Le temps de l'Afrique noire
GRANDES INTERVIEWS
J. J. Rawlings. Il y a quinze ans,
révolté par la corruption ambiante, il avait pris
le pouvoir par les armes. Son pays est aujour-
d'hui un bon élève de l'ajustement structurel.
Entretien avec un révolutionnaire atypique.
Comment
j'ai sauvé
le Ghana.
Propos recueillis, à Accra, par
ADAMA GAYE
I
l n'est jamais à court de mimiques,
d'éclats de rire, de silences expres-
sifs et, surtout, de formules chocs.
Jerry John Rawlings, J.J. pour ses
compatriotes, est un régal pour tout
journaliste que rebute la langue de bois
si souvent pratiquée par les dirigeants
africains. C'est l'un des rares que les
faiseurs d'images qui parcourent le
continent ne sont pas parvenus à domp-
ter. Le temps non plus n ' a pas eu prise
sur lui. Physiquement, il est resté
presque le même, malgré un collier de
barbe légèrement blanchi et quelques
kilos superflus : il était plus mince
lorsque, le 15 mai 1979, il fit irruption
sur la scène politique ghanéenne, à la
tête d ' u n e mutinerie. Quelques jours
plus tard, le 4 juin, ce métis de père
34
écossais et de mère ghanéenne se
retrouvait, presque malgré lui, à la tête
de l'Etat.
Dès le mois de septembre, il cédait le
pouvoir au conservateur Hilla Limann,
mais, devant la persistance des
« magouilles », tentait, et réussissait, en
décembre 1981, un nouveau putsch. A
l'époque, il se présentait volontiers
comme un « révolutionnaire ».
Pourtant, dès 1982, il n ' a pas hésité à
nouer une idylle, que certains ont jugé
contre nature, avec la Banque mondiale
et le Fonds monétaire international :
son pays a été le premier à jouer la
carte de l'ajustement structurel.
J.J. s'est-il embourgeoisé, c o m m e
l'affirment ses détracteurs ? Depuis
l'instauration, en 1992, de la
IVe République, qui a permis la création
de plusieurs partis politiques et la libé-
ralisation de la presse, le chef de l'Etat
ghanéen est la cible d'attaques conver-
gentes. On lui reproche, entre autres, sa
gestion, le rôle politique joué par son
épouse. Nana Agyeman Rawlings, ou
encore le train de vie de ses collabora-
teurs...
P
our ce qui le concerne, Jerry
Rawlings est loin de vivre dans
un décor fastueux. Ses apparte-
ments privés, à la présidence, sont fort
modestes. Situés au dernier étage d ' u n e
vieille bâtisse récemment repeinte en
blanc, on y accède par un étroit escalier.
Cet ancien fort, construit au XVI e siècle
et agrandi au fil des ans, est un conden-
sé du passé colonial du pays.
Des Danois, des Hollandais, des
Portugais et des Britanniques, tous atti-
rés par le commerce de l'or, de l'ivoire,
de l'huile de palme et des esclaves, ont
en effet contribué à sa construction. Les
J E U N E A F R I Q U E N° 1883 - D U 5 A U 11 FÉVRIER 1997

