Вы находитесь на странице: 1из 32

https://www.manualslib.com/manual/454579/Miele-W-931i.html?

page=27#manual

Инструкция по эксплуатации для стиральной машины Miele 931i WPS

Содержание

Руководство к машине . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

3Предупреждение и инструкции по технике безопасности . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

5Подготовка к использованиюПомогите защитить окружающую среду . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

8Установка . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

9 Перед использованием в первый раз . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

10 Краткое руководство по коррекции стирки . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

11 Изменение последовательности программ . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

14 Добавление или удаление промывки . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

15 Добавление моющего средства . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

16 Ополаскиватели для белья / препаративные крахмала . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

17 Выбор программы . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

18 Выполнение программы . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

20 Символы по уходу . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

22 Дополнительные опции . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

23 Задержка запуска / времени Левые индикаторы . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

25 техническое обслуживаниеЧистка и уход . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

26 Решение проблемы руководства . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

30 Сервисное обслуживание . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

36 Программируемые функцииПрограммируемые функции - Выбор . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

37 Санитарно - технические работы . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

44 Электрическое подключение . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
48 операцияСтиральный экологически и экономически . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

49 Программируемые функции - Для программирования

50 Программируемые функции - Проверка / Отмена . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

51 Данные о потреблении . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

52 Технические данные . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

532

Руководство по машине

1 Электрический кабель питания

2 Подающий шланг с «Waterproof» системы

3 Гибкий сливной шланг (со съемнымповоротный локоть)

4 Дозатор моющего средства

5 Переходная панель с контрольной группой

6 полосок адаптерРуководство по машине

7 Дверь внутренняя пластина с точками крепления дляпередняя панель

8 четыре регулируемые по высоте ножки

9 Панели для доступа к измельченному фильтру и стокунасос

10 Панель для аварийного водоотвода иаварийное открывание двери


Дозатор моющего средства

Отсек я - Предварительная стирка

Отделение J - Основная стирка отделениее

Кнопки для дополнительнойопцииg

Селектор скорости отжима


часВыполнение программы

индикатор и контрольные лампы

iселектор программ(С крышкой) -Кондиционер

Руководство по машине

бКнопка «Задержка пуска»

сДисплей времени «ч мин»

d«Дверь кнопочныйоткрывает дверь барабанаиКнопка "OFF I - - ON / O"переключает аппарат включен


или выключенили прерывает программу

4Дозатор моющего средстваОтсек я - Предварительная стирка

Отделение

J - Основная стиркаpотделениее

Кнопки для дополнительнойопции

gСелектор скорости отжима час

Выполнение программыиндикатор и контрольные лампы

iселектор программ
Если нужное количество моющего средствадозируется, машина должнане нужно быть очищена от
окалины. Если, однако,Вы хотите, чтобы накипь машиныиспользовать только фирменную
безгремучертутную Де-масштабирование агентов и строго соблюдатьинструкции. Обратитесь к Miele
Cus-Томер Отдел обслуживания.Текстиль, которые были предварительнообрабатывают в основе
очистки растворителемагенты должны быть тщательно промыты вчистая вода, прежде чем мыть
вмашина.Никогда не используйте на основе растворителя очисткиагенты в этой машине, так как это
можетпривести к повреждению компонентови создавать токсичные пары. Такое опре-джентльмены
также создают пожар и взрыв HA-ZARD.Только красители используют указанныепроизводитель в
качестве пригодных дляиспользовать в стиральной машине. Всегда Обьслужить инструкции
изготовителявнимательно.Краска для удаления может содержать серусоединения, которые вызывают
повреждениетакие, как коррозия к машинам. Делатьне использовать краситель смывки в этой
машине.Для машин с «иллюминатор»дверь, помните, что иллюминаторстекло будет жарко при стирке
при оченьвысокие температуры. Не позволяйте детямприкоснуться к ней во время горячей программы
стирки

Стиральный экологически и экономическиЗабота об окружающей среде означает sav-ИНГ воду,


энергию и моющие средствастиральная, но без ущербаРезультаты.Ключ к результату хорошей стирки
найтиоптимальное сочетание количествамоющее средство, температура, продолжительность про-
грамме и технологии аппарата.При необходимости, некоторые программы принимаютбольше для
достижения этого эффекта. С«Hydromatic» система, барабан может повторноVolve на разных
скоростях. Длительная имедленнее действия вместе с паузами длязамачивание, работать в
направлении хорошего результата.Автоматическая загрузка средство управления ен-Sures
правильного уровня воды длятип ткани и прачечные нагрузки существпромывают. Иногда даже
кажется,что не существует никакой воды в барабане.Как правило, основная стирка достаточно
длячистый результат, поэтому для предварительной стирки не ауто-матически включены в
программы.Если требуется, то просто нажмите населектор для предварительной стирки включает
его.Стиральный экологически и экономическисоветы ЭкономикаДля того, чтобы помочь вам мыть
наиболее экономически,помните следующие советы:- Автоматическая установка управления
нагрузкойпозволяет стирать отдельные грузыот 1 до 5 кг. В идеале мытьс максимальной нагрузкой,
указанной длякаждая программа. При этом используется ен-ergy в выгодном свете.- использовать
только правильное количество опре-Gent требуется для жесткости водыуровень в вашем районе, в
соответствии сrecommen- моющего средства производителямендации.- Если промывка не сильно
загрязнена, SE-Lect более низкую температуру, чемуказано на этикетке по уходу мыть, ноне
дополнительно выбрать «короткий».- Используйте «Короткие стирки» вариант для моечногоING, что
только очень слегка загрязнена, ноне дополнительно уменьшить тем-ратуры.- Используя
дополнительный параметр «замочить»позволяет уменьшить темпе-р используются в основной стирке
10

Перед использованием в первый раз

Перед использованием в первый раз

Промойте остаточный тест

вода все еще в машине,следующим образом:

Не перегружайте машину.

Добавьте небольшое количество средства для компартментаJ Мент.

Включите машину.

Нажмите «Короткие стирки» селектор.

Выберите вкладку «ХЛОПОК 60 ° C» про-грамм.

Эта операция будет вымывать любого остатки.

10напоминание о жесткости воды

Количество моющего средства будет зависетьот различных факторов, в том числеуровень жесткости
воды в вашем районе.

Циферблат расположен в моющем средстве

дис-penser коробка может быть включена в rele-Ванты установки по жесткости воды


повторномоторист, (используя 1 = мягкий, 4 = оченьжесткий).

Используйте лопаточку, поставляемую смашина.

Он расположен в задней части Выдвижной ящик


.Если вы не знаете, как трудно водав вашем районе водосбора, пожалуйста ДОГОВОРУтактичность
местного органа воды

11
Краткое руководство по правильной стирке123,,,...)

Темные текстильные изделия часто содержат избыток красителяи следует стирать отдельно СевEral
раз до включения всмешанные нагрузки.

Чувствительные текстильные изделия должны быть промыты отстоящимиarately в программе


Delicates.

Стирайте только текстиль, изготовленный из шерсти или


шерстяные смеси, если этикетка текстильного уходаутверждает, что они пригодны для ма-скула
стирки.

Предварительное лечение стирки Сильно загрязненные участки, например, ошейники и манжеты, и


растворимые в воде красители могут быть предварительно обрабатывают кускового мыла, жидкости
опре-Gent или моющее средство смешивает в растворили пасты.

С особенно упрямые пятна спросить Ваш сухой очиститель для консультации.Не используйте на
основе очистки растворителей агенты в этой машине.

2Открой дверь

Краткое руководство по правильной стирке

Заголовки (пронумерованных

Предлагаем краткий шаг за шагом руководство и последовательность операций.

