А.В. ГАВРИЛОВ.

ЛЕКЦИЯ № 4 ПО ПЗМС (СВ)

ТЕМА ЛЕКЦІЇ № 4:
Правила МАРПОЛ 73/78 щодо запобігання забруднення шкідливими речовинами,
перевезеними морем в упакуванні, вантажних контейнерах, у знімних танках,
автодорожніх і залізничних цистернах (ДОДАТОК ІІІ)
4.1 ПРИЛОЖЕНИЕ III К КОНВЕНЦИИ МАРПОЛ-73/78

ПРАВИЛА ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ЗАГРЯЗНЕНИЯ ВРЕДНЫМИ ВЕЩЕСТВАМИ, ПЕРЕВОЗИМЫМИ

МОРЕМ В УПАКОВКЕ

Правило 1. Применение
1 Если специально не предусмотрено иное, правила настоящего Приложения применяются ко всем судам,
перевозящим вредные вещества в упаковке.
.1 Для целей настоящего Приложения «вредными веществами» являются вещества, которые
определены как загрязнители моря в Международном кодексе морской перевозки опасных грузов
(МКМПОГ) или которые отвечают критериям, указанным в дополнении к настоящему Приложению.
.2 Для целей настоящего Приложения «упаковка» определяется как формы грузовых емкостей,
указанные для вредных веществ в МКМПОГ.
2. Перевозка вредных веществ запрещена, за исключением той, которая соответствует положениям настоящего
Приложения.
3. В дополнение к положениям настоящего Приложения правительство каждой Стороны Конвенции издает или
поручает издать подробные требования по упаковке, маркировке, ярлыкам, документации, укладке,
предельным количествам и исключениям в целях предотвращения или сведения к минимуму загрязнения
морской среды вредными веществами.
4. Для целей настоящего Приложения порожние упаковки, ранее использовавшиеся для перевозки вредных
веществ, сами рассматриваются как вредные вещества, если только не были приняты надлежащие
предупредительные меры для того, чтобы обеспечить отсутствие в них какого-либо остатка, представляющего
вред для морской среды.
5. Требования настоящего Приложения не применяются к судовым запасам и судовому оборудованию.
Правило 2. Упаковка
Упаковки должны отвечать требованиям сведения к минимуму опасностей для морской среды с учетом их
специфического содержимого.
Правило 3. Маркировка и ярлыки
1 Упаковки, содержащие вредное вещество, маркируются надежной долговечной маркировкой или снабжаются
надежным долговечным ярлыком, указывающими, что вещество является вредным веществом согласно
соответствующим положениям МКМПОГ.
Правило 4. Документация
1 Информация, относящаяся к перевозке вредных веществ, должна отвечать соответствующим положениям
МКМПОГ и должна предоставляться лицу или организации, назначенным органом государства порта.
2 На каждом судне, перевозящем вредные вещества, должен иметься специальный перечень, манифест или
грузовой план, в котором указаны вредные вещества на судне и их расположение.
Правило 5. Размещение
Вредные вещества размещаются и закрепляются так, чтобы свести к минимуму опасность для морской среды
без ухудшения безопасности судна и находящихся на борту людей.
Правило 6. Предельные количества
Некоторые вредные вещества по обоснованным научным и техническим причинам могут требовать
запрещения их перевозки либо ограничения количества, которое может перевозиться на борту любого судна.
При ограничении перевозимого количества учитываются должным образом размеры, конструкция и
оборудование судна, а также характер упаковки и свойства вещества.
Правило 7. Исключения
1 Выбрасывание за борт вредных веществ, перевозимых в упаковке, запрещается, за исключением случаев,
когда это необходимо в целях обеспечения безопасности судна или спасения человеческой жизни на море.
2 С учетом положений настоящей Конвенции принимаются соответствующие меры, основанные на
физических, химических и биологических свойствах вредных веществ, для контролирования смыва за борт
утечек при условии, что применение таких мер не ухудшает безопасности судна и находящихся на борту
людей.

