�������� ����� 10, 11, 12, 13, 18, 21, 22, 23, 24, 28, 30.]

����� 10-�

�� ���� �����: ������ ���, ������� � ����������� ����� � ������� � ������ ����� ��������
������

����(�����).

������ ������ ���� � �����[22 - ������� ������ ���� � ������ ����� ���������
������������� ���������; ��� ��� ����� ������ ���� ����� � ��������� ��������.];
���� ����� ���� �� ������;
������ ������ ��� ���� �����,
������ ����� ���� ���� ���� �����,��
� ��� ���� ������ � ����� ����,
� ��� ���� ������ ������ � ���.

���� �� ����� ���� ������� ����,


������-����� ��� ������ ��� ����.
��� ������ ��� ���� �� ����� �����,
��� ��� � ���������, �������, ������!��
� ��� ���� ������ � ����� ����,
� ��� ���� ������ ������ � ���.

��� ����������� ������ ������,


��� ���������� ������� �����.
�� �������� �� ���� �����,
��� ����� ��� �� ������, ��� �����,��
� ��� ���� ������ � ����� ����,
� ��� ���� ������ ������ � ���.

������ �� ���� ��� ������ �����,


� ������ �������� ������ ������.
��� ��������� ������� ����,
������ ������ ����� ���� ���,��
� ��� ���� ������ � ����� ����,
��� ������� �� ��� �� ��� ���.

������ �������, ������� ����!


�� �� ������ � ������� �������.
�� �� ������, ��� �����, � ��� ����,��
��� ������ ���, ��� ������ �����.
��� � �� �� ���� ����� �����?
���, �� �������, ��� ������ ��������

�����

����� 11-�

� ����� ����: ������ ������ ���������, ������: � ������ ��������� ��� ���. ��� �� ���� ����
����, ���� � ��� � ������ ����� ������ ��.

����� ������ ������ ������ ������ ���������,


����� ��������� ����� ������� ����� �����������.
�������� �� � ������ ������ ����� ����?
���, ��� � ����������� ���� ������� �� ������?
��� �� ����� ��� �������� ���.

������ ��� ���� � ��������, ��� ���� ������ � �����.


�� �������� ��� ������, ��� ������ ���� ����.
�����-�� ����� ������ �������, �����, ������,
����� ���������, �� ����� ��� ������ �����.
����: �� ����� ��� �������� ���.

� ��� ��������! �������! ������ �� ��������?


������� �������� �����! ������ ����� �� ������� ������.
���� �� �� ����� �����, ��� �� ������ ���?
���� �� �������, ���� ������� ��� �� ���?
������ ������ ������� �����.

�����

����� 12-�

�� ���� �����: �������� ����� �����, �.��.: ����������� �������� �� ������������� �����������
�, ������� � ������ �����, �����������

����(�����).
������������ � ���������

1.��� ����� � ����� �������. � ���� �� ���� ����,


���� ��� ��� ��������, ��� ���� ���� �����.
� �������! � ������! � ���� �� �����!
� ���� ����� ����������, � ���� �����, ������!

2.������� ������, ������ �� ���� ������� �����.


������ ������, ������ � ����� ������ �����.
� �������! � ������! �������.

3.��� ���� ������ �� ����, �� ���� ������� �����:


��� ���� ������ ����, ������, ����� � ����.
� �������! �������.

4.��� ���� �� ��������� ���� ������ �������,


�� ���� � �������� ����� ������ �������� �����.
� �������! �������.

5.��� ���� � ���� �����, ����� �������� ���,


����� �������� ���������, � ���� ��������� ����.
� �������! �������.

6.������� � �� ��������, ����� ����� �� ����,


������ ��� ���� ������� � ����� �� � �� �����.
� �������! �������.

7.��� ���� ������ �������� ����� �� ��� ����.


����� ��������� ��������, ���� �� ��� ����� ����.
� �������! �������.

8.�� ���� �� ��� ������ � ���� ��� ��������,


�� �� ���, ��� ������ �������� �� ����� ����.
� �������! �������.

9.�����������, ��� ����� �����! ������ �� ������ ���.


����� ��� ���� � ����: �� ��� ��� ����, � � ����.
� �������! � �������! � ���� � ����� �������,
�� ��� �� �������, � ���� ���� � �������.

�����

����� 13-�

�� ����: �������� �� ����� �� �����, ���� ���, ��������� �� ����. ��� ������ ��� ���� ���

����(������ ������).

�� ���, ��� ������,


��� ������� ����������!
�� ������, ���,
������ ������, �����!
�� ��, ��� ������ �����!
�� ��, ������ ��������!
�� ���� ������,
��, ������� ����!

��������� ��� �����,


��������� ��� ������;
���, ������ ���, �������,
� ��� �� ����� �������.
� ����� ������ �������,
������ � ��� ��� ���� �����,
������ ������
������������ ����� ������.

������ ������ ��������,


������ ���� �������
� �� ��� �������
������ �������� �����.

����������, ���� ������,


������ ������������!
� � � ����� ������
���� �� ����� �����.

�����

����� 18-�

������� ������ ���������, ��������� �� ���� ���������.

�� ��, ������ ���������,


�� ����� ������ ������!
����� �� ������� ������,
�� ����������� �������.
��� ������ ��� ������
�����, ����� ��������,
���� ����� �� �����,
���, ��� ����� �� ������!

����� ���� ��� ����,


��� ������ ������.
����� ����� �������,
���� ����� �����.
� �������� ���� �����,
������� ��� �� ���.
��� ����� ������� ������;
����� ���� �� �� ���.

�� ��� � ��� ��������,


��� � ���� ������ ����?
����� � ��� ����� �����,
��� ������ � ���� �����,
� � ���� ���� ����
�������� ����� ���.
��� ����� ��� ��� ����,
�������� ���� �������.

�����

����� 21-�

� ����� ����: ��������� ���, ��� �� �������� ���� ��; ��� ������, ��� ��������� � �������?

�������, ��� �� ������? �������, �������!


� ���� �� ���� ������? ������, ���������!
� �������, ��� ����� ����,
� �������, ��� ������� ����!
�� ���� � ���, �����, �������!

�������! ��� �� ������? ������, �������!


� ���� �� �� ���� �����? ��������, ���������!
� �������, ��� ����� ����,
� �������, ��� ������� ����!
�� ���� � ���, �����, �������!

�������� �� ��� ������, ����� ��� ��� ����,


�� ������, ��� ���� ����, �� �� ��� �� ����.
� ������� � ������.

������ ��� �� �����, ������ ��� � ����,


�� ���������� � ����, ���� ������ �����.
� ������� � ������.

����, ���� � ����, ������ ��� � ��������!


��� �� ��� � ������ �����, ������ �� ��������.
� ������� � ������.

��� � ����� ������, ������ ����� �����,


� ���������� ��, ������ ��� ����
� ������� � ������.

�� ��� ������� �������, ������ ������ �����,


���� �����, ���� ���; ����[23 - ���텠� ����.] ��� � ����, ���, �����.
� �������, ��� ���� �����!
� �������, ��� ���� �������!
�� ���� � ���, ���� ����, ���� �����!

�������� ��� ���� �������, ��� ��������,


���� ���� ����� � �������[24 - ������� ����� � ����������� ����������� � ������
������.], ���� �����������.
� ������� � ������.

�� ��������� �� ���, ������ ��� ������,


�� ������� ��� �����, ������ �������.
� ������� � ������.
��! ������ ��� ���� ����: �� ��� ���������,
���� ������, ���� ��� �� ��� ������.
� ������� � ������.
���� ����, ����� ���, ���� �� ������.
������ ���� ������ �����, ������ ��� ��� ����.
� �������, ��� ���� �����!
� �������, ��� ���� �������!
�� ���� � ���, ����� ��� ����, ����� ��� �����.

� ������� �� ����� �� �����, ����� ������ � ������,


�� � ������������ ���� � �� � �� �������.
� ������� � ������.

�����

����� 22-�

����� ��������� ����, � �� ��������� (�����). ���� ����, ������ ���� ����, ��������� �� ���
� ��

����(������).

���������� ����� ���� ���� � ������� ����,


� ����� ��������� �������.
���� ����� ��� � ���� ���� ������ ������,
������ ���� ������� ����,
�� ����� ����� ������� �� ���?
���� ������, �� ��� �������,
���� � �� ����� ����� ����� �����,
�� ���� ����� ����� ��������.

���� ����� ����� ���� � ������ �� �����,


� ��� �� �������� ������.
������ ���� �����, ����� ���� �����;
���� ���, �������, � ������� �����[25 - ������ �� ��, ������腻 ����� ������ �
���� � ����� ��, ����, ������ (����� � ����� �� ������ ������. �. ���������).],
���� ����� �������� � ����[26 - ���� � ����� ���������. ������ �� ��, ��� ��-
�������� � ?????? ??????, ���.�� specula. ��� �������� ������������� �����; ��-�������� �
���, ������, �������.],
�� ����� ���� � ��� �����������?
���� ������ ���� �� �������[27 - ������� � �����, ���� ����� �������� ���� ����
� ��������. �� �������, ������ ��������� ����� ����� ���� � ����������, �� ���� � ������
������ � �������, � �������� �����. Quaenam Maxima peccatoribus poena? Ipsum
peccatum.�� ����� �� ���� ���� ����� � ����, ��� ��� ����� �� �� � ���, �� � ���� ����
�����������. ����� ������ � ����. �������������, ��� ��������? ������ ��� ����, ��� ��������.
������� ���, ������� �� ���� ������� �� �����. ������� ��� ��腻],
���� � �����, �� ���� ��� ����.

���� � ������� �� � �� ������,


��� ������ ���� �� ���������,
��� ������, ��� ��������� � ������ �����,
�� �� � ������ ��� ��� �� �����.
� ��, ��� ��� ��� ��� �� ����
� ����� ����� �� ������� ���,
��, ����������� � ��� ���� �����!
����� ��� �������� ��� ����!
�����

����� 23-�

�� ����: ������� � ����� ��� ������ ����� ������������ � ����������.

� �������� ����� ����,


���� ��� �� �� �����!
���� ���, ��� ������� ����,
���� �����, �� �����!
����� �������� ��� ���������� �����,
����� ���� �� ����� ��������� �����,
����� � ����� ����� ��� �� �������� ����,
����� ��� �� ������������ ������������ ��� ����.

�� ���� � �� ���� ������


��� �� ����� ���������,
����� �� �� �����
�� ����� �������� ���?
����� ��� ������ ����, ��� ������� ����� ����.
����� ���� ���� ��� �� ���������� ����,
����� ���� ��� ����, ��� ������ ��������,
����� � ������ ����� ���, ��� ���� ��� ��� �����.

�����, ������� ����, �������,


������� ������� ����,
��� ������ ������� �� ����:
���, ���, ���� �������!
�� ���� �� ���, ��� ������ ���� ���,
�� ���� ��, ��� ������� ������ ����,
������� ���� ������ ���, � �� �������� ���.
�� �����, ��� �������� ������� ���,

���� � �� ������ ����,


��� ����� ������ ���!
��, �� ����� ��� ��������
����� �������� ����.
���, ��� ���� ����� ����� ������� ����,
���, ��� �������� ����� � ����� �������,
���, ��� ��� �����, ��� ������ �� �����,
���, ��� ���� ���, ��� ��������� ���� ���.

�����

Rogatus quidam philosophus: quid esset praetiosissimum? Respondit: tempus[28 -


����� �������, �������� ��������, ��� �� ������� ����� ������, �������: ������ (���.).].

����� 24-�
�������� ������� ������[29 - ������ ��������� ������� ������� ���� ����� ������� ����� (65-8
�� �.��.), ��. ���, II, 16, 1.], ������������ �������������� ��������� � 1765 ����. ���
��������� ���: Otiam diuos rogat in patenti�[30 - ����� ������ � ����� � ��������
[����]� (���.).] � ��. �������� �� ������ ����������� � ��������� �����.

� ����� ��� ��������! ��� �� ������ � ����� ����?


�� ��� ���� ���� �������, � ������ ���� ������ �� ���.

�� ����-�� ������� ��������� � �������,


���� ����� ��� �� ����� �� ����� ������� �������.

�� ���� ��������, ������� ������,


����� ��� �����������, �� �������� �� �����?

������, ����� ������ �� ������� ����� �����;


����� ������� ����� �����, ���� � ������ ��� �����.

�� ����� �� �� �������� � �� �������� ���� �������!


������ �� ������ ������ � ��� �������� ������!

��������� ��� �������! ����� ������ ������� ���!


��� �� ��� ���� ���� ����������? ������ ���� �������.

���� ������ ����� ������ �� ����� � �� ����,


��� ��� ������ ���� ������� ����� ��� ������� �����.

����� ���, ��� ��� ���, ����, �������� �� ������ ���,


����� ��� ����� �������, ���� ���� ���� ���� ���.

������, ��������, �����, �� ������ �� ����.


����� ��� ����� � �����, �������� � ������ ��� �����.

��� ��� ������ ��������, �� ����� ����� �� ��������,


� ��� ������ � �������, �� ��� �������� ��� �����.

�����

Nihil est ab omni parte beatum[31 - ���� ������ ����������� �� ���� ��������� (���.).].

����� 28-�

� ������ ������ � ������ ������� ���������� ������. �� ��� ����: ������� ������ � �����
��������, � ��������� ���� � �������������. ��� �� ������� ���� ��� ��� ����, ��� ������ ��.
��� ������ ��������, ���� ����������� ��� ����, ������ �� ���� �����?

������� �� ������, ���� � ����������� ����[32 - ������� (Versailles) ��������


������������ ��� ����, ������ ���, ��� ���������� ���, ������������ �������� ���� ��������.],
������ ������ ������,
������ � ����� ���� ������;
����� �� �������, �� ��� �� ��� � ���;

����� ������ ���� ���, ���� ������� ������ ����,


��� ���� �� ��������,
���� ������ ���� ������?
����� �� �������, �� ��� �� ���� � ���.

�����, �������, ������ ���, ������� ������� � ����!


����� ������������� �����[33 - �������� ���� �������� ��������. ���� ���
�������, �.��. ����, ��� �����, �������� ������ ���� ��� �����. ������ ��� �����, � ��������
������ ������. ������� ��� ����� � [1543��.]. ����� ���� ����� ���������, ��-��������: ����,
����, ��, ������, ���, ���, ���� ����, ���� ������.]
���� � ��������� ������!
� ���� ����� ������, ��� ������ � ��� �����!

��� ���� ������ ��������, �� ��������� ������.


���� �������� ������[34 - �������� ������ ���� �� ������� �����������.]
�� ������ ����� �� �����.
��������� ���� ������� �� ��� � ����.

����, �������, ������ ���: ������ ����� ������ ���,


������ ��� ����� ���,
������ � ���� �������� ���:
� ����� ����� ��� ����, � ���� ����� ��� ����.

������ �������� �����[35 - ������� �������� (354�430)�� ����������


������������� ��������� ����������, ���� �� ������ ���������� ���������]: ��� ��� � ��
�����[36 - �� ����� ��������� ������ �������, ����� �����������, �������� �����, ������ �
���������� ������ � �������. ������ ����� ���� ������� ��������� ����������� ����� ����, � ��
��� ���� ���������� ����� �� �����.],
��� � ��, ��� �������,
��� ���� � ���� ��� ���.
������ �� ���, ����, �� ��� ���, �� ���.

���! � ������� ��! ��� ���� ���, ���� �� ��.


����, ���� �������� �������,
���� ��� ������ ����������;
���� �� ����, ����, ��� ���������� ���� ��.

����! � ����� ������! ��� ���� ��� ��� �����?


�� ���� ���� ����� � �������,
�� ���� ���� ��� � ��������!
���� ��� ��� � ���, �� ���� ������� ����!

��� ��������� ��� ��� ���; ������ �, ��� �����.


� ���� � �� ��������,
� ��� ������ ����������,
��� �������� �� ������, ��� ��������� �� �����[37 - ����� ����������������
�������� ������� (341�270 �� �.��.), ������ ����� ������� ���������.].

�����

Pro memoria, ��� ������������.


����� ����� ����������� ����� ���� ���: Tolle voluntatem propriam et tolletur infernus
� ������� ��� ����������, � ��������� ��.

��� � ����� ���������� ���, ��� � ��������� ��� ����� �������� �� ������ ������������
�������� � ��� ������ ������ ����� ������� ���� ������ ���������. ����������� ��� � ���� ����
���� ����� � ����� � ��������. �������� ����� ��� ����� ���� ���� ��� ������� ����, ������
������ ���: ��� ��� ����� ������� �� ������� ���. ������ ��� ��, ��� ������ �����. �� ����
(�� ��� ����������! ������, �������) ������� ���� ���� ��� ���������� ��� � ��� ����,
������� ���: ��������� ������ ��� �����. ���� ��� ��� ���� �������. ���, ������, �����, ���,
���, ���, ������, ����������, �������� ���� �� ��. ��� �� ����������, ��� ������ ����: ����
�� ���� ��� ����������. ����������� ����� ����� ���: ���������� ������ ����. ��������� ���
��� �� ����. ���������� ����� ����. ��� ���� ������ ��� �������. ��� ���� ���� ������ �����
� �����. ������ �������� �������� ���. ��� ������ � ��������� ���������. ���� ������ ���
����� �����.

