REPORTE

anual
2010
(de espolear) es avivar, incitar, estimular a alguien para que haga
algo. Así, Espolea nace en 2005 por un grupo de jóvenes
interesad@s en modificar nuestra propia realidad política y
participativa en la sociedad.

México, DF 2010

info@espolea.org
www.espolea.org

Twitter: @espolea
Facebook.com/espolea
TABLA DE CONTENIDOS:
INTRODUCCIÓN
Unas palabras sobre el 2010, Aram Barra ................................ 1
Misión y visión ................................................................... 2
El equipo .......................................................................... 3
Lo más destacado ............................................................... 4

PROGRAMAS
Programa de VIH ............................................................... 5
Programa de Género .......................................................... 11
Programa de Política de Drogas ........................................... 14
Comunicación y fortalecimiento institucional .......................... 18

ESTADO FINANCIERO
Hoja de balance ................................................................ 20
Ingresos y egresos ............................................................ 21

SOCIOS Y DONANTES
Agradecimientos .............................................................. 22
unas palabras sobre el 2010

Con el firme objetivo de vivir

nuestra visión, hemos generado
relaciones estratégicas con
oficiales de gobierno y de
naciones unidas, así como actores
de la academia y la sociedad civil,
empujando una renovación
generacional en todos estos
El 2010 fue un año intenso que vio el crecimiento y lugares.
desarrollo de la identidad y el impacto de Espolea.
Además, cumplimos 5 años desde nuestros En los próximos años, Espolea
humildes inicios como un grupo de jóvenes que emprenderá una línea de trabajo
buscaba generar un espacio para que más jóvenes estratégica que pretende que
pudieran participar políticamente y fuesen tomados nuestros programas actuales
en cuenta, hasta la documentación de nuestras evolucionen para seguir
realidades y propuestas de manera formal a través respondiendo a las necesidades
de investigación seria y científica para incidir de las comunidades juveniles con
políticamente. las que trabajamos. Con ello
queremos seguir dejando una
Durante este tiempo, Espolea se ha convertido en un espacio
huella positiva en nuestro andar.
creativo e innovador que ha logrado posicionarse como un
interlocutor a nivel local, nacional, regional e internacional en los
Sinceramente,
temas que trata. A través de campañas de conciencia y actividades
innovadoras, el dinamismo del equipo se ha transformado en un
Aram Barra
constante generador de nuevas ideas para la acción, para el
Director de Proyectos 3
mejoramiento de México, de América Latina y del mundo.
! Reporte anual 2010! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! p. 1
misión y visión
IMAGINAMOS sociedades justas e inclusivas en las que las personas
jóvenes expresemos nuestras opiniones, influyamos en la toma de decisiones,
ejerzamos nuestros derechos de manera plena y participemos significativamente
en la transformación de la realidad del mundo en el que vivimos.

Nuestra MISIÓN es empoderar a las y los jóvenes para involucrarnos en

proyectos e iniciativas que generen conocimiento e información que, desde una
perspectiva juvenil, nos permitan actuar como agentes de cambio y promover el
respeto a los derechos humanos. Esto, a través del desarrollo de capacidades, la
formación en incidencia política, la visibilización de temas prioritarios y la
generación de una comunidad vinculante, plural y multicultural.

! Reporte anual 2010! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! p. 2

el equipo
Aram Barra Brun González
Cecilia García Daniel Joloy
Eduardo Jr. Arenas Gabo Amezcua
Gabriela Gabriel Lisa Sánchez Pablo Torres
Rubén García Yunuén Flores

! Reporte anual 2010! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! p. 3

lo más destacado
Durante el 2010, Espolea dividió sus tareas en tres áreas programáticas que denominamos ‘agendas’ con respecto al VIH y el SIDA, la
perspectiva de género, y la política de drogas y reducción de daños. En este reporte anual presentamos las distintas actividades que
llevamos acabo en cada una de esas agendas y los resultados y metas pendientes que planteamos a partir de las mismas. Además,
hacemos un informe sobre los resultados alcanzados en términos de comunicación, fortalecimiento institucional y nuestro estado
financiero. A continuación, lo más destacado del año.

Enero Febrero Marzo Abril

• XXI
• Vigilia por Juárez Conferencia
• Planeación anual 2010 y
• CONCASIDA internacional
metodología de trabajo
• Comisión de Drogas Narcóticas de Reducción
de Daños

Junio - Julio
• Women Deliver
• XVIII Conferencia Internacional sobre
SIDA

Agosto
• II Conferencia Latinoamericana sobre
Política de Drogas
• Conferencia Mundial de Juventud Diciembre
• Día Mundial de la lucha contra
el SIDA

! Reporte anual 2010! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! p. 4

VIH y SIDA
El 2010 fue un año muy emocionante y activo para el Programa de VIH y SIDA de Espolea. En términos generales, logramos
continuar fortaleciendo la participación de las personas jóvenes en la respuesta al VIH en Mexico, América Latina y el mundo.
Esto lo hicimos a través de una serie concreta de actividades planteadas a principio del año y por medio de grupos y redes de
intercambio de ideas y acción. Por ello:

