Вы находитесь на странице: 1из 14

�� � ������.

��� ������� � ���� �������� � ������ ��� �����


����� �����

����� �������

�������� ������ �������


�� � �������� � ������ �����. ��������� ��� � � �������� ����� � �������.

�������� ����� ������������� ����� ����� � ����� ����� ������� ��������� ��� �
���������� �����, ������������ ���������, �� ������ ������ ������ � ��������
�������� "��������" �������. �� ������� �������� ������ �� ��������� �������
��������� � �������, ��� �������� ��� � �������.

���� �������� ����� � ������������ ��������� �������� �������� �� �������, �����


�������� ������ ��-�������� ���������:

[ul]��� ���� �� �������� ������;

������ �������� ��������� ����������;

������ ������ ����;

��� �������� �����;

���� ���� �� ��������� �������� ������������.[/ul]

����� �����, ����� �������

�� ������. ��� ������� � ���� �������� � ������ ��� �����

Deepak Chopra, M.D. and Menas Kafatos, Ph.D.

You Are The Universe: Discovering Your Cosmic Self and Why It Matters Copyright �
2017 by Deepak Chopra and Menas Kafatos This translation published by arrangement
with Harmony Books, an imprint of the Crown Publishing Group, a division of Penguin
Random House LLC and with Synopsis Literary Agency.

� �. ������, �. �������, ������� �� ������� ����, 2017

� ����������. ��� ������������� ������, 2017

* * *

�����������. �� � ���������� ������ �����


� ����� ����蠖 � � ����� ������ ��������� ����������� ��������. �� �� ������ , ����� ��
� �������� , �� �� ��� ������� ��� . ��� ��� ��� ����� �� , � ���������� ������ ����� ������� �
� ��� ���. �� ���� �������� � ����������.

����� ���������� ��������, ������ �������� ������� ��������� ��������� � �������, �� ���
������� ��� ������ ��� �����. �������, � �������, ��������� ����. �������, �� ���� � ����
�����, ������ �� ������� ��; ��� ��� �������� ������� ������, � �� ����� � ������堖 ���-��
�� ������� �������� ����, ����� ���������. ����� �� ������, ��� ������� ������, �� ���� �����
�, ��� � ��������� ������ �������� ���� ������� ����. ������ � ������. ��������� ���� �������
����� 93 �������� ���� �� �����, �������� ������ ��������� � ���-�� ��������� �����������
�������. ��� ���������� ������ ������������ ����-��: ���� ��������. ������, �����������
������� �������, ���������� �������� �� ������� ��� � �������� ������� ���������, ������
���������� � ���������� ���� ��������� �����.

�������� ����� ����� � ������ � ���, ��������� �� ���� �������� �� ����. ��� ��������.
����������� ������: ����� ������� ���� ������������ � �����������? �� ��� �� �� �� �������蠖
�� ������, ������, ����, ������,�� ���� ������� ������� �������, �� ����� �������. �� ��� �
�� ����������? ����� �� �����. ��� ��� � �����, �������� ������� ������� ����������, ���� ���
� �����. ������ �������� ��������� �����������, ���� �� �������� ��������� ��������� �������
������.

������: ������ ��������. ��� �� �����, �� �� ����� ����� ��������� ����.

������: ������ ����� ����� ���. ���㠖 ����� ����� �������������� ������, ������� ������ �
��������, ������� �� ������ ����.

�� ���� � ����� ��� �����, �� ������ � ��� ����������? ����� �� ������������ ���� ����
������� ��������, ��� ����� �� ������� � ����� ����� ������� ����������.

������ ����� �� ����� ��������, ����� ������� ��������� ������ ����������� � ����������
������� � ������������� ��������, �������� �������� ��� ��������� ������� ����������. ���
������������ ��������� ����� ������������� ������������ ����������, ������� �� ������� ����
����� ����� ������� �������. ����� �������, ���-�� � ����� ����������. �� ������� ����� ���
��� �� ���������. ����� �������� ������ ����: ���� ������ ����� �������� ��. ��� ��� �� �����
�� ����, �� �������� ��������� �� ��� ���������.

��� ���� �����, ���������� ������������� �������������, ����������� �������, �����: �� ����,
����� �� �����: �������� ��� �� �����, �� �����, �� ����-�� ���������. ��� ������� �������,
������, �������, ��� ������� �������. ����� �������������, ��� ��� ��� ���������� ���������
�������� � ����� ����, � ���� �� ����� ���, � ���� ���ࠖ ������������� , �� ����������. ���
�������������� �����������, � ��� ����� ���������� �� ������. ������, �������� �� ��������
�������� ���, ��� ��� ���������, ������ ��� ������ �������, ������ ��� ������ ������� �����
������������ ���, ��� ������ ������ ��������: �����, ����, �����, ��������� � �������,
��������� �������� � ������������. ���� ������ ������� ��� �����, ���� � �����, �� �� ����� �
���������� � ��� ����, � ����� �� �� �����.

��� ������ ����������� ��������, � ������� �� �������� �������, ����� ������ � �����. ��
������� ����������, �� ������� ������, � ���� �� ������������, ��� �� ��� �������. �� �����堖
� ���� �������� �������. �� ������堖 � �������� ������� �������� ������. ���, ��� �����
����� � ���� ������ ���, ���, ��� �� �����, ������� �� ����, ��� � ����� ���������� ��. ���
������ �����, �� ��� �� ����. ���������� ������� � ������� �����, ������� ������� ������ ����
���, ������ � ����, ��� �������������: ����� ���������, ��� ������: �ߠ� ���������, ��� ��
���� ���. �������, ��� ����� ��������, ���� ����������� �������; ����� �� ������� � ������
���������, ������� � ��������� ���� �������� ������� � ������.

������ ����������� ���������� ��� �������� �����. ���� ����������� ���� �� �����, � ���� �ߠ�
����������� ������, �� ����� ������ ���������� ���. ��� � ����������. ������� ��������젖 ��
� ��������, ������ � ������������, ���������� ������ �����������, � �� ����������� ����. ��,
������� �� ���, ������� ��������� ����, ������� ����� �� ��������, �� ������� ���������������
�, �� ��������� � ���� ������. ����� ����� ��������� ����� ������, ����� �������� �� ����� ��
������ �������: ��������, ��� ���� �� �������� ������? ���: �� ���� ������� ��������?