����� 30-�

�� ���� �������� �����:

??? ???? ??????? ???? ??? ????? ????????:


??? ????? ?? ?????? ?????? ????? ??????.

������:

���������� ���� �����, ��� �� ����� �������:


� ���� ���� �� �������� ���� ��������! ���.

����� ��� ��������, � ����� ������,


���� �������� �����, ��� ����� ������.
���� ���� ������, � ���� ����� �����,
��� ���������.
��, ��������� ������! ��, ��� ��� �������, �����!
���� ������ �����!

��� ������ �� ������ ����� ��������,


��� ����� �� �����, �� ��� �������.
��, ����� � �������! � �������� ��������!
���� �� �����.
�� ������ �������, �� ������ �������,
��� �����, ��� � �����.

��� ��� ����������, � ��� ���.


�� ��� ������ �������; ������ ������ �����.
�� ���, �� �����, ����� �� � ��� ����
�� � ����.
� ���� �� �� ������, ������ ��� ������ �����
����� ������.

������ �� ���� � ������? �� ������ �����.


���� ��� ����� �����, �� ����� �����.
���� �� ������� ����� � �� ������� ������;
����� � ������, �� ����.
��� ����� ����������, ��� ����� � ���������
������ � �������.
�����

������� �� ���� ������� ������������ ��������������, ����� � ������� � ��������� ���������.

�������� ������� ���������.

������������

De Libertate[38 - ������������� �� ������� �������� � 1757�1758���., ������������ �


������� 1894��.]

��� �� �� ���������? ����� � ��� �����?


��� ������, ����� �������.
��, �� ������, ���� �������� �����,
������ ��������� ��� ��� �����.
�, ����� �� �� ��� � ����� �� ��������,
���� ��������� �� ��� ��������.
���� ������ �����, � ���� ��������,
��������� ����, ���� �������![39 - ������ � ���� ������ ������ �����������
(1595�1657).]

Quid est virtus?[40 - ������������� ���� ����� �����������?� �������� � ����� 1750-� ��.]

������ �������� ���� � ������ �������,


������ �� ������ ��� � �������� ������,
������ �� ���� � ���� ������ ��������,
������ �������� ��� �� ������ �������,
������ ���� �� ����� �� �� ���� �������,
������ �� ��������� � ���� ���� ������.
��� ����� �������� �� �� ����� �����,
�� ���� � ���������� ������ ���� ���� �������.

�������� � �����������[41 - ������������� �������� ������ ����� � 1758 � ������ ��������


1759���., � �. ������.]

�������� � �������

�������.

������ ������ ��� ��� ��� �������?


�������[42 - ������� � ����� ��� ����� �������� �������, �����������, ��������
(�� ����. ?????).] ����� �� � ���������� �� ����.
����� ��� �� ��, ����� ���� ����;
���� ���� ��� ��� ����� � ��� ����.

��������.

� ������ ������� � ����[43 - ���� � ��������.] � ������� ���,


� �������� ����� ��� ������� �������,
�� ������� ��� �������[44 - ������� � ���� ������� � ������� ���������, ������
��������� ������ �������� �����.] ������,
� ���������� ���� ������� ��� �� ���.

�������.

�����, ������ �� �� � � �������[45 - �������, ����� � ���������, �������.]


��������?

��������.

��� ��� �� ��� � ������ ����� ������.

�������.

��� �� � � ���������� ���� �������� ������?

��������.

���� �� ���, ���� ���, ������ �����?


���� ��� ���, ���� ���, ����� ����� �� ����?
� ��� �� ���, �����, ��� ������� �� ����,
��� ���� � ���� �����, ��� ���� � �����,
� ����� ��� ��� � ���� ����� ����.

�������.

����� �, ��� ���� ����? �� �������� �� ������.

��������.

������ ������ ���, �������� � ����.

�������.

� � ������� �� ��� ���������, ������?

��������.

��� �����, ��� � �����: �����, ��� ���, ��� ���.

�������.

��� ������ ���� ���� �������� �����?

��������.

������ ��� ��� ���� ��� �����, ��� � ���.

�������.
� ����� � ���� ������ ���?

��������. ��, � ���.

������ �� �����, ����� ���� � ��.

�������.

� ���� ��� ������, ��� ����� �����?

��������.

���� ������ ����, �� ���� �� ����.

�������.

����� �� ���?

��������.

�� ��� ����. ���,


�����, � ������ ���� �������������[46 - ������������� � � ����� �������� �De
senectute� �������� ��������� ������� ���� ������ ��������� insipientia � ������������,
��������.].

�������.

� ������ �� ���?

��������.

�����!

�������.

��� � �������? ��� � �������?

��������.

�� �����! ��� ������ � � ����


������, ���� ������. �� ��! ������� �����!
���� � ����� ���, ��� ����� ����� ����.

[�������].

������� ����� ��! ���� � ���� ����� ����!


���� ����� �� ����, ���� � ����� ������.
���� ����� �� ������� �����, �� ��� �����
�, �������� �������, ������ �����.
������ ����� ����� � �������� �� ���,
���� ����� ��� ����� ������ ������� ����.
���� ����� ������ ���� ��� ������,
���� ��� ���������� ��� ����� ������ ����.

����� �����������[47 - ����� ���� �������� � 1769 � ������ 1770-� ��. ������� ������������
��������� ��������: ��������� �. �. ����� ���������i�.�� ������: ������� �����������
�������������� �������� ���������������� ��������, 1837.]

������� �������[48 - ������� �������!..�� ������ �������� �. �. �������.]!

� ������� ������ ��������� ����, ������ �� ����������� ��������� � �������� � ������� �����
�������� �����, ����, �����, �����, ������� � ����������, ������ � ��� ����������� � �������
� ������; ������, ���������������� ��������� ���������, ������� ������� ������ �����, �� ���
� ���� ����������. � ���� ���� � ���� ����� ������� ���� �� ��������. ����� ���, ��� �����
�����������, ��������, ����� �� ������ �������������, ������ ��� ����� � ������ � ��� �� ���
���������. ���� � ���� ��� ������ �����, ���� � �������� ����.

��������� ��������� �������� � ������� ����� ��������, � ����� ������� �������� � ���� ����.

����� �������� �������� �� ����, ������������ �� �����, � ������� ����� ������ ���������
�����. ��� �������, ��� ����� ��� � ������� ���������, � ��� �������, ��� ������� ���� �
������� ���������. ��������� ���������: ������� ���� �� ������, �� ��������.

� � ��� �� ��� ���������� ����� ��� ���� � ���, � ������� ����� ������� �������������
���������: �������, �����, ������ � ��� ���? ������ ������ ������ �����. ������ �
��������������: ������� ������, � ���� �������� � ���, ��� ������ � ������ ������, � ������
�������. �� ��� ��� �� ����� ����������� � ����� �������, � ��� ��, ��� ������ �����, �� �
������� �����, ������� ����, �� ������ ������. ������ ����, � ������� �������� �
������� ?????�?, ��������, ������ ������, �� ������ ����������[49 - ��������, ������
��������� � ������� ������� ���� ������ ����������� � ������� (�������)�� ��������������
��������� ����������� ��� ������� ���������; ������������ ������� ������� ����� ������� ������
����������� �� ������� �������������� ��� ������� �����.].

���� ���! �� �������� ����������! ���� � ������ ���� �� ��. �� �� �������� ���� ���������,
�������� ��� ����. ���� ����� ������ ������� � ����, ����� � ������ � ������� ����� ������ ��
�������� ����� ������, ������ �� ���� ������. �� �����-�� ����� ������� ����� ������ ������
(I � ������, ��. 4, ��. 7). � ���� �� ������ ��������� �����, �� ����� ����������, �����
���������� ����������, ���� ��������� �� ������. ������ �� ������� ��������� ������ ������.
�������, ������ ��� ���������� �����: ��� ����� ��������� �����, �� �������� ����, ����������
�� ������. ��� ���� ���� ��� ���� ������ � �������, ��� � ����, �� ��� ������. ���� � �
������, ��� ������� ������� �����? ���� ��� ������ ������, ������������ �� � �������� �����
�� �����, �� ��������� �� �� � ������� (� ����, I). ��� �������, �������� ������ ����, � �
��� � ������� �����, ���� ���� ������ ������. �� ���� ������, �� ���������� �� �� � �������.

��� �������� � �������� ��� ������� ��� �������� ����� ������ ������� ����������. ���� � ����
�����. ��� ������ � � �������� ���� � �� ��� �������. ������ ������� �� ����� �� ������
��������� ���, ��� ������ ����, �� ����, ��� � �������, �������������, � ���, ������ ����
����� �� �����, ��������� ��� ��������� ������� �������.

�� ���� ������ �� ������� ����, ����, ������� ����� ����, ����� ���������� � ��� ���������
�������� ���� ������, ���� �������� � ������ �������. ����� �������� hieroglyphica,
embleraata, syrabola, ��������, ������, �����, ������, ��������� � �� �����, ��� ������,
����� ��� ���������� �����-������������ �� ���� ��� ����� ����� ������ �����[50 - �����
������ ����� � �� ���� ������������� ������� ������� ������.], ����� ������ ������� �����[51
- ���� (VII�VI���. �� �.��.)�� ���������� ��������������� ����������, ����� ����� ��������
��������������� ������� ����������� ������������, � ��� ����� � ����������.]. � ��� ����
�������� ������� �������� ���� ������ �������, ��� � ����� �������.

���� ������ ���� ������ � ������ ����� �� �������������� �����, ������� � ������� ����������.
�� ��� ��������� �� ������ � ��������� � ����� ��������. �� � �� ������ ������� ��� �����, �
� ��� ������� ������ ������ ����� ���������. ����������, ���������, ��������� ������ �� ��.
����� �, ������� �������, ��������� ������� �� ����������� �� ������ ����� ������ ��� ����.
�� ��� ��� ����� � �� � ���� ��������: ������ �����������. �� ��� � ��� ���, ��� � � �����
����. ���, ��� ���� �������� ������ ������ ������� �� ����� ������, �� ��� ����������� ������
����� �� ��������� �������, �� ����� ����� ���� � ����� ������. ��-�� ���� ������� ������,
������ ��������. ��� �� ����, ��� �������� � ���� ������� ����. ���� ������ ����� ���� ������
� ����, ���� ������ ������ �����, � �� � ���, ��� ����� � ����� �����, �������.

������ �� ������. ����� � ����� � ������ ������������ ������, ����� � ����. ��� ��� ��
������������! � ��� �� ������ � ����� �� ���������. ��� �� ��� ����, ��� ������,
�����������, ��� ��������, ������. �����, ���� ������� � ����� ������.

������� �������! ���� ������ �����, ������� ��������

������ �������� ���������.

1744��., � ���� �����, �������� 50-�����.

���� 1

������

� ���� � ������ ���� ��� ������. ��������� ���� ����� ��������� ����������. ���� �� ���,
�������� � �����, ������ �� � ���� ����, ���������� �� ����.

����� ���� �� ���� �������?�� �������� �����.

���� ������� ���� �� ����� ������,�� �������� ���.

������ �� ��� �,�� ������� �������,�� �������� ������, ���� �� �������� �� ���������� ������
������, � �� �� � � ���� ��������� ����� �� ��������, ������� �� ��, ��� � ��������� ����
���� �� �������� ������ ����������. ������ ���� ���� �� �����, �� ��� ������� ���� �� ������
�����.

����[52 - ���� � �� ��, ��� � ������� ��� �����.]. �������� ������� �����, ��� ��������, �
�������� ������� ��� �������.

���� 2

������ � ���

���������� �� �����, � ������� ����� ���� ����, ���, ��� �� �����, ���. ������ � ��������
���� ���� �������, �, ���, ��� ��� ���� �� ���������:

������ �� ��� �� ������, ����?

��� ������ �� ��� ���� ������?�� ������� ��� ������.

��������, ��� �� ����� ����� �������, ��� ��� �� ����.

� ��� ������:�� �, ����� � ����, ����� �� ����� ������ �� ����������� ������ �����, �������
����� ������ �� �������� ����������.
����. ������ � ����� ������������, ��� �� �����, ����������������� ������, � �� �������
��������. ������ �� ������ ��������.

���� 3

���������

��� � ������� ����, � ����� �� ����, ��� � ����� �������� ������ �������, ������� ���������
����� �������� ���� �����, ��� ���� �� �������� �������, �� ������ ������� �����, �������
���� ������������ �� ����� �������� � ������� ����� � �������. ��������, �����������,
�������� � �������� � ������ ����:

��������! �������, ����� ��� ���� ��� ����, � ������� �� ��� �����-�� �������, ��� ��� �����
���� �������� � �������

��� �� ���� �� ������������, �����?�� ������� ������.

��������! ��� �� ������, � ����� ��������, ���� � ����� ������� �� �������.

����� ���������� �����!�� ������ ������.�� ���� ����������� ���� ����, ���� ���, � ������
���� �� ������� ���:

�� ��� ����, ��� ������ ������,


�� ���, ��� ����� ������

����. ������ ��� ������� ������� ���� �������, �� ���� ������. ������ ��������� � �����
������ ���� ���� ������.

���� 4

������ � ��������

��������, ������ � ������������ � �������� � �������� ������� ������, ��������� ����� ������
� �������� �� ���, ��� �� ��� � ����� ��� �� ������� � ��������� � ��� ������������

��������, �� �����! ���� ����� ���������� �� � ����� ����, �� ���������, ��� ��� ������� ��
�� �������� ������ �����������, �� ������, ��� ����� ���� ����� ����� ��������, ��� ���,��
������� ������.

������� �� �� ���, ������� ����� ��� �� ����� ����������� ��������.

���� 5

��� � �����

���, ������� �� ���, ������� � ������ ����� ��������� ������, ������� ��� �������:
����� ��, ���� ���, ����������?.. �������� ���!

�������� �������,�� ������� �������.�� ������� ����� ������� � ����������� � ��� ����� �,
����������� �� ���������� �� �����, ����� � ��� ������ ��, � ������� ��� ����� ���������� �
������ ������ ������ � �������. ����� ����� �� ���, ��� �� ���� ����� ������ ����, ������� �
����������, �������:

��� ������� ������� ����� �� ����?�� ������� ������ ������.

��25 ������,�� ������� ��.

�����, �� ����� �� �����, ������� ������ � ����� ���� �������� �� ����� ������, �� �������,
������� �� ��� �� ��� �������, �������, ����� � ������ �������, ���� �� �����������.

��� ��� �� ���,�� ������� �������,�� �������� � �����?

�������� ���� �� ������ ������,�� ������� ����������.�� � ������, ���� ����, ���� �����������
���� ������� �������:

����� ��� ������ � ����,


������ ����� � ����.

����. ��� �� ���� ������, ������ �������� ������ � ����� ����.

���� 6

������ �����

������ ������� ������ �������� � �������:

������� ���, �� ���� �� �������� �� �� ����� ����������, �� � �������� �������?

�����,�� �������� ������,�� ��� ������ ��� ������, � ��� ��� �� ������ �� ����, �� ���
������������ ����, ���� ���� ���� ������ �� ���������� ���������� �����.

����. �� ������ ��������� ���������� � ���� ���� ������. ������ ���� ���� ����� � ���������,
��� � �����.

���� 7

���� � ������

������ ���� ��������:

������� ���, ��� ���� �� �������� ����������� ������ �������� �� ����������� ������� ��������
� �� � ����, �� ����, ����� �� �������� �������� �������?..

��� �� ������� �� ���� �� ��������,�� ������� ����,�� ���� � ������� ����� � ���� ��� ��
���������.
��� � ������� �� �� ���������� �� ������,�� ������� ������,�� ���� �� ����� ����.

��� � �� �� �� �����,�� ������� ����,�� ���� �� ��� ������.

����. ��� ������ �� ����, ���� �������� ���������, ���� ������� ���� � ����, ����� � �����,
������ � �������.

���� 8

������ � ��������

����� �� �� ���� ����,�� �������� �������� ������,�� ���� �� �� ��� ��������� ����� �� �����
� ��� �� ���������?

����� ���� ���� ������,�� �������� ������,�� �� � ����������� ���� ��� ��� ���� ������, � �
������������ �������.

����. ����� ������ ���������� ����� ������� � �������.

���� 9

������� � �����

����� � �������� �������, ��� �� ��� ����� ������. � ��� ��� ���������� �������� � ��������
�����.

��� ����� �� � ��� �������� �����?�� �������� � ����� ������ �����.�� ����� �������,
��������� ��������

��� ��� ����������� ������ ������ ������� �����.

������ ��� ������ �������, ����� ���������� ����� � ��� �� ���� ����.

����� ��� �� ��� ����� ����� �������� ���,�� �������� �����.�� �� 20 ��� � ������ �������� �
������ ����� �������� ���������, � ����� �������, ��� �� ����� ��� ���� ������ �����������
����� � ����� ������ ��������� � ��������. ��� ���������� ����� ��� ���� ����� ������. �� ��
�� � � ��������� �������� ������, ������, ���.

