Открыть Электронные книги
Категории
Открыть Аудиокниги
Категории
Открыть Журналы
Категории
Открыть Документы
Категории
Введение
Поздравляем Вас с приобретением автомобиля SUBARU. Настоящее Руководство по эксплуатации
содержит всю необходимую информацию для поддержания Вашего SUBARU в отличном
состоянии и обеспечения надежной работы системы снижения токсичности выхлопных газов. Мы
настоятельно рекомендуем Вам внимательно ознакомиться с настоящим Руководством, что
поможет Вам лучше понять устройство и работу Вашего автомобиля. За дополнительной
информацией, не вошедшей в настоящее Руководство и касающейся особенностей ремонта,
обслуживания и регулировок автомобиля, Вы можете всегда обратиться к дилеру SUBARU, у
которого Вы приобрели свой автомобиль, или к ближайшему дилеру SUBARU.
Вся информация, технические характеристики и иллюстрации, содержащиеся в настоящем
Руководстве, действительны на момент его публикации. Компания FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD.
сохраняет за собой право вносить изменения в характеристики и дизайн автомобиля без
предварительного уведомления о таких изменениях, а также без принятия на себя обязательств по
внесению таких же или аналогичных изменений в ранее проданные автомобили. Данное
Руководство по эксплуатации предназначено для всех моделей автомобиля и содержит полное
описание оборудования, включая дополнительное оборудование, устанавливаемое на заводе-
изготовителе по требованию. Поэтому некоторые замечания могут касаться оборудования, не
установленного на Вашем автомобиле.
Оставьте это Руководство в автомобиле при его повторной продаже. Новому владельцу также
потребуется содержащаяся в нем информация.
ПРИМЕЧАНИЕ: Термин “дилер SUBARU” обозначает любого официального дилера компании
SUBARU и/или компанию по ремонту и техническому обслуживанию автомобилей SUBARU.
000012
Глава 3. Контрольно-
Детальное описание гарантийных Использование настоящего измерительные приборы и органы
обязательств, включающих случаи, на Руководства по управления автомобилем
которые распространяется гарантия и
исключения из них, содержится в
эксплуатации В данной главе содержится
Перед эксплуатацией автомобиля информация о показаниях индикаторов
“Гарантийной и сервисной книжке”. Мы
внимательно ознакомьтесь с и указателей панели приборов, а также
рекомендуем Вам внимательно
настоящим Руководством. порядок использования различных
ознакомиться с ее содержанием.
Соблюдение правил эксплуатации, приборов и переключателей
изложенных в нем, обеспечит Вашу автомобиля.
безопасность и продлит срок службы Глава 4. Климат-контроль
Вашего автомобиля. Несоблюдение В данной главе приводятся инструкции
этих правил может привести к по работе с системой климат-контроля.
серьезным травмам и значительным Глава 5. Аудиосистема
повреждениям автомобиля. В данной главе описывается
аудиосистема Вашего автомобиля и
Руководство включает 14 глав. Каждая даются инструкции по работе с ней.
глава начинается с краткого Глава 6. Оборудование салона
содержания, что позволит Вам быстро В данной главе описывается порядок
определить, содержится ли в ней использования оборудования,
искомая информация. установленного в салоне Вашего
автомобиля.
Глава 1. Сиденья, ремни и подушки
Глава 7. Запуск двигателя и
безопасности
управление автомобилем
В данной главе содержатся правила
В данной главе даются инструкции по
пользования сиденьями и ремнями
запуску двигателя и управлению
безопасности, а также меры
Вашим автомобилем SUBARU.
предосторожности при обращении с
Глава 8. Советы по вождению
подушками безопасности.
В данной главе содержится
Глава 2. Ключи, замки и
информация об особенностях
стеклоподъемники
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1
A8090GE-A.book Page 2 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
2
A8090GE-A.book Page 3 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
Вашем автомобиле
Блокировка
Ниже приведены некоторые знаки, электростеклоподъемнико
в пассажирских дверей
встречающиеся в Вашем автомобиле.
