Вы находитесь на странице: 1из 5

Урок № 9 – Моя школа

After this lesson you will be able describe your school and recognize and use school equipment
items.

Диалог:
М. – Марина, А. – Андрей

М.: Андрей, посмотри, вот наша школа. Andrei, look, here is our school.

А.: Очень красивое и большое здание. It’s a beautiful and large building.

М.: Да, у нас большие классы, удобная Yes, we have big classrooms, a
кухня и офис. comfortable kitchen and office.

А.: Как интересно! Можно войти? How interesting! May I come in?

М.: Да, конечно, проходи. Of course, come right in.

М.: Вот это наш офис. Here is our office.

А.: А где твоё место? And where is your place?

М.: Вот оно. Here it is.

А.: А что это лежит у тебя на столе? And what is this laying on your (desk)
table?

498822887.doc 1
Copyright © 2002 by New View Culture and Language Center
М.: Это учебник русского языка и тетради It is a Russian textbook and my students’
студентов. notebooks.

Новые слова: стол table


существительные: стул chair
бумага paper тетрадь notebook
журнал magazine учебник textbook
здание building ящик drawer
карандаш pencil
класс class прилагательные:
книга book удобный comfortable
конверт envelope
кресло armchair наречия:
место place интересно interesting
офис office
папка folder глаголы:
полка shelf лежать to lay
портфель briefcase
словарь dictionary

Упражнения:
1. Мне нравится ваше здание.
- Очень красивое и большое здание.
Мне нравится ваш офис. - Очень красивый и большой офис.
Мне нравится ваше кафе. - Очень красивое и большое кафе.
Мне нравятся ваши комнаты. - Очень красивые и большие комнаты.
Мне нравится ваш класс. - Очень большой и красивый класс.
Мне нравится ваша школа. - Очень красивая и большая школа.
Мне нравится ваше здание. - Очень красивое и большое здание.

2. А где твоё место?


- Вот оно.
А где твой стул? - Вот он.
А где твоё кресло? - Вот оно.
А где твоя ручка? - Вот она.
А где твои учебники? - Вот они.
А где твоя тетрадь? - Вот она.
А где твоё место? - Вот оно.

3. Что лежит у тебя на столе?


- У меня на столе лежит учебник.
Что лежит у тебя на полке? - У меня на полке лежит учебник.
Что лежит у тебя на стуле? - У меня на стуле лежит учебник.
Что лежит у тебя на кресле? - У меня на кресле лежит учебник.
Что лежит у тебя на окне? - У меня на окне лежит учебник.
Что лежит у тебя на столе? - У меня на столе лежит учебник.

4. Где лежат тетради?


- Тетради лежат на столе.
Где лежат ручки? - Ручки лежат на столе.
Где лежат карандаши? - Карандаши лежат на столе.
Где лежит словарь? - Словарь лежит на столе.
Где лежат книги? - Книги лежат на столе.
Где лежит бумага? - Бумага лежит на столе.
Где лежат тетради? - Тетради лежат на столе.

2 498822887.doc
Copyright © 2002 by New View Culture and Language Center
5. Что лежит в столе?
- В столе лежит чистая бумага.
Что лежит в ящике? - В ящике лежит чистая бумага.
Что лежит в сумке? - В сумке лежит чистая бумага.
Что лежит в папке? - В папке лежит чистая бумага.
Что лежит в портфеле? - В портфеле лежит чистая бумага.
Что лежит в конверте? - В конверте лежит чистая бумага.
Что лежит в столе? - В столе лежит чистая бумага.

6. Что у тебя в столе?


- У меня в столе бумага.
Что у тебя на столе? - У меня на столе бумага.
Что у тебя на полке? - У меня на полке бумага.
Что у тебя в ящике? - У меня в ящике бумага.
Что у тебя на окне? - У меня на окне бумага.
Что у тебя в сумке? - У меня в сумке бумага.
Что у тебя в столе? - У меня в столе бумага.

