Вы находитесь на странице: 1из 77

Gözelligiň

döreýän Öýi
ДОМ, ГДЕ РОЖДАЕТСЯ КРАСОТА

KÜRTELERIÑ
KOLLEKSIÝASY
Коллекция курте
от кутюр

Parahat
Amandurdyýew
Aýdym adamlaryň göwün syrdaşy

Парахат Амандурдыев
Красивые песни красивой души
AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

Hormatly okyjylar! Дорогие читатели!


Aşgabadyň Modeller öýi, Siziň dykgatyňyza moda, gözellik, Ашхабадский дом моделей представляет Вашему
biziň ajaýyp Watanymyzyň sungaty we medeniýeti hakyndaky вниманию буклет о моде, красоте, искусстве и культуре
çaklaňja kitapçany hödürleýär we ony Dokma senagatynyň нашей прекрасной Родины. Буклет посвящен Дню
işgärleriniň gününe bagyşlaýar. работников текстильной промышленности, новейшие
Bu pudagyň işgärleriniň gazanýan üstünlikleri we ýetýän достижения и успехи которой не перестают радовать
belent sepgitleri bizi hemişe begendirýär. Täze matalar we нас. Новые ткани и нити, новые технологии обработки
ýüplükler, ýüpek we nah matalary gaýtadan işleýän döwrebap и способы окраски шелка, шерсти и хлопка, — это то,
tehnologiýalar we olary boýamagyň täze usullary — ynha, что вдохновляет нас на создание все более изысканных
şeýle önümçilik özgerişlikleri bizi has höwesli hem-de gowy текстильных изделий.
hilli dokma önümlerini döretmäge ruhlandyrýar. В Год почитания наследия, преобразования Отчизны
Bizi, ylaýta-da, Mirasa sarpa goýmak, Watanymyzy мы особенно хотим внести свой посильный вклад в
özgertmek ýylynda döwletimiziň ösmegine we развитие и процветание нашего государства. Поэтому
abadanlaşmagyna öz mynasyp goşandymyzy goşmak каждая страничка буклета дышит любовью и уважением
islegi hyjuwlandyrýar. Şonuň üçin hem, kitapçanyň her bir к традициям и культуре туркменской земли. Мы поста-
sahypasy türkmen topragynyň gadymdan gelýän däplerine рались рассказать о том, чем гордится каждый человек,
we medeniýetine bolan söýgimizi hem-de hormat-sarpamyzy рождённый в Туркменистане, а также поделиться нашим
beýan edýär. Biz öz ildeşlerimiziň ýürek buýsanjy hakda взглядом на культурный пласт современных тенденций,
gürrüň bermegi, şeýle-de halkymyzyň däp-dessurlaryndan черпая вдохновение в истоках народных традиций.
ruhlanyp, häzirki zaman meýilleriniň medeni gatlaklaryna öz Хотим пожелать, чтобы у вас была возможность чаще
garaýşymyzy beýan etmegi maksat edindik. обращать внимание на совершенство природы и красоту
Biz güneşli Watanymyzyň baý medeni mirasyna, onuň человека, на эстетику всего, чем богата наша Родина.
estetiki gymmatlyklaryna, tebigatynyň we adamlarynyň Чтобы гармонии и радости в вашей жизни становилось
gözellikleriniň kämilligine ýygy-ýygydan siziň ünsüňizi больше. А мы будем шить красивую одежду и делать
çekmäge çalyşýarys. Siziň durmuşyňyzda şadyýanlygyň наши коллекции ещё более интересными и яркими!
hem-de sazlaşygyň rowaçlanmagyny isleýäris. Biz Siziň üçin Всем вам любви, счастья, здоровья, богатства,
owadan egin-eşikleri tikmekden we kolleksiýalarymyzyň has молодости и долголетия!
ajaýyp we özüne çekiji bolmagyndan uly lezzet alýarys.
Siziň hemmäňize söýgi, bagtyýarlyk, jan saglygyny,
rysgal-döwleti, juwanlygy we uzak ýyllar ömür sürmegi
arzuw edýäris!

2016 TOMUS MODA 1


MODA CONTENTS AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

Matalaryň «Ýelken» ýaht-klubynda


DÖWREBAP ÝAŞAMAGA
YMTYLÝANLAR ÜÇIN
soltany we tomusky: döwrebap, sagaldyş SAGATLAR
soltanlaryň
82
we şatlykly dynç alyş! ЧАСЫ ДЛЯ СТИЛЬНЫХ
arzyly matasy МИРА СЕГО

104
32
Король тканей
и ткань для
королев
Летний отдых в Яхт-клубе «Елкен»:
современно, спортивно, весело!
102
Dolce&Gabbana

4
Modalar öýünden
GELIŇ, GEÝINMEGIŇ

86
jöwzaly italýan tomus
möwsümi üçin eşikler DÖWREBAP UGURLARY
HAKDA GÜRRÜŇ

110
Знойное итальянское
лето от Dolce&Gabbana EDELIŇ!
ПОГОВОРИМ О СТИЛЕ?
Tatýana Parfýonowa:
GÖZELLIGIŇ Moda — islegleriň
ýaşaýan mesgeni 114 ÝYLYŇ ÝAZ-TOMUS MÖWSÜMINIŇ
IŇ ÝÖRGÜNLI REŇKLERI

DÖREÝÄN ÖÝI
40
САМЫЕ АКТУАЛЬНЫЕ ЦВЕТА
Татьяна Парфенова: ВЕСЕННЕ-ЛЕТНЕГО СЕЗОНА
ДОМ, ГДЕ РОЖДАЕТСЯ КРАСОТА «Мода — среда обитания для души»

30 Детская
Kiçijik şa gyzlary üçin çagalar kolleksiýasy
коллекция для маленьких принцесс 66 TÜRKMEN HALYSYNYŇ
118 ÝÜZÜMIZI PUDRALALYŇ:
AŇRYBAŞ DERINIŇ SYRY
DÖWREBAPLYGY ПРИПУДРИМ ЛИЧИКО: СЕКРЕТ ИДЕАЛЬНОЙ КОЖИ

122
НОВАЯ РЕАЛЬНОСТЬ ТУРКМЕНСКОГО КОВРА
2016-NJY ÝYLYŇ TOMSUNYŇ TÄZE

70 DEŇIZ 136
SERIŞDELERI
ÖNÜMLERINDEN
94

PHOTO: ISTOCK, SHUTTERSTOCK, DREAMSTIME, IMAXTREE, АРХИВЫ АВТОРОВ


НОВИНКИ КОСМЕТИКИ
TAÝÝARLANAN PALAW
ПЛОВ С МОРЕПРОДУКТАМИ NÄHILI SUMKA SIZIŇ
GÖWNÜŇIZE ÝARAÝAR?
126 BB WE CC KREMLER: ÖŇDEBARYJY
OWADANLYK SERIŞDELERINIŇ
AÝRATYNLYKLARY WE ÖZBOLUŞLY
Günüň yssysyndan
ýadanlar
72
КАКАЯ ОНА, ИДЕАЛЬНАЯ TAPAWUTLARY
Утомленные солнцем
GOÝ, SIZIŇ DURMUŞYŇYZ СУМОЧКА ТВОЕГО НАСТРОЕНИЯ?

138 GÜNE «SEN MAMLA» DIÝ!


КРЕМЫ ВВ И СС. ОСОБЕННОСТИ
BAGTLY BOLSUN! И РАЗЛИЧИЯ ПЕРЕДОВЫХ БЬЮТИ-СРЕДСТВ

PARAHAT ПУСТЬ ВАША ЖИЗНЬ БУДЕТ СЛАДКОЙ! 96 СКАЖИ СОЛНЦУ «ДА!»