Перед стиркой

1Подготовьте нагрузку стирки


Слейте все карманы.
Посторонние предметы (например, гвозди, монеты,скрепки и т.д.) может привести к повреждениюдля
текстильных изделий и компонентов вмашина.

Сортировка стирки Большинство текстильных изделий имеют ярлык вворотник или боковой шов.
Сортировка стирки символы ярлыка. (См Символыдиаграмма).
Только мыть детали в этой машине, которые объявляются производ-дитель как можно стирать в
машине на этикетка текстильной помощи.

12
Краткое руководство по правильной стирке3

Загрузка барабана

Раскладывание промывки и загрузить свободно вбарабан.

Для достижения наилучших результатов это рекоменду- етсяв состоянии сделать смешанные грузы
состоя-ИНГ из больших и мелких предметов.

Это повышает эффективность стирки ипомогает распределять нагрузку равномерно в


течениевращение.

Перегрузка снижает результат стиркии вызывает больше складок.

Обратите внимание на максимальный вес нагрузки:

ХЛОПОК. , , , , , , , , , , , , , , , , , 5,0 кг

МИНИМАЛЬНЫЙ IRON. , , , , , , , , , , , , , 2,5 кг

Delicates / синтетика. , , , , 1,0 кг

ШЕРСТЬ . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 1,0 кг

Быстрая стирка 40 ° С. , , , , , , , , , , 2,5 кг

Шторы: Удалить свинцовые гири и полосы или поместить в мешок прачечного.

Любые свободные проводки в бюстгальтерах и т.д., должны бытьудалены или сшита

.Шерсть, трикотаж, футболкитак далее:Выворачивают наизнанку, если производитель REC-ommends


его.

124Закройте дверцу барабана.

Убедитесь, что никакие пункты стирки не зажато между дверью и дверьюпечать.

5Включите кран(Если он еще не включен)

6Добавьте моющее средство.Смотрите раздел о Моющее средство для деталей.

Чтобы запустить программу

1Поверните селектор программна "Finish / Start".

2Нажмите кнопку / O-OFF «I-ON.3Нажмите кнопки для дополнительнойварианты, если


требуется(Смотри раздел Дополнительные параметры).

Смотрите раздел «Задержка запуска / оставшееся время дисплей»

Раздел если требуется

4 Выберите скорость отжима. (Смотри раздел Дополнительные параметры).

5 Поверните селектор программ в положение программа стирки желательно.

Селектор программ может быть включен влево или вправо


13

После промывки

1Поверните селектор программна "Finish / Start".

2Нажмите на кнопку «Дверь».Только удалить промывку от Ma-скула когда барабан


остановилсяточение, в противном случае вы можете seri-ously пораниться.

3Нажмите кнопку I-ON / O-OFF.

4Удалить промывку.Убедитесь, что барабан пуст. Предметыосталось позади может сократиться или
цветработать в следующей стирке.

5Проверьте сгибы в уплотнении дверидля кнопок и т.д.Краткое руководство по правильной стирке

6Закройте дверцу барабанаВ противном случае существует опасность объектов


размещаемых
непреднамеренно в барабане.Если они остались незамеченными и были
промывают в следующей нагрузке, они могли бы
повредить белье

14

Изменение последовательности программ

Остановка программы

Поверните селектор программ в положение «Fin-иш / Start».

Прерывание программы Нажмите кнопку "I-ON / 0-OFF" buttton.

Чтобы продолжить программу, переключитемашина снова.

Изменение неправильно выбранного про-грамм:Поверните селектор программ в положение «Fin-иш /


Start».

Новая программа может быть выбрана

когда только «ON» Световой индикаторпо-прежнему.

Изменение программы, которая был заблокирован, смотри раздел Активация

программируемые функции.

Чтобы исключить этап программы.

Поверните селектор программ в положение «Fin-иш / Start»

Как только последовательность программ


свет для этапа, на котором про-грамме должен продолжать начинает мигать:

Поверните переключатель выбора программ к соответствующей программе в рамках 3 секунды

15

Добавление или удаление промывки

Стиральная могут быть добавлены или удалены после того, как программа уже началась, когда с
помощью следующей про-г:-

ХЛОПОК- МИНИМАЛЬНЫЙ IRON-

быстрая стирка 40 ° С-

Шерстяные-

Крахмал
Нажмите на кнопку «двери» и удерживайте ее пока дверные пружины открыть .

Добавить или удалить элементы мытья.

Нажмите любую опцию кнопки, которые имели ранее был выбран.

Закрой дверь.Хлопчатобумажные и быстрая стирка 40 ° С

Дверь может быть открыта в последующем ИНГ этапы программы:

- Основная стирка
- Полоскание
Пожалуйста, обратите внимание, что дверь может быть только открывается, когда температура

моющего раствора менее чем 55 ° С

МИНИМАЛЬНЫЙ IRON и Шерстяные

Дверь может быть открыта во время последователей

мычание этап программы:- Основная стиркаСтиральная не могут быть добавлены или удалены

позже, если следующие дополнительные опцииили программируемые функции были

отмеченными:- «Вода плюс» (уровень воды в-складки)- Блокировка программы (например, для

предотвращения

дети от открывания двери dur-ИНГ циклов стирки)

16

Добавление моющего средства

Все современные моющие средства, произведенные для автоматические стиральные машины


соответствующая защита в состоянии, в том числе жидкого, компактный (со-centrated) и специальное
приложение моющие средства. Используйте дозирующих средства, например ,шары, если они
поставляются с моющее средство. Шерстяные и трикотажные изделия со-Taining шерсти смесь должна
быть промывали с помощью моющего средства, специально предназначены для стирки шерстяных.
Количества моющего рекомендованный на упаковке. Право Сумма обойтись будет зависеть
отследующий:- Количество мытья.- Уровень жесткости воды (проверьте Ваш местный поставщик
воды).- Уровень загрязнения .Жесткость водытвердость Тип спектр воды(Твердость) IsoftII Средняя III
жесткий IV очень сложно Важно дозировать Нужное количество, потому что ...... слишком мало имеет
следующие результаты:- Промывка не будет правильно чистые и со временем становятся серымии
тверды на ощупь.- частицы Жирные зацепиться за стиркой.- известковые отложения на нагревателе
Эле-Менты.

лишком много результатов в следующем: - Избыточное пенообразование. - низкий уровень агитации. -


Плохая промывка и ополаскивание результаты. Вода подается через отделение я в предварительной
стирке. Вода подается через отделение J в основной стирки. Если емкость Отсек J недостаточен для
количество моющего средства, необходимого (например, в очень твердые поверхности воды),
Заказчик Сервисный инженер может настроить ма- скула так, чтобы вода и моющее средство может,
также будут приняты в основной стирки через отделения I. Умягчители воды Смягчитель воды может
быть использован, чтобы сократить вниз по применению моющих средств в воде Твердость в
диапазоне II-IV. Разлить Ac- сь на количестве, указанном на упаковка. Сначала добавьте моющее
средство и то умягчение воды. Используйте количество моющего средства, как для мягкого воды. Если
вы моете с помощью нескольких компонентов (например, специальные моющие средства
приложения), мы рекомендуем дозирования агентов в отсеке J в следующем порядок: 1. Моющее
средство 2. умягчения воды 3. Соли Stain Таким образом, агенты распределены более эффективно

17

Ткань Кондиционеры / Препараты крахмала

Ткань Кондиционеры / TexturisersОполаскиватели для белья делают одежды


мягкий и пушистый, чтобы обрабатывать и помочь заранеевыход статического цепляться, когда
сушить.Разлить по производ-Tours ИНСТРУКЦИЯ.Texturisers являются синтетическим крахмалом
формулировок
ЦИИ и дать организму предметы, например, рубашки,
скатерти и постельное белье.Откройте крышку отсека
Добавить кондиционер для ткани, но не
превышать макс. Уровень метки.Закройте крышку отсека и толчок
выдвижной ящик обратно.- Кондиционер автоматически дис-отзывов рецензентов в последнем
полоскании. В концепрограммы небольшое количествовода
остается в ткани услови-ЦИИ отсек р.- При желании, включите скорость отжима SE-Лектор в
«Полоскание держать»,
чтобы позволить
загружают крутые в ткани услови-ЦИИ / retexturiser

Крахмал / жидкость крахмал

Подготовка и дозирования крахмала зольсоциологическое загрязнение в соответствии с производи-


инструкции facturer в.

