User Guide - Moto

Motorola Phone Tools
Manual do utilizador
Índice
Declarações legais................................................................... 1
Requisitos mínimos................................................................. 2
Copyright e marcas comerciais.............................................. 2
CHAPTER 1: AJUDA PRINCIPAL ............................................3

Visão geral................................................................................ 3
Dados pessoais ......................................................................... 3
Comunicar.................................................................................. 3
Transferir arquivos ..................................................................... 4
Personalizar ............................................................................... 4
Moto on-line ............................................................................... 4
Gerenciar perfis ....................................................................... 4
Selecionar um perfil ................................................................... 5
Criar um perfil ............................................................................ 5
Definir um perfil padrão.............................................................. 5
Ativar novamente a seleção de perfil......................................... 5
Alterar visualização do aplicativo .......................................... 6
CHAPTER 1: CONFIGURAR O APLICATIVO..............................7

Acessar a Configuração geral ................................................ 7
Alterar a cor geral .................................................................... 7
Atualizar seu aplicativo ........................................................... 8
Inicializar o Motorola Live Update.............................................. 8
Configurar a Atualização............................................................ 8
Configurar perfis na hora de início ........................................ 9
CHAPTER 2: DADOS PESSOAIS ..........................................11

Visão Geral dos Dados Pessoais ......................................... 11
Acessar Dados Pessoais ......................................................... 11
Contatos........................................................................................... 13
Visão geral dos contatos ...................................................... 13
Layout da janela de visualização padrão................................. 13
Layout da janela de visualização de sincronização ................. 14
Gerenciar listas telefônicas .................................................. 14
Criar uma lista telefônica ......................................................... 14
Abrir uma lista telefônica existente .......................................... 15
Excluir uma lista telefônica ...................................................... 15
Janela Tabela de correspondência.......................................... 16
Corresponder campos entre uma lista telefônica externa e a Lista
telefônica do aplicativo............................................................. 16
Gerenciar contatos ................................................................ 18
Criar um contato ...................................................................... 18
Selecionar contatos ................................................................. 18
Editar contato........................................................................... 19
Excluir um contato ................................................................... 19
Restaurar um contato excluído ................................................ 20
Copiar contatos para uma pasta.............................................. 20
Imprimir contatos ..................................................................... 21
Pesquisar................................................................................ 22
Procurar contatos..................................................................... 22
Executar uma pesquisa rápida ................................................ 22
Usar critério de pesquisa ......................................................... 23
Importar/Exportar................................................................... 24
Arquivos de lista telefônica compatíveis .................................. 24
Importar.................................................................................... 25
Exportar ................................................................................... 26
Criar grupos de contatos ...................................................... 28
Grupo de contatos ................................................................... 28
Criar um grupo ......................................................................... 28
Renomear um grupo ................................................................ 29
Sincronizar contatos ............................................................. 29
Acessar a visualização da Sincronização dos contatos .......... 29
Usar a visualização da Sincronização dos contatos................ 30
Sincronizar contatos manualmente.......................................... 33
Personalizar detalhes do contato............................................. 34
Delimitadores de campo .......................................................... 34
Arquivo de texto com delimitadores......................................... 35
Identificador de texto................................................................ 35
Identificador de texto................................................................ 35
Janela Parâmetros de impressão ............................................ 36
Janela Pesquisar ..................................................................... 36
vCard ....................................................................................... 36
Janela Parâmetros de troca da Lista telefônica - Tabela de corre-
spondência............................................................................... 37
Especificar a lista para imprimir ............................................... 37
Extrair detalhes dos contatos do telefone celular .................... 38
Efetuar uma chamada usando os contatos do telefone celular39
Janela Preferências ................................................................. 40
Calendário........................................................................................ 41
Visão geral do calendário ..................................................... 41
Layout da janela Visualização padrão ..................................... 41
Layout da janela Visualizar sincronização ............................... 42
Gerenciar o agendamento..................................................... 42
Gerenciar a agenda ................................................................. 42
Abrir um calendário.................................................................. 43
Iniciar uma pesquisa ................................................................ 43
Opções..................................................................................... 44
Escolher a exibição.................................................................. 44
Gerenciar eventos.................................................................. 46
Adicionar um evento ................................................................ 46
Visualizar e modificar um evento ............................................. 47
Copiar um evento ou uma tarefa ............................................. 47
Excluir um evento .................................................................... 48
Gerenciar tarefas ................................................................... 49
Criar uma tarefa ....................................................................... 49
Editar uma tarefa ..................................................................... 51
Marcar uma tarefa como concluída ......................................... 51
Copiar um evento ou uma tarefa ............................................. 51
Excluir uma tarefa .................................................................... 52
Sincronizar calendário .......................................................... 52
Acessar Visualizar sincronização do calendário...................... 52
Visualizar sincronização do calendário.................................... 53
Sincronizar calendários manualmente..................................... 55
Executar uma pesquisa em visualizar sincronização do calendário
56
A janela Agenda....................................................................... 57
A janela Calendário.................................................................. 58
A janela Intervalo horário ......................................................... 59
A janela Tarefas....................................................................... 59
Botões...................................................................................... 60
Livre ......................................................................................... 61
Janelas..................................................................................... 61
Em uso..................................................................................... 62
Exibir opções ........................................................................... 62
Freqüência ............................................................................... 63
Imprimir um calendário ............................................................ 64
Programar um alarme .............................................................. 64
Temporário............................................................................... 64
Sincronização.................................................................................. 65
Sincronizar ............................................................................. 65
Dois modos de transferência ................................................... 65
Operação ................................................................................. 66
Modificar as definições da sincronização ........................... 67
Acessar a janela Opções de sincronização ............................. 67
Configurar a sincronização ...................................................... 67
Guias da configuração ............................................................. 68
Sincronizar Contatos e Calendário ...................................... 76
Sincronizar agora..................................................................... 76
Usar transferência de dados protegidos .................................. 76
Sufixos ..................................................................................... 77
Assistente de Salvar/Restaurar ............................................... 77
Resolver problemas de sincronização no Outlook................... 78
Apresentação........................................................................... 79
Salvar/Restaurar.............................................................................. 81
Efetue o backup e restaure seus dados .............................. 81
Para efetuar o backup e o restauro de seus dados ................. 81
Para excluir dados de seu telefone.......................................... 82
Transferência da lista telefônica ................................................... 83

Visão geral da Transferência da lista telefônica................. 83
Gerenciar transferência da lista telefônica ......................... 83
Transferir uma lista telefônica para outro telefone................... 83
CHAPTER 3: COMUNICAR ...................................................85

Visão geral de comunicação................................................. 85
Acessar Comunicar.................................................................. 85
SMS .................................................................................................. 87
Visão Geral do SMS ............................................................... 87
Descrição do SMS ................................................................... 87
Configurar SMS...................................................................... 88
Pré-requisitos........................................................................... 88
Acessar Configurar SMS ......................................................... 88
Configurar SMS ....................................................................... 89
Gerenciar mensagens ........................................................... 90
Enviar uma mensagem ............................................................ 90
Receber e ler uma mensagem curta........................................ 91
Responder uma mensagem recebida...................................... 91
Remeter uma mensagem para outro destinatário ................... 92
Salvar uma mensagem ............................................................ 92
Criar uma caixa de correio....................................................... 93
Alterar o status de uma mensagem ......................................... 93
Acessar a janela Configuração de SMS .................................. 94
Responder ao remetente da mensagem ................................. 94
MMS.................................................................................................. 95
Visão geral de MMS ............................................................... 95
Descrição de MMS................................................................... 95
Tela Arquivos multimídia ...................................................... 96
Tela Compositor..................................................................... 97
Botões na barra de ferramentas do Compositor...................... 97
Zonas do Compositor............................................................... 98
Tela pré-visualizar.................................................................. 99
Criar uma MMS........................................................................ 99
Inserir itens em uma MMS ..................................................... 100
Modificar uma MMS ............................................................... 101
Mover imagens, textos ou sons dentro de uma MMS............ 102
Modificar o tempo de exibição de uma imagem, um texto e/ou um
som dentro de uma MMS....................................................... 103
Retocar uma imagem............................................................. 103
Visualizar uma MMS .............................................................. 106
Salvar uma MMS ................................................................... 106
Enviar uma MMS ................................................................... 107
Internet ........................................................................................... 109

Visão Geral da Internet........................................................ 109
Conectar/Desconectar ........................................................... 109
Conectar à Internet ................................................................ 109
Iniciar uma conexão diferente da conexão padrão ................ 110
Encerrar uma conexão........................................................... 111
Criar nova conexão.............................................................. 111
Usar o Assistente de conexão da Internet ............................. 111
Gerenciar conexões............................................................. 112
Alterar uma conexão.............................................................. 112
Definir uma conexão padrão.................................................. 113
Excluir uma conexão.............................................................. 114
Renomear uma conexão........................................................ 115
Iniciar automaticamente navegador da Internet..................... 115
Marcar conexões.................................................................. 116
Verificar Registro de conexões .............................................. 116
Visualizar Status da conexão................................................. 118
Endereços DNS dinâmicos/fixos............................................ 118
Operação de serviço GPRS................................................... 118
Rede 1xRTT........................................................................... 120
Rede CDMA........................................................................... 120
Rede GPRS ........................................................................... 120
Rede GSM-Data .................................................................... 120
Entrada manual das definições da operadora para uma rede padrão
121
Entrada manual das definições da operadora para uma rede de alta
velocidade.............................................................................. 121
CHAPTER 4: TRANSFERIR ARQUIVOS ................................123

Visão geral............................................................................ 123
Transferir arquivos .............................................................. 124
Transferindo um arquivo do PC para o telefone celular ........ 124
Transferindo um arquivo do telefone celular para o PC ........ 125
CHAPTER 5: PERSONALIZAR ............................................127

Visão geral de Personalizar ................................................ 127
Acessar os Editores de personalização................................. 127
Descrição ............................................................................... 127
Editor de imagens ......................................................................... 129

Visão geral do Editor de imagens ...................................... 129
Descrição do Editor de imagens ............................................ 129
Tela Seleção ......................................................................... 131
Tela pré-visualizar................................................................ 133
Gerenciar editor de imagens .............................................. 134
Editar uma imagem................................................................ 134
Cortar uma imagem ............................................................... 134
Retocar uma imagem............................................................. 136
Efetuar uma captura de tela................................................... 138
Editor de melodias ........................................................................ 139

Visão geral do Editor de melodias ..................................... 139
Descrição do Editor de melodias ........................................... 139
Tela Seleção ......................................................................... 140
Tela Arquivos de melodia ...................................................... 143
Tela pré-visualizar................................................................ 144
Gerenciar Editor de melodias ............................................. 145
Abrir um arquivo de som........................................................ 145
Selecionar e reproduzir um trecho......................................... 147
Fazer uma gravação de voz .................................................. 148
Mixar dois arquivos de som ................................................... 149
Salvar um trecho.................................................................... 150
Formato Hi-fi .......................................................................... 150
Arquivo em formato Midi ........................................................ 151
Formato polifônico ................................................................. 151
Canal...................................................................................... 151
Canais múltiplos..................................................................... 151
Descrição do sinal.................................................................. 151
Ajustar o equilíbrio ................................................................. 152
Editor de vídeo .............................................................................. 153

Visão geral do Editor de vídeo ........................................... 153
Descrição do Editor de vídeo................................................. 153
Tela Arquivos multimídia .................................................... 154
Tela Compositor................................................................... 154
Botões na barra de ferramentas do Compositor.................... 155
Botões específicos no menu Ferramentas (somente em Editar vi-
sualização) .......................................................................... 156
Zonas do Compositor............................................................. 156
Tela Pré-visualizar ............................................................... 158
Gerenciar vídeos.................................................................. 159
Criar um vídeo ....................................................................... 159
Importar arquivos multimídia (vídeos, sons, imagens, texto). 159
Inserir um título ...................................................................... 160
Modificar um título.................................................................. 162
Adicionar uma gravação sonora ............................................ 162
Ajustar o equilíbrio de áudio .................................................. 163
Alterar o tempo de exibição de um item ................................ 164
Reordenar itens ..................................................................... 165
Dividir um vídeo ..................................................................... 165
Combinar vídeos e/ou imagens ............................................. 165
Salvar um vídeo ..................................................................... 165
Transferir um vídeo................................................................ 166
Formato .tit............................................................................. 166
Formatos compatíveis............................................................ 167
Mover campo de entrada ....................................................... 167
Redimensionar campo de entrada......................................... 168
Alternar visualização.............................................................. 168
Declarações legais
A música ou outras atividades de áudio, seja proveniente de CD, MP3 ou
alguma outra fonte ("Materiais de música"), deve ser protegia pela lei de
copyright. A cópia não autorizada de obras com copyright pode ser
contrária às condições das leis de copyright dos Estados Unidos e de
outros países. A responsabilidade é do usuário, não da Motorola, em
garantir que o uso do software Motorola Phone Tools e/ou telefones da
Motorola em copiar, editar, reproduzir ou qualquer outro uso que se faça
do Material de música não viole as leis de copyright. O usuário
é responsável por obter qualquer permissão necessária e pagar por
quaisquer direitos de licença exigidos pelos Materiais de música ou outros
materiais que escolha copiar, editar, reproduzir ou qualquer outro uso que
seja feito. Violar as leis de copyright pode resultar em demanda civil ou
penal apresentada contra o usuário, mesmo que este não receba dinheiro
ou qualquer outro benefício comercial proveniente da cópia ou outro uso
do material. Este software deve ser utilizado somente para fins pessoais,
não comerciais.
Motorola Phone Tools 1

Requisitos mínimos
O Motorola Phone Tools requer o Windows® 2000, XP ou Vista.

Para o Motorola Phone Tools funcionar corretamente, confirme de que
possui os requisitos mínimos a seguir:
• Processador de 500 MHz ou superior.
• 128 MB de RAM.
• Unidade de disco rígido local com 120 MB de espaço livre.
• Internet Explorer 6.0 ou posterior.
• Um cabo USB ou um dongle Bluetooth.
• Uma porta USB disponível, se usar uma conexão de cabo, ou um
adaptador Bluetooth ativo.
• Telefone Motorola ou dispositivo compatível com o Motorola
Phone Tools. (Contate seu provedor de serviços sem fio para
obter detalhes.)
Opcional:
• As redes de dados de alta velocidade incluídas no plano de serviço
com seu operador do telefone celular (para uso de e-mail de alta
velocidade e Internet na rede do telefone celular); O serviço de
dados é um recurso dependente da subscrição e rede que pode
não estar disponível em todas as áreas.
Copyright e marcas comerciais

© Motorola, Inc. 2007
© Avanquest Software 2001-07. Todos os direitos reservados.
Motorola Phone Toolsé uma marca comercial registrada da Avanquest
Software.
Todos os nomes de produtos mencionados neste documento são marcas
comerciais ou marcas comerciais registradas dos respectivos
proprietários.
2 Motorola Phone Tools

Capítulo 1: Ajuda principal
Visão geral
Este aplicativo permite que você compartilhe com o computador as
informações contidas no celular.
Ao conectar o telefone celular com o computador, é possível processar
diferentes operações com facilidade. Essas operações são organizadas
em várias seções que podem ser acessadas através do painel esquerdo:
Dados pessoais, Comunicar, Transferir arquivos, Personalizar e Moto
on-line.
Dados pessoais
• Contatos: Gerencia ou edita manualmente os contatos no telefone

e no PC.
• Calendário: Gerencia ou edita manualmente os compromissos no
telefone e no PC.
• Sincronizar: Sincroniza os contatos e o calendário do PC com
o telefone. O aplicativo funciona com o Outlook, o Outlook Express
ou o Lotus Notes.
• Fazer backup/Restaurar: Fazer backup ou restaurar os dados
dos contatos ou do calendário do telefone a qualquer momento.
• Transferência da lista telefônica: Transfere a lista telefônica do
celular para outro telefone.
Comunicar
• SMS: Compõe, recebe e gerencia mensagens de texto.

• MMS: Compõe mensagens multimídia com imagens, sons
e títulos, enviando-as a seus amigos.
• Internet: Conecta à Internet usando o telefone como modem
e gerencia suas conexões de internet.

Transferir arquivos
• Imagens: Transfere suas imagens entre o telefone e o PC.

• Arquivos de áudio: Transfere suas músicas entre o telefone
e o PC.
• Arquivos de vídeo: Transfere seus vídeos entre o telefone e o PC.
• Todos os arquivos: Transfere todos os tipos de arquivos entre
o telefone e o PC.
Personalizar
Você pode editar melodias ou imagens, criar e/ou editar filmes e transferi-
los para o telefone celular:
• Editor de imagens: Edite imagens e utilize como papéis de
parede e proteções de tela no celular.
• Editor de melodias: Edite seus arquivos favoritos de música ou
trilhas de áudio de CDs e utilize como tons de toque no celular.
• Editor de vídeo: Componha vídeos com som e títulos e transfira
para o dispositivo móvel.
Moto on-line
Mais informações on-line sobre a Motorola, acessórios e suporte de

Motorola Phone Tools.
Nota:
Você precisa ter uma conexão da Internet para acessá-la.
Gerenciar perfis
Cada vez que você inicia o aplicativo, é solicitado que você selecione ou
crie um novo perfil e você também pode definir um perfil padrão.
Todas as informações do usuário como detalhes de contatos, eventos de
calendários, SMS enviadas e recebidas, etc., são associadas ao perfil;
portanto, o aplicativo pode ser utilizado por diferentes usuários.

Selecionar um perfil
1. Através da caixa de listagem Perfil, selecione o perfil que deseja

utilizar.
2. Clique em OK para iniciar o aplicativo utilizando o perfil selecionado.
Criar um perfil
1. Clique no botão Novo.

A janela Novo perfil é exibida.
2. Digite o nome do novo perfil e clique em OK.
A janela fecha e o novo perfil é selecionado na lista Perfil.
3. Clique em OK para iniciar o aplicativo utilizando o novo perfil.
Definir um perfil padrão
1. Selecione um perfil na lista suspensa.

2. Clique no botão Opções >>.
3. Na seção Opções, marque a caixa Definir como perfil padrão.
A caixa de diálogo Escolher um perfil não será mais exibida.
Ativar novamente a seleção de perfil
1. No menu Ferramentas, selecione Configurar > Configuração

geral....
A janela Configuração geral é exibida.
2. Selecione a guia Diversos.
3. Na seção Na inicialização, marque o botão de opção Perguntar qual
perfil a usar.

Alterar visualização do aplicativo

Você pode personalizar o aplicativo e alterar da visualização padrão para
a visualização do telefone.
Na visualização padrão do aplicativo, clique em no canto inferior

direito.
A visualização do telefone será exibida. Você pode acessar todas as
funções a partir do painel direito.
Nota:
A visualização do telefone depende do telefone conectado.

Capítulo 2: Configurar o aplicativo
Acessar a Configuração geral

A partir do menu selecionar Ferramentas, selecione Configurar >
Configuração Geral ....
A janela Configuração geral é exibida.
Várias guias permitem que você configure o aplicativo:
• “Alterar a cor geral” na página 7
• “Atualizar seu aplicativo” na página 8
• “Configurar perfis na hora de início” na página 9
Alterar a cor geral

Importante!
A disponibilidade de alguns recursos descritos nesta ajuda, depende da versão do
seu software.
1. “Acessar a Configuração geral” na página 7.
2. Clique na guia Temas.
3. Selecione a cor de sua preferêncua para que ela seja exibida no
aplicativo.
4. Clique no botão OK para validar.
Consulte também
“Atualizar seu aplicativo” na página 8
“Configurar perfis na hora de início” na página 9

Atualizar seu aplicativo

Aviso!
As funções descritas nesta seção da ajuda online não são suportadas por todos os
tipos de modem.
Inicializar o Motorola Live Update

2. Clique na guia Atualização do aplicativo.
3. Clique no botão Atualizar.
O Motorola Live Update é exibido.
Então, siga as instruções do assistente.
Configurar a Atualização

2. Clique na guia Atualização do aplicativo.
3. Clique no botão Definições.
A janela Modo de Atualização é exibida.
4. Selecione um destes modos:
-> - Automático:
• A atualização é automática e ocorre com a freqüência especificada
na lista suspensa Verificar atualizações em cada. Seu aplicativo
é atualizado silenciosamente.
• Marque a caixa Usar o Assistente para descarregar
atualizações para disparar automaticamente o Assistente de
atualização com a freqüência que você decidiu.
-> - Manual:
• A atualização é manual.
Consulte “Inicializar o Motorola Live Update” na página 8.

Nota:
Por padrão, a caixa Autorizar usando o produto durante o descarregamento
está marcada. Se você deseja que o produto fique desabilitado enquanto
descarrega as atualizações, desmarque a caixa.
Consulte também
“Alterar a cor geral” na página 7
“Configurar perfis na hora de início” na página 9
Configurar perfis na hora de início

Importante!
seu software.
2. Clique na guia Diversos.
3. Na seção Horário inicial, escolha se você quer que a caixa de diálogo
Escolher um perfil seja exibida no horário inicial para selecionar um
perfil diferente daqueles que você definiu anteriormente
ou se deseja sempre utilizar o perfil padrão atual. Isso significa que
a caixa de diálogo Escolher um perfil não será mais exibida até
outras modificações serem feitas.
Consulte também
“Alterar a cor geral” na página 7
“Atualizar seu aplicativo” na página 8


Capítulo 3: Dados Pessoais
Visão Geral dos Dados Pessoais

Dados pessoais permite que você simplifique e gerencie seus Contatos
e o Calendário de modo mais eficiente. Além disso, você pode editar os
contatos e compromissos e transferi-los para seu celular.
E você também pode sincronizar os contatos do seu PC e do calendário
com seu telefone, fazer backup ou restaurar o contato do seu telefone e os
dados do calendário a qualquer momento ou transferir sua agenda de
telefones para outro telefone.
Acessar Dados Pessoais
Na tela da esquerda, clique no botão Dados Pessoais e clique na seção

que deseja acessar:
• “Contatos” na página 13
• “Calendário” na página 41
• “Sincronização” na página 65
• “Salvar/Restaurar” na página 81
• “Transferência da lista telefônica” na página 83


Contatos
Visão geral dos contatos

Os contatos é um local prático para armazenar todos os detalhes dos
contatos, podendo ser usada durante a preparação de transmissões.
O aplicativo lhe permite exibir os Contatos do PC e os Contatos de seu
telefone celular na mesma janela para tornar a sincronização mais fácil.
Os recursos descritos nesta ajuda irão auxiliá-lo a organizar os detalhes
dos contatos da maneira mais conveniente.
Estão disponíveis uma visualização padrão e uma visualização de
sincronização:
Layout da janela de visualização padrão
A janela de contatos está organizada em quatro seções:

• A barra de menus e a barra de ferramentas do gerenciamento de
arquivos (que inclui as opções dos menus usados mais
freqüentemente).
Veja abaixo para obter outros detalhes.
• O painel esquerdo exibe a árvore dos grupos para o Conteúdo
atual.
• A seção superior direita exibe a lista de contatos para o Conteúdo
atual e sua “Executar uma pesquisa rápida” na página 22.
• A seção inferior direita exibe os detalhes do contato selecionado
na lista dos contatos.