��� ����� ��� ����, ������ �������� ���������, ������ ������ �� ����� � ��� ������
��������������� �������� �������� ������ �����������:

�������� ������ ������� ������ ���� ������ ����� �����, ��� ��� �������� � ��� �����������,
�� �, ����� �����, ������ ������ �� ����������, �, �������� ����, � ������� ������ ������
���� ����, ��������� ������� 300 � �����, ���� ���� �� ���� ������ �������� �����������

���� �� �� �������, �������� ���,�� ������� ��� ���� �������.�� �������� ���� �� ������
������ ������� ������� �� �����

���� ����� � ���� � ���������� � ������ ���.

����. �� ����� ��, ��� � ������� ���������, � ���������� � ��������� ���� �� ��.
���� 10

��� ������

��������� ����� ������ �������� � ��������.

����� ��, ��������, � ����� ������?�� �������� ������.

����� ����� � �����, ��� � ������ ����� ������,�� �������� ����.�� ��� �� ��� � ��� ������,
������� ����� ������ ������� �����

����� ��� �� � ������ ����� ������,�� ���������� ������.

����� ������,�� ������� ����,�� � � �� ���� � ������� ���� � �������� �������, �� ���� ���
�������

����� �����-�� �, ��������, �� ���� ������,�� �������� ���������,�� ������, ��� � ������
���� ���������� ��� � ����� ����.

���� ����,�� ������� ������,�� �� ������ �� �� ��������, ��������� ��, ����������, ��� �� �
����� ��� ��� ������ ��������, �������� �� ����� ������ ����������, � � ��� �������
���������� ������ �������� ����������.

����. ������, ��� ���� ������� �� � �����, � ��� ������ ������ �� �����. ������������ ����
������� ��������������. ��� ���� �����, ��� ��� �������� ��� ��������� ���� ���������, ���
��������� ���������� �����������. ��� ������ �����, ����� ������� ������� ����, ���� �� �
���� �� ������? ������ �� ������, � ������ ����������. ����� � �������� ���� �� ��. ��� �� �
������ �����, �� � �������. ������� ��� ���� ���� �������, � ���� � ��� �������. ��� ���
������� scientia et doctrina (������ � �����).

���� 11

����� � �������

���, ���� ��� ���� ���, ��������!..

���� ��� �� ��� �������, �������� �������?�� ������� �����.

���� ��,�� ����������� ������,�� ��� ��� ������ � ������� ����, ����� ��������� ��� ���������
������, �� ��� ����� �������� ����� ������, ��� ��� ����� �� ������ ����� � �� ���� �������
���������, �� ��� ������ �������� ���� � �����, �����������, ������, �� �������� ��, ���,
�������� �� ������� �����, ��� ���� � ��������, ������� � ����� ������ ������� ���� ��������,
������ �������

���� ������ ��,�� ������� �����,�� ��� � �����?

������ � ��� �� �������?�� �������� �����.�� ������ � ���� ������� ���������. � � �����
�������� ������ ��� ����� ���� �� ���������. �� ���� ����� ����

��� ���� �,�� ������� �����,�� ����, ��� ���� ��� ��� � ����. � ������, ��� � ����, �
�������� �� ��� ���� ���� ���� ����� ����. � ��� �� ��� �� ����, ���� ��� �������� ���
��������� � ��������� ��� ���������� �������� ������.

�����,�� ������ �������,�� ��� � ���� ���� �������� ���������� ���������, ��������� �� �����

��� � ���,�� ������� ���,�� ��� � ���� ������� ���� ������, ������� � ��� ���� �������, ��
������� ����, ����������, ��������� ��� ����� ��������� �����, �������� ������, �� ��, ��� �
�������� �������, ��� �� �� ������, � ������ ����� �� ���������� ������ � �� ����, ��� � ���
�� ����� ��������� ����� ����, � �� � ��� ������� ���� ������.

����. ��� �� ������ ��� �� ������ �������, ��� ������ ������ ����, �����������, �������.

���� 12

������ � ���

��� ��������� � ������.

���������, �� ���, ��������, �� �����, ��� �� ������ � ����� ���� �������� � ���� �����

������� �� � ������� �� ��������,�� ������� ������,�� �� �������� �� ������ ������


����������� � �������. � ������ ���-�� ����� ��� ���, ��� �� ���� ���� ����. � �������, ����
�����, ������� ������� ���� �� ��������, ������� ��� �� ���� � ����, ������� �� �� ����� ��
��������; �� ��� ���� �� ������ ����� ������.

����. ����� � �����, ��� �������� ������ � �������� �� ����, ���� ������ ��������� ������� �
�������� ���������, ��� ������� ���� ����� ���������������.

���� 13

���� � ��������

�� ���������� ��� ����� ���� ����� ����, � � �������� �������� ����� ������ �������������
��������:

���������� ��� ������ ������� ���� �������, ��� ��� �� ������� ��������, ������ �������, ���
����� �� �������, �� ��, ��� ��� �������� ����� ������ ���� � ���� ��������. ��� ������ ���
�������

��������, ��, ����!�� ������� �� ��������� ����.�� �� ����� �� ������� �������� ��� �������,
��� ������, �� ����� ��, ��� �������� �� ���� �� �� �������. � ������� ������ �� ����
�������.

����. ��������� �� ���������� ������ ��������� � �����, ������ ������� �� ��������. �� ��� ��
������� ������, ��� ����� �������, � ������ �������� ���� ������, ��������, � ���������, �
����������� ����.

���� 14
���� � �����

��� ������ ���� ��������� �����, ������ �������� ������.

���� ������� �� ���, �������,�� ������� �������,�� ��� ��� ����� ����� ���������� �������? �
�� ����� �� ���?

�������� �� �����,�� �������� ���.�� ��� � ����� ���� �� �� ����� ������ �����. � ���
������� ������, ��� ��� ������ ���, ��� ��� ��� ������ � �������� � ������� �����, ������
���� � ������� �� ������, ������ � �������� �������� ���� ��� � ��������.

����. ����� � ������ ��������� � ������������ ���� � ���� � ��������, ������ � ����� �������.

���� 15

��� � �����

��� ��� ����� ������� ��������, �����, �� ��������:

������ ��, �������,�� ������ � ����������,�� ����������! ��� ���� �������? ����� ��������.

��� ��� � ����� ������ ��� �����,�� ��� �������.�� �������� �� ���!

� ������ ������ � ��� ������ ��������, ������ ������ ���, � ������ ��������� �����������, ��
�������� ������ �� ��� �������.

�����, �������� �����, �������� ��������� ������ ����� ��� ������. � ��� ������ ���������,
��� �� ��� ����������, ������� �� ���������� �� ����� �������.

���� ����� �� ��� ��� ������ ��������?�� �������� �����.�� � ��� ��� ��� ������ ����������,
����� � ��� �������� ���� ������

������� � �� ����������,�� ������� ���,�� ����� ���� ���� ����� ��� ���� �����, ��� ��� ����
�������.

����. ��� ����� �����, ��� ������� ������ ���������, ��� ����. ��� ����� �� ��������, � �
����� ��� �� �������.

���� 16

����

��� ������� �����, ��� ���� ��������� ������ �� ��� ����� ������. ������� ��� ���������:

����, ����� ��������� �����! ��� ����� ��� ������ �������.

� ����� ������� � ����.

��� �,�� ������� �� ��� ����,�� ���� �������� � ����� �� ���������� ���� ����� ���������.
���� ������ ������������ ����, ������ ��� ������� ���������, ��� ������ ����� �� ��� ������
��������.

��� �� ���� ���, �������?�� �������� �������.

��� �� ���� ���, ������� ��, ��� ������� ����� ��������� � ��� �������, � ���� ����� �����
��-�������� ���������. ������ �� ��� ������ �������� ����.

����. ����� �������� �������� � ���������, ��� �����, �����, � ������� ������� ����
������������� ������ �� �����������, �� ����������� ���������. ����� ������ ��������� �������
����� ���� ������������ � �����! � ��� ��������������� ����������� ������ ���� �������. �����
��������� ���� ������� �� �������, ���������������� � ���� ������� �������. � �� ��������
������[53 - ������ � ���������� ��������������� ������� (427�347 �� �.��.), ���� ��
��������� ���������� ���������.]������: ���� ������ �� �����, � ��� ���� ���������� ��
�������. ��� ������ �����, ����� ������� ����� � ���� � ���������� ��������. �� ����� ��,
��� ���� ���� �����, ��� � ���� ���� � �������� ����� ���� ��������, ��������� �� ������ ����
� ������ �������, ��� �� ���������� ������. ��� ����� ���� ��������� � ������, ��������
������� ����������� �������. �� ���� ����� ���� �� �������� �������������� ����������, � ����
���� ��������� �������� ��� ��������� � ����� � ������, � ��� �������� � �������������.

���� 17

��� ������ �������: ����� � �������

������� ������� �������, ������� ��� ����������� ����� � �����, ����� � ������ ����� ��������
��������:

��������� ����!

����, ��� �� ������ � ����� ����� � �������� � ����� ������. ���� �������� ��� ��������. ���
�������� �������� � ������� �����, � ������ �� ������� �������� ��������, ��� ������
������������. � ���� ���� �����, ���� ��� �� �������� �������� � ������ ��������� �����? ����
���� ����, ������� � ���� ���� �������.

����������� ����!�� ����������� �����.�� ���� � ������� ����� ����� ������ �������
����������. �� ������ �� �������� ������, �� �� ���. �� ������ ����� ������. � ���� ����,
��� �����, ������ ��� ��� � ������ ���. ���������� �� ��� ���, � �������� � ��� ���. ���
������ ������ � ����� ����� �� ���������, � ����������, ��������� � ���� �� ���������. � ���
����� ������� � ���� ���� ���������.

����. ���� � ����� ���� �� ��. ���, ��� �� ����� ������ ���, ������ ������ �������������
�������, ��� �������� ��� ������� ������ � ��������� ������. ��������� � ������ ������ ���:
�������� ������ ������� ���������. � ������ ���� �������� ���: �������������������� �����
������� � ����� ������. ����������� ��� ���� ����, ����������, �����������, ��������������,
�����������, ���������� ��� ���� ���� � �����! �������� ���������: ������� ���� �����, �
��������� � � ���� �����.

���� 18

������ � ������
������, ������� ������ �������, ��������� ��������. ��� ������� �� ����� ������� � ���
�������� ������ � �, ���� ��� �����, ��� ����� ������ ������� ��� ������� ��������.

����� � �������, ������� �����?�� ������� ������ ������.�� �� ��� � ��� ����� ��������?..

����������!.. ��� ������ ����� ��� ����� ������ �������, �� ���� ���� ��������. ����� ��
����� ���� ����?..

����������, �������, ���, �� ��� � ��� ���� ��������� ������, ��� �� ��� ������� ������ �
������ ����, �������� ��� �������.

������� ���! ��� � �� ��������� �������? �� ������� ������! ����� �� ������, ��� � ���������
� ������? � ���� �� �������� ��, ��� ������ ������: Ars perficit naturam[54 - ����������
��������������� ������� (���.).]. � �� ��� ����� � � ����?

���������! ���� ��� ���� ������� ����� ������[55 - ����� ���������, ������ ������� ���� �
����� ��������.], �� ��� ������ �������� ��� ���� ��������, ��� ��� � ���� ���������, �
��������� � �����, ����� � ������ � ��������. ����� ����, ������ ���� ��� �� �������, ��
����������.

�����, �� ����, ����� ���� ������� ������ �����, � ������ ����.

����. ��� �������, ��� ��� ����: ��� ����� ���������, ��� ��������� �����������. ������� ����
������ �������� �����. �� ���, �� ���������, ���� ���� ����� ������. ��� ��������� � �������
�����. ���� ���� ���� ���������, ������ � ��������. ����� �������� ��� �����, � �����, �
��������. �� ������ � ����������� ����������� ����� ��������� ����� ������, � ���� � �������.
�������� ����� � ���������� ���������: ���� ���� �� �� ������, � � ��� ���� �� ����.

���, ������� � ������� ���� �� ��. ��� ������� ���� ��� �����, ��� ���� ��� ����������
������ ����, � ��� ��� ������, ��� ��������� ������� ������ ����-�� ������� ���� ��������. ��
��� ������ ���� �����, � ��������� ��-�������� ?? ??????, ������ ����������, ��� �������, �
�� ������� �� �����, �� ����� �� ����. ������� �����, ��� �������� ���������, �� �
����������� ����������� ��������, ������� ��������������: Ars perficit naturam.

�� ����� ��������� ���, ����� �����, �������, ��� ����� �������� � ������������ ��������?
������ perficit ������ ����� ��: �������� � ������������ ��� � ���������. ���� �����, ��� �
������, �������� ������ ��� ����� ������, �������� �� ����, ��� ���� �� ������ ������. �����
��, ��� ������� ��� ������ � �������� ����� ���� � �������� �� ���������.

���� 19

�������� � ��� ������ � �������� � ���������

������� ����������� �����, ������� � ����� ���, ��� ����, ������ �������, ������� ����, �����
����� ���������������� ������ � ������� �� ����� ����� � � ��������� ������. ���� ���� ����:

�������� ������� ������: ��� � ���� ����� ��, ���� ������� ����� ��� � �� ������: ��� ���
����� ���������, ����� � ���� ���� �����-�� ������? ���� � �������� ����� �����������,
������������ � �����, ��������� �����, ��������� �����, ������� �����, ���������� ����,
�������� ����, �������� ����. ����� ����? ���� ���� ������ ���� � ����, ��� ���� � ����, �
������� ������� ���� ������, �����, ������ �� ���� ���� ������� ���� ��������� ���� � ������
���������. ����� � ��� ����: ����, ����, ���, ���, �����, ������, ������. � ������� ����� �
��������� ������, ��������� ���, ����� ��� ������� ����, ����� ���������, ������� ����������,
����� ������ ��� ����������! ������� ��� �����! �� ������ �����, ������� ���� �������, ��
������ ������, ���� �� �������� � �����. �������� ���: �� �� �����, ���� �����, �� ��, ����
������.

�� 18 ��, ���. 1774 ����. �� ������������ ����.

��� ������ ����������� ������ ����� � ������, �������� ����, �������, ����, �����, �������,
������, ����� ���� � ������. � ���� ���� �������� ����� ������ � ��� ������������ ������� �,
������ ��������� � ���������� �����, ������� �� �� ����������� ��������� ������������. ��
�������� ������:

���������� ���� ���� ������ ���� �� ��� ������. ��� ��� ������ �� ����, �� �� �����.

� �������� �������:

���� ���� ������ ���������. �� ��� � ������ ��������, ��� � ���� ������ ���. �� �, ���������
� ������� ���, � ������� ���������� ���� ������ ���� ������ �������������� ���������� ���. ��
� �����, �� ��� � �� ����� ��������, ���������������, ��� ����� ������ ��� �������� ���.

����. ���� � ����, ������ � ��������, ���� � �������� � ��� ���� ��������� � ���� �������
�����. ��� ���� � ���� ����, � ��� ����� � �� ����� ����. �� ������ �� �������� ��.

���� 20

������ � �����

����������� ����� ����� ������� �����. ���, ���������� ������ ���� � �� ���� ������ ������
���� �����, ������� ���� � ������� ������� �� ��������� ������ � �� ���� �������. ��� ������
�������, ������ � ������� ����� ����.

������ �������, �������� �����?�� �������� ������.�� ������ �� ��� � ��� �������.

����� �������, ��� �� ������ ���� � �������� �� �����.

����-�� ���� ����� ��������� ����� � �����������, � � ������� �����: �� ��� ����� �����.

�����,�� ������ �����.�� �� � ������ ���� ���� ������������ �� ������� ����. ��� ��� �������
������� �� ����� ����� ������. ��������, �������� ������.

����. ����� ���� ��������. ������� � ��� ������ � �������� ����� ���� �� ���� � ������ ��.
��� ����� ���� ������ ������� ����, ����������� ����� �� ������� ���������� ������� ����, �
������� ������: ����� ������� � ����� � ������ ����, ���� �� ��������� � � �������� �����
(������, 18 � 20).

��� ������, ��� ���������� �������� �������� ����, �� ������� � ��� ����������� �����:
������� ����� ���� �� �������. � ����� � ������ ���� ��������� � �������: ���� ������ ���
���� �� ���, ������� � �������� ��� ������?� (2-� ����� ������, 23, ���� 15). �����, ��,
����, ����, ����, ����, ������, ������ ���� �� ������� ������, ������� � ������� ���������.
��� �� �������� ��������� ������ �� ����� � ���, ��� �� ����� ��������� ����� ���� � ����,
������ �������� � ����. ������ �� 33 ��. ��. 13 �����������: �� ���� ���� ��������, ��
���������� ������. � ����� ���� ���, ������ ��� � �����. � ���-�� ����� �������: ��
����������� ���������� ������ ��������� ������ �����, ��� ������, ���� ��������, ������
��������� ����. �� ����� ������ �������.

�� ���� ������ � ������� ����������� �� �������, 1774 � �����.


���� 21

������� � �����

������� ��������� � ������� ��������.

����� ���� �� ������?�� ���������� ���.�� ��� �� �������?

����,�� �������� �������,�� ������

��� � ���� �� ���� ���, �� ���, ������, ������

���� �� �, �������, ������ �� ���� � �������, ���, �������� � ����� ������ ���� ����, �
����� �� ����� ��������, �����, ����� � ���. � � ��� �����, ������ � ��� ����� �����, � ����
����� ������� ������[56 - ����� ������ ���� ���� ������� ��� ������, � ���� ������ ��������
������ �� ��� ��� �������.].

