Accessories

GDP

Fortek - Bultek - Siltek

KSA

KS

KA

KDV

http://www.bottarini.it
 О КОМПАНИИ
В мае 2005 года Gardner Denver S.r.l. стала частью международной
группы компаний Gardner Denver, Inc., мирового лидера в
производстве высокотехнологичных поршневых, ротационных и
пластинчатых компрессоров, насосов с гидравлическим поршнем
и продувочных насосов для применения в промышленной и
транспортной сферах, насосы для нефтяного и промышленного
рынка, а также оборудование для передачи жидкостей в
химической, нефтяной и пищевой промышленности.

Мы продаем нашу продукцию и технологические разработки

через многоканальную международную систему дистрибьюторов.
Продукция и разработки компании используются практически
во всех секторах рынка: от промышленного применения
до природоохранного использования, применения в сфере
здравоохранения и в сфере выработки энергии.

В компании Gardner Denver S.r.l. мы стремимся предоставить

нашим клиентам оборудование и технологические разработки,
которые будут соответствовать требованиям каждого конкретного
клиента, а также мы готовы помогать нашим заказчикам достичь
высоких результатов в финансовом и качественном плане.

Gardner Denver s.r.l. – Сегодня

- В Лонате расположена
- Штаб-квартира отдела фабрика винтовых компрессоров
продаж компрессорного с масляной смазкой
оборудования Bottarini мощностью от 2,2 до
расположена в Лонате-Поццоло, 90 кВт под несколькими
Италия. брендами группы
компаний Gardner Denver.
- Именно из этого офиса мы
обеспечиваем поддержку
наших партнеров по продажам
и обслуживанию по всему
миру благодаря команде
высокомотивированных
сотрудников.

Качество на первом месте!

- Все компрессоры, собранные на заводе Gardner Denver
S.r.l. испытаны на 100%.
- Новая система автоматической проверки установлена на
заводе и проходит процедуру настройки.
-Новая автоматическая система гарантирует:
- эффективность
- точность
- надежность
- Все данные, полученные от системы проверки
используются компанией Gardner Denver для контроля
процессов на производстве.
ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ
ВИНТОВОЙ БЛОК ENDURO®
Надежность и эффективность – это преимущество наших винтовых блоков
ENDURO®, результат нескольких десятилетий непрерывных исследований для
усовершенствования процесса производства. В Gardner Denver мы обращаем
наибольшее внимание на производство винтовых блоков, и мы тестируем и
отслеживаем каждое изделие, которое мы изготавливаем. Представляя сущность
всех наших винтовых блоков ENDURO®, винты точно и досконально проверяются
и измеряются компьютеризированной системой контроля. Наши винтовые блоки
проходят тест на качество, используя современные системы 3D измерения, которые
расположены в испытательном помещении с контролируемой температурой.

ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ AIRSMARTTM – КАК УПРАВЛЯТЬ НОВЫЙ КОНТРОЛЛЕР AIRBASIC2 (4-22 КВт)
ВАШИМ КОМПРЕССОРОМ (30-90 КВт) • Простота использования: 4 рабочих кнопки
•Новая кнопка для отображения давления
Все параметры компрессора регулируются •5 таймеров ТО:
электронным пультом управления AIRSMARTTM. Пульт •Замена масляного фильтра
управления позволяет регулировать эксплуатационные •Замена воздушного фильтра
характеристики компрессора. Пульт управления •Замена фильтра сепаратора
имеет 4-строчный дисплей с меню и кнопками для •Замена масла
простоты использования. Две строки показывают •Рекомендации по регулярному ТО
различную информацию: давление, температура, •Дистанционное управление
время работы и др. В то время, как другие две строки •Пусковой переключатель звезда-
показывают предупреждающие сообщения в случае треугольник
неполадки, сообщения о рекомендуемых запасных •ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ при изменении
частях и информацию о ближайшем сервисном центре. на 1 бар от МИН/МАКС рабочего диапазона
Следующие параметры были установлены с помощью давления
пульта управления: •2°Аналоговый ввод для:
Датчика давления (4-20мА 2 кабеля или 0-5В)
•Стандартное давление, •Выход RS 232/485
рабочее давление
•Периодичность технического
обслуживания
•Программируемый ввод/
вывод
•Рабочие параметры
•Лимиты сигнализации и
остановки

СЕПАРАЦИЯ ВОЗДУХА/МАСЛА
Повышенная надежность сочетается с уменьшением числа трубок и соединений. Все
это стало возможным благодаря интегрированному блоку, работающему как воздух/
масло сепаратор и фильтр. Этот блок содержит масляный фильтр, фильтр воздух/масло
сепаратора, клапан минимального давления и предохранительный клапан.