Layout da janela de visualização de sincronização
Quando você acessa a Visualização de sincronização, o aplicativo lerá

os contatos contidos no telefone celular.
A Visualização de sincronização dos contatos lhe permite visualizar os
Contatos do aplicativo e os Contatos do celular na mesma janela, para
tornar a sincronização mais fácil.
Para obter informações, consulte a ajuda da Sincronização dos contatos:
“Acessar a visualização da Sincronização dos contatos” na página 29.
“Usar a visualização da Sincronização dos contatos” na página 30.
Gerenciar listas telefônicas
Criar uma lista telefônica
Para poder acessar facilmente os detalhes dos contatos, pode ser útil criar
várias listas telefônicas, uma para cada tipo de contato. Por exemplo, pode
criar uma lista telefônica especificamente para seus contatos comerciais
e uma lista telefônica pessoal.
1. Na barra de menus, selecione Arquivo > Novo.
A janela Nova Lista telefônica é exibida.
2. Digite o nome da lista telefônica e especifique a unidade e a pasta
onde deseja salvar.
Os arquivos da lista telefônica do aplicativo recebem
automaticamente a extensão .MDB.
3. Clique em Salvar.

Abrir uma lista telefônica existente
1. Na barra de menus, selecione Arquivo > Abrir....

A janela Abrir lista telefônica é exibida.
2. Selecione o tipo de lista telefônica que deseja abrir na zona Tipos de
lista telefônica.
O campo Nome do arquivo mostra o nome da lista telefônica por
padrão.
3. Se deseja alterar a lista telefônica padrão, clique no botão .

A janela Abrir uma lista telefônica é exibida e lhe permite procurar
uma lista telefônica.
4. Clique no botão Abrir.
A lista telefônica selecionada torna-se na lista telefônica atual: Ela
é aberta como a lista telefônica padrão, cada vez que você acessa
os Contatos.
Nota
Se a lista telefônica que está abrindo não tiver sido criada no aplicativo, é provável
que a estrutura seja diferente da lista telefônica criada no aplicativo. Por isso, você
precisa fazer uma “Corresponder campos entre uma lista telefônica externa
e a Lista telefônica do aplicativo” na página 16 no arquivo que abriu com os
campos da lista telefônica do aplicativo. Se alguns campos da lista telefônica não
estiverem listados na estrutura do arquivo que abriu, eles aparecerão em cor cinza.
Excluir uma lista telefônica
1. “Abrir uma lista telefônica existente” na página 15 que deseja excluir.

2. Na barra de menus, selecione Arquivo > Abrir.
A janela Abrir lista telefônica é exibida.
3. No campo Arquivo atual, anote o caminho da lista telefônica
(formato mdb).
4. Use o Windows Explorer para localizar e excluir a lista telefônica
desejada.

Janela Tabela de correspondência
Os arquivos PST do Microsoft Outlook, PAB do Microsoft Exchange, WAB

do Microsoft Outlook Express e NSF do Lotus Notes têm uma estrutura
diferente dos das listas telefônicas do aplicativo (extensão .mdb). Assim,
quando você abre um desses arquivos na Lista telefônica, precisa fazer
uma correspondência dos campos desse arquivo com os campos da Lista
telefônica. Esta janela permite-lhe executar essa correspondência.
A seção Guias permite-lhe selecionar a guia do registro para o qual deseja
efetuar a correspondência.
A lista Campos da lista telefônica exibe todos os campos disponíveis na
lista telefônica para a guia selecionada.
A lista Campos externos da lista telefônica exibe todos os campos
disponíveis na lista telefônica externa.
O botão Padrão permite-lhe aceitar diretamente a tabela de
correspondência sugerida pelo aplicativo. Contudo, você pode
“Corresponder campos entre uma lista telefônica externa e a Lista
telefônica do aplicativo” na página 16.
Corresponder campos entre uma lista telefônica externa

e a Lista telefônica do aplicativo
Nota
Essa opção somente está disponível nas listas telefônicas do MS Outlook, Outlook
Express, Microsoft Exchange e Lotus Notes.
1. Na barra de menus, selecione Opções > Tabela de
correspondência.
A janela Tabela de correspondência é exibida.
Nota
Você também pode acessar essa janela através da janela Parâmetros de troca
da lista telefônica.

2. O aplicativo sugere uma tabela de correspondência padrão.

O sistema exibirá os nomes de campos comuns a ambas listas
telefônicas em vermelho.
Se não detectar nenhuma correspondência, Nenhuma (a primeira
palavra na lista Campo da lista telefônica externa) é exibida em
vermelho.
3. Para aceitar a tabela de correspondência padrão, clique no botão
Padrão.
4. Se a tabela de correspondência sugerida pelo aplicativo não for
apropriada, você mesmo poderá efetuar a correspondência de
campos da lista telefônica.
Para isso, proceda da seguinte maneira:
a. Na lista desdobrável Guias (Comercial, Nome completo,
Residência, etc.), selecione a guia que contém os campos da
Lista telefônica que deseja corresponder.
Os campos da guia selecionada são exibidos na lista Campos da
lista telefônica. Todos os campos contidos na lista telefônica
externa serão exibidos na lista Campos externos da lista
telefônica.
b. Na lista Campos da lista telefônica, clique no campo para o qual
deseja efetuar a correspondência.
c. Na lista Campos externos da lista telefônica, clique no nome do
campo externo da lista telefônica que deseja corresponder com
o campo selecionado anteriormente.
d. Clique em Atribuir.
5. Repita as etapas a. até d. para cada campo.
6. Clique em OK após todas as correspondências terem sido efetuadas
corretamente.
Veja também
“Janela Tabela de correspondência” na página 16

Gerenciar contatos
Criar um contato
1. Clique no botão Novo.

2. Digite os detalhes do contato. Preencha pelo menos um dos seguintes
campos: Título, Nome, Segundo nome ou Sobrenome. Os outros
campos são opcionais.
3. Para digitar os números de telefone do contato:
a. Selecione a guia Comercial ou Residencial.
b. Clique no botão , selecione o nome que corresponde ao tipo
de número (Fax, por exemplo, se for um número de fax), e digite
o número.
c. Faça o mesmo para todos os números que usa para contatar esse
contato.
Na lista dois nomes para os vários tipos de números, uma marca
de verificação aparece junto de cada tipo de número
preenchido.
4. Clique no botão Salvar.
Selecionar contatos
Selecionar um contato simples
• Clique no contato ou movimente-se na lista até localizar o contato

desejado, usando as teclas de setas no teclado.
O contato selecionado é realçado.
O conteúdo é exibido nas guias Nome completo, Comercial,
Residência, etc.

Selecionar contatos múltiplos
• Se os contatos que você deseja selecionar não estão próximos uns

dos outros na lista, mantenha pressionada a tecla [CTRL] e clique
em cada contato.
• Se os contatos que você deseja selecionar estão próximos uns dos
outros, mantenha pressionada a tecla [SHIFT], e clique no
primeiro e último contato de um bloco.
Selecionar todos os contatos
• Na barra de menus, selecione Editar > Selecionar todos os

contatos ou use as teclas Ctrl+A.
Os contatos selecionados poderão, então, ser copiados em uma
pasta de lista de grupo usando o método arrastar e soltar.
Editar contato
1. Selecione o contato que deseja alterar na lista de contatos da lista

telefônica.
O conteúdo do contato selecionado é exibido na parte inferior da
janela.
2. Efetue as modificações diretamente nos campos que deseja alterar.
Excluir um contato
1. Selecione o contato que deseja excluir na lista de contatos da lista

telefônica.
2. Clique no botão Excluir. O contato selecionado é colocado na

Lixeira.

Aviso!
A opção Lixeira não está disponível se você estiver usando uma lista telefônica do
MS Outlook, Outlook Express ou Microsoft Exchange. Nesse caso, a exclusão de
um contato não pode ser desfeita.
Veja também
“Restaurar um contato excluído” na página 20
Restaurar um contato excluído
Os contatos excluídos são armazenados na Lixeira. Você pode restaurá-

los desde que não tenha esvaziado a Lixeira.
1. Selecione a pasta Lixeira no painel Lista de grupos.
2. Selecione os contatos que deseja restaurar.
3. Clique com o botão direito do mouse nos contatos e selecione a opção
Restaurar no menu que é exibido.
Aviso!
A Lixeira não está disponível se você estiver usando uma lista telefônica do
MS Outlook, Outlook Express ou Microsoft Exchange. Assim, você não poderá
restaurar os contatos excluídos.
Copiar contatos para uma pasta
1. Selecione os contatos que deseja copiar.

2. Arraste os contatos selecionados e os solte na pasta desejada.
Você também pode usar as funções Copiar/Colar a partir do menu
Editar.
Nota
Quando editar a cópia de um contato, o contato original é atualizado
automaticamente e vice-versa.
Veja também
“Grupo de contatos” na página 28

Imprimir contatos
1. Na barra de menus, selecione Arquivo > Imprimir.

A janela Parâmetros de impressão é exibida.
2. Selecione a guia Layout.
3. Verifique a impressora atual no campo Impressora padrão.
Clique no botão Impressoras se deseja usar uma diferente.
4. Especifique o intervalo de impressão:
• Grupo atual: Todos os contatos do grupo (ou pasta) selecionado
são impressos.
• Contato atual: Somente o contato selecionado é impresso.
5. Digite, em centímetros, o tamanho das margens Superior, Inferior,
Esquerda e Direita.
6. Na seção Layout, selecione a opção Lista ou Registro.
No modo de Lista:
a. Clique na guia Definir lista.
b. “Especificar a lista para imprimir” na página 37 como deseja que
ela seja impressa
7. Clique em Pré-visualizar para verificar o layout do documento.
No modo de Lista verifique se todas as colunas aparecem na página,
dentro das margens previamente definidas. Se esse não for o caso,
abra novamente a guia Definir lista e adapte o layout.
8. Clique em Imprimir na janela Pré-visualizar impressão depois de
estar satisfeito com seu documento.

Pesquisar
Procurar contatos
Dependendo do que está procurando, você pode procurar contatos em

Contatos de duas maneiras diferentes:
• Se estiver procurando um contato e se conhecer seu sobrenome,
nome, empresa ou número do telefone, “Executar uma pesquisa
rápida” na página 22.
• Se estiver procurando todos os contatos que satisfaçam um
critério comum, como por exemplo todos os contatos que residem
em São Paulo, use os “Usar critério de pesquisa” na página 23.
Executar uma pesquisa rápida
1. Clique na pasta (ou grupo) que deseja pesquisar (se desejar

pesquisar todos os contatos na lista telefônica atual, clique na
pasta raiz).
2. Na lista de contatos, clique no título da coluna do campo no qual
deseja pesquisar: Sobrenome, Nome, Empresa, etc.
Por exemplo, se clicar no cabeçalho da coluna Sobrenome, o campo
Pesquisa rápida torna-se: "Pesquisa rápida em sobrenome".

3. Digite os primeiros caracteres da palavra (ou número) da pesquisa no

campo de entrada Pesquisa rápida.
Conforme você digita os caracteres, o cursor desloca-se pela lista de
contatos e seleciona o primeiro contato que se inicie com os
caracteres que digitou.
Veja também
“Usar critério de pesquisa” na página 23
Usar critério de pesquisa
1. Na barra de menus, selecione Editar > Pesquisar.

A janela Pesquisar é exibida.
2. No campo Pesquisar, digite a palavra que se deseja pesquisar.
3. Na lista Campos, selecione o campo onde deseja efetuar sua
pesquisa.
4. Clique no botão OK.
Os registros que correspondem ao critério de pesquisa especificado
são copiados para a pasta Resultados da pesquisa.
Veja também
“Executar uma pesquisa rápida” na página 22

Importar/Exportar
Arquivos de lista telefônica compatíveis
Quando usar a Lista telefônica, não precisa descartar as outras listas

telefônicas ou livros de endereços criados noutros aplicativos. O aplicativo
permite que você importe, atualize detalhes de contatos na Lista telefônica
e exporte os tipos de banco de dados a seguir:
• “Arquivo de texto com delimitadores” na página 35
• DBASE III ou DBASE IV
• Motorola Phone Tools (DBF, MDB* e PBK)
• “vCard” na página 36 (VCF)
• Lista de endereços pessoal (PAB*)
• Pasta Outlook/Exchange Contacts (PST*)
• Livro de endereços do Outlook Express (WAB*)
• Lotus Notes (NSF*)
• Contatos do Windows Vista (VCS*)
Os formatos do Lotus Notes, Exchange, Outlook e Outlook Express
estarão disponíveis somente se os aplicativos correspondentes estiverem
instalados em seu PC.
Nota
*Os tipos de Lista telefônica a seguir podem ser acessados diretamente clicando
em Arquivo > Abrir....
Veja também
“Importar contatos de um arquivo externo” na página 25
“Exportar contatos para um arquivo externo” na página 26
“Especifique a estrutura de um arquivo de texto com delimitadores quando
exportar” na página 27

Importar
Importar contatos de um arquivo externo
Na barra de menus, selecione Arquivo > Importar.

Um assistente o guiará pelas etapas do processo de importação.
Os arquivos DBF, MDB, DAN, VCF, PAB, PST e WAB são importados
automaticamente. Você somente necessita especificar as estrutura dos
arquivos de texto com delimitadores.
Veja também
“Arquivos de lista telefônica compatíveis” na página 24
importar” na página 25
Especifique a estrutura de um arquivo de texto com delimitadores

quando importar
Ao importar arquivos de texto com delimitadores, é necessário definir

a estrutura dos mesmos para que o aplicativo possa delimitar
corretamente campos e contatos diferentes.
Estas informações são solicitadas na terceira janela (janela Assistente de
importação - Arquivo de texto com delimitadores) do assistente de
importação.
Quando estiver nessa janela:
1. Clique no botão Pesquisar e selecione o arquivo que deseja

importar.
2. Na lista Origem, selecione:
• ASCII/DOS se o arquivo vier de um ambiente DOS
• ou ANSI/WINDOWS se o arquivo vier de um ambiente Windows.

3. Especifique os “Delimitadores de campo” na página 34 usados para

demarcar os campos e entradas (contatos) no arquivo.
Se você não souber o tipo dos delimitadores que está sendo usado,
efetue algumas experiências e verifique os resultados na zona
Pré-visualizar. Se o usuário não selecionar os parâmetros corretos,
o aplicativo não exibirá os contatos contidos na lista telefônica de
forma correta.
4. Se necessário, especifique o “Identificador de texto” na página 35
usado.
5. Se o primeiro contato do arquivo conter títulos de campos, selecione
a opção O arquivo para importar tem nomes do campos.
O aplicativo irá reconhecer esses títulos como tais e não os importará
como registros.
6. Clique em Avançar para continuar com a importação.
Nota
Se não desejar importar campos vazios, selecione a opção Ocultar campos
vazios. Essa opção se aplicará somente se os campos não estiverem preenchidos
em nenhum contato (entrada): Se for esse o caso, a seção Pré-visualizar da
coluna para esse campo estará vazia.
Exportar
Exportar contatos para um arquivo externo
O aplicativo permite-lhe exportar suas listas telefônicas para usar as

informações contidas nelas em aplicativos externos.
Na barra de menus, selecione Arquivo > Exportar.
Um assistente guiá-lo-á pelas etapas da exportação.
A exportação nos formatos MDB, DAN, PAB, PST e WAB é efetuada
automaticamente. Você somente necessita especificar as estrutura dos
arquivos de texto com delimitadores.
Importante!
Para exportar para um arquivo vCard, consulte o tópico a seguir: “Exportar
informações do registro de contatos para um arquivo vCard” na página 28

Veja também
“Arquivos de lista telefônica compatíveis” na página 24
exportar” na página 27
Especifique a estrutura de um arquivo de texto com delimitadores

quando exportar
Ao exportar a lista telefônica para um arquivo de texto, é necessário definir

como o aplicativo deverá estruturar esse arquivo.
Estas informações são solicitadas na terceira janela (janela Assistente de
exportação - Arquivo de texto com delimitadores) do assistente de
exportação.
Quando estiver nessa janela:
1. No campo Exportar arquivo, digite o nome do arquivo para o qual
deseja exportar, ou use o botão Procurar para pesquisar um

arquivo de exportação.
2. Na lista Origem, selecione:
• ASCII/DOS se o arquivo for usado em um ambiente DOS
• ou ANSI/WINDOWS se ele for usado em um ambiente Windows.
3. Indique os “Delimitadores de campo” na página 34 a serem usados
para demarcar os campos e contatos no arquivo de destino.
4. Especifique um “Identificador de texto” na página 35: o arquivo será
mais fácil de ler.
5. Selecione a opção Mostrar os nomes do campos na primeira linha
se deseja que o primeiro contato do arquivo que foi criado contenha
os títulos dos campos exportados.
6. Clique em Avançar para continuar com a exportação.

Exportar informações do registro de contatos para um arquivo vCard
1. Selecione o contato cujo conteúdo deseja exportar.

2. Na barra de menus, selecione Editar > Exportar para arquivo
vCard.
A janela Arquivo vCard é exibida.
3. Selecione o local onde deseja salvar o arquivo vCard.
Criar grupos de contatos
Grupo de contatos
Um grupo é uma pasta onde é possível armazenar contatos. A principal

finalidade das mesmas é permitir agrupar contatos que não satisfazem os
critérios comuns e que, portanto, não pode localizar automaticamente.
Quando o grupo é criado, ele se torna em uma seleção de contatos que
não necessita de recompilação a cada vez que forem usados.
Os grupos contêm somente cópias dos contatos neles armazenados.
Quando alterar a cópia de um contato, o contato original é atualizado
automaticamente e vice-versa.
Veja também
“Criar um grupo” na página 28
“Renomear um grupo” na página 29
“Excluir um grupo” na página 29
Criar um grupo
Você pode criar grupos em qualquer pasta, exceto nas pastas Resultados
da pesquisa e Lixeira.
1. Selecione a pasta na qual se deseja criar o grupo.

2. Na barra de menus, selecione Arquivo > Grupo > Criar novo

subgrupo.
A janela Criar subgrupo em " [...] " é exibida.
3. Digite o nome do grupo que deseja criar no campo Nome do grupo.
4. Clique em OK.
Renomear um grupo
1. Clique com o botão direito do mouse no grupo que deseja renomear,

e selecione a opção Renomear no menu pop-up.
A etiqueta do grupo pode agora ser editada.
2. Digite o novo nome que se deseja dar ao grupo selecionado.
3. Clique em Enter no teclado.
Excluir um grupo
1. Clique com o botão direito do mouse no grupo que deseja excluir, e

selecione a opção Excluir no menu pop-up.
É exibida uma janela de confirmação.
2. Clique em OK para confirmar.
Sincronizar contatos
Acessar a visualização da Sincronização dos contatos
Importante!
A disponibilidade de alguns dos recursos descritos nesta ajuda dependerá das
capacidades do equipamento e da combinação telefone/subscrição.
Certifique-se de que o telefone celular esteja conectado ao PC e ligado.
A Visualização de sincronização dos contatos lhe permite visualizar
a lista telefônica do aplicativo e a lista telefônica do telefone celular na
mesma janela, para tornar a sincronização mais fácil.

Abrir a Visualização da sincronização dos contatos
1. Na barra de menus, selecione Visualizar > Visualização da

sincronização
A Visualização da sincronização dos contatos é exibida.
2. Se a Visualização padrão for exibida, clique no botão Visualizar

para alternar para a Visualização da sincronização dos contatos.
Nota
Esta visualização somente está disponível se seu telefone celular estiver
conectado no PC e ligado.
Usar a visualização da Sincronização dos contatos
Importante!
capacidades do equipamento e da combinação telefone/subscrição.
Quando você acessar a Visualização da sincronização, o aplicativo lerá
os contatos contidos nos Contatos do telefone celular.
Layout da janela de visualização de sincronização
A visualização da sincronização está organizada em quatro seções:

• Na parte superior da janela está a barra de menus e a barra de
ferramentas de gerenciamento de arquivos (que inclui as opções
dos menus mais usados).
Veja abaixo para obter outros detalhes.
• Na esquerda, a seção Lista telefônica exibe os contatos do
aplicativo.
• Na direita, a seção Telefone celular exibe os contatos de seu
telefone celular.
• Entre estas duas seções, existem vários botões que lhe permitirão
transferir contatos de Contatos para outro (botões superiores),
salvar ou cancelar as alterações (botão inferior).
Nota
Seu telefone celular precisa estar ligado e conectado no PC para executar a
inicialização.

Barra de menus e barra de ferramentas de gerenciamento de

arquivos
A barra de ferramentas e a barra de menus incluem parte desses da

visualização da lista telefônica padrão.
Para obter informações, consulte a ajuda dos Contatos: “Visão geral dos
contatos” na página 13.
Menu Visualizar
Neste menu, as seguintes opções são específicas à visualização da

sincronização.
• Detalhes de contatos do PC: Abre a janela “Personalizar
detalhes do contato” na página 34.
• Detalhes de contatos do celular: Abre a janela “Personalizar
detalhes do contato” na página 34.
Menu Telefone celular
A opção a seguir é específica para a visualização da sincronização.

• Ler contatos do telefone: Atualiza a visualização dos contatos
atuais do celular.
Seção Meu computador
Esta seção funciona como a visualização da lista telefônica padrão.

A lista suspensa localizada na parte superior da seção permite que você
selecione a pasta da lista telefônica que contém os contatos para serem
sincronizados. Os contatos contidos na pasta selecionada são listados
abaixo.

Os detalhes de cada arquivo selecionado são exibidos na seção inferior da

janela.
O botão Novo lhe permite criar um novo arquivo para um contato; O botão
Editar lhe permite editar o registro para o contato selecionado; O botão
Excluir permite que você exclua o registro do contato selecionado.
O botão Pesquisar lhe permite efetuar uma pesquisa de arquivos

com critério.
Nota
Quando edita um contato nesta visualização, os seus detalhes serão exibidos em
vermelho até que você clique em Salvar alterações ou inicie uma sincronização
Seção do telefone celular
Importante!
As informações disponíveis nesta seção dependem das capacidades de seu
telefone.
Esta seção mostra a lista dos registros do contato salvo na memória do
telefone celular e no cartão SIM.
Tal como com a seção Meu computador, os detalhes de cada arquivo
selecionado são exibidos na seção inferior da janela.
O botão Novo abre a caixa de diálogo Nova entrada do telefone que lhe
permite digitar um novo contato a ser salvo nos contatos do telefone
celular.
Nota
Para os botões Editar e Excluir, consulte as descrições no título
Meu computador.
O botão Atualizar permite que a lista de contatos em seu telefone celular seja
atualizada.
Nota
Este comando é muito útil se você estiver editando diretamente contatos no
telefone celular enquanto ele estiver conectado no PC e o aplicativo sendo
executado. Se clicar neste botão será exibida a lista atualizada.

