Введение
Поздравляем Вас с приобретением автомобиля SUBARU. Настоящее Руководство по эксплуатации
содержит всю необходимую информацию для поддержания Вашего SUBARU в отличном
состоянии и обеспечения надежной работы системы снижения токсичности выхлопных газов. Мы
настоятельно рекомендуем Вам внимательно ознакомиться с настоящим Руководством, что
поможет Вам лучше понять устройство и работу Вашего автомобиля. За дополнительной
информацией, не вошедшей в настоящее Руководство и касающейся особенностей ремонта,
обслуживания и регулировок автомобиля, Вы можете всегда обратиться к дилеру SUBARU, у
которого Вы приобрели свой автомобиль, или к ближайшему дилеру SUBARU.
Вся информация, технические характеристики и иллюстрации, содержащиеся в настоящем
Руководстве, действительны на момент его публикации. Компания FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD.
сохраняет за собой право вносить изменения в характеристики и дизайн автомобиля без
предварительного уведомления о таких изменениях, а также без принятия на себя обязательств по
внесению таких же или аналогичных изменений в ранее проданные автомобили. Данное
Руководство по эксплуатации предназначено для всех моделей автомобиля и содержит полное
описание оборудования, включая дополнительное оборудование, устанавливаемое на заводе-
изготовителе по требованию. Поэтому некоторые замечания могут касаться оборудования, не
установленного на Вашем автомобиле.
Оставьте это Руководство в автомобиле при его повторной продаже. Новому владельцу также
потребуется содержащаяся в нем информация.
ПРИМЕЧАНИЕ: Термин “дилер SUBARU” обозначает любого официального дилера компании
SUBARU и/или компанию по ремонту и техническому обслуживанию автомобилей SUBARU.
000012
Глава 3. Контрольно-
Детальное описание гарантийных Использование настоящего измерительные приборы и органы
обязательств, включающих случаи, на Руководства по управления автомобилем
которые распространяется гарантия и
исключения из них, содержится в
эксплуатации В данной главе содержится
Перед эксплуатацией автомобиля информация о показаниях индикаторов
“Гарантийной и сервисной книжке”. Мы
внимательно ознакомьтесь с и указателей панели приборов, а также
рекомендуем Вам внимательно
настоящим Руководством. порядок использования различных
ознакомиться с ее содержанием.
Соблюдение правил эксплуатации, приборов и переключателей
изложенных в нем, обеспечит Вашу автомобиля.
безопасность и продлит срок службы Глава 4. Климат-контроль
Вашего автомобиля. Несоблюдение В данной главе приводятся инструкции
этих правил может привести к по работе с системой климат-контроля.
серьезным травмам и значительным Глава 5. Аудиосистема
повреждениям автомобиля. В данной главе описывается
аудиосистема Вашего автомобиля и
Руководство включает 14 глав. Каждая даются инструкции по работе с ней.
глава начинается с краткого Глава 6. Оборудование салона
содержания, что позволит Вам быстро В данной главе описывается порядок
определить, содержится ли в ней использования оборудования,
искомая информация. установленного в салоне Вашего
автомобиля.
Глава 1. Сиденья, ремни и подушки
Глава 7. Запуск двигателя и
безопасности
управление автомобилем
В данной главе содержатся правила
В данной главе даются инструкции по
пользования сиденьями и ремнями
запуску двигателя и управлению
безопасности, а также меры
Вашим автомобилем SUBARU.
предосторожности при обращении с
Глава 8. Советы по вождению
подушками безопасности.
В данной главе содержится
Глава 2. Ключи, замки и
информация об особенностях
стеклоподъемники
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1
A8090GE-A.book Page 2 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
2
A8090GE-A.book Page 3 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
Вашем автомобиле
Блокировка
Ниже приведены некоторые знаки, электростеклоподъемнико
в пассажирских дверей
встречающиеся в Вашем автомобиле.
ОСТОРОЖНО Передние
противотуманные фары
Внимательно
ознакомьтесь с данными Задние противотуманные
инструкциями фонари
000013
Подогрев сидений
Беречь от огня
Блокировка дверей
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
3
A8090GE-A.book Page 4 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
Омыватель и Стеклоомыватель
Скорость вращения
стеклоочиститель вентилятора
ветрового стекла
Обогрев наружных зеркал
Вентиляционные
Омыватель и отверстия панели
стеклоочиститель заднего приборов
стекла Тормозная жидкость
Вентиляционные
Освещение отверстия панели
приборов и
вентиляционные
Регулятор светового пучка отверстия обдува ног
передних фар
Вентиляционные
отверстия обдува ног
4
A8090GE-A.book Page 5 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
5
A8090GE-A.book Page 6 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
6
A8090GE-A.book Page 7 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
7
A8090GE-A.book Page 8 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
Управление автомобилем
Наркотики
8
A8090GE-A.book Page 9 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
9
A8090GE-A.book Page 10 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
Давление в шинах
Не реже одного раза в месяц и перед
любой длительной поездкой проверьте
и, при необходимости, отрегулируйте
давление воздуха в каждой шине
(включая запасное колесо).
Давление следует проверять только в
холодных шинах. Используя для
измерений манометр, отрегулируйте
давление в шинах в соответствии с
нормативными величинами,
приведенными в специальной
табличке.
Более подробно см. раздел “Колеса и
шины” Главы 11.