Creamos Jóvenes Positiv@s – la Red Latinoamericana de Jóvenes que viven con VIH.
Representamos a las y los jóvenes de la región en el Grupo Consultor de la Red Mundial de
Personas que viven con VIH (GNP+ pos sus siglas en inglés) y ante el Grupo Temático de
ONUSIDA en México.
Colaboramos en la investigación liderada por Spark Public Health Group de Canadá y GNP+
para evaluar y monitorear el involucramiento de las y los jóvenes que viven con VIH en la
respuesta al SIDA en América Latina.
Condujimos la campaña ¿El VIH se parece a mi?, en torno a los derechos de las poblaciones
clave y las personas jóvenes que viven con VIH.
Realizamos una guía para educadores que trabajan con jóvenes positiv@s mediante una colaboración con UNESCO.
Participamos en foros y conferencias nacionales e internacionales sobre VIH, salud sexual y reproductiva y juventud.
Creamos consultas en línea que nos permitieron conocer las necesidades de las poblaciones clave con respecto al VIH y a la
salud sexual y reproductiva, en particular entre jóvenes.
Aparecimos en diferentes medios masivos de comunicación para hablar sobre jóvenes y VIH.
Generamos estrategias para ampliar los mensajes de y para las y los jóvenes mediante las tecnologías de la información y la
comunicación.

Marcha MatrimonioDF
Febrero 6 / Ciudad de México
Estamos segur@s que combatir la discriminación y el estigma hacia las poblaciones
clave más afectadas por el VIH es esencial para poder detener la propagación del
virus y otras infecciones de transmisión sexual (ITS). Por eso, asistimos a la marcha en
favor del matrimonio entre personas del mismo sexo en la Ciudad de México. Con ello,
buscamos mostrar nuestro apoyo al cambio en el código civil que permite que

! Reporte anual 2010! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! p. 5

VIH y SIDA
personas del mismo sexo tengan los mismos derechos que cualquier otro matrimonio y nuestro planteamiento del principio de
igualdad como meta para lograr el acceso a la prevención del VIH, el SIDA y otras ITS. Gracias a la movilización de legisladores y
legisladoras, al apoyo de la sociedad civil en general, y al fallo de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, hoy en la Ciudad de México
hay igualdad para todas las familias, sin importar la preferencia sexual, ni el género. Estamos conscientes de que este es un pequeño
paso rumbo al cambio en legislación e implementación de políticas públicas que desemboquen en igualdad y derechos para tod@s.

Congreso Centroamericano de Curso: Entendiendo el Fondo Mundial

ITS/VIH/SIDA (CONCASIDA)
Marzo 3-7 / San José, Costa Rica
El CONCASIDA es un congreso relevante para Centroamérica y el
Caribe, pues algunos de los países de esa sub-región presentan altos
indices de incidencia en VIH, conjugado con crisis políticas, como
Honduras, que restringen el acceso a tratamiento y prevención de VIH
entre las poblaciones más afectadas. Espolea participó en el
CONCASIDA como miembro del equipo consultor de la Fuerza Joven
en la que se impulsó la participación de las y los jóvenes de la región
para lograr visibilizar sus necesidades y el trabajo de diferentes
colectivos de jóvenes tienen en la región. Participamos, en particular,
en un panel sobre reducción de daños y el papel que tenemos l@s
jóvenes en la creación de nuevas estrategias para incrementar el
desarrollo de políticas públicas con perspectiva juvenil, basados en
estrategias de reducción de daños entre jóvenes usuari@s de drogas.
Leer el reporte completo
en español o inglés.
Mayo 22-24 / Ciudad del Cabo,
Sudáfrica
Espolea participó en este curso organizado por Youth Coalition on
Sexual and Reproductive Rights para jóvenes provenientes de países
con financiamiento del Fondo Mundial contra el SIDA, la Tuberculosis
y la Malaria. Durante tres días se habló de la importancia del Fondo
Mundial en nuestros países y por qué l@s jóvenes debemos estar
involucrad@s en todos los niveles de planeación alrededor de este
organismo.
Cómo resultado de este entrenamiento Youth Coalition ofreció
apoyos a jóvenes para emprender acciones relacionadas al
involucramiento de jóvenes en los diferentes mecanismos de
participación del Fondo Mundial. Dado que a partir del 2011 México
comenzará a recibir financiamiento del Fondo Mundial, en el
programa de VIH de Espolea consideramos
s u m a m e n te i m p o r t a n te a d q u i r i r m ayo r
conocimiento al respecto del funcionamiento del
Fo n d o p a ra co a d y u va r e n fo r t a l e ce r l a
participación significativa de jóvenes mexican@s
en los procesos de toma de decisión y rendición de
cuentas del Mecanismo Coordinador de País que
trabaja en México.