�� ���������� ����� ����� ��������, ����� ����� ������� � ���������� ������� ���������,
������� ���� ����� ������. �� ���� ������ �� � ���, ����� ���� � ���� ������� ��������
������-�������� �����. ���� ������ � ���, ����� ������� ���� �� �� ����� �����������
��������. �� ����� ��������, ��� ���� ���� ����������� ��������, ���� ������������� �������
������� �� ����. ������ � ������ ���� ��������� ��� ������ ������������ �� ���������蠖 ������,
����������, ������ ������ � �� ���� ������� ������. ������� ������, ������������� �������� �
������� ��-������ ��� �����, ������������, �������������� ��������. ���� �������� �� ��������
�� �� � ���� �� ����������� �������. ��� � �� �������� ������, � �� ��������, ���� ���������
�� ��������, ��������� � ����� ����.

����������� �������� �������� �� ���� ����� � �������. �� ������� �� �����, ����, ����,
�������. ����� �������, ��� ������, ��� ��������� ������ �� ����� ��������頖 ������������ �
��������. �� ������������堖 �� �������� �����, ����������� ���� ��� ���-���� ���. ��������
��� ��������, ���� ��� ����������,�� ��� �������, ����������� ���������� ��������.

���� ���� �� ������� � ����� ��� ����� �� ������������� �, �� �� ������ �� ����������� �


���, ��� �� �������� ����������. ���, ������� ��, �����, ��� �� ������ ���������� �����. ��
����� ������� �������� � ����� ����������. ��� ����� ���� ���������? ���� ���������� � ���,
��� �� ���� �������������� ������� � ����������� ������ ������� �������� �������, ��� �����
������. � ����, ��������, �� ������ ����������, ���� �� ����� � ������������ ��������� � ���
�������� ������ ������, ���� ���������� ���� ���� ������. ����� ��� ������� �������� � ���
������ ����������, ������ ����� �������, ���� ��� ������ �������.

����, ����������� ���������! ������ �� ������ ����� ���� �� ������������ ���. �� �������
������� ������ �� ������� ����������� ����� �� ������� ��������� ���� ���� �� ��������
������?� �������, ������ ����� ������������. ��� �������� ���������� ����� ���� �������
���������: �� ��� ������ �� ������� ������ �������� �� ������������ �����. ���, �������,
����� ������� ������: ����� ��������� ��������젖 ��� ����������� ���������� ����! ��� ����,
��� �������� ���������� �������, �� ������� � �������� ������� �������� ���, �� ������, ���
������. � �������� � ��������� ������� �� ���� ���� � �� �� ��������� ����: ��������, ��� ��
����� ��������� ��-���������.

�������� ������ �������� ��� ������ ���: ������� �������� ������������� �� ���, ���
��������������. ������� ����� ���������� ������������� �������. ��������� �� ��� �����
��������, ��� ����������� �� �� ��� ������, � ���� ������� ������. ����, ��� ����������
�������� ����� ������: ������ ��� ������� ������� ���������.

��������� �������������� �� �� �����, ��� ����� �� ���. ���� ���� ��������� �������� ��
����������� ����, �� �������� �������� � ������, ������������ ������, ������ �������� �
������ ����������� ����������� �������������. ���� ������ ����� ��������� ������ �������������
XVIII ����, �� ������ � ��� ����, �� �� �� �������� �� �������� ������� �����������
����������: �� ������ ������� ��� ������, ������� ����� ���� � ����� �� ����� �����. ��������
�� ��������� ������������ ������������ ����������, � � ��������� ��������� ��� ����� �� �����
�������, ����� ������ ������ ���. ������� �������, ���������� � ����� ������, �������� ��
���, ��� �������� �������������, �����, ������ ���� � ������. �� ������� ������ ����
��������� �������� ��������. �� ����� �������, ��� � �� �����������-�������� � XI ����
�������� � ��������� ������������ ������ ��� ���������.

��������� ������������ ������ ���� ���. ����� �������, ������������ ������ ���-�� ����������
�������� � ����� ��������堖 ����� �� ��� ������! � ���� ����� �� ��������� ������ ����� ��
������ ��������� � ������� � ����. ������ ���� ���������: ���� ��������� ����� �������� ����
� ����蠖 �� ����� ���������. � ��������� ����� ����� �� ������� ������: ����� �� ����� ����
� �� ����� ����, ��� ��� ������? �� �����, ��� ��, ����� ������������ ��������� �����. ��ࠖ���
���������� � ���� �� ����������� ������.
���� ����������� �������� ����������, ��� ������, ��� ��� ���������� �� ���, �� �����
��������. ��������� �������� ���������� ���������� ��������, � �������, �������� ��, �����
��� ����� ����� �� ������ � ����� ������������ �����. �� ���� ��� ������ ������� ������
������, ��� ������, ��� ������ ���������� � ��� ������ ��������� ������� ��. ���������
������� �� ��� ��, ����� �� ������� ��� ����� ��� ���������� ���������� � ��� �� �������, ���
���������. �����, ������ �� ���������� ���, ������ ���� ����������� � ����, ���� ���������,
��� �� �� ����� ����.

����� � ����� ��������� ������������ ���������� ���� ������. ������ �� �������, ������������
� ���� �����, �� ���� ������� � �� ������������� ����� ��������. ��� ������ �� �������
����������� � ���� ���������� � ����, � �����, � �����,�� ���� ����� ��������� ���������.
���������� ������ ��������� �����, � �� ������ � ����� ��, � ��������.

�������, ������� ���������� ��� ��������� �� ������� �������� � ����� ���������


���������������� ����� ���� � ������� ����: ��������, � ����� ������, ����� ������
����������. ������ ������������ ��������� ����� ����� ��� ����� ������ ���������, ������������
���, ��� ���������� ������ ���. ������� ��������, ��� ���������� ��� ��, ������ ����: ��� �
���� ������.

��������. ��� ������������ ���������

� 1931 ���� ��� ������ ���� ����������. �� ��� ������� �������� ����� ���� � �������
����������� ����� ��������, ����� ���������� � �� ���� ��������� � ����. �������� �����
������� ��-����, � �������� ������� � ���������� ������� ����������� ������������ �� ��������
������ ������ ������ࠖ �������������� ������ . ������, ��� �� ����, ��� ����� � �����,
��������� � ��������, ������ �������, �� � ���������� ��������, ��� ������ �� ����������� �
���� �� ��� ������ ��� ������ ��������.

�� �� ������ ��� �������� ������� ������ ����, ��� ������� ��� ����� ��� ����� ������������-
���[1 - ������ ����� ��������� ������� ������� ���������������, �� �������� ���������� ���
����������� ��� � ��� �����: ����������� ����� ��������������� (1905) � ����� �����
��������������� (1915).]. ������ ��������� ������ �������� �������, ������� ��
��������������. ��� ���� �� ���� �������� �������. ���������� ������� � ��������� �������
������ �� ��� ������������-�������, ������, ����� ��� ��������� ���� ���������, ��
����������� ������: ����� ��������, � �� ����� �������� �����-�� �������. (�������, ���������
������ ���, ��� ������� ������� ���������������, �������� ������������� ������ ��������� ��
����������������.)