10
A8090GE-A.book Page 11 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
Оглавление
6
11
10 9 8 7
000014
12
A8090GE-A.book Page 13 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
6 5 4
000015
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
13
A8090GE-A.book Page 14 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
6 5 4
000016
14
A8090GE-A.book Page 15 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
3
4 5
000017
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
15
A8090GE-A.book Page 16 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
16
A8090GE-A.book Page 17 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
17
A8090GE-A.book Page 18 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
18
A8090GE-A.book Page 19 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
19
A8090GE-A.book Page 20 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
20
A8090GE-A.book Page 21 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
A B
7 6 5
000022
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
21
A8090GE-A.book Page 22 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
0 8
8 7 6 5
000025
22
A8090GE-A.book Page 23 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
T Предупреждающие и
Стра- Стра-
контрольные лампы Знак Значение
ница
Знак Значение
ница
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
23
A8090GE-A.book Page 24 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
Стра- Стра-
Знак Значение Знак Значение
ница ница
Контрольная лампа
работы системы
стабилизации
3-14
курсовой
устойчивости (если
установлена)
24
A8090GE-A.book Page 25 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
000023
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
25
A8090GE-A.book Page 26 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
000024
26
A8090GE-A.book Page 27 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
A8090GE-A.book Page 28 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
A8090GE-A.book Page 1 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
1-1
A8090GE-A.book Page 2 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
1-2
A8090GE-A.book Page 3 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-3
A8090GE-A.book Page 4 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
Регулировка продольного
положения переднего
сиденья 100085
100084
Чтобы ремень безопасности не
Потяните рычаг, фиксирующий угол соскользнул с груди при
наклона спинки переднего сиденья, столкновении, во время
вверх и установите спинку в удобное движения спинки передних
для Вас положение. Затем отпустите сидений должны всегда
рычаг и убедитесь в том, что находиться в вертикальном
положение спинки надежно положении. Кроме того, никогда
зафиксировано. не подкладывайте под спину
Если спинка сиденья не подушки или другие подобные
зафиксирована должным образом в предметы. В этом случае поясная
100083
новом положении, она может с силой лямка ремня безопасности может
1-4
A8090GE-A.book Page 5 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
Регулировка высоты
водительского сиденья
100087
1-5
A8090GE-A.book Page 6 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
1-6
A8090GE-A.book Page 7 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
Подогрев сидений (если переключателе. После того, как салон растворители и другие подобные
автомобиля достаточно прогреется, материалы для чистки сидений. 1
установлен) или покидая автомобиль, убедитесь в
Подогрев сидений
HI
y При длительном пользовании
подогревом сидений даже при
низких температурах
окружающей среды люди с
LO чувствительной кожей могут
получить легкие ожоги.
Предупредите об этом
100092
пассажиров в случае, если они
захотят воспользоваться
HI – Режим быстрого подогрева сидений подогревом сидений.
LO – Режим нормального подогрева y Не следует класть на сиденья
сидений одеяла, подушки и другие
Подогрев сидений работает только в теплоизолирующие предметы.
том случае, когда ключ зажигания Это может привести к перегреву
находится в положении "АСС" или "ON" нагревательного элемента
подогрева сидений.
Для включения подогрева сидений
установите переключатель в
положение "LO" или "HI" в зависимости ПРИМЕЧАНИЕ
от требуемой степени подогрева. y Следует учитывать, что при
В положении "HI" подогрев сидений длительном включении подогрева
будет происходить быстрее. сидений аккумуляторная батарея
может разрядиться.
При включении подогрева загорается y Не используйте бензин,
индикатор, расположенный на его
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-7
A8090GE-A.book Page 8 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
100093
100095
безопасности может
Для складывания спинки заднего
переместиться вверх на область
сиденья поднимите фиксаторы и
брюшной полости либо вовсе
опустите спинку.
1-8
A8090GE-A.book Page 9 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
1-9
A8090GE-A.book Page 10 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
Вашего роста, подняв его до чтобы увеличить задний обзор. Ремни безопасности
щелчка фиксатора.
Рекомендации по
T Центральное заднее сиденье безопасному
использованию ремней
безопасности
Ременьбезопасности
Рекомендации
Ремни безопасности
по безопасному использованию
1-10
A8090GE-A.book Page 11 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-11
A8090GE-A.book Page 12 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
или находился на нем на коленях. T Перевозка беременных женщин остановке, ударе или резком
натяжении ремня безопасности
Если плечевая лямка ремня автоматически блокирует его
безопасности расположена на уровне выдвижение.
лица или шеи ребенка, передвиньте
его ближе к пряжке ремня, чтобы
плечевая лямка ремня безопасности Автоматический/
лучше фиксировала положение аварийный натяжитель
ребенка. Также следует внимательно ремня безопасности
проследить, чтобы поясная лямка
Каждое заднее пассажирское сиденье
Автоматический/аварийный натяжитель ремня безопасности
1-12
A8090GE-A.book Page 13 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
брюшной полости.
T В моделях, предназначенных для обеспечивает включение на время
около шести секунд предупреждающей y Максимальное натяжение
Европы и Австралии ремней безопасности достигается
Ваш автомобиль оснащен лампы на панели приборов,
напоминающей водителю о в случае, когда спина водителя
устройством, предупреждающим о или пассажира плотно прижата к
непристегнутом ремне безопасности необходимости пристегнуть ремни
спинке кресла, установленной
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-13
A8090GE-A.book Page 14 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
1-14
A8090GE-A.book Page 15 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
100102
1-15
A8090GE-A.book Page 16 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
вниз, убедитесь в надежной фиксации V Как отстегнуть ремень пряжке, слегка отпустите ремень, а
узла крепления в новом положении. безопасности затем вновь потяните его, но
Высота узла крепления плечевой медленнее. Если ремень все же не
лямки ремня безопасности должна вытягивается, резко дерните за него и
быть отрегулирована таким образом, слегка отпустите, затем снова начните
чтобы она проходила через середину медленно его вытягивать.
плеча и не касалась шеи.
1-16
A8090GE-A.book Page 17 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-17
A8090GE-A.book Page 18 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
B D
C
100109
1-18
A8090GE-A.book Page 19 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
100111
100309
2. Медленно вытяните ремень
безопасности из верхнего натяжителя. 4. Убедившись в том, что ремень
безопасности не перекручен,
100110 защелкните язычок, прикрепленный к
концу тканевой ленты ремня
Ремень безопасности центрального A безопасности, в пряжке,
заднего сиденья хранится в нише, расположенной справа у подушки
расположенной в потолке. сиденья.
1. Чтобы вынуть соединитель(язычок) Если ремень застопорился до
заднего центрального ремня защелкивания в пряжке, слегка
безопасности из гнезда держателя, отпустите ремень, а затем вновь
расположенного в передней части потяните его, но медленнее. Если
ниши, потяните его назад. ремень все же не вытягивается, резко
дерните за него и слегка отпустите.
100112
Затем снова начните медленно его
A) Направляющая ремня безопасности вытягивать.
1-19
A8090GE-A.book Page 20 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
100114
100116
1-20
A8090GE-A.book Page 21 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-21
A8090GE-A.book Page 22 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
100121
ПРИМЕЧАНИЕ
y Конструкция преднатяжителя не
Датчик преднатяжителя одновременно предусматривает его срабатывания
является датчиком передних подушек при слабых лобовых ударах, при
безопасности. Если датчик ударах сбоку или сзади, а также при
регистрирует превышение опрокидывании автомобиля.