ДОПОЛНЕНИЕ. РУКОВОДСТВО ПО ОПРЕДЕЛЕНИЮ ВРЕДНЫХ ВЕЩЕСТВ В УПАКОВКЕ

Для целей настоящего Приложения вредными веществами являются вещества, определяемые по
любому из следующих критериев:

1
 – в значительной степени биоаккумулируемые и по имеющимся данным создающие опасность для
морских живых организмов и здоровья человека (категория опасности «+»в колонке А*); или
– биоаккумулируемые с сопутствующим риском для морских живых организмов или здоровья человека
и ненадолго сохраняющие свои свойства, в теч. недели или менее (катег. опасности «Z» в колонке А);
или
– высокотоксичные для морских живых организмов, что соответствует в единицах LC50 (ЛК50) 96** час
величине менее части на миллион (категория опасности «4» в колонке В).

Примечание: ** Концентрация вещества, при которой в определенный период времени (обычно 96

часов) погибнет 50% группы подвергающихся воздействию испытываемых организмов. LC50 часто выражается
в мг/л (частей на миллион).]

4.2 РЕЗОЛЮЦІЯ MEPC.193 (61) КОМІТЕТУ IMO З ЗАХИСТУ МОРСЬКОГО СЕРЕДОВИЩА

(61-я сесія. 6.10.2010 р. Прийнята 1 жовтня 2010 р.)

ПРАВИЛА ЗАПОБІГАННЯ ЗАБРУДНЕННЯ ШКІДЛИВИМИ РЕЧОВИНАМИ, ЩО ПЕРЕВОЗЯТЬСЯ

МОРЕМ У УПАКОВЦІ

Правило 1. Застосування
1. Якщо спеціально не передбачено інше, правила цього Додатка застосовуються до всіх суден, що
перевозять шкідливі речовини в упаковці.
.1 Для цілей цього Додатка «шкідливими речовинами» є речовини, які визначені як забруднювачі
моря в Міжнародному кодексі морського перевезення небезпечних вантажів (МКМПНВ) або які
відповідають критеріям, зазначеним у доповненні до цього Додатка.
.2 Для цілей цього Додатка «упакування» визначається як форми вантажних ємностей, зазначені
для шкідливих речовин в МКМПНВ.
2. Перевезення шкідливих речовин заборонено, за винятком того, яке відповідає положенням цього
Додатку.
3. В додаток до положень цього Додатка уряд кожної Сторони Конвенції видає або доручає видати
детальні вимоги до упакуванню, маркуванню, ярликах, документації, укладання, граничним кількостям і
виключень в цілях запобігання або зведення до мінімуму забруднення морського середовища шкідливими
речовинами.
4. Для цілей цього Додатка порожні упаковки, які раніше використовувалися для перевезення
шкідливих речовин, самі розглядаються як шкідливі речовини, якщо тільки не були прийняті належні запобіжні
заходи для того, щоб забезпечити відсутність у них будь-якого залишку, що представляє шкоду для морського
середовища.
5. Вимоги цього Додатка не застосовуються до суднових запасів і суднового устаткування.
Правило 2. Упакування
Упакування повинні відповідати вимогам зведення до мінімуму небезпек для морського середовища з
урахуванням їх специфічного вмісту.
Правило 3. Маркування та ярлики
1. Упакування, що містять шкідливу речовину, маркуються надійним довговічним маркуванням чи
забезпечуються надійним довговічним ярликом, що вказують, що речовина є шкідливою речовиною згідно з
відповідними положеннями МКМПНВ.
Правило 4. Документація
1 Інформація, що відноситься до перевезення шкідливих речовин, повинна відповідати відповідним
положенням МКМПНВ і повинна надаватися особі або організації, призначеним органом держави порту.
2. На кожному судні, що перевозить шкідливі речовини, повинен матися спеціальний перелік, маніфест
або вантажний план, в яких вказані, згідно з відповідними положеннями МКМПНВ, шкідливі речовини на судні
та їх розташування. Копія цих документів повинна надаватись перед відходом судна особі або організації,
призначеним органом держави порту.