Добавить в отделение

I.Выберите скорость отжима.

Поверните селектор программ в положение"Крахмал".-

The «Замачивание / Предварительная стирка» индикатор будетзагораться.- Если промывка не будет


вращаться вконец программы после того, как
подкрахмаливания, включите скорость отжима селективнуюTOR к «без окончательного отжима». Вода
отводиться в конце

Крахмал стадий.- Если стиральная должен быть погружен ввода после стадии крахмала (до
малотоксичнаан биговки), поверните скорость отжима SE-Лектор в «Задержка
полоскания».Продолжать
:Выберите скорость отжима.

18

выбор программы

выбор программы

ProgrammeХЛОПОК9876

МИНИМАЛЬНЫЙ IRON4321

ДЕЛИКАТНЫЕA @

шерстяная ткань

QUICKWASH 40 ° С7

Крахмал

Вращение

Слив

ОТДЕЛЬНАЯ ПРОМЫВКА

18хлопковые и льняные ткани, например, постельное белье, столовое белье, полотенечная, джинсы,
футболка и подгузники.(60 ° С)

белый нейлон белый полиэфирные ткани,(50 ° С)

цветной нейлон, полиэфир, хлопок и вискозуткани с специальной отделкой, акриловые


хлопчатобумажными тканями, цветные полиэстер / хлопчатобумажные ткани(40 ° / 30 ° С)

минимальное количество ткани железа не стирать приболее высокие температуры, (60 - 30 ° C)


.Акрил ацетат и триацетат, носки и чулки в искусственные волокна (не шерсть или шерстяные смеси),

Шторы объявили машинно-моющийся производитель (для предварительной стирки, вероятно,


желательно)Программа для машинно-моющихся шерстяных тканей, несущих машина моющихся
этикеток по уходу(Есть не вариант предварительной стирки)(См Care Symbol Chart)Очень
слабозагрязненные тканиНе подходит для Delicates

Скатерти, салфетки, спецодежда, униформа.Статьи, которые могут быть формованные, например


handwashed элементы

Для использования, когда цикл останавливается на «Несминаемость» и стиральная не будет


вращаться Статьи, которые должны быть вымыты вручную и только промывали и центрифугировали в
машине.

тканьтемператураспектр95 ° С до 30 ° С60 ° С до 30 ° С60 ° С до холодного30 ° С до холодного40 ° С


до холодного40 & deg; Схолодно холодно

19

Максимум. нагрузка5 kg

2,5 kg

1 kg

Заполните барабансвободно 1/2 до 3/4полный1 kg

2,5 kg

5 kg

5 kg

5 kg

Смотрите раздел о дополнительных опциях для получения более подробной информации, а также
раздел о программируемых

Максимум. Нагрузка 5 kg

2,5 kg
1 kg

Заполните барабан свободно 1/2 до 3/4полный1 kg2,5 kg5 kg5 kg5 kg Смотрите раздел о
дополнительных опциях для получения более подробной информации, а также раздел о
программируемых функциях.

Дополнительные опции

- Замачивание-

Предварительная стирка-

Вода плюс-

Короткая стирка-

Замачивание-

Предварительная стирка-

Вода плюс-

Короткая стирка-

Замачивание-

Предварительная стирка-

Короткая стирка-

Замачивание-

Предварительная стирка-

Короткий-

Вода плюс

выбор программы

Заметки с сильно загрязненными элементами выберите «замочить» или«Предварительная стирка»с


сильно загрязненными элементами выберите «замочить» или«Предварительная стирка»для слегка
загрязненных предметов выбрать Короткую стирку»

Используйте программу Шерсть для текстиля с содержание шерсти

.Если «холодный» выбрано для температуры, вода нагревается до 24 ° С. Это помогает эффект
моющего средства. Для более коротких программ используют Delicates +Короткая стирка и не
«QUICKWASH 40 ° C» Пыль в шторах обычно делает для предварительной стирки рекомендуемый
Если «холодный» выбрано для температуры, вода нагревается до 24 ° С. Это помогает эффект
моющего средства Добавьте меньше моющее средство (половина нагрузки)Промывки следует мыть,
но необработали ткани кондиционер
19

Выполнение программывпитывать

Предварительная стирка

Основная стирка

Пополните полоскание

Закончила ополаскивания

Количество полосканий- нормальный- при частичной нагрузке- короткая стирка

Полоскание и промежуточный спин (оборотов в минуту

)Окончательный спин (оборотов в минуту)

Антисминание спина и ослабить

Полоскание держать

Без окончательного отжимаWash ритм Уровень воды - Wash- Полоскание Заметки :Раздел X
Программа доступна- Программный раздел не доступен1) 4-я ополаскивание автоматически
переключается, если слишком много пены в барабане, или если скорость отжима ниже,чем было
выбрано 800 оборотов в минуту.2) Повышение уровня воды :Уровень воды может быть увеличен с
низкого уровня на более высокий уровень, нажав на кнопку «Вода плюс»3) Пополните полоскание
:Дополнительная вода поступает в барабан, и пена слегка охлаждают. Горячая вода может повредить
пластик Дренажные трубы .Закончила полоскание:В мыльной пены охлаждают в конце цикла стирки с
помощью воды, поступающей в систему и перекачивается прочь на интер-Vals. Это сводит к минимуму
опасность образования складок, избегая резких изменений температуры.

Шерстяные:Шерсть подвержена повреждениям от движения, когда она мокрая. Барабанные раз


движение во время про-грамм короче, а барабан вращается медленнее.

20ХЛОПОКМИНИМАЛЬНЫЙ IRON необязательный необязательный Иксот 75 ° C–1)3 или 422


Максимум. 1000Максимум. 1550Максимум. 30 минут Максимум. 30 минут необязательный нормальный
2) низкий ДЕЛИКАТНЫЕ необязательный Икс – от 50 ° C от 50 ° C 3 3 2 Максимум. 500 Максимум. 900
Максимум. 600 Максимум. 30 минут необязательный необязательный нормальный нежное действие 2)
низкий 2) Средняя необязательный необязательный Икс – 3 3 3 – необязательный необязательный
высоко высоко
21

шерстяная ткань––Икс––33––Максимум. 900–необязательныйшерстьСредняявысокоВременная


спина:Существует спин между полосканий.Окончательный спин:

Максимальная скорость отжима в соответствии с программой поддерживается постоянной в течение


фиксированного периода времени. В
программы МИНИМАЛЬНОГО ЖЕЛЕЗО, вата и отдельное Полоскание скорости отжима
ограничиваются автоматически900 оборотов в минуту и в программе Delicates 600 оборотов в минуту,
даже если переключатель был установлен навыше скорость отжима. Более низкая скорость может
быть выбрана