G h a n é e n s l'appellent le Castle. le
Château. Situé dans le quartier résiden-
tiel d ' O s u , à A c c r a , en bordure de
l ' o c é a n Atlantique, il est désormais le
siège des services présidentiels. Cinq
soldats montent la garde à l'entrée des
appartements du c h e f de l ' E t a t .
Quelques objets trahissent les goûts du
maître des lieux : des vélos de course,
un punching-ball... L e salon est simple.
Pas de lambris dorés. D e u x fauteuils
noirs en cuir sont disposés autour d ' u n e
petite table où trônent trois téléphones
et, en désordre, des livres ainsi que de
nombreux j o u r n a u x . Un poste de télévi-
sion pour les nouvelles. Sur les murs,
outre un tableau, des photos de l ' é p o u -
se du président et de leurs quatre
enfants - trois filles et un garçon. « S a
fille aînée entre à l'université cette
année, et. bien q u ' e l l e ait reçu quatre
offres de bourse étrangère, les oppo-
sants exigent q u ' e l l e fasse ses études
au pays, c o n f i e un m e m b r e de
son entourage. Pourtant, la
plupart des dirigeants
de l'opposition ont,
eux, inscrit leurs
enfants dans
de presti-
Jerry
Rawlings :
« Le peuple
avait été trahi.
L'armée est
intervenue
pour moraliser
la gestion
des affaires
publiques. » '
JERRY JOHN RAWLINGS
gieuses universités étrangères. »
En survêtement, le Jerry R a w l i n g s qui
nous reçoit ce jeudi 16 j a n v i e r est au
mieux de sa forme. M ê m e s'il lui faut,
de temps à autre, appliquer un glaçon
sur ses yeux pour c o m b a t t r e la fatigue.
C ' e s t un h o m m e heureux. L e
7 d é c e m b r e 1 9 9 6 , les électeurs lui ont
c o n f i é , avec 5 7 , 6 % des suffrages expri-
més, un second mandat présidentiel de
quatre ans. Son parti, le C o n g r è s natio-
nal d é m o c r a t i q u e ( N D C ) . a raflé
133 des 2 0 0 sièges à pourvoir à
' A s s e m b l é e nationale.
n ce début de 1 9 9 7 , le G h a n a a
E de n o m b r e u s e s raisons d'être à la
fête. A partir du 6 mars, il
c é l è b r e le quarantième anniversaire de
son indépendance, obtenue de haute
lutte, en 1 9 5 7 , par K w a m e Nkrumah.
L ' a n c i e n n e G o l d Coast ouvrait ainsi la
voie à la décolonisation de l ' A f r i q u e
noire. C e rôle de pionnier, l ' é q u i p e au
pouvoir entend le marquer avec d ' a u -
tant plus d ' é c l a t cette année que le
contexte politico-économique s'y
prête.
L ' é c o n o m i e nationale s ' e s t pro-
gressivement redressée : le taux
de c r o i s s a n c e est aujourd'hui
de 5 % . Finies les pénuries
alimentaires et les files d ' a t -
tente devant les stations d ' e s -
s e n c e . G r â c e au c a c a o et à l'or,
les deux principales richesses
du pays, les rentrées de devises
sont en augmentation, et la mon-
naie nationale, le c e d i , s ' e s t à peu
près stabilisée. L e s investissements
extérieurs affluent.
Pourtant, les dirigeants de l ' o p p o -
sition contestent la réalité du redresse-
ment é c o n o m i q u e . John Kufuor, le
rival malheureux de R a w l i n g s à la pré-
sidentielle, souligne ainsi qu'après
quinze ans d ' a j u s t e m e n t structurel le
salaire moyen mensuel reste inférieur à
5 0 0 dollars. L e taux de c h ô m a g e est
é l e v é , l'inflation avoisine les 5 0 % et la
dette extérieure représente près de 8 0 %
du produit national brut ( P N B ) . L e s
électeurs ne l'ont pas suivi. L e s popula-
tions rurales ont voté en majorité pour
Rawlings, sans doute parce qu'il a placé
le développement des c a m p a g n e s au
premier rang de ses priorités. D a n s les
villes, où l'opposition recrute le gros de
ses troupes, seules quelques voix s ' é l è -
vent encore pour remettre en question
les progrès enregistrés par la d é m o c r a -
35
 Le temps de l'Afrique noire

GRANDES INTERVIEWS
tie constitutionnelle. En même temps
que le président de la République, les
dernières élections ont permis de mettre
en place un Parlement pluraliste, ce qui
devrait permettre d'engager un vrai
débat politique. Il y a quatre ans, l'op-
position, mécontente du déroulement du
la montée en puissance du Ghana :
l'état de grâce que connaît actuellement
sa diplomatie. L'élection, à la fin de
décembre, de Kofi Annan, un fils du
pays, au poste de secrétaire général de
l'ONU, en est l'illustration.
Henri Konan Bédié et le Sénégalais
Abdou Diouf, derrière la candidature
d'Annan. J.J. s'est assagi. Il n'hésite
pas à corriger les textes dans lesquels
ses collaborateurs tentent de le mettre
en vedette. « Il faut, leur dit-il, recon-
naître les mérites des autres. »