! Reporte anual 2010! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! p. 6

VIH y SIDA
Consulta Mundial de Jóvenes XXVI Reunión de la
viviendo con VIH Junta
Junio 7-9 / Amsterdam, Coordinadora del
Países Bajos Programa
El Programa de VIH tiene cómo una de sus Junio 21-25 / Ginebra,
prioridades abogar por la creación de espacios
en los que l@s jóvenes que viven com VIH Suiza
puedan expresarse y hablar sobre sus La Reunión de la Junta Coordinadora del
necesidades libremente. Creemos firmemente Programa de ONUSIDA elabora las
e n l a a p l i c a c i ó n d e l p r i n c i p i o M I PA directrices de trabajo de la agencia de
(involucramiento significativo de personas que Naciones Unidas, haciéndolo un espacio
viven con VIH, por sus siglas en inglés) en todos de suma relevancia para la participación
los niveles. Por ello, durante el 2010 de jóvenes con miras a incidir en la toma
participamos en la primer consulta mundial de decisiones. Espolea estuvo presente
para jóvenes viviendo con VIH organizada por la en la XXVI edición, que tuvo como tema
Red Mundial de Personas viviendo con VIH (GNP principal la relación entre los servicios
+) y la World AIDS Campaign. de salud sexual y reproductiva y la
prevención práctica del VIH/SIDA.
A partir de esta consulta, Espolea ocupa un
lugar en el Grupo Consultivo del ‘Programa Y+’ En el reporte presentado por su Director
de GNP+, representando a las y los Jóvenes Ejecutivo, Michel Sidibé, se establecen
Positiv@s de América Latina. Ahí, hemos interrogantes de extrema importancia
logrado involucrarnos en muchas actividades para los siguientes pasos en la respuesta
que fomentan la visibilización de l@s jóvenes global: ¿en qué punto nos encontramos
positiv@s de la región, y seguimos abogando por la en el acceso universal, cómo deberíamos enmarcarlo en el 2010 y
creación de mecanismos que permitan llevar las qué estrategias deberíamos trazar para el futuro? Se puede leer el
experiencias de jóvenes positiv@s al centro de la reporte completo en español o en inglés.
respuesta mundial al SIDA.

! Reporte anual 2010! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! p. 7

VIH y SIDA
Mesa de análisis ACTA-CDHDF
Noviembre 10 / Ciudad de México
Durante el 2010 Espolea participó en varias acciones para detener las negociaciones de ACTA, un
tratado que pretende frenar el desarrollo de medicinas genéricas que hoy permiten el acceso a
tratamientos antiretrovirales a millones de personas que viven con VIH alrededor del mundo y
especialmente en África. Sabemos que la manera de lograr más es creando políticas públicas que
garanticen el acceso a tratamientos de última generación al mundo entero y ACTA propone
precisamente lo contrario. Por ello, participamos en una mesa de análisis
defendiendo una perspectiva de salud de las afectaciones que un tratado cómo
ACTA traería a la vida de tod@s. Hoy Espolea es aliado de las campañas internacionales de la
Red Mundial de personas viviendo con VIH y de Medicins Sans Frontiers para detener las
negociaciones de este y otros tratados que pretenden negar el acceso a la salud a millones de personas. Lee
más al respecto, aquí.
#UnaLuzPorLosDerechos
Diciembre 1 / Ciudad de México
El día mundial del SIDA es para el programa de VIH una fecha importante para hacer conteo de lo logrado y
también para recordar a todas las personas afectadas por el VIH y el SIDA. La campaña
#UnaLuzPorLosDerechos se enfocó en enfatizar los derechos de las poblaciones
clave que hoy en México como en muchos otros países no son respetadas ni
tomadas en cuenta para desarrollar acciones de mitigación del impacto del
VIH en sus vidas. Encender una luz es un acto simbólico que para Espolea
representa esperanza, y el 1º de diciembre lo hicimos en nombre de todas las
personas que viven con VIH y las personas afectadas por el virsu. Durante ese
día participamos en diferentes emisoras de radio y en varios medios de
comunicación hablando sobre el estado de la pandemia en México, en el
mundo y cómo impacta este a las generaciones más jóvenes.
Escucha nuestra entrevista en Ibero Radio, aquí o descarga nuestro comunicado
de prensa en español.

! Reporte anual 2010! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! p. 8

VIH y SIDA
Diplomado: Derecho a la no Discriminación
Agosto 3 a Diciembre 19 / Ciudad de México
Co-organizado por el Instituto de Investigaciones Jurídicas de a UNAM, la CONAPRED y la Comisión de Derechos Humanos
del Distrito Federal, este diplomado fungió como una plataforma indispensable para seguir desarrollando el Programa de VIH,
al ofrecer un mejor acercamiento a dónde se encuentra México con respecto a la pandemia, en particular en torno al derecho
a la no discriminación. Estos aprendizajes se fortalecieron también a través del Programa Metropolitano de Red
Comunitaria de Promotores y Orientadores en Derechos Humanos y Cultura Jurídica para personas viviendo con VIH
(PVVS), organizado por el CENSIDA y Piiaf. A.C., y llevado a cabo del 28 de agosto al 20 de noviembre en la Ciudad de
México.

Román Becerril, quien asistió al diplomado y al programa a nombre de Espolea, cuenta su experiencia:
“Yo pensaba que el problema de la discriminación en México no era tema, sin embargo me doy cuenta de
que está latente en muchas frasés, dichos y formas de comportarnos de las y los mexicanos. Hoy,
desde mi trinchera trato de hacer un poco de conciencia en las personas que me rodean para
romper varios de los prejucios asociados al VIH”.

