Вы находитесь на странице: 1из 5

Урок №6 – Вы говорите по-русски?

After this lesson you will be able to explain what are you doing here.

Диалог:
Э. – Энн, Ф. – Фил, И. – Игорь

Ф.: Извините, вы говорите по-русски? Excuse me, do you speak Russian?

Э.: Чуть-чуть. Just a little bit.

Ф.: Вы туристы? Are you tourists?

Э.: Нет, мы студенты. Мы учимся в No, we are students. We study at the


университете. university.

Ф.: Откуда вы приехали? Where are you from?

Э.: Из Америки. America.

Э.: Здравствуйте, меня зовут Энн. Hello. My name is Ann.

И.: Да, я помню. Вы учитесь в Yes, I remember you. Do you study at the
университете? university?

Э.: Да. Я учу там русский язык. Yes. I study Russian there.

И.: Вы уже хорошо говорите по-русски. You already speak Russian well.

Э.: Спасибо. Thank you.

498822113.doc 1
Copyright © 2002 by New View Culture and Language Center
Новые слова: по-французски French, in French
существительные: хорошо good, well, fine
турист tourist
глаголы:
наречия: говорить/сказать to say, tell
здесь here звонить/позвонить to call, phone
откуда where from кричать to shout, cry, yell
по-английски English, in English платить/заплатить to pay for
по-испански Spanish, in Spanish помнить to remember
по-итальянски Italian, in Italian спешить to be in a hurry
по-немецки German, in German учить to teach, learn
по-русски Russian, in Russian учиться to study
по-адыгейски Adyghe,in Adyghe шутить/пошутить to joke

Упражнения:

1. Вы говорите по-русски?
- Да, я говорю по-русски.
Он говорит по-русски? - Да, он говорит по-русски.
Твои дети говорят по-русски? - Да, они говорят по-русски.
Вы говорите по-русски? - Да, мы говорим по-русски.
Ты говоришь по-русски? - Да, я говорю по-русски.
Его брат говорит по-русски? - Да, он говорит по-русски.
Вы говорите по-русски? - Да, я говорю по-русски.
Вы говорите по-адыгейски? - Да, я говорю по-адыгейски.

2. Вы говорите по-русски?
- Нет, я не говорю по-русски.
Она говорит по-русски? - Нет, она не говорит по-русски.
Джон говорит по-русски? - Нет, он не говорит по-русски.
Ты говоришь по-русски? - Нет, я не говорю по-русски.
Ваша дочь говорит по-русски? - Нет, она не говорит по-русски.
Он говорит по-русски? - Нет, он не говорит по-русски.
Вы говорите по-русски? - Нет, я не говорю по-русски.
Вы говорите по-адыгейски? - Нет, я не говорю по-адыгейски.

3. Вы говорите по-русски?
- Да, я говорю по-русски.
Вы говорите по-немецки? - Да, я говорю по-немецки.
Вы говорите по-английски? - Да, я говорю по-английски.
Вы говорите по-французски? - Да, я говорю по-французски.
Вы говорите по-испански? - Да, я говорю по-испански.
Вы (pl.) говорите по-итальянски? - Да, я говорю по-итальянски.
Вы говорите по-русски? - Да, я говорю по-русски.
Вы говорите по-адыгейски? - Да, я говорю по-адыгейски.

4. Он говорит по-русски?
- Да, он хорошо говорит по-русски.
Вы говорите по-русски? - Да, я хорошо говорю по-русски.
Она говорит по-русски? - Да, она хорошо говорит по-русски.
Соня и Стив говорят по-русски? - Да, они хорошо говорят по-русски.
Вы говорите по-русски? - Да, мы хорошо говорим по-русски.
Они говорят по-русски? - Да, они хорошо говорят по-русски.
Он говорит по-русски? - Да, он хорошо говорит по-русски.

5. Он помнит.
- И они помнят.
Он звонит. - И они звонят.