AMANDURDYÝEW 130 140 DÖWRI


SAÇLARY TÄZELEMEGIŇ
ЭПОХА ВОЗРОЖДЕНИЯ ВОЛОС
Aýdym adamlaryň Grek hozy — sahy
142
KREATIW TOMUS WE HYÝALY BB-KREMLER — ÝEWROPANYŇ
göwün syrdaşy tebigatyň peşgeşi BELENTLIK GÜÝZI — SIZIŇ WE AZIÝANYŇ ILKINJI BÄŞLIGINE
MODALAR ULGAMY BOÝUNÇA
ÝOKARY OKUW MEKDEPLERINIŇ
ÖKJÄŇIZIŇ AŞAGYNDA!

60
GIRÝÄN SERIŞDELERDIR HALKARA REÝTINGI
ПАРАХАТ АМАНДУРДЫЕВ Грецкий орех —
76
ПОД КАБЛУЧКОМ: ВВ-КРЕМЫ. ТОП-5 ЕВРОПЕЙСКИХ
Красивые песни щедрый дар природы КРЕАТИВНОЕ ЛЕТО И И АЗИАТСКИХ БРЕНДОВ
МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕЙТИНГ ВЫСШИХ
УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ В ОБЛАСТИ МОДЫ
РОМАНТИЧЕСКАЯ ОСЕНЬ!
Красивой души
2 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 3
MODA NATIONAL AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

Gözelligiň
DÖREÝÄN ÖÝI
Aşgabadyň Modeller öýi — bu
gözel zenanlaryň ajaýyp lybaslary
döredýän ussahanasydyr.
Дом, где рождается красота
Ашхабадский Дом моделей —
дом, где красивые люди создают
красивые вещи.

A şgabadyň Modeller öýi sözüň


doly manysynda, hakyky
ÖÝDÜR, bu ýerde umumy bir
maksadyň, umumy bir söýginiň
daşynda jemlenen pikirdeşleriň
maşgalasy ýaşaýar we zähmet
çekýär. Şol maksat bolsa, ata-
-babalarymyzdan asyrlar boýy dowam edip gelýän baý mirasy gözüň
göreji dek gorap saklamakdan we geljejekki nesillere geçirmekden
А шхабадский Дом моделей — дом
в буквальном смысле: здесь живет
и трудится семья единомыш-
ленников, объединенных одной
общей идеей, общей любовью.
Идея эта — сохранить все ценное,
пришедшее к нам из глубины
веков от наших предков, и бережно передать потомкам. Любовь
к своим корням, традициям и культуре делает этот труд радостным.
ybaratdyr. Öz milli däp-dessurlaryňa, medeniýetiňe we nesil daragtyňa Когда-то на базе текстильно-промышленного комбината сформиро-
çäkçiz söýgi olaryň zähmetine şatlyk öwüşginlerini çaýýar. валась группа молодых, талантливых, креативных профессионалов —
Mundan birnäçe ýyl ozal, dokma-senagat kärhanasynyň binýadynda технологов, конструкторов, дизайнеров, художников. Встала задача
ýaş, zehinli, özboluşly, öz senediniň ussatlary hasaplanýan tehnologlaryň, сохранить творческий потенциал команды, направив его в нужное
konstruktorlaryň, dizaýnerleriň, suratkeşleriň iş topary döredilipdi. Döwür русло. Так сложилось сообщество людей, для которых красота — про-
wajyp wezipäni orta atdy. Şeýle ýaşlaryň döredijilik mümkinçiliklerini цесс созидательный. Процесс, где нельзя остановиться и почивать на
baýlaşdyrmak we olary gerekli ugra gönükdirmek zerurdy. Şeýlelikde, лаврах прошлых успехов. Процесс, который постоянно требует роста:
gözellik diýilýän düşünjä döredijilik diýip düşünýän adamlaryň topary душевного, духовного, культурного, профессионального.
peýda boldy. Döretmek — bu zähmet prosessi bolup, ol eýýäm ýetilen Процесс созидания — процесс поиска и открытий. Каким бы
sepgitler bilen kanagatlanyp durmaly däldigini aňladýar. Bu prosess ruhy, заманчивым ни казался путь новизны, основа коллекций Дома моде-
medeni we hünär kämilliginiň hemişe öňe gitmegini we ösmegini talap лей — туркменский костюм, его неповторимый колорит. Именно здесь
edýär. неиссякаемый источник вдохновения для модельеров: ткани, вы-
Döredijilik prosessi gözlegleriň we açyşlaryň tapgyrlarydyr. Täzeligiň шивки, расцветка — все это является основой для новых коллекций.
ýollary hernäçe özüne çekiji bolsa-da, Modeller öýüniň kolleksiýalarynyň Совмещая традицию с ультрасовременными возможностями, коллек-
özenini türkmen milli egin-eşikleri, onuň gaýtalanmajak äheňleri düzýär. тив Дома моделей создает сказочно прекрасные одежды для женщин
Hut şol milli lybaslar hem modelýerleriň ylhamynyň gözbaşydyr. Matalar, и мужчин. Все модели рождаются коллективом в едином творческом
nagyşlar, olaryň dürli-dürli reňkleri — bularyň hemmesi jemlenip täze порыве, это общее детище, и каждый вкладывает свою частицу души,
kolleksiýalaryň binýadyny goýýar. Köneden gelýän däpleri iň döwrebap свою любовь, иначе «вещь будет неживая, ее не то что носить, на нее
tehnologiki mümkinçilikler bilen utgaşdyryp, Modeller öýüniň işgärleri aýal и смотреть не захочется» — считают в Доме моделей. Вот и раскрылся
hem-de erkek kişileriň diňe bir rowaýat-ertekilerde waspy edilýän haýran секрет того, почему любая из моделей не только притягивает взгляд,
galdyryjy egin-eşiklerini tikýärler. но ее хочется потрогать, ощутить ее вкус, ее музыку (если можно так
Ähli egin-eşikler tutuş toparyň tagallasynyň netijesinde döredijiligiň сказать о вещах), ведь каждая вещь, созданная коллективом, звучит
möwçli joşgunynda döreýär. Bu umumy zähmetiň miwesidir, her kim на свой лад, имеет свою историю, свою идею, воплощенную руками
oňa öz kalbynyň, öz söýgüsiniň bir bölejigini siňdirýär. Modeller öýünde мастеров через ткань, вышивку, орнамент, узоры.
döredijilik ylhamy bolmasa, lybaslaryň özüne çekmejekdigine, olarda На подиумах высокой моды в Милане, Москве, Риге, Абу-Даби

4 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 5


MODA NATIONAL AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

ynsanyň synçy nazarynyň eglenmejekdigine


berk ynanýarlar. Şunuň bilen birlikde-de, bu
ýerde taýýarlanan modelleri ýeke bir gözellik
muşdaklarynyň gözlerini dokundyrmak bilen
çäklenmän, haýran galmakdan ýaňa, olary elläp
görmäge, olardan eşidilýän owazy diňlemäge
döreýän höwesiň gizlin syrlary açylyp ugraýar.
Zähmet toparynyň döreden her bir işi özboluşly
äheň bilen ýaňlanýar, olaryň her biriniň özeninde
ýatda galyjy taryh, özbaşdak pikir ýatyr. Şol
taryh, şol pikir ussat tikinçileriň çeper eli bilen
nagyşlarda we keşdelerde beýan edilýär.
Milanda, Moskwada, Rigada we Abu-
-Dabide geçirilýän ýokary modanyň gözden
geçirilişlerinde Aşgabadyň Modeller öýünde
taýyarlanan milli lybaslar köpleriň ünsüni
özüne çekýär. Ýewropa hem-de Aziýa
türkmen dizaýnerleriniň önümlerini el çarpyp
garşylaýarlar. «Bu elçarpyşmalar ýeke bir ussat
tikinçileriň zähmetiniň ykrar edilmesi bolman,
olar türkmen halkynyň medeniýetiniň, onuň
özboluşlylygynyň, onuň baý mirasynyň ykrar
edilmesidir. Bu çapak çalmalar türkmenleriň
ata-babalaryna, türkmen zenanlaryna, eli
çeper gelin-gyzlaryna aýdylýan minnetdarlyk
sözleridir».
«Bizde hiç kime öýkünmek islegi ýok, bize
öz ýolumyzy tapmak has gyzykly. Biz modalaryň
tanyşdyryş dabaralaryna gatnaşanymyzda,
täze žurnallaryň sahypalaryny açanymyzda,
özümiziň tutuş modalar dünýäsi bilen ugurdaş
ösýändigimiziň subutnamalaryny görýäris».
Моda — bu bir özboluşly sungat, bu sungatda
bir ädim, belkem, iki ädim öňde ýöremek esasy
zat. Bu gün haýran galdyryjy täsir döredýän egin-
-eşikleri ertir, eýýäm dünýäniň ähli ýerlerinde
ýoň edip geýýärler, birigün bolsa olar nusgawy
haryda öwrülýärler. Ýöne, iň esasysy bolsa wagta
boýun egmeýän kanunlardyr. Bu kanun her
bir zatda: egin-eşikde, iýmitde, parfýumda