.Антисминание действие:

Гвардия против тенденции к складкам, чтобы установить в том, когда ткани были оставлены в воде в
течение длительного времени.Существует движение барабана два раза в минуту

22

символы по уходу

Стирка 9 Коттонс 95 ° С 8 Хлопок 60 ° С 7 Хлопок 40 ° С 4 Минимальная железа 60 ° С 2 Минимальная


железа 40 ° С 1 Минимальная железа 30 ° С a Деликатные 40 ° С @Деликатные 30 ° С Машинная
стирка шерсть Используйте специальную программу «Шерсть»,и только мыть текстиль
Подшипниковый этикетка показано здесь: Этот символ зарегистрирован IWS(Международный
секретариат шерсти) 22/Мытье рук час не мой азбука химчистка D Не подвергать химической чистке и
подходит для хлорного отбеливателя от не использовать хлорный отбеливатель Сушить в стиральной
машине Qпри нормальной температуре при низкой температур не сушить в стиральной машине
ГладильнаяI Горячая железа ЧАС средний горячий утюг G холодное железо J не гладить Примечание:
Если у вас есть какие-либо текстиль с старые этикетки по уходу за бельем, выберите про- грамм в
соответствии с приведенной ниже этикеткой. [:\] Cottons ?;\ Минимальное железо ={ ткани для
деликатной стирки # шерстяная ткан
23

Дополнительные опции Каждая из следующих кнопок могут быть нажимается, чтобы дать
дополнительную возможность. При нажатии кнопки «дверь» помещается, все остальные кнопки
выскочить снова, и дополнительные опции CAN-одноклеточные. Дополнительные опции Следующие
опции дополнительно для некоторых программ стирки:«Замочить»- Для сильно загрязненных и
окрашенных предметов с сушат на пятна, или те, которые может быть беленой из (например, кровь,
жиры и масла, какао).- замочить продолжительность: 2 часа. Количество моющего средства для
«замочить»Количество моющего средства рекомен-починил с помощью моющего средства производ-
turers должна быть распределена в соответствии программе стирки, которая является быть запущен
после того, как процесс «размочить».- Программа без предварительной мойки: Добавьте общее
количество моющего средства Отсек J или непосредственно в барабан поверх белья.- Программы с
предварительной стиркой:1/4 моющего средства должны быть добавлены в отделение I для
замачивания и предварительная стирка, и 3/4 добавлены в компартмента Мент J для основной стирки

24

«С предварительной стирки»

- Для сильно загрязненных и окрашенных элементов. «Вода плюс»- рекомендуется для особо
деликатные ткани, и- если больше воды требуется для расходуемого ИНГ моющего средства.-
увеличивается уровень воды во всех втор-ЦИИ из программ ХЛОПКА,МИНИМАЛЬНЫЙ IRON и
БЫСТРАЯ СТИРКА40 ° С.«Короткая стирка»- Длина основной стирки является кратко-ней- для слегка
загрязненных изделий. дополнитель-Снижение ционных температуры не рекомендуется, поскольку это
может привести к худшие результаты мытья.- В хлопчатобумажных и МИНИМУМЕIRON программы
только два ополаскивания циклы проводят при высокой водеуровень.24ВращениеКонечная скорость
отжима выбирается Turn-ИНГ переключатель скорости спин в комплекте-тин требуется, но и зависит
от Основная программа стирки выбрана.«Без окончательного отжима»Промежуточное полоскание и
отжим осуществляется в соответствующие программы. Промывку не подвергнутые прядению после
окончательного полоскание, но вода иссякла,и машина идет прямо в антисминание этап.«Полоскание
держать»Промежуточное полоскание и отжим осуществляется в соответствующие программы.В конце
заключительной промывки промывка остается суспендировали в воде.Это помогает уменьшить
вероятность биговки, если промывочная остается для некоторых время, прежде чем принимать из Ma-
Китай. Для продолжения программы :Поверните переключатель скорости спина в ПЕРЕУСТАНОВКИ
установка quired. Максимальная скорость отжима составляет автома-тически ограничена в
соответствии с основным программа стирки выбрана.

25

Задержка запуска / время Левых индикаторов

Задержка пуска Начало программы может быть де-укладывать от 30 минут до 9 часов


30минут.NB:Машина должна быть включена ииндикатор «Задержка пуска» мигает.

1Выберите время задержки. нажимайте «Задержка запуска» кнопку, пока требуемый период задержки
показывает в дисплей. Каждое нажатие кнопки увеличивает задержать на 30 минут.2Поверните
селектор программ необходимая программа. В «Задержка пуска» индикатор остается на постоянн
о.Дисплей отсчитывает назад в 1 минуту шаги. После того, как подходящее время имеет истекли,
«Задержка пуска» свет будет идтииз.«Времени осталось» индикатор загорается на и время,
оставшееся в про-грамме выбран будет показано.Удаление «Задержка старта»Нажмите на кнопку,
когда «9 ч 30мин»показывает на дисплее.

Времени осталось «ч мин»Продолжительность программы показывает в часах и минуты, как только:-


переключатель выбора программ установлен на нужную программу- период задержки пуска истекло.
После того, как программа запущена, оставшееся время дисплей отсчитывает в 1минутные
интервалы. В начале программы, то Продолжительность программы для полного будет отображаться
нагрузка. В программе ХЛОПОК, типи объем стирки будет контро-tored во время первой фазы впуска
воды. С частью нагрузки на дисплей показывает время более короткое время до 45 минут.

26

Чистка и уход Чистка и уход Очистка стиральной машины Очищайте корпус с мягким не-Ab-rasive
моющее средство или мыло и вода. Протрите сухой мягкой тканью. Очистите панель Переходной с
влажным ткань и протереть насухо мягкой тканью. Барабан может быть очищен с использование
соответствующая собственная нержавеющая сталь очиститель. Не используйте абразивные чистящие
средства или стеклянные или универсальные чистящие средства. Это может привести к повреждению
пластиковые поверхности из-за химические вещества они содержат. Дозатор моющего средства
Извлеките дозатор моющих средств ящик до сопротивления чувствуется. Нажмите вниз ручку
освободите красную и в то же время тянуть ящик прямо из машины.26Очищайте дозатор моющих
средств и Кондиционер диспенсер отсеков. Регулярно удаляйте моющее средство остатки. Снимите
всасывающую трубку из ком-мента р, моют в проточной теплая вода и заменить

27

Очистка распушенного фильтра и насос Проверьте пушистый фильтр сначала после 3 - 4смывки,
чтобы выяснить, как часто вероятно, нуждается в чистке. При нормальной очистки ок. 2 литравода
закончилась .Если дренажное отверстие засорено, более вода будет оставаться в машине(до 25
литров).Внимание: если белье был опромывают при высокой температуре, слив воды из машины по-
прежнему будет жарко!Возьмите (желтый) фильтр закрылков нож из за моющие средства фаций
Панель, (смотри рисунок выше).Чистка и уходОткрыть крышку Поместите блюдо под сливной
арматурой. Поверните крышку фильтра пуха раунд 2 - 3раз. Не принимайте это право.При больших
объемах воды, когда тарелка полна, винт пушистого фильтра обратнов положение и опорожнить
блюдо перед темповторяя процедуру

28

Чистка и уход После того, как поток воды прекращается, полностью удалить фильтр и распушенной
убери это.Удалите все инородные тела (например, но-тонн, монеты и т.д.) и пуха. Поверните колесо
вручную, чтобы проверить что он может свободно вращаться. Любая иностранная Обьекты,
вызывающие обструкцию должныудалить.28Очистите внутреннюю часть пуха фильтра hous-ING.
Удалите любые отложения накипи имоющее средство или инородные тела изнить корпуса фильтра и
фильтра блока(Так как эти объекты могут вызвать утечку воды).Заменить пушистой фильтр и
закрепите его в наглухо

29

Чистка и уход Сначала выключите кран. Выкрутите резьбовую накидную ДОГОВОРУ длина
соединительного свободный конца наливного шланга к запорному крану .Снимите резиновое
уплотнение с ПЕРЕУСТАНОВКИ налог. С помощью кусачек, придерживая пластиковый фильтр бар,
удалить фильтр и чистый Установите фильтр и запечатать обратно в обратном порядке и повторного
соединения шланг. Включите кран и проверьте соединение водонепроницаемым. Если вода капает
вне, затянуть соединение. Никогда не забудьте поставить фильтр наместо после чистки.