����. ������������, ������� ������ ���� ���������, ���� ���, ��� � ���. � ��� ����������
�������� � ������ ����� �����, ������ ��������� ��� ������. ����, ���� � ���� �� ���� ����,
�� �������� ������ �������� ���� ���� ������ �������. � ��� �� �� ���, ���� � ����, ����
������� ����� ������ ����� �� ���������, ��� �� ����������� ���� ����, ���� ����� �������� ��
������� �����: �� ������ ���� � �����, � �������, � � ���-�� ���������: �������� ��������
����� ���� ��������. ��������� ���� ���� �������� ���������. � ���� ���� ��� ��������� ��
�������, ���, �������, �� � ��� ������, �� ���� �� ������, �� ����� ����� ��� ����, � ��� ��
�������, ��� � �� ��������. �� ����� ����� �� ������, ��� ���� ���� ���������. ��� ����
������� ������� ������� � ���� �����, ���� � ���� ������ ������� ���������. ���� ������
��������� �� ������� � ��� ������ ������� ����, ��� ��� �����, ������, ������� �� ���
������������ �� ���� ������. ����� �������� ���������� ������. ���, ��� ������ ������
��������� � ���� ����� ����, ����� ��������, � ��� ����� � �����, ��� ���� ������
�����������, ��������. ��� �� �� �� �����, � � ���� ��� ������ ������� ������. ��������, ���
����� ������ ���� ������ ��������� � ����. �� ���� ������� �����. � ������ ����� ��������
�������� ��������� �����: ����� �� �� �����, ���� ���� � ����, � � �� � �� �� ��, ���� ����.

���� 22

����� � �����

���-�� ����� �����, � ������� ������ ������ ����� ����� ����������� �������, ������ ������ �
�������� ��������:

������� ���, ����������, ������ ����� � ��� ���� ����� ������? � �� ��� ��� ��� �����
�������? � ������ ����, ����, �������, ����� � ������ ���� � ��������, � ��� ���� ��� ��
������ ���� �� ��� ����� � ��������� � �����.

��� ��� �� ���,�� �������� �����.�� � �� ��, ��� � ��, ���� ���� � ������� ���� ���. ���
���� ����������� ��������� ����� �����. �� ������ � ����� ���� ����� ���������� �����������
��������� ���������� �����, ��� �������� ���� ��� ���� �������� ������, � ����������� ������,
�� ��������� ���������: �� ���� ������� ����� ������, �� ����, �� �������.

����. �������� �����, ���������, ����� ������ � ����� ���� ������������. ���� �� ��� ��������
�����: �� ���� ���� ���� �� �� ������ ���� ����� � ���� �� ����, �� ���� �� ������� ������ �
�����?�� � ���� �� ���,�� �������� �� ���.�� � ����� � ��� �� ���� � �����, ��� ��, �� �
������� � ������ � ����������. �� � ��������� ���� ���� �����, ��� � �������, ��������� ����
���������, �� ������������� ��� �����, ��� �������� �� ���� ������ �����, � ����� ������.

�������, ���-�� ������ ����� ���������� ��������� ����� �� �������, ����� ������ ���� ��
���������� � ����, �������� ������ ��������. � ����� � ��� ����� ��������� ������� ��������:
������������� �� ��� �����. ������� �������� � ������� ������� ������� ��� � ����. ������ ��
����� �������. ��� ����� � ������ ��������� �����, ������, ��������������, ��������: �����
�������� ����� ��� ���� ���� ���������� ������ ������ ���������� ������������ � �������.
�������� ��-������ tempus, ��� ������ �� ������ �������� � �������� ������, �� � ����
�������, ��������� � ������� ������ ???��?. ��� ����� ������ �� ��, ��� ����: ���� ���������
�� �� ����� (????? � ���������) ����������. �� � � �������� ���������� ���� � �������� ����
�������� �����. ����, ����� � �������� ������, ������� ����� � ������������ ���� ���� �� ��,
��� � ������� �������. ������ �����, ��� ������ ???��? � tempus. � �������� ���������
�������: �� ���� ������� ����� �������� �������� � � ����� ����������: Annus producit, non
ager[57 - ���� ����������, �� ���� (���.).]. ������� � ����� ���� �����������. ���� ���� ��
�������� ���� ���������[58 - ���������� � ������� ��������������� ������� (384�322 ��
�.��.), ������ �������.] � ������ �������: ???�? ?? ?????�?? ??? ?? ?????
�?? ??? ????????�????[59 - �� ����� �� ����������� ������� � ������� (����.). ��. ��
����: ����������. ��������, ��. V, ��. 5.]. ��� ��� �������, ��� �����, ��� ������ ����.
��� ����� � ������ �� ������ �����, �� �� �� ������ ����.

���� 23

������ � ����

� ������, �������, ���� ������ � �������, ��� ������, � ������� ������. ��� ������������ �
����� � �������� ������. ����, �������� �� ����� � ������ ������, ������� ��� � �� ������.

������� ��� �������� � �����, �������� ���,�� ������� � ��������� ������ ����.�� �� ���
����������� ������������ � ��������, ���� ���������� ��������� ��� ����� ���� ������� �����
������, ���� ������ �����.

����� �������� �� � ������� � ������� ������� �����, � ������ ������, � ������� ��������
������� ���������.

������ �,�� ��������� ����,�� �������� � ������� �������� � �������� ������ ��������� ��
�������, �� ��� ������ ���� �� ��������� ��� � ���� �����. � ������������ � ������ ����
������, � ������� � ������� � ���������� ���������. ���� ��������� ���������: �Simile ducit
deus ad simile�[60 - ��������� � ��������� ����� ������� (���.).]. � ����� ������ �� ����,
��� � ��� ����� �����, � ������ ����.

������ �������, ��� ����� �� ��� ������ �� �����, ������ ���� ������ �� ��� ����, ��� �� ���
�������� ������ ������ �� ��������. ����� ������� ������ ���:

��������� � ������� �� ��� �������, �� ������ ���� ������ �������. �� ������� ����, ��������
������ � �������, � �� ���� ��������, ����� �� ������ �����. ���� �� �� ������� ��� �������
����� ���� ������� ���� ����, ���� �� ���� ��� ������� ������� �����������.

����. � ������, � ���������, � ���, � �������, � �������� ��������, � ����� �� ������


��������� ������. �� ������, � ����� ���������, � ��������� ��������� ������������� ����, �
����� ��� ����� ����� ������, �� ���� ������� ����� � ��������, � ������� ������ 4 ��. ����
32 � ������ �� ������� �����: ��� ���� �����, �� ����텻 ���� �� �� ����� ���� �� ������ �
����� (�������� � �������, ��. 3).
���� 24

���� � �����[61 - ����� � ����.]

������ �� ��, ������� �������, ���� ���� ������������� ���� ���, �� �� ��� ���������� ������
����� ����� �����. � ������ ��� �������, ����, ��� �������� �������

������������, ��������� ��������,�� ������� ����.�� ���� � ��� ������, �� �� ������ ����.
���� ���� ����, ���� � �����, � � � ���, ���� � ��� ���. ����� ��������� �� ������ �����
�����, ����� �� ������� � ������� ����� �����. ����� �� ����, ���� �� �� ��� ����� ���� ���.
����� ������ ��������� ������ ������ �� �������. ���, ������ �� ���� ����������� ����, �
������� ����� ����� �������� ������� ����.

����. �������� � �������� ������� � �������, � � �������� ������� � ����������. ��� � �����
���� ���������. ��� ������, ��� � ������������ ������, � ��� � ��� ������, ��� ������. �� ��
���� ������ ������, ��� �� ������� ������� ���� � ������ ���, � �����, ��� � ���� ���
������� �� ����� ���, ��� � ����������� ��������. �� ����������, � ����� �����, ��� ���� �
�������, ��� ��� ������� �� ����� ������ ������ � ���������, � ��� ����������. ���� �
��������� ����, ���� � ������ ���, ������� � � ������ � ������, ���� � ��������� ���. �
������� ����� ����� ������ ������, ��� � ������� ���������� �������. ��� ����� ����� �
�������, ��� ����� ���������� �������; ����� ������ � ����� �������; ����� ������ � �����
����������; ����� ������� � ����� �����; ����� ���� � ����� �������; ����� ���� � �����
�������������; ����� ����� � ����� �����; ����� ������� � ����� ������������ �����; �����
����� � ����� ������; ����� ������� � ����� ������; ����� ����� � ����� ��������; �����
������ � ����� ������; ����� ������� � ����� ��������. ��� � ���, ������ � ������, ����� �
�����, ����� � ����, ������ � ��������, ������� � ��������, ������ � �����, ���� � ����,
���� � ����,�� ����� �����, ��� � ������� � ���� ����� ����� ����������� ���� ������. ��
����� �������� � ������ ������� ���� �� ��������, ���� ������ ����� �� ���� �����, �������
����������� ������, ������� ����� �����������. �� ���� ��� ��� ����� ��������, ����� ����
������, ���������� ���� �� �����, �� ������, �� ���������, �� ���������, �� ������, ��
�������, �� ���������, �� ������, �� �����, �� ��������, �� ������, �� �����, �� ����, ��
����, �� ���� � ��� ����� �� �������� �� �����, �� �������� �������� �� �����, ������ ���
����� � ���� ����, ��� � ����������� ���� � ����������� � ����� ����������� ����� �������
��������, ���� ����������� �� ���: �� �� ������� ��� ������� ����. ��� �� ���� ������ �����
�� ������ ������� ���� � ������ ���, ����� ������ ���� � ������� �� ������� ���������������;
��� ���� ���� ����. ��� ���� �������� ����������, �������� �� �������� ������� ���������. ���
���� ������ ����� ��� � ���� ��������. �� �� ���� ��� ������ ����. ����������� ������� ��
����� �����. ��� ���� ���� ������ � ������ �������. ������ � ��������� ������� ������, �
������� ������, ������ ������ �����. ��� ���� ���� ����. ������ ��������� ���� ��������������
��� ����� �� � ������ �����

���� 25

��� � �������

��� ���� ��������, � ����� ������ ���� � �������. ����� ������� ���� ������, ������ ���
�������, ������������� � ����, ������ ������� � �������, ����� ����� � �������� � ��� ������.
� ��� ������ ���� �������� �� ���, ���������� ���. ����� �������, ����� ����� � ����
���������, ������� ����� ����������. ������ �� ���, ���� � ���, �������:

������ � ������ ���������� ����, �� ��� � ���� ��� � �� ���� �����.


����. ��� ���� ����� ������, �� ������ ������� � ����� ���������������� �������. ��� �����,
��� ��� ������ � ������� � ��������� ���������, �� ������� � ���, ��� � ������� �� �������
��������� ����� ����� � ��� ��� ��� �������� � ��������� � ����: ���� ��� �� ������� � ��
����养 � �� ������, ��� ������ �� ���� ������ �����, ������, ����� ���. �� ������ ����������
养 ���� �����[62 - ��� ������ ���� ������ ������ �����.].

� ��� ������ ������� ���� �������� ��, ����� ��������� �� ���: ���������� ����� ���. ��� ��
���� ������� ������� ������� � ���������, ��� ��� ���� ����������� �������.

����, ��� ������, ������ ���� ������� ���������� ��� � ���� �����, � ������ �� ��������:
������� �����, ��� ���. ��� ���������� ���?� ����� ������ � ������ ����, ����� ����, �����,
� � ���-�� ����� � ����������� ���� ������� ���������: ��� ������ ������, �� ����

������, �� �������� ���� ����� ���������� ��! ��� �� ���� � �������: ������ ���������� ������
���腻 ������ ������ ���� ����, ����ⅻ

������ ��������� �����, ��� ���, ���������, ����� �����, ���� ������� ����� �������� ��� ����
���, � ��� ������ � ������ ����. �������� �� ����� �������������� �� ������������ �����
�����?

���� 26

���� � ���

����, ����� �� ������ ���, ����� ����������. �� ����� ������������� ���������� � ��������
���, ����� �� ������������ �����. ��� ��� ������ �������� �, �� �������� ���� ������ ����,
�������:

�������� ��, �������, �� ������? ���� ������ ��� �����?

���� ���, ����, ���-�� �������. �������, �� ��������� ������� �� ���������� � �����. �����
��������.

��� � ��� ����� ������ ������,�� ������ ���,�� �� ���������� ���. ������ ��� �� ������� ��
������� �����, �� ����������� ���, �� ������������ ������, �� ������� �������.

����. ��� ����� ������ ���������. ��� ���� � �� ����� ����, � ������� �������� ���� ��� ����
���������: ����� ��� � ������ �����. �� ����� �� �������� �� ������, �� ������ ��� �����
����. ��� ��� ������ �� ���� ��������, � ��������� �� ���� ��������. �� ��� �����, �� ��
�������� �����, �� ���������, �� �������� � �� ��������� ��������, � ��������� ���������;
�������� ����� ��������, ��� ����� � ���, ��� ������ ��� �������� �����, � ������� �����:
������ �������� ����.

����� �������� � �������� �������� � ������, � ������������, � ������� ���� ��������� ���,
�������� ��������� ��. ������ ��� �� ���������. ������ ���������� ����������. �������������
��� ��������?� ���, ��� ��������� ����� �����. ������ ��� �������, �� ����� ����������. �
���������� ���� ���, �������� ������, ������� ����.

��������� �� ��� ����� �� �����? ��� ���� ��������, ������� ���. ������� �� ������ �������?
��������� �� ���. �� �������� �� ������� � ���� � ��������? ������ �� ���. ������� ��,
�����, ���� ��� ���������� ����� � ���� �����? ��������� �� ���, � ������� �����: ����� ��
������ � ����. �������� �� �������� � ������ �����? ��������� �� ���, � ������� ����: ���
��������� ����������. �������� �������� � ������ �����: ��� ���� ������ �� � ����� ����������
������ ���? ����� �� ���, � ������� ������: ������� �� � ������, ������ �� �� ���养 ����� ��
�� ��� ����� ������ ��������? ����� � ��� ���, � ������� ����: ������������ ��������� � ��
���� �� ������. ����, ������, ���� �� ������ �������� ������ � �������� �����, ������ ������
������ ��� ������. ����� ��� �������? ����� ����� �������� ���? ���� ������� ���������� �����
� ���? � ���� ����� � � ������ ����� ����� � ������ ����� ���������. ������ � �������� �����
������ ����! �������� �� ������, ����������� ���, � ��� ������ �� ��������

��� �������� ����! ���� ���������� ��� ���� �����.

���� 27

����� � �������

������� ���, �����, ������ �� ����� �����? ������, ��� ������ ����� ����� �� ������� �� ���
�����, ������� �� ���� �������, �� ���� ����� � �����, ������ ������ ���������� ������,
������ �� ���������� ��������� � ��������� ����. ����� � ��� �����, �� ����������. �����, ���
�� ��� ����� ������� � ���.

���� ������� �����, �������� ��������,�� �������� �����.�� ��� ���� ���� � �������, � �������
���� ������ �������. � �� �� ����� �������� ��������, ��� ������ ���� ����� � ������, ����
�� �� ������ ���� �����.

�� ��� ����������� ������ ������ �������� ���, ������ ������. � ���� �� ������� � ��
����������, ���� �����. � ��� ���� ���� � � �������� ���� ���� �� ��� ������ ������.

����. ������� ���� ����� ����, ������� �������� ������ � ��������� �� �� ����, ���� ����,
���� � ����. � ����� ���� ���� ������� ��������, � ������� ���� ���������. ������ ������ ���
����� ������: �� ���� ���, ��������, ������� �������, � ������ �� �����? �� ���-�� ������,
���� �� ����� �������?.. �� �������� ���� ������: �������� ������ � ����� ��������,�� � ��
������, ��� ������� ���� ���� �� ���� ���������� ���������. �������� �� ��������� ���������
������ � ���������. �������� ���� ����� ������, ����� ��� �������?�� �����,�� �������� ���,��
����� ��� �����. ����� ������� ���?�� �����,�� �������� �������,�� ����� ����.

�������� �� ������� ���� ���� ����. ����� �� ��������? �����, ����� ���� ���� ������ ���
����� ����� �����, ���, ������, � �� ��� ����. ����� � �������� �����, �� ����� �� � ����� �
�� ����, ����� ����� �� ������ �� ����������� �����? ��� ���������, ��� ������� � �������� �
������� ������� ��� �������� ����? ��� �����������, ��� ������ ������, � ���� �����, ������
�������� ����. � ��� ���������, ��� ���� �� ������. ������ ����� ���� ��������, �������� ����
� ���� ������ ��� �����, ����� ����, ��������� ���, ������� ���������� �����. ��� ��� ����,
��� ������ �������. ������ ����� ��� ���� � ��������? �� ���������, �� ����� � ���, ���
��������� ������, ��� ����� � ����������� �������� �� ��������. �� ���� ���� �������������
���� � �������� ����������������. �� �������� ����������������� �������� ������ �����, � ����
���� ���������� �����.