��������������� � ��������� ������ ����������� � ����, � ������������. ������� ��������


������ �� �������. E = mc? ����� ����� ���������� ���������� � ������� ������������, ��
����������� ����� ��� �������� ����� �� �����������. ��� ��� �� ����� ���������� ���� �����
������� �����, ��� ���� �� ������� ���������� ��������� �� ������������ �� � ������, �� ��
��������.

�� � ��� ������������� ��������� ��������� ��������.

����� ����� ��������� ����������� ���� � ������������, ���-�� ��������� � � �����: ������
��������� ����������� � ��������� � ���� ����������.

���� ��� ��������, ��� �������� �� ������ ������� � ������� �� ����堖 �� ������ ��� �������
���� ���� ��� ���� ����������. � ������� � ���� ���� ������������� ����������� �����������
���� � ������ ��������� ������� ������� � �� ������. ��������� �� ����� ��������� �����������,
������ ���� �� �������������� �� �������� �����. �������� �����, �������� ��������, �������
186 ������ ���� � �������, �� �������� ������, ��� � ����� ���� ���-�� ��� ����������, ��
��� ��� �� ��������. ����, �� ������� ��� �� � ���, ��� ���� ���� � ������������� �������,
�� � ���, ����� ����� ���� ���������� �� ��������� ����. ����� ��������������� ���������,
����� �������, ���������� �� ���, ��� �������� ����� ����� ����� � ��� �� ��������
��������������� ����, � ����� �������� � � ����� ����������蠖 ���� � ����� ��� ���� �� ����ࠖ
������� ����������.

������������� �������������, ��� �� ���� ������ � ���������� ��������� �� ����� ��������


�������, ��� ����. � ������ �����������, ��� �� ������ �� ��������, ������ �������� �����, �
��� ���� ������� ����������� �� � ��� �� �����������, � ����� �� ������. ������� �� �� ��
����� ����? ���� ��, � ����� ������, ��� �������� ������� ��������, �� �� ������ ��������
��� ��������������� ��������! � ���� �� ���-���� �������, �� ��� �� ������� ��� � ������?

��������, ������� ��� ����������� ���� �������� ��� ��������, ����� ������, ������� ���� ��
����� �� ������� ����������. ����� ������������, ����� ��� ����, ��� ������ ��, �������
���������� ���� � ���� �������. � �������, �������� ���������� ���� ���� � ��������� �������.
�����, ��� ���������� ����� ��������, ��������, ��� ���������� �� ����������. ���� �� �
��������� ������� ������ �� ������� ������, ��� ����� ������ � ������� ������ ��������, �
��������� ����� �������� �������������.

��� ������ �������� ���������� ��� �������, ��� ������� ����������� �����: ����, ���� � ����
�������� �������� � ������ ���? ��������� ������ ������� �����, ������������� ����� ����
����� ���������, � �� ������ �� ��� ��������������� ������������-������ � �����������, ���
������������ � ���� ����� ���� ������� �� ������������ ����������, � ������������
������������-���� � ����������� ����������������� �������� ��������� ������ ��� �������� �
����, ��� ���� ����� �������� �� �������, ��� ��� ������ ���������� ���������.

������������� ��������� �� ����� ������� � ����������, ����� ����� �� ������ ����������� �


����������� ������ ������������ ������. ������ ��������� �� ��������� � ������������, ��������
���������� �� ��������, � ���� �������������� ������� ������ ������ ���� ������젖 ��� � �����
������� ��������. ���� �� �� �� ������ �� �������? �� ���� ����� ��������� ����� �������, �
������ ������ ��� �������� �� ��������, ��� ������� ���� �������� ����� ������ �� ������. ���
� ������������ ����� ���������������, �������� ������ ��������� ��������� ���������.

���� ��������� ��������� �������� ����, �� ��� �� � ������� ������, ������� �� �������
��������� � �����������? ������ ������� ������ ��������� ������ �������. ������ ���� �����
������� ���� ��������� (�� ������ ��������������� ��� �������� �����������), �� ������, ���
���� ���� ������� �� ������� ������� ��������� � �� �������� � ������ �������������� ����.
��� ������� �������� ������ ����������� �������. ���� ������������ ������� �� ������ ����
���������� ����� �� ���������� ������ ����, ������, �� �������� � ������ �� �����, ���
������� ������. ���������� � �������� �����, ��������� �� ������, ��� ���� �� ����� ������
��������� ���-�� �� ��, �� �� ��������� � ����� ��� ����� ��������� ���������.

��������������� ������� ����, ��� �������������� ������� �� ����������. ���� ���� ���������
����� ����� ���������������� ���� � ������. �������� � ������ ������� ������: �������,
������������ � ������ ����, ��������� ����� �������� �� ���������� ���������� ���������, ���
�� ��������� �� ����� ���� �� ���� ������� ���������� ��������, � �� ��, ����� ��������
�������� ������� � �������� ����������� ������ �����, ����� ���������� ����� �������.

���, � ��� ���������� ����, �������� ��� ��� ���, ������ � ���� ���� ��������� �����
������������� �����: ���������, ��� ��������������� ����� �������� �� ������������ �����! ��
����� ���� ���� ���������, ��� � ������������ ������������, ��������� �� ����������. �����
�������, ������ ������� �� ������� ��������, ���� �������� ���, �� ������� ����, ������
��������. � ������, ���� �� ���������, ������������ �� GPS-���������, ������ ������� �������
�� �������� � ������� ������. ���� �� ��� ���� ���������������� ����� � ����, ��, �������� �
���������� � ������, ��� ��, �� �� �������� ����-���� �������� �����. �����-���� ������� ��,
���� ����������� �� ��������� ��������� (��� ���� �� ���������������� ������� �� ���� �������
��������� �� ������).
���� ��������� � ������ ��������������� ������ � ��� ���������� �������������, � �� �����
����� ��� ����� �����. �� � ��� ��� �������, ����� ������ ��� ��� �������� �������
����������, ������ ��� �� ����� ����. ��� ������ � ����, � ��� ������������� �������
��������������� �������, ����� ������ ���� � ���������� ������� � ����������� �������
�������������� �����. �������� ����, ��� ����, ������������, ������ � ������ ��������������.
��� ����������� ��������� ��� ��� ������, �� ������� ��� �� �������� ���������: ��� �������,
��������, �������� � �������� ����� �������� �� ���, ��� ������.