УСТРОЙСТВО ПЕРЕДАЧИ
Компрессор оснащен испытанной и проверенной
ременной передачей с чугунными сбалансированными
шкивами с конусовидным вкладышем подшипника и
высококачественными ремнями, обеспечивающими
максимальную надежность и прочность.
Механизм натяжения ремня был упрощен
путем введения одного регулировочного винта, АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
НАТЯЖЕНИЯ РЕМНЯ (KS 59-158)
упрощающего процедуру проверки и замены. Для надлежащей, устойчивой работы ремней.

ПЕРЕДАЧА (KDV 25 – 77)

Детали компрессора приводятся в действие прямой
передачей от мотора с использованием гибкого
соединения.
•Сниженное потребление электроэнергии
•Сниженный уровень шума
•Сниженная нагрузка на мотор и на подшипники
винтовой пары
•Сниженная вибрация и уровни шума
KA
Винтовые компрессоры малой мощности,
с высокой скоростью потока воздуха.

Технические
данные IP 55 Class F
Размеры
OUT
MOD. REF. m3/min cfm HP KW Bar dB(A) Tank Volt/Hz Weight A B C
BSP
KA 2 CC1026757B 0,24 8,48 3 2,2 10 61 #
KA 3 CC1026766B 0,36 12,72 4 3 10 61 #

VOLT 400/3/50
100 620 600 840 1/2”
KA 4 CC1026767B 0,53 18,73 5,5 4 10 62 #
C

KA 5 CC1026756B 0,67 23,67 7,5 5,5 10 66 #

KA 7 - 8 bar CC1053384 1,05 37 10 7,5 8 67 #
A B KA 7 - 10 bar CC1053385 0,93 33 10 7,5 10 67 # 155 680 600 1000 3/4”
KA 7 - 13 bar CC1053386 0,74 26 10 7,5 13 67 #
KA TANK
KA 2/200 CC1026748B 0,24 8,48 3 2,2 10 61 200
KA 3/200 CC1026749B 0,36 12,72 4 3 10 61 200
165 1450 600 1350 1/2”
KA 4/200 CC1026750B 0,53 18,73 5,5 4 10 62 200
KA 5/200 CC1026751B 0,67 23,67 7,5 5,5 10 66 200
KA 2/270 CC1026758B 0,24 8,48 3 2,2 10 61 270
KA 3/270 CC1026759B 0,36 12,72 4 3 10 61 270
205 1530 600 1400 1/2”
VOLT 400/50/3

KA 4/270 CC1026760B 0,53 18,73 5,5 4 10 62 270

KA 5/270 CC1026761B 0,67 23,67 7,5 5,5 10 66 270
C

KA 7 / 270 CC1053387 1,05 37 10 7,5 8 67 270

KA 7 / 270 CC1053388 0,93 33 10 7,5 10 67 270 260 1540 600 1560 3/4”
A B KA 7 / 270 CC1053389 0,74 26 10 7,5 13 67 270
KA 4/500 CC1026739B 0,53 18,73 5,5 4 10 62 500
250 1850 680 1475 1/2”
KA 5/500 CC1026740B 0,67 23,67 7,5 5,5 10 66 500
KA 7 / 500 CC1053390 1,05 37 10 7,5 8 67 500
KA 7 / 500 CC1053391 0,93 33 10 7,5 10 67 500 305 1950 680 1680 3/4”
KA 7 / 500 CC1053393 0,74 26 10 7,5 13 67 500
KA PACKAGE
KA 2/EDX4/200 CC1026752B 0,24 8,48 3 2,2 10 61 200
212
KA 3/EDX4/200 CC1026753B 0,36 12,72 4 3 10 61 200
1450 600 1350 1/2”
KA 4/EDX6/200 CC1026754B 0,53 18,73 5,5 4 10 62 200 213
KA 5/EDX9/200 CC1026755B 0,67 23,67 7,5 5,5 10 66 200 217
KA 2/EDX4/270 CC1026762B 0,24 8,48 3 2,2 10 61 270
252
KA 3/EDX4/270 CC1026763B 0,36 12,72 4 3 10 61 270
1530 600 1400 1/2”
VOLT 400/3/50