ОСТОРОЖНО Передние
противотуманные фары
Внимательно
ознакомьтесь с данными Задние противотуманные
инструкциями фонари
000013
Подогрев сидений
Беречь от огня
Блокировка дверей
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
3
A8090GE-A.book Page 4 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
Омыватель и Стеклоомыватель
Скорость вращения
стеклоочиститель вентилятора
ветрового стекла
Обогрев наружных зеркал
Вентиляционные
Омыватель и отверстия панели
стеклоочиститель заднего приборов
стекла Тормозная жидкость
Вентиляционные
Освещение отверстия панели
приборов и
вентиляционные
Регулятор светового пучка отверстия обдува ног
передних фар
Вентиляционные
отверстия обдува ног
4
A8090GE-A.book Page 5 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
5
A8090GE-A.book Page 6 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
6
A8090GE-A.book Page 7 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
7
A8090GE-A.book Page 8 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
Управление автомобилем
Наркотики
8
A8090GE-A.book Page 9 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
9
A8090GE-A.book Page 10 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
Давление в шинах
Не реже одного раза в месяц и перед
любой длительной поездкой проверьте
и, при необходимости, отрегулируйте
давление воздуха в каждой шине
(включая запасное колесо).
Давление следует проверять только в
холодных шинах. Используя для
измерений манометр, отрегулируйте
давление в шинах в соответствии с
нормативными величинами,
приведенными в специальной
табличке.
Более подробно см. раздел “Колеса и
шины” Главы 11.
10
A8090GE-A.book Page 11 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
Оглавление
6
11
10 9 8 7
000014
12
A8090GE-A.book Page 13 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
6 5 4
000015
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
13
A8090GE-A.book Page 14 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
6 5 4
000016
14
A8090GE-A.book Page 15 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
3
4 5
000017
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
15
A8090GE-A.book Page 16 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
16
A8090GE-A.book Page 17 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
17
A8090GE-A.book Page 18 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
18
A8090GE-A.book Page 19 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
19
A8090GE-A.book Page 20 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
20
A8090GE-A.book Page 21 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
A B
7 6 5
000022
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
21
A8090GE-A.book Page 22 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
0 8
8 7 6 5
000025
22
A8090GE-A.book Page 23 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
T Предупреждающие и
Стра- Стра-
контрольные лампы Знак Значение
ница
Знак Значение
ница
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
23
A8090GE-A.book Page 24 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
Стра- Стра-
Знак Значение Знак Значение
ница ница
Контрольная лампа
работы системы
стабилизации
3-14
курсовой
устойчивости (если
установлена)
24
A8090GE-A.book Page 25 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
000023
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
25
A8090GE-A.book Page 26 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
000024
26
A8090GE-A.book Page 27 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
A8090GE-A.book Page 28 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
A8090GE-A.book Page 1 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
1-1
A8090GE-A.book Page 2 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
1-2
A8090GE-A.book Page 3 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-3
A8090GE-A.book Page 4 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
Регулировка продольного
положения переднего
сиденья 100085
100084
Чтобы ремень безопасности не
Потяните рычаг, фиксирующий угол соскользнул с груди при
наклона спинки переднего сиденья, столкновении, во время
вверх и установите спинку в удобное движения спинки передних
для Вас положение. Затем отпустите сидений должны всегда
рычаг и убедитесь в том, что находиться в вертикальном
положение спинки надежно положении. Кроме того, никогда
зафиксировано. не подкладывайте под спину
Если спинка сиденья не подушки или другие подобные
зафиксирована должным образом в предметы. В этом случае поясная
100083
новом положении, она может с силой лямка ремня безопасности может
1-4
A8090GE-A.book Page 5 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
Регулировка высоты
водительского сиденья
100087
1-5
A8090GE-A.book Page 6 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
1-6
A8090GE-A.book Page 7 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
Подогрев сидений (если переключателе. После того, как салон растворители и другие подобные
автомобиля достаточно прогреется, материалы для чистки сидений. 1
установлен) или покидая автомобиль, убедитесь в
Подогрев сидений
HI
y При длительном пользовании
подогревом сидений даже при
низких температурах
окружающей среды люди с
LO чувствительной кожей могут
получить легкие ожоги.
Предупредите об этом
100092
пассажиров в случае, если они
захотят воспользоваться
HI – Режим быстрого подогрева сидений подогревом сидений.
LO – Режим нормального подогрева y Не следует класть на сиденья
сидений одеяла, подушки и другие
Подогрев сидений работает только в теплоизолирующие предметы.
том случае, когда ключ зажигания Это может привести к перегреву
находится в положении "АСС" или "ON" нагревательного элемента
подогрева сидений.