7. Ручка лежала в столе.


- Теперь она лежит на столе.
Ручка лежала в книге. - Теперь она лежит на книге.
Ручка лежала в папке. - Теперь она лежит на папке.
Ручка лежала в журнале. - Теперь она лежит на журнале.
Ручка лежала в сумке. - Теперь она лежит на сумке.
Ручка лежала в портфеле. - Теперь она лежит на портфеле.
Ручка лежала в столе. - Теперь она лежит на столе.

Дополнительные диалоги:
П. – Пётр, С. – Светлана

П.: Света, это твой стол?

С.: Да, а что?

П.: У тебя на столе и ручки, и карандаши, и тетради, и книги. Ты можешь положить их в


стол?

С.: Нет, в столе у меня лежат чистые тетради, бумага и моя сумка.

П.: Чьи это книги лежат на окне?

С.: Это мои книги.

П.: Почему они лежат не на полке?

С.: Потому что на полке лежат новые книги.

Грамматика

Prepositional Case
You have already learned that Prepositional case used with в and на denotes location: в
магазине, на рынке, на работе. We must add that Prepositional case is also used with the

498822887.doc 3
Copyright © 2002 by New View Culture and Language Center
preposition в to mean inside as opposed to use with the preposition на to mean on the surface of,
on the top of as in:

У меня в столе лежат ручки и карандаши. There are pens and pencils in my desk.
Что это лежит у тебя на столе? What is that laying on your desk?

Культура
1. Посмотрите, как выглядят здания государственных школ в вашем городе. Есть ли разница
в строительстве русской и иностранной школы?
Observe the appearance of government school buildings in your town. Is there a difference
between Russian schools and schools in your home country?
2. Чем отличается государственная школа от частной школы?
Is there a difference between government and private schools?
3. Есть ли форма одежды у детей в русской школе? В каких школах форма обязательна?
Do children wear uniforms to Russian schools? What schools require uniforms?
4. Что такое «гимназия»? Когда они существовали и есть ли они сейчас? Какое образование
люди получают в гимназии?
What is a “гимназия”? When were they popular and do they still exist? What type of
education do students receive at the “гимназия”?
5. Какие предметы ученики изучают в школе? Есть ли разница в изучаемых предметах
между школой вашей страны и школой в России? Могут ли русские школьники выбирать
предметы?
What subjects do students study at school? Is there a difference in the subjects offered here
at schools in your home country? Can Russian students choose the subjects to study?
6. Отличается ли система оценок в русской школе от системы оценок школы, которую вы
закончили?
Is there a difference in the grading system where you studied previously as compared to
Russian schools?
7. Как относятся к детям учителя и к учителям дети? Какое участие школа принимает в
жизни ребёнка? Какие воспоминания у русских о школьных годах?
What are the attitudes and relationships between students and teachers? Does the school
take part in life of its students? What memories do Russians have about their school time?

Домашняя работа
Задание №1
Узнайте, какие условия обучения и поведения есть у детей в русской школе.
Learn about what conditions there are for studying and behavior for children studying at
Russian schools. Is it much the same as in your home country?

Задание №2
Ответьте на вопросы:
- Сколько минут длится урок в школе?
A usual class in a Russian school lasts for how many minutes?
- Сколько лет учатся в школе?
How many years does a student study to complete his education?
- Сколько обычно уроков бывает в один день и от чего это зависит?
How many different classes are there in a normal day and what determines the class
schedule?
- Что такое «парта», «перемена»?
What is “парта”, “перемена”?

4 498822887.doc
Copyright © 2002 by New View Culture and Language Center
- Есть ли классы, где учатся только девочки или только мальчики? Есть ли раздельные
уроки?
Are there classes where girls and boys study separately? Are there different classes that the
students must attend each day—what types of division of classes are there?
- Когда каникулы в школе?
When and how long are winter and summer vacations from school?

498822887.doc 5
Copyright © 2002 by New View Culture and Language Center