Инструкция по эксплуатации автомобиля Subaru Forester 2005 модельного года (SG)

A8090GE-A.
book Page -2 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
Введение
Поздравляем Вас с приобретением автомобиля SUBARU. Настоящее Руководство по эксплуатации
содержит всю необходимую информацию для поддержания Вашего SUBARU в отличном
состоянии и обеспечения надежной работы системы снижения токсичности выхлопных газов. Мы
настоятельно рекомендуем Вам внимательно ознакомиться с настоящим Руководством, что
поможет Вам лучше понять устройство и работу Вашего автомобиля. За дополнительной
информацией, не вошедшей в настоящее Руководство и касающейся особенностей ремонта,
обслуживания и регулировок автомобиля, Вы можете всегда обратиться к дилеру SUBARU, у
которого Вы приобрели свой автомобиль, или к ближайшему дилеру SUBARU.
Вся информация, технические характеристики и иллюстрации, содержащиеся в настоящем
Руководстве, действительны на момент его публикации. Компания FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD.
сохраняет за собой право вносить изменения в характеристики и дизайн автомобиля без
предварительного уведомления о таких изменениях, а также без принятия на себя обязательств по
внесению таких же или аналогичных изменений в ранее проданные автомобили. Данное
Руководство по эксплуатации предназначено для всех моделей автомобиля и содержит полное
описание оборудования, включая дополнительное оборудование, устанавливаемое на заводе-
изготовителе по требованию. Поэтому некоторые замечания могут касаться оборудования, не
установленного на Вашем автомобиле.
Оставьте это Руководство в автомобиле при его повторной продаже. Новому владельцу также
потребуется содержащаяся в нем информация.
ПРИМЕЧАНИЕ: Термин “дилер SUBARU” обозначает любого официального дилера компании
SUBARU и/или компанию по ремонту и техническому обслуживанию автомобилей SUBARU.
Компания FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD., ТОКИО, ЯПОНИЯ
– официально зарегистрированная торговая марка компании FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD.
© copyright 2004 FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD.
Настоящее Руководство отпечатано на бумаге, изготовленной из бумажных отходов.

A8090GE-A.book Page -1 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
В настоящем Руководстве описываются следующие типы автомобилей.*
000012
* На рисунке показан один из автомобилей серии FORESTER.

A8090GE-A.book Page 1 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
Гарантийные Как пользоваться В данной главе рассказывается о

правилах обращения с ключами,
обязательства настоящим Руководством замками и окнами автомобиля.
Гарантийные обязательства
Глава 3. Контрольно-
Детальное описание гарантийных Использование настоящего измерительные приборы и органы
обязательств, включающих случаи, на Руководства по управления автомобилем
которые распространяется гарантия и
исключения из них, содержится в
эксплуатации В данной главе содержится
Перед эксплуатацией автомобиля информация о показаниях индикаторов
“Гарантийной и сервисной книжке”. Мы
внимательно ознакомьтесь с и указателей панели приборов, а также
рекомендуем Вам внимательно
настоящим Руководством. порядок использования различных
ознакомиться с ее содержанием.
Соблюдение правил эксплуатации, приборов и переключателей
изложенных в нем, обеспечит Вашу автомобиля.
безопасность и продлит срок службы Глава 4. Климат-контроль
Вашего автомобиля. Несоблюдение В данной главе приводятся инструкции
этих правил может привести к по работе с системой климат-контроля.
серьезным травмам и значительным Глава 5. Аудиосистема
повреждениям автомобиля. В данной главе описывается
аудиосистема Вашего автомобиля и
Руководство включает 14 глав. Каждая даются инструкции по работе с ней.
глава начинается с краткого Глава 6. Оборудование салона
содержания, что позволит Вам быстро В данной главе описывается порядок
определить, содержится ли в ней использования оборудования,
искомая информация. установленного в салоне Вашего
автомобиля.
Глава 1. Сиденья, ремни и подушки
Глава 7. Запуск двигателя и
безопасности
управление автомобилем
В данной главе содержатся правила
В данной главе даются инструкции по
пользования сиденьями и ремнями
запуску двигателя и управлению
безопасности, а также меры
Вашим автомобилем SUBARU.
предосторожности при обращении с
Глава 8. Советы по вождению
подушками безопасности.
В данной главе содержится
Глава 2. Ключи, замки и
информация об особенностях
стеклоподъемники
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1
управления Вашим автомобилем информация

SUBARU в различных условиях, а В данной главе приводится
также советы о том, как повысить дополнительная информация, Предупреждающая надпись
безопасность вождения. предоставление которой является ВНИМАНИЕ обращает Ваше
Глава 9. Порядок действий в обязательным в некоторых странах. внимание на ситуацию,
экстренных случаях Глава 14. Алфавитный указатель игнорирование которой может
В данной главе описывается порядок Он представляет собой алфавитный привести к серьезным травмам
действий водителя при различных перечень того, что содержится в или даже смертельному исходу.
неисправностях, возникших при настоящем Руководстве. Указатель
вождении, например, при проколе поможет Вам быстро отыскать
шины, перегреве двигателя и т.д. необходимую информацию.
Глава 10. Уход за внешним видом
автомобиля Предупреждающие Предупреждающая надпись
В данной главе даются рекомендации о ОСТОРОЖНО указывает на
том, как поддерживать внешний вид
надписи
ситуацию, игнорирование
В настоящем Руководстве
Меры безопасности
Надписи
Вашего автомобиля SUBARU в которой может повлечь за собой

отличном состоянии. неоднократно встречаются надписи травму или повреждение
Глава 11. Техническое ВНИМАНИЕ, ОСТОРОЖНО и автомобиля, или совокупность
обслуживание и ремонт ПРИМЕЧАНИЕ. перечисленного.
В данной главе содержится Эти надписи предупреждают Вас о
информация о сроках проведения потенциально опасных ситуациях, при
планового технического обслуживания которых Вы или другие лица могут ПРИМЕЧАНИЕ
Вашего автомобиля у официального получить травмы. В ПРИМЕЧАНИЯХ содержится
дилера SUBARU, а также даются Просим Вас уделять информации, информация и рекомендации, с
рекомендации по поддержанию приведенной под предупреждающими помощью которых эксплуатация
автомобиля в исправном состоянии. надписями, такое же внимание, как и Вашего автомобиля станет
Глава 12. Технические остальным частям настоящего оптимальной.
характеристики Руководства. Это поможет Вам лучше
В данной главе приводятся размеры и усвоить принципы безопасной
технические характеристики Вашего эксплуатации Вашего автомобиля.
автомобиля SUBARU.
Глава 13. Дополнительная
2
Предупреждающий знак Знаки, встречающиеся в Знак Значение

Меры безопасности
Знак
Вашем автомобиле
Блокировка
Ниже приведены некоторые знаки, электростеклоподъемнико
в пассажирских дверей
встречающиеся в Вашем автомобиле.
Знак Значение Топливо
ОСТОРОЖНО Передние
противотуманные фары
Внимательно
ознакомьтесь с данными Задние противотуманные
инструкциями фонари
000013
Наденьте защитные очки Стояночные огни

В Руководстве будет встречаться круг,
перечеркнутый наклонной чертой. В
зависимости от контекста этот знак Аварийная сигнализация
Электролит содержит
означает “Запрещается” или “Не серную кислоту
допускается”.
Прикуриватель
Беречь от детей!
Подогрев сидений
Беречь от огня
или Крепежные скобы ISOFIX

Взрывоопасно!
Блокировка дверей
3
Знак Значение Знак Значение Знак Значение
Узлы верхнего крепления Стояночные огни, Вентиляционные

детских кресел габаритные огни, отверстия обогрева
TOP TETHER безопасности освещение номерного ветрового стекла и обдува
знака и освещение панели ног
Подстаканник приборов
Обогрев ветрового стекла
Передние фары
Звуковой сигнал
Обогреватель заднего
Омыватель передних фар стекла
Антиобледенитель щеток
стеклоочистителя Регулировка яркости Рециркуляция воздуха
ветрового стекла освещения
Прерывистый режим Уровень масла

работы стеклоочистителя Капот двигателя
Омыватель и Стеклоомыватель
Скорость вращения
стеклоочиститель вентилятора
ветрового стекла
Обогрев наружных зеркал
Вентиляционные
Омыватель и отверстия панели
стеклоочиститель заднего приборов
стекла Тормозная жидкость
Освещение отверстия панели
приборов и
вентиляционные
Регулятор светового пучка отверстия обдува ног
передних фар
отверстия обдува ног
4
Меры безопасности при водителя и пассажиров при прижавшись к спинке сиденья.

серьезной аварии.
управлении автомобилем Игнорирование требования
Меры
При управлении
автомобилем
пристегиваться ремнями Внимательно прочтите разделы

Ремни и подушки безопасности повышает риск “Ремни безопасности” и “Подушки
безопасности получения серьезных травм или безопасности (Дополнительная
Подушки безопасности (дополнительная система безопасности)
даже смертельного исхода при системы безопасности)” Главы 1
аварии, даже если Ваш настоящего Руководства, где
автомобиль оборудован приведены инструкции и меры
y Все люди, находящиеся в подушками безопасности. предосторожности, касающиеся
автомобиле, должны y Подушка безопасности системы ремней безопасности и
пристегнуться ремнями срабатывает очень быстро и подушек безопасности.
безопасности ДО начала раскрывается с большой силой.
движения автомобиля. В Неправильное положение Обеспечение безопасности
противном случае риск водителя или пассажира на детей
получения серьезных травм при переднем сиденье при Обеспечение безопасности детей
резком торможении или аварии срабатывании подушки

возрастает. безопасности может привести к
y Для максимальной защиты в серьезным травмам. Для y Во время движения
аварийной ситуации водитель и раскрытия подушки безопасности автомобиля нельзя держать
все пассажиры, находящиеся в требуется достаточное ребенка на коленях или на руках.
салоне автомобиля, во время пространство, поэтому водитель При аварии они не смогут
движения автомобиля должны должен всегда сидеть прямо, защитить ребенка от ударов о
быть всегда пристёгнуты плотно прижавшись к спинке детали салона и другие
ремнями безопасности. Наличие сиденья, как можно дальше от предметы, находящиеся в
подушек безопасности рулевого колеса, но сохраняя при автомобиле.
(Дополнительная система этом полный контроль над y Грудные и маленькие дети
безопасности) не отменяет это автомобилем. Переднему должны перевозиться только в
требование. Одновременное пассажиру рекомендуется детских креслах безопасности,
использование подушек и ремней отодвинуть свое сиденье как закрепленных на ЗАДНЕМ
безопасности обеспечивает можно дальше назад и также сиденье. Кресло безопасности
наиболее оптимальную защиту сидеть прямо, плотно должно соответствовать
5
возрасту, росту и весу ребёнка. подвержены большему риску электростеклоподъемник и