Seminario: Avances y retos de la Declaración Ministerial

Noviembre 28-30 / Pachuca, Hidalgo
El 28, 29 y 30 de noviembre del 2010, el programa de VIH de Espolea participó en el
Seminario “Avances y retos de la Declaración Prevenir con Educación en México”, evento
llevado a cabo en el Hotel La Joya en Pachuca, Hidalgo. El principal objetivo fue analizar y
evaluar la implementación de dicha declaración en el estado y revisar su aplicabilidad en el
plano nacional. Ahí, evaluamos el papel desempeñado tanto por la Secretaría de Salud
como la Secretaria de Educación Pública mientras que reforzamos alianzas y creamos
nuevos contactos proyectos futuros.

Carlos Ruiz, voluntario de Espolea quien asistió al Seminario, comenta al respecto: “Tuve la
oportunidad de conocer a fondo los objetivos y lineamientos de la Declaración Ministerial,
entender sus mecanismos y detectar sus fallas”.

! Reporte anual 2010! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! p. 9

XVIII Conferencia Internacional de SIDA
Julio 19-24 / Viena, Austria
Espolea participó con todos sus Programas en la XVIII Conferencia Internacional de SIDA, observando desde distintas perspectivas
cómo se relacionan nuestras agendas con el VIH. A continuación un listado de nuestras actividades durante AIDS2010:

Programa de VIH / SIDA Programa de drogas Programa de genero

Participó en 6 diferentes paneles Llevó a cabo al menos 8 sesiones Se encargó de la coordinación de la

sobre jóvenes viviendo con VIH y la
aplicación del principio MIPA en
organizaciones de jóvenes.
Durante la conferencia se generaron
nuevos vínculos que impulsan la
participación de Espolea en el
ámbito internacional y refuerzan la
participación de las poblaciones más
afectadas en la toma de decisiones
en todos los niveles.
diferentes como panelistas o zona de trabajo en red de jóvenes
facilitadores de talleres. alrededor de con más de 30 actividades distintas.
la vinculación entre el uso de drogas
y el VIH. - Sesión: “Sexo, placer y protección.
Nuestra llamada, nuestra decisión”
Las actividades más relevantes:
- Orador principal en marcha de
derechos humanos (20,000 pax.)
- Presentación de ‘Recomendaciones
de jóvenes para una política de
prevención de adicciones
- Panel: Jóvenes al frente del debate
sobre drogas y VIH.

Comunicación estratégica
En esta página puedes ver un compilado de nuestros mensajes
estratégicos durante AIDS2010: http://espolea.org/?p=450

! Reporte anual 2010! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! p. 10

género
Por segundo año consecutivo, la agenda de género logró posicionarse como un tema de discusión
transversal en Espolea. Por tal, fue un año de aprendizaje y capacitación tanto para el equipo de
trabajo como para generar líneas estratégicas de acción. A continuación nuestros logros en la
agenda:

Women Deliver 2010

Junio 5-10 / Washington, DC, EU
La participación de Espolea en Women Deliver se enfocó en: la consolidación de mensajes clave
dirigidos a representantes de gobierno y la construcción de alianzas estratégicas para colaboraciones
futuras. En ese sentido, Yunuén Flores y Lisa Sánchez participaron en los grupos de trabajo de Equidad de
Género y Violencia basada en Género.

Desafortunadamente, los servicios de asesoramiento, salud y apoyo son pasados por alto, tanto en cuestiones legales como judiciales.
Por ello, llevamos a cabo la sesión: “La violencia basada en género y prácticas tradicionales dañinas en niñas y mujeres jóvenes”, con el
firme propósito de compartir el tema entre personas jóvenes e identificar las estrategias más efectivas que incluyan al género
masculino. La sesión concluyó con 4 grupos de trabajo que analizaron prácticas realizadas en cada región y país presentes. L@s
participantes hablaron sobre las costumbres de sus países y cómo trabajar para inhibir la violencia basada en género, especialmente en
niñas y mujeres jóvenes. Si quieres leer el reporte completo sobre nuestra participación en la conferencia, da click aquí.

Conferencia Mundial de la Juventud

Agosto 23-27 / León, México
La Conferencia se realizó en la ciudad de León, Guanajuato, juntando a poco más de 200 delegados de
todo el mundo con el objetivo de crear un marco jurídico internacional que salvaguarde los derechos de
las y los jóvenes. Representantes de gobierno de todas las regiones consensuaron un documento
elaborado por organizaciones participantes dentro diversos grupos de trabajo. Así, se logró reconocer a
las organizaciones locales e internacionales que trabajan temas de salud y equidad de género
principalmente. Además, Espolea propuso pro-activamente una agenda de derechos sexuales y
reproductivos de jóvenes a discutir en la sesión de la ONU en Nueva York. El trabajo en el grupo de salud
permitió que se lograra colocar la agenda de DS&R en la mesa de negociación. Leer nota de prensa aquí.

! Reporte anual 2010! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! p. 11

género
Encuentro Nacional Feminista 2010
Agosto 27-29 / Zacatecas, México
El Encuentro Nacional Feminista brindó un espacio para la re-articulación de distintos movimientos feministas y organizaciones que
trabajan para promover y defender los derechos de las mujeres. Asimismo, se realizó un diagnóstico sobre la situación actual de la
mujeres y los feminismos en México, a partir de experiencias y trabajo de las personas u organizaciones participantes, partiendo del
contexto histórico, político y social. Finalmente, se establecieron acuerdos que permitirán desarrollar estrategias para dar respuesta a
las problemáticas que enfrentan las mujeres mexicanas hoy en día.
 