�� ��������� �� ������, ��� ������ ���� �� ������. �� ����� �������� ������ � ������� �����,
�� ������ ��������� ���� ��������, ���������� � ���������� ������������, ����� ����� ��� ��
��� ����� � ��������� ����� �������������. � ���-�� �������� ������ ������� ������ ��������:
������������� ��������� ������ �� ��, ��� ������ ������� ���������, � ������� ��������[63 -
������������ ��������� ������ � ������ ���������� ��������� ���������������� ��������
�������.].

� ��������� � ���� ��� �������� ����, �� ��������, �� ��� � ��� � �� �� ����, �� ����
��������� �����: �������� ���� �������� �� ���셻
���� 28

������� � �����

� �������� � ���������� ����� �������, ������ ��������� ������:

������ �������������, �������� �����,�� ����� ��������������,�� �����, ��� ���

����� � ��, ������� ��������, ����� �� ������!�� ��������, ���������, �����.�� ������ �� ���
��������� �������? ����� �� ������, ��� � ��������� �������? � ��� ��� ������, � ��� ��� ���
���������� �� ����� ����������� ������, � ������ ������ �� ��������� ���� � ������� ��������
� ���� ����.

������� ��������, ���� ����������,�� ������� �������,�� � �� �����! ��, �������, ����� �� ��
����� � ������, �� �� �����. �� ��� ��, ��� ������, ����� ���� � ������� �������. ��� ���
��� ���� � �����!

����. �� ����� �������� ��������� �������, ������������ � ��������� �������� ���������� �


��������� ����������� ����� �� �� ����, ���� ��������� � ���, ������ ��� �� �������. ����� ��
���� � ��� ��������, ��� �� � ������ ��������� �� � �����, � �� ����� ������, �������� ����?
��� ������ ����� �������, ��������� � ����� ����. �� ������� ������ ���������� ��������
�����, � ������� ����� ����� ������ ��-����������� �������, � �� ���� ������� �� �����. ����
��� ������������ ��� �����, ����� ��������� ����� ��� �����, ������ � ������ ����! � �� ���
�����? �� ��, ���� ������ ����� ���� �� ������� ����� �������, ���������� ���� � ������������
������ ������� ����������� ������. � ����� �� ��������� ����� �� ����������� ������ ��
�������, ��� ��� ������� � ������ � ��������. ������ �������� ���������: �������� ������� � �
������� ���������.

���������� � ������� � ������ � ������� � ������ �� ������� (������, ��. II, ���� 22). ���,
��� ����� �� ��� ������� � ������� � ������� �������, � ������� ������� � ������� ������
������� ������� ����, � ������ �����, ��� ����� ��������� � � ���, �� ������� ���� ���� ��
���������� ���������� � �����. �������������� � ����������� ��� ������� �������� ����������
����� ���� ��� �� ���� ������ ��� ����� � �������� �����. ���� � � ���������� ���������:
������� ����� �� ����.

���� 29

������� � ���������

������� �������� ������. ����� ������� ��� ��� � ����� �� ���������.

��� ��� �� ��� �����������?..

���� ���� ������ ���� 3 �������,�� ������� ���������.

��� �� ���� �������� (��� ��), �������, ��������?..

���� ���� ���� ���� ������ �� ������

����� �� ����?..

��� ���, �����,�� ������ ������,�� �� ������� �������: �� ����������, ����� �� ������.

����, ��� ���� �� ������� �����, ������ �� ����� ������ ��������, � ������ �������, ��� �
���� ��� ����� ��� �����, �� �������� �� �����.

����. �������, �� �������� ��� ���� ������� ���� ��� �������, ������� �������� ���� ��
������, �� ����, �� �������, �� �����, �� �����, �� �� ��� ���� ������. ��� ��������, ���
��� �� ����, ���������� ���������, ��� ��� ���� ���� �� ��� ������� ������. ������, � ���
������ ��������, candidum � �����, � ����������� ������, �����������, ����������, ��������,
�����������, ����������, ������, ������� � ���� � �������� �� ���� �� ���� � ��� ������ ����
� ������ ���� ����� ����! ����������� � ����� ��������� ����� � ������� ������� � ����������
(2, �� �������, ��. 2, ���� 20, � �� �������, 9, ���� 21). ������� ����� ��� �����
�������� � ������ ������ �� ������� (�����, ��. 21, ��. 17).

��������, ��� � ������� ����� ������� ����������, ��������� � ������� �������, �������,
�������, ������� ������ � �������� ������, ���� ���������, ��� ��� ������ �������� ���� �����
��������� ����������� �������� ����������� ��������. ������ ��������������� ��������� ��: ���
������ ���� ������, � ������ ��������.

�������� ��� � �������� ����� ���������� ����������� �� ����� ���� ������ ��������: �������
������ �� �������� ��� � ���������� �������, ����� ������ ���� ������ ������ ������, ������
����. ������ �� � ����� �������� stellio, � ������ � stella, �� ��� ��� ���� ��������
��������: �Sub luce lues�, ������ ��� ������ ����. ��� ����������� ���������, �������� �
���������: ������ �����������.

���� 30

C������, ��������� � �����

����� ������� ����� ���� ��� � ������ �������� � �������. ���������, �������� � ������:

������������, �������� ������,�� ������ ���.

������������ � ��, �������� �������,�� ������� ��� ������.

���� ���� �� ��� ����� ������ ���������?�� ������� ���������.

��� �� �� ���� ��� ��������� ������?..

���������. � ��� �� ��� ������� ������ ������: ���� �� � ������� ������� ���� ?????, ������
������, � ??? � ����.

�������. � ���� �� � ������� ����� ���� alauda, ������ �����, � ����� � laudo.

���������. ���� ���, ������ ������ ��� ������ ����� � �������� ������� ����� ������.

�������. � �������! ����� �� ��������� ������? ������� ������� � ���[64 - ���� ��� ����
������ ������.]. � ����� �� �� �� �������, ������ �� ���� �����:

?�???? ???? ?�???? ???? ??�?[65 - ������ ��������� � ��������� ����� ���.].

���������. � ��� ������ �� ������� ����. � � ���� ��� � ������, ��� � � ��� �������, ��� ��
����� ������, ���� ����� �������, � � ��� � �����, � � ��� �� ���� ������.

�������. ������, � ����������� ���� ����, ���� � ���� ���� �������.

���������. � � ��������� ���� �������, ���� � ����� ���� �������.


�������. ��, �� ������ ��� � �����: ����� � ��� ������. ��� �� � ��� ������?..

���������. ��, �� ������ � ��� � ���: ��� � ��� ������, ��� �� � ��� ������?..

������� ���, �����, ���������,�� ������, �������� ���, �����.�� ����, �� ������� � ������,
�� �� �������� �����. �� ��� ��, ��� ���� ������, �� ��, ��� ����� �������: ����� � � �����
���� ������� ����� ������.

�����, ��� ����� ������ ������, ��������� � ���� ����� ������.

����. ���� ���� �������� ��������� ����� ������. ������ ����� ���������, �� ������, �� ����
�������. ���� ���, ���� ����� �������� ���, ��� ���� ��, ��� �� �������, � � ���� �� ������
������ ���� ���� �����, �� �� ����. � ��� ����� ��� � ��������, � ������ � ������ ������� �
������, ��� �� �����, ����� �� ���������� ������ �����, �������� � �������, � ����� �����,
���������� � �����. ������ �� ���������� ���� ����� ���� ������ ������ �����, � ���� ���
����������� ����� ���� � ������ �������. ��������� � ������� � �������� ������� �����, � �
��������, ��������� � �� �����. ���� ��� ��������, ����� ��� ���������? �������� � ���������
���� �� ���������: �?�???? ???? ?�???? ???? ??�?�. ���������� � ��������� ����� ���. ����
������ ����������� ��������� ���� � ���� ���, ��� ������ � �����. ��� � �������
����������� ??????????[66 - ������������, ��� ���������������.]. � � ������ �� ���� �����
��� ����� ��������� ??�??????[67 - ������������, ��� ����������.].

�� ������ �� ����� ������ � ����, ��� ��� �������, � ��� �����. ������ �������� ���������
������������, ������-�� � ������ �����. ���������, �� ������ ���, ��� ��������; ������
������� ������� ����� �������� ��. ���� �������������� ���� ������, �� �� �����������. �����
����������������� �������� � ��������������, ����� �������� � ��������. ��� ���� �����������,
�� �� �� ���� ��� ��� �����: ������ ������, ���� �� ������ �����, � ������ �� ���, �������
������ ���� � ����������� ������ ���������� ���, � ���� ���������� �����, ������, ��� ��� �
������: ��� ����� ��腻 (�� ������, ��. 15).

��������, ��� ���� ���� ������ ���� ������ ������ ������ ���������. ��� ������ ������, �����
� �������� ��. ������ ���� ����������� ������������: �� ���� ������� ����� ������, � ������
������� ������ ����������. ���� ���?��� � �����. ���� ���?��� �����, ����� ��������������
����. ������ � � ���������� ���������: ��� ���� ��� ������, ��� ������ �����. �� �� �������
��������� ���� ������������ ���-���� ���� ������ � �� ���������� ��� �������� ����� �
����������� ���� ����� ��� � �������. ������� ���������� ���� �� �������� ���������� �����.
������ ���� � ������, ������ � ��� � ������������. ����� ������: ������� ��� ����, ��� ���
������ ������. �� ���� (���� �� �� ���) ����� ������: �� �����, ����� ��� ���� � ������ � ��
�������.

����� ������, �����, ����, �������, �������, ������ ������ � ����� � ������, ���������, ���
� ����� ��������. ��� ������� ���� � ����, ������� ��� ����� � �������, ���� � ����. ����
���� ����

� ��� ������� �, ��� ������ ������� �����������, ����� ��������� �����. ����, ��� � ���
���������, �� ��������� (I ������, ��. 3, ���� 7). ����������� ����� �� �������, ��
����������� (I, � ������, ��. 1, ���� 9).

�� ������� ��������� ������� ���� ����, ��� �������� ��������� ����� ��� �������� � ����
�������� ���� � �����. ������� ������� ����� ��� ������ (� �������, ��. 14).

� ��� ����� ��� ��������� ���� ��������� ���������, ����� �� ���� ���������� ����, ����������
� ������������� ����������. ��� ����� ������ ������� � ������ doctores.

������������ �� ������� ���� �������. �������� ������� ����; ������������ ������� ��������
������� � ���������, � ���������� �� ����� ������ ������ � ������� �������, ����� � ������ ��
����� �������� � ����, � ���� ����������� ������ ���� �������. ���� �� �� ���, �� ��텻 (� ��
�����, ��. 4). ��� ����� ������� � ����������, ��� ��� ����������, � �� �������� ����
���������: ������� �������� ����� ���������.
� ��� ������� � ������, �� � ��������� � � ��������. ��� � ���, ��� � � ���� ����� ������
���� �������; �������� �� ���������� ���. �������, ��� �������� ������ ������� �������,
���������� �� �������, ������ �� ����, �����, ��� ���� ���� ������ � ����� �������� ������.
������ �� ��. 6, ���� 14 ������. ����� �� ������� � �������, ��� ������� ���� ���� ��� ����
����. �� ���� ����������� ����, �������� � ���: ��� ����� ��� �� ���� �� � ������� (�����,
��. 3).

� ��� ������� ��� ���� ���� ���� � ����� ��������, ��� ������� �� �����. ������ �� ����� 14
��. ��� ������ 15 ������. ����� � ������ ����: ��������� ���, ��� ����

����� ���, ��� ���� ����? ����� � �������������. ���� � ����� ������, ��� �������� � ������
����? ��� ���� ����, ������ ����������� � ���������, ����� ����. �� ����� ���� � ����: �� ��
��� ������� ���� ����������������� ������ (�� ������, ���� 37, ��. 18). ������ ���� ������
���� (��. 17, �� ������). �� ���� ����� � ���� ������; ��� ������ ���������� ��� �����������
����, �������, ������ ����� ��������� ���� ��� ��� ����������� ���� ���������. ���� ��� ��
�����养 ��� ����� ����, ��� ����� ���� � ���� ���� ������. ��� ���� �����? ���� ���� ��� �
�������� ����� ����. ������, ��� ��������� ���� ��� ���� ��������. ��� �� ���� �������: �����
����� � ������ �����ꅻ

������ ��� ����� �� ����, ����� ���������, �� ��� ����� ����� ����. � ��� ������ ��� ���
�����, ��� ���������� ���� ��� �������� � ��� ����� � ���, ��� �� ���. � ���� ��������
������� �� �����, ���� �����? ��� �� ����� �����. �� � ��� ���������� �����������, ���� ����
��� ���������. ��� ����� ���? � ����������� � �������� ���� �� ��. �� ���� ��� ������, ���
���� �������, ��� ������ ���������� ��������. ����������� ��� ������� � �������� ��� ����, ��
��� � �� ��� ��, ��� �� ���, � ������, � �� ������, � �� ����� ��, ��� ���, ��������� ���
������, �� �� ������ ���, ������ � �� ������, � �� ������, � �� �������. �� � ��� ����
������ �������, ����� �� ��� �������? ��� ����� �������, �� ������? � ��� ������, �� �����?
��� �� �������, ����� ����������� � ������������������ ������ ����������� � ����� �������?
�������� ���������: ������ ���� ������. ��� ����� ��������� ����� � ������� ����������. �� ��
����� ������ � ���� �����. �����, �����, �����, ����, �������, ��������� ���� �� ��, ����
���� ����

�� ��������� � ��������� ������������, ����������� � ������������ ������ �� ���� ��������, �


����������� � ��������� � ��������� �������� �������� � ������� ��. � ��� ����������� �
����������, �� �� �������� ���� ������� � ����� ������:

������, ��� ������, �����,


�������, ��� ��, ��������,
����� �� � ����� ���;
����� �������� � ���� ��

����(��. 8).
��� ������������ ����� ��������� ���� ��, �������� �������, ���������� ����, ��������
�������, � ��� ���� ����� ������� ���� ����������. ����, ����� ���� ��� ������������ ���� �
�������, ������ ��� � ����, ��� ���� ������ ��������� � ����������. ��� ���� �� ��� ��������
������ ����������� �����, ������� ��������� ����������. �����������, ����, ����� �����,
����������� ���� �� ��. �� ���� ���� ������� �����������. ��� ������ ������ � ��������
������� (����������� ��������, ��. 4).

��� ������� � ������� �� ������ ����. ��� ����������� ������. ����������, ��� ����, �����,
��� ����, �������, ��� ������. ������ �� ���� �����������: ��� ��������� � ������ ����,
������ � ��������, �� �� ��������� ����� �� ���� � ����� ��� (����� ������ � �����������
��������, ��. 7�� ��. 8).

��������. �������. ������[68 - ����������� ����������� ��������� � ������������ �������


�������� �� ����� �� ��������� ������ ������������� ����������XVII�XVIII���., � �������
����������� ��������� ������������ �������, � ������ ����� ������������� ����. �����
������������������� �������� ���� �� ���������� ���������, � ���� ��� ��� ����������� �����
������� ������� � ����� ��������� �����: ��������� ����� �� ������������� �����������, ������
������������ � ����� ������. ���������� ����� �������� �� �����������-������������������� ����
������� ������� � � ��� ������ ������������� ����� �� ����� ���������. ������ ����������
������� ������� �� ������� ���������� ���� ������� (�������������� �������� ������� ����
���������, ���������, ������� �������� ���.), ��� ����� �� �������� � ������ ����, ���������
����� ����� ������, �Aristoteles problemata, albo Pytania o przyrodzeniu czlowieczym�
������� ��������, �Rozmowe bialocerkewska� ������� �����������, �Ilias oratoria� ��������
����������, ���������������� ������� �� ���� ��������� � ������ � ��������� ���������� �
�������� �� � ������ ��� ������ ��������� ������� �����������, �������� � ������ ������� �
���� � � ������� �� ����� ����������� ��������� ������� �����������.����������� ������
��������� ����� ��������������� ��������, ��� ����� ������� �������� �����������. � �����
�������, ���������������� ������, ��� ������� �. �. �������, ����������� ������� ��
��������������� ������� �� ���� ��������� ��� �������: �� ������������� ����� ������� �
������������� ������� �������, ����������, ������ � ��.�� �� ������������ �� ������������
������� ������������� ����, ������� � ����� ���� �������� �������������� � ����� ��������
����� �������� �����. ���������������� ������� 70-� ��. ������������ ��� ����������� ��
���������� (����������� �������������� ������ � ���������� � �� ���������, ���������,
������������ ��������������� �������������� ���������, ����������� ������������ �������-
����������, �������� �������� �������, ����������� ���������� ������), ��� � ������������
����������������� �� �������������� ������ (������� ������ ����������� ���������� � ������� �
����� �� �������� � ������, ������ ��� �������� ����������� � ��������� ����������� ������,
������������� ������� �������� � ��������, ��������� ��� ��������� � ���������, �������
��������, �����������, ���������������� ����, �� ������� �������������� ���������� ������,
�������� ����������: ������� ������������� ����� ��������, ��������, ���������, �������������
����� � �.��.).� ������ �������, ���������� �������� �������� �� ��, ��� ��������� ������ �
��������� ������ ������� ��������� �������� ������������� ��������� �������, ������� ������
������� �������� ������������ ��������. ������� ������ � ����������� � �������� ������
�������, ��������� �������� ������������ � ���������� �������� ��������. ��� ��������,
��������� � ������� ���� ��������� ����� � ��� ��� �� �������, ��������, ������, ��������
�������. �������, �� �� ������� ���������� ��� ���� ������, ������ �� �������� �� ������ �
������������ �������� ����. �� ������� �������� ��������, ������ ��������� ������ �� ������,
��� �� � �����, �������� �� ���� ��������, ������� ������ ������������ �������� �������, ��
������, ����������, ��������, ��������. �� ���� ����� ���������� � ���� � ���������������
(��������������.�� �.�.) ���� ������ (����. ���., �.). ��������� ����� �� ������, ��� ���
���������� �� ���������, ����� ������� � ��� �������� ������������� � ����� �������������
�����, � � ��������� ������� ������� �������� �����, ������� � ��������� ������. ������������
�������� ������� ���������� ��������� ����� ��, ������, ������� ���������, �������� ��������
���������� ����, �������� � ��������� ������������ ������� ������������ ���������
���������, ????? �����������. �������� �������� � ��������� ����, ��������� � ������
�����������, ���������, �� ��������. ����������� ������ ����� �� ������������ ������
�������������, ����������� ������� � ���� ���� �. �. ������. ��������� ������ ���� ������
��������������� � ������� ������������� ����������� ������, � ������ ����������� ������ �
������ ��������������� ���� ������ ����������� � ������������ �����������, ����������,
������������, ����������������� ��� �����������. ������ ��������� ���������� ����� ������
�������� ������������� �����, ������ ��������� �� ���������� ��. ������ � ��� ����������
���������� � ��������� ����������� ��� ����� ������������� ������� (������ �������������,
���������, ������ ����������, ������ �������������������, �������� �������������, ������
���������, ������� ��������). ������ ���������������� ��������� �������� � ������� �����
������������ ������������� (��������������) ��������, ��� �����, ������� �������
���������������� ���������, ��� � ���� ������� ��������������� ����. ����� ��������� ������,
��� � � ������������� ��. ������, ���� �� �������� ���������������� � �������. ��������������
������������ �������� ��� � �������������� ������������ ������� ��� ������ ���� ������������
��������, ��������� ����� ���������� � ��� ������� �� ������ ���������� ����������, ��
�������, ���������� (���������) ������ ���� � ������ � ����, ����������������������
���������, ��������, �����-�-������ (��������� ��. ������. �������� ��������).]
�������� ����� � ������������� ����������[69 - ���� ��������� ������, ������� ��������� �����
��������� ������������ ����������, ������� ��� ����������� � ������� ��������� ������� (1806,
3). ������� �� ��� � 1768��., � �����������, ��������, � 1780.]