Если ребенок слишком большой получения травм при раскрытии получить травму. Смотри раздел
для детского кресла подушки безопасности. “Окна” в Главе 2.
безопасности, то фиксация его y НИКОГДА НЕ ПЕРЕВОЗИТЕ y Никогда не оставляйте детей в
положения на ЗАДНЕМ сиденье ДЕТЕЙ НА ПЕРЕДНЕМ СИДЕНЬЕ В автомобиле без присмотра. Их
при движении должна ДЕТСКИХ КРЕСЛАХ случайные действия могут
осуществляться ремнями БЕЗОПАСНОСТИ, привести автомобиль в
безопасности. Согласно ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ движение, в результате чего и
статистике автотранспортных ПЕРЕВОЗКИ ДЕТЕЙ ЛИЦОМ дети, и окружающие могут
происшествий детский НАЗАД. ПРИ ЭТОМ ПОЛОЖЕНИИ получить травмы. Следует также
травматизм значительно ниже ГОЛОВА РЕБЕНКА отметить, что в жаркие или
при размещении ребенка не на РАСПОЛОЖЕНА СЛИШКОМ солнечные дни температура в
переднем, а на заднем сиденье. БЛИЗКО К ПОДУШКЕ закрытом автомобиле может
Не допускайте, чтобы во время БЕЗОПАСНОСТИ, ЧТО быстро повыситься и вызвать
движения автомобиля ребенок ПОВЫШАЕТ РИСК ПОЛУЧЕНИЯ тепловой удар или даже смерть
стоял на сиденье или находился ТРАВМ И ДАЖЕ СМЕРТЕЛЬНОГО ребенка.
на нем на коленях. ИСХОДА.
y Всегда закрепляйте ребенка на y При перевозке детей на заднем
ЗАДНЕМ сиденье либо в детском сиденье задние двери должны Внимательно прочтите разделы
кресле безопасности, либо быть заблокированы при помощи “Детские кресла безопасности”,
штатными ремнями механизмов блокировки дверей “Подушки безопасности
безопасности. Подушки от детей. При случайном (Дополнительная система
безопасности срабатывают очень открытии дверей и выпадении из безопасности)” и “Ремни безопасности”
быстро и раскрываются с машины ребёнок может получить Главы 1 настоящего Руководства, где
большой силой, и, если серьёзные травмы. Смотрите приведены инструкции и меры
положение ребенка при раздел “Механизм блокировки предосторожности, касающиеся
перевозке не зафиксировано дверей от детей” в Главе 2. системы детских кресел безопасности,
либо зафиксировано плохо, это y При перевозке детей окна ремней безопасности и подушек
может привести к травмам пассажирских дверей также безопасности.
ребенка и даже его смерти. Дети – должны быть заблокированы. В
легче и физически слабее противном случае ребенок может
взрослых, поэтому они привести в действие
6
Выхлопные газы двигателя работы системы вентиляции реакцию, ухудшает восприятие и

(угарный газ) следите за тем, чтобы передняя оценку обстановки, ослабляет
Выхлопные газы (угарный газ)
Двигатель
решётка воздухозаборника внимание. Если Вы ведёте
системы вентиляции всегда была автомобиль после употребления
очищена от снега, листьев и даже незначительного
y Избегайте вдыхания других предметов, количества алкоголя, то
выхлопных газов двигателя. препятствующих поступлению вероятность аварии, в результате
Выхлопные газы двигателя воздуха. которой Вы, пассажиры Вашего
содержат окись углерода y При любом подозрении на то, автомобиля или окружающие
(угарный газ), не имеющий цвета что выхлопные газы попадают в могут получить травмы, или даже
и запаха, вдыхание которого салон автомобиля, примите погибнуть, возрастает. Кроме
является опасным и даже может срочные меры по выявлению и того, алкоголь может увеличить
вызвать летальный исход. устранению проблемы. Если Вам степень тяжести травмы,
y Поддерживая выхлопную все же необходимо совершить полученной Вами в результате
систему двигателя в исправном поездку, полностью откройте все аварии.
состоянии, Вы предотвратите окна автомобиля. Воздержитесь от управления
попадание выхлопных газов y Для предотвращения автомобилем после
внутрь автомобиля. попадания в салон автомобиля употребления спиртных
y Не допускайте работы выхлопных газов следите за тем, напитков.
двигателя в закрытом чтобы при движении дверца
помещении, например, в гараже, багажного отсека автомобиля
была закрытой. Вождение автомобиля в нетрезвом
за исключением состоянии – это одна из наиболее
кратковременных периодов во частых причин дорожно-транспортных
время въезда и выезда. происшествий. Так как алкоголь
y Избегайте длительного Управление автомобилем и действует на людей по-разному, после
нахождения в припаркованном алкоголь его употребления Вы можете утратить
автомобиле с работающим Управление автомобилем
Алкоголь
навыки безопасного вождения, даже
двигателем. Если такая ситуация если уровень алкоголя в Вашей крови
неизбежна, обеспечьте подачу в не превышает допустимого законом
автомобиль свежего воздуха, Управление автомобилем после уровня. Самое безопасное для Вас –
включив вентилятор. приема алкоголя очень опасно. это никогда не садиться за руль после
y Для обеспечения нормальной Алкоголь в крови замедляет Вашу
7
приема спиртных напитков. ли их прием на Вашей способности Управление автомобилем в

управлять автомобилем. Не садитесь состоянии усталости или
Управление автомобилем и за руль после принятия каких-либо
лекарственных препаратов,
сонливости
наркотики вызывающих сонливость или
Управлениеусталости
Состояние автомобилем
или сонливости
Управление автомобилем
Наркотики
оказывающих иное негативное

влияние на Ваши навыки безопасного
вождения. Если прием каких-либо Когда Вы устали или находитесь
Есть некоторые виды лекарственных препаратов обусловлен в состоянии сонливости, Ваша
лекарственных препаратов состоянием Вашего здоровья, реакция замедляется, восприятие
(продающиеся как по рецепту, так проконсультируйтесь с лечащим и оценка окружающей обстановки
и без него), которые могут врачом по поводу их возможного ухудшается, а внимание
замедлить Вашу реакцию, воздействия. ослабляется. При управлении
ухудшить восприятие и оценку автомобилем в этом состоянии
окружающей обстановки и Никогда не садитесь за руль может увеличиться вероятность
ослабить внимание. Управляя автомобиля, если находитесь под того, что Вы, пассажиры Вашего
автомобилем после принятия действием каких-либо запрещенных автомобиля или окружающие
подобных лекарственных препаратов, влияющих на люди могут попасть в серьезную
препаратов, Вы увеличиваете деятельность головного мозга. Для аварию.
вероятность аварии, в результате Вашего же здоровья и благополучия
которой Вы сами, пассажиры мы настоятельно рекомендуем Вам не
Вашего автомобиля или принимать таких препаратов, а при Если Вы устали или Вам хочется спать,
окружающие люди могут сформировавшейся наркотической прервите поездку, найдите безопасное
получить серьезные травмы, или зависимости – пройти место и хорошо отдохните. Во время
погибнуть. соответствующий курс лечения. длительных поездок Вам время от
времени следует делать остановки для
отдыха. При возможности, управляйте
Если Вы принимаете какие-либо автомобилем поочередно с кем-либо
лекарственные препараты, еще.
обязательно проконсультируйтесь с
лечащим врачом или фармацевтом,
или выясните из инструкции,
прилагаемой к лекарству, не скажется
8
Переоборудование Ваше внимание и привести к дороги и припарковаться в

автомобиля аварии. Для разговора по безопасном месте.
мобильному телефону Вам
следует съехать с дороги и
припарковаться в безопасном Перевозка животных
Запрещается вносить изменения месте. Законы некоторых стран
При перевозке животных необходимо
Управление автомобилем
Животные
в конструкцию Вашего разрешают использовать при

управлении автомобилем только позаботиться о том, чтобы они не
автомобиля. Конструкционные
телефоны с системой hands-free. отвлекали Ваше внимание и не
изменения могут негативным
мешали Вам управлять автомобилем.
образом сказаться на его
В случае столкновения или резкой
эксплуатационных
остановки автомобиля перемещения
характеристиках, безопасности и Управление автомобилем, животных или клеток с животными по
сроке службы, а также повлечь за
собой нарушение установленых
оборудованным системой салону автомобиля могут нанести
государством нормативов. Кроме навигации травмы и Вам, и пассажирам Вашего
автомобиля. Кроме того, при таких
того, на повреждения или
обстоятельствах могут пострадать и
проблемы в работе, явившиеся
сами животные. Поэтому их положение
следствием конструкционных
Во время поездок с в салоне автомобиля при перевозке
изменений Вашего автомобиля,
использованием системы должно быть зафиксировано.
гарантия может не
навигации основное внимание Закрепите Вашего питомца на заднем
распространяться.
водителя должно быть сиденье, используя специальный
сосредоточено на управлении ошейник для перевозок, при помощи
автомобилем. Управляя ремня безопасности. Или используйте
Управление автомобилем и автомобилем, не следует контейнер для перевозки животных,
мобильный телефон пользоваться органами закрепив его на заднем сиденье, для
Управление телефон
Мобильный автомобилем управления системы навигации. чего ремень безопасности
Снижение внимания к пропускается через ручку для
управлению автомобилем может переноски контейнера. Никогда не
Не ведите телефонных привести к аварии. При перевозите животных или контейнеры
разговоров во время управления необходимости воспользоваться с ними на переднем пассажирском
автомобилем. Это может отвлечь органами управления системы сиденье Вашего автомобиля, даже
навигации Вам следует съехать с
9
если их положение зафиксировано. За расслоению протектора и

дополнительной информацией разрушению шины. В результате
обращайтесь к ветеринару, автомобиль теряет
наблюдающему Ваших питомцев, в управляемость, что может
местное общество защиты животных привести к аварии.
или в зоомагазин.
Давление в шинах
Не реже одного раза в месяц и перед
любой длительной поездкой проверьте
и, при необходимости, отрегулируйте
давление воздуха в каждой шине
(включая запасное колесо).
Давление следует проверять только в
холодных шинах. Используя для
измерений манометр, отрегулируйте
давление в шинах в соответствии с
нормативными величинами,
приведенными в специальной
табличке.
Более подробно см. раздел “Колеса и
шины” Главы 11.
Езда на высоких скоростях при

очень низком давлении в шинах
может привести к сильной
деформации и быстрому нагреву
шин. Резкое повышение
температуры может привести к
10
Оглавление
Сиденья, ремни и подушки безопасности 1

Ключи, замки и стеклоподъемники 2
Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3
Климат-контроль 4
Аудиосистема 5
Оборудование салона 6
Запуск двигателя и управление автомобилем 7
Советы по вождению 8
Порядок действий в экстренных случаях 9
Уход за внешним видом автомобиля 10
Техническое обслуживание и ремонт 11
Технические характеристики 12
Дополнительная информация 13
Алфавитный указатель 14
Иллюстрированные указатели 1) Капот двигателя (стр. 11-17)

2) Переключатель света фар (стр. 3-
25)
Наружные элементы автомобиля 3) Замена ламп в фарах (стр. 11-64)
4) Переключатель стеклоочистителя
(стр. 3-32)
1 2 3 4 5
5) Полозья для закрепления
багажника на крыше (стр. 8-17)
6) Дверные замки (стр. 2-6)
7) Давление в шинах (стр. 11-48)
8) Спущенные шины (стр. 9-2)
9) Цепи противоскольжения (стр. 8-
15)
10) Кнопка включения передних
противотуманных фар (стр. 3-31)
11) Буксировочные/крепежные крюки
(стр. 9-12)
6
11
10 9 8 7
000014
12
1) Кнопка включения обогрева