�� ������ �������� ��� ����, ������ ���������� �����������. ����������� ��� � ������,
��������� �� ����. �� �������� � ���� � ������, ��� �� ������, �������� ���� ���� ��� ����
�����. ������ �� �� �������, � �� �������, ����� �� �����. �� ��� �� ���, ���� ����� ����
���: ����������������� ��� ������ ���� � ����� � ��� �� ����������� � ����� � ��� ��
��������! �� �������� ������������� ��� ��, ��� ���� ���� �������. �� ������������� ���
������ �����������, ��� ������ ������� �� ������� � ������� �� ������. ����� ������ �� ������
���������� ������� ������ � �������, ���� ���� ������ ��������� ������, ����� ������
����������� � ���, � ����, ����� ��� ��������. �� ������� �� ��������, ��� ���� ���� ���
���� ���� � ��� ��. ��, ��� �� ��������� ������� ��� ������,�� ����� ������ �����.

�� ������ ������� ����� ������ �������������. ���� �� ������� ����-������, ��� ������
�������� ��� ���� � ������, �� ������ ����� ��������� �� � ����� ������ ����, ��� �����������
���������, ��� ���� �� � ����� ������������� ��� ������. ������� ������ ��������� �������
��������� ����� ������� ����������. ����� �������, �������������� ����� ���, ��� �� �����, �
���, ��� �� ������, ������� � ��� �������. ����� ����� �� ��� ����� ��, ��� ���� �����, �
����� ����� �������� ������ �� ��, ��� ����. (����� �� ���������� ������, ��������� � �����
��������. ����� �� ������ � ������, ���� ������� ���, ��� � ����� �������� ����, � ���������
������ �� ���� ���������. �� ������ ������ � �������� ��������� �������. ���� ����� ��������,
��� �� �������� �� ������, �������, ��� ����� ������������� ����� � ����. ������ �� ������� �
���, ��� ���� ������ �����, � � ����� ������ ����� ����!)

���� ����� � ������� ����� �������� ���� �����, ���������� �������� ��������� ������������.
��� �� ����� ������� ����������� ������ ���, ���� ��� ������� �� ����, ��� ������ �� ��������
��� � ����� �������������� ��� ���������? �������� ������, �������, ������, ��� ���-����
������ �� ����� ��������� ��������, �� ������������ ����� ��������������� ������ࠖ �������
��, ��� �������. ����������� ����� ��� ������. ��� ��� �� ������� � �������: �� ����, ���
������� � ������堖 ������: ��� � ������ ��������� � ��������. �������� ����������, � �� ��
�, ��� ����������. ������ ����������� ���� ����� ����������� �����������. ��������� � ������
���� �� �� ����, ����� �� �������, ��� ��������� ���� ��������� ���������� ����, �, � �����
������, �����, ��� � �������, � ������� ��������, � ��� ������ ������� ���, �������� �������
�������, ��� ������� ������� ������������� ����������.

��� �� ������������?

� 2015 ���� ��� ������� �������� ��������� ������� �������� ����� ��������ࠖ �������������
���������������. �� ���� �� �� ���������� �� ������ �����, � ���� �� � �����������, ���
�������, � ��� ���. ���� � ���, ��� ��� �� �������� ��������������� � ������������, �������
�����, ������ �� ������ �� ���������������. ���� ��� ����� ������������� ����� �����������,
������� ��� �� ���, ������ � �������, ��, ������ �����, �� ������ ��������� � ��� ���������
���� ����, ��� ���� �� ��� ��������� ����� ������ � ��� ����� � �������� ��� ��� �� ���. ��
��������� ��� �������, ��� ��� �� ���� ��� � ���, ��� ������ ���� �������. ������, ��
����������� �� ���������, � ��� �������, ��� ����, ������� ���� ��� �����, ���� �� ���������
���� �� ������� � ����� ������. �� ��������� ��� �������� � ��� � ��� ����� ������ �����
����������, ��� �� ������. �� ������� ���, � � ����� ����� �������� ������ ���� �����,
������ ���, ������� �� ���� ��, ������ � ��� ����� �������, �������� �� �������� ��������.

�������� ����� ������� ����, ��� �������� �� �������� ���������� ����, ��� ������� ��
��������� ����, � ����, ��� �������� �� ������ ��������� ��������. ��������� �������� ���� ��
�� �� ���� �������� ����� ����, � ������� �������� ������������� ������������ ���������, ����
� ������������ ���� ��������� ��������������. ����� ����� �������� ��������� ����������� ���
������������ ����� ���, � 1905 �� 1915 ���, ���������������� � �����������, ����� �����
���������� ������������ �� ����� ������. � ����� ����� ����� ��������������� ����
������������� ���������� ������� ���������, ��������� ����� ���������. �� ����� ��������, ���
�������� ������� ��� �������, ������������, ������� � �������, �������� ���� ����
������������.

���������� �� ���, ��� �� ���� ������� ������� ���������� ���������� � ������������ � ������
������? �������! ������ ���� �� ����������� ���������� ����� ��������� ��������,
������������� ������ ���. ���, ���� �� �����, �� ���� ���-�� ������. ����, ������� ���
������, ����-�� ������ �����������. �������������, ������� �� ��� ����� ��������, �� �������,
����� ���������� � ���� �������� �� ����������� ������� ������. �������� ������ �� � ���,
������� �� �� ���������� ��� �� �����, �� � ���, ��������� ������ �� � ���� ��������. ����
�� ������ ������ ��� ��� �� �� �� ����, ��� �� ��� �� �������?

��� ����� ���. �� �������� ��� ���������� �� ���������� ������� �� ���������� ��������, ��
�������� ������ �� ���������� ����� ����ࠖ ����������� ����� ���� ��������� �������������
����������. ���� ���-�� �������� � ����� �� ��������� ������ �����, �� ������� �� ���� ��
������. ������� ������� ���� ������: ���� ������ �� ����� ������� �� ���������, ��
�����������. ����� �������� ����� ����� ���� ����������, ������� ����������� ������������ �
����, ������ ������� ��������� ������ ����������� ���������� ��� �����������. �����
��������������� ������� ����� ���������, ���� ����� � � ������ ������, � �������� �����
��������� ������� ��������� ����������� �������. ������� �������� ����� ������������
��������������� ��������. ���� ��� ��������� ������������ ������� �� ������������ ������
(�������� �� �������� ����� ��������, � �������, ����������� �� ����������� ������ �� ������
� 93 ��������� ���� �� �����, ���� ��������� �������).

��� �� ����� �������� �������, ����������� ��� ����� ���������, ������������ ����� �������
����, ��� �������� ��������. ���� ��������, �� ���������� ���� �������������. ��������
������� ����������� ����������� ������ � ��������� ���� ������ ����������, ����������� ��
������������ �������� � ��������� ������� �����: �������� ���-�� ���������, � �� �� ������
���. ��� ����� ������ ������ �� ������� �����. ���������, ����� �� ������ �������������, ���
����� ��������������� ������������� �� ����� ���� ����������, ��� �� ����, ��� ������
��������������� �� ��������� ��������� �������, ��������� ������ �����, ������, �� ���������
�������������, ��� �� �� ������.