2 498822113.doc
Copyright © 2002 by New View Culture and Language Center
Он шутит. - И они шутят.
Он платит. - И они платят.
Он спешит. - И они спешат.
Он кричит. - И они кричат.
Он помнит. - И они помнят.

6. Что вы здесь делаете?


- Я учу русский язык.
Что он здесь делает? - Он учит русский язык.
Что она здесь делает? - Она учит русский язык.
Что мы здесь делаем? - Мы учим русский язык.
Что вы здесь делаете? - Мы учим русский язык.
Что они здесь делают? - Они учат русский язык.
Что вы здесь делаете? - Я учу русский язык.

Дополнительные диалоги:
С. – Саша, А. – Аня, Ф. – Фил, И. - Игорь

С.: Здравствуйте!

А.: Здравствуйте!

С.: Познакомьтесь, это Стив и Фил.

А.: Очень приятно. Как у вас дела?

Ф.: Неплохо. Спасибо.

А.: О, вы хорошо говорите по-русски. Где вы учите русский язык?

Ф.: В университете.

И.: Алло! Аня? Здравствуй, это Игорь.

А.: Здравствуй, Игорь.

И.: Что ты делаешь?

А.: Читаю текст.

И.: Ты не знаешь, где сейчас Андрей?

А.: Он на концерте.

И.: Ты шутишь?

А.: Нет, я не шучу.

498822113.doc 3
Copyright © 2002 by New View Culture and Language Center
Грамматика

II-Conjugation Verbs

Present tense II conjugation verbs


говорить кричать
я говор-ю я крич-у
ты говор-ишь ты крич-ишь
он говор-ит он крич-ит
она говор-ит она крич-ит
мы говор-им мы крич-им
вы говор-ите вы крич -ите
они говор-ят они крич-ат

Они говорят по-английски? Do they speak English?


- Да, они очень хорошо говорят по-английски. -Yes, they speak English very well.
Почему ты кричишь? Why are you shouting?

In the previous lesson we already mentioned that all the verbs that end in – ить (except for very few
exceptions, for example the verb жить) are II conjugation verbs. There are also very few
exceptions of verbs that don’t end on –ить, but still belong to the II conjugation (кричать is one of
them).
So, before using any verb you have to determine which conjugation it belongs to and then go ahead
and use it according to its conjugation. As you see in the table given above ll conjugation verbs has
their own pattern of endings different from l conjugation verbs. The formation is also different – on ll
conjugation verbs ending –ить is removed.
Compare:
говорить – я говорю читать – я читаю

Культура
1. Поговорите с друзьями и узнайте, какие иностранные языки они учили в школе?
Могут ли они говорить на этом языке?
Talk with some of your friends and find out what foreign languages they studied in school.
Can they actually speak and converse in this language?

2. Какие иностранные языки преподаются в русских школах?


What foreign languages can one learn in a Russian school?

3. Какие страны больше всего любят посещать ?


What countries do they like to visit?

4. AMP Year 1 Month 2


What are some main religious holidays of your friends? How do they celebrate them?

Домашняя работа

Задание №1 AMP Year 1 Month 2


Listen to testimonies of local believers or short portions of the Jesus film and write down 10 words
you do not recognize, learn those with your language helper or teacher.

4 498822113.doc
Copyright © 2002 by New View Culture and Language Center
Задание № 2 AMP Year 1 Month 3
Составьте и выучите короткий рассказ о своей повседневной жизни. Включите в свое
повествование предложения, в которых вы говорите, что читаете Библию каждое утро, что
учите отрывки из Писания. Включите в повествование последний отрывок, который вы
выучили. Запишите свой монолог на диктофон. Расскажите его 8- 10 человекам.

Using 8-10 simple tense sentences, learn a brief monologue about your everyday routine.
Tell this monologue to 5-10 people. It should include a sentence such as « Every morning I
read the Bible and pray.» Also include a sentence such as « I also memorize/ learn parts of
the Bible. This is the part I have learned/memorized.» Quote one of the verses you have
memorized. Record your monologue.

498822113.doc 5
Copyright © 2002 by New View Culture and Language Center