�������� � 1766 ���� �� �������� ��������� ����������� ��������, � ��������� � 1780 ����

����������

������������ ���������� ���� � ���, ��� ������ ������ ���������, � ������� ��������.

��� ����� �� �������� � ��� ������, ��� �������; ��� �� ������ � ����� ����. ������������
���������� ����. �������� ����� ������ ���. ������� � ������, ������ � ����, ����� �� �
������ �������.

��� ���� ����������� ����� � ���������� ������, ���� ��������� ������ �����������.
������������ ���������� ����.

��� ���� ��, ���� �� �������, ������������ � ���������� �� ����, �������� �� �����, ��
�������, �� ����� � �����? ����� �����: ��� ���� ��, ���� �� ������� ������� ��� � �������,
��� � ��������� ��������, ��� � ��������� ����������, ��� � ������� ��������, ��� �
����������� ����, ��� � ����������, ��� � �������, ��� � ����, ��� � ������, ��� �
�������?.. ����� �� � ������� ���� � �� � ��� ���� ������. ��� � ��� �������� � ��� ������?
��� ����� ������� ���� � ����� ����-�� �������? ��� �� � ���������� � ����� ���� � �����?
��� �� �� � �������, ������������ �� ����� �����, �� ������������ ����� � �������, ��
�������� ��������? �� ��� �� ���� �������? ��! ������� � �����������. ������������ ��
���������� ����, ��� ������� ������ ��������.

���� �� ������� �� ���� ����������? �� ��� ������ �� �����, �� ����� ��� � ��������, ��
���������� �� ��������, �� �������� �� �������, �� ������ �� ���� �������, �� ����� ��
����������� ������� ������ ������ ������, ���� ������, ��� ��������, � ������� ��� ����������
������������� ���� ����� � ������ �������.

������ � ������ ������ � ����, ����� � ����; ��� �� ��, ��� ����� �� ��� �����, ����, ���
��� ������ � �� ������� �� ����, ��� �� �������� ���� � ������. ��� �� ���� �����? ���-��
��� � �������. ������� �� �� ����������� � ����, ���� �� ���� �����������. ������������
���������� ����.

������� �� �� �����, �� �� ����� �� �������. ����� � �������: ���� ��� ���� �� ������? � ��
��� ��� �������� �� �����?�

��� �� ���� �� ��� ������? ��, ��� ����� ������. � ��� �� ���� ������? � ���� ���, ���
�������, � ������, � �������, � ����, � ������ ����. ������ ��� ���� ������? ��, ���� ���,
��� ������. ��� ���� ������? ������ ���� ������ ����: ������ ���� �� �������.
���� ������ �� ��� ������, ���� �� ������ � ������ � ������, � ������ ��� ���� � �������.

��� �� ���� ���� �����? ���. �� ����� ���� ������, �����, �������, ����, ���, �����, �����,
�����, ������, � �����, � ������ � ��, ��� ������� � ���������, ���� ����� ����� � ������.
�� ��� ����� ��� ������ ���� � ���� ����� ����� ��������.

������������ � ���������� ���� �� ��, ��� ��� ��� �������� � ��� �� ��� �������, ����� ����,
��� ���������, ������� � ������.

������ �������� ������������� ������ ���, � �� ��� �������, � �� ������ ������ ����� ���� ��
�������, � ��� ��� � �������, �� ������ ���. ���� ����. � ������ � � ���� �����.

� ��� ������ ����� � ���� ���������� ������, ����� ���� ����� ������, � � ����, ���� ����
���, ��� ����� ��������, �� ������� ����� ����, ������������ � ������ ������, � ����, ���
�������� � ������ �����, ���� ������ ���� �������: ������ �������� ���� ������ ����� �����, �
��������� ���������� �����, � ���� ���� ������� ���������.

���� ������ ��������, ��� ����� ���������.

������ ������

������� ������� ��������� ������.

������, �������, ����� ���� ���������.

������ ���� ������� ����� �����.

������ ����� ���� � ��������� � ���.

�������� ��� �����, ��� �� �� ������.

����� 1-�

� ����

���� ��� ������� �� ���� �����: ���� � ������, ����� � ��������.

������ ������ ��������� �����, � �������� � ���.

�� �������� ������, ��� ���, �� ����� ��������� � ��������; ����� ������ ���, ���� � �����.
��������, ���� ������������ �����, �� ���������� � ���������� ���� �� �� �����.

�� ��� ������� � ������� ��� �������� �� ���������. ��� � � ��� ���� ������ �����, ��������:
������, ����� �����, ��������, ����, ������, �������������, ������� � ����.

� � �������� ���������� ��� ����� ��������: ���, �������, ����, ����, ��, ������. ���������
��� ����� ������ ������������ ������, ������ ��� �� ����� ���� �����������, � ������ ������
����� ����������� ������ �������� ������������ ��������. �� � ������ � ��������� �����
��������� ��� �����[70 - ����� � ������ � ���� ���������� isten.]. ��� ������� �������
������, �� �� ����� �� ���� ��, ��������: ��������, ��� ������, ����, �����, ���� � ����.
����� 2-�

� ���� ����������

��� ������ ���� ��� �������� ����, ��� �� �����������, ��� � � ������� ����� �������� ������
�������� �������� �� ���� � ����� ��� ���� ������������� ������ � ��������.

������ �� � �� ��� ���� � ������ ������ �������� ������, ��� ���� ����� ����, �� �����
��������� � ���� ������� ����.

�� ��� ������� �� ����� � ����� ��� �� ����� ���� ������� ����������� ���� ������ ���������
����, �� � ������ ����� ��� �� ��. � ���, ��������, ��������� ����� ������ �������
����������� ������ ���������, ������ � � ��� ������� �� ������, ��� ���� ��� ��� ��������,
�������� ��, ����� ������, � ���� �� �������. ��������� ��� ���� ����� �����, � ����� ������
�������� ���� ��� ������� ����.

������ ���� ���� ���� � ������.

����� 3-�

� �������� �����

��-�� ����������� ������, ��� ���, ���� ���, ����� ����������� �������� ������ �� �����
������, � �������� �������� �, �� ������� �������������� ����, ��� ����� ���� ������ �������.
��� ���������, ������, ����������, �������, �������� � �� ����� �� ����, ������ ��������
�������, ��� �������, ������, ���� � ����� ������, ��� ����, ��������, � �� �� ��������
������.

�� ��� ������� ������� ��������� �������� ��� � ����������� ��� ���������, ������ ���
����������� � ��������� ��� �������� ���������, ��������� �� ������ �������, ��������: �����,
������, ������ � ��� ������; ���������� ������� ��������� ��� ����������.

��� ������� ���� �����, ������ ��� ������� ������������ ���� ������.

����� 4-�

� ��������, ��������� �� ��������

��� ���������, ���������, ���� ����� � ������� �������� �� ����� ���, ��� ��������, ���
�������� � ����������, � ���������� ���� ������.

�� ����� ��� ��� �� ������� ����� �����, ��� ���, ��� �� ��� ��� ���� ��������� ���
�����������, ������ ��������� ��� ���� ������� � ������.

��� ����� ����������� ������ �������� ����, ��� �����, ����� ��������� ����� ����������.

��� ������ ������ �� ���������� ������������ �������� ��� ������, ������ �� ����� ���������,
��������������� ����������, ������ ���� ������ ������� � ���������, ��� ������ �������
����������.

��� ����� � ����� � ���, �� ���� ������ ������������� �������, �� ����, �� �� ������
���������, ����� ����������, ������ ��� �������, ������ � �������������.

����, ��������, ����-�� ������, ��� �����, ��� ����������� �� ��� ������ �������� �
���������, � �� ���� ������ ��� ����, �����, ����� ������ � ������. � ���� ���� �����-��
������� �������� �� ���� ����� ����, � �� ���� ������ � ��� ����� �����, �����, �����������
� ������. � ��� � ���� ������������ ���� ��, ������ ����� �� ���������� ������ ������
���������, ��� � � �������� �������������, �� ����������� ��������, ��� ���� ��������� �����
��������� � ������ ���� ���������� �������.

��� �� ���� ����� ������ ���� ����� � ����� ����, ������ � �����, � ��� ��� ��� ������ �
������. ������ �� ��� ��� ���, ������ �� ���. ��� � ��� ��������� � �������, ��� �����������
� ������, � ��� ������� ��� � �� ����� �������, ��� �����������������, �� �� ������ ������
��������� ���������� ��� ������������. �� ��� ����� ������� ��������� � ��������� ����
������������� �������. ���-�� ���� ������������� ���� �����, ������� �� �� ��������,
���������� �� ���� �����, ������ ��� �� ����� � ����������� ��������, ��� ������, ����������,
�� ���� ���������, � ����������� � � �������� ������������� �������, �����������,
�����������, ������������� � �������������.

� ���� ��� ��� ��������� � ��������� ������������ ����������, � �� ���� ����� ���� �� ��
�����, ��� � �������� ������� ������ ����� (tempo), �� ���� ������������ � ��������. �
�����-�� ������ � ���� ������������ � �������������, ��� �� ������� ����� ��� � ����,
�������� � ��������.

��� �������� ��� �� ������ ����������� � ��������������, � �� ������ � ������������ �


�������; ��� ���� ��� ����, ��� ������������ ���� �����, ����� �� ������ ����������, ���� �
������� ���� ����� �������� � ���. � �� ���� ������ ���� ������� ������ ����������
����������, ���������� ���� ��������; ������-�� �� ������ ��������� �� ���� � �� ����
����������, ������� ������ �� ������� ��������������� �����, � ������� ����� ����� ���
����������, � ������� �� �������� ��������� �������.

������ ����������� ��� ��������� ���������� � ���������, � �� ������ ���� ����� � ������ ��
�������.

�� ����� ��� ������� ��������� � ���������, ����� ������ ����� � �����������, ������ ��
���������, ��������, ���������� �����, � ������� ����� ������ � ������� � ������ ���������,
��� �� ��������� ������� �������, � ������� ������� ����� �������. �� ���������� �������� ��
������ ����������, � ���, ����� �����-�� �����, ����� ���� ��������, ������ � ����, ������ �
������ ����� � �������. �� �� ��� ����, ��������, ����, ���������� �� ���� ���� ������.

�� ���� � ������ � �������� �� ����� �����. ������� ��� � ������ ���� � �����, � �������
���� ��� �� � ��������� � ������.

������� ��� � ��� ��������� � ��� �������, �������� ��� ������� �����, ��� ���������� �
������.

����������� ���, ����� ��� ����������� ����������, � ��� ������������ ��������, �������� ���
������� � ����� � ������, � ����� � ������[71 - � ����� � �����, � ����� � �����兠� �������
��� ���������, ��.: ��� 27; 1���� 18�21.] � ����., � ����� ������ ����� ������������
������� �� ����� �������. � � ������������� ��� ������� ���������� ��� � ������ �������,
���������� �������������.

������� �� �������� ���� �� ����������� �������� �� ���� ��� ������ � �� ���� ��� ����, ���-
�� ��� ��������� � ���� � ������ ���� ���������� � ������,�� �������, �� �����������. ����� �
� ��� ���, ��� � ������ ������, �������� ��������, � ������� ����� ����� ���� ����� ����� ��
��������������� ����, ������ ������� ������������. �������� � ����� ���, ��� �� �����, �
������������ ���, ��� ������ ����� ������������, � �� ����� � �� ������ ������ �� ���������.
������� �� �������� ������� �� ���������� � �������� � ���������� ������, ������ ���
��������, ��� � ��������� ���������� ������, ��� ���� � ������� ����� � �������� ���������
��� �����.

�� ��� ���� ����������, ��������, � ����������� �������, ���� � ����� ��� ���������� ����
������ �� �������� ���������� ���� � �� �����������, �� ������������? �� �������-��
����������� ���������� �������, ������� � ������ ����, �������� �� ������ ����������.
��������� ���� ����� ����: ���� �������� ���� ������������ ����� ����� ���������, ������ ��
������ ���������� ����� ������ ���, ���������� ��������������.

�� ��� ����� �������, ��� � �������� ��� �������� ��������, �� ��� ��� ��� ������� ��������.

����� �� ����������� ���� �� ���� ����� � ������� ��������� ���������� ���� ���, � ��� ��
���� ��� ����, ��� ������������� �������� ������� ��������� ���� � ����� �����, ����� �� ����
��� ������ �������. �� �� ����� ������� ������� ��, ���� �� �������� �����, � ���� ������
����� � �� ����������� ��������, �� ������ ��������� ���������.

�������������� � ���������� ���� ����� ��������� ���, ���������� � ������ ���������, � ��


����������� ��������� ������������ ��������.

��� ������ � ����� ���� ���� �����������; �� ���, ���� ��� � �� ��� ��� � ��� ��������. ��
��� ������� ������ ���� ����� ��������. ��� ��������� ����� �����, �����, ����, �����,
�����, �����������, �����, ����, ������, ���, ������, ����������, ���������, ������, ����
����, �� �����, ��� ����, ������ ����, ������� ����� � ����. � ����� ��������� ���������
������� �� �������, �� ���� �����, ������ ��� ���� ��� ��������� � ������� � ����������
������ ��� �����������, ����� ������������ � ������� �������. �� �, ����� ����, � �������
����������� ���������� ���, ��� ��������� � ���������� ����������.

��������, ����, ������ ������������ ���� �� �, �� ��� ����������, ������� �� ��� �������
������������, � � ���������� �������������. ������ ��� � ������ ������� ������ � �����
�������� ������. � ������, � ���������� ���� ������ ������� ����� ���� ���, �������� ���
������ � ����� �������������� ������ �, �� ���� ������� ���������� ��������, ������ ����
������������� �� � �������������. �� ��-��������� �������, ����, ��� �� �������� ������[72 -
�� �������� ������ � ���� ���� � �������� ������: ��� 31.] � ��� ������, ��� ��������
����������� ����, ����� ������� � ������� �������, ����������� ������� �� ���� ���� ���
�����.

�� ����, ������ �� ���� ��������� �� ����� �����������, ��� �������, ������ �������
������������.

����� 5-�

� �����������

�� ���� ������� ��� ����, �� �� ����� ���� ����� ����!..� �������.

����� ������� ���: � ����� ������ ����������� � ���� ������. ��������, ���� �� �� �������
���� ������ �� ���� �������, ���������� � ��������, ��� � ��� �� ���������� ���� ��������.
�������� �� ��� �����. ���� �, ��� �����, �������� ��� ���� �� ���� �����������, �� ��� ����
����� � �����, �� �� ��������, � ������ � ������� ���� ������� ����� ��������� ������.
II

��� ������� ���� ������!..� �����.

� ��� �� ������ �����, ��� ��� ������ �� ��� ���� �������� �� ���������. ���� ��������� ����
�����, � ���� ����� ���� �����, ��� � ��� � ����������� ��������; ��� �� ����, ��� �������.