заднего стекла (стр. 3-36)
1 2) Лючок и крышка
топливозаправочной горловины
(стр. 7-3)
3) Механизмы блокировки дверей от
детей (стр. 2-14)
4) Крепежный/буксировочный крюк
(стр. 9-12)
5) Дверца багажного отсека (стр. 2-17
6) Кнопка включения задних
противотуманных фонарей (стр. 3-
32)
6 5 4
000015
13
Внутренние элементы автомобиля 1) Крепежные скобы для крепления

детских кресел безопасности
T Пассажирский салон системы ISOFIX (стр. 1-37)
2) Ремень безопасности (стр. 1-10)
3) Верхний люк (стр. 2-18)
1 2 3 4) Рычаг стояночного тормоза (стр. 7-
31)
5) Переднее сиденье (стр. 1-3)
6) Заднее сиденье (стр. 1-8)
6 5 4
000016
14
1) Подстаканник (стр. 6-7)

1 1 2) Центральная консоль (стр. 6-5)
3) Отделение для перчаток (стр. 6-5)
4) Прикуриватель (стр. 6-10)
5) Пепельница (стр. 6-11)
3
4 5
000017
15
Панель приборов 1) Дверные замки (стр. 2-6)

2) Переключатель привода
T Автомобили с левосторонним расположением руля регулировки наружных зеркал (стр.
3-39)
3) Рычаг переключателя освещения
(стр. 3-25)
1 2 3 4 5 6 7
4) Комбинация приборов (стр. 3-8)
5) Рычаг переключателя
стеклоочистителя (стр. 3-34)
6) Выключатель внешней аварийной
сигнализации (стр. 3-7)
7) Аудиосистема (стр. 5-3)
8) Рычаг переключения передач
механической коробки
переключения передач (МКПП)
(стр. 7-8)/рычаг выбора режима
автоматической коробки
переключения передач (АКПП)
(стр. 7-13)
9) Климат-контроль (стр. 4-3)
10) Круиз-контроль (стр. 7-34)
11) Звуковой сигнал (стр. 3-42)
12) Подушка безопасности (стр. 1-41)
16 15 14 13 12 11 10 9 8 13) Рулевое колесо с регулируемым
наклоном (стр. 3-41)
000018
14) Блок предохранителей (стр. 11-61)
15) Рукоятка отпирания капота (стр.
11-17)
16) Электростеклоподъемник (стр. 2-
15)
16
T Автомобили с правосторонним расположением руля 1) Дверные замки (стр. 2-6)

2) Переключатель привода
регулировки наружных зеркал (стр.
3-39)
7 6 5 4 3 2 1 3) Рычаг переключателя освещения
(стр. 3-25) или рычаг
переключателя стеклоочистителя
(стр. 3-34)
4) Комбинация приборов (стр. 3-8)
стеклоочистителя (стр. 3-34) или
рычаг переключателя освещения
(стр. 3-25)
6) Выключатель внешней аварийной
сигнализации (стр. 3-7)
7) Аудиосистема (стр. 5-3)
8) Рычаг переключения передач
механической коробки
переключения передач (МКПП)
(стр. 7-8)/рычаг выбора режима
автоматической коробки
8 9 10 11 12 13 14 15 16 переключения передач (АКПП)
(стр. 7-13)
000019 9) Климат-контроль (стр. 4-3)
10) Рулевое колесо с регулируемым
17
наклоном (стр. 3-41)

11) Звуковой сигнал (стр. 3-42)
12) Подушка безопасности (стр. 1-41)
13) Круиз-контроль (стр. 7-34)
14) Блок предохранителей (стр. 11-61)
15) Рукоятка отпирания капота (стр. 11-17)
16) Электростеклоподъемник (стр. 2-15)
18
Рычаги переключателей/переключатели освещения и 1) Переключатель стояночных огней

2) Стеклоочиститель ветрового
T За исключением моделей, предназначенных для Австралии стекла (стр. 3-34)
3) Кнопка одноразового
срабатывания стеклоочистителей
1 (стр. 3-34)
4) Омыватель ветрового стекла (стр.
3-34)
5) Выключатель стеклоочистителя и
омывателя заднего стекла (стр. 3-
35)
7) Регулировка яркости подсветки
12
панели приборов (стр. 3-27)
4 3
10 8) Рычаг переключателя освещения
11 5 (стр. 3-25)
9 7 2 9) Включение/выключение передних
фар (стр. 3-25)
10) Переключатель ближнего/
дальнего света; “мигание фарами”
(стр. 3-26)
11) Указатель поворота (для смены
8 полосы движения) (стр. 3-27)
6
12) Указатель поворота (стр. 3-27)
000020
19
T Модели, предназначенные для Австралии 1) Переключатель стояночных огней

(стр. 3-31)
2) Указатель поворота (стр. 3-27)
1 3) Указатель поворота (для смены
полосы движения) (стр. 3-27)
4) Переключатель ближнего/
дальнего света; “мигание фарами”
(стр. 3-26)
5) Включение/выключение передних
фар (стр. 3-25)
6) Рычаг переключателя освещения
(стр. 3-25)
7) Регулировка яркости подсветки
11 10 панели приборов (стр. 3-27)
4
9 3 8) Рычаг переключателя
12 5 стеклоочистителя (стр. 3-32)
7 2
9) Выключатель стеклоочистителя и
омывателя заднего стекла (стр. 3-
35)
10) Омыватель ветрового стекла (стр.
3-34)
11) Кнопка одноразового
8 6
срабатывания стеклоочистителей
000021 (стр. 3-34)
12) Стеклоочиститель ветрового
стекла (стр. 3-34)
20
Комбинация приборов 1) Указатель уровня топлива (стр. 3-

10)
T Автомобили с механической коробкой переключения передач 2) Указатель температуры (стр. 3-11)
3) Спидометр (стр. 3-8)
4) Тахометр (стр. 3-9)
1 2 3 4 5) Кнопка выбора режимов А/В
счетчика пути, пройденного за
одну поездку, и кнопка сброса
показаний счетчика пути (стр.3-9)
6) Одометр и счетчик пути (стр. 3-9)
7) Указатель температуры наружного
воздуха (стр. 3-11)
A B
7 6 5
000022
21
T Автомобили с автоматической коробкой переключения передач 1) Указатель уровня топлива (стр. 3-

10)
2) Указатель температуры (стр. 3-11)
1 2 3 4 3) Спидометр (стр. 3-8)
4) Тахометр (стр. 3-9)
5) Кнопка выбора режимов А/В
счетчика пути, пройденного за
одну поездку, и кнопка сброса
120 140
показаний счетчика пути (стр.3-9)
100 160 6) Одометр и счетчик пути (стр. 3-9)
80 km/h
60
180 7) Указатель температуры наружного
200 4 воздуха (стр. 3-11)
40 3 5
220 x1000r/min
6 8) Индикатор выбранной передачи
20 2
240 (стр. 3-22)
0
A B
1 7
0 8
8 7 6 5
000025
22
T Предупреждающие и
Стра- Стра-
контрольные лампы Знак Значение
ница
Знак Значение
ница
Стра- Предупреждающая Контрольная лампа

Знак Значение
ница лампа температуры иммоболайзера 3-21
масла в (если установлен)
Предупреждающая автоматической
лампа ремней коробке 3-16 Контрольная лампа
3-13
безопасности (если переключения режима HOLD (в
установлена) передач (в автомобилях с 3-22
автомобилях с АКПП, если
Предупреждающая АКПП) установлена)
лампа подушек 3-13
безопасности SRS Предупреждающая Контрольная лампа
3-16 режима POWER (в
лампа системы ABS
Контрольная лампа автомобилях с 3-22
обнаружения 3-14 Предупреждающая АКПП, если
неисправности лампа тормозной 3-19 установлена)
системы
Предупреждающая Контрольная лампа
лампа разрядки Предупреждающая круиз-контроля (если 3-23
3-15
аккумуляторной лампа открытой 3-20 установлен)
батареи двери
Контрольная лампа
Предупреждающая Предупреждающая установки криз-
лампа низкого 3-15 3-24
лампа полного контроля (если
давления масла привода (в 3-21 установлен)
автомобилях с
АКПП) Контрольная лампа
положения LO (для
Предупреждающая полноприводных
3-23
лампа низкого 3-21 автомобилей с
уровня топлива двухдиапазонной
трансмиссией)
23
Стра- Стра-
Знак Значение Знак Значение
ница ница
Контрольные лампы Предупреждающая

3-23
указателей поворота лампа системы
стабилизации
Контрольная лампа курсовой
3-24
дальнего света фар устойчивости/
контрольная лампа 3-22
Контрольная лампа выключения системы
задних стабилизации
противотуманных 3-24 курсовой
фонарей (если устойчивости (если
установлена) установлена)
Предупреждающая
лампа температуры
масла заднего
дифференциала 3-16
(модели с
турбонаддувом, если
установлена)
Контрольная лампа
работы системы
стабилизации
3-14
курсовой
устойчивости (если
установлена)
24
Инструменты для замены шин 1) Домкрат (стр. 9-16)

2) Рукоятка домкрата (стр. 9-16)
3) Запасное колесо (стр. 9-2)
000023
25
Багажный отсек 1) Полка багажного отсека (стр. 6-13)

2) Крючок для крепления багажа (стр.
6-14)
3) Розетка для подключения
4 дополнительного
1 2 электрооборудования (стр. 6-9)
4) Крючок для сумок (стр. 6-14)
000024
26
Сиденья, ремни и подушки безопасности

Передние сиденья .............................................................................................................................................. 13 1
Регулировка продольного положения переднего сиденья .................................................................. 14
Регулировка угла наклона спинки переднего сиденья ......................................................................... 14
Регулировка высоты водительского сиденья ......................................................................................... 15
Регулировка подголовника ......................................................................................................................... 15
Активные подголовники .............................................................................................................................. 15
Подлокотник .................................................................................................................................................. 16
Подогрев сидений (если установлен) ............................................................................................................. 17
Задние сиденья .................................................................................................................................................. 18
Складывание заднего сиденья ................................................................................................................... 18
Регулировка подголовника ......................................................................................................................... 19
Ремни безопасности ..................................................................................................................................... 110
Аварийный натяжитель ремня безопасности .......................................................................................... 112
Автоматический/аварийный натяжитель ремня безопасности ........................................................... 112
Предупреждающая световая и звуковая сигнализация ремней безопасности ............................... 113
Как пристегнуть ремень безопасности ..................................................................................................... 113
Техническое обслуживание ремней безопасности ............................................................................... 121
Преднатяжители передних ремней безопасности ...................................................................................... 122
Ремень безопасности с преднатяжителем плечевой лямки ремня безопасности .......................... 122
Преднатяжители плечевой и поясной лямки ремня безопасности (модели, предназначенные
для Австралии) .............................................................................................................................................. 124
Контроль за состоянием преднатяжителей ............................................................................................ 125
1-1
Техническое обслуживание системы .......................................................................................................126