Con la participación de Cecilia García se lograron tres cosas: 1) identificar las organizaciones y actores clave del movimiento feminista
que trabajan en torno a los temas de salud y derechos sexuales y reproductivos, violencia contra las mujeres y diversidad sexual; 2)
establecer contacto con organizaciones y contrapartes clave y 3) determinar qué papel desempeñamos las mujeres jóvenes dentro de
estos movimientos, y nuestro nivel de participación en los mismos. Lee nuestro reporte sobre el encuentro, da click aquí.

Día internacional de la Eliminación de la violencia contra la mujer

Noviembre 25

! Reporte anual 2010! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! p. 12

género
Relaciones de Género: Construyendo la equidad entre hombres y mujeres
Abril a Diciembre 2010 / PUEG, UNAM
Uno de los objetivos planteados por el Programa de género para el año 2010 fue la capacitación de su equipo para la mejor
implementación de actividades. Por ello, un miembro del equipo tomó el Diplomado: Relaciones de género, construyendo la
equidad entre hombres y mujeres, impartido por el Programa Universitario de Equidad de Género
(PUEG) de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Las sesiones estuvieron orientadas a:
 
Comprender la función crítica y propositiva de la perspectiva de género en el análisis de la
realidad social.

Formar en estudios de género a profesionales de las diferentes disciplinas Humanistas,

Sociales y Científicas, con el fin de que dichos estudios impacten su ejercicio profesional.

Promover la construcción del conocimiento desde la perspectiva de género.

Esto nos ayuda (como equipo) a identificar/entender las estructuras y factores que mantiene la inequidad
entre los géneros, así como a desarrollar herramientas que nos permitan elaborar e instrumentar
proyectos encaminados a lograr la equidad de género.

Esto es relevante para nuestro Programa ya que tanto la inequidad como la

desigualdad de género son factores que colocan a las mujeres jóvenes en una
situación de mayor vulnerabilidad debido a que no pueden negociar prácticas
de sexo seguro con sus parejas, mermando así sus posibilidades de tener una
buena salud sexual y reproductiva. Asimismo, las estructuras que mantienen la
inequidad y la desigualdad de género,  a las que subyace los modelos y
estereotipos tradicionales de las relaciones entre hombres y mujeres, inciden
negativamente los esfuerzos para que las y los jóvenes podamos acceder a una
educación  sexual integral y oportuna, así como a los servicios de salud en la
materia. 

! Reporte anual 2010! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! p. 13

política de drogas
El 2010 fue un año de muchos logros para la agenda de política de drogas y reducción de daños. Espolea continuó trabajando en las
líneas establecidas desde principios del 2009 ratificando su participación en eventos nacionales y regionales; aportando al debate de
manera formal por medio de publicaciones de documentación, y ampliando el diálogo interinstitucional e intergeneracional para
establecer una red de jóvenes que trabajan el tema de las drogas de manera seria y profesional. Nuestras actividades
durante este año fueron:

Vigilia x Juárez / Febrero 11 / DF, México

El jueves 11 de febrero, Espolea reunió una cincuentena de personas -principalmente jóvenes- frente a la Representación del
Gobierno del Estado de Chihuahua, vestid@s de morado y con vela para alumbrar, en silencio, las puertas de la Representación.
Con ello, buscamos hacer un llamado al gobierno federal para recapacitar sobre su guerra contra las drogas, así como emitir un
mensaje de solidaridad a todas las personas afectadas por ella. La vigilia tuvo una buena respuesta por parte de los medios de
comunicación y por jóvenes tuiter@s. Si quieres ver el comunicado de prensa, lo puedes descargar aquí. Las notas de prensa y las
entrevistas de radio que ofrecimos para la vigilia, se pueden encontrar aquí: Notas de Prensa y Radio. Entrevistas en Radio: Ibero Radio,
Entreparentesis, Reactor 105.7

Vientos de cambio Comisión de Narcóticos

Febrero 22-23 / DF, México
La Conferencia Internacional “Vientos de Cambio: La política de drogas en el mundo” se llevó a
cabo del 22 al 23 de febrero de 2010 en la Ciudad de México con el objetivo de constituir un
espacio de reflexión y diálogo entre la política, la academia, la sociedad civil y los gobiernos
sobre los actuales cambios en las políticas de drogas alrededor del mundo, así como sobre la
situación actual de México y sus alternativas. A lo largo de los dos días de actividades, Espolea
asistió a diversas sesiones en las que se discutieron las más recientes reformas legislativas en
países latinoamericanos como Brasil, Colombia, Argentina y Perú; y donde se expusieron los
avances y retos presentes en materia de política de drogas en naciones emblemáticas como
Holanda, Estados Unidos y el Reino Unido.
 