определенной, заданной заранее, y Преднатяжители ремней
величины силы удара при лобовом безопасности передних сидений
1-22
A8090GE-A.book Page 23 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-23
A8090GE-A.book Page 24 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
Преднатяжители плечевой лямки ремня безопасности, ударах сбоку или сзади, а также при
и поясной лямки ремня преднатяжитель поясной лямки ремня опрокидывании автомобиля.
безопасности обеспечивает y Преднатяжители ремней
безопасности (модели, моментальное втягивание ремня безопасности передних сидений
предназначенные для безопасности и устранение его срабатывают одновременно с
Австралии) провисания после того, как датчик передними подушками
Преднатяжитель поясной лямки ремня безопасности
зафиксировал определенную силу безопасности.
лобового удара. Этим обеспечивается y Конструкция преднатяжителей
более надежная фиксация не только предусматривает только
грудного отдела водителя, но и одноразовое их срабатывание.
области бедер. После срабатывания
преднатяжителей ремней
При срабатывании преднатяжителя безопасности передних сидений мы
переднего ремня безопасности рекомендуем Вам полностью
выделяется некоторое количество заменить узлы натяжителей ремней
A дыма, а также слышен шум безопасности передних сидений у
работающих механизмов. Эти официальных дилеров SUBARU,
показатели являются нормальными и которые используют оригинальные
100122 не представляют опасности. Такой дым запасные части SUBARU.
B
не является следствием какого-либо y Если ремень безопасности одного
A) Натяжитель ремня безопасности возгорания в автомобиле. из передних сидений не втягивается
(преднатяжитель плечевой лямки
ремня безопасности) После срабатывания преднатяжитель или не вытягивается из-за
B) Преднатяжитель поясной лямки фиксирует положение ремня неисправности или после
ремня безопасности безопасности. Ремень безопасности срабатывания преднатяжителя,
уже невозможно вытянуть, срочно обратитесь к официальному
Помимо преднатяжителя плечевой блокируется и его втягивание. Поэтому дилеру SUBARU.
лямки ремня безопасности, для он подлежит замене. y При повреждении узла ремня
водителя предусмотрена безопасности переднего сиденья
преднатяжитель поясной лямки ремня ПРИМЕЧАНИЕ или участка крыши над средней
безопасности, который расположен у y Конструкция преднатяжителя не стойкой автомобиля Вам следует
основания центральной стойки. предусматривает его срабатывания срочно обратиться к официальному
Подобно преднатяжителю плечевой при слабых лобовых ударах, при дилеру SUBARU.
1-24
A8090GE-A.book Page 25 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-25
A8090GE-A.book Page 26 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
1-26
A8090GE-A.book Page 27 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-27
A8090GE-A.book Page 28 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
100126
100124
y Положение детей при перевозке
Грудные и маленькие дети должны 100125 должно быть надежно
перевозиться только в детских креслах зафиксировано либо в детских
безопасности. Детские кресла креслах безопасности, либо
безопасности должны соответствовать штатными ремнями
возрасту, росту и весу ребенка. Не разрешайте пассажирам безопасности. Не позволяйте
Конструкция всех детских кресел держать детей на коленях или на ребенку вставать на сиденье или
безопасности предусматривает их руках во время движения находиться на нем на коленях.
фиксацию на сиденьях автомобиля. автомобиля. При аварии они не Если положение ребенка не
смогут защитить детей от ударов зафиксировано, то при резком
Если детское кресло безопасности не о детали салона и другие торможении или аварии его
зафиксировано на сиденье достаточно предметы, находящиеся в может отбросить вперед, что
надежно, это может привести к автомобиле. может привести к серьезным
серьезным травмам или даже смерти травмам.
ребенка. Устанавливая детское кресло y Не позволяйте ребенку
безопасности, точно следуйте вставать на переднее сиденье
инструкциям завода-изготовителя. или находиться на нем на
1-28
A8090GE-A.book Page 29 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-29
A8090GE-A.book Page 30 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
1-30
A8090GE-A.book Page 31 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-31
A8090GE-A.book Page 32 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
1-32
A8090GE-A.book Page 33 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
1-33
A8090GE-A.book Page 34 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
1-34
A8090GE-A.book Page 35 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
100139 100140
1-35
A8090GE-A.book Page 36 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
1-36
A8090GE-A.book Page 37 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
100144 100145
100143
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-37
A8090GE-A.book Page 38 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
A
100148
ПРИМЕЧАНИЕ
Если для крепления приобретенного
Вами детского кресла безопасности
предусмотрены приспособления
для установки, то перед установкой
детского кресла безопасности 100149
100147 закрепите их на двух
соответствующих крепежных скобах 3. Перед тем как посадить ребенка в
2. Следуя инструкциям завода- детское кресло безопасности,
ISOFIX (или разместите их между
изготовителя детского кресла
1-38
A8090GE-A.book Page 39 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-39
A8090GE-A.book Page 40 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
T Расположение узлов верхнего В обивке задней части крыши Храните подголовник в багажном
крепления детских кресел автомобиля установлены два или три отсеке. Не держите подголовник в
безопасности узла верхнего крепления детских пассажирском салоне, чтобы не
кресел безопасности. допускать его перемещений по салону
Для доступа к ним откройте при резких поворотах или торможении.
соответствующие лючки.
T Фиксация верхнего ремня
крепления детского кресла
безопасности
B
A
100152
1-40
A8090GE-A.book Page 41 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-41
A8090GE-A.book Page 42 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
1-42
A8090GE-A.book Page 43 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
1-43
A8090GE-A.book Page 44 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
ПРИМЕЧАНИЕ
При перепродаже Вашего
автомобиля мы настоятельно
рекомендуем Вам обратить
внимание его нового владельца на
то, что автомобиль оборудован
подушками безопасности, а также
рекомендовать ему внимательно
ознакомиться с соответствующим
разделом.
1-44
A8090GE-A.book Page 45 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-45
A8090GE-A.book Page 46 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
безопасности
подушка безопасности НИКОГДА НЕ ПЕРЕВОЗИТЕ
переднего сиденья водителя размещена в центральной ДЕТЕЙ НА ПЕРЕДНЕМ СИДЕНЬЕ В
13) Преднатяжитель поясной лямки части рулевого колеса. Подушка ДЕТСКИХ КРЕСЛАХ
ремня безопасности водителя безопасности пассажира переднего БЕЗОПАСНОСТИ,
(модели, предназначенные для сиденья размещена в верхней части ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ
панели приборов под знаком “SRS ПЕРЕВОЗКИ ДЕТЕЙ ЛИЦОМ
Австралии)
AIRBAG”. НАЗАД. ПРИ ЭТОМ ПОЛОЖЕНИИ
ГОЛОВА РЕБЕНКА
Подушки безопасности водителя и РАСПОЛОЖЕНА СЛИШКОМ
переднего пассажира срабатывают при БЛИЗКО К ПОДУШКЕ
средних и сильных лобовых БЕЗОПАСНОСТИ, ЧТО
столкновениях, дополняя действие ПОВЫШАЕТ РИСК ПОЛУЧЕНИЯ
ремней безопасности по уменьшению ТРАВМ И ДАЖЕ СМЕРТЕЛЬНОГО
ударного воздействия на голову и ИСХОДА.