30

Решение проблем руководство

Ремонтные работы электрических приборов должны выполняться только соответствующим образом


квалифицированный специалист в соответствии с местными и национальными правилами.
Несанкционированный ремонт может быть опасно.
Что делать, если. , ,, , , программа делает
не начинать:, , , «на входе Проверить воды /розеточный»световой индикатор мигание:

30Причина. , ,Там нет никакой власти.«ON» индикатор не имеет зажигать.

Существует сила и «ON»Индикатор горит, но селектор программ не имеет был включен в


«Finish /Исходное положение».Воды на входе заблокирован.«Проверка воды на входе» свет мигает, но
программа уже работает нормально. Система впуска воды заблокирован.«Проверка воды на входе»
свет мигает, а индикатор «Готово» является на в последовательности отображения, нонагрузка на
машину не имеет были вымыты.Воды на выходе блокируется.«Проверьте выход воды» свет мигает
.Водонепроницаемая-система имеет реагировал.«Проверка воды на входе / выходе»огни мигают.
Способ устранения. , ,Проверь это:–дверь закрыта.–штекер подключен, и переключатель сокет
включен.–предохранитель или автоматический выключатель не сработал.–Поверните селектор
программ положение "Finish / Start". – Выберите программу. – Задвижка не открывается достаточно
далеко. – Наливной шланг сдавлен. – Давление воды слишком низкий. Вызов сервисного отдела. –
Поверните селектор программ на "Finish / Start". – Откройте водопроводный кран. – Выберите
программу. – Очистите пушистый фильтр и слейте насос. – Имеет дренажный насос был установлены
слишком высоко? (Макс, дренажный головка 1 метр). Вызов сервисного отдела.

31

Что делать, если. , ,, , , один из следующих свет мигает:- «Замачивание / Предварительная стирка»-
«Основная стирка»- «Полоскание 1 - 2- «Полоскание 3, , , «промывки держать» свет мигает?, , ,
«Финал спин» свет мигание:, , , «ВКЛ» индикатор мигает:, , , промывку не подвергнутые прядению
удовлетворительно:, , , машина трясется при отжиме:, , , световые кольца не неразборчивые
Освещение:, , , несмотря на адекватное Водоснабжение течет вода медленно в машину: Причина. ,
,Существует ошибка. Выбор скорости отжима есть был установлен в положение «Задержка
полоскания».Окончательный спин не принял место Машина обнаружена дисбаланс .блокировка
программы активируется. Был попытка изменить программа. Скорость отжима был выбран слишком
низко. Нагрузка не была распределена достаточно равномерно в барабане. Прачечный
центрифугировали при уменьшенном скорость, чтобы защитить машину .Пуха фильтр забит.Четыре
ноги не отдыхает равномерно на полу. Колба пошла.(Это никоим образом не влияет на Функция
машины).Фильтр на входе воды система блокируется. Решение проблем руководство Способ
устранения. , ,Запустите программу еще раз. Если свет снова начинает мигать, позвонить с сервисным
отделом. Выберите параметр скорости отжима (или Без окончательного отжима). – Ослабить загрузку
белья. – Поверните селектор программ в «Спин». – Скорость отжима соответствующая для программы
должны быть выбран. Выбирать программу первоначально выбран. Выберите более высокую
скорость отжима следующую время. Смешайте большие и маленькие предметы в нагрузки, чтобы
избежать дисбаланса. Очистите фильтр для ворса. Выровняйте машину (Смотрите раздел по
установке). Изменение лампочки требует Сервисный звонок. Очистить водозаборный фильтр

32

Решение проблем руководство

Что делать, если. , ,, , , дверь барабан не может быть открыт., , , большие остатки опре-Gent остается
в дозаторе выдвижной ящик:, , , Кондиционер для ткани не или полностью обойтись вода остается в р
ком-мент:, , , есть чрезмерное наращивание пены:32Причина. , ,Прибор не подключен на поставку
электроэнергии. Отключение питания Дверь не была правильно помолвлены. Существует еще воды в
барабане. Температура пены выше чем 55 ° C.Давление подачи воды слишком низко. Стиральный
порошок используется сумягчения воды имеет тенденцию становиться липкий. Дозатор не толкнул
прямо, когда Кондиционер был смывания в.Трубка с сифоном либо или неправильно расположены
засорены. Слишком было использовано большое количество моющего средства. Используйте только
подходящий малопенящегося моющее средство в соответствующем температура. Способ
устранения. , ,–Вставьте вилку в розетку.–Смотрите раздел «Что делать, если» - (первый Секция) о
том, как открыть по.–Пожалуйста, нажмите на жесткий замок сторона барабана дверь, а затем
нажмите Кнопка «Дверь». – Выберите «Слить» Программа для воды в откачать. – Откройте дверцу
барабана – Очистить водозаборный фильтр. – Это может быть полезно, чтобы выбрать «Вода плюс».
Налейте стиральный порошок в Дозатор прежде, чем добавить средство для смягчения воды.
Очистить трубу сифона. – Следуйте рекомендациям по пакет. – Возьмите жесткость воды уровень в
счете. – Используйте меньше моющее средство для слегка загрязнена или небольшие грузы

33

Что делать, если. , ,, , , известковые отложения появляются на поверхность барабана:, , , серые,


жирные частицы цепляться промытым белье:, , , Есть белые остатки которые выглядят как порошок
опре-Gent на стирке:, , , жидкое моющее средство не дают желаемый результат:, , , Насос делает
странно шумы. Причина. , ,Не хватает моющих средств было используемый .Недостаточное
количество моющее средство было использовано для проникновения вниз частиц жира в сильно
загрязненное белье .Моющие средства, содержащиеся соединения (цеолиты), чтобы помочь
умягчения воды, которые не являются растворим в воде. Они имеют в конечном итоге на текстиле.
Жидкие моющие средства обычно не удаления пятен, таких как фрукты соки, чай, кофе, вино и т.д.Эти
шумы возникают в конце последовательности в виде насоса нормальная часть операции. Они не
являются недостатком. Решение проблем руководство Способ устранения. , ,–Используйте средства
для удаления накипи, который должны быть указаны производитель пригодным для использования в
стиральных машинах.–Используйте правильное количество моющее средство, чтобы справиться с
жесткость воды–Либо добавьте больше моющего средства, или использовать жидкое моющее
средство.–Перед мытьем следующей нагрузки запустить Cottons 60 ° CПрограмма с жидкостью
моющее средство, но без нагрузки чтобы очистить машину. – Используйте моющие средства,
содержащие нет цеолитов, чтобы повторно вымыть загрузки, так и в будущем. жидкость моющие
средства обычно содержат нет цеолитов. – Попробуйте и стряхните остатки с мягкой щеткой. –
Использование общего назначения стиральный порошок, содержащий отбеливающий агент, (проверка
первая с этикеткой ухода). – Для удаления пятен (соли) в дозатор отсек J Помещенный жидкое
моющее средство в диспенсер мяч. – Никогда не помещайте соли морилки и жидкое моющее средство
вместе Выдвижной ящик.
33