Botões de controle
Ativa os contados do aplicativo

a serem transferidos para os contatos
do telefone celular.
Ativa os contados do telefone celular

a serem transferidos para o aplicativo
Contatos.
Permite salvar as alterações

efetuadas nos Contatos do aplicativo
ou nos Contatos do telefone celular.
Nota
O último botão somente pode ser acessado se as alterações tiverem sido
efetuadas em uma das listas.
Sincronizar contatos manualmente
Importante:
A disponibilidade de algumas funcionalidades descritas nesta ajuda dependem da
versão de seu software.
1. Abra “Sincronizar contatos” na página 29.
2. Selecione um ou mais contaos (enquanto mantém pressionada a tecla
Ctrl e clicando em cada contato a ser sincronizado) na seção Lista
telefônica e/ou Telefone celular.
3. Clique no botão (PC para telefone) ou

(Telefone para PC) para transferir os números de uma lista para outra.
Os contatos transferidos são exibidos em vermelho até que se realize
a sincronização.
4. Clique no botão para salvar os contatos em seu celular ou nos

Contatos do PC.

A sincronização é efetuada em linha com as opções selecionadas em

“Abrir a Visualização da sincronização dos contatos” na página 30.
Personalizar detalhes do contato
1. A partir dos “Sincronizar contatos” na página 29, na barra de menus,

selecione Visualizar > Detalhes de contatos do PC ou Detalhes de
contatos do celular.
A janela Personalizar detalhes dos contatos é aberta.
2. Selecione os campos exibidos na Visualização dos contatos nos
Contatos na seção Lidta telefônica ou nos Contatos na seção
Telefone celular.
a. Use os botões Adicionar e Ocultar para mover os campos da lista
Campos disponíveis para a lista Exibir campos nesta ordem.
b. Use os botões Mover para cima e Mover para baixo para alterar
a posição dos campos na lista Exibir campos nesta ordem.
c. Marque a caixa Exibir somente campos preenchidos se desejar
exibir somente campos com informação digitada.
Delimitadores de campo
Um delimitador de campo é um indicador visual que permite especificar

e visualizar o tamanho dos campos que deseja exportar. Não há limites
quanto ao número de delimitadores de campo que se pode inserir em cada
registro.
Para inserir um delimitador de campo, clique na seção Pré-visualizar.
Para excluir um delimitador de campo, clique com o botão direito do mouse
sobre o mesmo.
Para mover um delimitador de campo, coloque o cursor do mouse sobre
ele. O ponteiro adotará a forma de uma cruz. Pressione o botão esquerdo
do mouse e, mantendo-o pressionado, mova o delimitador.

Arquivo de texto com delimitadores
Arquivo de texto delimitado (ASCII ou ANSI): Os campos e os contatos não

têm um tamanho fixo, mas são separados por caracteres, ou seqüências
de caracteres, que necessitam ser especificadas quando importar ou
exportar contatos. Por exemplo, o formato CSV corresponde a texto com
delimitadores.
Identificador de texto
Esses são caracteres situados antes e depois do texto contido nos campos
que está exportando. Com isso será mais fácil ler o arquivo, uma vez que
o arquivo de texto com delimitadores tenha sido exportado. Por exemplo,
se você exportar os campos Sobrenome e Nome, e se escolher aspas
como os identificadores de texto, os campos exportados serão exibidos da
seguinte forma:
"Sobrenome";"Nome"
"Macedo"; "João"
"Gonçalves";"Ângela"
Nesse exemplo, as aspas situadas antes e depois do campo são
Identificadores de texto.
Identificador de texto
Identificadores de texto que aparecem antes e após o texto dos diferentes

campos que serão exportados no arquivo de texto. Os arquivos contendo
identificadores de texto são muito mais fáceis de ler.
Por exemplo, se exportar os campos Sobrenome e Nome, e se escolher
aspas como identificadores de texto, os campos exportados serão
exibidos da seguinte forma:
"Sobrenome";"Nome"
"Macedo"; "João"
"Gonçalves";"Ângela"
Neste exemplo, as aspas antes e após o campo são Identificadores de
texto.

Janela Parâmetros de impressão
Você pode escolher entre dois modos de layout para imprimir contatos:
O modo de Registro e o modo de Lista.
• Modo de registro: Imprime cada contato completo, com todos os
campos, se eles estiverem preenchidos ou não.
• Modo de Lista: Imprime somente os campos que você especificou,
em formato de tabela. Cada linha representa um contato e cada
coluna representa um campo do contato.
O botão Pré-visualizar exibe uma visualização prévia antes da impressão
dos arquivos.
Veja também
“Imprimir contatos” na página 21
Janela Pesquisar
Esta janela permite-lhe usar o critério de pesquisa.
Veja também
“Usar critério de pesquisa” na página 23
vCard
vCard é um formato de cartão de chamadas virtual que permite que as

informações de contato da lista telefônica sejam facilmente trocadas.

Janela Parâmetros de troca da Lista telefônica - Tabela

de correspondência
Os arquivos PST do Microsoft Outlook, PAB do Microsoft Exchange e

WAB do Microsoft Outlook Express têm uma estrutura diferente das outras
listas telefônicas do aplicativo. Assim, quando você abre um desses
arquivos na Lista telefônica, precisa fazer uma correspondência dos
campos desse arquivo com os campos da Lista telefônica.
Veja também:
“Corresponder campos entre uma lista telefônica externa e a Lista telefônica do
aplicativo” na página 16
Especificar a lista para imprimir
1. Clique na etiqueta Definir lista.

2. Clique na seta ao lado da seção Campos para abrir a lista
desdobrável dos campos que pode imprimir.
3. Selecione o campo que deseja visualizar na primeira coluna da tabela.
4. No campo Largura, nessa mesma linha, digite o número de
caracteres que deseja atribuir à primeira coluna e, portanto, ao
primeiro campo.
5. Repita os passos de 1 a 4 para cada campo que deseja incluir no
documento.

Extrair detalhes dos contatos do telefone celular
A janela Selecionar contatos lhe permite selecionar os contatos a partir de

seu telefone celular ou lista de contatos do cartão SIM, e enviar-lhes uma
SMS ou MMS.
1. Acesse a janela Selecionar contatos dependendo do tipo de
mensagem que deseja enviar:
• Para enviar uma SMS:
Na barra de menus, selecione Arquivo > Nova > SMS. A janela
Enviar mensagem de texto é exibida.
Então, clique no botão Para.... O janela Selecionar contatos
é apresentada.
• Para enviar uma MMS:
A partir da barra de ferramentas, selecione o botão Enviar
para destinatário. A janela Enviar MMS é exibida.
Então, clique no botão Para.... O janela Selecionar contatos
é apresentada.
2. Selecione a pasta, Contatos SIM ou Contatos telefônicos, onde
estão os contatos que deseja selecionar.
3. Na zona abaixo da lista drop-down Pastas, selecione os contatos
a serem extraídos:
• Clique no contato diretamente a partir da lista. Use a tecla Ctrl para
selecionar vários contatos.
• ou Digite o nome no campo Digitar um nome.
O contato é realçado.
4. Clique em para adicionar a partir da lista na lista

Destinatário(s) selecionado(s).
O botão exclui os itens selecionados da lista Destinatário(s)

selecionado(s).

5. Após a lista dos contatos selecionados ter sido configurada, clique no

botão OK para a extrair. Você voltará automaticamente para a janela
anterior. Os contatos que extraiu aparecem na lista de destinatários.
Importante!
A primeira vez aue acessar a janela Selecionar destinatário, e depois de todas
as modificações que tiver efetuado nos contatos do telefone celular/SIM, pecisa ler
seu celular para recuperar os detalhes dos contatos. Para fazer isso, clique no
botão Ler na barra de ferramentas.
Efetuar uma chamada usando os contatos do telefone

celular
1. Na janela principal do aplicativo, clique no botão Chamar um

contato.
A janela Escolher contato é exibida e mostra a lista dos contatos
para a pasta selecionada.
2. Selecione, na lista suspensa, a pasta que contém o contato que
deseja chamar.
3. Selecione o contato:
• Clique no contato diretamente a partir da lista
• ou Digite o nome no campo Digitar um nome.
O contato é realçado.
A janela Escolher contato é fechada e o aplicativo disca o número de
contato.
Veja também
“Discar um número de telefone”
“Rediscar um número”

Janela Preferências
A janela Preferências permite-lhe definir as opções a seguir:
Seção Pasta de trabalho
Esta árvore de arquivos permite-lhe selecionar uma pasta contendo a lista

de todos os contatos que deseja exibir na janela Selecionar contatos.
O botão Novo... permite-lhe criar novos grupos e/ou subgrupos que deseja
exibir na árvore de arquivos.
Composição de nome completo
Esta seção permite-lhe selecionar, na lista suspensa, a ordem de todos os

contatos na janela Selecionar contatos.
Exemplo:
Se deseja exibir o Sobrenome, Nome e Título de seus contatos selecione, na lista
suspensa, a opção Nome, Sobrenome, Título.
A caixa de verificação Detectar repetições de contatos (se ativa)
permite-lhe detectar um determinado contato que tenha sido criado
(se o nome já existir). Neste caso, uma janela (Segunda ocorrência
deste contato detectada) aparecerá pedindo que você adicione este
novo contato, ou que atualize o contato.

Calendário
Visão geral do calendário

Nota
A seguinte interface do calendário só será mostrada se nenhum outro calendário
for detectado.
O Calendário facilita o gerenciamento do tempo, independente de onde
você estiver. Você pode sincronizar o calendário do seu celular com um
dos programas de software de e-mail utilizados em seu computador (seja
o Motorola Phone Tools, Outlook ou Lotus Notes). O módulo sincroniza
seus diretórios e contém um calendário, onde é possível inserir tarefas
e eventos e escolher uma visualização diária, semanal ou mensal.
O aplicativo permite exibir o calendário do PC e do celular na mesma
janela para facilitar a sincronização.
A visualização padrão e uma visualização de sincronização estão
disponíveis:
Layout da janela Visualização padrão
Quando o módulo Calendário é aberto, algumas janelas são exibidas por

padrão.
• “A janela Agenda” na página 57
• “A janela Calendário” na página 58
• “A janela Tarefas” na página 59
• “A janela Intervalo horário” na página 59
Você pode alterar e “Escolher a exibição” na página 44.

Layout da janela Visualizar sincronização
Ao acessar Visualizar sincronização, o aplicativo lerá as tarefas e/ou

eventos contidos no celular.
A janela Visualizar sincronização do Calendário permite a exibição do
calendário do PC e do celular na mesma janela para facilitar
a sincronização.
Para obter informações, consulte a ajuda da Sincronização do Calendário:
“Acessar Visualizar sincronização do calendário.” na página 52.
“Visualizar sincronização do calendário” na página 53.
Gerenciar o agendamento
Gerenciar a agenda
Nota:
A interface do calendário a seguir somente estará visível se nenhum outro
calendário tiver sido detectado.
“Abrir um calendário” na página 43
“Gerenciar eventos” na página 46
“Gerenciar tarefas” na página 49
“Iniciar uma pesquisa” na página 43
“Opções” na página 44
“Escolher a exibição” na página 44

Abrir um calendário
Nota:
1. No menu Arquivo, selecione Abrir. A janela Abrir calendário
é exibida.
2. Selecione um dos ícones e clique em Abrir ou clique duas vezes
diretamente em um dos ícones para abrir os calendários
correspondentes.
Iniciar uma pesquisa
Nota
A interface do calendário a seguir somente será mostrada se não for detectado
nenhum outro calendário.
1. A partir da visualização padrão do calendário, para iniciar uma
pesquisa, você pode:
• Selecionar Editar > Pesquisar na barra de menus.
• Clique no botão Pesquisar.

2. No campo Pesquisar,
• digite a palavra-chave a usar na pesquisa (para uma nova
pesquisa).
Por exemplo: Reunião para programações.
• Na lista desdobrável, selecione uma palavra-passe a partir de uma
pesquisa anterior.
3. Para uma pesquisa avançada, marque a caixa Pesquisa avançada
e, então, indique um período de tempo usando os campos De e A.
4. Clique no botão Pesquisar.
A lista dos compromissos agendados aparece na coluna do campo
Assunto.
5. Para visualizar o evento selecionado no campo Assunto, clique no
botão Ir para este dia.

6. Para excluir o evento selecionado no campo Assunto, clique no botão

Excluir.
7. Para iniciar uma nova pesquisa, clique no botão Nova pesquisa.
Este procedimento apaga os resultados da pesquisa anterior.
8. Clique no botão Fechar para fechar a janela Pesquisar.
Veja também
“Executar uma pesquisa em visualizar sincronização do calendário” na página 56
Opções
Nota:
A janela Opções permite definir as opções de exibição para Visualizar dia
e programa as exclusões regulares das tarefas concluídas.
Acessar a janela Opções
Na interface do Calendário, no menu Ferramentas, selecione Opções ou

clique diretamente no botão Opções. A janela Opções é exibida.
Se o intervalo horário não aparecer na interface do Calendário, clique no
menu Visualizar e selecione a opção Intervalo horário.
Modificar o período exibido
Na seção Intervalo horário, selecione uma Hora de início e uma Hora

de término. Por exemplo, Hora de início: 08 e Hora de término: 18. Essas
horas serão exibidas na janela Intervalo horário do calendário.
Escolher a exibição
Nota:

Alterar o período exibido no Calendário
Clique em um dos botões mostrados abaixo para modificar a “A janela

Agenda” na página 57.
Visualizar dia para visualizar um único dia.
Visualizar semana para visualizar sete dias.
Visualizar mês para visualizar um mês inteiro.
Mostrar e ocultar janelas
No menu Visualizar, selecione ou anule a seleção das opções a seguir

para mostrar ou ocultar as janelas correspondentes:
• Calendário
• Tarefas
• Intervalo horário
Mostrar barras de ferramentas
As barras de ferramentas consistem em botões que permitem acessar

rapidamente os recursos e as opções do módulo Calendário.
No menu Visualizar, selecione Barra de ferramentas e, então, selecione
ou anule a seleção das barras de ferramentas Padrão, Localizar e/ou
Editar para mostrar ou ocultar os botões correspondentes.
Veja também:
“Exibir opções” na página 62

Gerenciar eventos
Nota:
Um evento pode ser um compromisso, uma reunião, ou qualquer atividade
particular ou periódica (diária, semanal, mensal ou anual). O módulo
Calendário permite que você agende e liste eventos, defina a duração e
crie lembretes para que não sejam esquecidos.
“Adicionar um evento” na página 46
“Visualizar e modificar um evento” na página 47
“Copiar um evento ou uma tarefa” na página 47
“Excluir um evento” na página 48
Adicionar um evento
Nota:
1. Na interface do Calendário, no menu Editar selecione Novo(a). Você
também pode:
• Clicar com o botão direito do mouse na janela Agenda (área de
exibição central) e, então, selecione Adicionar um evento no
menu pendente.
• Clicar no ícone Novo.
A janela Adicionar um evento ao calendário é exibida.
2. No campo Assunto, digite o nome do evento que deseja criar.
Por exemplo: Reunião com gerentes de projetos.
3. Especifique a Localização do evento. Por exemplo: São Paulo.
4. Indique a Disponibilidade selecionando uma das opções na lista
desdobrável: Livre, Em uso ou Temporário.
5. Na seção Duração, especifique a data e a hora de Início e Término
para o evento, ou marque a opção Todo o dia.
6. Marque a opção Alarme se desejar usar um alarme como lembrete
quando o evento estiver prestes a ocorrer.

7. Marque a opção Freqüência para definir a freqüência com que o

evento ocorre. A janela Freqüência do compromisso é exibida.
8. No campo Descrição você pode digitar os comentários adicionais que
desejar sobre o evento.
9. Clique em OK para salvar o evento. A janela Adicionar um evento
ao calendário é fechada e o evento aparece na agenda. O dia do
evento aparece em negrito na janela Calendário.
Visualizar e modificar um evento
Nota:
1. Na interface do Calendário, na janela Agenda (área de exibição
central), clique duas vezes no evento. A janela Editar um evento do
calendário é exibida.
2. Visualize o evento e efetue as alterações necessárias, conforme
a descrição em “Adicionar um evento” na página 46.
3. Após visualizar ou editar o evento, clique em OK para confirmar
e fechar a janela.
Copiar um evento ou uma tarefa
Nota:
Na interface do Calendário, na janela Agenda (área de exibição central),
selecione o evento ou a tarefa que deseja copiar e, então, use um dos três
métodos a seguir:

Teclado
1. Pressione e mantenha pressionada a tecla CTRL e, então,

pressione C.
pressione V. Uma cópia do evento ou da tarefa é adicionada à lista
dos eventos ou das tarefas.
Botões
1. Clique no botão Copiar.

2. Clique no botão Colar. Uma cópia do evento é adicionada à lista dos
eventos ou das tarefas.
Menu
1. No menu Editar, selecione Copiar.

2. No menu Editar, selecione Colar. Uma cópia do evento é adicionada
à lista dos eventos ou das tarefas.
Excluir um evento
Nota:
1. Na interface do Calendário, na janela Agenda (área de exibição
central), selecione o evento ou a tarefa que deseja excluir e:
• Clique com o botão direito do mouse e selecione a opção Excluir
no menu pendente, ou
• Selecione a opção Editar > Excluir.
• Clique no ícone Excluir.

2. O evento selecionado não aparecerá mais na lista.

Gerenciar tarefas
Uma tarefa é uma ação a ser efetuada uma vez ou em intervalos regulares
(diariamente, semanalmente, mensalmente ou anualmente). O módulo
Calendário permite que você programe e liste tarefas, defina a duração e
crie lembretes para que não sejam esquecidas.
“Criar uma tarefa” na página 49
“Editar uma tarefa” na página 51
“Copiar um evento ou uma tarefa” na página 51
“Marcar uma tarefa como concluída” na página 51
“Excluir uma tarefa” na página 52
Criar uma tarefa
Aviso!
A disponibilidade de alguns dos recursos descritos nesta ajuda dependerá da
capacidade do equipamento, isto é, da combinação telefone celular/modem.
1. Na interface do Calendário, na barra de menus, selecione Editar
> Nova > Tarefa.
Também pode clicar com o botão direito do mouse na janela Tarefas
e, então, selecione Adicionar tarefa no menu pendente.
A janela Adicionar tarefa é exibida.
2. No campo Assunto, digite o nome da tarefa que deseja criar.
Por exemplo: Entregar o relatório mensal.
3. Indique o Status selecionando uma das opções na lista desdobrável:
Não iniciado, Em execução, Terminado, Esperando outra pessoa
ou Adiado. A informação [n] % completo é exibida de acordo com
o status selecionado.

Seção Duração
4. Na seção Duração, digite a data de Início e de Fim para a execução

da tarefa.
5. A Prioridade pode ser definida para Baixa, Normal ou Alta.
6. Para marcar sua tarefa como privada, marque a opção Privada.
Uma bandeira aparecerá junto da tarefa na janela Tarefas.
Seção Freqüência
7. Marque a opção Freqüência para definir a freqüência com que esta

tarefa ocorre.
A janela Freqüência do compromisso é aberta. Seção Lembrete
8. Se você deseja ser relembrado desta tarefa, marque a caixa
Lembrete e indique quando deseja ser notificado (data e hora)
usando as setas.
9. Para associar um som a um lembrete, clique no botão Procurar
e especifique o arquivo de som (*.wav) a ser reproduzido no
lançamento do lembrete.
O aplicativo iniciará uma janela de lembrete que pode descartar ou
exibir novamente a cada [n] minutos, de acordo com sua escolha na
lista suspensa correspondente.
10. Indique a Categoria selecionando uma das opções na lista

desdobrável: Nenhuma, Privada, Feriado, Viagem e Trabalho.
11. No campo Descrição, pode digitar os comentários adicionais que
desejar sobre a tarefa.
12. Clique em OK para salvar a tarefa.
A janela Adicionar tarefa é fechada e a tarefa é adicionada na janela
Tarefas.

Editar uma tarefa
1. Na interface do Calendário, na janela Tarefas, clique duas vezes em

uma tarefa ou selecione-a e, então, clique com o botão direito
e escolha Editar tarefa no menu pendente.
2. A janela Editar tarefa aparece.
3. Efetue as alterações requeridas, como descrito em “Criar uma tarefa”
na página 49.
4. Clique em OK para confirmar e fechar a janela.
Marcar uma tarefa como concluída
Na interface do Calendário, na lista na janela Tarefas, clique na caixa

à esquerda da tarefa que deseja marcar como concluída.
Uma marca de confirmação aparece na caixa e o título da tarefa aparece
riscado.
Para remover a marca de confirmação, clique novamente na caixa.
Copiar um evento ou uma tarefa
Nota:
Na interface do Calendário, na janela Agenda (área de exibição central),
selecione o evento ou a tarefa que deseja copiar e, então, use um dos três
métodos a seguir:
Teclado

pressione C.
pressione V. Uma cópia do evento ou da tarefa é adicionada à lista
dos eventos ou das tarefas.

Botões
1. Clique no botão Copiar.

2. Clique no botão Colar. Uma cópia do evento é adicionada à lista dos
eventos ou das tarefas.
Menu
1. No menu Editar, selecione Copiar.

2. No menu Editar, selecione Colar. Uma cópia do evento é adicionada
à lista dos eventos ou das tarefas.
Excluir uma tarefa
Na interface do Calendário, na janela Tarefas, selecione a tarefa que

deseja excluir e:
• Clique com o botão direito do mouse e selecione a opção Excluir
tarefa no menu pendente, ou
• No menu selecione Editar > Excluir.
• Clique no ícone Excluir.
Sincronizar calendário
Acessar Visualizar sincronização do calendário.
Importante!
funções do equipamento e da combinação de telefone/assinatura.
Certifique-se de que o seu celular esteja conectado ao PC e ligado.
A janela Visualizar sincronização do Calendário permite a exibição do
calendário do computador e do celular na mesma janela para facilitar a
sincronização.

Abrir Visualizar sincronização do calendário
1. Na barra de menus, selecione Visualizar > Alterar visualização.