KA 4/EDX6/270 CC1026764B 0,53 18,73 5,5 4 10 62 270 253

KA 5/EDX9/270 CC1026765B 0,67 23,67 7,5 5,5 10 66 270 257
C

KA 7/EDX12/270 CC1053394 1,05 37 10 7,5 8 67 270

KA 7/EDX12/270 CC1053395 0,93 33 10 7,5 10 67 270 300 1540 600 1560 3/4”
KA 7/EDX12/270 CC1053396 0,74 26 10 7,5 13 67 270
A B
KA 4/EDX6/500 CC1026741B 0,53 18,73 5,5 4 10 62 500 290
1858 680 1475 1/2”
KA 5/EDX9/500 CC1026742B 0,67 23,67 7,5 5,5 10 66 500 295
KA 7/EDX12/500 CC1053397 1,05 37 10 7,5 8 67 500
KA 7/EDX12/500 CC1053398 0,93 33 10 7,5 10 67 500 345 1950 680 1680 3/4”
KA 7/EDX12/500 CC1053399 0,74 26 10 7,5 13 67 500

Все электрические компрессоры KA

Производитель оставляет за собой право соответствуют Европейским директивам и
менять технические спецификации без предварительного стандартам: 98/37/EC, 87/404/EC,
уведомления. 97/23/EC, CEI-EN 60204/1, ISO 1217
e PNEUROP/CAGI PN2 CPTC.2
e PNEUROP/CAGI PN2 CPTC.2
 KSAdvanced
KSAdvanced – созданные на основе
надежных компрессоров KS

OUT

Технические IP 55 Class F Размеры BSP

данные MOD. REF. m3/min cfm HP KW Bar dB(A) Tank Volt/Hz Weight A B C D
KSA
KSA KSA 11 - 8 CC1043706 1,650 58,3 8 64 200 960 740 1090 3/4G
KSA 11 - 10 CC1042402 1,500 53 15 11 10 64 - 200 960 740 1090 3/4G

VOLT 400 +-5% / 50 - 60 Hz

B KSA 11 - 13 CC1043707 1,150 40,64 13 64 200 960 740 1090 3/4G
D KSA 15 - 8 CC1043708 2,210 78,09 8 65 230 960 740 1090 3/4G
KSA 15 - 10 CC1042403 2,000 70,67 20 15 10 65 - 230 960 740 1090 3/4G
C KSA 15 - 13 CC1043709 1,600 56,54 13 65 230 960 740 1090 3/4G
KSA 18 - 8 CC1043710 2,800 98,94 8 67 280 960 740 1090 3/4G
KSA 18 - 10 CC1042404 2,500 88,34 25 18,5 10 67 - 280 960 740 1090 3/4G
KSA 18 - 13 CC1043711 1,930 68,20 13 67 280 960 740 1090 3/4G
A KSA 22 - 8 CC1060599 3,35 118,37 8 75 300 960 740 1135 1"
KSA 22 - 10 CC1060602 2,95 104,24 30 22 10 75 - 300 960 740 1135 1"
KSA 22 - 13 CC1060604 2,4 84,8 13 75 300 960 740 1135 1"
KSA CD
KSA CD KSA 11 - 8 / D23 CC1044114 1,650 58,3 8 64 250 1320 740 1090 3/4G
KSA 11 - 10 / D23 CC1044115 1,500 53 15 11 10 64 - 250 1320 740 1090 3/4G
VOLT 400 +-5% / 50 - 60 Hz

B KSA 11 - 13 / D23 CC1044117 1,150 40,64 13 64 250 1320 740 1090 3/4G
D KSA 15 - 8 / D23 CC1044118 2,210 78,09 8 65 280 1320 740 1090 3/4G
KSA 15 - 10 / D23 CC1044119 2,000 70,67 20 15 10 65 - 280 1320 740 1090 3/4G
C
KSA 15 - 13 / D23 CC1044120 1,600 56,54 13 65 280 1320 740 1090 3/4G
KSA 18 - 8 / D30 CC1044121 2,800 98,94 8 67 330 1320 740 1090 3/4G
KSA 18 - 10 / D30 CC1044128 2,500 88,34 25 18,5 10 67 - 330 1320 740 1090 3/4G
KSA 18 - 13 / D30 CC1044129 1,930 68,20 13 67 330 1320 740 1090 3/4G
A
KSA 22 - 8 / D35 CC1066994 3,35 118,37 8 75 365 1320 740 1135 1"
KSA 22 - 10 / D35 CC1066996 2,95 104,24 30 22 10 75 - 365 1320 740 1135 1"
KSA22 - 13 / D35 CC1066998 2,4 84,8 13 75 365 1320 740 1135 1"
KSA CT
KSA CT KSA 11 - 8 / 500 LT. CC1043764 1,650 58,3 8 64 500 350 1950 740 1725 3/4G
KSA 11 - 10 / 500 LT. CC1043765 1,500 53 15 11 10 64 500 350 1950 740 1725 3/4G
VOLT 400 +-5% / 50 - 60 Hz