III

��� ������� �����!..� �����.

������ �, ��-������, �� ����� � ��� ������, ����� � ����� ������ ���, ����� ����������, �
����� �� ��� (���) ������ ����. � ���-�� ������ ����� ����� ������, ��������, ������,
���������, ������ � ��� ������ � ����� ��������� ����������. � ������ ���� ������ �� ������,
��� ����� ������ ������������ ������ ��� �����, ����� �� ����� ����� �������� ���� � ����
�������� ��� �����, �� ������ �� �����, �� ��� ����, ����� � �����, � ������� ��� ���.

IV

������ ���� ���������!..� �����.

��� �� ������ � ������ ��� ������� ���������� ����� � ���� � ������� � ���� ����������
���������� �� �������, � �������� �� ������� ������ ����������, �� ����� �����, �������� ���
�������. ��� ���� � �� ������ � ���, ���� ���������� ��������� � ������ ����� �����, � ��
��� ������ ������ �� �������, ����� ��������������� ��������� � ������� �����.

� ��� ������ �����. ���� ������, ��� ��� ��� ����� ����������� � ����� �� ����, ���
����������� ������, � �������� ����.

���� ���� ������!..� �����.

������ ���� ���� � ���� ������� � ����� ��. ��� ���� ������� �������� ���� ����������
��������, ������� ���� ������� ��������.

� ��� ��� ���� ���� � ����: ����, ��-������, ����� � ������� �������, ��������
���������������, ����� � ���������, ������� ��������, ���������� ������� ����� � �����������.
��� �������� ���� � ������ ������� � ���������� ������������ � � ���������� ����� �������.
��� �� ������� ������ �������� ������, �������� ���������:

VI

��� ����!�

VII

��� ��������������!�

VIII

��� �����!�
IX

��� �������������� �����, ��� �� �������!� �������� �������, � �������� ���������. �� ����
���������� �����, � ��������� ��-�������� � �����.

��� �������!..�

�� ������ ���� ��������� ��� ���� ���� ���, ������� ����� ���, � ������ ������� �������������
���� �������� ����� ���������, �� ���� �� ��� ���� ����� ���� ���� �������, ���� ��
���������, ���� ����� ��� ��������� ������ ����. ������ � ���� ������������ ����. � �� ����
����� ������ � ���� ���������� ��������� ���, ����� �����, � ��� ����� ����� � ��� �� ����.

��� ���������� ����� ����������� ������ ������� �� ���������, ������ ��� ���� ���� ���
��������� ����� �� �����.

����� 6-�

�� �������� ����

���� � ������� ��� ����� ����� ���������� �������� ���� ������ ������� ����, ��� �� ��� �����
������ � �����.

�� ������ ��������, ������ ����������� ���� �����������, �� ���� ����� ��� ����. ��� ��������
���� ������� ����������, ����� ������ � ��������� ������������� ������, � ������ �
������������.

��� ��� ���������� ������ ���� �������. ��� ����� � �������� ���������� ������ ������������
��� ����������� ��� ������, �� ������� ���������� ������� ����������� ������ �������. �� ���
������� ������������ � ���� �������, �������� �����.

��� ����������� ������ ������������, ����� �������� ����� �������, ��������, �������, �
������ ���� � �� ��������.

� �� ����, �� �������� ����, ����� ������ � ���� ��� ����� ��������: ������� ���, ������
�����, � ����� ���� � ������.

����� 7-�

����������� � �������� � �����

�� ���������� ���� �������� � ����� ��� ����� � �����. ��� ���� ������ ��� ����� ����� �
���������. ��� ����� ���� ���������, ������� ������ ��������� � ������� ����� ��� ����, �
������ � ���� ��� ���� ���.

�� ����������� ����� ����� �� ���� ������� ����, ��� ������; ���-�� �������� ��������, ����,
��� ����� ����������. ����, �������� ����� ���������� ���� ��, ��� ����� ������ ����, ��� ��
������ ������, ��� ��� ����������������� �����������. ���� �� �� ����� ������ ����� ����, �
�� ���� ������� ���� ��������� ������������, � ������� � ������ ������������. ��� �� ��
��������, ��� ����� ��������� ����� ���������� ����������.

����� 8-�

����� ����� � �������� � �����

����� ����� ��������� ������, � ������������ ������� �� ����� � �� ������.

����� ����� ���� ������� �����, � �������� � ����.

����� ����� ���� ���� �����, � �������� � �������. ����� ����� ���� ����� � �������� ������,
� �������� ���� ��������� ����, ����� ���������� ������. ����� ����� ���� ���� ����� �����, �
�������� ���� ����������� � ����� �������. ����� ���������� �� �����, � ����� �� ������,
����� ������ ������� �������� [�� ������ ����].

� ��� ����� ����� ����������� �� �������� ���������, ����� ����� ����� � ������ � ����
����������� �������, ���� �� ����, ��� ������������ ����� ���� �������; �, �� ��� �����, �
���� �� �������, �� ��������� ���: ���������! �� ������� ���� �� �������� �����. ��� �� ��
���� ��������, ��� �� ����� �����.

����� 9-�

� �������, ��� ������

������� ���� ������� � ���� ������. ��� ���� ��������� ������� ����������, � ���������
�������� ��� ����������� ���. ��������� ���� ���� �������, ���� ������ �������� � ����������.
��� ���� ������� ����� ���� ��������, ��� ���� ������. ����� �� �� ������ � �� ��������. ��
��� �� ����, �� ��� �������������, � ���� ����� ������, ��� ���� ��� ����� �������.

���� ������� ���� ������� ���� ���� ��� ������, � ��� ������ ���: ���������, �����������,
��������, �����, ���������, �����, ��������, �����, ������� � ������ ����������� � ����
�����.

����� 10-�

� ����, ��� �������������

��������� ��� ������ �������������. ��� ���� ��������� � ���� ������� � ����� ������ ����.

��� ������� ����������� ����, ����� ������, ������-������� ������ � ����� ������������, �
������� ���������� ����� ��������� �����.

� ��� ����� ���: �����������������, ��������, ����������, ��������, �����������,


���������������, ������������, ������������, ����� � ������ ������������ ������.
��� ������ ���� �����, ��� �� ���, � �������, � ������� ������ ��� ������ ���� ���������
�����������!

�������[73 - ������ �������� ������� � 1769�1771���., ��������� �. �. ����������� ���


������� ��������� � ������ ����������� �������, ��������� � ���� �������� ������ � ��������
������ ���� (���, 1798). ������� (�������) � ��������� ���������, ���������� �����,
��������� � ���� ��������� � ������� �� ����� �� ������ ����. �� ��������� ������� � ������
�����������; ������ ���������� � ���������� � ������ �������� ������ �������, ������, ������
������ ���������, ��������, ����� ������, ������������ � ���� ������.�������� ������
�������������, ��������� �������� � �������� ����� ���� ��������� �������� ������� �
����������� ��������, ��� ��������� � ��� ����� � � ������������ ����������� ���������������
�������. ������ ����� ������� ����� ������� ������������: ������ ������ �� ��������� ����
����, �� ������������ �� ����������. ��� ������������ ���� ������, ������, ���������� �������
�������, ��������� ��������, ������� ��������������. ������ ����� ���������� ��� ��������
���� �������������. ��������� ����� � ���� ��������: ���� ���� � ������, ��������������
������� ������ � ����� ������ ���������.������� � ����� ������� ����������� ����������, ����
������������ � ��������. ��������, ������ ������ �� �������� ��� ����������� �����, ������
������������������ ����� �� ����� ������� �����, ��� ���������� �����, ������� �� ��������
(53:7). � ���������������� ����������� ���� ���� ����� � ������ ���������, ������ ��������
�������� ��� � ��������. � ���� � �������� ���� ��� ��������� ��� ������ �����������,
�����������, ���������� � ����, �� �����, �������� �� ����� �������� ���������� � ����������
����� ��������� ����������� � ���������� � ������������� � ������������ ����������: ������,
��. ����� � ��. ������ ���� (�.��. ����� �����) ������������, � ��������� ������������ ����
�� ����� �������� ����������, ������ ����� ������ �������������� ��� ������-������������.
���� ��������������� ������ ������ ��� ���������� ����������� ������������. ����� ����������
���������� �������� �������� ����������� (��� ��� �������� ��������� � ���: ���� ����),
������� ������������, �������������, ����� �������� � ������� ����������.������������
(����������) ���� � ������ � �����. ��� ����������� �����������, ��������. ����, � ���������
������ ����, ������ ����������� � ���-���� �� ������� �����, �������� �� � ����������� ����
����������� � ���������� � ���������� ��������. ������ ���� ������� ��������, ������� �
������������ � ��������� ����������. �� ��������� ����� ���� � ��������� ������� ����������
�������� ����, ��� ���� ��������� ������������-������������-����������� (�����������). ����
���� � ���������� �������� (��������� 1-�), � ��������� ������ � ������ ����� (��������� 2-
�), � ���������� �������� ��� ���� ������ (��������� 3-�), � ���������� ����� � ���
(��������� 4-�), � ����������� (��������� 5-�) � ��� ����������� ������ � ����� ������: ����
���� �� ����� ������������ (��������� 6-�). ��� ����������� ����������, �.��. ����������
�������� ��������� ����� � ���������� � ��������� � ���� ������� ��������, �������, ��
����������. ������� ���������� ���������� �� ����� ���������� ������������� ������ ���
���������: ��������� 7-� � �������� �������� ��� � ����������軠� ��� � ���� ������� ������.
��������� ���� �� ������������������� ������ ����������, ����������� ��������� ����� ����, �
��������� �� ��������� �������� � �������������. ��� ���������� � ����� ������������ ���� � �
������ ������, �� ��������� ������, ����������� ����, ����������� (��� � �������� ��������� �
���� ���������) ������ � �������� � �������� ������, �.��. ��������� ����������. �����������
�� ������� ������, �� �������� �������� � �����������, ������� �� ���������� ����������� ����
� � �������� ���������, ������� ���� ����� ����� ������������� ����,�� ��� �������� ���������
� ��� ���������. ���������� ������ �������� � ��� ��� ������������ ���������� ������������ ��
������� ����� �� ��. ������ � ������ �����, ������������ ���������� ��� �� �������.]

��������� � ���: ����� ���


������

��� ���� ��� ��� �����������. ������ � ������� ������ ���� ����. ������� ��������� ����� ����
� ����� �����. ������� � �����, � ������� ���������� ��� ��� ��������� �������� ��� �� ��� �
��������� ������� � ������ ���, ���� ��������� ������ �� ����������� ���������, ������� ����
������ ����������. ��������� ����� ����������� ���: ������ ���!� ����� �� ������: ������ ��
���� ������� ���� � ������� � ������ ���? ����� �� ���! ������� ��� ������. �����! ��� ��
����� ������� � ���������? �� ����� ����, �� ������ ���. �� ���� ������, �� ��� �������.
�����, ��� ����� ���� ������� ����. ��� �������� ������, ��� ����� �������. �������� ��������
���� �����������, ���� ���� ����; �� ����, ���� �������; ��, �����, �������, ���� ������ �
������ ����� ��� ������� � ������: �������� ��� �����, ��� �� �� ������.

������ ���, ������� ������� � ���� ����� �������� ������� � �� ����� ����� �� ������,
������������ �� ������ ��������. ���� ������� �������, �� ������ ���� ������ ���� ���������
�� ������ ����� ����, ���� ���� � ������ ���� �������� �� �������� ������� �� ���� ����������
���� ��������, ����, ��� ����� �������, ��������, ������� � ��� ������� ���. ���� ��� ���
�����? ����������� � ��� ����!�

��� ���� �������� ������. � ��� ������ ������� ������� ����, �� ����������� ������: �������
���������, ���� ���� �����.

���-�� ������� � ����� ����� ����� ������� ���, ��� �� �� ��������� ����-����, �� �� �����
������ ����, �� � ������ ��� � � ���� ��� ����� ������. ����� ���� ������� ��� ���������.

������� ���, ������, ��� �����, ��������� ������ ����, �����, �����, ������ � ������,
���������������, ������ � ������ ����� �������, � �� � ������ ��, �� � ������ ���-����, �� �
����, ��� ��� � � ����. ������ � ������ ����. ����� ���� ��� �� �������. �������, ���� ���
���, ����� �� ���������� �������, ������������ � ��������. �����! �����! �� ��� ��� ������,
� �� �����������. ��� ���� ��, ��� ������ � ���. ��� ���� ���, ��� ������� ���.

� ���� �� �������, �������! ���� �� ��������� ������� ������� �������� ���������. ���� ��
�������! ������ �� ����������� � ����� ��� �����? ����� �� � ���� ��� ����? ����� ���!
�������� �������: ��� ������� ���, ��� ������ ���� �������� �. ���� �� ���, ���� �� �������,
������ �� ������, ����� �� ����, � ��� ������ ��� ��������� ���� ���� � ��� ���, ��� ��� �
������. �� ��� ���! ��� �������� � �����, ������ � ������, ������ �����, ��������� �� ����
������ ������. ���� ���� ����. ���� �������. ������ �������. ����� �������. �������� �����
����� �����, ��������� � ������������. �������� ������ ��� � ������. ������ ��� �� ��� �����,
����, ��������, ����, ����� � ������ �������! ����� ������! �������� �����! ��� ������� ���.
������ � ���� � ����������� ������� ��? �� ��� ��������� ����� ������, ������� ������
���������� �����������!

�������� � �������, ����� ���, ���������� � ����. �� �������� ������������? ��� ����� ���
����? �� �������! ������ ����� ��������, ����� �����, ��������� � ���� ������� ���: ����
���� ���� ���� � ������� ����������� ����� ������.

����� ���������������� ���������.

����� ������������ ��� �������.

���������� ��� ����� �������, ����� ����� �������� ����� (https://www.litres.ru/grigoriy-


skovoroda/nastavleniya-brodyachego-filosofa-polnoe-sobranie-tekst/?lfrom=2645) ��
������.

��������� �������� ����� ����� ���������� ������ Visa, MasterCard, Maestro, �� �����
���������� ��������, � ���������� ���������, � ������ ��� ��� ������, ����� PayPal,
WebMoney, ������.������, QIWI �������, ��������� ������� ��� ������ ������� ��� ��������.

notes

���������

��������� �. ��������. � 2-� ��. �. 2. �.: �����, 1974. �.�197�198, � ������������; ���.
�������� ��.: ���������, ������i�. ����� ������i��� ��i��� ����i� / �� ���. ����. ����i��
��������. ����i�: ������, 2010. �.1071; ����� �������� ����� ������ ��������� � ������;
��������� ��������).

��.: �������� �. ��������� �������� � ��������� �������� � ����� ������� ��������� � ������
XIX-XX���. // �������� ��������: � 90-���� �. �. ����-����. �., 2012. �.�147�160.

��.: �������� �. �. �������� ��������� � ������ ���������� �����XIX�XX���. ����������� �


���������. ����� I. �., 2007.

��� �. �. �������� ������ ���������. ����� � ������. �., 1912. �.333. ��. �����
�������������� ���� ����������� � ������� ��������� ���� (�., 1998. �. 7. �.�26�157).

����������� �. �. ������ ������� ���������. �. 1. �.1. �., 1991. �.65. ���� ���� ����, �.
�. ����������� ����� � ������ ������� � ������� ��������� (1955��.): ������� ������������
������� �������, ����� � ������ ���������, ������� ���������, ��������, ����, ��� � ��������
18-�� ���� ����� ������� ���� ������� �������� ������� ��������� � ��� ��� ������� ������.
(�) ��� ��� ������� �������� � ����������, ����� ����������� ������ ������ �������� ������ �
����� ���������� ����. (�) � �������� ��������� ���������, � ��������, ��� ��������
���������� � �������� ������� ���������, ������� ����� ����������� � �������� ��. ��������� �
���� ����� ����� ������� ��������� ����� �������� ����������, ���-��: ����� ���������,
�������, �����������, �����, �������, ��������� � �� ��������, ������� ��� ����� ���������
������ ��������, � ��� ������� ��� � ������� ������� ���������, � ������� ��������� ��
���������� � ����� ������ �� ������� (����������� �. �. ����� �������������� �����. �.,
1994. �.155, 156).

�������. ����������� ��������. �., 1988. �.�685�686, 689.

����� �. ��������. � 2��. �. 1. �., 1986. �.�385�386, 387, 388.

��� ������������ ������������� � ����������� �������������� � ����� ����� ��� 1995��. (���
�. ��� ����� ������� ��������? �., 1999).

�� ���� ������� ��������� ��.: �������� �. �. ����i������ �����i�� (XVIII � �����


��������XIX ��.). ����i�, 1999.

10

����� �. �. ���������. �., 1972. �.151. � ����� ��������� ��. �����: �����i� �. I.
����i������ ����������� �i����� ������i� ���������. �., 1992 (������ ���.: 1926); ���������
�. ������i� ���������. �i�����i�. �., 1972; ������� �. ������� ��������� �����: ����
������i� ���������. �., 2017.

11
�������� ��� ������������ ������������ � ��.: ������� �. �., �������� �. �. ������ �
�i�����ii ������i� ���������. ����i�, 1993, � � ������ ������� ���� �������.