Ante personalidades como el ex presidente colombiano César Gaviria y el ex secretario de
Relaciones Exteriores Jorge Castañeda, las y los jóvenes presentes concluímos la necesidad de
construir políticas públicas integrales que contemplen acciones efectivas de reducción de la
demanda. Así también en el taller: “Mariguana Médica en Estados Unidos”, impartido por el
director ejecutivo del Drug Policy Alliance Ethan Nadelmann aprendiendo sobre la experiencia
de cabildeo de la sociedad civil norteamericana al respecto de la despenalización de la
marihuana.
! Reporte anual 2010! ! ! ! ! ! ! ! !
Marzo 8-12 / Viena, Austria
El quincuagésimo tercer período de sesiones de la
Comisión de Narcóticos (CND) de la ONU se llevó a cabo
del 8 al 12 de marzo de 2010 en Viena y fue una
oportunidad clave para que Espolea aprovechara
posicionar propuestas sobre la política de drogas que
afecta a jóvenes a nivel mundial. Además este año,
Espolea, en colaboración con Youth R.I.S.E. y la fuerza
Joven de Viena condujeron una consulta electrónica
para escuchar las voces de jóvenes de todo el mundo
con respecto a sus políticas de drogas y los servicios de
salud relacionados a estas. Con base en ello, se hizo un
comunicado de prensa (leer en español aquí) y una
intervención en la plenaria del cuarto día (leer discurso
en inglés aquí). También escribimos el resumen de lo
sucedido en una nota publicada en prensa que se puede
encontrar aquí.
! ! ! ! ! ! ! p. 14
política de drogas
XXI Conferencia Internacional de
Reducción de Daños
Abril 25-29 / Liverpool, Reino Unido
La XXI Conferencia Internacional de Reducción de Daños (IHRC, por sus
siglas en inglés) se llevó a cabo en Liverpool, Reino Unido del 25 al 29 de
abril. En ella, investigadores, activistas y tomadores de decisión
presentaron el estado del arte de reducción de daños a nivel mundial en
términos de investigación, buenas prácticas, programas comunitarios y
políticas públicas.
Bajo el lema "La siguiente generación" Espolea llevó a la conferencia los
primeros avances de la investigación dedicada a medir el impacto de la
nueva Ley de Narcomenudeo en México. Así, a través de una sesión plenaria
y la presentación de un póster, se habló del funcionamiento de la red de
centros Nueva Vida, de la experiencia que ha significado trabajar con ellos
y de las distintas áreas de oportunidad que identificamos para seguir
trabajando el tema y generar políticas públicas de salud sobre reducción
de daños.
A lo largo del evento, Espolea logró consolidarse como una de las
principales organizaciones de jóvenes y para jóvenes que trabajan la
reducción de daños en México, afianzando su compromiso con socios
estratégicos y organizaciones internacionales. Además, se logró demostrar
con fuerza la calidad de la participación de jóvenes en la crítica y estudio
de las políticas de drogas tanto a nivel nacional como internacional. Para
saber más, te invitamos a que leas el reporte completo dando click aquí.
! Reporte anual 2010! ! ! ! ! ! !
II Conferencia Latinoamericana sobre
Política de Drogas
Agosto 26-27 / Rio de Janeiro, Brasil
Por segunda ocasión, usuarios de drogas, expertos y políticos de América
Latina se reunieron para discutir y proponer vías alternas a la actual política
de drogas en la región. En esta ocasión, Río de Janeiro fue sede de la II
Conferencia Latinoamericana sobre Política de Drogas, celebrada el 26 y 27
de agosto.
En el marco de la conferencia, jóvenes de distintos países de la región nos
reunimos para continuar el diálogo iniciado un año antes en la I
Conferencia Latinoamericana, con el objetivo principal de recoger
opiniones, generar acercamientos y proponer nuevas perspectivas de
trabajo frente a la política de drogas en la región y su impacto en las y los
jóvenes latinoamericanos.
A través de distintos grupos de trabajo (facilitados por Espolea?), se
identificaron los principales retos en la materia así como las estrategias que
seguiríamos durante el próximo año. Para leer la relatoría sobre los grupos
de trabajo y las conclusiones alcanzadas, pulsa aquí.
! ! ! ! ! ! ! ! ! p. 15
política de drogas
Miembro del Consorcio Internacional
para la Política de Drogas (IDPC)
El IDPC es una red mundial de ONG y redes profesionales, especializada en
cuestiones de drogas fiscalizadas. Fomenta debates objetivos y abiertos
sobre las políticas de drogas en el ámbito nacional e internacional, y apoya
políticas eficaces fundamentadas en evidencias científicas para reducir el
daño relacionado con las drogas. A partir de Octubre de 2010, Espolea fue
aceptada por el Consejo del IDPC como una organización miembro de la
red, uniéndose así a la red de comunicación más amplia del IDPC y
registrando nuestro apoyo a su trabajo a partir de colaboraciones conjuntas
ocasionales.
II Congreso Brasileiro de
Prevención de DST y AIDS
Junio 16-19 / Brasilia, Brasil
Espolea: Para mí la experiencia fue increíble, siendo esta mi
primera participación en un congreso de esa magnitud, estoy
bastante abrumado por toda la información y la gente, pero
me parece muy valioso el vínculo creado. Creo que estos
puentes de interacción pueden fortalecer mucho los
movimientos juveniles en ambos países. Aprendí sobre acciones de
reducción de daños como el kit para usuarios de crack y la
importancia del acceso a servicios de salud a niños y pre-adolescentes.
Me voy a tardar algo en asimilar todo lo aprendido, y trataré de mejorar mi
portugués pero estoy sobremanera agradecido por la oportunidad de
aprendizaje que se me ofreció.
Brun González
Reporte sobre nuestra participación aquí.
Nota de presa relacionada a nuestra participación, aquí.
! Reporte anual 2010! ! ! ! ! ! !
Día Internacional de los
Derechos Humanos
10 Diciembre
Espolea se sumó a la campaña del Open Society Institute en la cual, a través
de las redes sociales, se busca visibilizar las cada vez mayores violaciones a
los derechos humanos que se cometen alrededor del mundo en el marco de
la guerra mundial contra las drogas. Para ello, se utilizarán las redes sociales
no solamente para abogar por un cambio en la actual estrategia, sino
también para presentar información sólida y evidencia documentada sobre
la amplia gama de violaciones a los derechos humanos cometidas bajo el
actual régimen de prohibición de las drogas.
Más de diez organizaciones en distintos países forman parte de
dicha campaña en la que semanalmente se estará actualizando
una página de Facebook, subrayando cada vez una violación
distinta. La campaña llevará a las y los simpatizantes a través de
un difícil viaje mediante el cual se podrá descubrir el alto costo
humano que implica intentar alcanzar la meta de un mundo
libre de drogas.
En Espolea colaboramos en la definición del proyecto final y nos
encontramos actualmente dando difusión a la página para atraer a
cada vez más fans a la misma. Se tradujo también el comunicado de
OSI al español para su difusión. Asimismo, se emitió un comunicado de
prensa propio reflejando la situación nacional, el cual tuvo cierta recepción
en medios locales. A continuación, algunos vínculos donde fue publicado:
Notas de prensa:
• El Diario, Ciudad Juárez. Online.
• Ciudad Tijuana, Tijuana. Online.
• El Siglo, Durango. Online.
• El Sol de México, México. Online.
! ! ! ! ! ! ! ! ! p. 16
política de drogas
P U B L I C A C I O N E S