Меры предосторожности при переоборудовании автомобиля ...........................................................127
Детские кресла безопасности ......................................................................................................................... 128
Места установки детских кресел безопасности .....................................................................................129
Подбор детского кресла безопасности ....................................................................................................130
Классы детских кресел безопасности и возможность их использования на передних
или задних сиденьях автомобиля (для европейских стран) ................................................................. 132
Установка детского кресла безопасности с ремнями безопасности, оснащенными
автоматическими/аварийными натяжителями ........................................................................................132
Установка дополнительной детской подушки .......................................................................................136
Установка детского кресла безопасности при помощи крепежных скоб ISOFIX ............................137
Верхние узлы крепления детских кресел безопасности ......................................................................139
*Подушки безопасности (SRS airbag) (дополнительная система безопасности) ..................................141
Автомобили, водительское и переднее пассажирское сиденье которых оснащены
подушками безопасности, а также ремнями безопасности, фиксирующими бедра и грудь ........141
Передняя подушка безопасности ..............................................................................................................146
Боковая подушка безопасности (если установлена) .............................................................................153
Контроль состояния системы подушек безопасности ..........................................................................159
Техническое обслуживание системы подушек безопасности .............................................................160
Меры предосторожности при переоборудовании автомобиля ...........................................................161
1-2
Передние сиденья поясной лямки ремня Подушки безопасности

Передние сиденья безопасности вверх на область срабатывают очень быстро и 1

брюшной полости. В обоих раскрываются с большой силой,
случаях возникает опасность и, если положение ребенка при
y Не следует производить получения серьезных перевозке не зафиксировано
регулировку сидений во время повреждений внутренних органов либо зафиксировано плохо, это
движения. Отвлекаясь от или смертельного исхода. может привести к травмам
управления автомобилем, Вы ребенка и даже его смерти. Дети –
можете попасть в аварию. легче и физически слабее
y Перед регулировкой передних взрослых, поэтому они
сидений убедитесь в том, что подвержены большему риску
руки и ноги находящихся сзади получения травм при раскрытии
пассажиров не препятствуют подушки безопасности.
работе механизмов регулировки. Все типы детских кресел
y Максимальное натяжение безопасности (включая кресла,
ремней безопасности достигается предназначенные для перевозки
в случае, когда спина водителя детей лицом вперед) должны
или пассажира плотно прижата к всегда надежно фиксироваться
спинке кресла, установленной на ЗАДНЕМ сиденье.
строго вертикально. Чтобы НИКОГДА НЕ ПЕРЕВОЗИТЕ
снизить риск соскальзывания 100082 ДЕТЕЙ НА ПЕРЕДНЕМ СИДЕНЬЕ В
под ремнь безопасности при ДЕТСКИХ КРЕСЛАХ
столкновении, во время БЕЗОПАСНОСТИ,
движения спинки передних ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ
сидений должны всегда Дети должны перевозиться на ПЕРЕВОЗКИ ДЕТЕЙ ЛИЦОМ
находиться в вертикальном только на ЗАДНЕМ сиденье. НАЗАД. ПРИ ЭТОМ ПОЛОЖЕНИИ
положении. Если спинки Причем их положение должно ГОЛОВА РЕБЕНКА
передних сидений отклонены, то быть зафиксировано либо в РАСПОЛОЖЕНА СЛИШКОМ
в случае столкновения детском кресле безопасности, БЛИЗКО К ПОДУШКЕ
увеличивается риск либо штатными ремнями БЕЗОПАСНОСТИ, ЧТО
соскальзывания тела под ремнь безопасности, в зависимости от ПОВЫШАЕТ РИСК ПОЛУЧЕНИЯ
безопасности либо перемещения их возраста, роста и веса. ТРАВМ И ДАЖЕ СМЕРТЕЛЬНОГО
1-3
ИСХОДА. Потяните рычаг вверх и установите спружинить назад, возвращаясь в

Согласно статистике сиденье в удобное для Вас положение. вертикальное положение. Если Вы
автотранспортных происшествий Затем отпустите рычаг и убедитесь в хотите вернуть спинку в вертикальное
детский травматизм значительно том, что сиденье надежно положение, слегка придерживайте ее,
ниже при размещении ребенка не зафиксировано в новом положении. чтобы обеспечить плавность
на переднем, а на заднем сиденье. перемещения.
Порядок использования детских Регулировка угла наклона
кресел безопасности и
соответствующие меры
спинки переднего сиденья
предосторожности
рассматриваются в разделе
“Детские кресла безопасности”
данной главы.
Регулировка продольного
положения переднего
сиденья 100085
100084
Чтобы ремень безопасности не
Потяните рычаг, фиксирующий угол соскользнул с груди при
наклона спинки переднего сиденья, столкновении, во время
вверх и установите спинку в удобное движения спинки передних
для Вас положение. Затем отпустите сидений должны всегда
рычаг и убедитесь в том, что находиться в вертикальном
положение спинки надежно положении. Кроме того, никогда
зафиксировано. не подкладывайте под спину
Если спинка сиденья не подушки или другие подобные
зафиксирована должным образом в предметы. В этом случае поясная
100083
новом положении, она может с силой лямка ремня безопасности может
1-4
переместиться вверх на область Регулировка подголовника предназначены для снижения

брюшной полости либо вовсе риска получения серьезных 1
соскользнуть. В обоих случаях травм шеи в тех случаях, когда
возникает опасность получения автомобиль получает удар сзади.
серьезных повреждений
внутренних органов или
смертельного исхода. Активные подголовники
Активные подголовники
Регулировка
Передние подголовника
Регулировка высоты
водительского сиденья
100087
Чтобы поднять подголовник, потяните

его вверх.
Для опускания подголовника нажмите
на него сверху, одновременно
удерживая в нажатом положении
100089
кнопку фиксатора, расположенную в
A верхней части спинки сиденья.
B Передние сиденья Вашего автомобиля
Высота подголовника должна быть оснащены активными подголовниками.
отрегулирована таким образом, чтобы В случае получения автомобилем
100086
его середина располагалась на уровне удара сзади они слегка наклоняются
A) Чтобы опустить сиденье, поверните верхней части ушей. вперед, уменьшая расстояние, на
регулировочный диск назад. которое откидывается назад голова
B) Чтобы поднять сиденье, поверните водителя или пассажира переднего
регулировочный диск вперед. сиденья, тем самым снижая риск
Никогда не управляйте получения серьезных травм шеи. Для
Регулировка сиденья по высоте
автомобилем со снятыми обеспечения максимальной защиты,
осуществляется регулировочным
подголовниками. Они высота подголовника должна быть
диском.
1-5
отрегулирована таким образом, чтобы Подлокотник

его середина располагалась на уровне Подлокотник
верхней части ушей. Ремни безопасности в

пристегнутом положении не
должны проходить поверх
подлокотников. В случае
y Эффективность защиты столкновения они могут
обеспечивается только тогда, соскользнуть с области тазовых
когда активные подголовники костей вверх на брюшную
правильно отрегулированы по полость. Это может привести к
высоте, а водитель или пассажир серьезным травмам внутренних
переднего сиденья занимают органов или смертельному
правильное положение. исходу. Пристегивая ремни
y Активные подголовники 100090 безопасности, всегда
предназначены только для пропускайте их ПОД
одноразового срабатывания. Чтобы опустить подлокотник, надавите
подлокотниками.
Если Ваш автомобиль получил на его верхнюю часть.
удар сзади, обратитесь к
официальному дилеру SUBARU
для проверки состояния
активных подголовников.
y При слабом ударе сзади
активные подголовники могут не
срабатывать.
y Толчки или надавливание на
активные подголовники сзади
могут вызвать их повреждение.
Это может стать причиной того,
что подголовники не сработают
100091
при получении Вашим
автомобилем удара сзади.
1-6
Подогрев сидений (если переключателе. После того, как салон растворители и другие подобные
автомобиля достаточно прогреется, материалы для чистки сидений. 1
установлен) или покидая автомобиль, убедитесь в
Подогрев сидений
том, что выключатель подогрева

сидений выключен.
HI
y При длительном пользовании
подогревом сидений даже при
низких температурах
окружающей среды люди с
LO чувствительной кожей могут
получить легкие ожоги.
Предупредите об этом
100092
пассажиров в случае, если они
захотят воспользоваться
HI – Режим быстрого подогрева сидений подогревом сидений.
LO – Режим нормального подогрева y Не следует класть на сиденья
сидений одеяла, подушки и другие
Подогрев сидений работает только в теплоизолирующие предметы.
том случае, когда ключ зажигания Это может привести к перегреву
находится в положении "АСС" или "ON" нагревательного элемента
подогрева сидений.
Для включения подогрева сидений
установите переключатель в
положение "LO" или "HI" в зависимости ПРИМЕЧАНИЕ
от требуемой степени подогрева. y Следует учитывать, что при
В положении "HI" подогрев сидений длительном включении подогрева
будет происходить быстрее. сидений аккумуляторная батарея
может разрядиться.
При включении подогрева загорается y Не используйте бензин,
индикатор, расположенный на его
1-7
Задние сиденья соскользнуть. В обоих случаях Складывание заднего

Сиденья
Задние возникает опасность получения сиденья
серьезных повреждений
внутренних органов или
смертельного исхода.
100093
100095
Максимальное натяжение ремней

безопасности достигается в 100094
случае, когда спина водителя или

пассажира плотно прижата к
спинке кресла, установленной
строго вертикально. Не Перевозимый багаж или другой
подкладывайте подушки или груз не должны размещаться
другие предметы между выше спинки сиденья. При резкой
пассажиром и спинкой сиденья остановке или столкновении он
или самим сиденьем. В этом может упасть на пассажиров и
случае поясная лямка ремня причинить им травмы. 100096
безопасности может
Для складывания спинки заднего
переместиться вверх на область
сиденья поднимите фиксаторы и
брюшной полости либо вовсе
опустите спинку.
1-8
Для того, чтобы вернуть спинку Регулировка подголовника

сиденья в первоначальное положение, Регулировка подголовника
Задние
1
поднимите ее до щелчка фиксаторов и
убедитесь в надежности крепления
спинки. Никогда не управляйте
автомобилем со снятыми
подголовниками. Они
предназначены для снижения
y После возвращения спинок риска получения серьезных
сидений в первоначальное травм шеи в тех случаях, когда
положение убедитесь в том, что автомобиль получает удар сзади.
плечевые лямки ремней
безопасности полностью видны. 100098
y Не перевозите пассажиров на T Боковые задние сиденья Чтобы поднять подголовник, потяните
сложенной спинке заднего
его вверх.
сиденья или в багажном отсеке.
Для опускания подголовника нажмите
Это может привести к серьезным
на него сверху, одновременно
травмам или смертельному
удерживая в нажатом положении
исходу.
кнопку фиксатора, расположенную в
y При перевозке лыж и других
верхней части спинки сиденья.
длинномерных предметов они
должны быть надежно Когда задние сиденья не заняты,
зафиксированы. В противном опустите подголовники, чтобы
случае при резком торможении увеличить задний обзор.
они могут резко переместиться A B
вперед и причинить серьезные
травмы. 100097
Конструкция подголовника не
A) Нерабочее положение подголовника предусматривает его
(подголовник опущен до упора) использование в самом нижнем
B) Подголовник приведен в рабочее
положение (выдвинут до щелчка
положении. Перед посадкой на
фиксатора) сиденье отрегулируйте высоту
подголовника в зависимости от
1-9
Вашего роста, подняв его до чтобы увеличить задний обзор. Ремни безопасности
щелчка фиксатора.
Рекомендации по
T Центральное заднее сиденье безопасному
использованию ремней
Ременьбезопасности
Рекомендации
Ремни безопасности
по безопасному использованию
y Все люди, находящиеся в

