Вы находитесь на странице: 1из 1

Дорогой Длинною - Dorogoj Dlinnaju - The Long Road

Music - Boris Fomin. Lyrics - Konstantin Podrevsky. (1924)

1.Ездили на тройке с бубенцами, 1. Yezdili na trojki s bubintsami, 1.You all went off on the troika.
А вдали мелькали огоньки. A vdali mil’kali agan’ki. Bells tinkling.I still see the lights
Мне б сейчас, соколики, за Вами, Mn’e b s’eichas, sakoliki, za vami, flickering in the distance.
Душу б мне развеять от тоски. Dushu b mn’e razv’ejat’ at taski. And the falcons, following behind
you.A melancholy is dispelled from
Дорогой длинною, Darogai dlinnaju my soul.
и ночью лунною, I nochu lunaju The Long Road,
И с песней той, I s p’esn’ei toi The moonlit night
что вдаль летит звеня, Shto v dal’ litit zvin’a, That song, flying
И с той старинною I s toj starinnaju, into the distance,
с той семиструнною, s toj simistrunnaju, on that aged seven-string,
Что по ночам Shto pa nacham still rings.
так мучила меня... tak muchila min’a At nights it has tormented me
so...
2.Так живя без радости, без муки, 2.Tak zhiv’a biz radasti, biz muki 2.So I’ve been living
Помню я ушедшие года, Pomn’u ja ushedshije gada, with neither joy nor torment,
И твои серебряные руки I tvai sir’ebrinye ruki I remember the last year,
В тройке, улетевшей навсегда... V trojki, ulit’evsh’ej nafsigda… And your silvery moonlit hands
on the troika.
3.Дни бегут, печали умножая, 3.Dni bigut, pichali umnazhaja, All is flown, gone forever …
Мне так трудно прошлое забыть. Mn’e tak trudna proshlaje zabyt’.
Как-нибудь однажды, дорогая, Kak-nibut’ adnazhdy, daragaja, 3.The days run on, sadness grows,
Вы меня придёте хоронить. Vy min’a prid’ot’i kharanit.’ It’s so hard to forget the past.
Somehow one day, my dear,
You'll come to bury me.