6 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 7


MODA NATIONAL AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

8 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 9


MODA NATIONAL AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

10 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 11


MODA NATIONAL AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

коллекция ашхабадского Дома моделей вызывает неподдельный


интерес. Европа и Азия с восхищением и восторгом принимает
работу туркменских дизайнеров. «Эти аплодисменты не только нам, это
признание нашей культуры, нашей самобытности, нашего наследия, это
благодарность нашим предкам, нашим женщинам, нашим мастерам».
«У нас нет желания кому-то подражать — гораздо интереснее найти
свое. Когда мы бываем на показах, смотрим новые журналы, стано-
вится очевидным: мы развиваемся и двигаемся в том же направлении,
что и весь модный мир, мы не чувствуем себя оторванными или
отстающими, нет, творчество, поиск нового приводит к тому, что мы,
как сейчас принято говорить, в тренде».
Мода — такое искусство, где нужно быть на шаг впереди, а то и на
два. То, что сегодня вызывает удивление, завтра с радостью носит
весь мир, а послезавтра становится классикой. И все же есть главное,
вне времени: это чувство меры и такта во всем — в одежде, в еде,
парфюме, отношениях. Дом моделей выбрал именно эту тактику
красоты — гармония, сочетаемость, уместность, целесообразность.
Поэтому у Дома моделей столько поклонников, среди них не только
известные люди, но целые творческие коллективы, такие, например,
как коллектив Джемал Сапаровой. Дом моделей сотрудничает как
с «родными» заказчиками, так и с «заморскими».

У нас нет желания кому-то


подражать — гораздо
интереснее найти свое.

Bizde hiç kime öýkünmek islegi


ýok, bize öz ýolumyzy tapmak
has gyzykly.

çenden-çakdan çykmazlykdyr. Modeller öýi gözelligiň hut şeýle kanuny:


sazlaşygy, utgaşyklygy, ýerine düşürmegi, maksadalaýyklygy öňde goýýar.
Şonuň üçin hem, Modeller öýüniň muşdaklarynyň sany sanardan kän, olaryň
arasynda ýeke bir meşhur adamlar däl, eýsem, tutuş döredijilik toparlary
bar. Mysal üçin, Jemal Saparowanyň aýdym-saz topary hem şolaryň biridir.
Modeller öýi ýerli sargytçylar bilen birlikde, «çet ýurtly» sargytçylar bilen
hem ýakyn hyzmatdaşlyk saklaýar.
Häzirki günlerde Modeller öýi, esasan, sport temasyna üns berýär.
Braziliýada geçirilmeli tomusky Olimpiýa oýunlary türkmen dizaýnerleriniň
esasy aladalarydyr. Çünki, oňa türkmen türgenleri hem gatnaşýarlar.
2017-nji ýylda bolsa Türkmenistanyň özi olimpiýa alawyny kabul etmäge
taýýarlyk görýärler. Bu halkara ähmiýetli wakalaryň derejesine laýyk gelmek
köp zähmeti talap edýär. Türkmen modelýerleriniň nähilidir bir täsin
galdyryjy milli däpleriň äheňinde täzelikleri tapjakdygyna şek-şübhe ýokdur.
Çünki, ussatlar mydama öz daş-töweregini gurşap alýan janly tebigatdan,
halylardan, bezeg şaý-seplerinden, gadymy lybaslardan, saz sungatyndan,
dessanlardan we ertekilerden, halkyň milli saz gurallaryndan ylham alýarlar.
Bulardan başga-da, türkmen gelin-gyzlarynyň el hünärine degişli işleri
öwretmegiň hünärmentçilik binýadyny açmak göz öňünde tutulýar. Sebäbi,
türkmen gelin-gyzlarynyň el hünärinde jemlenen tikinçilik we nagyşçylyk
tilsimleri dünýäniň başga hiç bir ýerinde-de ýokdur. « Biz başga bir ýerlere

12 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 13


MODA NATIONAL AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

14 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 15


MODA NATIONAL AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

16 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 17


MODA NATIONAL AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

gidip öwrenjek bolup ýörmeli däl, gaýta, özgelere bizden öwrenere zat kän».
Mysal üçin, keşde çekmegi ýa-da gaýma gaýamagy alyp göreliň. Matanyň
könelmegi, reňkiniň solmagy, tozmagy mümkin, emma, şol matalara
salnan nagyşlar, keşdeler weli, asyl-ha solmaýar, asyl-ha ýitip gitmeýär.
Eýsem, bu täsinlik dälmidir? Ilkibaşdan nagyşlamak usuly egin-eşikleriň
ýakasynyň, ýeňiniň ýa-da gyrasynyň pugtalygy üçin zerurlyk hökmünde
ýüze çykypdyr. Nagyşlaryň şekilleri bolsa gözden-dilden goraýan gudratly
alamat hasaplanypdyr. Olaryň her bir öwrümleri, aýlawlary gizlin manydan,
syrly maglumatlardan doly. Olaryň durşuna dileg-doga, çagyryş bolmagy
hem mümkindir.
Keteni, hakykatdan hem, milletiň gymmatly mirasy dälmi näme?
Ýüpek sapaklary, reňkleriň tükeniksiz öwüşginleri, atlazyň tolkun atýan
ýalpyldylary we parçanyň ýumşaklygy — bularyň ählisi diňe keteniniň
ajaýyplygyny mahabatlandyrýar. Keteni dizaýnerler üçin tapylgysyz
material, reňkleriň ýalkymyny we matanyň näzikligini görkezmägä giň
mümkinçilik berýär.

Keteni dizaýnerler üçin


tapylgysyz material, reňkleriň
ýalkymyny we matanyň
näzikligini görkezmägä giň
mümkinçilik berýär.

Кетени — просто находка


для модельеров, безграничные
возможности игры цвета
и силуэта.

Сейчас Дом моделей живет в основном спортивной темой. Летние


Олимпийские игры в Бразилии, куда отправится команда туркменских
спортсменов, а в 2017 году Туркменистан сам готовится принять
эстафету олимпийского огня. Нужно постараться соответствовать
уровню события. Нет сомнений, что модельеры и дизайнеры создадут
нечто удивительное, свежее и колоритное, ведь вдохновение мастера
черпают практически из всего, что их окружает: природа, ковры,
украшения, общение с яркими людьми, старинная одежда, музыка,
эпосы и сказки, музыкальные инструменты.
Более того, есть идея открыть базу для обучения этническому
рукоделию — всему тому, что знают и умеют туркменские мастерицы,
«чтобы не мы ездили учиться, а чтобы к нам приезжали, — нам есть чем
поделиться». То, что есть в арсенале туркменских умелиц, нет ни у кого
в мире. Взять, к примеру, вышивку — ведь она вечная! Ткань может
выцвести, истлеть, рассыпаться в прах, а вышивка надолго сохранит
и цвет, и плотность. Разве это не удивительно? Изначально вышивка
использовалась для закрепления края одежды, а узоры вышивки
служили оберегом — каждый завиток, каждый стежок был наполнен
смыслом, информацией, это могли быть целые послания-молитвы.