A janela Visualizar sincronização do calendário é exibida.
2. Se a visualização padrão for exibida, clique no botão Alterar

visualização para alterar para a janela Visualizar sincronização do
calendário.
Notas
Esta visualização estará disponível somente se o celular estiver ligado e conectado
ao PC.
Visualizar sincronização do calendário
Importante!
funções do equipamento e da combinação de telefone/assinatura.
Quando você acessar a Visualizar sincronização, o aplicativo lerá os
contatos contidos no telefone celular.
Layout da janela Visualizar sincronização
A janela Visualizar sincronização está organizada em quatro seções:

• Na parte superior da janela está a barra de menus e a barra de
ferramentas de gerenciamento de arquivos (que inclui as opções
dos menus mais usados). Veja abaixo para obter outros detalhes.
• À esquerda, a seção Calendário exibe os compromissos do
aplicativo;
• À direita, a seção Telefone celular exibe os compromissos do seu
telefone celular;
• Entre estas duas seções, existem vários botões que permitem
a transferência de contatos de uma Lista de contatos para a outra
(botões superiores) e salvar ou cancelar as alterações (botão inferior).
Nota
Seu telefone celular precisa estar ligado e conectado no PC para executar a
inicialização.

Compromisso na seção Calendário
Esta seção funciona como a visualização padrão do calendário.

A lista suspensa localizada na parte superior da seção permite que você
selecione a pasta do calendário que contém as tarefas ou os eventos
a serem sincronizados. As tarefas ou os eventos contidos na pasta
selecionada estão relacionados abaixo.
Os detalhes de cada arquivo selecionado são exibidos na seção inferior da
janela.
O botão Novo permite criar um evento ou uma tarefa; o botão Editar
permite editar um evento ou uma tarefa para o contato selecionado;
o botão Excluir permite excluir um evento ou uma tarefa.
Nota
Ao editar um evento ou uma tarefa nesta visualização, os seus detalhes serão
exibidos em vermelho até que você clique em Salvar modificações ou inicie uma
sincronização.
Compromisso na seção Telefone celular
Importante!
As informações disponíveis nesta seção dependem das funções do seu telefone.
Esta seção mostra a lista de tarefas e eventos salvos na memória do
telefone celular e no cartão SIM.
Tal como com a seção Calendário, os detalhes de cada arquivo são
exibidos na seção inferior da janela.
O botão Novo abre a caixa de diálogo Novo, que permite inserir uma nova
tarefa ou evento que serão salvos no calendário do seu telefone celular.
Nota
Para os botões Editar e Excluir, consulte as descrições no título
Meu computador.

O botão Atualizar permite a atualização da lista de eventos ou tarefas no

calendário do seu telefone celular.
Nota
Este comando é muito útil para editar diretamente eventos ou tarefas no calendário
do seu celular enquanto ele está conectado ao PC e ao aplicativo em execução.
Um clique neste botão exibe a lista atualizada.
Botões de controle
Permite que as tarefas e os eventos do aplicativo

sejam transferidos para o calendário do telefone
celular.
Permite que as tarefas e os eventos do telefone

celular sejam transferidos para o calendário de
tarefas do aplicativo.
Permite salvar as alterações feitas no Calendário do

aplicativo ou no Calendário do telefone celular.
Nota
O último botão só poderá ser acessado se forem feitas alterações em uma
das listas.
Veja também
Sincronizar calendários manualmente
Importante
seu software.
1. Abra “Visualizar sincronização do calendário” na página 53.

2. Selecione um ou mais eventos ou tarefas (enquanto pressiona a tecla

Ctrl e clica em cada contato a ser sincronizado) da seção Calendário
e / ou da seção Telefone Celular.
3. Clique nos botões (Telefone para PC) ou

(PC para telefone) para transferir os eventos ou tarefas de uma lista
para a outra.
As tarefas ou eventos transferidos são exibidos em vermelho até a
conclusão da sincronização.
4. Clique no botão para salvar os contatos na lista telefônica do

celular ou do PC.
Opções de sincronização.
Executar uma pesquisa em visualizar sincronização do

calendário
1. A partir de “Visualizar sincronização do calendário” na página 53, na

barra de menus, selecione Editar > Pesquisar ou pressione Ctrl+F
no teclado.
2. Você pode executar uma pesquisa por data ou por assunto.
Selecione o tipo de pesquisa que você deseja executar no campo
Campos: Assunto ou Data.
3. Para uma pesquisa por assunto, no campo Pesquisa, digite
a palavra chave a ser usada na pesquisa.
Por exemplo: Reunião para acessar as reuniões anteriores e as
agendadas.
4. Para uma pesquisa por data, indique um período de tempo usando os
campos De e Até.
O resultado da pesquisa aparecerá na pasta Localizar da seção Meu
Computador (lateral esquerda).

6. Você pode editar (clicando no botão Editar) ou excluir (clicando no

botão Excluir) um evento ou uma tarefa selecionado na lista de
resultados.
Veja também
A janela Agenda
Nota:
O tamanho da janela Agenda varia de acordo com a sua opção para
visualizar ou não outras janelas.
Quando a agenda é aberta, a visualização diária é aberta por padrão.
Você pode escolher três tipos de exibições:
• Diariamente: Clique no botão Visualizar dia :
A janela Visualizar dia é exibida.
• Semanalmente: Clique no botão Visualizar semana :
A janela Visualizar semana é exibida.
• Mensalmente: Clique no botão Visualizar mês :
A janela Visualizar mês é exibida.
Existem três maneiras para pesquisar a sua agenda:
• Usando o mouse (se ele tiver uma roda): Clique na janela
Agenda e use a roda.
• Usando os botões: Dia anterior , Hoje e Dia
seguinte .
• Com a barra de rolagem localizada no lado direito da janela
quando você está na visualização semanal ou mensal. Essa barra
de rolagem está localizada na parte inferior da janela na
visualização diária.
Veja também:
“Adicionar um evento” na página 46
“Excluir um evento” na página 48

A janela Calendário
Nota:
Para visualizar a janela Calendário, no menu Visualizar selecione
Calendário ou clique no botão Calendário. A janela Calendário é exibida
na parte superior direita da tela:
Para fechar a janela Calendário, no menu Visualizar anule a seleção de
Calendário ou clique no botão localizado no canto superior direito da

janela Calendário. A janela não será mais exibida.
• Para navegar pelo calendário mês a mês, use os botões:
e .
• Quando você clica em um dia no calendário, a página
correspondente é exibida na janela Agenda.
• A coluna na parte esquerda mostra o número da semana (no ano)
para cada linha.
• A data atual exibe um círculo em vermelho.
• Os dias são exibidos em negrito após você ter digitado os eventos
para esses dias.
Veja também:

A janela Intervalo horário
Nota:
Para visualizar esta janela, você precisa primeiro visualizar o calendário
em Visualizar dia. Para fazer isso, clique no botão Visualizar dia. Depois,
no menu Visualizar, selecione Intervalo.
Ou clique no botão Intervalo horário para selecionar uma das janelas na
lista desdobrável. A janela selecionada aparecerá na parte inferior da tela.
Para ir de uma janela à outra, clique na janela que está na tela e com a lista
desdobrável selecione a opção desejada.
Veja também:
A janela Tarefas
Para exibir a janela Tarefas, no menu Visualizar selecione Tarefas ou

clique no botão Ocultar/Exibir tarefas. A janela Tarefas aparecerá na
parte superior direita da tela:

Para fechar a janela Tarefas, no menu Visualizar anule a seleção de
Tarefas ou clique no botão localizado no canto superior direito da janela

Tarefas. A janela não é mais exibida.
Veja também:
“Criar uma tarefa” na página 49
“Editar uma tarefa” na página 51
“Excluir uma tarefa” na página 52
Botões
Nota:
Abrir - Abre um calendário
Copiar - Copia a seleção atual
Colar - Cola a seleção previamente copiada
Imprimir - Imprime o calendário do dia, da semana, do mês ou as

tarefas
Visualizar - Exibe a visualização da sincronização do calendário,

facilitando a sincronização dos dados entre as aplicações do calendário
e o seu telefone celular
Sincronizar - Inicia uma sincronização
Opções - Configura uma hora de começo e término para o Intervalo

horário
Ajuda - Inicia a Ajuda on-line

Novo - Adiciona um evento
Excluir - Exclui a seleção
Calendário - Exibe ou oculta a janela Calendário
Tarefas - Exibe ou oculta a janela Tarefas
Intervalo horário - Exibe ou oculta a janela Intervalo horário
Visualizar dia - Exibe a janela Calendário usando uma visualização

diária
Visualizar semana - Exibe a janela Calendário usando uma

visualização semanal
Visualizar mês - Exibe a janela Calendário usando uma visualização

mensal
Pesquisar - Inicia a procura de um evento ou tarefa no Calendário
Livre
Um evento cujo intervalo horário esteja definido como Livre permite

especificar no módulo Calendário que você está livre. Isto permite que
você possa ser adicionado a outros eventos.
Janelas
Nota:

Quando o módulo Calendário é aberto, todas as janelas são exibidas por

padrão. Para modificar essa exibição, consulte os tópicos abaixo.
“A janela Agenda” na página 57
“A janela Calendário” na página 58
“A janela Tarefas” na página 59
“A janela Intervalo horário” na página 59
Em uso
Um evento cujo intervalo horário esteja definido como Em uso permite

especificar no módulo Calendário que você não está disponível nesse
momento para ser adicionado à outros eventos.
Exibir opções
Nota:
Usando os botões
• Clique neste botão (localizado no canto superior direito de cada

janela) para abrir/fechar as janelas Calendário, Tarefas
e Intervalo horário.
• Clique neste botão na janela Agenda para visualizar

o dia anterior (mês ou semana).

a data atual.

o dia seguinte.
• Clique neste botão na janela Calendário para visualizar

o mês anterior.

• Clique neste botão na janela Calendário para visualizar

o mês seguinte.
Usando o mouse
• Clique em uma data na janela Calendário para selecionar

a página para esse dia na janela Agenda (a janela no centro
da tela).
• Clique com o botão direito do mouse na janela Tarefas para exibir
um menu pendente que lhe permite adicionar uma tarefa, excluir
uma tarefa ou editar a tarefa selecionada.
• Clique na janela Agenda e use a roda do mouse para navegar na
programação.
• Clique com o botão direito do mouse na janela Agenda (a área de
visualização central):
- Quando Visualizar dia está ativo: É exibido um menu pendente
que permite adicionar um evento ou excluir o evento selecionado.
- Quando Visualizar semana está ativo: É exibido um menu
pendente que permite trocar para o dia selecionado ou para
Visualizar mês.
- Quando a Visualizar mês está ativo: É exibido um menu pendente
que permite trocar para o dia selecionado ou para Visualizar
semana.
Veja também:
“Janelas” na página 61
Freqüência
1. Na janela Freqüência do compromisso, selecione um Tipo de

freqüência: Diariamente, semanalmente, mensalmente ou
anualmente.
2. Clique em OK para fechar a janela.

Imprimir um calendário
1. Na interface do Calendário:
- Clique no botão Imprimir ou
- No menu, selecione Arquivo > Imprimir .
A janela Imprimir é exibida.
2. Escolha e marque o tipo de visualização: Diária, Semanal, Mensal,
Tarefas.
3. Escolha o dia que deseja imprimir, na lista de rolagem.
4. Clique no botão OK para iniciar a impressão.
Programar um alarme
1. Na lista desdobrável Notificar, escolha o número de minutos ou de

horas antes do evento para o qual você deseja que o alarme seja
ativado.
2. Clique no botão Procurar para escolher o arquivo de som a ser
reproduzido e clique em Reproduzir.
No momento certo, a janela de notificação será exibida na tela e o alarme
será ativado automaticamente.
Temporário
Um evento cujo intervalo horário esteja definido como Temporário permite

especificar no módulo Calendário que esse evento precisa ser confirmado.

Sincronização
Sincronizar
Importante!
capacidades de seu equipamento e da combinação telefone celular/subscrição.
A sincronização permite-lhe atualizar as listas telefônicas e os calendários
mediante a correspondência:
• Dos números salvos em seu telefone celular com os números
salvos na lista telefônica do aplicativo,
• E/ou os eventos/tarefas salvos em seu telefone celular com os
salvos no calendário do aplicativo.
Dois modos de transferência
“Sincronizar agora” na página 76 lhe permite transferir dados (Contatos,

Calendário) do PC para o telefone, ou do telefone para o PC.
A primeira vez que esta sincronização é iniciada, é efetuada
a sincronização “completa”:
• Todos os itens do PC que não estão no telefone são transferidos
para o telefone
• Todos os itens do telefone que não estão no PC são transferidos
para o PC
• Para itens que estão no telefone e no PC:
-> Para item de contato, os campos são mesclados. Se um campo é
preenchido em ambos os dispositivos, você será solicitado para
escolher o item que deseja manter*
-> Para outros itens, você será solicitado para escolher item
a manter*

Para a sincronização a seguir:

• Todos os itens que foram criados, modificados, excluídos somente
no telefone desde a última sincronização são criados, modificados,
excluídos no PC
• Todos os itens que foram criados, modificados, excluídos somente
no PC desde a última sincronização são criados, modificados,
excluídos no telefone
• Se um item tiver sido modificado em ambos os lados desde
a última sincronização, você será solicitado para escolher o item
a manter*
*: excepto se alterar as regras de conflito - veja “Guia Prioridades” na
página 72
A “Usar transferência de dados protegidos” na página 76 lhe permite
transferir somente dados (Contatos, Calendário) do PC para o telefone.
Esta sincronização assegura que os contatos do PC não serão
modificados ou excluídos:
• Todos os itens do PC que não estão no telefone são transferidos
para o telefone
• Para itens que estão no telefone e no PC, os campos de item
preenchidos do PC substituem os campos de item do telefone
Operação
Quando seu telefone celular estiver conectado no PC e na rede do telefone

celular, o aplicativo lê os registros da lista telefônica (ou os eventos/tarefas
do calendário) armazenados no telefone celular e os compara com
o arquivo da lista telefônica que está aberta (lista telefônica atual) ou com
o calendário atual.
Quando existe um conflito (por exemplo: O mesmo contato com um
número de telefone diferente) entre a Lista telefônica e o celular durante a
sincronização, a opção Conflitos da janela Opções de sincornização lhe
permite especificar a lista telefônica a vigorar ou perguntar a cada conflito.
Veja também
“Acessar a janela Opções de sincronização” na página 67

Modificar as definições da sincronização
Acessar a janela Opções de sincronização
Importante!
Clique no botão Modificar as opções de sincronização.
A janela Opções de sincronização é aberta.
A primeira vez que acessar esta janela, um assistente é exibido para
ajudá-lo através da configuração das opções de sincronização.
Veja também
“Configurar a sincronização” na página 67
Configurar a sincronização
Importante!
1. “Acessar a janela Opções de sincronização” na página 67.
2. Efetue as alterações desejadas em cada guia da janela Opções de
sincronização.
3. Clique em OK para confirmar e fechar a janela.
A primeira vez que acessar a janela Opções de sincronização, um
assistente é exibido para ajudá-lo a configurar as opções de
sincronização.

Veja também
“Guia Geral” na página 68
“Guia Pasta de sincronização” na página 69
“Guia Filtrar” na página 70
“Guia Adicionar entrada” na página 71
“Guia Identificação do campo do telefone” na página 72
“Guia Prioridades” na página 72
“Guia Mapeamento” na página 73
“Guia Sincronização automática” na página 74
“Guia origem dos dados” na página 75
Guias da configuração
Guia Geral
Importante!
1. Na seção Especificar composição do ‘Nome completo’, selecione
suas preferências para o modo como os nomes dos contatos do
telefone celular são exibidos, escolhendo a exibição primeiro do
Sobrenome (opção Sobrenome, Nome) ou primeiro do Nome
(opção Nome, Sobrenome).
2. Marque as opções que deseja ativar:
• Ativar sincronização completa - Esta opção executa uma nova
leitura completa (e potencialmente maior) da pasta completa.
• Mostrar as mensagens de confirmação antes de excluir as
entradas durante a sincronização se deseja confirmar
a exclusão permanente dos registros durante a sincronização.
3. Mova-se para outra guia, se necessário, ou clique diretamente em OK
para confirmar e fechar a janela Definições de sincronização.
Veja também

Guia Pasta de sincronização
Importante!
1. Selecione o item para o qual você deseja alterar a pasta de
sincronização.
2. Clique em Alterar....
A janela Pasta de sincronização aparece.
3. Selecione a pasta que deseja usar para a sincronização.
4. Se essa pasta não existir, pode criá-la. Selecione a pasta onde deseja
criar uma subpasta e, então, clique em Nova....
Uma nova janela Criar subgrupos é exibida.
5. Digite um nome para a nova subpasta.
6. Clique em OK.
Esta janela será fechada e a nova subpasta é exibida na árvore dos
itens.
7. Clique em OK para confirmar as alterações.
O nome da pasta é exibido no campo Pasta atual.
Veja também
“Guia Filtrar” na página 70

Guia Filtrar
Importante!
1. Selecione Contatos, Sim, Calendário ou Tarefas, dependendo do
tipo de dados que deseja sincronizar.
Se selecionar:
• Contatos:
a. Selecione Sincronizar todos os contatos, Sincronizar os
contatos selecionados ou Sincronizar os contatos da
categoria.
b. Nos últimos casos, clique no botão Selecionar....
A janela Filtrar ou Seleção das categorias é aberta.
c. Para os contatos selecionados, marque a caixa na coluna
Sincronizar correspondente às entradas que deseja sincronizar.
Para os contatos da categoria, selecione na lista Categorias
disponíveis.
Você também pode usar o botão Selecionar tudo ou Remover
seleção de tudo. As entradas não marcadas serão ignoradas
durante a sincronização.
• SIM:
a. Marque a caixa Sincronizar contatos SIM separadamente se
deseja sincronizar os contatos SIM selecionados ou os contatos
SIM da categoria.
b. Selecione Sincronizar todos os contatos, Sincronizar os
contatos SIM selecionados ou Sincronizar os contatos SIM
da categoria.
c. Nos últimos casos, clique no botão Selecionar....
d. Efetue o mesmo procedimento da opção Contatos (etapa c).

• Calendário:
a. Escolha Sincronizar todos os eventos ou Somente sincronizar.
b. Na última opção, indique o número de semanas antes ou depois
da data atual para sincronizar os eventos.
• Tarefas:
a. Escolha Sincronizar todas as tarefas ou Somente sincronizar.
b. Na última opção, indique o número de semanas antes ou depois
da data atual para sincronizar as tarefas.
c. Se deseja ignorar as tarefas concluídas durante
a sincronização, marque a opção Ignorar tarefas concluídas.

Veja também
“Guia Adicionar entrada” na página 71
Guia Adicionar entrada
Importante!
1. Use a lista desdobrável na guia Adicionar entrada para indicar
a localização preferida para as novas entradas do telefone celular.
Veja também
“Guia Identificação do campo do telefone” na página 72

Guia Identificação do campo do telefone
Importante!
1. Para identificar melhor o tipo do número de telefone quando ele
aparece na visualização da sincronização, selecione uma das três
opções a seguir:
• Perguntar - O aplicativo perguntará, se apropriado, o método de
identificação a usar.
• Por padrão, use o tipo - Role para baixo na lista para determinar
o tipo do número de telefone padrão.
Esta informação aparece na seção Telefone da Lista telefônica,
por exemplo Fax (comercial).
• Usar sufixos para identificar números novos - Selecione
o campo do telefone para o qual você deseja adicionar um sufixo
na lista desdobrável.
É atribuída uma letra padrão no campo Sufixo, mas você pode
especificar outra se desejar. Isto ajudará a identificar números
diferentes.
Veja também
“Guia Prioridades” na página 72
Guia Prioridades
Importante!
Quando existe um conflito (por exemplo: O mesmo contato com um
número de telefone diferente) entre a Lista telefônica e o celular durante a
sincronização, esta guia permite-lhe especificar a lista telefônica a vigorar
ou perguntar a cada conflito.

1. Selecione uma destas três opções:

• Computador - Se ativar esta opção, os dados do aplicativo serão
usados como base e sobrescreverão, se aplicável, os dados do
telefone celular.
• Telefone celular - Se ativar esta opção, os dados do telefone
celular serão usados como base e, se aplicável, sobrescreverão os
dados do aplicativo.
• Perguntar - Se ativar esta opção quando o aplicativo detectar
dados inconsistentes no aplicativo e no telefone celular, será
exibida uma janela perguntando se deseja manter os dados
(do aplicativo ou do telefone celular).
Veja também
“Guia Mapeamento” na página 73
Guia Mapeamento
Importante!
Esta guia permite-lhe alinhar as entradas do telefone celular com as do
aplicativo.
1. Selecione o item para o qual você deseja alterar o mapeamento.
2. Clique em Modificar mapeamento....
A tabela de correspondência para o item selecionado é exibida.
3. Selecione um campo do telefone celular e o campo dos contatos do
aplicativo que deseja ligar e, então, clique em << Ligação >>.
As ligações criadas deste modo são exibidas na seção Ligações
estabelecidas.
• Se selecionar um campo, também pode clicar em Desvincular
para excluir a ligação entre as duas entradas.
• O botão Padrão restaura os vínculos predefinidos entre os
campos no programa. Ele limpa todas as alterações que tenha
efetuado.


Veja também
Guia Sincronização automática
Importante!
1. Para determinar se a sincronização entre o telefone celular
e o aplicativo deve ocorrer automaticamente, selecione uma das
opções a seguir:
• Nunca para que a sincronização não seja executada
automaticamente.
• A cada lançamento se desejar executar automaticamente
a sincronização cada vez que conecta.
• Cada x (dia da semana) se desejar executar a sincronização
regularmente num dia específico da semana.
• A cada mês se desejar executar automaticamente a sincronização
uma vez por mês.
Veja também
“Guia origem dos dados” na página 75

Guia origem dos dados
Importante!
1. Use as listas de rolagem Contatos e Calendário/Tarefa para
selecionar o aplicativo onde armazena os dados dos Contatos e do
Calendário.
para confirmar e fechar a janela Opções de sincronização.
Guia Seleção da lista telefônica
Importante!
Use esta guia para selecionar a lista telefônica que deseja usar.
1. Marque o botão de rádio correspondente a sua escolha:
• Cartão SIM
• Lista telefônica do telefone

Sincronizar Contatos e Calendário
Sincronizar agora
Importante:
A primeira vez que clicar em Sincronizar, o Assistente de sincronização será
exibido. Este assistente o guiará, etapa a etapa, para sua primeira sincronização.
Da próxima vez, o botão Sincronizar é pressionado e o Assistente de
sincronização não será mais exibido. Em vez disso, a janela Sincronização
é exibida.
1. Clique no botão Sincronizar agora.
A janela Sincronização é exibida e permite que a sincronização
comece imediatamente
2. Verifique se os itens (Contatos, Calendário) que deseja sincronizar
estão selecionados e, então, clique no botão Sincronizar.
A sincronização é efetuada com as opções selecionadas em “Modificar as
definições da sincronização” na página 67.
Para mais detalhes sobre os resultados da sincronização, clique no botão
Resumo.
Usar transferência de dados protegidos
Importante:
A primeira vez que clicar em Sincronizar, o Assistente de sincronização será
exibido. Este assistente o guiará, etapa a etapa, para sua primeira sincronização.
Da próxima vez, o botão Sincronizar é pressionado e o Assistente de
sincronização não será mais exibido. Em vez disso, a janela Sincronização
é exibida.