scrutin présidentiel du 3 novembre
1992, avait boudé les législatives... La
justice et la presse ont gagné en vitalité.
Les juges assument davantage leurs res-
ponsabilités : ils n'ont pas hésité à
ouvrir des enquêtes contre plusieurs
collaborateurs du président, soupçonnés
de fraude. Le monopole du secteur
public dans l'audiovisuel a pris fin et de
nombreux journaux ont été créés.
Dynamiques et bien informés - dans la
tradition de la presse anglophone - , ils
ne répugnent hélas pas toujours aux
attaques personnelles. Autre symbole de
S
i chacun reconnaît les mérites du
successeur de Boutros Boutros-
Ghali, rares sont ceux qui savent
l'action efficace menée, pendant la
campagne électorale onusienne, par le
calme Dr Obed Assamoah, ministre des
Affaires étrangères, et par son adjoint,
le très compétent Dr Mohamed Ibn
Chambas, que ses compatriotes ont
d'ailleurs désigné, dans un sondage,
« meilleur ministre de l'année 1996 ».
Le président Rawlings n'a pas non plus
ménagé ses efforts pour mobiliser ses
pairs africains, notamment l'Ivoirien
Bon élève de l'ajustement structurel
et promoteur d'une démocratie à qui
l'on peut reprocher sa coloration kaki
mais dont les progrès sont réels, le
Ghana revient de loin. Il n'est pourtant
pas définitivement sorti du tunnel,
Rawlings en est le premier conscient.
Les défis qu'il va devoir affronter : la
réduction du chômage dans les villes, la
poursuite du développement rural, la
lutte contre l'inflation et, surtout, contre
la pauvreté, que les bons résultats
macro-économiques n'ont pas fait dis-
paraître. • A.G.

« Nous avons parfois dû prendre des mesures

douloureuses, mais que de progrès accomplis ! »

J
EUNE AFRIQUE : Vous avez pris le pouvoir par les
armes à deux reprises, en 1979 et 1981. Depuis 1992,
vous le détenez par la grâce des urnes. Seriez-vous
devenu un pilier de l'establishment ?
JERRY JOHN RAWLINGS : Je ne sais quoi vous
dire ! [Rires] Le fusil et le bulletin de vote se complètent.
Qu 'entendez-vous par là ?
Nous ne sommes pas intervenus militairement, en 1979
et en 1981, par goût du pouvoir. C'est la détérioration du cli-
mat socio-économique qui a conduit les militaires, au Ghana
et ailleurs, à s'impliquer dans le jeu politique. Et ces inter-
ventions, je le regrette, continueront tant que les gouverne-
ments ne parviendront pas à moraliser la gestion des affaires
publiques. Il doivent être les premiers à respecter les lois.
Comme on le dit en Afrique : le poisson pourrit d'abord par
la tête !
L'intégrité est donc un critère déterminant de la bonne
gestion d'un pays.
Absolument. Si nous avons pu rester au pouvoir si long-
temps, ce n'est pas parce que nous avions, au départ, instau-
ré un régime militaire et que nous avions la force pour nous.
Tout autre gouvernement peut en faire autant, à condition
qu'il ne détruise pas le tissu social et qu'il garantisse un cli-
mat propice au développement de l'économie. Les critères
de mérite et de compétence sont également très importants.
Qu 'en est-il des soupçons de corruption qui pèsent sur
plusieurs de vos proches collaborateurs, notamment votre
conseiller pour les affaires gouvernementales, Paul-Victor
Obeng ?
Il y a trop de spéculations concernant RV. Obeng. Il a
été très blessé par les attaques qui ont été portées contre lui.
Je pense que l'enquête l'a réhabilité, et je tiens à saluer ses
mérites. C'est un homme très brillant, capable de faire à lui *
seul le travail de trois ou quatre personnes. Qu'on ne compte
pas sur moi pour gaspiller un talent pareil.
Le combat contre la corruption va-t-il continuer ?
C'est une nécessité. La révolte de 1979 n'avait aucune
base idéologique. Elle était une réaction contre la corruption
qui sévissait dans le pays. Il est indispensable de consolider
les structures qui ont été mises en place pour la combattre.
Faute de quoi, le pays pourrait connaître une nouvelle dérive.
Selon certains, vos succès économiques auraient été
obtenus par la contrainte...
C'est faux. Rien n'a été imposé au peuple ghanéen.
Que répondez-vous à ceux qui vous accusent de péren-
niser le pouvoir militaire ?
Je rejette ces accusations. Avant la restauration de la
démocratie constitutionnelle, en 1992, le Ghana était gouver-
né démocratiquement. Le régime militaire était le produit
d'une révolte de notre peuple. Or, comme l'a dit un jour le
président John Kennedy, si vous tentez de vous opposer à
une révolution pacifique, vous vous retrouverez bientôt avec
une révolution violente sur les bras. C'est ce qui s'est passé