18 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 19


MODA NATIONAL AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

20 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 21


MODA NATIONAL AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

22 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 23


MODA NATIONAL AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

Modeller öýüniň alyp barýan asylly işleriniň А кетени, разве это не сокровище? Шел-
ýene biri-de şägirt-halypaçylyk ýoludyr. ковые нити и бесконечное изобилие цветов
Asyrlarboýy nesillerden-nesillere geçirilip и оттенков, переливы атласа и роскошь парчи,
gelinýän el işleriniň inçe tilsimlerini bilýän çeper ручная работа. Кетени — просто находка для
zenanlar Türkmenistanyň ähli künjeklerinden модельеров, безграничные возможности
bu ýere çagyrylýar. Ýaşy bir çene baran zenanlar игры цвета и силуэта.
özleriniň toplan baý tejribesini ýaş gelin-gyzlara Один из проектов Дома моделей — пере-
ýadawsyzlyk bilen öwredýärler. Hawa, diňe дача творческого наследия от старших млад-
ata-babadan gelýän şeýle şägirt-halypaçylyk шим. Со всего Туркменистана приглашают
ýoluny saklamak arkaly beýleki ýurtlarda мастериц, чьи династии бережно хранят
birwagtlar ýitirilen gymmatly nagyşlary, секреты рукоделия много веков. Пожилые
keşdeleri, jähekleri saklap galmak mümkindir. женщины с радостью делятся секретами ре-
Durmuş ýörelgeleri, maşgaladaky agzybirlik we месла с молодежью, ибо только так и можно
abadançylyk, öten-geçenlere sarpa goýmak hem сберечь то, что является достоянием нации.
şeýle bahasyna ýetip bolmaýan baýlyklardyr. И это не красивые слова, ведь благодаря
Olary geljekki nesillere ýetirmek hem şu günki женщинам-рукодельницам сохранено то, что
nesilleriň borjudyr.
Zenan diňe bir maşgala ojagyny saklaman,
в других странах давно утеряно: уклад жизни,
отношения в семье, уважение и почитание
Моda — bu bir özboluşly
eýsem, tutuş milli medeniýeti, milli mirasy
gorap saklaýjydyr. Onuň eli, onuň mähri, onuň
предков. Женщина — хранительница не
только домашнего очага, но и культуры
sungat, bu sungatda bir
kalby nirä ýetýän bolsa, şol ýerde-de durmuşyň в целом. Чего бы это ни касалось — ее руки, ädim, belkem, iki ädim öňde
gudraty jana girýändir. Zenanyň ýüreginde ее сердце, ее душа несут код, пришедший из
taryhyň jümmüşinden gaýdýan şertli bellikleriň, далеких времен, и этот код еще не расшифро- ýöremek esasy zat.
ýazgylaryň we alamatlaryň ulgamy ýaşaýar.
Bulara häli-häzire çenli hem doly düşünilenok,
ahyryna çenli okalanok, olar häzir hem gizlin
syrlygyna galýar, olarda durmuşyň ähli
danalygy, pähim-paýhaslary, mähir-muhhabeti,
Мода — такое
çagyryşlary we filosofiýasy jemlenýär. искусство,
Modeller öýüniň işgärleri gözellik duýgusy
çagalykdan we maşgalada terbiýelenmeli, где нужно быть
на шаг впереди,
endige öwrülmeli diýip hasap edýärler.
Gözelligiň nämelerden emele gelýändigini enesi
gyzyna öwredýär. Saçagy nähili bezemegiň,
toýda-baýramda nähili nazy-nygmatlary
а то и на два.
taýýarlamagyň, olary nädip saçaga äbermegiň,
nädip çaý demlemegiň, öýi arassa saklamagyň,
üst-başyňa, saçyňa nädip timar bermegiň ван, он остается загадкой, и в нем мудрость,
sapagyny, okuwyny gyzlar öýde enesinden истина, любовь, послание, философия жизни.
alýarlar. Bu zatlar gündeki adaty zatlar ýaly bolup В Доме моделей считают: жизнь показы-
görünse-de, olar çagalarda aýratyn bir terbiýäniň вает, что чувство прекрасного нужно воспи-
kemala gelmegine — çagalykdan gözellige тывать с детства, в семье. Красоте учит мама
düşünmegine we ony döretmegiň syrlaryny дочку — как красиво накрыть стол, подать
öwrenmegine kömek edýär. Gözellik adamyň чай, как вкусно приготовить еду, сделать
kalbyna ornaşansoň, ol daş-töweregini hem уютным свой дом, красиво заплести волосы —
ajaýyp keşbe salmaga çalyşýar. все это не мелочи, все это воспитывает вкус,
Modeller öýi ähli zenanlara olaryň öz настраивает на особый лад — видеть и сози-
ýakynlary, dogan-garyndaşlary tarapyndan дать красоту. Когда красота войдет в сердце
söýülmegini, maşgalaňa, il-günüňe gerekligiňi, человека, он постарается все вокруг сделать
olaryň gadryňy bilýänligini duýmaklaryny arzuw красивым…
edýär. Adam öz durmuşynda mähir-muhabbetiň, Всем женщинам Дом моделей желает быть
hormat-sylagyň kölünde gulaçlap ýüzende любимыми родными и близкими, чувствовать,
hemme zat öz ornuny tapýar, ynsanyň ömri что дороги и нужны им. Когда в жизни
özüniň hakyky manysyna eýe bolýar, şol öýe, şol присутствует любовь, все складывается пра-
maşgala bagtyýarlyk, baş saglygy hemra bolýar, вильно, все наполняется смыслом, и приходят
şol öýe rysgal-döwlet, rowaçlyk gelýär. здоровье, счастье, богатство.
Aşgabadyň Modeller öýi — bu gözel Ашхабадский Дом моделей — дом, где
zenanlaryň ajaýyp lybaslary döredýän красивые люди создают красивые вещи.
ussahanasydyr. Goý, her bir öýe gözellik, söýgi И пусть каждый дом наполнится красотой,
we şatlyk nuruny saçsyn! любовью и радостью!

24 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 25


MODA NATIONAL AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

26 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 27


MODA NATIONAL AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

28 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 29


MODA NATIONAL AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

Kiçijik şa gyzlary
üçin çagalar
kolleksiýasy
Детская коллекция
для маленьких
принцесс

30 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 31


MODA NATIONAL AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

A К
şgabadyň Modeller öýünde panbarhat matasyndan оллекцию бархатных изделий Ашхабадского
tikilen köýnekleriň kolleksiýalary görkezilende, Дома моделей зрители показов всегда встречают
tomaşaçylar olary mydama şowhunly elçarpyşmalar громкими аплодисментами. Демонстрируя наряды
bilen garşylaýarlar. Bu geýimleriň köpçülige görkezilýän из бархата, манекенщицы представляют ориги-
pursatynda, elbetde, dünýä modalarynyň bäsleşigine нальность дизайнерской мысли отечественных
gatnaşyjy enaýy matanyň owadanlygy bilen bilelikde, модельеров и, конечно же, красоту благородной,
ýerli modelýerleriň dizaýn taslamalarynyň özboluşly изысканной ткани, которая много лет является
aýratynlygy hem tomaşaçylaryň nazaryny özüne çekýär. Onsoňam, Modeller постоянным участником мировых показов мод. Причем для шитья
öýüniň öz haýran galdyryjy kolleksiýalaryny Ruhabat etrabyndaky fabrikde своей роскошной коллекции Дом моделей использует отечественную
öndürilýän panbarhat matadan taýýarlaýandygy bellenmeli delildir. панбархатную ткань, производимую на фабрике в Рухабатском этрапе.