A Transferência de dados protegidos assegura que seu PC não será

corrompido: Você somente transferirá dados do PC para o telefone.
1. Clique no botão Dados protegidos.
A janela Sincronização é exibida e permite que a sincronização
comece imediatamente
2. Verifique se os itens (Contatos, Calendário) que deseja sincronizar
estão selecionados e, então, clique no botão Sincronizar.
A sincronização é efetuada com as opções selecionadas em “Modificar as
definições da sincronização” na página 67.
Para mais detalhes sobre os resultados da sincronização, clique no botão
Resumo.
Sufixos
Um sufixo é um caractere alfabético que tem um significado. Os sufixos

permitem o reconhecimento de diversos números de fax e de telefone
pertencentes a uma mesma pessoa. São sugeridos os sufixos padrão,
mas você pode especificar seus próprios valores. Por exemplo, a letra _R
pode indicar números Residências; _G pode indicar um número geral de
uma empresa, etc.
Aviso!
Os sufixos somente podem conter uma letra e os números não são aceitos.
Assistente de Salvar/Restaurar
Importante:
A opção de efetuar backup e de restaurar registros permite-lhe salvar na
unidade de disco rígido do PC os registros contidos na memória do
telefone celular, e vice-versa, antes da sincronização. Esta opção de
salvar/restaurar é útil para os casos em que deseja recuperar os dados
sobrescritos pela sincronização, ou quando cancela uma sincronização.

Este assistente também lhe permite excluir os registros contidos na

memória do telefone celular.
Acessa o Assistente de Salvar/Restaurar
1. No Menu principal, selecione Organizador > Telefone celular

> Salvar/Restaurar.
A janela Synchronisation Suite é exibida.
Nota
Seu telefone celular precisa estar ligado e conectado para executar a inicialização.
2. Selecione a opção Backup ou Restaurar dependendo do que deseja
fazer.
O Assistente de Salvar/Restaurar é aberta.
3. Siga as instruções exibidas na tela.
O Assistente de Salvar/Restaurar lê, então, o conteúdo de seu telefone
celular e mostra-lhe um resumo, após a operação ter sido completada
corretamente. Clique em Terminar para fechar o Assistente de Backup/
Restaurar.
Os contatos, tarefas e o calendário do telefone celular são salvos
localmente em um arquivo .csv.
Resolver problemas de sincronização no Outlook
Quando você clicar no botão Sincronizar, é possível que apareça uma

janela de aviso na tela.
Verifique o seguinte:
• Certifique-se de que o seu telefone esteja ligado e conectado ao
PC e, então, clique em OK.
• Se você estiver utilizando uma conexão Bluetooth, certifique-se de
que o seu telefone esteja emparelhado com o PC e, então, clique
em OK.
• Se você mudou o telefone ou o tipo de conexão, clique em
Redetectar.
• Certifique-se de que nenhum outro aplicativo esteja utilizando
a porta do telefone ou de comunicação.

Quando da criação de eventos recorrentes mensalmente no Outlook,

escolha cuidadosamente o tipo correto do Padrão de recorrência.
• Para criar eventos Mês na data (por exemplo, repetir todos os dias
15 em cada mês), use a opção Dia [X] de todos os [X] meses.
• Para criar eventos Mês no dia (por exemplo, repetir na segunda
quinta-feira em cada mês), use a opção [X] [X] de todos os
[X] meses.
Nota:
O Outlook e o Lotus Notes suportam muita informação adicional para eventos do
calendário e contatos. Nem toda esta informação é suportada por seu telefone.
Você pode ter contatos com número de telefone ou tipos de e-mail que não são
suportados em seu telefone. Esses itens não serão escritos no telefone.
Apresentação
Importante!
A disponibilidade de algumas funções descritas nesta ajuda depende da sua
versão de software.
Quando você instalar o aplicativo, uma nova barra de ferramentas será
criada no Outlook. Há dois botões:
• Sincronizar que inicia uma sincronização;
• Ajuda na sincronização que exibe esta ajuda on-line.

A primeira vez que clicar em Sincronizar, o Assistente de sincronização
será exibido. Este assistente irá ajudá-lo a escolher várias opções de
sincronização antes de começar a sincronizar. Siga as instruções exibidas
na tela.
“Acessar a janela Opções de sincronização” na página 67.
Na próxima vez que o botão Sincronizar for pressionado o Assistente de
sincronização não será mais exibido. Em vez disso, a janela Opções de
sincronização será exibida.
Para mais detalhes sobre as opções de sincronização, consulte
“Sincronizar Contatos e Calendário” na página 76 e “Configurar a
sincronização” na página 67.


Salvar/Restaurar
Efetue o backup e restaure seus dados

Importante:
A opção de efetuar backup e de restaurar registros permite-lhe salvar na
unidade de disco rígido do PC os registros contidos na memória do
telefone celular, e vice-versa, antes da sincronização. Esta opção de
salvar/restaurar é útil para os casos em que deseja recuperar os dados
sobrescritos pela sincronização, ou quando cancela uma sincronização.
Este assistente também lhe permite excluir os registros contidos na
memória do telefone celular.
Para efetuar o backup e o restauro de seus dados
Nota
Seu telefone celular precisa estar ligado e conectado para executar a inicialização.
1. Clique no botão Backup ou Restaurar dependendo do que deseja
fazer.
O Assistente de Salvar/Restaurar é aberto.
2. Siga as instruções exibidas na tela.
O Assistente de Salvar/Restaurar lê, então, o conteúdo de seu telefone
celular e mostra-lhe um resumo, após a operação ter sido completada
corretamente. Clique em Terminar para fechar o Assistente de Salvar/
Restaurar.
Os contatos, tarefas e o calendário do telefone celular são salvos
localmente em um arquivo .csv.
Nota:
Quando restaurar contatos para memória SIM, se os contatos originais tiverem
sido armazenados com um nome único e em formato de números múltiplos, eles
serão armazenados como um nome único e formato de número único.

Para excluir dados de seu telefone
Você também pode excluir registros contidos na memória de seu telefone

celular.
1. Clique no botão Excluir dados de meu telefone, dependendo do que
deseja fazer.
O Assistente de Salvar/Restaurar é aberto.
2. Por padrão, todos os itens (calendário, contatos) são selecionados.
Desmarque os itens que não deseja excluir.
Então, siga as instruções exibidas na tela.

Transferência da lista telefônica
Visão geral da Transferência da lista telefônica

A Transferência da lista telefônica lhe permite transferir a lista telefônica
do celular para outro telefone.
Este recurso é útil quando comprar um novo telefone e desejar manter
a lista telefônica.
Um assistente o ajudará a efetuar o backup da lista telefônica e a restaurá-
la imediatamente para um novo telefone.
Veja também
“Transferir uma lista telefônica para outro telefone” na página 83
Gerenciar transferência da lista telefônica
Transferir uma lista telefônica para outro telefone
1. Certifique-se de que o telefone celular esteja corretamente ligado

e conectado no computador.
2. Clique no botão Transferir minha lista telefônica para outro
telefone.
A ferramenta de troca do telefone é exibida e o backup da lista
telefônica começa imediatamente.
O arquivo da cópia de segurança é salvo na pasta de backup padrão.
Uma janela de progresso é exibida.

3. Quando o backup está terminado, uma janela indica que o backup

está efetuado.
Desligue seu telefone e, então, clique no botão OK.
O assistente da Configuração do telefone é exibido.
Importante!
Não contecte seu telefone celular no PC até receber instruções para isso pelo
assistente de instalação.
4. Certifique-se de que seu telefone não esteja bloqueado.
Selecione o tipo de conexão que irá usar para conectar seu dispositivo
móvel no PC.
5. Clique no botão Avançar.
6. A tela a seguir lhe solicita para contectar o telefone.
Seu telefone será detectado e configurado automaticamente.
7. Depois do telefone ter sido detectados, a execução do restauro
começa.
Nota
Se o aplicativo detectar que alguns campos não correspondem entre os telefones,
e alguns campos do primeiro telefone não puderem ser trocados para o segundo
telefone, será exibida uma janela.
Esta janela lista os campos do primeiro telefone, e na frente de cada um o campo
do segundo telefone se a correspondência puder ser efetuada. Senão, é exibido
“nenhuma correspondência”.
Clique no botão OK para iniciar a operação de restauro.
8. Clique no botão OK para iniciar a operação de restauro.
Uma janela de progresso é exibida, e uma janela lhe informa que
o assistente de troca foi executado com sucesso.

Capítulo 4: Comunicar
Visão geral de comunicação

Comunicar permite que você gerencie mensagens de texto e de MMS
com facilidade, permitindo editar e enviar mensagens através do teclado
do computador. Também permite criar e gerenciar conexões de Internet
usando o cartão SIM do telefone celular.
Acessar Comunicar
No painel esquerdo, clique no botão Comunicar e depois na seção que

você deseja acessar:
• “SMS” na página 87
• “MMS” na página 95
• “Internet” na página 109


SMS
Visão Geral do SMS

Importante!
A disponibilidade de alguns recursos descritos nesta ajuda depende da capacidade
do seu equipamento e da conbinação celular/assinatura.
SMS possibilita manusear mensagens de texto de forma fácil, permitindo
que você edite e envie mensagens de texto por meio do teclado do seu
computador.
Descrição do SMS
Pastas
Todas as operações relacionadas as mensagens de saída ou entrada são

centralizadas na seção Pastas que apresenta as três listas a seguir:
A pasta Caixa de saída relaciona todas

Caixa de saída as mensagens, incluindo aquelas que
estão a caminho. Uma vez que a
transmissão for finalizada, a mensagem
será transferida para a pasta
Mensagens enviadas.
A pasta Mensagens enviadas

Mensagens enviadas armazena as transmissões completas.
A pasta Caixa de entrada relaciona

Caixa de entrada todas as mensagens recebidas.

Mensagens
A seção Mensagens exibe a lista de mensagens que estão na pasta

selecionada na seção Pastas. São fornecidas informações sobre as
mensagens como: número ou nome de contato, data e hora da
mensagem, status e tamanho.
Detalhes
A seção Detalhes exibe o conteúdo da SMS selecionada.
Configurar SMS
Importante!
do seu equipamento e da combinação do telefone celular/assinatura.
Pré-requisitos
Antes de poder enviar mensagens de texto, você deverá assinar o serviço

correspondente na sua operadora de celular. Antes de configurar a função
SMS, por favor, verifique se seu celular está conectado ao seu computador
e se sua placa de PC está configurada para a porta de comunicação
correta do computador.
Acessar Configurar SMS
Na barra de menu, selecione SMS > Configurar SMS.

A janela Configurar SMS será aberta.

Configurar SMS
A janela Configurar SMS possibilita configurar as Opções de

transmissão e a regra para excluir mensagens.
Opções de transmissão
• Relatório de entrega: você recebe um relatório de entrega para

cada mensagem enviada (se operadora de rede de celular do seu
contato suportar esse serviço).
• Validade: especifique aqui a validade que deseja atribuir às
mensagens que enviar. Após esta data, a mensagem será
excluída do servidor da operadora, mesmo se o destinatário não
a tiver recebido.
• Número de retorno: especifique aqui o número de telefone onde
seu contato pode localizá-lo.
Excluir mensagens no telefone
Quando uma SMS é recebida, será armazenada automaticamente na

memória do telefone selecionada atualmente. As mensagens podem ser
armazenadas no cartão de memória SIM ou na memória do telefone.
Você será avisado para limpar as mensagens quando não forem mais
necessárias. Assim que o cartão de memória SIM (ou a memória do
telefone) estiver cheio, você não receberá qualquer mensagem enviada.
• Nunca: As SMS sempre serão mantidas no telefone e no
computador. Você também pode excluí-las manualmente de
Correio recebido ou no seu celular.
• Quando excluir no computador: As SMS serão excluídas
automaticamente do celular quando forem excluídas de Correio
recebido.
• Quando recuperar: As SMS serão excluídas sistematicamente do
celular após serem transferidas para Correio recebido.

Manter SMS vazio
As SMS são feitas de um cabeçalho (caminho de resposta, validade, etc)

e um corpo de mensagem. SMS "vazias" são compostas essencialmente
por um cabeçalho sem um corpo de mensagem.
Quando esta opção estiver selecionada, as SMS "vazias" serão
processadas como qualquer outra mensagem. Se você desmarcar esta
opção, as mensagens serão excluídas automaticamente sem serem
transferidas.
Informações
Clique neste botão para exibir os recursos do telefone como modelo, seu
IMEI, o número do telefone e versão do aplicativo, se disponível.
Gerenciar mensagens
Enviar uma mensagem
1. Na barra de tarefas, clique no botão Nova mensagem, ou

na barra de menu, selecione Arquivo > Novo > SMS.
A janela Enviar SMS será exibida.
2. Digite os detalhes do seu contato no campo apropriado ou clique no
botão Para... para copiar as informações de Contatos.
Nota:
Você pode enviar uma mensagem para vários destinatários, para isso, digite os
números dos destinatários separados por um ponto e vírgula.
3. Digite sua mensagem.
4. Clique no botão Enviar para finalizar a transmissão.

Nota:
Uma mensagem SMS (Serviço de Mensagem Curta - Short Message Service) tem
um limite que depende do centro de serviços que remeterá sua mensagem.
Se você exceder este limite, a mensagem será dividida em várias SMS que serão
enviadas separadamente. Um indicador na parte inferior direita da janela indica
o número total de mensagens que será enviado.
Receber e ler uma mensagem curta
1. Na tela Pastas, clique em Correio recebido.

Se seu telefone celular contém mensagens, elas serão transferidas
automaticamente para Correio recebido e aparecerão na lista de
Mensagens.
2. Clique no botão Enviar/Receber.

Se tiver recebido novas mensagens, elas serão transferidas para
Correio recebido e aparecerão em negrito.
3. Clique duas vezes na mensagem que deseja visualizar.
As janelas Pré-visualização de Mensagem aparecerão e exibirão
o conteúdo da mensagem.
4. Clique no botão Fechar para voltar a Correio recebido.
Consulte também
“Responder uma mensagem recebida” na página 91
Responder uma mensagem recebida
1. Na tela Pastas, clique em Correio recebido.

2. Selecione a mensagem que deseja responder.
3. Clique no botão Responder.

A janela Enviar SMS será exibida e o campo correspondente ao
número do destinatário será preenchido automaticamente.

Nota:
Você pode enviar uma mensagem para vários destinatários, para fazer isso, digite
os números dos destinatários separados por um ponto e vírgula ou clique no botão
Para... para copiar as informações de Contatos.
4. Digite sua mensagem.
Remeter uma mensagem para outro destinatário
1. Na tela Pastas, acesse a pasta onde a mensagem que deseja

remeter está salva (Correio recebido, Transmissões
concluídas...).
2. Selecione a mensagem que deseja remeter.
3. Clique no botão Remeter.

A janela Enviar SMS será exibida. O conteúdo da mensagem será
preenchido automaticamente, indicando os detalhes do remetente
original.
4. Digite os detalhes do seu contato no campo apropriado ou clique no
botão Para... para copiar as informações de Contatos.
Nota:
Você pode enviar uma mensagem para vários destinatários, para isso, digite os
números dos destinatários separados por um ponto e vírgula.
Salvar uma mensagem
1. Na tela Pastas, acesse a pasta onde a mensagem que deseja salvar

está gravada (Correio recebido, Transmissões concluídas...).
2. Selecione a mensagem que deseja salvar.
3. No menu Arquivo, selecione a opção Salvar como.
A janela Salvar como se abrirá.
4. Renomeie seu documento (se desejar) na caixa Nome do arquivo.
formato .txt será exibido por padrão.

5. Selecione o caminho da pasta onde quer salvar seu documento se

não quiser salvá-lo na pasta selecionada.
Criar uma caixa de correio
1. Na barra de menu, selecione Arquivo > Novo > Caixa de correio.

A janela Criar uma caixa de correio será exibida.
2. Digite o nome da nova caixa de correio no campo Nova caixa
de correio.
3. Clique em OK.
A nova caixa de correio será adicionada em Correio recebido.
4. Você pode agora arrastar e soltar mensagens do Correio recebido
para a caixa de correio criada.
Alterar o status de uma mensagem
1. Na tela Pastas, clique em Correio recebido e selecione uma

mensagem da lista Mensagens.
2. Clique com o botão direito do mouse para exibir o menu de contexto.
3. Selecione a opção Alterar status.
A janela Alterar status de documentos será exibida.
4. Escolha um ou mais status: Consultados, Impressos, Reenviados,
Respondida.
• Uma caixa vazia significa que o status não foi selecionado.
• Uma caixa acinzentada indica que o status do documento presente
não será modificado. Esta função é útil se você deseja alterar
apenas um status para vários documentos, sem alterar os dois
outros.
• Uma caixa de seleção marcada significa que o status não foi
selecionado.
5. Clique no botão para aplicar suas modificações.

Nota:
Clicar no botão possibilita manter a janela Alterar status de documentos

aberta enquanto você utiliza outra função do aplicativo.
Acessar a janela Configuração de SMS
Importante!
do seu equipamento e da combinação do telefone celular/assinatura.
Na barra de menu, selecione SMS > Configurar SMS....
A janela Configuração SMS se abrirá.
Responder ao remetente da mensagem
1. Pressione F4 para exibir Correio recebido e a lista de documentos

recebidos.
2. Selecione o documento que deseja responder.
3. Clique no botão Responder: uma janela Transmissão será

exibida.
4. Digite sua mensagem e clique em Enviar para enviar o documento.
Consulte também
“Correio recebido e Correio enviado”

MMS
Visão geral de MMS

O MMS permite criar e gerenciar mensagens de multimídia personalizadas
a serem enviadas do computador ou telefone para outro telefone ou
endereço de e-mail.
Estas mensagens de multimídia podem conter texto, imagens ou fotos
retocadas, gráficos e som que podem ser personalizados antes da
transmissão. Os arquivos anexados a estas mensagens podem ter vários
formatos: jpeg, gif, txt, wav, midi, etc.
O tamanho aproximado de uma mensagem MMS é de 64 Kbytes,
dependendo do tipo de telefone e da operadora do celular.
Nota
O Estúdio de MMS não permite visualizar uma MMS recebida em seu telefone
celular e transferida para o PC.
Descrição de MMS
Botões
Abre a janela Salvar como para

Salvar no computador salvar a mensagem multimídia
modificada na pasta selecionada.
Envia a mensagem MMS selecionada

Enviar ao destinatário para um telefone celular ou um
Exibe esta ajuda.

Ajuda

Tela pré-visualizar
A “Tela pré-visualizar” na página 99 (localizada à direita da janela) fornece

uma pré-visualização de como a mensagem multimídia selecionada
aparecerá na tela do seu telefone celular.
Tela Explorer
A “Tela Arquivos multimídia” na página 96 permite que você selecione

arquivos armazenados no computador para visualizá-los, editá-los e/ou
copiá-los para o celular.
Ao clicar em um arquivo no Explorer, é possível visualizá-lo na tela
Pré-visualizar e na tela Seleção.
Tela Compositor
A “Tela Compositor” na página 97 possibilita criar mensagens multimídia.
Tela Arquivos multimídia

A tecla Arquivos multimídia, localizada na parte central do aplicativo,
exibe o navegador local e inclui as seguintes guias:
• Amostras: Esta guia inclui um conjunto de MMS fornecidos pelo
aplicativo (não é possível adicionar outros arquivos de MMS).
• Meus MMS: Nesta guia, é possível especificar o caminho para a
pasta onde as mensagens selecionadas serão salvas.
• Minhas imagens: Nesta guia, é possível selecionar e abrir
arquivos de imagem armazenados no PC.
• Minhas melodias: Nesta guia, é possível selecionar e abrir
arquivos de música armazenados no PC.
• Meu PC: Nesta guia, é possível selecionar e abrir arquivos
multimídia armazenados no PC.
É possível selecionar localmente a MMS ou os arquivos (contendo
a imagem, foto, som ou melodia) que você deseja abrir para editar ou
anexar a uma mensagem MMS.

Tela Compositor
A tela Compositor, localizada na parte inferior da janela, é usada para
compor as mensagens MMS. Ela possibilita obter imagens ou fotos para
enviar, ajustar o tempo de exibição de cada imagem e inserir um texto
personalizado ou um som gravado para cada imagem.
Botões na barra de ferramentas do Compositor

Salvar no computador salvar a mensagem MMS modificada
na pasta que você selecionar.
Envia a mensagem MMS selecionada

Enviar ao destinatário para um telefone celular ou um
Aumenta o tempo de exibição da

Zoom ampliar MMS.
Reduz o tempo de exibição da MMS.

Zoom reduzir
Exibe uma zona de entrada para

Adicionar texto digitar um texto sob uma imagem.
Exclui o item selecionado (imagem,

Excluir seleção texto ou som).
Exibe o Editor Retocar uma imagem.

Retocar uma imagem

Zonas do Compositor
Zona de inserção de vídeo
Nesta zona é possível inserir imagens que você arrasta e solta da tela de
“Tela Arquivos multimídia” na página 96. Possibilita alterar a ordem da
aparência dos itens inseridos e definir quanto tempo cada um aparecerá.
Zona de inserção de texto
Nesta zona é possível digitar um ou mais textos por imagem ou em todas

as imagens.
Zona de inserção de som
Nesta zona, você pode inserir uma ou mais melodias por imagem ou uma
ou mais melodias para todas as imagens. Por exemplo, você pode aplicar
uma melodia diferente para cada imagem ou atribuir um comentário de
áudio diferente gravado previamente.
Exibe a barra de tempo de exibição por imagem/som/texto

A tela Pré-visualizar, localizada à direita da janela, permite visualizar as
mensagens MMS como elas serão exibidas na tela do telefone celular.
Para pré-visualizar suas imagens, MMS e escutar as melodias, use os

botões do reprodutor (Reproduzir, Pausa, Parar, Avanço rápido
e Retrocesso) da tela Pré-visualizar:
Criar uma MMS
1. No menu Arquivo, selecione Novo.

A tela Compositor está vazia.
2. Efetue uma das ações a seguir:
• “Inserir itens em uma MMS” na página 100
• “Inserir uma gravação de som em uma MMS” na página 101
• “Inserir um texto em uma MMS” na página 101
3. Ao concluir a MMS, salve-a.