грудную клетку водителя и переднего
пассажира.
100129 100130
Предупреждающая табличка,
1-46
A8090GE-A.book Page 47 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
100126
100155
100125
Подушка безопасности
срабатывает очень быстро и
раскрывается с большой силой.
Неправильное положение
водителя или пассажира на
переднем сиденье при
срабатывании подушки
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-47
A8090GE-A.book Page 48 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
1-48
A8090GE-A.book Page 49 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
1-49
A8090GE-A.book Page 50 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
1-50
A8090GE-A.book Page 51 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
100160
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-51
A8090GE-A.book Page 52 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
100161 100162
1-52
A8090GE-A.book Page 53 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
подушка безопасности
подушка безопасности
1-53
A8090GE-A.book Page 54 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
100165
100167 100168
Не кладите руку на переднюю
дверь или ее внутреннюю обивку.
Ее может повредить при
1-54
A8090GE-A.book Page 55 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
100170
100169
A) При боковом столкновении боковые
подушки безопасности срабатывают
практически мгновенно.
B) Боковая подушка безопасности
Не закрывайте спинки передних обеспечивает защиту головы и
сидений какими-либо чехлами, грудной клетки пассажира переднего
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-55
A8090GE-A.book Page 56 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
1-56
A8090GE-A.book Page 57 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
100171
1-57
A8090GE-A.book Page 58 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
Существует множество типов V В каких случаях боковая подушка Конструкция боковой подушки
столкновений, при которых боковая безопасности не сработает? безопасности не предусматривает ее
подушка безопасности может не срабатывания при лобовых
сработать. Примеры подобных аварий столкновениях, а также в тех случаях,
приведены на рисунках. Срабатывание когда Ваш автомобиль получил удар
боковой подушки безопасности зависит сзади. Примеры такого рода
и от силы воздействия на автомобиль A столкновений показаны на рисунках.
при аварии.
B
A
B
100174
A) Первый удар
B) Второй удар
1-58
A8090GE-A.book Page 59 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
этом боковая подушка безопасности состоянии системы подушек y Преднатяжитель поясной лямки
сработает только после первого удара, безопасности. ремня безопасности водителя (модели, 1
а после второго – не сработает. предназначенные для Австралии)
Индикатор аварийной сигнализации y Преднатяжитель ремня
системы подушек безопасности безопасности пассажира переднего
Контроль состояния контролирует работу следующих сиденья
системы подушек устройств: y Вся соответствующая
безопасности y Дополнительный передний датчик электропроводка
Система подушек
Контроль состояния
безопасности (правый)
y Дополнительный передний
датчик(левый)
y Модуль управления системой Если предупреждающая лампа
подушек безопасности (включая системы подушек безопасности
датчики удара) находится в одном из
y Модуль передней подушки перечисленных ниже состояний,
безопасности водителя это может свидетельствовать о
y Модуль передней подушки неисправности системы
безопасности пассажира переднего преднатяжителей и/или подушек
сиденья безопасности. В таких случаях мы
y Датчик боковой подушки рекомендуем Вам немедленно
100123 безопасности (если установлена) со обратиться к ближайшему дилеру
стороны водителя SUBARU для проведения
При движении автомобиля постоянный y Датчик боковой подушки проверки системы. В противном
контроль готовности системы подушек безопасности (если установлена) со случае возможно нештатное
безопасности обеспечивается стороны пассажира переднего сиденья срабатывание этих систем, что, в
системой диагностического контроля. y Модуль боковой подушки свою очередь, сопряжено с
Если предупреждающая лампа безопасности водителя (если повышенным риском получения
системы подушек безопасности установлена) травм. Например, подушки
“AIRBAG” горит в течение y Модуль боковой подушки безопасности могут сработать
приблизительно шести секунд после безопасности пассажира переднего при слабом лобовом
поворота ключа зажигания в сиденья (если установлена) столкновении или не сработать
положение “ON”, то это y Преднатяжитель ремня при сильном лобовом ударе.
свидетельствует о нормальном безопасности водителя
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-59
A8090GE-A.book Page 60 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
1-60
A8090GE-A.book Page 61 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
1-61
A8090GE-A.book Page 62 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
1-62
A8090GE-A.book Page 63 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
A8090GE-A.book Page 64 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
A8090GE-A.book Page 1 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
2-1
A8090GE-A.book Page 2 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
2-2
A8090GE-A.book Page 3 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
2-3
A8090GE-A.book Page 4 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
Ключи С Вашим автомобилем поставляются нового ключа при утрате оригинала или
Ключи, замки и стеклоподъемники
Ключи два или три ключа, а также табличка с в том случае, если ключ будет
номером ключа. случайно заперт в автомобиле.
Все ключи, поставляемые с Вашим
автомобилем, могут использоваться в Более подробно порядок изготовления
перечисленных ниже местах: новых ключей для автомобилей,
y Замок зажигания оборудованных иммобилайзером,
y Замок двери водителя рассматривается в разделе
“Иммобилайзер (если установлен)”
ПРИМЕЧАНИЕ данной главы.
Если ключ Вашего автомобиля
прикреплен к брелку или большой
связке ключей, то при движении
автомобиля на эти предметы может
200417 воздействовать центробежная сила,
что может, в свою очередь,
Тип А привести к самопроизвольному
повороту замка зажигания. Если
брелок ключа имеет большие
размеры, Вы можете случайно
задеть его коленями или руками, что
также может вызвать поворот замка
зажигания.
Номер ключа
Номер ключа выштампован на
Номер ключа
2-4
A8090GE-A.book Page 5 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
иммобилайзера не препятствует 2
Иммобилайзер предназначен для
нормальному запуску двигателя.