�� � ����� (�� ������� ��������� ������������� ��� ������) ������ ���� � ��� ������. ����
����� ��������� ���, ��� ������ ������, ��� ��� ����� ���������� �� ������� �����,
���������������� �� ��������� ������, ��������� �� ��� ���� ������� ����������, �� �� �� ��.
�� ���, ���� ������ � ����: ���������� ��������� ���������, ��� � �� ������������ ��������
������, � �������� � ������ ������ �������?

������ � �����

����� ��������������� ���� ����� �����������������, ��� ��������� ������� ��� �������������
��������� � ���������� ����������� ������. �� ��� ���� ������ �� ������. ������ � ���, ���
�������, � ��� ���, ��������� ��� ���� ��������� �������, ��������� ������ ��� ��������
�������. ��� �� ���� ����������� �� ����� ���������: ������, ��� �������� ������� E = mc?,
�����������, ��� ���������� ������� ������ ���� ����� ������� ������� ����� ������ �������,
����������� �� �������� ����� � ��������. � ���� ����������� ��������� �������� ����� ������,
���������� � ����� ��������� �������, ��� ����������� ����� � ������ ����.

�����堖 ������, ����� ��, �, �������������, ������ ���� �� ��, ��� ������, ��� ����� �������
����� �������. ������ ����������� ���� ����� ����� �������������, ��������� � ������� ��� ���
��� ������ (������� ���, ������� �����, ������������ ������) ���������� �� ������ �� ������
(�����, ������, ���������, �������� ������� �������). ����� ���� ���� ��������, ��� �������
��������� ���-���� �����. �� ����� �������, ��� ��������� ��� �� �������. ��������� ������� �
������� �������������, � ��������, �������� ������������ � ������, ������� ��������� ������:
���� �� ��� ��������?

� ������������� ������� � ���������� �������� ��, �������� � �����, ���������, ���


������������ ����� ������� ���������� ������� ������ ����� ��� ��� ������, � ������ � ���
������. ����� ��������� ������ ����. ����� �� ����� ��� ��� ������, �� �����. ����� �����
�����; ����� �������, ������ ��� ��� ������ ����������� ��, ��� ������� ��������� ����� ����
�� ����� ���� ����� ���������� ������, � � ������� �� ��� ��� ����� �����. �� ����� ����
����� ��� ��� ������, �� ������� � ���� ������ �������, ������� ���� �� ���� ���� ������
�������. ������� ��-�����蠖 ������; ��� �������� � ������ ���� �����, �������� �����, ������
�� �������� ������� � 1900 ���� � ���������� ���������� ����� � 1918 ����.

E = mc? ������, ��� ���������� ����� ���� ������� � ������ �������� (�� ���-�� �������� �
����� � ����� ����� ��������), �� ��� ������ ������ � ����������� � ��������� �������,
�������� ������� � ��������������� ������������. � ����� ������������� ������ ���������� ����
������, � �� ������� ������� � ����� ������������ � ���, ��� �������, � ��� ���. ��� �� ��
����� �������� ������: ���� � ������� ����� � ��������� � ������. ��� ������� ���蠖 �� �����
������� ������ �� ������� �������� ��������蠖 ����� ��� ���, ��� ������������ �� ������
������� ����� ���������������. ����� �� ����, ����� ������ ��� ���������� �������, ���������
������� ������ ������, ���������� ��������, ���, �� ���������� ���������, �������.

� ������ ����� �������� ��������� �� ������� �����, � ������ ��� ������� �������. � �����
��������� ����� ��� �����, ��� ��������������� � �������� ����� ��������� �������, ����� ��-
������, �� ����� �������� � ������: ��� �� ������������. �������� �� ���� ��������� � ��
���������� ���������� (������������) �������. �������� �������� ������� � ��������
����������, �������� ���������� ������, ����� �������� ����� ������ �� �������. �� ���
������������� ����� ���� � ��������� �������; ���� � ������. � �������, �������� ����������
���� ���������, ������� � �����, �������, ��������, �������� �����. ��������� ������, ��� ���
�� ��������� ������, �� �� �� ����� ������, ��������� �� ����� ������ �� ��������� �����. �
��� ����� �����, ���� ����� ���� � � ����������� ��������, � � ������� ��������. ��� ��������
�����, � �������, ���������� ��������, � ���� �������� ������� ���������� ����� ���.

������ ����� ��������� ������ ���� ������� � ������ ������������� �������: ��� � ������ ���
���������������� ����� �� ���� ���� ������ � ������ ��� ������ � ������. ��������� �� ����
��������� �������� ����� ������������ ������������-�������, ���������� �� ����� � �����.
�����������, ��� �� ����� ������ ���� �� ����������� ������� �, �������� ���������������,
������� � �������� ������, ������� �� ������� ��� ������. �� ��������� �������, ��� ����� ���
�� �����, � ��� ��� ������������ �� ���� ����, ��� �� ������������ ����� �� ��� ������.
�������� ����� �� ������� ������������ ���������� ������ ������� ��������� ����� ������ ���
�����, �, ����� ����, ������ �� �����, ��������� �� �������� �������, ��������� �����, ��
������ ���������, ���� ����������. (������������� ����� ���� �������� ��������������, �� ��
���� �� ��� ��������� ������.)

����� ��������� �������� ��������� ��������� �� ���� � ������� ����������� ���������. �� ���
��������� ������� � �������� ������-������ ��� ��� ������������ ���� �������� ��� ���� ��
������� ��������������� ��� �������. ��� �����堖 ����������������, ������ � ������� �������
��������������� ����� ���, �� ���������, ��� ��, ��� ����: �� ��� �����, �� ��� �������. ��
�������������� ���� ��� �������������� ������, ��� ���������� ����������, � ������� ����� ��
�����������. � �������� ��������� �������� ������� � �������������� ������, ������������� ��
��������� ����� ����� �������� ������, ������ ��� �� ���� ����� ������������.

����������� ������� ��������, ��� � ������� ���������� ���������� ����� ������. ��������� ��
����� ������ࠖ ������������������������� . ��� �����, � ��� ����� ����� ����� ����������
��������, ����� ����� �� ���������� ����-�� ���. ������, ��������, ����� ���� � ����� ��� ��
���, ��� ����� ��� �������. � �������, ���������� ����������� ���� �����, �������� ���
������� ����� �����������, ��������� ������. � ������ �� ������ ���, ������� ���� �����
�������� �������. �������� ��������� ���� �������� ������, ����� ��� �������� ������ ������
����� ������

�� ���, � ��� ������� ���� �� ���� ������������?