Exemplo de MMS exibida na tela do compositor
Veja também
“Visualizar uma MMS” na página 106
“Enviar uma MMS” na página 107
Inserir itens em uma MMS
1. Na “Tela Arquivos multimídia” na página 96, clique na guia Minhas

imagens.
2. Especifique o caminho para o arquivo de imagem ou foto que você
deseja inserir e selecione-o.
Ou clique na guia Amostras para selecionar uma imagem fornecida
com o aplicativo.
3. Arraste e solte na “Tela Compositor” na página 97. A imagem
é inserida na zona Imagem: .
Veja também
“Retocar uma imagem” na página 103

Inserir uma gravação de som em uma MMS
1. Na “Tela Arquivos multimídia” na página 96, clique na guia Minhas

melodias.
2. Especifique o caminho local para o arquivo de som que deseja inserir
e selecione-o.
Ou clique na guia Amostras para selecionar um dos sons fornecidos
com o aplicativo.
3. Arraste e solte na “Tela Compositor” na página 97.
O som é inserido na zona Som: .
Inserir um texto em uma MMS
1. Clique duas vezes na zona de Texto da tela Compositor.

Uma zona de entrada é exibida.
2. Digite o texto desejado na zona de entrada e pressione a tecla Enter.
O texto digitado é exibido sob a imagem.
Modificar uma MMS
Nota
O MMS permite que você modifique somente mensagens de MMS criadas dentro
do aplicativo. Ele não permite que você modifique uma mensagem MMS recebida
em seu telefone celular e transferida para o PC.
1. Na “Tela Arquivos multimídia” na página 96, clique na guia Meus
MMS.
2. Especifique o caminho para a pasta onde o arquivo está localizado
e selecione-o.
3. Clique duas vezes no arquivo para abri-lo automaticamente na “Tela
Compositor” na página 97.

4. Efetue as alterações desejadas, consultando as explicações nos

tópicos a seguir:
• “Inserir itens em uma MMS” na página 100
• “Retocar uma imagem” na página 103
• “Inserir uma gravação de som em uma MMS” na página 101
• “Inserir um texto em uma MMS” na página 101
• “Modificar o tempo de exibição de uma imagem, um texto e/ou um
som dentro de uma MMS” na página 103
• “Mover imagens, textos ou sons dentro de uma MMS” na
página 102
5. Na tela Pré-visualizar, clique em para iniciá-la e verificar

o resultado.
6. Salve as alterações selecionando Arquivo > Salvar.
Veja também
Mover imagens, textos ou sons dentro de uma MMS
1. Na “Tela Compositor” na página 97, clique e mantenha pressionado o

botão esquerdo do mouse na borda ao redor da imagem, som ou texto
a ser movido.
2. Arraste a seleção para a localização desejada.
Veja também

Modificar o tempo de exibição de uma imagem, um texto

e/ou um som dentro de uma MMS
1. Na “Tela Compositor” na página 97, mova o cursor para

a extremidade direita da imagem, som ou texto, até aparecer uma
seta dupla.
2. Clique e mantenha pressionado o botão do mouse enquanto move a
seta para a direita ou para a esquerda, para ampliar ou reduzir a zona.
O tempo de exibição na tela do telefone celular corresponderá ao
tempo ampliado e reduzido que você definir.
Veja também
Retocar uma imagem
O Editor Retocar uma imagem permite que você faça qualquer alteração
desejada sem modificar a imagem original, usando os botões descritos
abaixo ou através da paleta de cores.
1. Selecione uma imagem nos Arquivos multimídia.
2. Clique no botão Retocar uma imagem.

O Editor Retocar uma imagem é aberto, exibindo a imagem
a retocar.

3. Modifique a imagem como desejar, usando os vários botões e a paleta

de cores.
As alterações que você fizer aparecerão na moldura localizada no
canto superior direito, mostrando a imagem como ela aparecerá na
tela do telefone celular.
Botões
Confirma as alterações e fecha

Fechar e aplicar o editor retocar uma imagem.
alterações
Fecha o editor retocar uma imagem

Fechar sem salvar as alterações.
Copia a imagem exibida para a área

Cortar de transferência e a exclui da tela.
Copia a imagem exibida para a área

Copiar de transferência.
Cola o conteúdo da área de

Colar transferência na tela.
Cancela a última ação antes de

Desfazer salvar.

Remove a imagem (e todas as

Excluir imagem alterações efetuadas) da seleção.
A imagem não é excluída do
computador.
Inverte a imagem sobre seu eixo

Inverter verticalmente vertical.

Inverter horizontalmente horizontal.
Gira a imagem 90° para a esquerda.

Girar
Inverte as cores na imagem.

Inverter cores
Para desenhar à mão livre na cor

Pincel selecionada a partir da paleta.
Para apagar no desenho.

Apagar cor Para definir a cor de segundo plano
a ser apagada, clique com o botão
direito do mouse na cor desejada.
Clique na cor desejada para
especificar a cor de primeiro plano.
Para substituir a cor dos pixels pela

Preencher cor selecionada na paleta.
Para desenhar uma linha reta.

Linha
Para criar um objeto retangular

Retângulo transparente.

Retângulo preenchido preenchido com a cor selecionada.
Para criar um objeto elíptico

Elipse transparente.


Elipse preenchida preenchido com a cor selecionada.
Para inserir texto em uma imagem.

Texto
Visualizar uma MMS
Nota
O Estúdio de MMS permite visualizar somente mensagens de MMS criadas dentro
do aplicativo.
1. Na “Tela Arquivos multimídia” na página 96, clique na guia
Meus MMS.
2. Especifique o caminho até a pasta onde o arquivo está localizado.
3. Selecione, arraste e solte o arquivo na “Tela Compositor” na
página 97.
4. Clique uma vez na tela Compositor.
A primeira imagem da MMS é exibida na “Tela pré-visualizar” na
página 99.
5. Na tela Pré-visualização, clique em para reproduzi-la.
Veja também
“Modificar uma MMS” na página 101
Salvar uma MMS
1. Selecione a opção Salvar no computador no menu Arquivo.

A tela Salvar como é exibida.
2. Especifique o caminho para a pasta onde deseja salvar a MMS,
e digite o nome que deseja atribuir.
3. Clique em Salvar. O arquivo é salvo com a extensão .mpr.

Enviar uma MMS
1. Na “Tela Arquivos multimídia” na página 96, clique na guia

Meus MMS.
2. Selecione a MMS a ser enviada (deve ter a extensão .mpr).
3. Arraste e solte-a na “Tela Compositor” na página 97.
4. Clique em Enviar ao destinatário.

É possível iniciar automaticamente o Assistente de configuração de
MMS. Neste caso, simplesmente siga as instruções exibidas na tela.
A janela Enviar MMS é, então, exibida.
5. Digite os detalhes de seu contato no campo Para ou clique no botão

Para... a fim de copiar as informações dos Contatos.
Nota:
Você pode enviar uma mensagem para vários destinatários; para isso, digite os
números dos destinatários separados por um ponto-e-vírgula.
6. Digite os detalhes dos seus contatos que devem receber cópia no
campo Cc ou clique no botão Cc... a fim de copiar as informações dos
Contatos.
7. Digite o Assunto da MMS.
8. Clique no botão Configuração caso necessite modificar as

informações padrão da rede de MMS usada.
O Assistente de configuração de MMS é exibido. Simplesmente
siga as instruções exibidas na tela.
9. Clique no botão Enviar e aguarde até que uma janela seja exibida,
informando que a mensagem foi enviada.

10. Clique em OK para fechar a janela.

A mensagem é colocada com a extensão .mms em Correio recebido/
Correio enviado.
Notas
O tamanho da MMS aparece em Kb na seção Mensagem.
(*) A disponibilidade deste função depende da versão do aplicativo em uso.
Veja também
“Criar uma MMS” na página 99
“Modificar uma MMS” na página 101

Internet
Visão Geral da Internet

Com a opção Internet, você pode conectar à Internet utilizando seu
telefone.
Para usar este recurso, seu telefone deverá estar conectado e ligado.
Dentro da janela Gerenciador das conexões de Internet, você também
pode:
• Gerenciar suas conexões (criar, excluir ou editar suas conexões).
• Visualizar em tempo real as informações de conexão (Operadora,
Rede, Tempo de conexão, Dados recebidos ou enviados).
• Visualizar os registros de conexão.
Consulte também
“Conectar/Desconectar” na página 109
Conectar/Desconectar
Nota
Ao inicializar uma conexão pela primeira vez e/ou nenhuma conexão tiver sido
configurada, o programa mostrará o assistente de Conexões da Internet para que
você possa configurar uma conexão.
Para fazer isso, consulte o tópico “Usar o Assistente de conexão da Internet”
na página 111.
Conectar à Internet
Para se conectar à Internet, proceda da seguinte maneira:

1. Primeiro, certifique-se de que se cadastrou em um provedor de
serviços e que possui uma boa recepção de rede.
2. Certifique-se também se a potência do sinal é boa o bastante para
estabelecer uma conexão de dados (se a potência do sinal não for boa
o suficiente, será exibida na cor vermelha).

3. Se você já tiver definido conexões, selecione uma conexão na caixa

suspensa e clique em Conectar.
Se você não tiver definido uma conexão, clique em Conectar.
• Se a Conexão da Internet encontrar uma conta de dados de
internet correspondente à sua operadora atual, a conexão será
criada e estabelecida automaticamente.
• Se a Conexão da Internet não encontrar uma conta de dados de
Internet correspondente à sua operadora atual, um assistente de
conexão será iniciado.
• Se não houver mais espaço para escrever os dados de Internet no
seu telefone, será solicitado que você selecione uma conta de
dados existente para ser sobrescrita.
4. A Conexão da Internet é estabelecida automaticamente. Você está
online.
Notas:
Se você usar um servidor Proxy, será necessário desmarcar as configurações de
servidor para acessar esta conexão.
Quando clicar no botão Conectar, o aplicativo criará automaticamente todos os
tipos de conexão disponíveis para seu telefone (UMTS/GPRS). A melhor conexão
será utilizada como conexão padrão.
Iniciar uma conexão diferente da conexão padrão
1. Clique no botão Gerenciar conexões.

A janela Conexões da Internet será exibida.
2. Clique duas vezes na conexão para que seja iniciada.
A conexão é iniciada.
ou
1. A partir da lista de rolagem, selecione uma conexão que deseja iniciar.
2. Clique no botão Conectar .
A conexão selecionada será iniciada.

Encerrar uma conexão
Para desconectar, clique no botão Desconectar na janela Gerenciador

de conexão da Internet.
Uma janela de confirmação será aberta solicitando a confirmação da
desconexão.
Consulte também
“Definir uma conexão padrão” na página 113
“Alterar uma conexão” na página 112
“Excluir uma conexão” na página 114
“Renomear uma conexão” na página 115
Criar nova conexão
Usar o Assistente de conexão da Internet
Para configurar uma conexão, proceda da seguinte maneira:

1. Clique no botão Criar nova conexão.
O Assistente de conexão da Internet será exibido.
2. Siga as instruções do assistente. Ele o guiará na criação e no
gerenciamento das suas conexões.
A conexão criada se tornará a Definir uma conexão padrão. O ícone
para esta conexão e, se aplicável, o ícone da conexão de fallback
(retorno) será adicionado a janela Conexões da Internet.
3. Repita as mesmas etapas para cada conexão a ser criada.
Nota:
Quando você acessar a tela Tipo de conexão, marque a caixa Utilizar parâmetros
padrão se deseja que o assistente utilize dados predefinidos para a operadora que
você escolheu (recomendado).
Se você desmarcar esta caixa, consulte diretamente um dos seguintes títulos:
- “Entrada manual das definições da operadora para uma rede padrão” na
página 121
- “Entrada manual das definições da operadora para uma rede de alta
velocidade” na página 121

Uma vez que você tiver criado uma conexão, o assistente de Conexão da
Internet será fechado.
Você pode configurar sua conexão na janela Conexões da Internet.
Por exemplo, você pode selecionar outro ícone para sua conexão:
1. Clique com o botão direito do mouse no ícone da conexão que você
deseja modificar e selecione a opção Selecionar Ícone... no menu
popup que será exibido.
A janela Selecionar Ícone será aberta.
2. Selecione um dos ícones mostrados na seção Ícone ou clique no
botão Procurar... para especificar o caminho de um ícone salvo no
seu computador.
3. Clique em OK. O ícone selecionado será substituído imediatamente
por um novo.
Consulte também
Gerenciar conexões
Alterar uma conexão

2. Clique com o botão direito do mouse no ícone da conexão a ser
alterada e selecione a opção Propriedades no menu popup que será
exibido.
A janela Propriedades será aberta.
3. Faça as alterações desejadas nas diversas guias. Determinadas
guias estarão visíveis e outras não, dependendo da conexão que
estiver sendo alterada (conexão de alta velocidade ou padrão).
Consulte o título “Criar nova conexão” na página 111 para obter mais
detalhes.

4. Clique em OK. A janela se fechará.
Consulte também
“Criar nova conexão” na página 111
Definir uma conexão padrão
A primeira vez que você clicar no botão Conectar na janela Conexão da

Internet, o aplicativo criará automaticamente uma ou duas conexões para
a Internet.
As conexões são nomeadas utilizando a assinatura da Operadora e da
rede (ex. SFR UMTS ; SFR GPRS).
Nota:
Se um parâmetro de Conexão de Fallback (retorno) estiver ativado, o aplicativo
criará duas conexões da Internet.
Ao clicar no botão Conectar, a conexão da Internet padrão sempre será
utilizada. A Conexão da Internet padrão é sempre a conexão da Internet
que utiliza a melhor rede disponível pelo telefone. Seu ícone irá conter
a marca .
Alterar a Conexão padrão da Internet
Se você configurar mais de uma conexão, poderá alterar a conexão

padrão da seguinte maneira:

2. Clique com o botão direito do mouse na conexão a ser especificada

como padrão e selecione a opção Definir como conexão padrão no
menu popup que será exibido.
A marca padrão será adicionada ao ícone de conexão
selecionado.
Consulte também
Excluir uma conexão

2. Selecione o ícone da conexão a ser excluída.
3. Pressione a tecla Del no seu teclado. Uma janela de confirmação
será aberta.
4. Clique em Sim.
O ícone da conexão excluída desaparecerá da janela Conexões da
Internet.
Nota
Se você excluir a conexão selecionada como padrão, o programa transferirá
o atributo padrão a próxima conexão ou à conexão remanescente.
Consulte também

Renomear uma conexão

2. Clique com o botão direito do mouse no ícone da conexão a ser
renomeada e selecione a opção Renomear no menu popup que será
exibido.
3. Digite o nome que você deseja atribuir a esta conexão no campo de
entrada exibido, selecionado.
4. Clique em Enter no seu teclado.
Consulte também
Iniciar automaticamente navegador da Internet
Você pode solicitar que o programa inicie seu navegador da Internet todas
as vezes que você iniciar uma conexão.
2. Clique com o botão direito do mouse no ícone da conexão para qual
você deseja que o programa inicie o navegador da Internet e
selecione a opção Iniciar o navegador da Internet
automaticamente no menu popup que será exibido.
Uma marca de seleção aparecerá próxima a opção.
3. Repita estas etapas para cada conexão para qual você deseja que o
programa inicie o navegador da Internet.

Marcar conexões
Verificar Registro de conexões
O registro de conexão possibilita verificar todas as tarifas de chamada. Ela

lista os detalhes de todas as conexões feitas.
Para cada um, fornece o nome da conexão, o provedor de serviço, a data
e a hora, a duração e o número de bytes enviados ou recebidos, o total
e o status.
Acessar o Registro de conexões

2. Na barra de menu, selecione Arquivo > Registro de conexões.
A janela Registro de conexões será exibida.
Exibir entradas por data
Na janela Registro de conexões, selecione uma das opções a seguir da

lista de rolagem de Período:
• <Sem filtro>, para exibir todas as conexões feitas,
• Mês atual,
• Mês anterior,
• De... a..., para exibir um determinado período na janela Intervalo
de Tempo.
Exibir entradas por conexão
Na janela Registro de conexões, selecione a opção <Sem filtro> na lista

de rolagem Conexão para exibir todas as entradas feitas para todas as
conexões, além de selecionar a conexão para a qual deseja visualizar as
entradas.

Salvar Registro de conexões
Você pode salvar todas as conexões do seu computador ou aquelas que

selecionou anteriormente.
O programa as salvará em no formato Excel (.CSV) ou texto (.TXT),
dependendo da sua escolha, que lhe possibilitará, por exemplo, atribuir um
valor em unidades consumidas para sua(s) assinatura(s).
1. Se você não deseja salvar todas as conexões listadas, selecione as
conexões que deverão ser salvas na janela Registro de conexões.
2. Clique no botão Exportar.

A janela Salvar como abre.
3. Especifique o caminho para o local onde você deseja armazenar o
arquivo e digite um Nome de arquivo.
4. Selecione o formato Tipo (.CSV ou .TXT).
5. Selecione Registros selecionados ou Todos os registros na seção
Selecão.
6. Para exportar, também, os títulos das colunas do registro, deixe a
caixa Título da coluna selecionada.
Excluir uma conexão listada
1. Selecione a conexão a ser excluída da janela Registro de conexões.
2. Clique no botão Excluir.

Visualizar Status da conexão
Para visualizar o status da conexão atual, proceda da seguinte forma:

2. Selecione a conexão atual.
3. Na barra de menu, selecione Arquivo > Status.
A janela da conexão atual será exibida. Esta janela mostra, em tempo
real, a duração da conexão e o número de bytes enviados e
recebidos.
4. Clique em Fechar para sair desta janela.
Ou
Clique duas vezes no ícone Status da conexão localizado na barra de

tarefas.
A janela Status da conexão será exibida.
Endereços DNS dinâmicos/fixos
Os computadores usam endereços de IP (números). Os nomes (como

"governo.com") são atribuídos a esses números de IP.
Para permitir que os computadores se comuniquem entre eles na Internet,
o DNS (Domain Name Service) converte os nomes do domínio em
números (e, ocasionalmente, o contrário).
1. Quando são dinâmicos, esses números são atribuídos
automaticamente enquanto a conexão durar.
2. Quando são fixos, esses números são dedicados a seu computador.
Você precisa digitar os números quando se conecta.
Operação de serviço GPRS
Aviso:
Dependendo da sua configuração, você pode não ter acesso às telas detalhadas
abaixo.

Qualidade do serviço:
A qualidade do serviço permite especificar as condições da conexão. Para

uma conexão GPRS, o perfil de qualidade do serviço consiste em
5 parâmetros:
• prioridade
• atraso
• confiabilidade
• velocidade máxima
• velocidade média
Prioridade:
Quando as condições de operação estiverem abaixo das normais, a rede

tenta manter o serviço para todos os perfis. A prioridade especifica a
importância de um perfil comparado com os outros. Isto significa que se a
rede estiver saturada, o perfil com a prioridade mais alta será mantido
antes dos outros.
Atraso:
Especifica o tempo máximo permitido para a transmissão de dados na

rede GPRS. Os valores poderão variar de 1 (tempo menor) a 4 (qualquer
tempo).
Confiabilidade:
A confiabilidade especifica as propriedades (em termos de erros de

transmissão) necessárias, para execução do aplicativo sem problemas.
Os valores poderão variar de 1 a 5.
Escolha 1 (Tráfego "Diferido": aplicativos sensíveis aos erros de
transmissão e não capazes de gerenciar os dados perdidos).
transmissão e capazes de gerenciar os dados perdidos ocasionais).


transmissão e capazes de gerenciar os dados perdidos).
Escolha 4 (Tráfego em "Tempo real": aplicativos sensíveis aos erros de
transmissão e capazes de gerenciar esses erros).
Escolha 5 (Tráfego em "Tempo real": aplicativos não sensíveis aos erros
de transmissão e capazes de gerenciar esses erros).
Velocidade máxima:
Especifica a velocidade máxima da transmissão dos dados para a rede.

Não há nenhuma garantia de que a velocidade atingirá esse limite.
Velocidade média:
Especifica a velocidade média da transmissão dos dados para a rede.
Rede 1xRTT
Uma rede de alta velocidade para transferências em alta velocidade em

modo pacote.
Rede CDMA
Uma rede padrão para transmissão de dados em modo pacote.
Rede GPRS
Uma rede de alta velocidade que permite transferências de alta

velocidade em modo pacote.
Rede GSM-Data
Uma rede padrão para transmissão de dados.

Entrada manual das definições da operadora para uma

rede padrão
Entrada manual das definições da operadora para uma rede padrão

do tipo GSM-Data e CDMA:
1. Na tela Acessar informações da abertura da sessão, digite o Nome

do usuário, Senha e Número do telefone (fornecidos pela sua
operadora) nos campos de entrada apropriados e clique em Avançar.
A tela Configuração do endereço de IP é exibida.
2. Selecione o Endereço IP dinâmico (atribuído automaticamente
quando a conexão é iniciada) ou o Endereço IP fixo (que você
precisa digitar) e clique em Avançar. A tela Configuração do nome
do servidor é exibida.
3. Selecione “Endereços DNS dinâmicos/fixos” na página 118 e clique
em Avançar para terminar a configuração da conexão.
4. Clique em Avançar. A tela do Assistente de término da conexão
Internet é exibida.
5. Clique em Terminar e siga as intruções exibidas na tela.
Entrada manual das definições da operadora para uma

rede de alta velocidade
Digitar manualmente as definições da operadora para uma rede de

alta velocidade do tipo GPRS e 1xRTT:
1. Digite o Nome do usuário, Senha e Endereço APN (informações

somente solicitadas para uma conexão GPRS e fornecidas pela sua
operadora) nos campos de entrada apropriados e clique em Avançar.
A tela de configuração da ID de contexto da conexão é exibida se ela
for GPRS. Caso contrário, vá diretamente para a etapa 3.

2. Especifique a ID de contexto apropriado e clique em Avançar. A tela

Configuração do endereço IP é exibida.
3. Selecione o Endereço IP dinâmico (atribuído automaticamente
quando a conexão é iniciada) ou o Endereço IP fixo (que você
precisa digitar) e clique em Avançar. A tela Configuração do nome
do servidor é exibida.
4. Selecione Endereços DNS dinâmicos ou Endereços DNS fixos
e clique em Avançar. A janela Qualidade do serviço solicitado
é exibida se for uma conexão GPRS.
Aviso!
Se as janelas Qualidade do serviço solicitado e Qualidade mínima do serviço
não forem exibidas, vá diretamente para a etapa 7 e ignore as etapas 5 e 6 abaixo.
5. Após preencher esta tela (veja “Operação de serviço GPRS” na
página 118), clique em Avançar. A janela Qualidade mínima do
serviço é exibida.
6. Após preencher esta tela (veja “Operação de serviço GPRS” na
página 118), clique em Avançar.
7. O assistente perguntará se você deseja criar uma conexão de retorno
para uma rede GSM-Data e CDMA padrão. Essa conexão será usada
pelo programa sempre que a rede de alta velocidade não estiver
disponível. Selecione Sim (recomendado) e clique em Avançar.
8. Digite o nome que deseja atribuir a esta conexão na tela ID da
conexão de apoio.
9. Marque a caixa Usar parâmetros padrão na tela de identificação da
conexão de retorno (recomendado) se deseja que o assistente use os
dados predefinidos do operador que escolheu. Se você não marcar
esta caixa, consulte diretamente a seção “Entrada manual das
definições da operadora para uma rede padrão” na página 121.
10. Sigas as instruções exibidas na tela para terminar a configuração
dessa conexão.