Matalaryň soltany we
soltanlaryň arzyly
matasy
Король тканей
и ткань для королев
BU MATANYŇ GELIP ÇYKYŞYNYŇ ÜSTI ПРОИСХОЖДЕНИЕ ЭТОГО МАТЕРИАЛА
SYRLAR BILEN ÖRTÜLENDIR ОКУТАНО ТАЙНОЙ…
Taryhçylaryň käbiri panbarhatyň taýýarlanyşynyň usullaryny hytaýlylar Одни историки приписывают технику изготовления бархата
tapypdyr diýse, başga birleri onuň gadymy Hindistanyň taraçylary китайцам, другие — ткачам древней Индии. Как бы то ни было, бархат
tarapyndan dokalandygyny tassyklaýarlar. Her näme diýilse-de, bu пришел в Европу с Востока примерно в XII веке благодаря Великому
gymmatly mata Aziýadan Ýüpek Ýolunyň üsti bilen, takmynan, XII asyrda шелковому пути, — спрос на бархат в те времена был огромен.
Ýewropa baryp ýetipdir. Eýýäm şol döwürlerde panbarhata hemme Мягкую, нежную и красиво драпирующуюся ткань быстро оценили.
ýerde uly isleg bildirilýän ekeni. Ýewropada dessine ýumşak, enaýy we За нее готовы были платить большие деньги — бархат оценивался
owadan görünýän bu matanyň gadyryna düşünýärler. Aljylar panbarhaty наравне с редкими ювелирными украшениями. За свои непревзой-
satyn almak üçin onuň bahasyndan gaçmandyrlar, ol seýrek duş gelýän денные качества бархат получил статус самой престижной ткани
zergärçilik şaý-seplerine deň görlüpdir. Özüniň berkligi, mymyklygy и быстро завоевал внимание монарших особ. Королевские мантии
we gözüň ýagyny alyp gelýän öwüşginleri üçin panbarhat iň abraýly изготавливались именно из этого материала, царские троны были
matanyň derejesinde ýokary basgançaga galýar hem-de gysga möhletde обиты исключительно бархатом. Сначала даже ношение одежды из
hökümdarlaryň aýallarynyň arzyly lybasyna öwrülýär. бархата считалось прерогативой членов королевских семей и высших
Patyşalaryň ýere degip duran uzyn hem-de giň donlary hut церковных чинов. Позже столь узкий круг пополнился представите-
Panbarhat näçe asyrlar geçse-de, ýoň edilip На протяжении веков бархат panbarhatdan tikilipdir, soltanlaryň tagty-rowanynyň daşyny panbarhatdan лями аристократии и купечества. Бархат являлся символом достатка
örtüpdirler. Ilkibada panbarhatdan egin-eşik geýmäge diňe soltanlaryň и преемственности поколений. А в своих завещаниях многие знатные
не утратил своей актуальности,
geýilýär, öz gymmatyny gaçyranok, her hem-de iň ýokary derejeli ruhanylaryň maşgala agzalaryna ygtyýar особы сразу после упоминаний о земельных наделах и недвижимости
а, трансформируясь вместе с реалиями
döwrüň öz üýtgeşmelerine laýyklykda, современности, остался по-прежнему
berlipdir. Birneme soňra, şol az sanly adamlaryň hataryna aristokratiýanyň
— barjamly gatlaklaryň wekilleri we täjirler hem goşulypdyr. Panbarhat
вспоминали о бархатных вещах и отрезах. Недаром его называют
королем тканей и тканью для королей.
ýene-de iň köp isleg bildirilýän mata популярным материалом. her bir döwürde-de adamlaryň gurplulygyny we atly-abraýly neberä В наши дни для производства бархата используют хлопок, вискозу,
bolmagynda galýar. degişlidiginiň alamaty bolupdyr. Ady belli baýlar ölende, öz yzynda
galdyrýan wesýetnamalarynda ýer-melleklerini ýatlansoňlar, dessine,
синтетические нити. Однако бархатная ткань из натурального шелка
считается наиболее благородной и изысканной…
panbarhatdan tikilen zatlaryny we onuň mata görnüşlerini jikme-jik

32 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 33


MODA NATIONAL AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

М
görkezipdirler. Ýöne ýerden oňa: «Matalaryň soltany we soltanlaryň arzyly ы побывали на фабрике по производству
matasy» — diýilmeýär. панбархата, она находится на окраине Ашхабада.
Biziň günlermizde panbarhaty dokamak üçin pagta, wiskoza — emeli Производство запущено в 2008 году и за это
süýümler, sintetiki ýüplükler ulanylýar. Ýöne arassa ýüpekden dokalýan время из его цехов выпущены сотни тысяч
panbarhatyň weli, orny hem-de gymmaty ap-aýrydyr, ol has nepis mata метров великолепного панбархата высокого
hasaplanýar… качества, рассчитанного на самый взыскательный
вкус. На сегодняшний день продукция фабрики
полностью покрывает потребности в ней туркменистанцев и готова
к отправке на экспорт.
Пройдя по цехам вместе с технологом фабрики Максатом Оразса-
хатовым, мы увидели, насколько сложно это производство. «Для ткани
мы используем натуральное сырье, — рассказывает мастер. — Это
шелк и хлопок, производимые в нашей стране. И это является
предметом определенной гордости, так как их качество в совокупности
с использованием новых технологий свидетельствует о достойных
перспективах в отечественной текстильной промышленности.
Туркменский бархат с уверенностью может конкурировать с текстилем
ведущих предприятий разных стран. Нам очень хотелось бы видеть
продукцию нашей фабрики в коллекциях модных дизайнеров, чтобы
люди узнали о туркменском панбархате, испробовали его в носке.
И мы уверены, что тогда многие бы сделали выбор именно в его пользу».

B
iz panbarhat önümçiligini öz gözümiz bilen synladyk, ol
Aşgabat şäheriniň eteginde ýeleşýär. Bu fabrik 2008-nji
ýylda işe girizilipdir, şondan bäri hem onuň bölümlerinde iň
ýokary talaplara laýyk gelýän ajaýyp matanyň ýüz müňlerçe Для ткани мы используем
metri alyjylara ýetirilipdir. Häzirki döwürde fabrigiň
önümçilik kuwwaty türkmenistanly raýatlaryň islegini doly натуральное сырье — шелк
möçberde kanagatlandyrýar hem-de bu geçginli harytlary
daşary ýurtlara eksport etmäge mümkinçilik döredýär. и хлопок, производимые
Fabrigiň tehnology Maksat Orazsähedow bilen önümçilik sehlerine
aýlanyp ýörkäk, biz bu matany taýýarlamagyň nähili kyndygyna göz в нашей стране.
ýetirdik. Tehnolog ussa bize öz işleri barada şulary gürrüň berdi: «Bu
matany almak üçin biz tebigy çig mallary ulanýarys — bular öz ýurdumyzda
ösdürilip ýetişdirilýän ýüpek hem-de gowaça hasylydyr. Elbetde, bu bizde Прошлым летом на праздновании Дня работников легкой промыш-
belli bir derejede buýsanç hem-de guwanç duýgusyny oýarýar. Sebäbi, ленности Туркменистана модельеры из России и Турции отметили
olaryň ýokary hili täze tehnologiýalaryň kömegi bilen gaýtadan işlemäge превосходство туркменского панбархата, а некоторые из них заку-
mümkinçilik berýär, şeýlelikde hem ýurdumyzyň dokma senagatynyň uly пили образцы ткани для собственных коллекций.
geljeginiň bardygyna şaýatlyk edýär. Тürkmen panbarhaty dürli ýurtlaryň «Прежде чем шелковые нити приобретут вид красивой ткани, они
iň öňdebaryjy kärhanalarynyň dokma önümleri bilen bäsleşip bilýär. Biz пройдут несколько трудоемких технологических процессов, способ-
öz fabrigimiziň matalaryny adybelli dizaýnerleriň kolleksiýasynda görmek ствующих их чудесному преображению, — продолжает Максат, — что
isleýäris. Çünki, türkmen panbarhatynyň, ondan tikilen egin-eşikleriň we можно сравнить с яркой бабочкой, выпорхнувшей из невзрачного
gaýry önümleriň dünýäniň dürli künjeklerine ýaýramagy onuň meşhurlygyny кокона.
artdyrýar. Ine, şonda men köp zenanlaryň owadan geýinmek üçin türkmen Готовое двухстороннее шелковое полотно с прослойкой из
matasyny saýlap aljakdyklaryna ynanýaryn». хлопковой вискозы между сторонами разрезается, деля его на два
полотнища, каждое из которых покрыто мягким ворсом (панбархат