B KSA 11 - 13 / 500 LT. CC1043766 1,150 40,64 13 64 500 350 1950 740 1725 3/4G
D
KSA 15 - 8 / 500 LT. CC1043767 2,210 78,09 8 65 500 380 1950 740 1725 3/4G
KSA 15 - 10 / 500 LT. CC1043769 2,000 70,67 20 15 10 65 500 380 1950 740 1725 3/4G
KSA 15 - 13 / 500 LT. CC1043770 1,600 56,54 13 65 500 380 1950 740 1725 3/4G
C KSA 18 - 8 / 500 LT. CC1043772 2,800 98,94 8 67 500 430 1950 740 1725 3/4G
KSA 18 - 10 / 500 LT. CC1043773 2,500 88,34 25 18,5 10 67 500 430 1950 740 1725 3/4G
KSA 18 - 13 / 500 LT. CC1043774 1,930 68,20 13 67 500 430 1950 740 1725 3/4G
KSA22 - 8 / 500 CC1066999 3,35 118,37 8 75 500 450 1750 740 1770 1"
A
KSA22 - 10 / 500 CC1067000 2,95 104,24 30 22 10 75 500 450 1750 740 1770 1"
KSA22 - 13 / 500 CC1067002 2,4 84,8 13 75 500 450 1750 740 1770 1"
KSA CTD
KSA CTD KSA 11 / D23 / 500 LT. CC1043775 1,650 58,3 8 64 500 400 1950 740 1725 3/4G
KSA 11 / D23 / 500 LT. CC1043776 1,500 53 15 11 10 64 500 400 1950 740 1725 3/4G
VOLT 400 +-5% / 50 - 60 Hz

B KSA 11 / D23 / 500 LT. CC1043777 1,150 40,64 13 64 500 400 1950 740 1725 3/4G
D KSA 15 / D23 / 500 LT. CC1043779 2,210 78,09 8 65 500 430 1950 740 1725 3/4G
KSA 15 / D23 / 500 LT. CC1043780 2,000 70,67 20 15 10 65 500 430 1950 740 1725 3/4G
KSA 15 / D23 / 500 LT. CC1043781 1,600 56,54 13 65 500 430 1950 740 1725 3/4G
C KSA 18 / D30 / 500 LT. CC1043782 2,800 98,94 8 67 500 480 1950 740 1725 3/4G
KSA 18 / D30 / 500 LT. CC1043783 2,500 88,34 25 18,5 10 67 500 480 1950 740 1725 3/4G
KSA 18 / D30 / 500 LT. CC1043784 1,930 68,20 13 67 500 480 1950 740 1725 3/4G
KSA22 - 8 / D35 / 500 CC1067003 3,35 118,37 8 75 500 515 1750 740 1770 1"
A KSA22 - 10 / D35 / 500 CC1067004 2,95 104,24 30 22 10 75 500 515 1750 740 1770 1"
KSA22 - 13 / D35 / 500 CC1067005 2,4 84,8 13 75 500 515 1750 740 1770 1"

Все электрические компрессоры KSA

KSAdvanced – созданные на основе надежных компрессоров KS соответствуют Европейским директивам и
стандартам: 98/37/EC, 87/404/EC,
97/23/EC, CEI-EN 60204/1, ISO 1217
e PNEUROP/CAGI PN2 CPTC.2
KS
Винтовые компрессоры для максимальной
надежности и эффективности.

Технические IP 55 OUT
данные Class F
Размеры BSP

MOD. REFERENCE m3/min cfm HP KW Bar Volt/Hz Weight A B C D

KS 45
KS 45 221295E 5,00 176,5 40 30 7,5 76 450 1300 850 1300 1”

D KS 45 221299E 4,50 159 40 30 8,5 76 450 1300 850 1300 1”

C
KS 45 221294E 4,10 145 40 30 10 76 450 1300 850 1300 1”

KS 45 221300E 3,30 116,5 40 30 13 76 450 1300 850 1300 1”