Capítulo 5: Transferir arquivos
Visão geral
Transferir arquivos permite-lhe mover seus arquivos (imagens, melodias
e vídeos) a partir do computador para seu telefone celular e vice-versa.
A visualização fácil de usar, com Meu computador e Telefone celular,
lhe permite manusear rápida e facilmente seus arquivos de uma pasta
para outra. Aqui existem quatro aplicativos em Transferir arquivos:
• Imagens lhe permite transferir arquivos de imagens para e do celular
para o PC.
• Os Arquivos de áudio permitem-lhe transferir arquivos de som para
e do celular para o PC. Com um celular comptível com MTP, você
poderá selecionar duas interfaces diferentes em Meu computador:
• Gerenciar listas de reprodução (onde você pode visualizar,
gerenciar e transferir listas de reprodução armazenadas no
Windows Media Player)
• Gerenciar canções (onde você pode visualizar, gerenciar
e transferir arquivos de áudio armazenados no Windows
Media Player)
• Arquivos de vídeo permitem-lhe transferir arquivos de vídeo para e
do celular para o PC.
• Todos os arquivos permitem-lhe transferir todos os tipos de arquivos
(imagem, som e vídeo) para e do celular para o PC.

Botões
Copia o arquivo selecionado para o telefone celular.
Copia o arquivo selecionado para o computador.
Ajuda: Exibe este arquivo da ajuda.
Veja também
“Transferindo um arquivo do PC para o telefone celular” na página 124
“Transferindo um arquivo do telefone celular para o PC” na página 125
Transferir arquivos
Transferindo um arquivo do PC para o telefone celular

2. Na visualização Telefone celular, selecione o diretório onde deseja
salvar o arquivo.
3. A partir da visualização Meu computador, selecione no menu
pendente o caminho local do arquivo a ser transferido.
Nota
Você pode transferir vários arquivos de uma vez, selecionando-os enquanto
pressiona a tecla Ctrl.

4. Escolha uma das seguintes possibilidades:

-> Arraste e solte o arquivo selecionado a partir da zona
Meu computador para a visualização Telefone celular.
-> Clique no botão localizado entre as duas zonas.
O arquivo é copiado para a pasta do telefone celular.
Veja também
“Transferindo um arquivo do telefone celular para o PC” na página 125
Transferindo um arquivo do telefone celular para o PC

2. Na visualização Meu computador, selecione no menu pendente
o diretório onde deseja que o arquivo seja salvo.
3. Na visualização Telefone celular, selecione o arquivo a ser
transferido.
Nota
Você pode transferir vários arquivos de uma vez, clicando neles enquanto
pressiona a tecla Ctrl.
• Arraste e solte o arquivo selecionado a partir da zona Telefone
celular para a visualização Meu computador.
• Clique no botão localizado entre as duas zonas.
O arquivo é copiado para a pasta do computador.
Veja também
“Transferindo um arquivo do PC para o telefone celular” na página 124


Capítulo 6: Personalizar
Visão geral de Personalizar

Aviso!
A disponibilidade e exibição dos editores e das funções depende da versão do
aplicativo em uso. Também dependem da configuração de seu PC, das funções do
telefone celular e da assinatura com a operadora telefônica.
Os editores para Personalizar permitem gerenciar com facilidade
e eficiência todas as funções de multimídia de seu telefone celular em seu
PC. Você também pode editar melodias usando o Editor de melodias ou
imagens usando o Editor de imagens e transferi-las para o telefone
celular. Você também pode compor vídeos com sons e títulos e transferi-
los para o dispositivo móvel usando o Editor de vídeo.
Acessar os Editores de personalização
No painel esquerdo, clique no editor que deseja exibir na lista de opções

Personalizar.
O Editor é exibido na janela principal.
• “Editor de imagens” na página 129
• “Editor de melodias” na página 139
• “Editor de vídeo” na página 153
Descrição
Cada visualização do Editor é dividida em 3 partes. A visualização

exibida, bem como os menus e botões correspondentes, variam de acordo
com o editor selecionado.

A tela do explorer
Esta tela, localizada na parte central do aplicativo, exibe o navegador local,

fornecendo acesso rápido e direto para localizar e selecionar o arquivo
(que contém a imagem, foto, som, vídeo ou melodia) que você deseja
usar. Esta tela é idêntica em todos os editores: Melodia, Imagem e Vídeo.
Permite selecionar no local o arquivo que você deseja abrir para edição.
Nota
A tela do navegador é chamada de Arquivos de imagens no Editor de Imagem,
Arquivos de melodia no Editor de melodia, Arquivos multimídia no Editor de
Vídeo.
A tela do editor
A tela do editor, localizada na parte inferior do aplicativo, possibilita editar

e personalizar o item em exibição.
A tela do editor varia de acordo com o Editor selecionado.
Nota
A tela do editor é chamada de Seleção nos Editores de imagem e de Melodia.
É chamada de Compositor no Editor de vídeo.
A tela de pré-visualização
As alterações efetuadas em um item podem ser exibidas, reproduzidas e/

ou visualizadas na tela de pré-visualização localizada à direita na tela
principal do aplicativo.
Esta tela varia de acordo com o Editor selecionado.

Editor de imagens
Visão geral do Editor de imagens

O Editor de imagens permite-lhe selecionar uma imagem armazenada no
disco rígido de seu computador, para poder adicionar uma cópia adequada
da imagem na biblioteca de imagens de seu telefone, e para usá-la como
tela de fundo.
Nota
De acordo a capacidade do telefone celular, as imagens podem ser anexadas em
uma MMS.
Descrição do Editor de imagens
Botões

Salvar no computador salvar a imagem exibida na pasta
que selecionar.
Copia a imagem exibida para

Transferir para o telefone o telefone celular.
Inicia a ferramenta “Efetuar uma

Captura de tela captura de tela” na página 138.
Exibe esta ajuda.

Ajuda
Opções específicas no menu Editar
Cortar Ativa a zona de corte e desativa

o botão Ferramentas > Retocar.

Exibe a imagem em seu tamanho

Tamanho atual original: A imagem é adaptada para
ajustar-se ao tamanho da tela do
telefone celular, mantendo suas
proporções originais (ela é centrada e
ajustada automaticamente).
Adapta a imagem para a tela do

Ajustar telefone, mantendo as proporções
originais da imagem (escala
proporcional).
Centra a imagem na tela do telefone.

Centralizar
Permite que você escolha a paleta ou

Cor de fundo que crie uma cor de fundo
personalizada usada para preencher
espaços vazios, quando a imagem
selecionada não ocupar a tela inteira
do telefone.
A tela Pré-visualizar (localizada no lado direito da janela) lhe dá uma pré-

visualização da imagem selecionada, como ela aparecerá na tela de seu
telefone celular.
Tela do explorador
A tela Arquivos de imagens lhe permite selecionar os arquivos

armazenados em seu computador para os ver, editar e/ou copiar para seu
telefone celular.
Ao clicar em um arquivo no explorador você o pode visualizar na tela
Tela Seleção
A tela Seleção lhe permite editar, cortar e retocar uma imagem.

Tela Seleção
A Seleção está localizada na parte inferior da janela. Ela lhe permite
modificar uma imagem selecionada.
A imagem selecionada (e potencialmente modificada) é exibida na tela
Pré-visualizar, como ela aparecerá na tela do telefone celular.
Botões

Salvar no computador salvar a imagem modificada na
pasta que selecionar.
Transfer a imagem modificada

Transferir para o telefone para a pasta de imagens do
telefone celular.
Ativa a zona de corte e desativa o

Cortar botão Ferramentas > Retocar.
Confirma a zona de corte e ativa

Aceitar o corte o botão Ferramentas > Retocar.
Cancela a zona de corte e ativa o

Cancelar o corte botão Ferramentas > Retocar.

Abre uma nova imagem em

Nova branco para ser modificada na
tela Seleção.
Retorna ao tamanho original da

Desfazer zoom imagem após um zoom.
Ajusta a imagem de acordo com o

Ajustar em duas dimensões tamanho da tela Seleção.
Abre o menu Ferramentas para

Ferramentas aplicar efeitos especiais nas
imagens.
Menu Ferramentas
Exibe a barra de ferramentas de retoques.

Retocar
Reduz o tamanho de uma imagem.

Menos zoom
Aumenta o tamanho da imagem até 800%.

Mais zoom
Exibe a janela Brilho e contraste para

Brilho e contraste ajustar o brilho e contraste da imagem
selecionada.
Imagem Abre um submenu para aplicar efeitos de

rotação na imagem selecionada.
Menu Ferramentas > Imagem
Gira a imagem 90° para a esquerda.

Girar para a esquerda
Gira a imagem 90° para a direita.

Girar para a direita


Inverter horizontalmente horizontal.

Inverter verticalmente vertical.
A imagem que aparece na tela Pré-visualizar mostra a imagem como ela
aparecerá na tela do telefone celular.
Ao clicar no botão Salvar para PC, a imagem Pré-visualizar é salva como

mostrada na tela Pré-visualizar, ou seja, com as dimensões da tela do
telefone celular.

Gerenciar editor de imagens
Editar uma imagem
1. Selecione uma imagem na tela Arquivos de imagem.

A imagem é exibida na tela “Tela Seleção” na página 130.
2. Efetue as modificações que deseja. Pode:
• “Cortar uma imagem” na página 134
• “Retocar uma imagem” na página 136.
Aviso!
Antes de clicar em outra imagem no navegador, se você deseja manter as
alterações que efetuou na imagem exibida, certifique-se de que as salva primeiro.
Cortar uma imagem
Exibir a zona de corte
Clique no botão Cortar.

A zona de corte da imagem é exibida no centro da imagem selecionada.
Ele é representada por linhas pontilhadas se movendo que formam uma
moldura . Você a pode mover e modificar como a seguir.

Mover a zona de corte
Clique e mantenha pressionado o botão do mouse para arrastar a zona

dentro da imagem.
Corte de imagem proporcional
1. Mantenha pressionada a tecla Shift e posicione o cursor em uma das

extremidades da moldura que constitui a zona de corte, para revelar
uma seta com cabeça dupla.
2. Clique e mantenha pressionada essa seta enquanto a arrasta para
ampliar ou reduzir o tamanho da moldura.
Redimensionar a zona de corte com o teclado
Clique uma vez na zona e, então, mantenha pressionada a tecla Ctrl ou

Shift enquanto pressiona uma das teclas de seta.
Redimensionar a zona de corte com o cursor
1. Mova o cursor para as bordas da zona de corte. Aparece uma seta.

Você pode monitorar a imagem na tela Pré-visualizar simultaneamente,
como ela aparecerá no telefone celular. A imagem será ajustada à tela do
telefone celular, mantendo suas proporções originais.

Retocar uma imagem
O Editor de imagens lhe permite efetuar todas as alterações necessárias

sem modificar a imagem de origem.
1. Selecione uma imagem na tela Arquivos de imagem.
2. Clique no botão Ferramentas e, então, selecione o botão
Retocar.
A barra de ferramentas de retoques e a paleta de cores são exibidas
na tela Seleção.
3. Modifique a imagem como deseja.

Botões na barra de ferramentas de retoques
Para desenhar à mão livre na cor

Pincel selecionada a partir da paleta.
Para apagar no desenho.

Apagar cor Para definir a cor de segundo plano
para apagar, clique com o botão
direito do mouse na cor desejada.
Clique na cor desejada para
especificar a cor de primeiro plano.
Para substituir a cor dos pixels pela

Preencher cor selecionada na paleta.
Para desenhar uma linha reta.

Linha

Retângulo transparente.

Retângulo preenchido preenchido com a cor selecionada.

Elipse transparente.

Elipse preenchida preenchido com a cor selecionada.
Para inserir texto em uma imagem.

Texto

Efetuar uma captura de tela
A ferramenta Captura de tela lhe permite capturar o conteúdo de seu

computador como um arquivo de imagem no Editor de imagens.
1. Exibe na tela a imagem que deseja capturar e, então, retorna ao
Editor de imagens.
2. Na barra de ferramentas, clique no botão Captura de tela.

O aplicativo fecha temporariamente e a ferramenta aparece na tela de
seu computador.
Por padrão, o tamanho da ferramenta é igual ao tamanho da tela do
telefone celular conectado.
3. Use as setas para cima e para baixo para aumentar ou diminuir

o tamanho da área que deseja capturar.
4. Usando o mouse, selecione a ferramenta e a arraste para a parte da
tela que deseja capturar.
5. Clique em . A ferramenta fecha e a tela reaparece. A imagem

capturada é inserida na tela Seleção.
6. Use as ferramentas Editor de imagens para editar, salvar e transferir
a imagem, conforme descrito nesta ajuda.
Veja também
“Retocar uma imagem” na página 136
“Cortar uma imagem” na página 134

Editor de melodias
Visão geral do Editor de melodias

O Editor de melodias permite recuperar seus trechos musicais favoritos
em formato hi-fi ou polifônico e a usá-los como tons de toque no telefone
celular.
Importante!
Alguns formatos de arquivo podem não ser acessíveis, dependendo das funções
de seu telefone.
Descrição do Editor de melodias
Botões

Salvar no computador salvar o trecho selecionado no PC.
Salva o trecho selecionado da tela

Salvar seleção como ... Seleção no PC.
Transfere o trecho selecionado para

Transferir para o telefone o telefone celular.
Exibe esta ajuda.

Ajuda
A tela Pré-visualizar (à direita da janela), fornece informações sobre

o arquivo selecionado no navegador de Arquivos de Melodias e é exibida
na tela de edição de Seleção.

Tela Explorer
A tela Arquivos de melodias permite que você selecione arquivos de som

armazenados no computador para reproduzi-los e copiá-los para
o telefone celular.
Ao clicar em um arquivo, as informações correspondentes são exibidas na
tela Pré-visualizar e a partitura correspondente é aberta na tela Seleção.
O conteúdo dessa tela varia de acordo com o tipo do arquivo aberto (hi-fi
ou polifônico).
Tela Seleção
A tela Seleção (localizada na parte inferior da janela) possibilita selecionar

um trecho musical, aplicar efeitos a ele, misturar dois trechos musicais
e transferir o trecho selecionado para o telefone celular.
Importante!
Os menus e botões exibidos na tela Seleção variam de acordo com o formato do
arquivo de som aberto.
Tela Seleção
A tela Seleção fica localizada na parte inferior da janela. Ela possibilita
selecionar um trecho musical de um arquivo de som, aplicar efeitos a ele,
mixar dois arquivos e transferir o trecho selecionado para o seu telefone
celular.
O que é exibido na tela Seleção depende do formato do trecho
selecionado:

Tela Seleção com um arquivo de som hi-fi selecionado
Tela Seleção com um arquivo de som polifônico selecionado
Botões
Salva o trecho exibido na tela

Salvar no computador Seleção para o PC.
Transfere o trecho selecionado na

Transferir para o telefone tela Seleção para o telefone celular.
Ativa a zona de corte com seus

Cortar botões associados: OK e Cancelar
e desativa os botões da barra de
ferramentas.
Confirma a zona de corte e ativa os

Aceitar o corte botões da barra de ferramentas.
Cancela o corte e ativa os botões da

Cancelar o corte barra de ferramentas.

Exclui o trecho selecionado da tela

Excluir Seleção (o arquivo de som não foi
alterado).
Ferramentas Abre o menu Ferramentas para

aplicar efeitos especiais nos sons e
fazer uma gravação de voz.
Exibido quando um arquivo em

formato .mid é selecionado no
Velocidade de execução navegador. A barra permite ajustar
o ritmo, reduzindo ao deslizar o
cursor para a esquerda ou
aumentando ao deslizar para a
direita.
Exibido em um arquivo no formato

Ritmo inicial .mid é selecionado no navegador.
Ele permite retornar ao ritmo
original, caso tenha havido
alteração prévia no arquivo usando
o cursor acima.
Botões no menu Ferramentas
Exibido quando um arquivo hi-fi

Crescendo/Decrescendo
é selecionado no navegador.
Este botão exibe a janela Envelope,
onde um cursor permite especificar os
efeitos de crescendo e o decrescendo
no início e no final do trecho. Para
isso, coloque o cursor na régua, no
ponto onde uma seta dupla aparece.
Clique e mantenha pressionada esta
seta para arrastá-la para a esquerda
ou direita a fim de aumentar ou
diminuir o efeito.
Exibe a janela Gravação para lhe

Gravação de voz permitir fazer uma gravação de voz.

Exibido quando um arquivo hi-fi é

Mixar selecionado no navegador.
Este botão exibe a barra de
ferramentas de mixagem e dois
canais na tela Seleção. Possibilita
mixar dois arquivos de som.
Régua
A faixa inteira (a régua) representa a duração do arquivo de som

selecionado.
Um trecho selecionado fica localizado entre os dois cursores de seleção.
Tela Arquivos de melodia
A tela Arquivos de melodia (localizada no centro da janela) permite que

você selecione arquivos de melodias armazenados no computador, para
reproduzir e/ou copiar para o telefone celular.
Contém as seguintes guias:
• Amostras: Esta guia inclui um conjunto de sons fornecidos pelo
aplicativo (não é possível adicionar outros arquivos de som).
• Minha música: Nesta guia, é possível especificar o caminho local
para a pasta onde os trechos selecionados serão salvos.
• Meu PC: Nesta guia, é possível selecionar e abrir arquivos de
música armazenados no PC.
• Meu CD: Nesta guia, é possível selecionar e abrir arquivos de
música armazenados no CD inserido na unidade de CD-ROM.
• Meu telefone: Nesta guia, é possível selecionar e abrir arquivos
de música armazenados no seu telefone celular.
Ao clicar em um arquivo, suas informações são exibidas na tela
Pré-visualizar e a partitura correspondente é exibida na tela Seleção.

A tela Pré-visualizar, localizada à direita da janela principal, exibe
informações sobre o arquivo de som selecionado.
O tipo de informação exibida depende do formato do arquivo de som
selecionado.
A tela Pré-visualizar permite que você escute o trecho selecionado com

os botões do reprodutor:
Reproduz o arquivo de som selecionado

Reproduzir
Interrompe a reprodução do arquivo de

Pausa som selecionado
Pára a reprodução do arquivo de som

Parar selecionado

Gerenciar Editor de melodias
Abrir um arquivo de som
“Abrir um arquivo de som hi-fi” na página 146

“Abrir um arquivo de som polifônico” na página 145
“Abrir um arquivo .cda” na página 145
Abrir um arquivo .cda
1. Clique na guia Meu CD e especifique o caminho até a unidade de CD

onde o arquivo está localizado.
2. Clique duas vezes na trilha a ser aberta.
O arquivo será convertido em um formato legível e exibido na tela
Seleção.
Veja também
“Selecionar e reproduzir um trecho” na página 147
Abrir um arquivo de som polifônico
1. No navegador de Arquivos de melodias, especifique o caminho para

a pasta que contém os arquivos de som polifônicos.
2. Selecione o arquivo de som desejado.
Ele abrirá na tela Seleção e suas informações serão exibidas na tela
Pré-visualizar.
Nota
Se você quiser abrir um arquivo de som a partir de um CD de áudio, clique aqui.

O programa converte o arquivo e exibe uma lista de instrumentos na tela

Seleção (na parte inferior da tela), como aparece a seguir:
Nota
Se nenhum trecho for selecionado, o arquivo de som aberto inteiro será
considerado selecionado.
Veja também
Abrir um arquivo de som hi-fi
1. No navegador de Arquivos de melodias, especifique o caminho para

a pasta que contém os arquivos de som hi-fi.
2. Selecione o arquivo de som desejado.
Ele abrirá na tela Seleção e suas informações serão exibidas na tela
Pré-visualizar.
Nota
Se você quiser abrir um arquivo de som a partir de um CD de áudio, clique aqui.
O programa converte o arquivo e exibe o sinal correspondente às notas
musicais na tela Seleção (na parte inferior da tela) da seguinte forma:

Nota
Se nenhum trecho for selecionado, o arquivo de som aberto inteiro será
considerado selecionado.
Veja também
Selecionar e reproduzir um trecho
Selecionar um trecho musical
1. Abrir um arquivo de som.
2. Clique no botão Cortar.
A zona de corte está localizada entre os cursores Iniciar
seleção e Parar seleção na régua.

3. Coloque o cursor do mouse no cursor Seleção que você deseja
modificar até uma seta dupla aparecer.
4. Clique e mantenha pressionado o botão do mouse e arraste o cursor
da Seleção para a direita ou para a esquerda.
A nova seleção aparece em tom escuro na tela Seleção.
5. Clique no botão Aceitar o corte para confirmar a zona de corte.

O trecho selecionado é totalmente exibido na tela Seleção.
Notas
•Você também pode alterar a zona de corte clicando e mantendo pressionado o
botão do mouse dentro da tela Seleção e depois arrastando-o para a direita ou
para a esquerda. A área de seleção aparece em tom escuro.
•Simplesmente clique na tela Seleção para cancelar a seleção. Se nenhuma parte
for selecionada, o arquivo de som inteiro é considerado como selecionado.

Escutar o trecho musical selecionado
Dependendo do que você deseja fazer com o trecho selecionado, use os botões
Reproduzir, Pausa e Parar na tela Pré-visualizar.
Nota
Certifique-se de que os alto-falantes do computador estejam ligados e com o
volume ajustado.
Começar a escutar a partir de um ponto selecionado
1. Clique em qualquer lugar da régua que você desejar.

A linha vermelha indica onde se começa a escutar.
2. Clique no botão Reproduzir da tela Pré-visualizar para escutar

o arquivo de som a partir deste ponto.
Veja também
“Salvar um trecho” na página 150
Fazer uma gravação de voz
1. Na barra de ferramentas da tela Seleção, clique em Ferramentas
> Gravação de voz.

A caixa de diálogo Gravação é exibida.
2. Selecione o dispositivo que deseja usar dentre aqueles detectados no
menu suspenso Dispositivo.
3. Selecione o tipo de linha onde deseja fazer a gravação a partir do
menu suspenso Linha.
4. Defina o volume da gravação usando o cursor localizado na seção
direita da caixa de diálogo.
5. Clique no botão Iniciar.
A gravação começa e sua duração é exibida.