36 J E U N E A F R I Q U E N° 1883 - DU 5 AU 11 FÉVRIER 1997

»

au Ghana. Et n'oubliez pas qu'au départ notre révolte n'était
pas un coup d'Etat !
Vous parlez de cette période comme de vos « années
terribles ». Pourquoi ?
Ce fut une période d'extrême tension. Il était difficile de
contenir la colère du peuple. C'est pourquoi il m'arrive sou-
vent de dire qu'on peut tout faire à un individu sauf l'humi-
lier ou le priver de sa dignité. Les gens n'aiment pas être
dirigés par la terreur. Tôt ou tard, cela
dégénère en haine. On déclenche forcé-
ment une réaction quand on opprime le
peuple, qu'on le prive de ses droits.
L'intervention de l'armée, le 4 juin
1979, puis le 31 décembre 1981, n'était
rien d'autre qu'une réaction à des actes
antérieurs qui avaient créé un climat de
révolte dans le pays.
Etes-vous toujours un révolution-
naire ?
développement. »
[Sourire] Pourquoi pas ? Même
l'Amérique est constamment en état de révolution, mais de
manière pacifique.
Pendant la guerre froide, les deux puissances qui s'af-
frontaient - les Etats-Unis et l'ex-Union soviétique -
avaient, certes, des philosophies économiques diamétrale-
ment opposées, mais elles sont, l'une et l'autre, parvenues à
envoyer des hommes dans l'espace. Ces deux pays avaient
en commun leur nationalisme et un idéal très fort. J'aurais
J E U N E A F R I Q U E N° 1883 - D U 5 A U 11 FÉVRIER 1997
JERRY JOHN R AW L IN G S
aimé voir les choses avancer plus vite au Ghana, avec plus
de créativité et d'innovation.
En quoi les élections présidentielle et législatives du
7 décembre 1996 constituent-elles une avancée de la démo-
cratie ?
Elles ont consolidé nos acquis démocratiques. C'est la
première fois depuis l'indépendance qu'un gouvernement
ghanéen démocratiquement élu est allé au terme de son man-
dat. C'est aussi la première fois que le
peuple renouvelle le mandat d'un gou-
« Les divisions vernement dans des élections plura-
listes.
politiciennes Enfin, les élections se sont dérou-
lées pacifiquement, avec une forte par-
constituent ticipation. Elles ont été qualifiées de
libres et de loyales par des observateurs
un frein au indépendants. Contrairement à ce qui
s'est passé lors des élections législa-
tives de 1992, l'opposition n'a pas
boudé le scrutin. Nous avons un parle-
ment pluraliste. En clair, le Ghana pro-
gresse sur la voie de la « gouvernance » démocratique.
Ixi présence de votre principal adversaire, John
Kufuor, à votre cérémonie d'investiture, le 7 janvier,
démontre-t-elle la maturité de la démocratie ghanéenne ?
On peut, je présume, voir les choses ainsi. La reconnais-
sance de sa défaite par l'opposition et la participation de son
chef à la cérémonie d'investiture sont de bons signaux adres-
37
 Le temps de l'Afrique noire
GRANDES INTERVIEWS
sés au peuple. Ils vont, je l'espère, contribuer à réduire C'est exact, le pays souhaite une injection de sang neuf,
l'hostilité systématique de ses militants à notre égard, hosti- qui nous permette d'atteindre plus vite les objectifs que nous
lité que nous n'étions d'ailleurs pas disposés à tolérer. Reste nous sommes fixés. Je suis moi-même sensible à ce besoin
à espérer que ces signaux ne soient pas seulement destinés à de changement. Les élections législatives ont partiellement
amuser la galerie. Les diverses forces politiques doivent réglé la question du renouvellement des hommes. De nou-
avoir un minimum d'objectifs communs. En d'autres termes, veaux députés ont été élus. Nous en avons, hélas, perdu
nous ne pouvons plus tolérer les divisions qui ont retardé le quelques-uns de très bons, qui ont été battus parce qu'ils
développement national. C'est un luxe à bannir. Car nous ne étaient trop occupés à assumer leurs activités parlementaires
disposons pas, comme les pays développés, d'amortisseurs ou, tout simplement, à se défendre contre les accusations
pour absorber les chocs provoqués par de telles divisions. absurdes portées par certains journaux. Il est vrai que la