Решение проблем руководство Открывание дверцы барабана в событие сбоя питания Выключите
стиральную машину. Удалите закрылки нож из-за моющее средство ящик Переходная панель. Открыть
крышку (в машинном плинтуса).34Поместите блюдо или тарелку под носиком. Направьте сливной
шланг в ДОГОВОРУTAINER .Снимите пробку. Внимание: если белье было промывают при высокой
температуре воды слива из машины все равно будет быть горячим! Количество воды выгружают де-
висит от высоты дренажа. Вырожденный ливрея головка (например, 1 м) будет означать, есть больше
воды для слива. Контейнер будет необходимо опорожнить несколько раз. Когда вода не вытечет
поместите пробку обратно в шланг

34

Потяните запасную дверь на задвижку понижающего Подопечные с помощью ложки ручку (см IL-
люстрация). Машина Дверца затем открыть. Обратите внимание, что: на машинах с левым рука
hingeing аварийно двери защелка расположена позади второго Ac-сесс лоскут в центре плинтуса.
Всегда убедитесь, что барабан статистиче-tionary до достижения и мате-скула, чтобы удалить
промывку. Достигнув в движущийся барабан чрезвычайно опасно.

Для того, чтобы проверить давление воды Поместите ведро под краном. Включите кран. Если 5 литров
воды текут в ведро в15 секунд давление воды коррелирует Прямоугольник. Розетка Если есть какие-
либо сомнения по поводу электризации Tricity разъем питания, обратитесь к квалифицированному
электрик

35

37

Монтажповерхность установки Опыт показал, что бетон пол является наиболее подходящей
установкой сюр-лицу для стиральной машины. Бетон полы гораздо менее склонны к вибрации dur-ИНГ
цикл отжима, чем деревянный пол:доски или поверхность с «мягкой» правильно-связей. Пожалуйста,
обратите внимание на следующие моменты: Машина должна быть ровной и SE-curely
позиционируется .Для того, чтобы избежать вибрации во время отжима,машина не должна быть
установленана мягких напольных покрытий.Если установка должна быть на деревянном балочный
пол, мы рекомендуем использовать толщина фанеры основания, по меньшей мере 30 мми 59 х 52 см в
ширину. В идеале, Основание должно быть достаточно большим, чтобыпролет несколько балок и
должны быт ьболтами к балкам и не только половицы. Проверить дляналичие труб и кабелей в
первую очередь.Наиболее устойчивая часть этажакак правило, в углу.Если машина установлена
наподнял плинтус, он должен быть обеспечен против скольжения во время вращения при
помощиудерживающие зажимы (доступные изMiele запасных частей Dept). Монтаж Поднимите
машину из упаковки базы и перенести его на своем сайте. пожалуйстанота:Не поднимайте машину
барабанапо.Убедитесь в том, что машина ноги ипол сухой, чтобы предотвратить машину
проскальзывание при отжиме. Удаление транзитного фитингаС помощью гаечного ключа трубы
повернуть лево-рука Транзитная балка 90 °.Turn правая Транзитная балка 90 °

МонтажВывод два бара вместе сопорная плита.38Вставьте два отверстия с пластикомко лпачки
поставляются. Машина не должна быть перемещена с-из транзита арматуры на месте. Транзитный
фитинга следует хранит ьв надежном месте для дальнейшего использования. Это должны быть
повторно установлены, если машина являетсябыть перемещены снова. Повторно фитинг автомобиль-
водиться путем изменения процедуры.
Выравнивание машины Машина должна быть совершенно ровной, чтобы обеспечения безопасной и
надежной работы. Неправильная установка может увеличить потребление воды и электроэнергии.
Задние лапки для швейных машин являются наливные. При необходимости отрегулируйте нивелиры
ноги напередние ноги следующим образом: отвинтите ногу или ноги до Ma-скула стоит уровня.
Держите ноги туго с помощью трубыгаечный ключ.Затянуть контргайку с помощью трубыгаечный
ключ.Строящееся Эта стиральная машина специально де-подписан для установки под столешницу.
Эта машина оснащена защитнымcoverplate который заменяет машину член.Из соображений
электробезопасности этойcoverplate необходимо, и должныне могут быть удалены

Пожалуйста, обратите внимание на следующее:- Машина не должна быть oper-ованные без передней
панели плотно вместо.- Электрическое подключение и воды Точки должны быть близки к Ma-скула и
легко доступны.- полозья, поставляемые с машиной предназначены для предотвращения
повреждениянапольные покрытия при маневрировании егов положение.- Установка под рабочей
поверхностью 900-910 мм или 950/960 мм отпол, требуется один или два распоркакомплект (ы),
соответственно, доступен с ПРИГОДНОСТЬЮтин инструкции от дилеров Mieleи запасные части Miele
отдела.40Регулировка высоты ПереходнойАдаптер может быть отрегулирована в соответствиимашина
Переходная на высотусмежно ящик по:- изменение положения гаекили же- путем удаления одного или
более изполосы.Адаптер Диапазон регулировки полосы:- Макс. 10 мм вверх (см стрелки IL-
иллюстрирован),- Макс. 25 мм вниз (это повторноп.л. дополнительный адаптер полоса (ы) иболее
длинные винты, доступные изMiele Запчасти отдел, или ваш Mieleдилер).ВажныйПосле того, как были
внесены поправки, сократитьили отщипнуть излишек нити

41

Установка передней панелиПередней части данного устройства могут быть установленыс панелью
двери, чтобы соответствовать окружающимединицы. Если блок установлен в MIELE Kit-CHEN, панель
двери с Ассигно-поел размеры и необходимыемогут быть предусмотрены отверстия предварительно
просверленные.Если кухня от производителякроме Miele, рекомендуетсячто панель вырезать по
размеру иСкважины, пробуренные с помощью специалиста, Соот-ИНГ спецификации Miele.Размеры
передней панели:Рост: . , , , , , , , 570 мм (+ 10 / -25mm)Ширина:. , , , , , , , , , , , , , , 588 - 596
ммТолщина:. макс 19 мм (по краям)Шаблон предоставляется служит для поискаи просверлить
крепежные отверстия для не-Mieleкухни.Поместите шаблон на нижнемкромка задней панели
двери.Есть четыре коротких параллельных марок ввсе четыре угла шаблона.Используйте эти короткие
маркировки для позиционированияшаблон правильно.Пример:На широкой панели 594 мм 2-й Mark-
ИНГ от центра должны совпадать слевая и правая внешняя кромкадверь панель.Приклейте шаблон к
панели с помощьюскотч.Существуют различные способы фиксацииПанель в заданном
положении.Пример 1:Дрель всех крепежных отверстий для внутренней двериПанель на заданную
глубину. Надревесностружечные фронты: инъекционный кремний опечатываниемуравей (прилагается)
в (= O 10 мм)свободные отверстия.Отверните нижние винты на верхнейзависит от левой и
правойправая часть двери (см illustra-Тион.).Винт передней панели на основе дрелиотверстия 1 и 2 из
внутренней панели двери(См шаблон) - не затягивайте,(Винты поставляются).Выравнивание передней
панели.Затянуть винты