Bu matany almak üçin biz tebigy


çig mallary ulanýarys - bular öz
ýurdumyzda ösdürilip
ýetişdirilýän ýüpek hem-de
gowaça hasylydyr.
34 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 35
MODA NATIONAL AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

Geçen ýylyň tomsunda Türkmenistanyň Ynha, şeýdip, örän geň-enaýy mata döreýär we
Dokma senagatynyň işgärleriniň gününde ol özüne şeýle aýawly, seresaply çemeleşilmegini
Russiýadan we Türkiýeden gelen modelýerler talap edýär. Gepiň gerdişine görä aýdylanda,
türkmen panbarhatynyň hiline we owadanlygyna häzirki zamana ösen tehnologiýanyň kömegi
diýseň ýokary baha berdiler. Olaryň birnäçesi öz bilen biz ýurdumyzda öndürilýän panbarhatyň
kolleksiýalaryny baýlaşdyrmak maksady bilen, eplenip, ýygyrt atyp durmazlygyny gazandyk.
onuň nusgalaryny satyn aldylar. Daşary ýurtlardan getirilýän matalar hakda beýle
« Ýüpek sapaklary naýçadan naýça, çarhdan artykmaçlyklary aýdyp bolmaýar».
çarha saralyp, tekiz we düz ýumşak mata Ýüzi nagyşly ýa-da güberçekli panbarhat öňden
görnüşine geçýänçä, olary täsinlige öwürýän bäri türkmen gelin-gyzlarynyň arasynda uly
azaply zähmet talap edilýär, ýüplükler birnäçe meşhurlyga eýedir. Aýna ýaly tekiz hem-de aňyrsy
tehnologiki prosessleriň içinden geçýärler görnüp duran dury ýüpek matanyň ýüzündäki
– diýip, Maksat gürrüňini dowam edýär, - güberçek görnüşindäki nagyşlar matany göze
bu iş tapgyrlaryny piläniň içinden böwsüp ýakymly görkezýär. Matanyň ýüzüne suratlaryň
çykýan älemgoşar reňkli kebelege meňzetmek we güberçek nagyşlaryň suduryny basmak üçin bu
mümkindir. ady agzalýan fabrikde ýörite himikatlar ulanylýar
Şeýlelikde, nah ýüplükleriniden ýukajyk örtükli we olaryň kömegi bilen matanyň süýümli üpürjik
iki inli taýyn ýüpek mata her ininiň zolagyna görä, örtük çekilýär, şeýlelikde hem ýüpegiň ýukalygy
ikä bölünýär we olaryň her tarapynyň ýüzüne we durulygy öňküligine saklanylýar. Suratlar
üpürjikli gatlak örtülýär. ( Panbarhat ýönekeý we nagyşlar fabrigiň dizaýnerleri tarapyndan
barhatdan ýumşak üpürjigi bilen tapawutlanýar) oýlanyp tapylýar hem-de iň talapkär, geýinmek

Gepiň gerdişine görä aýdylanda, häzirki


zamana ösen tehnologiýanyň kömegi bilen biz
ýurdumyzda öndürilýän panbarhatyň eplenip,
ýygyrt atyp durmazlygyny gazandyk.

отличается от бархата более коротким


ворсом). Так рождается бархатный холст,
который является очень деликатной тканью
и требует бережного к себе отношения.
Кстати, при помощи передовых технологий
мы добились того, что отечественный пан-
бархат практически не мнется, чего нельзя
сказать о некоторых видах импортной ткани».
У туркменских модниц уже давно большой
популярностью пользуется панбархат
с рисунком. На прозрачной шелковой основе
выпуклость узора особенно эффектна. Для
нанесения рисунка на полотно на фабрике
используют специальные химикаты, с помо-
щью которых вытравливается вискозный
ворс и остается прозрачность шелка. Рисунки
разрабатываются дизайнерами фабрики
и отвечают запросам самых разборчивых
модниц. В основном это стилизованные
цветочные принты в различных интерпрета-
циях. Художник может изготовить рисунок
и по индивидуальному заказу, но в этом
случае ваш эксклюзивный отрез будет иметь
соответствующую цену.

36 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 37


MODA NATIONAL AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

meselesine dannawly seredýän gelin-gyzlaryň В фирменных магазинах фабрики можно кроем нарядов. Причем среди модниц
isleglerini kanagalandyrýar. Bular, esasan, dürli- приобрести тончайшие шелковые платки существуют определенные предпочтения
-dürli nusgalarda bir äheňe getirilen gülleriň и панбархатные шарфы с изображением того или иного рисунка. Порой от этого
şekilleridir. Suratkeşler alyjylaryň şahsy islegine туркменских гёлей, с символикой будущей зависит популярность ткани, а платья из нее
görä-de şekilleri taýýarlaýarlar, şeýle ýagdaýlarda Азиады-2017, но главным товаром в ассорти- считаются особо модными и востребован-
elbetde, siziň hususy sargydyňyz boýunça dokalan менте магазинов, конечно, остаются отрезы ными. Что именно влияет на эстетические
ýeke-täk nusgadaky matanyň bahasy hem для платьев. Мягкими волнами струится предпочтения покупательниц? На этот вопрос
ýokarlanar. панбархатная ткань с фигур манекенов нет однозначного ответа. Вероятно, модную
Fabrigiň öz içindäki dükanlarda örän в витринах магазинов, соблазняя цветовой тональность задает новинка и что-то еще…
nepis dokalan ýüpek ýaglyklary we türkmen гаммой, пластичностью драпировки, изы- Выбор цветовой гаммы, способов отделки,
halysynyň gölleriniň nusgasyndaky, geljekki сканностью рисунка и богатством выбора. оформления и ценового диапазона настолько
Aziada-2017-niň nyşanlary şekillendirilen ýüpek Женщине с тонким чувством прекрасного велик, что каждая представительница
şarflary satyn almak mümkin. Ýöne, dükanlaryň трудно устоять перед таким искушением... прекрасной половины человечества может
tekjelerindäki harytlaryň iň naýbaşysy we esasysy В Туркменистане отношение женской почувствовать себя королевой в роскошном
weli, panbarhatdyr. Dükanlarda geýimleri части населения к этой ткани особенно платье из великолепного бархата. Особенно
görkezmek üçin agaçdan, papýe-maşeden трепетно. На протяжении многих лет бархат эффектно смотрятся бархатные наряды с вы-
ýasalan manekenleriň gerdenlerinden aşaklygyna лидирует в гардеробе туркменок, оставаясь шивкой и серебряными украшениями, которые
tolkun atyp gaýdýan panbarhat matasy älemgoşar универсальным для носки в повседневности по сей день остаются неизменным атрибутом
dek ýalkym atýar. Şol ajaýyp öwüşginler и в торжественных случаях, отличаясь лишь национального туркменского костюма.
öz sazlaşygy, enaýy, maýyşgak üpürjikleri,
nagyşlarynyň nepisligi we inçeligi, şeýle-de
köpdürlüligi bilen görenleri haýran galdyrýar.
Gözellige inçeden düşünýän zenanalara şeýle
özüne çekijiligiň, höwesiň öňünde durmak,
dogrudanam, ýeňil-ýelpaý iş däl.