автомобиле, должны
пристегнуться ремнями
безопасности ДО начала
движения автомобиля. В
противном случае риск
получения серьезных травм при
100099
резком торможении или аварии
Чтобы поднять подголовник, потяните возрастает.
его вверх. y Все ремни безопасности
Для опускания подголовника нажмите должны плотно облегать
на него сверху, одновременно водителя и пассажиров,
удерживая в нажатом положении обеспечивая тем самым
кнопку фиксатора, расположенную в максимальную степень фиксации
верхней части спинки сиденья. их положения. Слабо натянутые
ремни безопасности не так
Когда на центральном заднем сиденье эффективно предотвращают
перевозится пассажир, подголовник травмы или снижают их степень.
этого сиденья должен быть поднят в y Каждый ремень безопасности
крайнее верхнее положение. Когда предназначен для фиксации
центральное заднее сиденье не положения только одного
занято, опустите его подголовник, человека. Никогда не
1-10
используйте один ремень может привести к травмам Инструкции и меры

безопасности для пристегивания ребенка и даже его смерти. Дети – предосторожности при 1
двух или более человек, в том легче и физически слабее использовании детских кресел
числе детей. В противном случае взрослых, поэтому они безопасности приведены в
это может привести к серьезным подвержены большему риску разделе “Детские кресла
травмам или смертельному получения травм при раскрытии безопасности” данной главы.
исходу при аварии. подушки безопасности.
y Замените все узлы ремней ВСЕ типы детских кресел
безопасности, включая их безопасности (включая кресла, T Перевозка младенцев или
натяжители и узлы крепления, предназначенные для перевозки маленьких детей
которые были установлены на детей лицом вперед) должны Перевозка детей должна
сиденьях с водителем или надежно фиксироваться на осуществляться только в таких детских
пассажирами на автомобиле, ЗАДНИХ сиденьях. креслах безопасности, которые
попавшем в серьезную аварию. НИКОГДА НЕ ПЕРЕВОЗИТЕ конструктивно совместимы с Вашим
Все узлы ремней безопасности ДЕТЕЙ НА ПЕРЕДНЕМ СИДЕНЬЕ В автомобилем. Более подробная
должны быть заменены даже в ДЕТСКИХ КРЕСЛАХ информация содержится в разделе
том случае, если на них нет БЕЗОПАСНОСТИ, “Детские кресла безопасности” данной
очевидных следов повреждения. ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ главы.
y Дети должны перевозиться на ПЕРЕВОЗКИ ДЕТЕЙ ЛИЦОМ
T Перевозка детей
только на ЗАДНЕМ сиденье. НАЗАД. ПРИ ЭТОМ ПОЛОЖЕНИИ
Причем их положение должно ГОЛОВА РЕБЕНКА Если ребенок слишком большой для
быть зафиксировано либо в РАСПОЛОЖЕНА СЛИШКОМ детского кресла безопасности, то
детском кресле безопасности, БЛИЗКО К ПОДУШКЕ фиксация его положения на заднем
либо штатными ремнями БЕЗОПАСНОСТИ, ЧТО сиденье при движении должна
безопасности, в зависимости от ПОВЫШАЕТ РИСК ПОЛУЧЕНИЯ осуществляться ремнями
их возраста, роста и веса. ТРАВМ И ДАЖЕ СМЕРТЕЛЬНОГО безопасности. Согласно статистике
Подушки безопасности ИСХОДА. автотранспортных происшествий
срабатывают очень быстро и Согласно статистике детский травматизм значительно ниже
раскрываются с большой силой, автотранспортных происшествий при размещении ребенка не на
и, если положение ребенка при детский травматизм значительно переднем, а на заднем сиденье. Не
перевозке не зафиксировано ниже при размещении ребенка не допускайте, чтобы во время движения
либо зафиксировано плохо, это на переднем, а на заднем сиденье. автомобиля ребенок стоял на сиденье
1-11
или находился на нем на коленях. T Перевозка беременных женщин остановке, ударе или резком
натяжении ремня безопасности
Если плечевая лямка ремня автоматически блокирует его
безопасности расположена на уровне выдвижение.
лица или шеи ребенка, передвиньте
его ближе к пряжке ремня, чтобы
плечевая лямка ремня безопасности Автоматический/
лучше фиксировала положение аварийный натяжитель
ребенка. Также следует внимательно ремня безопасности
проследить, чтобы поясная лямка
Каждое заднее пассажирское сиденье
Автоматический/аварийный натяжитель ремня безопасности
ремня безопасности была оснащено автоматическим/аварийным

расположена как можно ниже, натяжителем ремня безопасности. Это
фиксируя бедра ребенка, а не его устройство в обычных условиях
талию. Если плечевая лямка ремня 100100 функционирует как аварийный
безопасности не охватывает ребенка натяжитель ремня безопасности.
должным образом, возможно Беременные женщины также должны
Однако автоматический аварийный
использование детского сиденья пристегиваться ремнями
натяжитель ремня безопасности имеет
безопасности. Никогда не пропускайте безопасности. Им следует обратиться к
дополнительный режим фиксации
плечевую лямку ремня безопасности своему врачу и получить конкретные
“Автоматическая фиксация
под рукой или за спиной ребенка. рекомендации. Поясная лямка ремня
натяжителя”, предназначенный для
безопасности должна располагаться
фиксации детского кресла
как можно ниже, охватывая бедра, а не
безопасности. Если вытянуть ремень
область талии беременной женщины.
безопасности до упора, то после даже
незначительного втягивания
Аварийный натяжитель натяжитель фиксирует положение
ремня безопасности ремня безопасности и не позволяет
Ремни безопасности сиденья водителя вновь его вытянуть. При втягивании
и переднего пассажирского сиденья ремня безопасности будут слышны
оснащены аварийными натяжителями. щелчки, указывающие на то, что
Аварийный натяжитель ремня натяжитель работает в режиме
безопасности позволяет свободно автоматической фиксации. После
двигаться, но при неожиданной полного втягивания ремня
1-12
безопасности режим автоматической водителя. безопасности. Если водитель не

фиксации отключается. При повороте ключа зажигания в пристегнулся ремнями безопасности, 1
положение “ON” данное устройство одновременно срабатывает звуковая
Когда детское кресло безопасности включает предупреждающую лампу на сигнализация.
закреплено на заднем сиденье при панели приборов, напоминающую
помощи ремня безопасности, то водителю о необходимости
ремень безопасности необходимо Как пристегнуть ремень
пристегнуть ремень безопасности.
переключить на режим автоматической Если Вы, не пристегнув ремень
фиксации. безопасности, начнете движение и
Когда детское кресло безопасности достигнете скорости приблизительно
снято, убедитесь в том, что ремень 25 км/ч (16 миль/ч), предупреждающая y Ремни безопасности не должны
безопасности полностью втянут, в лампа начинает мигать, и сработает быть перекручены или
результате чего натяжитель вновь звуковая сигнализация. вывернуты. В противном случае
переведен в режим работы аварийного При продолжении движения с при аварии повышается риск
натяжителя ремня безопасности. непристегнутыми ремнями получения травм или степень их
Инструкции по переключению ремня безопасности предупреждающая серьезности.
безопасности на работу в режиме лампа будет гореть постоянно. y Поясная лямка ремня
автоматической фиксации и обратно T В моделях, предназначенных для безопасности должна находиться
приводятся в разделе “Детские кресла Саудовской Аравии как можно ниже на бедрах. В этом
безопасности” данной главы. случае, при столкновении сила
В соответствии с современными
нормами безопасности Ваш удара будет передаваться через
Предупреждающая автомобиль оснащен устройством, поясную лямку ремня
световая и звуковая предупреждающем о том, что водитель безопасности на бедренные
кости, которые обладают
сигнализация ремней не пристегнул ремень безопасности.
большей механической
безопасности При повороте ключа зажигания в
положение “ON” данное устройство прочностью, чем область
Звуковая
Ремень
Предупреждающая
сигнализация
световая и звуковая сигнализация
брюшной полости.
T В моделях, предназначенных для обеспечивает включение на время
около шести секунд предупреждающей y Максимальное натяжение
Европы и Австралии ремней безопасности достигается
Ваш автомобиль оснащен лампы на панели приборов,
напоминающей водителю о в случае, когда спина водителя
устройством, предупреждающим о или пассажира плотно прижата к
непристегнутом ремне безопасности необходимости пристегнуть ремни
спинке кресла, установленной
1-13
строго вертикально. Чтобы смертельного исхода. части ремней безопасности могут

снизить риск соскальзывания сильно нагреться и нанести ожог
под ремнь безопасности при водителю или пассажирам. Не
столкновении, во время притрагивайтесь к ним, пока они
движения спинки передних не остынут.
сидений должны всегда
находиться в вертикальном
положении. Если спинки T Ремни безопасности передних
передних сидений отклонены, то сидений
в случае столкновения 1. Отрегулируйте положение сиденья.
увеличивается риск Сиденье водителя: Установите
соскальзывания тела под ремнь спинку сиденья в вертикальное
безопасности либо перемещения положение. Отодвиньте спинку
поясной лямки ремня сиденья как можно дальше от рулевого
безопасности вверх на область 100101
колеса, сохраняя при этом полный
брюшной полости. В обоих контроль над автомобилем.
случаях возникает опасность Переднее пассажирское сиденье:
получения серьезных Установите спинку сиденья в
повреждений внутренних органов Никогда не пропускайте плечевую вертикальное положение. Отодвиньте
или смертельного исхода. лямку ремня безопасности под сиденье как можно дальше назад.
y Не подкладывайте подушки или рукой ребенка или за его спиной. 2. Сядьте в кресло, плотно
другие предметы между В противном случае при аварии прижавшись к спинке сиденья.
пассажиром и спинкой сиденья повышается риск получения 3. Плавно потяните ремень
или самим сиденьем. В этом травм или степень их безопасности за язычок. Не допускайте
случае поясная лямка ремня серьезности. скручивания ремня. Если ремень
безопасности может застопорился до защелкивания в
переместиться вверх на область пряжке, слегка отпустите ремень, а
брюшной полости либо вовсе затем вновь потяните его, но
соскользнуть. В обоих случаях медленнее. Если ремень все же не
возникает опасность получения Если все стекла дверей вытягивается, резко дерните за него и
серьезных повреждений автомобиля подняты, то в слегка отпустите. Затем снова начните
внутренних органов или солнечную погоду металлические медленно его вытягивать.
1-14
6. Поясная лямка ремня безопасности исходу. При пристегивании ремни

должна быть расположена как можно безопасности должны всегда 1
ниже, фиксируя бедра пассажира, а не проходить ПОД подлокотниками.
область его талии.
V Регулировка узла крепления

плечевой лямки ремня
безопасности переднего сиденья
по высоте
100102
4. Вставьте язычок защелки ремня

безопасности в пряжку до щелчка
фиксатора.
100091
Если передние сиденья Вашего

100104
автомобиля оснащены
подлокотниками, то ремни Высота узла крепления плечевой
безопасности в пристегнутом лямки ремня безопасности должна
пложении не должны проходить регулироваться в соответствии с
поверх них. В случае ростом пассажира.
столкновения они могут Для опускания узла крепления
соскользнуть с области тазовых нажмите на кнопку фиксатора и
100103 костей вверх на брюшную переместите его вниз.
полость. Это может привести к Чтобы поднять узел крепления
5. Для натяжения поясной лямки
серьезным травмам внутренних плечевой лямки ремня безопасности,
ремня безопасности потяните за
органов или смертельному потяните его вверх. Затем, потянув
плечевую лямку ремня безопасности.
1-15
вниз, убедитесь в надежной фиксации V Как отстегнуть ремень пряжке, слегка отпустите ремень, а
узла крепления в новом положении. безопасности затем вновь потяните его, но
Высота узла крепления плечевой медленнее. Если ремень все же не
лямки ремня безопасности должна вытягивается, резко дерните за него и
быть отрегулирована таким образом, слегка отпустите, затем снова начните
чтобы она проходила через середину медленно его вытягивать.
плеча и не касалась шеи.
Пристегнув ремень безопасности,