12

� ��������� � �������� �������� ��.: ���������� �. �i�����i� �. �. ���������. ����i�, 2003


(������ ���.: �������, 1934).

13

����� �. �. ��������� � ���������� ���� ������� // ������. ��������. � 3��. �. 1. �.,


1968. �.6; ����� �. �. ��. ��������. �.,1983. �.8.

14

���-��-���. Graece: ������. Universum (������. �. �. ���������).

15

����� ������ ����� �� ���� �. �. ��� � ����� ������ ���������� ����� � ����� ���������
������: ������� ��������� ���� ����, � ��������� ��-����������� ��������� ��� ������������ �
�����������, ������ �������� ��������� ������������, ������� ������ ��� �������� � �����������
������� � �������� ���� (��� �. �. ������� ������ // �������� �����. 1908. ��1. �.68).

16

��.: ������� �. �., �������� �. �. ����. ���. �.�29�53; �������� �. �. �������� ���������
� ������ ���������� �����XIX�XX���. ����������� � ���������. ����� I. �., 2007.
�.�119�154.

17

��.: �������� �. �. �������� � ������� ���������: ��������� ������� ������� // �������


������������ a ������������. ��354. �������: ������ (���), 1991. �.�86�96; ������� �.
����i����� �������� �����������. �i� ���i� ��� ������i� ���������. ����i�, 2001.
18

��� �. �. �������� ������ ���������. �.117.

19

��. �� ����, ����.: �������� �. �. ������� ��������� ����. �., 1986; ��������� ������i�.
����i�����, ����i���, �����i���. ��. ����. ����. �., 1992; �������� �. [�.] ���� �����.
[�., 1993]; Hryhorij Savyc Skovoroda. An Antology of Critical Articles. Edmonton-
Toronto, 1994; �������� �. �. �������� ��� � ��� ����� � �������� ��������� // ��������
����. �., 1998. �. 7; ������� �. ���i ��� ����i����� ������. �., 2006; ������� �.
��������� �� i��i: �������� �� i����ii ����i�����i �i��������. �., 2007; �������� �. �.
Fabulae selectae. �., 2016.

20

������������� ����� ���� ������ ������������� � ����������� ���������� � � ������� ����, �


����������� �������. ���� �������� �� ����������, ����������� � ������� ��������, �������
������� ��������� ����� ���������� ������ ��������������, ���������� ������������ �������
���������, ���������� ������ ����������-���������, ���������� �������� �������� ���������,
��������� ������� ��������� � ��.

21

�������� �������������, ����������� ������� ���� ������������ �����, �������� �� ����


��������� �������, ���� �������� � ������ � 1753 �� 1785���. ������ �� ���� �������������
�������� ������, �� ���� �� ����������� ��������. �� ����������� ��� ������������� � ��������
��������XIX ����, �������� ������� ������� ����������� � ������� 1861��. � ����� �������
�������� ����� 10, 11, 12, 13, 18, 21, 22, 23, 24, 28, 30.

22

������� ������ ���� � ������ ����� ��������� ������������� ���������; ��� ��� ����� ������
���� ����� � ��������� ��������.
23

���텠� ����.

24

������� ����� � ����������� ����������� � ������ ������.

25

������ �� ��, ������腻 ����� ������ ����� � ����� ��, ����, ������ (����� � ����� �� �����
� ������. �. ���������).

26

���� � ����� ���������. ������ �� ��, ��� ��-�������� � ?????? ??????, ���.�� specula.
��� �������� ������������� �����; ��-�������� � ���, ������, �������.

27

������� � �����, ���� ����� �������� ���� ���� � ��������. �� �������, ������ ��������� �����
����� ���� � ����������, �� ���� � ������ ������ � �������, � �������� �����. Quaenam
Maxima peccatoribus poena? Ipsum peccatum.�� ����� �� ���� ���� ����� � ����, ��� ���
����� �� �� � ���, �� � ���� ���� �����������. ����� ������ � ����. �������������, ���
��������? ������ ��� ����, ��� ��������. ������� ���, ������� �� ���� ������� �� �����.
������� ��� ��腻

28

����� �������, �������� ��������, ��� �� ������� ����� ������, �������: ������ (���.).

29

������ ��������� ������� ������� ���� ����� ������� ����� (65-8 �� �.��.), ��. ���, II, 16,
1.

30

����� ������ � ����� � �������� [����]� (���.).

31

���� ������ ����������� �� ���� ��������� (���.).

32

������� (Versailles) �������� ������������ ��� ����, ������ ���, ��� ���������� ���,
������������ �������� ���� ��������.

33

�������� ���� �������� ��������. ���� ��� �������, �.��. ����, ��� �����, �������� ������
���� ��� �����. ������ ��� �����, � �������� ������ ������. ������� ��� ����� � [1543��.].
����� ���� ����� ���������, ��-��������: ����, ����, ��, ������, ���, ���, ���� ����, ����
������.

34

�������� ������ ���� �� ������� �����������.

35

������� �������� (354�430)�� ���������� ������������� ��������� ����������, ���� �� ������


���������� ���������

36
�� ����� ��������� ������ �������, ����� �����������, �������� �����, ������ � ����������
������ � �������. ������ ����� ���� ������� ��������� ����������� ����� ����, � �� ��� ����
���������� ����� �� �����.

37

����� ���������������� �������� ������� (341�270 �� �.��.), ������ ����� ������� ���������.

38

������������� �� ������� �������� � 1757�1758���., ������������ � ������� 1894��.

39

������ � ���� ������ ������ ����������� (1595�1657).

40

������������� ���� ����� �����������?� �������� � ����� 1750-� ��.

41

������������� �������� ������ ����� � 1758 � ������ �������� 1759���., � �. ������.

42

������� � ����� ��� ����� �������� �������, �����������, �������� (�� ����. ?????).

43
���� � ��������.

44

������� � ���� ������� � ������� ���������, ������ ��������� ������ �������� �����.

45

�������, ����� � ���������, �������.

46

������������� � � ����� �������� �De senectute� �������� ��������� ������� ���� ������
��������� insipientia � ������������, ��������.

47

����� ���� �������� � 1769 � ������ 1770-� ��. ������� ������������ ��������� ��������:
��������� �. �. ����� ���������i�.�� ������: ������� ����������� �������������� ��������
���������������� ��������, 1837.

48

������� �������!..�� ������ �������� �. �. �������.

49

��������, ������ ��������� � ������� ������� ���� ������ ����������� � ������� (�������)��
�������������� ��������� ����������� ��� ������� ���������; ������������ ������� ������� �����
������� ������ ����������� �� ������� �������������� ��� ������� �����.
50

����� ������ ����� � �� ���� ������������� ������� ������� ������.

51

���� (VII�VI���. �� �.��.)�� ���������� ��������������� ����������, ����� ����� ��������


��������������� ������� ����������� ������������, � ��� ����� � ����������.

52

���� � �� ��, ��� � ������� ��� �����.

53

������ � ���������� ��������������� ������� (427�347 �� �.��.), ���� �� ��������� ����������


���������.

54

���������� ��������������� ������� (���.).

55

����� ���������, ������ ������� ���� � ����� ��������.

56

����� ������ ���� ���� ������� ��� ������, � ���� ������ �������� ������ �� ��� ��� �������.

57
���� ����������, �� ���� (���.).

58

���������� � ������� ��������������� ������� (384�322 �� �.��.), ������ �������.

59

�� ����� �� ����������� ������� � ������� (����.). ��. �� ����: ����������. ��������, ��. V,
��. 5.

60

��������� � ��������� ����� ������� (���.).

61

����� � ����.

62

��� ������ ���� ������ ������ �����.

63

������������ ��������� ������ � ������ ���������� ��������� ���������������� �������� �������.

64
���� ��� ���� ������ ������.

65

������ ��������� � ��������� ����� ���.

66

������������, ��� ���������������.

67

������������, ��� ����������.

68

����������� ����������� ��������� � ������������ ������� �������� �� ����� �� ��������� ������


������������� ����������XVII�XVIII���., � ������� ����������� ��������� ������������
�������, � ������ ����� ������������� ����. ����� ������������������� �������� ���� ��
���������� ���������, � ���� ��� ��� ����������� ����� ������� ������� � ����� ���������
�����: ��������� ����� �� ������������� �����������, ������ ������������ � ����� ������.
���������� ����� �������� �� �����������-������������������� ���� ������� ������� � � ���
������ ������������� ����� �� ����� ���������. ������ ���������� ������� ������� �� �������
���������� ���� ������� (�������������� �������� ������� ���� ���������, ���������, �������
�������� ���.), ��� ����� �� �������� � ������ ����, ��������� ����� ����� ������,
�Aristoteles problemata, albo Pytania o przyrodzeniu czlowieczym� ������� ��������,
�Rozmowe bialocerkewska� ������� �����������, �Ilias oratoria� �������� ����������,
���������������� ������� �� ���� ��������� � ������ � ��������� ���������� � �������� �� �
������ ��� ������ ��������� ������� �����������, �������� � ������ ������� � ���� � � �������
�� ����� ����������� ��������� ������� �����������.

����������� ������ ��������� ����� ��������������� ��������, ��� ����� ������� ��������
�����������. � ����� �������, ���������������� ������, ��� ������� �. �. �������, �����������
������� �� ��������������� ������� �� ���� ��������� ��� �������: �� ������������� �����
������� � ������������� ������� �������, ����������, ������ � ��.�� �� ������������ ��
������������ ������� ������������� ����, ������� � ����� ���� �������� �������������� � �����
�������� ����� �������� �����. ���������������� ������� 70-� ��. ������������ ��� �����������
�� ���������� (����������� �������������� ������ � ���������� � �� ���������, ���������,
������������ ��������������� �������������� ���������, ����������� ������������ �������-
����������, �������� �������� �������, ����������� ���������� ������), ��� � ������������
����������������� �� �������������� ������ (������� ������ ����������� ���������� � ������� �
����� �� �������� � ������, ������ ��� �������� ����������� � ��������� ����������� ������,
������������� ������� �������� � ��������, ��������� ��� ��������� � ���������, �������
��������, �����������, ���������������� ����, �� ������� �������������� ���������� ������,
�������� ����������: ������� ������������� ����� ��������, ��������, ���������, �������������
����� � �.��.).

� ������ �������, ���������� �������� �������� �� ��, ��� ��������� ������ � ��������� ������
������� ��������� �������� ������������� ��������� �������, ������� ������ ������� ��������
������������ ��������. ������� ������ � ����������� � �������� ������ �������, ���������
�������� ������������ � ���������� �������� ��������. ��� ��������, ��������� � ������� ����
��������� ����� � ��� ��� �� �������, ��������, ������, �������� �������. �������, �� ��
������� ���������� ��� ���� ������, ������ �� �������� �� ������ � ������������ ��������
����. �� ������� �������� ��������, ������ ��������� ������ �� ������, ��� �� � �����,
�������� �� ���� ��������, ������� ������ ������������ �������� �������, �� ������,
����������, ��������, ��������. �� ���� ����� ���������� � ���� � ���������������
(��������������.�� �.�.) ���� ������ (����. ���., �.). ��������� ����� �� ������, ��� ���
���������� �� ���������, ����� ������� � ��� �������� ������������� � ����� �������������
�����, � � ��������� ������� ������� �������� �����, ������� � ��������� ������. ������������
�������� ������� ���������� ��������� ����� ��, ������, ������� ���������, �������� ��������
���������� ����, �������� � ��������� ������������ ������� ������������ ���������
���������, ????? �����������. �������� �������� � ��������� ����, ��������� � ������
�����������, ���������, �� ��������. ����������� ������ ����� �� ������������ ������
�������������, ����������� ������� � ���� ���� �. �. ������. ��������� ������ ���� ������
��������������� � ������� ������������� ����������� ������, � ������ ����������� ������ �
������ ��������������� ���� ������ ����������� � ������������ �����������, ����������,
������������, ����������������� ��� �����������. ������ ��������� ���������� ����� ������
�������� ������������� �����, ������ ��������� �� ���������� ��. ������ � ��� ����������
���������� � ��������� ����������� ��� ����� ������������� ������� (������ �������������,
���������, ������ ����������, ������ �������������������, �������� �������������, ������
���������, ������� ��������). ������ ���������������� ��������� �������� � ������� �����
������������ ������������� (��������������) ��������, ��� �����, ������� �������
���������������� ���������, ��� � ���� ������� ��������������� ����. ����� ��������� ������,
��� � � ������������� ��. ������, ���� �� �������� ���������������� � �������. ��������������
������������ �������� ��� � �������������� ������������ ������� ��� ������ ���� ������������
��������, ��������� ����� ���������� � ��� ������� �� ������ ���������� ����������, ��
�������, ���������� (���������) ������ ���� � ������ � ����, ����������������������
���������, ��������, �����-�-������ (��������� ��. ������. �������� ��������).

69

���� ��������� ������, ������� ��������� ����� ��������� ������������ ����������, ������� ���
����������� � ������� ��������� ������� (1806, 3). ������� �� ��� � 1768��., � �����������,
��������, � 1780.

70

����� � ������ � ���� ���������� isten.

71
� ����� � �����, � ����� � �����兠� ���������� ���������, ��.: ��� 27; 1���� 18�21.

72

�� �������� ������ � ���� ���� � �������� ������: ��� 31.

73

������ �������� ������� � 1769�1771���., ��������� �. �. ����������� ��� ������� ��������� �


������ ����������� �������, ��������� � ���� �������� ������ � �������� ������ ���� (���,
1798). ������� (�������) � ��������� ���������, ���������� �����, ��������� � ���� ���������
� ������� �� ����� �� ������ ����. �� ��������� ������� � ������ �����������; ������
���������� � ���������� � ������ �������� ������ �������, ������, ������ ������ ���������,
��������, ����� ������, ������������ � ���� ������.

�������� ������ �������������, ��������� �������� � �������� ����� ���� ��������� ��������
������� � ����������� ��������, ��� ��������� � ��� ����� � � ������������ �����������
��������������� �������. ������ ����� ������� ����� ������� ������������: ������ ������ ��
��������� ���� ����, �� ������������ �� ����������. ��� ������������ ���� ������, ������,
���������� ������� �������, ��������� ��������, ������� ��������������. ������ �����
���������� ��� �������� ���� �������������. ��������� ����� � ���� ��������: ���� ���� �
������, �������������� ������� ������ � ����� ������ ���������.

������� � ����� ������� ����������� ����������, ���� ������������ � ��������. ��������,


������ ������ �� �������� ��� ����������� �����, ������ ������������������ ����� �� �����
������� �����, ��� ���������� �����, ������� �� �������� (53:7). � ����������������
����������� ���� ���� ����� � ������ ���������, ������ �������� �������� ��� � ��������. �
���� � �������� ���� ��� ��������� ��� ������ �����������, �����������, ���������� � ����, ��
�����, �������� �� ����� �������� ���������� � ���������� ����� ��������� ����������� �
���������� � ������������� � ������������ ����������: ������, ��. ����� � ��. ������ ����
(�.��. ����� �����) ������������, � ��������� ������������ ���� �� ����� �������� ����������,
������ ����� ������ �������������� ��� ������-������������. ���� ��������������� ������ ������
��� ���������� ����������� ������������. ����� ���������� ���������� �������� ��������
����������� (��� ��� �������� ��������� � ���: ���� ����), ������� ������������,
�������������, ����� �������� � ������� ����������.

������������ (����������) ���� � ������ � �����. ��� ����������� �����������, ��������. ����,
� ��������� ������ ����, ������ ����������� � ���-���� �� ������� �����, �������� �� �
����������� ���� ����������� � ���������� � ���������� ��������. ������ ���� �������
��������, ������� � ������������ � ��������� ����������. �� ��������� ����� ���� � ���������
������� ���������� �������� ����, ��� ���� ��������� ������������-������������-�����������
(�����������). ���� ���� � ���������� �������� (��������� 1-�), � ��������� ������ � ������
����� (��������� 2-�), � ���������� �������� ��� ���� ������ (��������� 3-�), � ����������
����� � ��� (��������� 4-�), � ����������� (��������� 5-�) � ��� ����������� ������ � �����
������: ���� ���� �� ����� ������������ (��������� 6-�). ��� ����������� ����������, �.��.
���������� �������� ��������� ����� � ���������� � ��������� � ���� ������� ��������,
�������, �� ����������. ������� ���������� ���������� �� ����� ���������� ������������� ������
��� ���������: ��������� 7-� � �������� �������� ��� � ����������軠� ��� � ���� ������� ���
���. ��������� ���� �� ������������������� ������ ����������, ����������� ��������� ����� ���
�, ���������� �� ��������� �������� � �������������. ��� ���������� � ����� ������������ ����
� ������� ������, �� ��������� ������, ����������� ����, ����������� (��� � �������� ��������
� ����� ���������) ������ � �������� � �������� ������, �.��. ��������� ����������. ���������
�� �� ������� ������, �� �������� �������� � �����������, ������� �� ���������� ����������� �
���� � �������� ���������, ������� ���� ����� ����� ������������� ����,�� ��� �������� ������
���� ��� ���������. ���������� ������ �������� � ��� ��� ������������ ���������� ������������
��������� ����� �� ��. ������ � ������ �����, ������������ ���������� ��� �� �������.

Оценить