предотвращения запуска двигателя
Если двигатель не запускается, то
Вашего автомобиля посторонними Не допускайте попадания на ключ
перед повторной попыткой следует
лицами. Для замков Вашего Вашего автомобиля влаги. При
вначале полностью извлечь ключ из
автомобиля могут использоваться попадании на ключ влаги следует
замка зажигания. (См. раздел “Замок
только ключи, зарегистрированные в немедленно удалить ее при
зажигания” Главы 3).
системе иммобилайзера Вашего помощи ткани.
автомобиля. Даже если Для автомобилей, поставляемых в
незарегистрированный ключ подойдет европейские страны:
к замку зажигания и будет переведен в Данное устройство соответствует
положение “START”, через несколько основным требованиям Директивы Контрольная лампа
секунд работы иммобилайзер 1999/5/ЕС, предъявляемым к иммобилайзера
автоматически остановит двигатель. оконечному оборудованию радио и Контрольная лампа иммобилайзера
телекоммуникационных устройств. предупреждает возможных угонщиков
Каждый ключ иммобилайзера
Копия оригинала Декларации о о том, что автомобиль оснащен
содержит транспондер (ответчик
соответствии и маркировка СЕ системой иммобилайзера. Она
системы распознавания), в котором
приведены в Главе 13. начинает мигать приблизительно через
хранится идентификационный код
60 секунд после перевода замка
ключа. Когда ключ вставляется в замок ПРИМЕЧАНИЕ зажигания из положения “ON” в
зажигания и поворачивается в Для защиты Вашего автомобиля от
положение “ON”, транспондер положение “АСС” или “LOCK”, а также
угона, пожалуйста, внимательно сразу же после извлечения ключа из
передает идентификационный код изучите приведенные ниже меры
ключа на принимающее устройство замка зажигания.
предосторожности. Если контрольная лампа
системы иммобилайзера. Если y Выходя из автомобиля,не иммобилайзера не мигает, то это
переданный идентификационный код оставляйте ключи в его салоне.
совпадает с идентификационным может свидетельствовать о
y Выходя из автомобиля, закройте неисправности системы
кодом, зарегистрированным в системе все окна и двери, включая дверцу иммобилайзера. В таких случаях мы
иммобилайзера, то она дает багажного отсека.
разрешение на запуск двигателя. Так рекомендуем Вам при первой
y Не храните в Вашем автомобиле возможности обратиться к
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
2-5
A8090GE-A.book Page 6 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
2-6
A8090GE-A.book Page 7 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
Запирание и отпирание включая дверцу багажного отсека Для запирания задней двери снаружи
дверей снаружи без ключа (Универсал), заперты. без ключа поверните рычажок замка
назад и закройте дверь.
T Автомобили, на которых не ПРИМЕЧАНИЕ
При запирании дверей автомобиля Перед тем как покинуть автомобиль, 2
установлена система двойного
запирания снаружи без ключа убедитесь в том, убедитесь в том, что все двери,
что Вы не забыли ключ внутри включая дверцу багажного отсека
автомобиля. (Универсал), заперты.
T Автомобили, на которых ПРИМЕЧАНИЕ
установлена система двойного Если на автомобиле установлена
запирания система двойного запирания, то
рычажок замка двери водителя
невозможно перевести назад, когда
дверь водителя открыта. Рычажки
A замков дверей автомобиля
обеспечивают запирание этих
B замков только в тех случаях, если на
автомобиле не установлена система
200177
двойного запирания, а все двери
A) Поверните рычажок замка назад плотно закрыты.
A
B) Закройте дверь, одновременно
оттягивая ее ручку.
B
Для запирания передней двери 200178
снаружи без ключа поверните рычажок
замка назад и закройте дверь. A) Поверните рычажок замка назад
B) Закройте дверь.
Для запирания задней двери снаружи
без ключа поверните рычажок замка Для запирания двери переднего
назад и закройте дверь. пассажира снаружи без ключа
поверните рычажок замка назад и
Перед тем как покинуть автомобиль, закройте дверь.
убедитесь в том, что все двери,
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
2-7
A8090GE-A.book Page 8 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
A B
B
200179
200180
A) Запирание
B) Отпирание A) Запирание
B) Отпирание
Для запирания двери изнутри
поверните рычажок замка назад. Для Все двери, включая дверцу багажного
отпирания двери изнутри поверните отсека, могут быть заперты и отперты
рычажок замка вперед. при помощи переключателя
блокировки дверей, расположенного на
После отпирания двери на рычажке двери водителя.
замка становится видна красная метка.
Для запирания дверей нажмите на
Для открытия незапертой двери переднюю часть переключателя.
потяните за внутреннюю ручку. Для отпирания дверей нажмите на
Перед началом движения убедитесь в заднюю часть переключателя.
том, что все двери автомобиля,
включая дверцу багажного отсека,
закрыты.
2-8
A8090GE-A.book Page 9 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
2-9
A8090GE-A.book Page 10 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
оконечному оборудованию радио и если одна из дверей автомобиля, Для реализации данной функции,
телекоммуникационных устройств. включая дверцу багажного отсека, переключатель освещения салона
Копия оригинала Декларации о не полностью закрыта. должен быть установлен в среднее
соответствии и маркировка СЕ положение.
приведены в Главе 13.
y Берегите передатчик от ударов. Работа ламп аварийной
Запирание и отпирание y Не производите разборку сигнализации при
дверей передатчика. дистанционном
При нажатии кнопки “LOCK” все двери, y Не допускайте попадания влаги управлении замками
включая дверцу багажного отсека, на передатчик. При попадании автомобиля
запираются, а при нажатии кнопки влаги немедленно протрите его
Для внешнего подтверждения работы
Аварийная сигнализация
Дистанционное управление замками автомобиля
2-10
A8090GE-A.book Page 11 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
A B
y При замене батарейки не
допускайте попадания на крышку 2
и корпус передатчика, а также
внутрь него, пыли, масла или
воды.
y При замене батарейки
соблюдайте особую
осторожность, чтобы не
A повредить печатную плату
200182 200183
передатчика.
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
2-11
A8090GE-A.book Page 12 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
2-12
A8090GE-A.book Page 13 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
В случае разрядки
аккумулятора
Если систему двойного запирания
невозможно отключить из-за разрядки
200187 аккумулятора автомобиля или
батарейки передатчика, из-за
200186
Нажмите на кнопку “OPEN” перегоревшего предохранителя или
передатчика. Двухкратное мигание других неисправностей
Для отключения системы двойного огней аварийной сигнализации будет электрооборудования, вставьте ключ в
запирания вставьте ключ в цилиндр свидетельствовать о том, что система цилиндр замка двери водителя и
замка двери водителя и отоприте двойного запирания отключена. Все отоприте эту дверь.