Правило 5. Розміщення
Шкідливі речовини розміщуються і закріплюються так, щоб звести до мінімуму небезпеку для
морського середовища без погіршення безпеки судна і людей, які перебувають на борту.
Правило 7. Винятки
1. Викидання за борт шкідливих речовин, що перевозяться в упаковці, забороняється, за винятком
випадків, коли це необхідно в цілях забезпечення безпеки судна або порятунку людського життя на морі.
2. З урахуванням положень цієї Конвенції вживаються відповідні заходи, засновані на фізичних,
хімічних і біологічних властивостях шкідливих речовин, для контролювання змиву за борт витоків за умови,
що застосування таких заходів не погіршує безпеки судна і людей, які перебувають на борту.

2
4.3 КРИТЕРІЇ ВИЗНАЧЕННЯ ШКІДЛИВИХ РЕЧОВИН У УПАКОВЦІ
Резолюція MEPC.193 (61). (Доповнення до Додатка III).

Для цілей цього Додатка шкідливими речовинами є речовини, визначені по кожному з наступних
критеріїв* (табл. 1):
Таблиця 1
Критерії визначення шкідливих речовин

a) Велика (короткочасна) небезпека для водного середовища

Категорія: велика небезпека 1
96 ч ЛК50 (для риб) ≤ 1 мг/л і/чи
48 ч ЭК50 (для ракоподібних) ≤ 1 мг/л і/чи
72 чи 96 ч ЭСК50 (для чи водоростей інших водяних рослин) ≤ 1 мг/л
b) Довгострокова небезпека для водяного середовища
і) Речовини, які нешвидко розкладаються, по яких маються достатні дані про
хронічну токсичність
Категорія - хронічна токсичність 1:
Хронічна токсичність NOEC чи ЭКx (для риб) ≤ 0,1 мг/л і/чи
Хронічна токсичність NOEC чи ЭКx (для ракоподібних) ≤ 0,1 мг/л і/чи
Хронічна токсичність NOEC чи ЭКx (для чи водоростей інших ≤ 0,1 мг/л
водяних рослин)
Категорія - хронічна токсичність 2:
Хронічна токсичність NOEC чи ЭКx (для риб) ≤ 1 мг/л і/чи
Хронічна токсичність NOEC чи ЭКx (для ракоподібних) ≤ 1 мг/л і/чи
Хронічна токсичність NOEC чи ЭКx (для чи водоростей інших ≤ 1 мг/л
водяних рослин)
іі) Речовини, які швидко розкладаються, по яких маються достатні дані про хронічну
токсичність
Категорія - хронічна токсичність 1:
Хронічна токсичність NOEC чи Экx (для риб) ≤ 0,01 мг/л і/чи
Хронічна токсичність NOEC чи Экx (для ракоподібних) ≤ 0,01 мг/л і/чи
Хронічна токсичність NOEC чи ЭКx (для чи водоростей інших ≤ 0,01 мг/л
водяних рослин)
Категорія - хронічна токсичність 2: ≤ 0,1 мг/л і/чи
Хронічна токсичність NOEC чи ЭКx (для риб) ≤ 0,1 мг/л і/чи
Хронічна токсичність NOEC чи ЭКx (для ракоподібних) ≤ 0,1 мг/л
ііі) Речовини, по яких не мається достатніх даних про хронічну токсичність
Категорія - хронічна токсичність 1:
96 ч ЛК50 (для риб) ≤ 1 мг/л і/чи
48 ч ЭК50 (для ракоподібних) ≤ 1 мг/л і/чи
72 чи 96 ч ЭСК50 (для чи водоростей інших водяних рослин) ≤ 1 мг/л
і) речовини, які нешвидко розкладаються і/чи експериментально установлена величина КБК
≥ 500 (чи, якщо не має, log Kow ≥ 4).
Категорія - хронічна токсичність 2:
96 ч ЛК50 (для риб) >1 мг/л, но ≤ 10 мг/л і/чи
48 ч ЭК50 (для ракоподібних) >1 мг/л, но ≤ 10 мг/л і/чи
72 чи 96 ч ЭСК50 (для чи водоростей інших водяних рослин) >1 мг/л, но ≤ 10 мг/л
і) речовини, які нешвидко розкладаються і/чи експериментально установлена величина КБК
≥ 500 (чи, якщо не має, log Kow ≥ 4).

*Критерії засновані на критеріях, розроблених у рамках Погодженої на глобальному рівні системи

класифікації і маркірування хімічних речовин (СГС) Організації Об'єднаних Націй з виправленнями.