Constitution réserve un quota de postes gouvernementaux à
Est-ce à dire que l'heure de la réconciliation nationale des personnalités non élues.
a sonné ?
Il faut utiliser cette notion avec prudence : elle est deve- Votre pays est considéré par les institutions financières
nue un fourre-tout. On ne peut pas oublier ce qui a déjà été internationales comme un bon élève de l'ajustement struc-
accompli : nous avons résolument mis en œuvre une poli- turel...
tique de réconciliation, mais il n'est pas possible d'effacer Quiconque a visité le Ghana il y a treize ans et y revient
d'un seul coup ce qui s'est passé dans ce pays avant 1979. Le aujourd'hui peut facilement se rendre compte des progrès
peuple avait été trahi. Or nous avons choisi de régler la ques- accomplis. La création de routes et de diverses infrastruc-
tion dans les casernes, en tures, le boom de l'im-
faisant surtout payer les mobilier, la multiplica-
généraux. De nombreux tion des marchés et des
autres responsables de boutiques, mais aussi
cette trahison ont été l'allure des hommes et
amnistiés. Ils auraient des femmes dans la rue,
connu un sort différent si tous décemment
nous avions laissé faire le habillés : tout cela est la
peuple. Ce sont les preuve tangible du che-
mêmes qui. dans l'oppo- min parcouru. Cela n ' a
sition, parlent aujourd'hui pu se faire du jour au len-
de réconciliation et ten- demain. Des mesures
tent de présenter cette douloureuses ont parfois
période de révolte comme dû être prises. Il reste
un cauchemar. J'espère beaucoup à faire, notam-
que ces champions de la ment pour que les
réconciliation apporteront pauvres tirent un plus
leur contribution franche grand bénéfice de la
et objective au dévelop- Au centre, avec les membres du Conseil de défense nationale croissance économique.
pement du pays. La provisoire, à Accra, en 1981 : « Ce n'était pas un coup d'Etat ! » Les grèves ouvrières de
réconciliation ne doit pas 1994 et 1995, qui
être un simple mot n'étaient pas dénuées
d'ordre et ne peut faire oublier les erreurs du passé. d'arrière-pensées politiques, ont provoqué une dangereuse
reprise de l'inflation. Par ailleurs, nous évoluons dans une
économie globale. Certains de nos produits sont plus chers
La réconciliation peut-elle se traduire par Ventrée de que les produits importés. Nous n'avons presque aucun
l'opposition au gouvernement ? contrôle sur les leviers de commande de l'économie interna-
Je n'y suis pas disposé, pour le moment. Il ne faut pas tionale. C'est pourquoi nous estimons nécessaire d'encoura-
oublier que les membres du Conseil de défense nationale pro- ger la consommation locale, mais aussi de nous tourner vers
visoire (PNDC), qui a dirigé le pays de 1981 à 1992, étaient le marché de la Communauté économique des Etats de
déjà issus de plusieurs formations, et que certains, c'était l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO).
mon cas, n'appartenaient à aucun parti. Mais nous partagions
un sens élevé de l'intégrité et du dévouement à la nation. Je précise quand même que, depuis la fin de 1995, l'in-
flation a été réduite de moitié. Nous espérons la ramener en
Votre tiédeur envers l'opposition s'explique-t-ellepai- dessous de 10 % d'ici à la fin de cette année. Notre mon-
la désertion de votre ancien vice-président, Kow Arkaah, naie, le cédi, qui s'échange librement, était aussi en chute
qui a rejoint le camp adverse à la veille des élections ? libre, mais sa dépréciation s'est ralentie. Nous misons égale-
[Silence] J'ai été très déçu par lui. Mais je ne veux pas ment sur la stabilisation des exportations. Je pense que nous
perdre de temps sur ce sujet. Cela n'en vaut pas la peine sommes à la veille d'une rapide accélération de la croissance
[rires ]. économique, soutenue par le secteur privé national et étran-
ger et par les investissements privés directs.
Tous les sondages indiquent que le pays souhaite voir
de nouveaux visages au gouvernement. Quelles sont les priorités de votre second mandat ?