дверь. Все двери Вашего автомобиля, двери Вашего автомобиля, включая
включая дверцу багажного отсека, дверцу багажного отсека, будут
будут отперты. отперты.
В экстренных случаях
Для экстренного открывания дверей в
случае аварии или других
непредвиденных обстоятельствах
можно предпринять следующие шаги.
y Извлеките ключ из замка зажигания и
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
2-13
A8090GE-A.book Page 14 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
200188
A) Запирание
B) Отпирание
2-14
A8090GE-A.book Page 15 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
V Управление стеклоподъемником
T Переключатели, расположенные окна двери водителя
на водительской двери
Во избежание серьезных травм,
которые могут быть вызваны A
защемлением, следует
выполнять следующие правила.
y Соблюдайте особую B
осторожность при открывании B A
или закрывании окон при помощи C
электростеклоподъемников с D
тем, чтобы не защемить пальцы, B
E
руки, шею или голову стеклом
двери. A
y При перевозке детей стекла 200190
окон пассажирских дверей 200189
должны быть заблокированы. A) Автоматическое открывание/
y Перед тем как покинуть машину, A) Переключатель блокировки закрывание
стеклоподъемников B) Открыть/закрыть окно
не забывайте вынуть ключ из B) Переключатель стеклоподъемника
замка зажигания. Никогда не окна водителя (с функцией Открывание окна:
оставляйте ребенка в автомобиле поднимания и опускания стекла Слегка нажмите на переключатель,
без присмотра. В противном одним нажатием). удерживая его в этом положении. Окно
случае ребенок может привести в C) Переключатель стеклоподъемника будет открываться до тех пор, пока Вы
действие окна пассажира переднего сиденья. не отпустите переключатель.
электростеклоподъемник и D) Переключатель стеклоподъемника Этот переключатель позволяет также
получить травму. левого заднего окна.
E) Переключатель стеклоподъемника
одним нажатием полностью опустить
правого заднего окна. стекло, не удерживая его в нажатом
положении.
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
2-15
A8090GE-A.book Page 16 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
2-16
A8090GE-A.book Page 17 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
2-17
A8090GE-A.book Page 18 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
2-18
A8090GE-A.book Page 19 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
2-19
A8090GE-A.book Page 20 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
Солнцезащитная шторка
Солнцезащитная шторка
200196
2-20
A8090GE-A.book Page 21 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
A8090GE-A.book Page 22 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
A8090GE-A.book Page 1 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
3-1
A8090GE-A.book Page 2 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
3-2
A8090GE-A.book Page 3 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
3-3
A8090GE-A.book Page 4 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
Зеркала ................................................................................................................................................................339
Внутреннее зеркало .....................................................................................................................................339
Наружные зеркала ........................................................................................................................................339
Рулевое колесо с регулируемым наклоном .................................................................................................341
Звуковой сигнал .................................................................................................................................................342
3-4
A8090GE-A.book Page 5 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
3-5
A8090GE-A.book Page 6 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
3-6
A8090GE-A.book Page 7 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
3-7
A8090GE-A.book Page 8 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
3-8
A8090GE-A.book Page 9 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
пройденного пути на счетчике “А” и на после последнего сброса его соединения между комбинацией
счетчике “В”. Если кнопка счетчика показаний. приборов и аккумуляторной
пройденного пути не нажимается в Для изменения режима индикации батареей, произошедшем,
течение 10 секунд после того, как кратковременно нажмите кнопку например, во время проведения
загорелось комбинированное табло счетчика пройденного пути. работ по техническому
одометра/счетчиков пройденного пути, Каждое нажатие этой кнопки приводит обслуживанию автомобиля, при
то это табло гаснет. к поочередному изменению индикации замене предохранителя или по 3
счетчика пройденного пути “А” и другим причинам, данные,
T Одометр счетчика пройденного пути “В”. хранящиеся в памяти счетчиков
Одометр показывает общее пути, сотрутся.
расстояние, пройденное Вашим A trip meter B trip meter
автомобилем
Тахометр
T Двойной счетчик пройденного Для сброса показания одного из
Тахометр показывает частоту
Тахометр
3-9
A8090GE-A.book Page 10 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
3-10
A8090GE-A.book Page 11 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
3-11
A8090GE-A.book Page 12 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
: Предупреждающая лампа
подушек безопасности SRS : Предупреждающая лампа
системы стабилизации курсовой
: Контрольная лампа обнаружения устойчивости / контрольная лампа
неисправности выключения системы стабилизации
курсовой устойчивости (если
: Предупреждающая лампа установлена)
разрядки аккумуляторной батареи
: Контрольная лампа работы
: Предупреждающая лампа системы стабилизации курсовой
низкого давления масла устойчивости (если установлена)
3-12
A8090GE-A.book Page 13 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
то это свидетельствует либо о том, что звуковая сигнализация. положение “ON” загорается также
перегорела лампочка, либо о При продолжении движения с предупреждающая лампа подушек 3
неисправности соответствующей непристегнутыми ремнями безопасности SRS Если
системы. безопасности предупреждающая приблизительно через шесть секунд
В таких случаях мы рекомендуем Вам лампа будет гореть постоянно. эта лампа гаснет, то это
обратиться к официальному дилеру свидетельствует о нормальном
SUBARU для проведения ремонта. T Для моделей, предназначенных состоянии как передних и боковых
для Саудовской Аравии (если установлены) подушек
Предупреждающая При повороте замка зажигания в безопасности, так и преднатяжителей
световая положение “ON” загорается ремней безопасности.