������������ ������. ���� ��������� ����� ������ ����� ������� ���� �� ������ ���������, ����
�������� �������� �����. ��� ��� ������� ������ ����� ������� ������� ����. ��������,
��������� ��������� �� ����� � ������ �������, ����� �� �������� �� �������� ������� � �����
��� �������. ����, � ����� ������, ���� ���������� ������. �� �������� ���������� ���� �����
�� ������. ����� ����� �������� ���������� �������� � ����� � ����堖 ������ �� ��������� ��
�������� �����. ����������� ������������� ������� �� ���������� ��������, � �� ���� ��� � �
�������, ��� ����������� ����� �������� �����, �������� ���������� ��������. ��� ������ �� ��
������� ������ �������� �������. ��� ��������� � ������������ � ���, ��� ������ �� �������� �
��.

����� ���� ������蠖 ��� ����������� ��������� ��� ������� �����, �������, ��� ��������堖
������ �����!�� �� ��������. ���� ������� �������, ��� �� ������ ������, �������, ��� ����,
������� �� �����堖 �����, ������, �����������, �����, �� ��������. ��� �����, �������� ��, �
��������� ��������. �� ���� �������� � ����������� ������, ��� �� ���! ��������� �������� ���
��� ����� ����� ����������, ����� ��� ����� ��������� �� �� ��� ���� ��������. ���� ��� �����
�� ������� � ���� ����, � ����� ����� ���������� ������� ����������. ��� �������� ��� �������
��, ��� ��� ������ ����� ������ ���-��� ���������� ��������� �������. �����-�� �������� ���
����� ���� � ������������.

���� ������� �� ������� ����� � ����� � �������� �������, ���������, ������ ����������
�������, �� ��������� ���������� �������, ���������� ��������� ����������. �� ��� ���������,
��� ���������� ������� ��������� � ���� �������� ��� ������� � ��� �����, �� ��� � ������
������������ ��� ���� �� �����. �������� ��������� ������, ����� ����� ��� �������� ����� ��
��������, �� ����� ��� ��� �����. �������� ���� ��, ��� ��� �������������� ������; ���
�������� ����� ��������� ����������, ���� ������ ���� ����� � ������������� ��������. �� ���
������ �������� ��� ����� ���������� ��� ����������, �� ����� ��� ��� �������, �����
��������������, � ����� � ������ ��������, ����� ��� ���� � �������.

������� �� ����� ��������� �������� ����������������, �������, ���������� ���������� ���� �


������. ��������������� �� ���, ��� ����� �������� ���� ���� ����� ��������, ���� ������ ��
��� �������� (� ��� ��� ���������� ��������). ���������� ������� ������ ��� ������, ������
��� �� �������� �������, ��� �������� �������� ���������. �� ������� � ���� � ����. ����� ��
�� ���������, ��� ������� �������� � ��� �� ������ ������� � �����, ��� ����� ����� ��������
��������� ���������. ��� ����� ������ ���� ������ ������ ������, ��� ���� �����, ��� �� ��
��� ��������! ����� �� ����� ��� �������� ������������� ����� �������, ���������� �� ���?

��� ����� ������ ����� ���� ������� �� ������, ������� � ���������� ����������� ������, ���
������ � ������� �� ����, �� ������� ���� �� ��� ���, ���� �� �������� � �� ���������
����������� �����. �������, �������� ������� ����� ������ ��������, ���� ������������ �������
� ��������. �� ��� ����� ��� ����� �������� ����������� �����, ��� ������ ������, ������� ���
���:

������ � ����������蠖 ���� �������: ��� ����� ��� �� ��� �������� ��������, �� ��� ��������
��������. ��� ����� ��������������� ����� �� �������������� ������������ �������� ������� ����
����� ��������. ������, ��� �����, ���������� � ����������� ������ �����, � �����-�� ���� ���
��� ������� �����?

�������� ������ࠖ�������� �������. �� ����������: ����� ����� �����, ��� ��� ���� �������
������. �� ������� � ���, ��� �������� ���� �� ���� �������! ��� ������ ���� ���� �����
���������� ����� � ������� �����. ������ ����, ��� ����� �������� �������� �� ��������,
�������, ������ � ������, �����������, ��� ��� ������ ������ �������. ���� ���������� ��
�������� ���� � ����� �����, �� �������� �������� ���������� ������������; ��� �� � ������
������ ������� ����. �� ������� ��� ������� ����� �����������.

�����������, ��� �� ������ �� ��������� �������� ������ ����� �������, � � ���� ���젖 �����.
�� ��� �������� �� ����� ��� ����. �� ������ ���� ���� ������ ���������� �������, � �����堖 �
�����. �������� ������? ��, ������� �����. �������������� ������ ����� �������� �� �����, ��
��� ��������, ��� �� ��������� ������ ������� ������ � ������� ����� ������������ �������� ��
�������� ���������� �����. ��� ���� ����� �� ������ ���������� �����������, ������� ��� �����
� �������� ������� ������: ���������� 50:50. �� �� ������: ������� ����� ���������. �
������� ������� � ������ ������ ���� ���� ������� �������� ������� ��� �� ������, �
�������������, �� ���� �� ��������� �� �������. ����� ������ ����� ������� ����� ���������� �
�������.

� ����� �������� ���������� ����� ��������������� � �������� � ������, ��� � ���������� �


���������� �������� ��� ���������� ��������. ��������� �� ���� �������. ��� �������� ��
�����, ������� �� ������ ����� ������ ��� ������ ���� (� ��� ����� ������ ������ ������� �
������������� ��������, ����� ��� ���� � ��������), �������� �� ���� ������� ����������
�����, ��������� ��� ����������.

��� ����� ������� ���� ����������� ����� ������ ������� ������, ����� ������ ������,
������������, ���� ������ ����� � ����� ������ ��������. ����� ��������� ���������, ���
�������� �������� ����������� ����. ���� ��������� � ������, �, � ������ ����� ���������
�������, ��� ������ � �������� ����� �������� ���������. ������������� ���� ����� ������� ��
������, �� ������ ���� ��������� ����, ������� ����� ������ ������ ����������� �������.
������� ������ ���� ��������� � ������ � ������� ���� �����. ������ ��� �������� �� ������,
������� ������ ����� ������� � �������� ������, ������ �������� �� �������.

��� �������� ������� � ����� ���������� ����� � �������� ������� �������� ����, ������ ��� �
�� ������� ����� ��������, ��������� �� �������� ������� ������ ��������� ������ � ���������
������ �������� ������ �����. ��, ������ ���������, ���������� � ����, ���������,
������������ � ���������젖 �� ���� �������� �� ��������. ��� ��������� ��������� ����������?
��� �� ������������� ���� ���������� ������������ ����, � ������ �������� �� ��������� �����
��������� � �����?