38 J E U N E A F R I Q U E N° 1883 - D U 5 A U 11 FÉVRIER 1997

 JERRY JOHN RAWLINGS

Nous voulons d'abord

renforcer la discipline
économique et améliorer
le climat social de maniè-
re à attirer les investisse-
ments. Cela nous permet-
tra aussi de lancer un pro-
jet baptisé Porte d'accès
sur l'Afrique de l'Ouest,
qui prévoit la création de
zones de libre-échange et
de ports francs, ainsi que
la libéralisation de l'espa-
ce aérien. Nous poursui-
vrons ensuite l'action
entreprise pour fournir à
l'ensemble du pays de
bonnes routes, de l'électri-
cité, de l'eau potable, des
télécommunications et des
services éducatifs et sani-
taires accessibles. Enfin,
nous nous efforcerons
d'accélérer le taux de a
croissance agricole pour 1
garantir la sécurité ali- |
mentaire, développer les
industries locales, diversi- En campagne électorale, en décembre 1996 : « Le Ghana progresse
fier et accroître les expor- sur la voie de la "gouvernance" démocratique. »
tations.

Avez-vous atteint les objectifs que vous vous étiez fixés
lorsque vous occupiez le poste de président en exercice de
la CEDE AO, de 1994 à 1995 ?
Il faut du temps pour gagner le pari de l'intégration
régionale. J'ai tenté, pendant cette présidence, de recentrer
l'institution sur ses principales missions. Des progrès consi-
dérables ont été accomplis pour faciliter la liberté de circula-
tion des biens et des personnes, la ratio-
nalisation des tarifs et des monnaies et la
création d'un solide bloc économique « Renforcer
régional.
Mais nous avons aussi consacré la discipline
beaucoup de temps à la crise du Liberia,
au point parfois de donner l'impression
que le maintien de la paix était l'objectif
économique
unique de la CEDEAO. D'autres pays
africains et certains bailleurs de fonds
et améliorer
étrangers ont aussi apporté une contribu-
tion de poids. Mais bien que la situation
le climat social. »
Une importante délégation togolaise a pris part à la
cérémonie de votre investiture. Est-ce le signe d'une
normalisation des relations entre la Ghana et le Togo ?
C'est dommage qu'une simple incompréhension ait failli
créer des tensions entre nos deux pays. Mais nous avons mis
en place, ensemble, des mécanismes sécuritaires pour
contrôler ce qui se passe des deux côtés de la frontière. Nous
sommes de bonne foi, et je suis persua-
dé qu'il en est de même des dirigeants
togolais. Il arrive que des troubles écla-
tent dans un pays dès lors que ceux qui
veulent s'exprimer n'ont pas la possibi-
lité de le faire. Certains opposants peu-
vent être tentés de mener leurs activités
à partir des pays voisins. Cependant,
nos deux pays collaborent, depuis
quelque temps, pour faire face à ce
genre de situation.

au Liberia et dans d'autres Etats Comment avez-vous accueilli

membres de la Communauté reste préoccupante,
l'Organisation a pu revenir à sa mission originelle : înte-
gration régionale.
Je comprends, par ailleurs, les raisons, largement condi-
tionnées par l'Histoire, qui ont incité les pays francophones
de la C E D E A O à créer d'autres institutions, même s'il est
évident qu'elles risquent de faire doublon. Mais je suis per-
suadé qu'au bout du compte nous parviendrons à nous
entendre pour que tous les projets en cours soient, à terme,
placés sous l'égide de la CEDEAO.
l'élection de Kofi Annan à l'ONU ?
Nous sommes fiers, bien sûr, qu'un Ghanéen dirige
l'Organisation des Nations unies. C'est bon pour l'image de
notre pays. Kofi Annan a une responsabilité internationale
que ses qualités et son expérience personnelles lui permet-
tront d'assumer pleinement. Il lui faudra gérer avec impar-
tialité les nombreuses priorités de l'ONU. Celles qui concer-
nent l'Afrique et les autres régions en développement en
proie à des crises et des conflits retiendront, je pense, toute
son attention. •

JEUNE AFRIQUE N° 1883 - D U 5 A U 11 FÉVRIER 1997 39