A B
KS 59 221389E 5,84 206,5 50 37 7,5 76 650 1130 1350 1500 1 1/2”G

KS 59 221388E 5,60 198 50 37 8,5 76 650 1130 1350 1500 1 1/2”G

KS 59 221390E 5,10 180 50 37 10 76 650 1130 1350 1500 1 1/2”G

KS 59 221391E 4,40 155,5 50 37 13 76 650 1130 1350 1500 1 1/2”G

KS 68 CC1031277 6,95 245,5 60 45 7,5 76 770 1130 1350 1500 1 1/2”G

KS 59-97
VOLT 400 +-5% / 50 - 60 Hz

KS 68 CC1031278 6,80 240,5 60 45 8,5 76 770 1130 1350 1500 1 1/2”G

D
C KS 68 CC1031279 6,20 219 60 45 10 76 770 1130 1350 1500 1 1/2”G

KS 68 CC1031280 5,55 196 60 45 13 76 770 1130 1350 1500 1 1/2”G

A B
KS 97 CC1031282 9,65 341 75 55 7,5 76 1100 1130 1350 1500 1 1/2”G

KS 97 CC1031283 9,50 336 75 55 8,5 76 1100 1130 1350 1500 1 1/2”G

KS 97 CC1031284 8,30 293 75 55 10 76 1100 1130 1350 1500 1 1/2”G

KS 97 CC1031285 6,75 239 75 55 13 76 1100 1130 1350 1500 1 1/2”G

KS 124 501471B 12,20 431 100 75 7,5 76 2000 1850 1400 1930 2”
KS 124-158
KS 124 501472B 10,50 371 100 75 10 76 2000 1850 1400 1930 2”

KS 124 501473B 8,70 307 100 75 13 76 2000 1850 1400 1930 2”

D C

KS 158 501474B 15,40 544 125 90 7,5 76 2500 1850 1400 1930 2”

KS 158 501475B 12,90 456 125 90 10 76 2500 1850 1400 1930 2”

A B

KS 158 501476B 10,80 382 125 90 13 76 2500 1850 1400 1930 2”

Производитель оставляет за собой право Все электрические компрессоры KS

менять технические спецификации соответствуют Европейским директивам и
стандартам: 98/37/EC, 87/404/EC,
без предварительного уведомления. 97/23/EC, CEI-EN 60204/1, ISO 1217
e PNEUROP/CAGI PN2 CPTC.2
 KDV
Компрессоры с переменной скоростью:
Лучшее решение сбережения энергии

Технические Размеры
данные IP 55 Class F

OUT
MOD. REF. m3/min KW Bar db(A) Volt/Hz Weight A B C
BSP
KDV 15 ÷ 21
502403A 0,15÷1,63 11 3÷10 315

KDV 15 63÷66 1180 660 860 3/4”

502404A 0,33÷1,11 11 3÷13 315

CC1030663A 0,39÷2,64 17 3÷10 495

KDV 17 64÷68 1434 854 1105 1-1/4”

CC1030664A 0,38÷1,73 17 3÷13 495

CC1030665A 0,48÷3,14 21 3÷10 520

KDV 21 65÷71 1434 854 1105 1-1/4”

CC1030666A 0,51÷2,16 21 3÷13 520

400 V / 50 Hz

KDV 25 ÷ 77
KDV 25 502411A 0,91÷4,02 25 3÷13 63÷64 830

KDV 30 502414A 0,98÷6,04 38 3÷13 67÷71 862 1651 887 1750 1-1/4"

KDV 40 502417A 0,90÷6,87 43 3÷13 68÷70 915

KDV 51 502421A 0,97÷7,85 44 3÷13 70÷73 1450

KDV 63 502425A 0,91÷9,37 55 3÷13 70÷73 1470 2152 1119 1900 2"
C

KDV 77 502428A 1,93÷11,60 80 3÷13 70÷73 1480

B

•Для моделей RD максимальное давление на 0,25 бар ниже. Точка росы под давлением для встроенного осушителя при
нормальных условиях: +3°C.
Нормальные условия: температура воздуха на входе осушителя: +35°C, температура окружающей среды: +25°C.
•Для моделей 13 бар максимальное давление 12,8 бар с лимитом без нагрузки 13 бар.
•Измерение производительности и мощности согласно ISO ISO 1217, ed. 4, Annex E - 2009 код теста.
•Уровни шума измеряются в соответствии с ISO 2151 и ISO 3744; Погрешность ±2 ДцБ (KpA)
 Accessories
Все необходимое
для подготовки
сжатого воздуха:
Фильтры
Рефрижераторные осушители
Адсорбционные осушители

Fortek
Bultek - Siltek
Поршневые компрессоры компактные,
технологичные, простые в использовании.

GDP
Передвижные компрессоры, гарантированное
качество, выносливость и простота в
использовании.

Gardner Denver S.r.l. 21015 LONATE POZZOLO (VA) Italia Via Tevere, 6
Tel: +39 0331 349411 • Fax: +39 0331 349457
http://www.bottarini.it • e.mail: bottarini@gardnerdenver.com