‘Recomendaciones de Jóvenes para una Política de Prevención de Adicciones’ es un libro compilado por el
Programa de Política de Drogas luego de un año de trabajo y a través de una serie de diferentes talleres y seminarios.
Su objetivo es alimentar el debate actual sobre política de drogas y contribuir a la participación de las y los jóvenes en
el diálogo en torno a temas claves como la prevención, la reducción de daños, el tratamiento de adicciones y la
aplicación de la legislación en vigor. En él, Espolea identificó los límites de las políticas actuales y recomendó
modificaciones y mejores prácticas. Como resultado, se obtuvo un documento con perspectiva juvenil que puede ser
implementado en todos los niveles de gobierno y que sirve como guía temática para las y los jóvenes interesados en el
debate y la promoción de un cambio en las políticas de drogas.

En este sentido y con el objetivo de demostrar que la situación actual no es el único camino posible, las recomendaciones políticas presentadas
contribuyen a la elaboración y ejecución de políticas públicas integrales que prevengan y traten efectivamente el uso y abuso de drogas entre la
población juvenil. Finalmente, Espolea demostró que las nuevas generaciones juegan un papel fundamental en la definición de la agenda de
drogas, su discusión y en la toma de decisiones relacionadas al uso y abuso de las mismas. Te invitamos a descargar el documento y conocer más
del tema dando click aquí.

En el marco del Día mundial contra el SIDA y después de dos años de trabajo entre un equipo de jóvenes
provenientes de distintas partes del mundo, Espolea y Youth R.I.S.E. publicaron la Guía para
capacitadores juveniles para la impartición de educación sobre salud sexual y la reducción de
daños relacionados con las drogas. Este manual, elaborado con el apoyo de Staying Alive, funciona
como una base metodológica a través de la cual las y los jóvenes pueden tomar un papel de liderazgo y
ayudar a otras personas jóvenes a conocer y manejar estrategias que les permitan reducir los impactos
negativos del consumo de drogas. Esto a través de ejercicios con diferentes técnicas para tratar los
problemas desde diferentes ángulos, propiciando la empatía a través de juegos de rol y buscando difuminar
la barrera de aislamiento o separación que agudiza muchos de los conflictos.

La motivación detrás del desarrollo de esta herramienta: ayudar a las y los usuarios de drogas a cuidar su salud y bienestar y fomentar la toma de
conciencia a nivel individual y social, desde la familia hasta el Estado. Aunado a lo anterior, se buscó que todo el material permaneciera sensible a
la realidad de las distintas regiones del mundo pues fue producida en paralelo por jóvenes en América Latina, Sur de Asia y Europa Oriental.