������� �� ������, ���� ������ ������ ����, ����� �����. ���� ����젖 ���� ����� ������� � �
����, �� ������ ������ �� ��������� �� ��������� � ����������堖 ������ �������� ����. ���
� ���, ��� ����� ����� ������������ ������, � ���� ����蠖 ��������� ����� �����.

���� ������� �������� ����

��������� �������� �� ������ ������� ���������� �������� ���, ����������� ���� �� ��������,
��� ����� �������� ������� ����� ������ ���������������, ����������� ���� � ��������
���������, �������� ������ ������ �� �� �� ������� ����������� ������: �� �� ���� ����������
� �� ��������. ����� ���������� ������������ �� �� ���, ��� ��� ����� � ����� �� ���������
�������� �����, ��� �� ������������ ���������������� � ����������� ���������� ��������. ��
��������� ���� ����� ����� � ������ ��������, ������� ���������� ��� ������, ���� � ��������.

�� ����� ����� ������ � 1955 ���� �������� ������ ��������, ��� ����������� �� ���, � ����;
�� ���� ������ ���� ����� ������ �� �������� ����������, ��� ����� 1930-� ����� ��� �����
��������� ����������. � ������������ ������� ���� ���������� ���������� ���� ����������
�������� �� ��������: ����� ������� �� ������ ��������� �� ����� �� ���������� �����. ��� ��
����� ������� ��������� ���� �����, ��� �������� �������, ����������� ������� ���������������
� ��������� ���������. �������� ���� �������, ������, �� ������, � ����.

14 �� 1930 ���� ��������� �� ����� ���� ������� ����� ��������� � ������, ���������
���������� ��������� �� �������, ���� �������� ��� ������� �� ���������� ���� � ����.
��������� �������� ���� � ���������� �������� ����� ������������ ������, ����� �������������
��� ����� �����. ��������� � 1861 ����, ����� �� �������� ��� �� ���������, � ����������
����������� �����, ����� ������� � �������� �������� ���������, ������� ���������� ����� ��
���������� � 1913 ����. �� �� ��� � ���������, � ����������, � ������� ����� ����� ������
���� ������ �������� ��������� �������� ��������. ���� ������ ������ � ������������ �������
����, ����� ������� ��������, ���� � ���, ����� �������� � ��� ������� ����������.

� �� ���� ��� ����� �������� ����������� � ����������� ������ �� ���, � ��������� ������
����������� �����������, ��� ���� ����������� ���������� � ����� ������ ���� � ��������
�����. ����� ����������� ��������� � ������, ���� �������� ��� �� ������� �� ���
�������������.

����� ���� �����蠖


���� �� �� ����� ������,
��� ���� ���� ����� ������ ���?

��� ����� ����������� ������ � ��������� �������,


��� ������ ���� � �������������� ������,
���� ����� �������� ����� �� ���� �����
�� ������ ������� � ������� �������.

� ��� ������� ����, ����� �������� ��� ������� �� ��������, �������� ����� ��� �������
������������ �������������� ������: ������ ������� ����������������� ��������������
����������.

������ ������ ����� ��������: ������� �� ��, ��� ������������ ����������� �� �������?�

����� ������� �� ��������� ��������� ����������, � ����� ��� ��� �����������: ����, ��
�����������. �������� ���������� ����������� �������� ��������. ��� ������ ������, ��� ��
����� ���� �������� � ������������ ��������. ������ ��������頖 ������ ����.

����� ����� ���������, ������ ����� � ������� � ���������: ������� ������� �� ��������,
����������, ����������� ����� ����, �� ����� ������� ��������, ��� ������� � �������������,
������� ��������� ��������� � �������. �������� ������ � ����, � ���������, ��� ��. ���
����������� ���������.

������� ��������������젖 ������������ ����������� ����� ������ ������������� ����� ����


��������. �� ��� �� �� � �������� ������� ���� �� �������� �����������. ����������� ��������
�� �� ���� ���-�� �������� ��������� �� ��������� ������� � ����� �� ���������� ��������. ���
��� � �� ����� ���������� ��������� ��������, ��� ����� �� ����������� ���������� ������, ���
������� ������������� ������. ����� �� ������� �� ������ �� ���� �������, � �������� ����� ��,
��� ���������� ��� �����������, ������.

��������. ��������� ��� ������ ��������� ������� ���������: ��� ��� �������, �������� ��
������������, � ��� ��� ����������, ���������� �� ������������� �������.

����� �� ����� ���蠖 ��� �����������.

�����. ����� ���� �������� �������� � �������� � ��������� ������, �� ����� � ���� ������,
��������� � ���� �������.

��������. ��� ����� ����������� �������� ���������.

�����. � ������ � ���� �� �����.


����� �� �������� �� ���������� �������, �� ���� ���������� �����. ��������, �� ��� ���� �
���������� ������ � ����� ������ ���� ������� �������, �� � ������� ��������� ��� �� ������
�������� � ������� ������� �� ���������� � ����������, ��� ����� ������������ ��� ���-��
����� �������� � ����� ������� � ������.

�����. ���� ��� ������������ ����� ���, ���� ���. ��� ������������� ���, ���� ����������
�������� ������� �� ������ �������.

����������, �������� ������� ����� ������������� ��������� ������, �� ��������� � �� ������


���������� ��� ������. �� ������ �� �� ���� �� ���. ��� ���������� ������ �����������.

��������. ������, ������ ��� ������� �� ����� ���� ���������� �� ��������?

�����. ���.

��������. �� ���� � ���� ����, ������� ������-������� [����������� �����, ������� � ��������]
��� �� ��� �� ����������.

�����. ���!

��������. � �������� � ����� ���������� �������, �� �� ������.

�����. ������ ���? ������ ��������� ����� ����.

��������. � �� ���� ��������, ��� �� �������� �����, �� ������ �� ������.

�� ��������� ���� ����������� �������� �������� ��� ������������� ��������, ��� ������ ��
������� �� ���� (���� ��������, ������� ��, ������ ������������ ������ ����������� �����).
��� �� ������ ������������, ����� ���� ����� ������� H

O ��� ����� ��������� ���������� ���������� ���� � ��������� ������. �������� ��������� �����
��������, ��������, �� ����� ����, ������: �� ����, ��� ����������� ��� ������, ��� � ��
���� �������� ���.

��� ������� ��������� ������� ���� ������� ���� ������ � ������������ ������� ������. ��
������������ ��, ��� ��� ����� ������������: ����������� ����, ��� ���������� �����������,
��� ����� ����� �������������� ��� ������� �� ���, ������ ����� �����. ��������������
���������, ��� �� ��������� ����������, ��� �� ���������. � ����� ������, ���� � ������� ����
������� �����.

����� �����

������ �����

��� ��������� �� �������� ������?