Для включения подогрева сидений
установите переключатель в
положение "LO" или "HI" в зависимости ПРИМЕЧАНИЕ
от требуемой степени подогрева. y Следует учитывать, что при
В положении "HI" подогрев сидений длительном включении подогрева
будет происходить быстрее. сидений аккумуляторная батарея
может разрядиться.
При включении подогрева загорается y Не используйте бензин,
индикатор, расположенный на его
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-7
A8090GE-A.book Page 8 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
100093
100095
безопасности может
Для складывания спинки заднего
переместиться вверх на область
сиденья поднимите фиксаторы и
брюшной полости либо вовсе
опустите спинку.
1-8
A8090GE-A.book Page 9 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
1-9
A8090GE-A.book Page 10 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
Вашего роста, подняв его до чтобы увеличить задний обзор. Ремни безопасности
щелчка фиксатора.
Рекомендации по
T Центральное заднее сиденье безопасному
использованию ремней
безопасности
Ременьбезопасности
Рекомендации
Ремни безопасности
по безопасному использованию
1-10
A8090GE-A.book Page 11 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-11
A8090GE-A.book Page 12 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
или находился на нем на коленях. T Перевозка беременных женщин остановке, ударе или резком
натяжении ремня безопасности
Если плечевая лямка ремня автоматически блокирует его
безопасности расположена на уровне выдвижение.
лица или шеи ребенка, передвиньте
его ближе к пряжке ремня, чтобы
плечевая лямка ремня безопасности Автоматический/
лучше фиксировала положение аварийный натяжитель
ребенка. Также следует внимательно ремня безопасности
проследить, чтобы поясная лямка
Каждое заднее пассажирское сиденье
Автоматический/аварийный натяжитель ремня безопасности
1-12
A8090GE-A.book Page 13 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
брюшной полости.
T В моделях, предназначенных для обеспечивает включение на время
около шести секунд предупреждающей y Максимальное натяжение
Европы и Австралии ремней безопасности достигается
Ваш автомобиль оснащен лампы на панели приборов,
напоминающей водителю о в случае, когда спина водителя
устройством, предупреждающим о или пассажира плотно прижата к
непристегнутом ремне безопасности необходимости пристегнуть ремни
спинке кресла, установленной
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-13
A8090GE-A.book Page 14 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
1-14
A8090GE-A.book Page 15 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
100102
1-15
A8090GE-A.book Page 16 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
вниз, убедитесь в надежной фиксации V Как отстегнуть ремень пряжке, слегка отпустите ремень, а
узла крепления в новом положении. безопасности затем вновь потяните его, но
Высота узла крепления плечевой медленнее. Если ремень все же не
лямки ремня безопасности должна вытягивается, резко дерните за него и
быть отрегулирована таким образом, слегка отпустите, затем снова начните
чтобы она проходила через середину медленно его вытягивать.
плеча и не касалась шеи.
1-16
A8090GE-A.book Page 17 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-17
A8090GE-A.book Page 18 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
B D
C
100109
1-18
A8090GE-A.book Page 19 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
100111
100309
2. Медленно вытяните ремень
безопасности из верхнего натяжителя. 4. Убедившись в том, что ремень
безопасности не перекручен,
100110 защелкните язычок, прикрепленный к
концу тканевой ленты ремня
Ремень безопасности центрального A безопасности, в пряжке,
заднего сиденья хранится в нише, расположенной справа у подушки
расположенной в потолке. сиденья.
1. Чтобы вынуть соединитель(язычок) Если ремень застопорился до
заднего центрального ремня защелкивания в пряжке, слегка
безопасности из гнезда держателя, отпустите ремень, а затем вновь
расположенного в передней части потяните его, но медленнее. Если
ниши, потяните его назад. ремень все же не вытягивается, резко
дерните за него и слегка отпустите.
100112
Затем снова начните медленно его
A) Направляющая ремня безопасности вытягивать.
1-19
A8090GE-A.book Page 20 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
100114
100116
1-20
A8090GE-A.book Page 21 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-21
A8090GE-A.book Page 22 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
100121
ПРИМЕЧАНИЕ
y Конструкция преднатяжителя не
Датчик преднатяжителя одновременно предусматривает его срабатывания
является датчиком передних подушек при слабых лобовых ударах, при
безопасности. Если датчик ударах сбоку или сзади, а также при
регистрирует превышение опрокидывании автомобиля.