Туркменский бархат
Türkmen zenanlarynyň panbarhat

Тürkmen panbarhaty
matasyna garaýşy aýratyn bellenmeli bir

с уверенностью
ýagdaýdyr. Ençeme asyrlaryň dowamynda

dürli ýurtlaryň iň öňdebaryjy


panbarhat iň arzyly matalaryň biri hökmünde

может конкурировать
türkmen gelin-gyzlarynyň bukjasynda öz

kärhanalarynyň dokma önümleri


ornuny ýitirmän gelýär. Zenanlar biçuw

с текстилем ведущих
aýratynlyklaryna baglylykda, bu owadan matadan

bilen bäsleşip bilýär.


tikinen koýneklerini gündelik durmuşda-da,

предприятий разных
toý-baýramçylyklarda-da uly höwes bilen
geýýärler. Moda üns berýän gelin-gyzlaryň

стран.
arasynda matany onuň gülüne we reňkine görä
saýlap almak adaty bir däbe öwrülip gidipdir.
Kähalatlarda panbarhatyň aýry-aýry görnüşleri
has ýörgünli bolýar, şolardan tikilen köýnekler,
gursakçalar iň geçginli harytlara öwrülýärler.
Alyjylaryň sulhunyň üýtgemegine, esasan,
näme täsir edýärkä, näme üçin zenanlar ol
ýa-da beýleki matany has gowy görýärlerkä?
Bu soraglara hiç kim bir agyzdan belli bir
jogap bermese gerek. Ähtimal, bu ýerde esasy
mesele täze çykýan matalarda ýa-da olaryň täze
nusgalaryndadyr, ähtmal, başga bir özboluşly
sebäpleri bardyr...
Ajaýyp we näzik panbarhat matasynyň
reňkleriniň köpdürlüligi, dokalyşynyň hili,
gözelleriň görküni artdyryşy we bahasy, garaz,
bu matany saýlap almagyň ölçegleri diýseň köp.
Şol saýlanyp-seçilip alnan enaýy matadan lybas
tikinen zenanlaryň her biriniň özüni iň näzenin
gözel hasaplamaga haklydyr. Ylaýta-da, panbarhat
köýnekler ýa-da gursakçalar ajaýyp nagyşlar
bilen bezelende hem-de onuň üstünden kümüş
şaý-sepler dakylanda, kesesinden synlaýanlaryň
hemmesiniň ünsüni özüne çekýär. Şonuň üçin
hem panbarhat türkmen milli egin-eşikleriniň
üýtgewsiz nusgalarynyň biri bolmagynda galýar.

38 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 39


MODA NATIONAL AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

Görmäge
göz gerek
Kürteleriñ
kolleksiýasy

О
О чей
чарование

коллекция
Курте от кутюр

40 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 41


MODA NATIONAL AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

42 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 43


MODA NATIONAL AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

Keşte çekmek, gaýma gaýamak, ýaka bejermek ýaly


el işlerini öz içine alýan halkyň amaly-haşam sungaty
«türkmen halkynyň taryhy mirasy» diýlip
atlandyrylýan gymmatlyklaryň ulgamyna girýän
özboluşly medeniýetiň aýrylmaz bölegidir.

Народное прикладное искусство, к которому


относится и вышивка, является частью
самобытной культуры, входящей в систему
ценностей под названием «историческое
наследие туркменского народа».

44 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 45


MODA NATIONAL AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

T
oý gelin-gyzlaryň
durmuşyndaky iň ähmiýetli
wakadyr, ol täze maşgalanyň
döremegini aňladýar, ol ynsan
neberesiniň nesil daragtynyň
dowamynyň senasydyr.
Gyzlaryň durmuşa çykýan güni
aýratyn toý lybaslaryny geýinmegi bu dabaraly
wakanyň mukaddesligini görkezýär.
Halkymyzda däp bolup gelşine görä, türkmen
gyzlary: «Bukjama ataryn» — diýen niýet bilen
ýaşlygyndan toý egin-eşiklerini taýýarlap
başlaýarlar. Bukjasyna atjak egin-eşiklerini tikinip
ugrandan, gyzlar olarda öz eliniň çeperligini,
ussatlygyny, arzuw-hyýallaryny görkezmäge
çalyşýarlar. Toý lybaslarynyň biçüwiniň öňden
gelýän nusgalara berk eýerilýändigi sebäpli, diňe
nagyşlar we keşteler olary täze äheňler bilen
baýlaşdyrýar. Gadym wagtlardan bäri nagyşlaryň
we keşdeleriň ýamanlyklardan goraýandygyna
ynanylyp gelinýär. «El görki il gezer» diýlişi
ýaly, gyzlar gaýma gaýap, keşde çekenlerinde,
ýaka bejerenlerinde, tikilen lybaslara jähek
çalanlarynda, olarda çeperligiň kämil nusgasyny
goýýarlar. Gyzlaryň tikin-çatyn işlerini synlap,
olaryň zähmetsöýerligine, ussatlygyna, geljekki
maşgalanyň ýüküni çekip biljekdigine ýa-da
bilmejekdigine baha berýärler. Şeýlelikde, el işleri
gyzlar üçin iň kyn synagdyr.
Häzirki gelinleriň hemmesi toý lybaslaryny
öz elleri bilen taýýarlamasalar-da, ata-babadan
gelýän ýörelgelere eýerip, olary uly höwes bilen
geýinýärler. Gyzlaryň başyna kürte atyndygy
bes, şol pursatda, döwrüň çägi gözden ýitýär,
wagtyň bakylygynyň: geçmiş bilen häzirki döwrüň
arabaglanyşygy, bitewiligi äşgär ýüze çykýar...
Toý dabarasy dowam edýärkä, gelniň başyna
atylan kürtäniň aşagynda onuň ýüpek keteniden
tikilen ýakasy keşdeli ajaýyp toý köýnegini görer
göze görkezmän saklaýar. Kürte tebigatyň,
topragyň we ynsan eliniň, adamyň oý-hyýalynyň
döreden keşplerini aňladýan nagyşlar bilen
sazlaşdyrylyp bezelýär weli, ol hut «görmäge
göz gerek» — diýilýän naýbaşy sungat eserine
öwrülýär. Onuň her bir syrly aýlawlarynda-
-öwrümlerinde bahar paslynda ukudan
oýanýan topragyň wada berýän bol elinliginiň,
abadançylygynyň we gözelliginiň alamatlary
görünýär. Kürte — toý lybasynyň iň esasy we
aýrylmaz bölegidir.

46 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 47


MODA NATIONAL AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

48 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 49


MODA NATIONAL AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

S
iziň dykgatyňyza hödürlenýän kolleksiýada
gelinleriň başyna atýan kürteleriniň gyzlaryň
hut öz elleri bilen taýýarlananlarynyň ençeme
görnüşleri jemlenendir. Olar nagyşlaryň we
reňkleriniň köpdürlüligi we diýseň kämil
derejede ýerine ýetirilişi bilen görenleri
özüne bendi edýär. Nagyşlar... nagyşlar özüniň
baý, syrly, entek doly öwrenilmedik taryhy bilen aýratyn
bir dünýädir. Olarda san-sajaksyz yrlar gizlenip ýatyr, ýöne
bir zat weli aýdyň: nagyşlary döretmek — hakyky sungat,
olarda halkyň zehininiň we gylyk-häsiýetiniň, pähim-
-paýhasynyň we oý-hyýallarynyň beýany bar. Halkyň döreden
şekillendiriş senediniň her bir görnüşi aýry-aýry nagyşlary
bilen tapawutlanýar. Diňe bir nagyşlaryň köpdürlüligi däl,
eýsem, belli bir derejede olaryň sazlaşygy, kompoziýasy,
reňkleriň umumy sazlaşygy hem olaryň çeperçilik gymmatyny
kesgitleýär.
Döwürdeş gyzlarymyz toýda başyna atjak kürteleriniň we
toý köýnekleriniň tutuşlygyna keşdelere bezelmegini isleýärler.
Keşdeçi, ýaka bejerýän gelin-gyzlar biziň halkymyzyň gözüniň
göreji dek gorap, aýap gelýän nagyşlaryna mukaddeslik
hökmünde garaýarlar. Şonuň üçin hem, olara häzirki zamanyň
döwrebap äheňlerini girizmäge örän jogapkärçilik bilen
çemeleşýärler. Keşte çekmek hem şekillendiriş sungatyna
degişli, sungat bolsa halkyň durmuşynyň aýnasydyr.
Keşdeçiler özlerine sargyt edýänleriň islegini doly
kanagatlandyrmaga çalyşýarlar, hemişe reňkleriň täze
öwüşginlerini gözleýärler, nagyşlaryň täze alamatlaryny,
gurnawlaryny tapýarlar. Durmuşa çykjak gyzlaryň göwün
isleýşine görä, kürtedir köýnekleri, ýakadyr ýeňleri nagyşlar
bilen bezäp, türkmen egin-eşikleriniň taryhynda öz
ezberliginiň möhürini galdyrýarlar. Aýlar aýlanar, ýyllar geçer,
ençeme wagtdan soňra täze nesiller olaryň şol özboluşly
möhrüni görüp, geçmiş bilen öz döwürlerini deňeşdirerler,
belkem, halkyň durmuşynyň dowamatlylygynyň janly
suratlary olaryň göz öňünde janlanar...
Çeper elli zenanlar Türkmenistanyň ähli sebitlerinde
ýaşaýarlar. Olar köplenç özara döredijilik toparlaryna
birleşýärler. Şeýle birleşmeler gyz-gelinleriň el işleriniň giň
ýaýramagyna peýda berýär. Wagtyň geçmegi bilen täze estetiki
islegler döreýär. Ýöne, diňe halkyň baý däp-dessurlaryna
ýüzlenmek, asyrlaryň dowamynda ussatlaryň toplan baý
tejribesine daýanmak, ussatlaryň döreden senediniň inçe
tärlerine içgin düşünmek arkaly ertirki günüň, gelejegiň
hakyky ajaýyp we döwrebap sungat eserlerini döretmek
mümkindir.