убедитесь, что плечевая часть его
лямки не проходит через область
шеи. В противном случае
переместите узел ее крепления 100105
вниз. Если плечевая часть лямки
ремня безопасности проходит Нажмите на кнопку фиксатора на
через область шеи, то при резком пряжке.
торможении или столкновении Перед тем как закрыть дверь, 100102
это может привести к серьезным убедитесь в том, что ремни
безопасности полностью втянуты так, 3. Вставьте язычок защелки ремня
травмам шейного отдела.
чтобы их не защемило дверью. безопасности в пряжку до щелчка
фиксатора.
T Ремни безопасности задних
сидений (кроме ремня
безопасности центрального
заднего сиденья)
1. Сядьте в кресло, плотно
прижавшись к спинке сиденья.
2. Плавно потяните ремень
безопасности за язычок. Не допускайте
скручивания ремня. Если ремень
застопорился до защелкивания в
1-16
V Регулировка высоты узлов чтобы она проходила через середину

крепления плечевых лямок плеча и не касалась шеи. 1
ремней безопасности боковых
задних сидений
Пристегнув ремень безопасности,
убедитесь, что плечевая часть его
лямки не проходит через область
шеи. В противном случае
переместите узел ее крепления
вниз. Если плечевая часть лямки
ремня безопасности проходит
100103 через область шеи, то при резком
торможении или столкновении
это может привести к серьезным
ремня безопасности потяните за
травмам шейного отдела.
плечевую лямку ремня безопасности.
100104
5. Поясная лямка ремня безопасности
должна быть расположена как можно Высота узла крепления плечевой V Как отстегнуть ремень
ниже, фиксируя бедра пассажира, а не лямки ремня безопасности должна безопасности
область его талии. регулироваться в соответствии с
ростом пассажира.
Для опускания узла крепления
нажмите на кнопку фиксатора и
переместите его вниз.
Чтобы поднять узел крепления
плечевой лямки ремня безопасности,
потяните его вверх. Затем, потянув
вниз, убедитесь в надежной фиксации
узла крепления в новом положении.
Высота узла крепления плечевой
лямки ремня безопасности должна
быть отрегулирована таким образом, 100105
1-17
Нажмите на кнопку фиксатора на пропущен через направляющую, пряжке (справа у подушки

пряжке. расположенную возле сиденья), убедитесь в том, что
Перед тем как закрыть дверь, подголовника сиденья. В ремень не перекручен.
убедитесь в том, что ремни противном случае при резком
безопасности полностью втянуты так, торможении или столкновении
чтобы их не защемило дверью. ремень безопасности может
соскользнуть на область шеи и
T Ремень безопасности нанести серьезные травмы.
центрального заднего сиденья
B D
C
100109
100107 Убедитесь в том, что обе

100108 пластины язычков
A) Пластина язычка ремня безопасности зафиксированы в
центрального заднего сиденья соответствующих пряжках. Если
B) Замок (язычка)
используется лишь плечевая
C) Замок (пряжка ремня безопасности)
D) Пряжка ремня безопасности Пристегивание перекрученным лямка ремня безопасности (когда
центрального заднего сиденья ремнем безопасности может соответствующий язычок не
привести к серьезным травмам закреплен в замке пряжки,
во время аварии. Вытягивая расположенном с правой
ремень безопасности из стороны подушки сиденья), это
Перед пристегиванием убедитесь натяжителя при пристегивании и, не сможет обеспечить полную
в том, что ремень безопасности особенно, защелкивая язычок в безопасность пассажира при
1-18
аварии и может привести к рядом с подголовником сиденья.

серьезным травмам или 1
смертельному исходу.
100111
100309
2. Медленно вытяните ремень
безопасности из верхнего натяжителя. 4. Убедившись в том, что ремень
безопасности не перекручен,
100110 защелкните язычок, прикрепленный к
концу тканевой ленты ремня
Ремень безопасности центрального A безопасности, в пряжке,
заднего сиденья хранится в нише, расположенной справа у подушки
расположенной в потолке. сиденья.
1. Чтобы вынуть соединитель(язычок) Если ремень застопорился до
заднего центрального ремня защелкивания в пряжке, слегка
безопасности из гнезда держателя, отпустите ремень, а затем вновь
расположенного в передней части потяните его, но медленнее. Если
ниши, потяните его назад. ремень все же не вытягивается, резко
дерните за него и слегка отпустите.
100112
Затем снова начните медленно его
A) Направляющая ремня безопасности вытягивать.
3. Пропустите ремень безопасности

через направляющую, расположенную
1-19
ремня безопасности потяните за ПРИМЕЧАНИЕ

плечевую лямку ремня безопасности. Перед складыванием спинки
7. Поясная лямка ремня безопасности сиденья для перевозки груза
должна быть расположена как можно необходимо отсоединить замок
ниже, фиксируя бедра пассажира, а не пряжки.
область его талии. 0
V Как отстегнуть ремень

100114
5. Защелкните пластину язычка ремня

безопасности центрального сиденья в
пряжке с надписью “CENTER”,
расположенной с левой стороны
подушки центрального сиденья. 100117
100116
Чтобы отстегнуть ремень

безопасности, нажмите кнопку
фиксатора на пряжке ремня
безопасности центрального заднего
сиденья, расположенной с левой
стороны подушки центрального
сиденья.
100115
100118
1-20
1. Отсоедините пластину замка Техническое обслуживание

(язычок) от замка пряжки, вставив ключ ремней безопасности 1
или другой заостренный предмет из
Чистка ремней безопасности
Ремень безопасности
Техническое обслуживание
прочного материала в прорезь на

правой стороне замка пряжки и производится мягким мылом с теплой
надавив на него. водой. Запрещается отбеливать или
красить ремни, поскольку это может
значительно снизить их прочность.
Периодически производите осмотр
ремней безопасности, включая тканую
ленту и все металлические детали, на
100120
наличие трещин, порезов, порывов,
потертостей, износа и ослабленных
болтовых соединений. При
обнаружении самых незначительных
y Не допускайте слишком повреждений ремни безопасности
быстрого втягивания ремня подлежат замене.
100119 безопасности в натяжитель. В
противном случае металлические
2. Дайте натяжителю втянуть ремень. пластины язычков могут
Обеспечьте правильное положение удариться об обивку и повредить
ремня безопасности, направляя его ее.
при втягивании в натяжитель. y Убедитесь в том, что ремень
Аккуратно введите пластины язычков безопасности полностью втянут в
ремня безопасности в нишу натяжитель, а пластина язычка
натяжителя, а затем зафиксируйте ремня безопасности надежно
соединитель (язычок) заднего зафиксирована. Во время
центрального ремня безопасности в движения свисающая пластина
гнезде держателя, расположенного в язычка может наносить удары по
передней части ниши. обивке, тем самым повреждая ее.
1-21
Преднатяжители передних столкновении, то преднатяжитель

быстро втягивает передний ремень
ремней безопасности безопасности, устраняя его
y Не допускайте попадания на Передние
Ремень
Преднатяжители
ремней безопасности
ремни безопасности различного провисание и тем самым обеспечивая

Конструкция преднатяжителей ремней
рода лаков, масел, химических более эффективную защиту пассажира
безопасности предусматривает их
реагентов и, особенно, переднего сиденья.
срабатывание при среднем или
электролита аккумуляторной сильном лобовом столкновении. При срабатывании преднатяжителя
батареи. переднего ремня безопасности
y Запрещается предпринимать выделяется некоторое количество
попытки по усовершенствованию Ремень безопасности с
дыма, а также слышен шум
или изменению конструкции преднатяжителем плечевой работающих механизмов. Эти
ремней безопасности, так как это лямки ремня безопасности показатели являются нормальными и
может привести их в нерабочее Преднатяжитель плечевой лямки ремня безопасности
не представляют опасности. Такой дым

состояние. не является следствием какого-либо
возгорания в автомобиле.
После срабатывания преднатяжителя,
натяжитель ремня безопасности
остается заблокированным. Ремень
безопасности уже невозможно
вытянуть, блокируется и его
втягивание. Поэтому он подлежит
замене.
100121
ПРИМЕЧАНИЕ
y Конструкция преднатяжителя не
Датчик преднатяжителя одновременно предусматривает его срабатывания
является датчиком передних подушек при слабых лобовых ударах, при
безопасности. Если датчик ударах сбоку или сзади, а также при
регистрирует превышение опрокидывании автомобиля.
определенной, заданной заранее, y Преднатяжители ремней
величины силы удара при лобовом безопасности передних сидений
1-22
срабатывают одновременно с y При перепродаже Вашего предполагает проведение