определенной, заданной заранее, y Преднатяжители ремней
величины силы удара при лобовом безопасности передних сидений
1-22
A8090GE-A.book Page 23 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-23
A8090GE-A.book Page 24 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
Преднатяжители плечевой лямки ремня безопасности, ударах сбоку или сзади, а также при
и поясной лямки ремня преднатяжитель поясной лямки ремня опрокидывании автомобиля.
безопасности обеспечивает y Преднатяжители ремней
безопасности (модели, моментальное втягивание ремня безопасности передних сидений
предназначенные для безопасности и устранение его срабатывают одновременно с
Австралии) провисания после того, как датчик передними подушками
Преднатяжитель поясной лямки ремня безопасности
зафиксировал определенную силу безопасности.
лобового удара. Этим обеспечивается y Конструкция преднатяжителей
более надежная фиксация не только предусматривает только
грудного отдела водителя, но и одноразовое их срабатывание.
области бедер. После срабатывания
преднатяжителей ремней
При срабатывании преднатяжителя безопасности передних сидений мы
переднего ремня безопасности рекомендуем Вам полностью
выделяется некоторое количество заменить узлы натяжителей ремней
A дыма, а также слышен шум безопасности передних сидений у
работающих механизмов. Эти официальных дилеров SUBARU,
показатели являются нормальными и которые используют оригинальные
100122 не представляют опасности. Такой дым запасные части SUBARU.
B
не является следствием какого-либо y Если ремень безопасности одного
A) Натяжитель ремня безопасности возгорания в автомобиле. из передних сидений не втягивается
(преднатяжитель плечевой лямки
ремня безопасности) После срабатывания преднатяжитель или не вытягивается из-за
B) Преднатяжитель поясной лямки фиксирует положение ремня неисправности или после
ремня безопасности безопасности. Ремень безопасности срабатывания преднатяжителя,
уже невозможно вытянуть, срочно обратитесь к официальному
Помимо преднатяжителя плечевой блокируется и его втягивание. Поэтому дилеру SUBARU.
лямки ремня безопасности, для он подлежит замене. y При повреждении узла ремня
водителя предусмотрена безопасности переднего сиденья
преднатяжитель поясной лямки ремня ПРИМЕЧАНИЕ или участка крыши над средней
безопасности, который расположен у y Конструкция преднатяжителя не стойкой автомобиля Вам следует
основания центральной стойки. предусматривает его срабатывания срочно обратиться к официальному
Подобно преднатяжителю плечевой при слабых лобовых ударах, при дилеру SUBARU.
1-24
A8090GE-A.book Page 25 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-25
A8090GE-A.book Page 26 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
1-26
A8090GE-A.book Page 27 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-27
A8090GE-A.book Page 28 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
100126
100124
y Положение детей при перевозке
Грудные и маленькие дети должны 100125 должно быть надежно
перевозиться только в детских креслах зафиксировано либо в детских
безопасности. Детские кресла креслах безопасности, либо
безопасности должны соответствовать штатными ремнями
возрасту, росту и весу ребенка. Не разрешайте пассажирам безопасности. Не позволяйте
Конструкция всех детских кресел держать детей на коленях или на ребенку вставать на сиденье или
безопасности предусматривает их руках во время движения находиться на нем на коленях.
фиксацию на сиденьях автомобиля. автомобиля. При аварии они не Если положение ребенка не
смогут защитить детей от ударов зафиксировано, то при резком
Если детское кресло безопасности не о детали салона и другие торможении или аварии его
зафиксировано на сиденье достаточно предметы, находящиеся в может отбросить вперед, что
надежно, это может привести к автомобиле. может привести к серьезным
серьезным травмам или даже смерти травмам.
ребенка. Устанавливая детское кресло y Не позволяйте ребенку
безопасности, точно следуйте вставать на переднее сиденье
инструкциям завода-изготовителя. или находиться на нем на
1-28
A8090GE-A.book Page 29 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-29
A8090GE-A.book Page 30 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
1-30
A8090GE-A.book Page 31 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
– ПРОДОЛЖЕНИЕ –
1-31
A8090GE-A.book Page 32 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
1-32
A8090GE-A.book Page 33 Monday, December 10, 2007 12:49 PM
1-33
A8090GE-A.book Page 34 Monday, December 10, 2007 12:49 PM