����� ���� � ������������ ������ ����������, ��� �������� ������� �� ����, ������ ��
��������� �������� ������: ��, ��� ����� ���������, ���� ��� ���������젖 ������ ����, ������
����� ������������ � ����, �������� � ������� ���� �����. �������� �������� ���� �����������,
����� ���������� �������� ����������. ��, ��� ���������� ��������� ����� ����������, ��������
�� ��������� ������ ������� �� ��������� ����� ��������� ����. �� � ��������� �������� ������
��� ����������. � ���� ��� ���� ����������� ������, ��������� �� ��������� ��� ����, ��������
� ������ � ������� �������, � �� ���-�� ��堖 �������� ����, ��������, ��-����?�� ����������
���� �� ��������� ����� ���������.

������� ��������� ������� ��������� � ���������, �������� �� �� ��������������� ���������� ��


��������� ����� ���������. �������� ���� �������� ������ ���: ���� ���� �� �������� ������?�
������ ������ ��������������� �������� ����� � ����������� ������ �������, ������ ������ ���
�������� �� 13,7����� ��� � �������. �������, ����� �� ���������� �� ������� �
�������������� ������, ���������� ��������, ������ ������� ������� � ������� ���������, ����
������������ �������� ���� ��������� ���������, ��� ��������� �� ����� ������ ������ � ���
����� ����� ���. �� ��� ��� ���� ������ ������� ���-���� �����������, �������� �����������,
��� ��� ������� �� ����������� ������������, �� ������ � �� ��������� �� ���������� �������.

�������������� ������������ � ������ �������� �������� ������, �� �����������, ��� ���� ����.
���� ��������� ��������, ��� ��� ��������, ��� ���� ����������, � ������ ������� � ����,
����� ������� ������� �� ����������, ����������� � ����������� ����� �������. ������������
���� �� ��������� ����� ������ ����������, �� ������� �����������, ��� � ��� ���� ��������
��������, ������� ����� �������� � ������������ ��������, ��� ����� ���������� ��� �������. �
����� ������, �� �������� �� ���������� ������� ������� (� ������������), ������ ������
������ ���� �����������. ���������� ������ ������ ������: ��������� � ������ ������������� �
� ���� ���������� �������� �������� ���, ��� ��� ����� �����, ���� �������, ������. ������ �
���� ������, ����� ������ ������� ���������� ���������, ��� �������� �������� ������ � ���.
����������, �� �������� ������ ������ � ������.

�� ���� ������� ��������� ������ �� ���. ��� �� �������, �� �������, ���� ������ ��������
����, � � ���� ����� ��� ������, ������� �������� �������� �������. � ���� ��� ������, �� �
���� ���������� ���� �����. ������� ����� ������ ������� ��������� � ����������, �����
�������� �� ������� ��������, ��, � ��������, �� ����� �������� �� ���������� ��������. ����
���� �����������, � ������� ��� � ������ ���������� �� �� �����. ��� ��� �� �������� �� ���
�� �������� ���� � ������������ ���� � �� ����������� �� ������� �������� ������. ������
������������ ����� ������������� �������. ��������� ���� �� ����� �������: ���������� ���
�����!��� ������ ��� ������������ ���� ������������ ������ � ������� ������ � ��� �����.

��� ���������� �� ������ ��������� �������, ���� ���� ������ ������� � ��� ���. ���������� ��
����, ��������� ������� �� ��������� ��� ����, ���������� �� ����, ��������� ��������� ����
�������, ������� �� ����������, ����� ���������� �������� �� ������� ����, ��������
���������. �� ��� ��������, ��� ������� ����� ��������� ������, � �� � ������ �����, ���� ��
����� �� ����������. ������� ��������� ������� ���: ���� �� ������ ���� ���� �� ��������
������?� ���������� ��������, ���� �� ������ ��������� �����-�� �����, ����������������
��������. ���� ������ ����: ���� � ������������ �� ����������� �� ������� � ������������.
�������� � ��� �����頖 ����������������, ���, � ������ �� ���, ��������: ���������������� �
����� �� ��� �� � ��������� ��� ����������. �������� �� �� � ������ ������ � ����������� ��
�����.

������� �����

��� � �����廠� �����, ������� ���� ����� ������ � ������ �������. �� �������� �� ����, ��� �
�������� ������; �� ����������� ����� �������� ��������. ���������� ��������� � ����� ������
�� �������. �����, ��� ���� � ������������ �������� � ������� �������, �������������� �������
��� ������. ���� ��� ����� (� ��� ��� ��� ������ �����������, �� �� �����������!), �� ������
������� ������� ���: ���� ���� �� ����, ��� �������� ����?� � ��� ��� ����� ������ ����������
��? �����.
����� ��� ����, ��� �������� ������ ��� ���������� ������������, ����� �������, ����� �����
��� �� ������. �� � ���� �����堖 � ������� ���������� ��������, �� ��� �� ����� �� ������
� �� ���������. ��������� ������ ������� �� ����� ������ � ������ � ���������� ��������. ����
� ���� ��� ����� �������� ���� ������� ���� � ��������� ���, ���� �������� ����������, �����
�� ����� ��������, ��� ����� �������� ��� ���� ���, ��� ������ � ���� ����.

��� �� ��� �� �����!��� ������� �����.

��� �� ���?�� ������������ ������������ ��������.�� �������� ��� �����, ������ ������ � �����
�������� ������� � ���������.

����� ����� ������. �� ��� ������ �� ������,�� ������� ���.�� � �� ��� ������ � ��������.

����� ������,�� ������������� ������� ��������.�� � ���� ���� � ������� �� ��� �� �����
�������� � ����. ���� � ��������� �������� � ����� ����� �������, ������ �� ��������.

��������� ��������� ��������� ��� ���� ��� �������� � ����������. � ������� �������� ������
��� ������ ��������. ����� ����� ��, ��������� ��������� ��� �������� ������� ��������, �
����� � ����������.

����� ���������������� ���������.

����� ������������ ��� �������.

���������� ��� ����� �������, ����� ����� �������� ����� (https://www.litres.ru/dipak-


chopra/ty-kosmos-kak-otkryt-v-sebe-vselennuu-i-pochemu-eto-vazhno/?lfrom=2645) ��
������.

��������� �������� ����� ����� ���������� ������ Visa, MasterCard, Maestro, �� �����
���������� ��������, � ���������� ���������, � ������ ��� ��� ������, ����� PayPal,
WebMoney, ������.������, QIWI �������, ��������� ������� ��� ������ ������� ��� ��������.

notes

������

������ ����� ��������� ������� ������� ���������������, �� �������� ���������� ��� �����������
��� � ��� �����: ����������� ����� ��������������� (1905) � ����� ����� ���������������
(1915).

Оценить