6. Clique no botão Terminar para parar a gravação.

A caixa de diálogo Gravação é fechada e a gravação aparece na tela
Seleção.
Mixar dois arquivos de som
Você pode criar um novo trecho de som ao mixar dois arquivos de áudio.
Nota:
Só é possível mixar arquivos de áudio dos tipos mp3, wav, amr e adp.
1. Selecione um arquivo de som hi-fi em Arquivos de melodia.
2. Na barra de ferramentas da tela Seleção, clique em
Ferramentas > Mixar.

A tela Mixar é exibida. O arquivo de som selecionado é exibido com
uma segunda trilha vazia.
3. Selecione um segundo arquivo de som hi-fi nos Arquivos de
melodias e arraste e solte na Trilha 2 vazia.
4. Use os botões Mover para a esquerda e Mover para a

direita para ajustar as posições das duas trilhas.
O botão Cancelar movimentação possibilita cancelar qualquer

movimentação anterior e restaura as posições originais das trilhas.
5. Use o botão Equilíbrio para ajustar o nível do som entre as duas

trilhas.
6. Use os botões do reprodutor na tela Pré-visualizar para escutar
a mixagem.
• Validar para confirmar a mixagem.
A mixagem de áudio é exibida na tela Seleção.
• Cancelar para retornar à tela Seleção que exibe a primeira
trilha selecionada.

Salvar um trecho
É possível salvar no computador os trechos selecionados para uso

posterior como tons de toque do telefone celular ou anexá-los aos vídeos
ou às mensagens MMS.
Salvar uma melodia no computador
1. Abrir um arquivo de som e selecionar o trecho a ser salvo.

2. No menu Arquivo, selecione a opção Salvar no computador.
A janela Salvar como é exibida.
3. Especifique o caminho e digite um nome no campo Nome do arquivo.
4. Selecione o formato do arquivo desejado na lista de rolagem Tipo.
Repita estas etapas para cada trecho musical que você deseja salvar.
Salvar uma melodia no telefone celular
1. Abrir um arquivo de som e selecionar o trecho a ser salvo.
2. Clique no botão Transferir para o telefone.

O trecho selecionado é transferido para a pasta de sons
do telefone celular.
Veja também
Formato Hi-fi
Os formatos hi-fi suportados são .wav, .mp3, .amr, .mp4 e .m4a.

Arquivo em formato Midi
Este é um protocolo padrão para converter dados musicais entre

instrumentos e computadores.
Formato polifônico
Os seguintes formatos polifônicos são suportados: .mid, .midi.

Um arquivo de som em formato polifônico com a extensão .mid pode ter
canal único ou canais múltiplos.
Canal
Verifique aqui os canais desejados para selecionar os instrumentos que

deseja escutar.
Canais múltiplos
Neste caso, o arquivo contém vários canais.

Um canal e um instrumento são atribuídos a cada número.
Descrição do sinal
Esta área representa o arquivo de som selecionado.

Para um arquivo de som estéreo, o sinal é duplo.

Ajustar o equilíbrio
1. Clique no botão Equilíbrio.

A janela Equilíbrio é exibida.
2. Mova o cursor na direção da trilha cujo nível de som você deseja

aumentar.
3. Clique em OK para confirmar o equilíbrio de som entre as duas trilhas.

Editor de vídeo
Visão geral do Editor de vídeo

O Editor de vídeo facilita a criação e edição de vídeos para telefones
celulares. Sua interface ergonômica o ajuda a inserir rapidamente
imagens, texto e/ou trechos de música nos vídeos. Você, então, combiná-
los em um vídeo único para ser transferido do PC para o telefone celular
e/ou salvo no disco rígido.
Descrição do Editor de vídeo
Botões

Salvar como... salvar o vídeo modificado em uma
Transfere o vídeo modificado para

Transferir para seu telefone o telefone celular.
Exibe esta ajuda.

Ajuda
Tela Pré-visualizar
A tela Pré-visualizar (localizada no lado direito da janela) lhe dá uma pré-

visualização do vídeo selecionado, como ela aparecerá na tela de seu
telefone celular.
Tela do explorador
A tela Arquivos multimídia lhe permite selecionar os arquivos

armazenados em seu computador para os ver, editar e/ou copiar para seu
telefone celular.

Ao clicar em um arquivo no explorador você o pode visualizar na tela

Tela Compositor
A tela Compositor lhe permite crirar arquivos de vídeo.
Tela Arquivos multimídia

A tela Arquivos multimídia, localizada no centro da janela principal, exibe
o explorador local.
Este explorador lhe permite selecionar localmente um vídeo ou arquivo
(contendo a imagem, texto, trecho de música ou voz) e editá-lo e anexá-lo
no vídeo.
As guias exibidas variam de acordo com o modo de exibição selecionado
na tela Compositor.
As guias a seguir são exibidas na visualização do Storyboard e em Editar
visualização: Amostras, Meus vídeos, Minhas imagens, Meu PC.
São exibidas duas guias adicionais em Editar visualização: Meus sons,
Meus títulos.
Nota
Para alterar a exibição, selecione a opção do menu Visualização > Story-board
ou Visualização > Editar visualização.
Tela Compositor
A tela Compositor, localizada na seção inferior da tela principal, é usada
para criar o vídeo final. Ela lhe permite alternar vídeos (imagens ou fotos),
para especificar sua duração, e para anexar textos ou gravações sonoras
personalizados em um vídeo único ou todos eles.

A tela Compositor possui duas vistas diferentes: Editar visualização par

compor o vídeo e Visualizar storyboard que apresenta as diferentes
seqüências do vídeo. Em Visualizar storyboard, você somente pode
excluir seqüências existentes, inverter sua posição dentro do vídeo ou
inserir seqüências novas.
Botões na barra de ferramentas do Compositor

Salvar como... salvar o vídeo modificado em uma
Exclui todos os conteúdos da tela

Excluir tudo Compositor (imagem ou vídeo, bem
como os sons e textos associados).
Alterna para o modo Editar

Editar visualização * visualização.
Alterna para a Visualização do

Visualização do storyboard.
storyboard **
Ativa a zona de corte e os botão

Cortar** Validar seleção e Cancelar seleção.
Confirma a zona de corte que é,

Validar seleção** então, a única seleção exibida na tela
Compositor.
Cancela a zona de corte e retorna à

Cancelar seleção** seleção anterior.
Aumenta o tamanho da exibição

Mais zoom** global
Reduz o tamanho da exibição global

Menos zoom**
Ferramentas** Exibe o menu Ferramentas.
* somente na Visualização do storyboard

** somente em Editar visualização

Botões específicos no menu Ferramentas (somente em

Editar visualização)
Exibe a janela Gerenciador de

Adicionar texto títulos
Salvar um trecho de voz para

Adicionar voz o vídeo selecionado ou para
todos os vídeos
Exibe a janela Equilíbrio de áudio

Equilíbrio de áudio
Zonas do Compositor
Visualização do storyboard
Os vídeos são exibidos como a seguir:
A zona Storyboard lhe permite inserir imagens e/ou vídeos que arrasta
e larga a partir da tela Arquivos multimídia. Você pode alterar a ordem da
aparência dos itens inseridos para constituir o vídeo final.

Editar visualizaçao
Os vídeos sao exibidos como a seguir:
Nota
As duas imagens exibidas na seleção correspondem à primeira imagem
(esquerda) e à última imagem (direita) do vídeo selecionado.
Uma barra de tempo indica a duração dos vídeos, extratos de som e texto
através de pontos de corte que os delimita. O tempo de reprodução de

qualquer item pode ser reduzido ou aumentado usando os pontos de corte.
Zona de inserção de vídeo
Nesta zona você pode inserir imagens e/ou vídeos que arrasta e larga a
partir da tela Arquivos multimídia. Ele lhe permite alterar a ordem dos itens
inseridos para constituir o vídeo final.
Zona de inserção de texto
Nesta zona, você pode anexar um ou mais textos para um vídeo, ou um

ou mais textos para todos os vídeos.
Zona de inserção de som
Nesta zona, você pode anexar uma ou mais melodias para um vídeo, ou
uma ou mais melodias para todos os vídeos. Você também pode aplicar
suas próprias gravações sonoras.

Tela Pré-visualizar
A tela Pré-visualizar, localizada no lado direito da janela principal, exibe
o item selecionado como ele aparecerá na tela do telefone celular.
A tela Pré-visualizar permite que você:

• Veja o vídeo com os botões do reprodutor (Reproduzir, Pausa,
Parar, Avanço rápido e Retrocesso):
• Para ajustar o brilho e contraste com as barras de rolagem no cimo

(isto não aeta o vídeo, a imagem ou o vídeo original)
• Para exibir o modo de tela completa com o botão . (A tecla Esc

no teclado lhe permite retornar subseqüentemente à tela anterior).

Gerenciar vídeos
Criar um vídeo
A criação de um vídeo é efetuada na “Tela Compositor” na página 154 do

Editor de vídeo. Você combina itens de multimídia do modo que desejar,
misturando imagens, textos e vídeos existentes para criar o vídeo final.
O Editor de vídeo lhe permite:
• “Importar arquivos multimídia (vídeos, sons, imagens, texto)” na
página 159
• “Inserir um título” na página 160 e “Modificar um título” na
página 162 títulos
• “Adicionar uma gravação sonora” na página 162
• “Alterar o tempo de exibição de um item” na página 164
• “Reordenar itens” na página 165
• “Dividir um vídeo” na página 165
• “Combinar vídeos e/ou imagens” na página 165
• “Salvar um vídeo” na página 165
• “Transferir um vídeo” na página 166
Em qualquer momento da criação de um vídeo, você o pode pré-visualizar
na “Tela Pré-visualizar” na página 158.
Importar arquivos multimídia (vídeos, sons, imagens, texto)
1. No modo Editar visualização, clique na guia desejada na tela

Arquivos multimídia:
• A guia Amostras para importar um vídeo a partir dos instalados
com o aplicativo.
• A guia Meus vídeos ou Minhas imagens para importar um vídeo,
uma imagem ou uma foto.
• A guia Meus sons para importar um arquivo de áudio.
• A guia Meus títulos para importar um arquivo de texto.
• A guia Meu PC para pesquisar seu PC para importar um arquivo
multimídia.

2. Especifique o caminho local para a pasta que contém o vídeo

(imagem, foto, som ou texto) que deseja importar e selecione-o.
O item associado com o arquivo selecionado será exibido na tela
Pré-visualizar.
Nota:
Os arquivos multimídia suportados são:
• Os arquivos de som precisam estar no formato .wav, .amr ou .mp3
• Os arquivos de título precisam estar no formato .tit
• Os arquivos de imagem precisam estar no formato .tif, .png, .pcx,
.jpg, .gif ou .bmp
• Os arquivos de vídeo precisam estar no formato .3GP, .3G2, .mp4,
.wmv,. mpg, .avi, .mov ou .rm
3. Arraste e largue o arquivo selecionado para a tela Compositor para

o exibir.
Repita as mesmas etapas para cada arquivo que contém o vídeo, texto ou
som que deseja inserir na tela Compositor.
Nota
Você pode modificar um arquivo de som ou de texto usando os pontos de corte:
Para a esquerda ou para a direita, para reduzir ou aumentar a duração,

e aplicar a alteração em um ou mais vídeos ou imagens.
Veja também
“Formatos compatíveis” na página 167
“Editar um vídeo”
“Criar um vídeo” na página 159
Inserir um título
1. No modo Editar visualização, selecione o vídeo ou a imagem onde

deseja aplicar o texto.
2. A partir da barra de ferramentas, selecione Ferramentas
> Adicionar texto.

A janela Gerenciador de títulos é exibida.

3. Digite ou modifique o texto no campo de entrada:
4. Altere as opções de formatação na zona Formato como deseja

usando:
• Listas suspensas Fonte e Tamanho
• Botões Negrito (B), Itálico (I) e Sublinhado (U)
• Tabelas de Cor do texto e Cor de fundo
5. Você pode adicionar um efeito de descrescendo/crescendo entre os
vídeos usando as barras Decrescendo e Crescendo na zona Efeito.
6. Use os botões Reproduzir e Parar para visualizar

o resultado.
7. Pode mover e redimensionar o campo de entrada dentro da moldura
da imagem.
8. Clique em uma das opções a seguir:
• OK.
A janela é fechada e o texto é exibido na tela Pré-visualizar.
Ele não é salvo no PC.
• Salvar.
A janela Salvar como se abre para permitir que você o salve no
PC como um arquivo de texto no formato .tit . Insira um nome de
arquivo e clique em Salvar.
A janela é fechada e o texto é exibido na tela Pré-visualizar.
Siga o mesmo procedimento para cada título ou comentário escrito que
deseja adicionar.

Nota
Você pode modificar um arquivo de texto usando os pontos de corte: Para
a esquerda ou para a direita, para reduzir ou aumentar a duração, e aplicar
a alteração em um ou mais vídeos ou imagens.
Modificar um título
1. No modo Editar visualização, clique duas vezes no texto que deseja

modificar.
A janela Gerenciador de títulos é exibida.
2. Efetue as modificações requeridas como descrito em Inserir texto.
3. Depois da modificações estarem efetuadas, clique em uma das
opções a seguir:
• OK
A janela é fechada e o texto modificado é exibido na tela
Pré-visualizar. Ele não é salvo no PC.
• Salvar
A janela Salvar como é aberta para lhe permitir salvar no PC como
um arquivo de texto no formato .tit. Insira um nome de arquivo
e clique em Salvar.
A janela é fechada e o texto modificado é exibido na tela
Pré-visualizar.
• Cancelar
É exibida uma janela de confirmação do cancelamento. Clique em
Não para cancelar as modificações.
A janela é fechada e o texto não foi modificado.
Adicionar uma gravação sonora
1. No modo Editar visualização, clique no botão Ferramentas e,
então, selecione Adicionar voz.

A janela Gravador é exibida.
2. Selecione o dispositivo que deseja usar dos detectados no menu
suspenso Dispositivo.
3. Selecione o tipo de linha onde deseja efetuar a gravação a partir do
menu suspenso Linha.

4. Defina o volume da gravação usando o cursor localizado na seção

direita da caixa de diálogo.
5. Clique no botão Gravação.
A gravação começa e um contador mostra o tempo decorrido.
6. Quando terminar, clique em Parar. Então, clique em uma das opções
a seguir:
a. OK. A janela é fechada e a gravação é inserida, mas não é salva
no PC.
b. Salvar. Uma nova janela é exibida para salvar a gravação como
um arquivo de áudio no formato .wav no PC.
Digite um nome para o arquivo de áudio e clique em Salvar.
A gravação é inserida na localização selecionada previamente, ou
anexada ao vídeo ou imagem previamente selecionado.
c. Cancelar. A janela Gravação é fechada. A gravação foi excluída.
Siga o mesmo procedimento para cada gravação que deseja inserir.
Nota
Você pode modificar um arquivo de som usando os pontos de corte: Para
a esquerda ou para a direita, para reduzir ou aumentar a duração, e aplicar
a alteração em um ou mais vídeos ou imagens.
Ajustar o equilíbrio de áudio
Quando o vídeo exibido no Compositor contém uma pista de som, pode

definir seu nível e o nível da gravação que efetuou ou importou.
1. No modo Editar visualização, clique no botão Ferramentas e,
então, selecione Equilíbrio de áudio.

A janela Equilíbrio de áudio é exibida.
2. Mova o cursor para o Vídeo esquerdo (o som de vídeo original) ou

para o Áudio direito (a gravação que efetuou), dependendo do nível
de som desejado.
Nota
Para cortar o som original do clip, mova o cursor da Pista de áudio para a direita.

3. Clique em OK.
A janela Equilíbrio de áudio é fechada.
4. Veja o vídeo na tela Pré-visualizar para verificar o ajuste.
Alterar o tempo de exibição de um item
Nota:
Quando são exibidos vários itens um a seguir ao outro, se deseja mover para
a frente da hora de início de exibição de um item, primeiro precisa alterar a hora
de fim da exibição do item localizado antes.
Alterar a hora de exibição de um som ou título
1. No modo Editar visualização, selecione o item que deseja modificar

na zona de inserção.
2. Clique e mantenha pressionado um dos pontos de corte

(quando aparecer uma seta com cabeça dupla).
3. Arraste-o para trás ou para a frente para reduzir ou aumentar o tempo
de reprodução do item selecionado.
Alterar o tempo de exeibição de um vídeo ou de uma imagem
1. No modo Editar visualização, selecione o item que deseja modificar

na zona de inserção.
2. Clique e mantenha pressionado um dos pontos de corte

(quando aparecer uma seta com cabeça dupla).
3. Para aumentar o tempo de reprodução do item selecionado, o arraste
para a fente.
4. Para reduzir o tempo de reprodução do item selecionado, o arraste
para trás e, então, clique no botão Validar seleção.

Reordenar itens
1. No modo Editar visualização, selecione o item que deseja mover em

sua zona de inserção.
2. Arraste e largue-o na localização desejada.
Dividir um vídeo
1. No modo Editar visualização, selecione o vídeo (ou a imagem) que

deseja dividir.
2. Na régua, clique no ponto onde deseja dividir o vídeo.
Uma linha branca aparece dividindo o vídeo em duas partes.
3. No menu Clip, selecione a opção Dividir.
O vídeo é dividido em dois clips.
Combinar vídeos e/ou imagens
1. No modo Visualizar storyboard ou Editar visualização, certifique-

se de que os vídeos (ou imagens) que deseja combinar são exibidos
na ordem desejada.
2. Selecione os vídeos e/ou imagens que deseja combinar, mantendo
pressionada a tecla Ctrl no teclado, enquanto clica neles.
3. No menu Clip, selecione a opção Combinar.
Os vídeos e/ou imagens selecionados são combinados para criarem
somente um vídeo.
Salvar um vídeo
Depois do vídeo estar terminado, pode salvá-lo em seu computador.
1. Na barra de ferramentas Compositor, clique no botão Salvar

como....
A janela Salvar como... é exibida.

2. Selecione a pasta onde deseja armazenar o vídeo.

3. Digite o nome do arquivo para o vídeo.
4. Selecione um tipo de arquivo. O tipo de arquivo padrão depende do
telefone conectado. Ele corresponde ao melhor formato adaptado a
seu telefone.
O vídeo é criado e salvo na pasta que selecionou previamente. Pode
acessá-lo através da tela Arquivos multimídia na guia Meus vídeos.
Transferir um vídeo
Você pode enviar o vídeo para seu telefone celular quando desejar.
1. Certifique-se de que seu telefone celular esteja ligado e conectado no
PC, usando uma ligação Bluetooth, infravermelho ou por cabo.
2. A partir do menu Arquivo, selecione a opção Transferir para seu
telefone, ou clique em Transferir para seu telefone a partir da

barra de ferramentas.
O vídeo selecionado é transferido.
Formato .tit
A extensão .tit é um formato de arquivos reservado exclusivamente para

arquivos de "título". Estes arquivos contêm um campo de texto onde um
comentário escrito pode ser inserido e adicionado a um vídeo ou imagem.

Formatos compatíveis
O Editor de Vídeo suporta os formatos de vídeo a seguir
• 3GP, o padrão para telefones celulares.

• AVI, o formato padrão para PCs. Os arquivos AVI são convertidos
para o formato 3GP antes de serem transferidos para o telefone
celular.
• MPEG-4, formato que pode ser usado em vários telefones
celulares 3GPP.
São suportados os codecs a seguir
• H.263, usado na maioria dos telefones celulares.

• MPEG-4, MPEG-2 e MPEG-1.
São suportados os arquivos de áudio a seguir
• WAV
• MP3
Mover campo de entrada
1. Mova o cursor para as bordas do campo de entrada até a seta de

quatro cabeças aparecer.
2. Clique e mantenha pressionado o botão do mouse para arrastar
a zona dentro da imagem.

Redimensionar campo de entrada
1. Mova o cursor para as bordas do campo de entrada até a seta de duas

cabeças aparecer.
Alternar visualização
Clique no botão correspondente à visualização que deseja ser exibida:

• Editar visualização
• Visualização do storyboard

User Guide - Moto

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

User Guide - Moto

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Motorola Phone Tools

CHAPTER 1: AJUDA PRINCIPAL ............................................3

CHAPTER 1: CONFIGURAR O APLICATIVO..............................7

CHAPTER 2: DADOS PESSOAIS ..........................................11

Transferência da lista telefônica ................................................... 83

CHAPTER 3: COMUNICAR ...................................................85

Internet ........................................................................................... 109

CHAPTER 4: TRANSFERIR ARQUIVOS ................................123

CHAPTER 5: PERSONALIZAR ............................................127

Editor de imagens ......................................................................... 129

Editor de melodias ........................................................................ 139

Editor de vídeo .............................................................................. 153

Motorola Phone Tools 1

O Motorola Phone Tools requer o Windows® 2000, XP ou Vista.

Copyright e marcas comerciais

2 Motorola Phone Tools

Capítulo 1: Ajuda principal

• Contatos: Gerencia ou edita manualmente os contatos no telefone

• SMS: Compõe, recebe e gerencia mensagens de texto.

Motorola Phone Tools 3

• Imagens: Transfere suas imagens entre o telefone e o PC.

Mais informações on-line sobre a Motorola, acessórios e suporte de

4 Motorola Phone Tools

1. Através da caixa de listagem Perfil, selecione o perfil que deseja

1. Clique no botão Novo.

Definir um perfil padrão

1. Selecione um perfil na lista suspensa.

Ativar novamente a seleção de perfil

1. No menu Ferramentas, selecione Configurar > Configuração

Motorola Phone Tools 5

Alterar visualização do aplicativo

Na visualização padrão do aplicativo, clique em no canto inferior

6 Motorola Phone Tools

Capítulo 2: Configurar o aplicativo

Acessar a Configuração geral

Alterar a cor geral

Motorola Phone Tools 7

Atualizar seu aplicativo

Inicializar o Motorola Live Update

1. “Acessar a Configuração geral” na página 7.

1. “Acessar a Configuração geral” na página 7.

8 Motorola Phone Tools

Configurar perfis na hora de início

Motorola Phone Tools 9

10 Motorola Phone Tools

Capítulo 3: Dados Pessoais

Visão Geral dos Dados Pessoais

Acessar Dados Pessoais

Na tela da esquerda, clique no botão Dados Pessoais e clique na seção

Motorola Phone Tools 11

12 Motorola Phone Tools

Visão geral dos contatos

Layout da janela de visualização padrão

A janela de contatos está organizada em quatro seções:

Motorola Phone Tools 13

Layout da janela de visualização de sincronização

Quando você acessa a Visualização de sincronização, o aplicativo lerá

Gerenciar listas telefônicas

Criar uma lista telefônica

14 Motorola Phone Tools

Abrir uma lista telefônica existente

1. Na barra de menus, selecione Arquivo > Abrir....

3. Se deseja alterar a lista telefônica padrão, clique no botão .