передними подушками автомобиля мы настоятельно владельцем автомобиля работ по 1
безопасности. рекомендуем Вам обратить их ремонту или техническому
y Конструкция преднатяжителей внимание нового владельца на то, обслуживанию. Для ремонта и
предусматривает только что автомобиль оборудован технического обслуживания
одноразовое их срабатывание. преднатяжителями ремней натяжителей ремней
После срабатывания безопасности, работа которых безопасности передних сидений,
преднатяжителей ремней описана в данном разделе. в которых предусмотрены
безопасности передних сидений мы преднатяжители ремней
рекомендуем Вам полностью безопасности, мы рекомендуем
заменить узлы натяжителей ремней Вам обратиться к ближайшему
безопасности передних сидений у y Максимальная безопасность дилеру SUBARU.
официальных дилеров SUBARU, обеспечивается при строго y Перед утилизацией узлов
которые используют оригинальные вертикальном положении спины ремней безопасности или всего
запасные части SUBARU. При водителя и пассажира переднего автомобиля, пострадавшего при
замене узлов ремней безопасности сиденья, а также при правильно аварии, мы рекомендуем Вам
должны использоваться только пристегнутых ремнях обратиться к официальному
оригинальные запасные части безопасности. См. раздел “Ремни дилеру SUBARU.
SUBARU. безопасности” данной главы.
y Если ремень безопасности одного y Не предпринимайте попыток по
из передних сидений не втягивается изменению конструкции узлов
или не вытягивается из-за ремней безопасности передних
неисправности или после сидений. Не демонтируйте их
срабатывания преднатяжителя, самостоятельно и не допускайте
срочно обратитесь к официальному ударов по ним, а также по участку
дилеру SUBARU. крыши над средней стойкой. Это
y При повреждении узла ремня может привести к случайному
безопасности переднего сиденья срабатыванию преднатяжителей
или участка крыши над средней или выведению их из строя, что
стойкой автомобиля Вам следует может стать причиной серьезных
срочно обратиться к официальному травм. Конструкция
дилеру SUBARU. преднатяжителей не
1-23
Преднатяжители плечевой лямки ремня безопасности, ударах сбоку или сзади, а также при
и поясной лямки ремня преднатяжитель поясной лямки ремня опрокидывании автомобиля.
безопасности обеспечивает y Преднатяжители ремней
безопасности (модели, моментальное втягивание ремня безопасности передних сидений
предназначенные для безопасности и устранение его срабатывают одновременно с
Австралии) провисания после того, как датчик передними подушками
Преднатяжитель поясной лямки ремня безопасности
зафиксировал определенную силу безопасности.
лобового удара. Этим обеспечивается y Конструкция преднатяжителей
более надежная фиксация не только предусматривает только
грудного отдела водителя, но и одноразовое их срабатывание.
области бедер. После срабатывания
преднатяжителей ремней
При срабатывании преднатяжителя безопасности передних сидений мы
переднего ремня безопасности рекомендуем Вам полностью
выделяется некоторое количество заменить узлы натяжителей ремней
A дыма, а также слышен шум безопасности передних сидений у
работающих механизмов. Эти официальных дилеров SUBARU,
показатели являются нормальными и которые используют оригинальные
100122 не представляют опасности. Такой дым запасные части SUBARU.
B
не является следствием какого-либо y Если ремень безопасности одного
A) Натяжитель ремня безопасности возгорания в автомобиле. из передних сидений не втягивается
(преднатяжитель плечевой лямки
ремня безопасности) После срабатывания преднатяжитель или не вытягивается из-за
B) Преднатяжитель поясной лямки фиксирует положение ремня неисправности или после
ремня безопасности безопасности. Ремень безопасности срабатывания преднатяжителя,
уже невозможно вытянуть, срочно обратитесь к официальному
Помимо преднатяжителя плечевой блокируется и его втягивание. Поэтому дилеру SUBARU.
лямки ремня безопасности, для он подлежит замене. y При повреждении узла ремня
водителя предусмотрена безопасности переднего сиденья
преднатяжитель поясной лямки ремня ПРИМЕЧАНИЕ или участка крыши над средней
безопасности, который расположен у y Конструкция преднатяжителя не стойкой автомобиля Вам следует
основания центральной стойки. предусматривает его срабатывания срочно обратиться к официальному
Подобно преднатяжителю плечевой при слабых лобовых ударах, при дилеру SUBARU.
1-24
y При перепродаже Вашего предполагает проведение Контроль за состоянием

автомобиля мы настоятельно владельцем автомобиля работ по преднатяжителей 1
рекомендуем Вам обратить их ремонту или техническому
внимание нового владельца на то, обслуживанию. Для ремонта и
что автомобиль оборудован технического обслуживания
преднатяжителями ремней узлов ремней безопасности
безопасности, работа которых передних сидений, в которых
описана в данном разделе. предусмотрены преднатяжители
поясных лямок ремней
безопасности, мы рекомендуем
Вам обратиться к ближайшему
y Максимальная безопасность дилеру SUBARU.
обеспечивается при строго y Перед утилизацией узлов
вертикальном положении спины ремней безопасности или всего
водителя и пассажира переднего автомобиля, пострадавшего при 100123
сиденья, а также при правильно аварии, мы рекомендуем Вам
пристегнутых ремнях обратиться к официальному При движении автомобиля постоянный
безопасности. См. раздел “Ремни дилеру SUBARU. контроль готовности преднатяжителей
безопасности” данной главы. ремней безопасности обеспечивается
y Не предпринимайте попыток по системой диагностического контроля.
изменению конструкции узлов Преднатяжители ремней безопасности
ремней безопасности передних управляются одним и тем же модулем
сидений. Не демонтируйте их управления, что и система подушек
самостоятельно и не допускайте безопасности. Поэтому включение
ударов по ним, а также по участку предупреждающей лампы системы
крыши над средней стойкой. Это подушек безопасности может
может привести к случайному свидетельствовать и о неисправности
срабатыванию преднатяжителей преднатяжителей ремней
или выведению их из строя, что безопасности. Если предупреждающая
может в дальнейшем стать лампа горит в течение шести секунд
причиной серьезных травм. после поворота ключа зажигания в
Конструкция преднатяжителей не положение “ON”, то это
1-25
свидетельствует о нормальном подушек безопасности непрерывно.

состоянии как системы подушек y При движении автомобиля
безопасности, так и преднатяжителей предупреждающая лампа горит
ремней безопасности. непрерывно.
Если предупреждающая лампа
Индикатор аварийной сигнализации системы подушек безопасности
системы подушек безопасности находится в одном из
контролирует работу следующих перечисленных ниже состояний, Техническое обслуживание
устройств: это может свидетельствовать о системы
y Дополнительный передний датчик неисправности системы
(правый) преднатяжителей и/или подушек
y Дополнительный передний безопасности. В таких случаях мы
датчик(левый) рекомендуем Вам немедленно y Перед утилизацией узлов
y Модуль управления системой обратиться к ближайшему дилеру ремней безопасности или всего
подушек безопасности (включая SUBARU для проведения автомобиля, пострадавшего при
датчики удара) проверки системы. В противном аварии, мы рекомендуем Вам
y Преднатяжитель плечевой лямки случае возможно нештатное обратиться к официальному
ремня безопасности водителя срабатывание этих систем, что, в дилеру SUBARU.
y Преднатяжитель поясной лямки свою очередь, сопряжено с y Изменение конфигурации или
ремня безопасности водителя (модели, повышенным риском получения отключение электропроводки
предназначенные для Австралии) травм. Например, подушки системы может привести к
y Преднатяжитель ремня безопасности могут сработать случайному срабатыванию
безопасности пассажира переднего при слабом лобовом преднатяжителей и/или подушек
сиденья столкновении или не сработать безопасности или вывести всю
y Датчик боковой подушки при сильном лобовом ударе. систему из строя, что, в свою
безопасности (если установлена) со y Мигание или мерцание очередь, может привести к
стороны водителя контрольной лампы серьезным травмам. Для
y Датчик боковой подушки y При повороте ключа зажигания легкости распознавания,
безопасности (если установлена) со в положение “ON” изоляция электропроводки
стороны пассажира переднего сиденья предупреждающая лампа не преднатяжителей ремней
y Вся соответствующая загорается. безопасности и системы подушек
электропроводка y Предупреждающая лампа горит безопасности имеет желтый цвет.
y Все прочие компоненты системы Запрещается использование
1-26
электрических тестеров на ПРИМЕЧАНИЕ y Монтаж в передней части

любых электрических цепях Если передняя часть вашего автомобиля какого-либо 1
систем подушек безопасности и автомобиля повреждена при оборудования (различного рода
преднатяжителей. При аварии, в результате чего защитные решетки, лебедки,
необходимости проведения преднатяжители ремней снегоочистительные устройства,
технического обслуживания безопасности находятся в трелевочные щиты и т.д.),
преднатяжителей ремней нерабочем состоянии, мы которое не входит в число
безопасности Вам следует рекомендуем Вам срочно дополнительного оборудования,
обратится к ближайшему дилеру обратиться к официальному дилеру изготавливаемого на заводах
SUBARU. SUBARU. SUBARU, или не соответствует
оригинальному
дополнительному оборудованию
Меры предосторожности SUBARU по качеству.
при переоборудовании y Внесение изменений в систему
Дополнительные передние автомобиля подвески автомобиля или в
датчики расположены по обеим
Перед установкой любого
Меры предосторожности при переоборудовании автомобиля
конструкцию передней части
сторонам радиатора, а модуль дополнительного оборудования на автомобиля.
управления системы подушек Ваш автомобиль мы настоятельно y Установка шины, размер и
безопасности, включая датчики рекомендуем Вам получить конструкция которой не указана в
удара, расположен под консультацию у официального дилера табличке, расположенной на
центральной консолью. При SUBARU. средней стойке со стороны
необходимости проведения водителя.
работ по техническому
обслуживанию или ремонту в
указанных выше местах, либо в Не допускайте внесения
зонах рядом с преднатяжителями перечисленных ниже изменений в
ремней безопасности передних конструкцию автомобиля.
сидений Вам рекомендуется Подобные изменения могут
обратиться к официальному привести к нарушению
дилеру SUBARU. нормальной работы
преднатяжителей ремней
безопасности.
1-27
Детские кресла Согласно статистике

автотранспортных происшествий
безопасности детский травматизм значительно ниже
Детские кресла безопасности
при размещении ребенка не на

переднем, а на заднем сиденье.
100126
100124
y Положение детей при перевозке
Грудные и маленькие дети должны 100125 должно быть надежно
перевозиться только в детских креслах зафиксировано либо в детских
безопасности. Детские кресла креслах безопасности, либо
безопасности должны соответствовать штатными ремнями
возрасту, росту и весу ребенка. Не разрешайте пассажирам безопасности. Не позволяйте
Конструкция всех детских кресел держать детей на коленях или на ребенку вставать на сиденье или
безопасности предусматривает их руках во время движения находиться на нем на коленях.
фиксацию на сиденьях автомобиля. автомобиля. При аварии они не Если положение ребенка не
смогут защитить детей от ударов зафиксировано, то при резком
Если детское кресло безопасности не о детали салона и другие торможении или аварии его
зафиксировано на сиденье достаточно предметы, находящиеся в может отбросить вперед, что
надежно, это может привести к автомобиле. может привести к серьезным
серьезным травмам или даже смерти травмам.
ребенка. Устанавливая детское кресло y Не позволяйте ребенку
безопасности, точно следуйте вставать на переднее сиденье
инструкциям завода-изготовителя. или находиться на нем на
1-28
коленях. Никогда не держите В этих же местах установлены узлы

ребенка на коленях или на руках. верхнего крепления детских кресел 1
Подушка безопасности безопасности.
раскрывается с большой силой,
что может привести к травмам C: Центральное заднее сиденье
ребенка или даже его смерти. Установка детского кресла
безопасности на центральном заднем
сиденье не рекомендуется, хотя и в
этом месте установлен ремень
Места установки детских безопасности с автоматическим/
кресел безопасности аварийным натяжителем.
Ниже представлены рекомендации Установка некоторых типов детских
SUBARU в отношении мест установки 100128 кресел безопасности на центральном
детских кресел безопасности в Вашем заднем сиденье невозможна из-за
Автомобили с правосторонним формы подушки сиденья.
автомобиле. расположением руля
A: Переднее пассажирское сиденье

Не устанавливайте детское кресло
безопасности на переднее
пассажирское сиденье из-за опасности
получения травм при срабатывании
подушки безопасности.
B: Задние боковые сиденья
Рекомендуемые места установки всех
типов детских кресел безопасности.
В этих местах установлены крепежные
100127 скобы ISOFIX, а также ремни 100129
безопасности с автоматическими/
Автомобили с левосторонним аварийными натяжителями,
расположением руля специально предназначенными для
крепления детских кресел y ВСЕ типы детских кресел
безопасности. безопасности (включая кресла,
1-29
предназначенные для перевозки БЕЗОПАСНОСТИ, ЧТО Подбор детского кресла