! Reporte anual 2010! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! p. 17

 Comunicación y fortalecimiento institucional
Nací en 2010 como respuesta a la necesidad de estar
más cerca de ti. Apenas tengo un año y cada vez
entiendo mejor que es muy importante interactuar
contigo y platicarte lo que algun@s jóvenes queremos,
exigimos y buscamos. También, intento mantenerte al
tanto de lo que sucede en México y otros países y que
nos afecta en tanto jóvenes. Por último, busco que
sepas qué es lo que los integrantes de Espolea estamos
haciendo y diciendo. Mis medios son principalmente
herramientas digitales que me permiten realizar estas y
otras cosas. Espero que durante este año hayamos
estado en contacto, en caso contrario te pido una
disculpa. Oops, se me había olvidado presentarme: soy
la Dirección de Comunicación y Tecnologías de la
Información.
! Reporte anual 2010! ! ! ! ! ! !
Foto de fondo tomanda de Definición ABC
Mediante Twitter, Facebook, Youtube, Ustream,
Scribd, el sitio web de Espolea y uno que otro taller busqué
cumplir con mis deberes, que en este primer año fueron
pocos pero espero sustanciales.
En abril me invitaron a la Universidad de las Américas
a facilitar un taller sobre el uso de Tecnologías de la Información
para propiciar cambios en la sociedad. Alrededor de 35 estudiantes
universitarios asistieron y logré transmitirles la relevancia que tienen
las tecnologías de la información en los movimientos sociales y
cómo estas herramientas de comunicación pueden fortalecer o
debilitar un movimiento social.
A finales de mayo tuvimos una sesión de trabajo en
donde @paolaricaurte, @roblesmaloof, @alconsumidor y
@Sinkdeep compartieron su conocimiento y experiencia sobre
redes sociales con 15 jóvenes activistas. También durante este taller,
Brun, mi compañero del Programa de Drogas, facilitó una sesión que
estuvimos twitteando y en la cual tuvimos una gran respuesta. Pocos
días con tanta interacción como ese. Por la tarde, el equipo de
Espolea desarrollo mensajes clave para cada uno de los
“Infórmate, súmate,
programas de trabajo:
empodérate, crea y
comparte”
! ! ! ! ! ! ! ! ! p. 18
¡Vamos por más!
1er Congreso Internacional Social Media MX
Diciembre 11 / Ciudad de México
Para cerrar el año con broche de oro, el 11 de diciembre tuve el gusto de
facilitar un taller sobre “Herramientas Tecnológicas para OSCs” en el “1er
Congreso Internacional Social Media MX” que se llevó a cabo en el
Tecnológico de Monterrey, Campus Ciudad de México . Al taller asistieron
más de 15 jóvenes de todos los sectores de la sociedad con quienes
compartí experiencias y algunas cifras sobre el acceso a internet. Hice
especial hincapié en la relevancia de invertir tiempo y esfuerzo en la
generación de mensajes. Ya que como #dicen por ahí: las herramientas
digitales son solo herramientas.

Un año de comunicación: 2010

Durante 2010 pasé los 600 followers e interactué con muchas personas.
Los temas que más compartí contigo fueron #aids2010, #drogas # HIV,
#feminicidio, #VigiliaXJuarez y #jóvenes. En Facebook subimos 445 ‘likes’ e
interactuamos con 435 personas en todo el año. Me queda mucho por
hacer, mucho por compartir pero sobre todo mucho por escuchar y debatir.
¡Búscame en twiter: @Espolea y en www.facebook.com/Espolea para que lo
hagamos!

! Reporte anual 2010! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! p. 19

estado financiero
Hoja de balance 2009 / 2010

2010 2009

ACTIVOS

Activos circulantes

Efectivo y equivalentes $21,661.00 $15,000.00

Bienes diversos $2,255.00 $500.00

Bienes, equipo y software $3,222.00 $500.00

$27,138.00 $16,000.00

PASIVOS

Pasivos circulantes

Cuentas por pagar y pasivos acumulados $3,000.00 $65.00

Contribuciones de capital diferido $3,000.00 $155.00

$6,000.00 $220.00

ACTIVOS NETOS $27,138.00 $16,000.00

Datos expresados en dólares americanos

! Reporte anual 2010! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! p. 20

estado financiero
Ingresos y egresos 2010
2010

INGRESOS

Donaciones $64,500.00

Servicios de apoyo técnico y comunitario $6,256.00

Contribuciones sin restricciones $4,244.00

Contribuciones en especie $5,500.00

$80,500.00

EGRESOS

Salarios, prestaciones y prácticas $20,001.84

Talleres, presentaciones y actividades $36,781.91

Gastos de oficina y papelería $7,457.65

Viajes y viáticos $12,121.30

Ganancia / pérdida cambiaria $341.20

Impuestos y retenciones $3,796.10

$80,500.00

Balance $0.00

Datos expresados en dólares americanos

! Reporte anual 2010! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! p. 21

socios y donantes
No podemos dejar de agradecer a nuestros socios, donantes y todas las personas que hacen que Espolea logre sus objetivos.

¡Muchas gracias!

Voluntari@s Staff y
y donantes practicantes
individuales

Alejandra Escalante Aram Barra

Alexis Ángulo Brun González
Ángel Ramos Carlos Ruiz
Aracely García Cecilia García
Daniel Gersherson Daniel Joloy
Enrico Gianfranchi Eduardo Jr. Arenas
Jesús Robles M. Gabriel Amezcua
Michael Feigl Gabriela Gabriel
Minerva Valenzuela Lisa Sánchez
Paola Ricaurte Pablo Torres
Rubén Diazconti Román Becerril
Rubén García Tamas Kardos
Víctor Schejtman Victoria Lorenzana
Yunuén Flores

! Reporte anual 2010! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! p. 22