42

МонтажУстановите переднюю панель с оставшимисяВинты, предусмотренные и


шарнирвинты.42Пример 2:Дрель пронумерованных отверстий ивинтовые точки для внутренней панели
дверина заданную глубину.На стружечных фронтах: инъекционные кремниягерметик (прилагается) в (=
O 10мм) свободные отверстия.Обратите внимание, что некоторые различные отверстия
повторноquired для левой или правой руки шарнирного.Левая рука шарнирный:левая маркировка
(шаблон), отверстие 1, 2, 3,4, 5Правая рука шарнирный:правая маркировка (шаблон), отверстие 1, 2,
6,7, 8Отверните нижние винты на верхнейзависит от левой и правойПравые части двери (см illustra-
Тион).Винт передней панели на черезпросверленные отверстия 1 и 2 на внутреннемпанель двери (см
шаблон) - незавинтить (винты поставляются).Выравнивание передней панели.Затянуть винты.Дрель
больше никаких отверстий, необходимых черезшпуры в дверной панели. внутреннойНадежно
закрепите переднюю панель с ПЕРЕУСТАНОВКОЙmaining винтов и при условии,шарнирные болты

43
Монтаж плинтуса ПереходнаяУстройство плинтуса ниже двериможет быть частично скрыт с
использованиемЦоколь Переходная.Высота и возврат прибораПлинтус не может быть изменен.Более
высокий цоколь Переходный может быть только не-застопорился, если общая высота
нишивыше.Высота цоколя 100 мм (стандарт)Высота ниши: 820 ммвысота 150 мм ПлинтусВысота
ниши: 870 мм - распорка раманеобходимо.высота 200 мм ПлинтусВысота ниши: 920 мм - два
распоркакадры требуются.Постамент Facia (длиной 600 мм) может быть или-ИСТОЧНИК из вашей
кухни или Дилерапроизводитель. Для Miele кухнипожалуйста, указывайте номер модели,
когдаупорядоченность.Перед установкой плинтуса Переходного, пожалуйстанота:Ни при каких
условиях нелоскут (ы) в цоколе прибора будетзастрял снова.Монтаж плинтуса Переходная:Палка
липучки fasterner предоставленнойустройство плинтуса.Для этого следующая процедура REC-
ommended:Совпадите загнутый стороны, ипетлевая сторона липучкив продольном
направлении.Нарезать 2 или 3 части.Снимите защитную пленку содин из липучка штук.Поместите
нарезанные куски по AP-ветствии цоколь, на левый и правыйкромка, а в середине, avoid-ИНГ сливные
закрылки. Надавите вместо.Теперь снимите защитную подложку сдругая липучка шт.Адрес плинтус
Переходного к Ad-hesive поддержка и крепко прижмите вместо.Стиральная машина Сушилка
StackСушилка Miele может быть уложенас этой стиральной машиной. укладываемого комплект * и
специальные принадлежности * являются необходимо. * Все детали, помеченные *, доступны запчасти
или продажа Miele фа- Менты и от некоторых Miele дилеров

44

Подключение к водопроводупримеркаМашина должна быть подключена кводопроводная сеть в


соответствии сстандартные нормы. Немецкий auth-orities не требуют, чтобы иметь не-RELAYповернуть
клапан, как стиральная машина имеетбыл разработан в соответствии с DVGWнормативные акты
(Немецкая ассоциация44Газ и вода Engineers, просмотреть данныетарелка).Машина предназначена
для работыс минимальным давлением воды 1бар. Существует минимальное давление
потокадавление 1 бар, если 5 литров водного потокав подходящую емкость в 15 секунд.Статическое
давление воды не должно экс-Ceed 10 бара. Если она выше, чем 10 бар, чтоимеет важное значение
для приспособления редуктора клапан

45
«Водонепроницаемая система» со- Mieleмежду сетью примерно запорным краном аМашина
обеспечивает безопасную защитупротив утечек воды.Для «Waterproof системы»
функционироватьправильно, он может быть установлен только в поля-показано (в переходы см
иллюстрации).Подключение к водопроводудолжна включать в себя сетевой кранс резьбой 3/4" .
водопроводный кран долженбыть установлены квалифицированным сантехником.Точка подключения
подлежитсетевое давление воды. Включите наводопроводный кран медленно и проверитьУтечки.
Исправить положениеомыватель и объединение в случае необходимости.«Водонепроницаемая
система» НЕподходит для подключения к горячейводоснабжение.Защитный рукав шланга долженне
могут быть повреждены (смотри рисунок).«Водонепроницаемая система» со шлангомДлина ок. 4,5
метра обе- спечениевозможность в качестве дополнительного оборудования.функцияВ основе этой
защиты от течи Sys-TEM есть электрический предохранительный клапан,который работает как
автоматическая с частыми остановкамипетух. Miele «Водонепроницаемая система»защищает от
повреждения воды в последователяхмычание случаи:Защита в случае протечкимашинаЛюбые утечки
воды собираются вподдон в основании прибора. поплавковый выключатель переключает
предохранительный клапанвыкл электрически, нет больше воды будет течьв.Защита в случае
протечкишланг подачи водыТечь вода подается в отстойникчерез защитное покрытие,
котороеокружает впускной шланг в качестве «второгокожа». Поплавковый выключатель
выключаетводоснабжение.техническое обслуживаниеNB. Если вы намерены отвинтить «Водасистема
доказательств»блок из воды сетиснабжения очень важно, чтобы машинапервый отсоединен от
электричествапоставка. Используйте только подлинный Miele «Водонепроницаемый
Система»способна выдерживать давление до 70 бар, если вы когда-нибудь понадобится
ПЕРЕУСТАНОВКИ размещение. Для того чтобы защитить подачу воды клапаны двух грязи фильтров,
один в входное соединение, а другой в соленоиде Подключение предохранительного клапана не
должно быть удален

46

водопроводВажный!Пластиковый корпус водяного connec-ции содержит электрический компонент.Не


окунуть в жидкость!46

47
Подключение к дренажной системеМашина стекает через сливной насосс подающей головкой 1
метра.Сливной шланг длиной 1,5 м. Это должноне перекручен, как это ограничивает
дренаж.Поворотный локоть в конце шлангаможет быть включен в любом направлении, или можетбыть
отсоединена при необходимости с резкимкрутить и тянуть.Сливной патрубок шланга:Направить в
раковину: Крюк шлангчерез край и безопасно. ДелатьУбедитесь, что вода может свободно
течьизбежать затопления и предотвращения попадания водыот втягиваться обратно в Ma-
Китай.Подключение к стояку.Подключение к пластмассовой сливной трубес резиновым соском. Здесь
нетнеобходимо использовать обратный клапан.Дайте воде стечь втрап.При необходимости, шланг
может быть продленна длину 5 м. Необходимые деталиможно приобрести от MieleЗапасной отдел
запчастей.Для подающей головки из более 1 м(До максимума 1,8 м) второйСливной насос Duo
доступен ссоответствующие конверсионный комплект изMiele Запасные части отдела.