предупреждающая лампа ремней
и звуковая сигнализация безопасности, и в течение шести
ремней безопасности (если секунд звучит звуковая сигнализация,
установлена) напоминающие водителю о Если предупреждающая лампа
Предупреждающая
Ремень
Звуковаябезопасности
сигнализация
лампа
световая и звуковая сигнализация
необходимости пристегнуться ремнем системы подушек безопасности
T Для моделей, предназначенных безопасности. находится в одном из
для Европы и Австралии Предупреждающая лампа ремней перечисленных ниже состояний,
Ваш автомобиль оснащен безопасности горит шесть секунд, а это может свидетельствовать о
устройством, предупреждающим о том, затем автоматически гаснет. неисправности системы
что водитель не пристегнут ремнем Звучание звуковой сигнализации преднатяжителей и/или подушек
безопасности. прекращается при пристегивании безопасности. В таких случаях мы
При повороте ключа зажигания в водителем ремня безопасности, либо рекомендуем Вам немедленно
положение “ON” данное устройство автоматически через шесть секунд. обратиться к ближайшему дилеру
включает предупреждающую лампу на SUBARU для проведения
панели приборов, напоминающую проверки системы. В противном
водителю о необходимости случае возможно нештатное
пристегнуть ремень безопасности. срабатывание этих систем, что, в
свою очередь, сопряжено с
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
3-13
A8090GE-A.book Page 14 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
3-14
A8090GE-A.book Page 15 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
В таких случаях мы рекомендуем Вам гореть постоянно. В таких случаях мы Если эта лампа загорается при
немедленно обратиться к рекомендуем Вам немедленно движении автомобиля либо не гаснет
официальному дилеру SUBARU для обратиться к официальному дилеру после запуска двигателя, при первой
проведения работ по диагностике SUBARU для проведения работ по возможности заглушите двигатель,
автомобиля. диагностике автомобиля. соблюдая при этом должные меры
предосторожности, и проверьте
V Если контрольная лампа T Автомобили, НЕ оборудованные состояние ремня генератора. Если 3
обнаружения неисправности системой бортовой диагностики ремень генератора слабо натянут или
мигает: (OBD) порван, а также в тех случаях, когда
Если во время движения автомобиля Если во время работы двигателя состояние ремня хорошее, а лампа не
контрольная лампа обнаружения контрольная лампа обнаружения гаснет, мы рекомендуем Вам
неисправности мигает, то это неисправности загорается, то это немедленно обратиться к
свидетельствует об обнаружении может свидетельствовать о официальному дилеру SUBARU.
пропусков зажигания в двигателе, что, неисправностях в системе управления
в свою очередь, может привести к двигателя.
повреждению системы снижения Если контрольная лампа обнаружения
Предупреждающая
токсичности выхлопных газов. неисправности загорается во время лампа низкого
движения автомобиля или не гаснет давления масла
Во избежание серьезного повреждения после запуска двигателя, мы Если эта лампа загорается во время
Предупреждающая
Давление масла лампа низкого давления масла
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
3-15
A8090GE-A.book Page 16 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
масла находится в пределах нормы, а коробки переключения передач выше погаснет, Вы можете продолжать
лампа не гаснет, мы рекомендуем Вам нормы. движение.
немедленно обратиться к
официальному дилеру SUBARU. Если эта лампа загорается при
движении автомобиля, то совсем не
обязательно останавливать Если загорелась лампа “R.DIFF
автомобиль, однако, следует избегать TEMP” снизьте скорость
Не допускайте работы двигателя, крутых подъемов и езды в пробках. движения и при первой
если горит предупреждающая возможности остановите
лампа низкого давления масла. В Предупреждающая автомобиль в безопасном месте.
противном случае это может лампа температуры Длительное движение при
привести к серьезным поломкам горящей предупреждающей
двигателя. масла заднего лампе “R.DIFF TEMP” может
дифференциала (для привести к выходу из строя
моделей с турбонаддувом – заднего дифференциала.
Предупреждающая если установлена)
лампа температуры Если эта лампа загорается во время
Температура
Предупреждающая
Задний дифференциал
масла лампа
заднего
температуры
дифференциала
масла (для моделей с турбонаддувом)
3-16
A8090GE-A.book Page 17 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
3-17
A8090GE-A.book Page 18 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
3-18
A8090GE-A.book Page 19 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
3-19
A8090GE-A.book Page 20 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
ближайшем безопасном месте и строя. Вместе с тем, при усилии на не опустился ниже отметки “MIN”, то
проверьте уровень тормозной педаль тормоза, превышающем это может свидетельствовать о
жидкости. Если уровень тормозной обычное, повысится вероятность неисправности системы EBD. Мы
жидкости ниже отметки “MIN” бачка блокировки задних колес. Это может рекомендуем Вам, соблюдая особую
тормозной жидкости, то дальнейшая затруднить управление автомобилем. осторожность, доехать до ближайшего
эксплуатация автомобиля запрещена. При одновременном включении официального дилера SUBARU и
Мы рекомендуем Вам воспользоваться предупреждающих ламп тормозной провести диагностику системы.
услугами буксировщика для доставки системы и системы ABS выполните 6. Если уровень тормозной жидкости
своего автомобиля к официальному следующие действия: ниже отметки “MIN”, то дальнейшая
дилеру SUBARU и последующего 1. Остановите автомобиль в эксплуатация автомобиля запрещена.
ремонта. ближайшем безопасном месте с Мы рекомендуем Вам воспользоваться
горизонтальной поверхностью. услугами буксировщика для доставки
T Предупреждающая лампа 2. Заглушите двигатель, а затем вновь своего автомобиля к ближайшему
электронной системы запустите его. официальному дилеру SUBARU и
распределения тормозного 3. Выключите стояночный тормоз. последующего ремонта.
усилия (EBD) (для автомобилей с Если обе предупреждающие лампы
системой EBD) погаснут, то это может
Предупреждающая лампа тормозной
Предупреждающая лампа
свидетельствовать о неисправности
системы загорается при системы EBD.
открытой
неисправностях в системе EBD. В этом Мы рекомендуем Вам, соблюдая двери
случае одновременно с особую осторожность, доехать до
предупреждающей лампой тормозной ближайшего официального дилера Эта предупреждающая
Предупреждающая
Открытая
Дверь дверь лампа открытия
лампа
системы загорается предупреждающая SUBARU и провести диагностику загорается в том случае, если одна из
лампа системы ABS. системы. дверей автомобиля, включая дверцу
Система EBD может быть неисправна, 4. Если обе предупреждающие лампы багажного отсека, не полностью
если во время движения автомобиля вновь загорятся и продолжат гореть закрыта.
предупреждающие лампы тормозной после повторного запуска двигателя,
системы и системы ABS загораются еще раз заглушите двигатель, Перед началом поездки убедитесь в
одновременно. включите стояночный тормоз и том, что эта предупреждающая лампа
Традиционная тормозная система проверьте уровень тормозной не горит.
сохраняет свою работоспособность жидкости.
даже при выходе системы EBD из 5. Если уровень тормозной жидкости
3-20
A8090GE-A.book Page 21 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
Предупреждающая “ON”.