детей лицом вперед) должны ПОВЫШАЕТ РИСК ПОЛУЧЕНИЯ безопасности
надежно фиксироваться на ТРАВМ И ДАЖЕ СМЕРТЕЛЬНОГО
ЗАДНИХ сиденьях. Подушки ИСХОДА.
безопасности срабатывают очень
быстро и раскрываются с
большой силой, и, если T Предупреждающая табличка
положение ребенка при
перевозке не зафиксировано
либо зафиксировано плохо, это
может привести к травмам
ребенка и даже его смерти. Дети –
легче и физически слабее
взрослых, поэтому они
подвержены большему риску 100131
получения травм при раскрытии
подушки безопасности. Согласно Для обеспечения оптимальной защиты
статистике автотранспортных детское кресло безопасности должно
происшествий детский подбираться в соответствии с
100130
травматизм значительно ниже возрастом, ростом и весом ребенка.
при размещении ребенка не на Предупреждающая табличка, Кроме того, важно, чтобы детское
переднем, а на заднем сиденье. приведенная выше, крепится к панели кресло безопасности соответствовало
y НИКОГДА НЕ ПЕРЕВОЗИТЕ приборов со стороны пассажира. нормам безопасности, действующим в
ДЕТЕЙ НА ПЕРЕДНЕМ СИДЕНЬЕ В Вашей стране.
ДЕТСКИХ КРЕСЛАХ Предупреждающий знак на табличке В большинстве европейских стран
БЕЗОПАСНОСТИ, означает: “ Чрезвычайно опасно! детские кресла безопасности должны
ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ Установка детского кресла соответствовать требованиям
ПЕРЕВОЗКИ ДЕТЕЙ ЛИЦОМ безопасности, предназначенного для Стандарта ECE № 44. Об этом может
НАЗАД. ПРИ ЭТОМ ПОЛОЖЕНИИ перевозки детей лицом назад, на свидетельствовать наличие
ГОЛОВА РЕБЕНКА сиденье, перед которым установлена соответствующей таблички ЕСЕ или
РАСПОЛОЖЕНА СЛИШКОМ подушка безопасности, запрещается!” декларации соответствия товара,
БЛИЗКО К ПОДУШКЕ размещенные предприятием-
1-30
изготовителем на упаковке и на самом

кресле. 1
В соответствии со Стандартом ECE №
44 детские кресла безопасности
подразделяются на пять классов в
зависимости от веса ребенка:
Класс 0: для детей весом менее 10 кг.
Класс 0+: для детей весом менее 13 кг.
Класс I: для детей весом от 9 до 18 кг.
Класс II: для детей весом от 15 до 25 кг.
Класс III: для детей весом от 22 до 36
кг.
Ниже приведены рекомендации по
подбору детских кресел безопасности
для стран Европы.
1-31
Классы детских кресел безопасности и возможность их Установка детского кресла

использования на передних или задних сиденьях безопасности с ремнями
автомобиля (для европейских стран) безопасности,
оснащенными
Весовая группа (возрастная Класс Передние Задние сиденья автоматическими/
группа) в сиденья
соответствии аварийными натяжителями
со Пассажир- Боковое Центральное Детские кресла
Установка с ремнями
безопасности, оснащенными автоматическими/аварийными натяжителями
Стандартом ское сиденье сиденье сиденье

ECE № 44
y Если все стекла дверей
До 13 кг (от 0 до 15 месяцев) 0, 0+ × L1 × автомобиля подняты, то в
от 9 до 18 кг (от 8 до 48 I × L2 × солнечную погоду детские кресла
месяцев) безопасности, как и ремни
безопасности, могут сильно
от 15 до 36 кг (от 3 до 12 лет) II, III × L3 × нагреться, и маленький ребенок
может получить ожог. Перед тем
L1 Возможно использование детских кресел безопасности марки “SUBARU BABY SAFE plus”, как усадить ребенка в кресло
утвержденных для данной весовой группы безопасности, проверьте его
L2 Рекомендуется использование детских кресел безопасности марки “SUBARU ISOFIX”, температуру.
утвержденных для данной весовой группы. (* : Только с системой крепления ISOFIX) y Положение детского кресла
L3 Возможно использование детских кресел безопасности марки “SUBARU KID”, безопасности должно быть
утвержденных для данной весовой группы.
всегда зафиксировано в
×: Не подходит для установки детских кресел безопасности
автомобиле. В противном случае
его резкое перемещение по
салону при резких торможениях
или аварии может нанести травму
не только водителю или
пассажирам, но и ребенку,
находящемуся в кресле
безопасности. Кроме того, это
может послужить причиной
1-32
смерти ребенка. 1. Установите детское кресло слышны щелчки, означающие, что

безопасности на заднее сиденье. натяжитель переведен в режим 1
2. В соответствии с инструкциями автоматического натяжения.
завода-изготовителя пропустите
поясную и плечевую лямку ремня
При установке детского кресла безопасности через детское кресло
безопасности руководствуйтесь безопасности или вокруг него.
инструкциями завода- 3. Вставьте язычок защелки ремня
изготовителя. После установки безопасности в пряжку до щелчка
кресла безопасности убедитесь в фиксатора.
том, что кресло надежно
зафиксировано. В противном
случае риск получения ребенком
травм при аварии возрастает.
100134
T Установка детского кресла
безопасности, предназначенного 6. Проверьте надежность фиксации
для перевозки детей лицом назад детского кресла безопасности,
подвигав его вперед и назад.
7. Потяните за плечевую лямку ремня
безопасности и убедитесь в том, что
100133
она не вытягивается. Это
свидетельствует о нормальной работе
4. Выберите провисание в поясной натяжителя в автоматическом режиме.
лямке ремня безопасности.
5. Полностью вытяните ремень
безопасности из натяжителя, чтобы
перевести его с режима аварийного
натяжения на режим автоматического
натяжения. После этого отпустите
100132 ремень, чтобы он полностью втянулся
обратно. Во время втягивания будут
1-33
БЛИЗКО К ПОДУШКЕ безопасности на заднее сиденье.

БЕЗОПАСНОСТИ, ЧТО 2. В соответствии с инструкциями
ПОВЫШАЕТ РИСК ПОЛУЧЕНИЯ завода-изготовителя пропустите
ТРАВМ И ДАЖЕ СМЕРТЕЛЬНОГО поясную и плечевую лямку ремня
ИСХОДА. безопасности через детское кресло
безопасности или вокруг него.
3. Вставьте язычок защелки ремня
ПРИМЕЧАНИЕ безопасности в пряжку до щелчка
Когда детское кресло безопасности фиксатора.
не используется, снимите его. Вновь
переве

Язык

Инструкция по эксплуатации автомобиля Subaru Forester 2005 модельного года (SG)

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Инструкция по эксплуатации автомобиля Subaru Forester 2005 модельного года (SG)

Загружено:

Авторское право:

A8090GE-A.

book Page -2 Monday, December 10, 2007 12:49 PM

Компания FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD., ТОКИО, ЯПОНИЯ

– официально зарегистрированная торговая марка компании FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD.

© copyright 2004 FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD.

Настоящее Руководство отпечатано на бумаге, изготовленной из бумажных отходов.

В настоящем Руководстве описываются следующие типы автомобилей.*

* На рисунке показан один из автомобилей серии FORESTER.

Гарантийные Как пользоваться В данной главе рассказывается о

управления Вашим автомобилем информация

Вашего автомобиля SUBARU в которой может повлечь за собой

 Предупреждающий знак Знаки, встречающиеся в Знак Значение

Знак Значение Топливо

Наденьте защитные очки Стояночные огни

или Крепежные скобы ISOFIX

Знак Значение Знак Значение Знак Значение

Узлы верхнего крепления Стояночные огни, Вентиляционные

Прерывистый режим Уровень масла

Меры безопасности при водителя и пассажиров при прижавшись к спинке сиденья.

пристегиваться ремнями Внимательно прочтите разделы

резком торможении или аварии срабатывании подушки

возрасту, росту и весу ребёнка. подвержены большему риску электростеклоподъемник и

 Выхлопные газы двигателя работы системы вентиляции реакцию, ухудшает восприятие и

приема спиртных напитков. ли их прием на Вашей способности  Управление автомобилем в

оказывающих иное негативное

 Переоборудование Ваше внимание и привести к дороги и припарковаться в

в конструкцию Вашего разрешают использовать при

если их положение зафиксировано. За расслоению протектора и

Езда на высоких скоростях при

Сиденья, ремни и подушки безопасности 1

Иллюстрированные указатели 1) Капот двигателя (стр. 11-17)

1) Кнопка включения обогрева

 Внутренние элементы автомобиля 1) Крепежные скобы для крепления

1) Подстаканник (стр. 6-7)

 Панель приборов 1) Дверные замки (стр. 2-6)

T Автомобили с правосторонним расположением руля 1) Дверные замки (стр. 2-6)

наклоном (стр. 3-41)

 Рычаги переключателей/переключатели освещения и 1) Переключатель стояночных огней

T Модели, предназначенные для Австралии 1) Переключатель стояночных огней

 Комбинация приборов 1) Указатель уровня топлива (стр. 3-

T Автомобили с автоматической коробкой переключения передач 1) Указатель уровня топлива (стр. 3-

Стра- Предупреждающая Контрольная лампа

Контрольные лампы Предупреждающая

 Инструменты для замены шин 1) Домкрат (стр. 9-16)

 Багажный отсек 1) Полка багажного отсека (стр. 6-13)

Сиденья, ремни и подушки безопасности

Сиденья, ремни и подушки безопасности

Техническое обслуживание системы .......................................................................................................1 26

Сиденья, ремни и подушки безопасности

Передние сиденья поясной лямки ремня Подушки безопасности

Передние сиденья безопасности вверх на область срабатывают очень быстро и 1

Сиденья, ремни и подушки безопасности

ИСХОДА. Потяните рычаг вверх и установите спружинить назад, возвращаясь в

Сиденья, ремни и подушки безопасности

переместиться вверх на область  Регулировка подголовника предназначены для снижения

Чтобы поднять подголовник, потяните

Сиденья, ремни и подушки безопасности

отрегулирована таким образом, чтобы  Подлокотник

верхней части ушей. Ремни безопасности в

Сиденья, ремни и подушки безопасности

том, что выключатель подогрева

Сиденья, ремни и подушки безопасности

Задние сиденья соскользнуть. В обоих случаях  Складывание заднего

Максимальное натяжение ремней

случае, когда спина водителя или

Сиденья, ремни и подушки безопасности

Предупреждающий знак Знаки, встречающиеся в Знак Значение

Выхлопные газы двигателя работы системы вентиляции реакцию, ухудшает восприятие и

приема спиртных напитков. ли их прием на Вашей способности Управление автомобилем в

Переоборудование Ваше внимание и привести к дороги и припарковаться в

Внутренние элементы автомобиля 1) Крепежные скобы для крепления

Панель приборов 1) Дверные замки (стр. 2-6)

Рычаги переключателей/переключатели освещения и 1) Переключатель стояночных огней

Комбинация приборов 1) Указатель уровня топлива (стр. 3-

Инструменты для замены шин 1) Домкрат (стр. 9-16)

Багажный отсек 1) Полка багажного отсека (стр. 6-13)

Техническое обслуживание системы .......................................................................................................126

переместиться вверх на область Регулировка подголовника предназначены для снижения

отрегулирована таким образом, чтобы Подлокотник

Задние сиденья соскользнуть. В обоих случаях Складывание заднего

Для того, чтобы вернуть спинку Регулировка подголовника

1. Отсоедините пластину замка Техническое обслуживание

y При перепродаже Вашего предполагает проведение Контроль за состоянием

предназначенные для перевозки БЕЗОПАСНОСТИ, ЧТО Подбор детского кресла

Классы детских кресел безопасности и возможность их Установка детского кресла