48

Электрическое подключениеЭта машина поставляется готовой к ДОГОВОРУnection к однофазным 230


-240 В, 50 Гц. Машинапоставляется с кабелем длиной сети в 2 мс литой вилкой. Напряжения,
номинальныенагрузки и номинал предохранителя приведены наДанные пластины. Пожалуйста,
убедитесь, что онисопрягать поставки бытовой электросети.Все электромонтажные работы должны
быть сердечно- тольководиться по соответствующим компетентным пер-сын, в соответствии с
национальными иместные правила техники безопасности.Подключение должно осуществляться
черезслит подключи и подходящая коммутацияразъем, который легко доступен. Задополнительная
безопасность, желательно установить ПЕРЕУСТАНОВКИУстройство sidual тока (RCD) с поездкойток 30
мА.ВажныйПровода в сетевом шнуре коллектив-oured в соответствии со следующимикод:Зеленый /
желтый = земляСиний = нейтральныйКоричневый = житьПоскольку цвета проводов в сетипровод
данного устройства может не коррелируетгированные с цветными маркировками ident-ifying клемм в
вилке, про-Ceed следующим образом:Провод, окрашенный в зеленый цвет ижелтый должен быть
подключен к терми-NAL в вилке, обозначенная сбуква E или символом заземленияoured зеленый или
зеленый и желтый.Провод синего цвета долженбыть подключен к терминалу, которыйобозначается
буквой N или окрашенномучерный.48Провод, окрашенный в коричневый цвет, долженбыть подключен
к терминалу, которыйпомеченные буквой L или красным цветом.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДанное
устройство должно бытьЗАЗЕМЛЕНОNon-rewireable пробки BS 1363Если эта машина или прибор
оснащенс не rewireable вилкой, подтверждающие прохождение ING информации относится: Если
розетки не подходят для вилка поставляется с этим продуктом, его должны быть обрезаны и
соответствующим штепсель. Вилка вырезанные из гибкого шнура следует утилизировать и ни Ac- Граф
быть вставлен в любое гнездо else- где в доме (электрический шок HA- ZARD). Крышка
предохранителя должна быть переоборудована, когда замена предохранителя, и если предохранитель
покрытие теряется, не должна быть использована пробка до подходящей замены не Обь
удерживаемый. Цвет правильного ПЕРЕУСТАНОВКИ Размещение в том, что в цветном вкладыше в
основании вилки, или цвет что тиснение на словах в базе штекера (в качестве применимых к данной
конструкции из штепсель). Правильный рейтинг предохранитель замещающие предохранители,
которые ASTA утверждено BS 1362 должен быть установлен. Замена предохранителей крышки могут
быть Пур чеканка с локального электрического SUP- плоскогубцы или Miele Service Agent

49

Программируемые функции - ВыборС программируемыми функциями,может адаптировать машину к


индивиду-Требования к UAL. Функция остается про-мированы в памяти до тех пор, пока CAN-
одноклеточные.Следующие программируемые функ-ЦИИ являются Имеющийся:AВысокий уровень
водыЕсли результаты полоскания особенно Im-носить.Эффективный для полосканий в программах:-
ХЛОПОК- МИНИМАЛЬНЫЙ IRON- быстрая стирка 40 ° СВДополнительное полоскание для
CottonsпрограммыДля мягкой воды (жесткость водыДиапазон 1).Если результаты полоскания
особенно Im-тие в мягких акваториях дополнительныхполоскание может быть выбрано, а также
высокимиуровень воды.СБлокировка программы(Функция безопасности детей)Блокировка программы
предотвращает:- программа стирки изменяетсяв другой- незапланированное открытие двери- изменяя
дополнительные функции устанавливаютнапример, играющих детей

50

Программируемые функции - программыПрограммирование и сохранениепрограммируемые


функцииПрограммируемые функции активируютсяиспользуя комбинацию кнопок дляопциональные
функции с про-грамме селекторный переключатель. Эти комби-страны могут вызвать дополнительные
функции неотображается на панели управления.Программирование происходит в трехшаги:- выбрать
режим программирования- активировать программируемую функцию- магазин программируемая
функцияобъем памяти1. Выберите режим программирования1Машина должна быть выключенаи
дверь закрыта. Все кнопкипереключатели должны быть освобождены и про-грамме селектора
указывает на «Finish /Начните".2Нажмите на «размочить» и «Короткие стирки»кнопок.3Нажмите на
кнопку "I-ON / O-OFF".4Отпустите кнопку «замочить».5Отпустите кнопку «Короткие стирки».«ON» свет
теперь приходит на в SE-ствие дисплей и «Основная стирка»индикатор мигает.502. Включить
программируемая функция6Для функции требуется включить про-грамме селектора в
соответствующийустановка следующим образом:- для высокого уровня водыпрограммируемая
функцияобратиться к ОТДЕЛЬНОМУ полосканию- для дополнительной промывкипрограммируемая
функцияобратиться к Drain- для блокировки программыпрограммируемая функцияобратиться к
QUICKWASH 40 ° C- для Gentle действия программируемая функция обратиться к Delicates 50 ° C
Индикатор «Полоскание 1-2» в настоящее время загорается на дисплее последовательности. 7
Быстро нажмите «Короткая стирка» Но- тонные 4 раза (например, в и дважды). Индикатор
«Полоскание 1-2» в настоящее время загорается на дисплее последовательности. Программируемая
функция теперь acti- vated. 8 Если вы хотите, чтобы активировать более одного программируемая
функция, повтор шаги 6 и 7. Если нет, то: 3. Сохраните программируемую функцию 9 Нажмите кнопку I-
ON / OFF 0-к освободить его. Теперь машина выключается и программируемая функция (ы), которые
хранятся в объем памяти

51

Программируемые функции - Проверка / ОтменаДля проверки программируемыхфункция:Для того,


чтобы увидеть, если выбранный программируемыйфункция активирована, осуществляют16мерыв.-
Если индикатор «Полоскание 1-2» идет дальше,соответствующая программируемая
функцияактивируется.Нажмите I-ON кнопку / 0-OFF.Это завершает проверку.Программируемые
функции - Проверка / ОтменаДля отмены программируемогофункция:Повторите шаги7- В
ногу«Полоскание 1-2» сейчас светвыходит.9- В ногу(Нажмите I-ON / OFF 0-кнопка) программируемая
функцияотменен.

52

данные о потребленииданные о потреблениинормальные программы(Без каких-либо дополнительных


op-ЦИИили программируемые функцииКоттонс 95 ° СХлопок 60 ° С *Хлопок 40 ° СМинимальная
железа 40 ° СДеликатные 30 ° СШерсть 30 ° СКрахмал* Ifølge Стандарт: DIN EN 60456Данные о
потреблении могут варьироваться в зависимости от номинальных значений, приведенных в результате
водыдавление, жесткость воды, температура воды на входе, температура в помещении, типнагрузка,
объем, колебания в подаче электроэнергии и любые дополнительные опции илифункции выбраны

нагрузкаЭлектричествокВтч5.0 kg1.755.0 kg1.005.0 kg0.502.5 kg0.451.0 kg0.401.0 kg0.205.0 kg–данные


о потребленииводалнормальный611 ч 52 мин581 ч 51 мин581 ч 35 мин651 ч 20 мин751 час 00 минут60
46 минут – 19 минут Время Короткая стирка 1 ч 23 мин 1 ч 12 мин 1 ч 02 мин 43 мин 41 мин
53

Технические данныеРост. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,Ширина. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,Глубина. ,


, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,Глубина с открытой дверью. , , , , , , , , , , ,
,Вес. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,Максимум. Нагрузка на пол. , , , , , , , , , , , , , , , , ,
,Вместимость . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,Вольтаж . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,Номинальная
нагрузка . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,Предохранитель рейтинг. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,Расход воды под
давлением мин. , , , , , , , , , , ,Статическое давление воды макс ... , , , , , , , ,Дренажный насос головки
макс. , , , , , , , , , , , ,Дренажный насос длина макс ... , , , , , , , , , ,сертификаты испытаний
присуждены. , , , , , , , , , ,Электрически подавляется в соответствии с. ,82 см59,5 см60 см118 см99
kg1600 Ньютон (ок. 160 кг)5 кг сухого белья} Ы. табличка с техническими данными1 бар10 бар1 m5
mРадио подавления, VDEда, DIN EN 60555 / VDE 0838Технические данные53