лампа полного ПРИМЕЧАНИЕ
привода Длительные поездки при
Эта лампа погаснет только тогда,
мигающей предупреждающей
Предупреждающая лампа полного
Предупреждающая
Полный привод лампа полного привода
когда уровень топлива в бензобаке
лампе полного привода могут
привода загорается при переводе составит приблизительно 14 литров
привести к повреждению силовой
замка зажигания в положение “ON” и передачи. Если
(3,7 галлонов США, 3,1 английских 3
гаснет после запуска двигателя. галлонов).
предупреждающая лампа
T Автомобили, оборудованные полного привода мигает, при
системой стабилизации курсовой первой возможности Контрольная лампа
устойчивости остановитесь в безопасном месте иммобилайзера (для
Эта предупреждающая лампа мигает и проверьте, все ли шины имеют автомобилей с
во время поездки, если на автомобиле одинаковый диаметр. Кроме того, иммобилайзером)
установлены шины разного диаметра, следует проверить все шины на
Данная контрольная лампа мигает в
Контрольная
Иммобилайзерлампа иммобилайзера
неисправностях в системе
или других подобных целей. уровня топлива загорается в том иммобилайзера. В таких случаях мы
Эта предупреждающая лампа мигает случае, если в бензобаке осталось рекомендуем Вам немедленно
во время поездки, если на автомобиле порядка 9 литров (2,3 галлонов США, обратиться к ближайшему
установлены шины разного диаметра, 1,9 английских галлонов) бензина. Эта официальному дилеру SUBARU.
либо если давление воздуха в одной из предупреждающая лампа работает
шин слишком мало. только в том случае, если замок Контрольная лампа иммобилайзера
зажигания находится в положении загорается при использовании ключа,
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
3-21
A8090GE-A.book Page 22 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
3-22
A8090GE-A.book Page 23 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
3
Контрольные лампы указателей поворота
Эти контрольные лампы показывают, что включен указатель поворота или указатель смены полосы движения.
Контрольная
Указатель
Контрольные
поворота
лампа
лампы указателей поворота
Если эти контрольные лампы не мигают или мигают слишком часто, то это может свидетельствовать о том, что лампы
указателей поворотов перегорели. При первой возможности замените перегоревшие лампы указателей поворота. См. раздел
“Замена ламп” Главы 11.
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
3-23
A8090GE-A.book Page 24 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
3-24
A8090GE-A.book Page 25 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
Работа переключателя
освещения возможна только в
том случае, если замок зажигания
300126
установлен в положение “ON”.
Для установки часов нажмите кнопку Этим обеспечивается 300127
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
3-25
A8090GE-A.book Page 26 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
300129
300128
Для “мигания фарами” потяните рычаг
Если переключатель освещения переключателя указателей поворотов
находится в положении “ ” или на себя, а затем отпустите его.
“ ”, Вы можете переключаться с Дальний свет фар включается только
ближнего на дальний свет фар, нажав на то время, пока Вы удерживаете
вперед рычаг переключения рычаг. “Мигание фарами” возможно
указателей поворотов. После даже в том случае, если
включения дальнего света фар на переключатель режимов освещения
панели приборов загорается находится в положении “OFF”.
контрольная лампа “ ” дальнего После переключения на дальний свет
света фар. фар на приборной панели загорается
Для переключения на ближний свет контрольная лампа “ ”.
фар отведите рычаг назад до
фиксации.
3-26
A8090GE-A.book Page 27 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
A) Правый поворот
B) Левый поворот
C) Смена полосы движения вправо
D) Смена полосы движения влево
3-27
A8090GE-A.book Page 28 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
установлен)
Переключатель “BRIGHT” (Ночное снижение уровня яркости дисплея)
300133
3-28
A8090GE-A.book Page 29 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
3-29
A8090GE-A.book Page 30 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
3-30
A8090GE-A.book Page 31 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
(фонарей)
Кнопка включения
передних 3
противотуманных фар
(если установлены)
Кнопка включения противотуманных фар (фонарей)
Передние
300134
3-31
A8090GE-A.book Page 32 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
3-32
A8090GE-A.book Page 33 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
3-33
A8090GE-A.book Page 34 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
не менее 1 секунды, чтобы новыми. Более детально порядок переведите рычаг управления
обеспечить разбрызгивание замены щеток стеклоочистителей стеклоочистителями вниз.
жидкости по всему ветровому или описан в разделе “Замена щеток Для выключения стеклоочистителей
заднему стеклу. стеклоочистителей” Главы 11. переведите рычаг управления
y Наличие жира, воска, насекомых и стеклоочистителями в положение
других веществ на ветровом стекле Переключатели омывателя “OFF”.
или щетках стеклоочистителей
приводит к тому, что
и стеклоочистителя T Регулятор интервала
стеклоочистители начинают ветрового стекла срабатывания
двигаться по стеклам рывками.
Ветровое стеклостеклоочистителя и омывателя
Переключатели стеклоочистителей при
Кроме того, на стеклах появляются T Стеклоочистители ветрового прерывистом режиме работы
грязные разводы. Если Вам не стекла (если установлен)
удается убрать эти разводы при
обычной работе омывателя, или в OFF
том случае, если стеклоочистители
начали двигаться по стеклам
рывками, очистите наружную
поверхность ветрового или заднего
стекла, а также щетки
стеклоочистителей с помощью LO
раствора нейтрального моющего
средства или чистящим веществом
с умеренной абразивностью при
HI
помощи губки или мягкой ткани. 300137 300138
После очистки промойте стекла и
щетки стеклоочистителей чистой OFF : Исходное положение Когда переключатель
водой. Стекло является чистым, : Прерывистый режим работы стеклоочистителя находится в
когда стекающая вода не образует LO : Низкая скорость движения положении “ ”, то установка
на нем капли. стеклоочистителей требуемого временного интервала
y Если разводы не убираются даже HI : Высокая скорость движения
стеклоочистителей
обеспечивается поворотом диска.
после описанной выше процедуры,
замените щетки стеклоочистителей Регулировка временного интервала
Для включения стеклоочистителей
3-34
A8090GE-A.book Page 35 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
300140
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
3-35
A8090GE-A.book Page 36 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
3-36
A8090GE-A.book Page 37 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
“ACC” или “LOCK”. Если необходимо заднему стеклу, включите Антиобледенитель щеток
произвести обогрев стекол или обогреватель заднего стекла.
справиться с их запотеванием, при
стеклоочистителя
повторном запуске двигателя ветрового стекла (если
автомобиля следует снова нажать на установлен)
эту кнопку.
3
Ветровое стекло щеток стеклоочистителя
Антиобледенитель