50 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 51


MODA NATIONAL AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

52 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 53


MODA NATIONALTradition AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

С
вадьба — великое событие в жизни женщины,
предопределяющее рождение новой семьи, это гимн
продолжению рода. Сакральность важного момента
по дчеркивает неповторимый свадебный наряд
туркменской невесты.
По народной традиции, с малых лет девочки
начинали готовить себе приданое. Принимаясь
за создание свадебного костюма, будущая невеста старалась
продемонстрировать в нем свою индивидуальность, выразить свои
надежды и мечты. При всей сдержанности и консервативности кроя он
всегда богато украшался вышивкой, выполняющей функцию оберега.
Декорируя наряд вышивкой, девушка старалась выполнить ее как
можно изящнее, ведь по ней люди судили о трудолюбии, мастерстве,
вкусе будущей хозяйки.
Следуя традициям предков, современные невесты с удовольствием
надевают национальный свадебный комплект, хотя немногие из них
готовят его себе сами. Стоит только девушке облачиться в эту одежду,
стираются грани сегодняшнего дня, становится яснее связь времен…
Платье и халат, сшитые непременно из шелковой самобытной ткани
кетени, обычно скрыты во время торжества под накидкой — курте. Она
густо вышивается узорами, создающими образ пробужденной земли,
которая сулит красоту, изобилие, плодородие… Курте — обязательный
атрибут свадебного костюма.
В коллекции, представленной вашему вниманию, несколько
костюмов для невесты «от кутюр», то есть изготовленных вручную.
И все они восхищают обилием орнамента, яркостью цвета, удивитель-
ной по красоте работой. Орнамент… Особый мир со своей богатой
и далеко еще не изученной историей. Много в нем загадок, но одно
ясно: создание узора — подлинное искусство, в котором проявляются
знания и характер, ум и фантазия народа. В каждом виде изобразитель-
ного фольклора — особые узоры. Художественную ценность изделий
определяет не только разновидность узора, но ритм, композиция,
общая цветовая согласованность.
Современные девушки хотят видеть свадебный костюм, сплошь
покрытый вышитым узором. Мастерицы свято относятся к узорам
прошлого, хранимым нашим народом, поэтому на их основе в орнамен-
тику вышивки вносятся новые мотивы, отражающие современность.
Вышивка ведь тоже относится к изобразительному искусству, а искус-
ство — зеркало жизни. Мастерицы идут навстречу своим заказчицам,
ищут верные цветовые решения, выстраивают новые композиции.
Украшая по желанию невест свадебный наряд, они оставляют след
в истории народного костюма, и по прошествии многих лет потомкам,
наверное, будет интересно сравнить прошлое с настоящим…
Замечательные туркменские мастерицы живут во всех уголках
Туркменистана, нередко они объединяются в творческие коллективы,
что дает возможность шире распространять созданные ими изделия.
С течением времени рождаются новые эстетические запросы. Однако
лишь возвращение к богатейшим народным традициям, только
владение приемами, выработанными национальным искусством на
протяжении веков, позволит художникам завтрашнего дня создавать
подлинно прекрасные и современные произведения.

54 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 55


MODA NATIONAL AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

56 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 57


MODA NATIONAL AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

58 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 59


AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

Parahat
Amandurdyýew
H
abarçy: Parahat, il içinde: «Çagalykda zehinsiz
adam ýok, ýöne köpimiz ulaldygymyzça bu zehini

К
AÝDYM ADAMLARYŇ
ünsden düşürýäris» diýlen bir düşünje bar. Biz
köp zatlary ýaşlykda maşgala durmuşymyzda
öwrenýäris. Siz aýdym-saza sarpa goýulýan орреспондент: Парахат, говорят, что все мы

GÖWÜN SYRDAŞY
maşgalada önüp-ösdüňizmi? родом из детства, всё, что имеем, приходит
Parahat Amandurdyýew: Meniň kakam к нам из семьи. Вы родились в музыкальной
akkardeon çalýardy, ol sazçylyk mekdebini tamamlady. Ýöne, sazandalyk семье?
ýolundan gitmedi, uniwersitetiň taryh bölümine okuwa girip, bütin Парахат Амандурдыев: Мой отец играл
ömrüne oba mekdepde mugallymçylyk etdi. Meniň uly doganym aýdymy на аккордеоне, он окончил музыкальную
diýseň şirinlik bilen aýdýardy. Men harby uçara erk etmegi arzuw edýärdim. школу. Правда, музыкантом не стал, поступил
Häzir hem howa gämilerinde uçmak isleýärin — ýokary tizligi, ýokary tizlikli в университет на исторический факультет и всю жизнь работал
awtoulaglary söýýärin. преподавателем в сельской школе. Мой брат был хорошим певцом.
H.: Siz haçan aýdymsyz ýaşap bilmejekdigiňize göz ýetirdiňiz? А я хотел стать военным летчиком. Сейчас тоже хочется летать

Парахат Амандурдыев P.A.: On bäş ýaşymda. Şol gün iň soňky jaňyň kakylýan günüdi, meniň
aýdym aýdasym gelýärdi, ýöne sahna çykmaga diýseň utanýardym.
на самолетах — люблю скорость, люблю хорошие машины с мощным
мотором.
Ýöne, nämede bolsa, orta çykyp aýdym aýtdym, meniň çykyşym köpleriň Корр.: Когда вы поняли, что не сможете жить без музыки?

Красивые песни
göwnünden turdy. Men aýdymçy bolmagyň pikirini hem etmeýärdim, П.А.: В пятнадцать лет. Это был последний звонок, мне хотелось
sebäbi uly doganym eýýäm köpçülikde adygan bagşydy, bir öýden iki петь, но было страшно выходить на сцену. Но когда все‑таки спел,

красивой души
bagşyň çykmagy — bu artykmaçlyk ýalydy. Emma, adam geljegini öňünden всем очень понравилось. Я не собирался быть певцом, потому
bilmeýär ekeni, agamyň ýogalmagy... meniň tutuş geljegimi üýtgetdi что старший брат уже тогда хорошо пел, а два певца в доме — это
duruberdi. Eger agam bagşy bolmadyk bolsady, onda men häzirkim ýaly слишком. Но так случилось, что брат погиб… Можно сказать, если бы
aýdymçy bolmasamam bolmazdym... не брат, я бы не стал тем, кто я есть.
H.: Siz nädip üstünlige ýetdiňiz, siz haçan tanymal aýdymçy Корр.: Как к вам пришла слава, когда вы поняли, что стали
bolandygyňyza göz ýetirdiňiz? известным?
P.A.: Men 2001-nji ýylda ýaş ýerine ýetirijileriň «Ýaňlan, Diýarym!» atly П.А.: В 2001 году я стал победителем общенационального
bäsleşiginiň ýeňijisi boldum. Bu ýeňiş maňa tötänlikden ýa-da aňsatlyk конкурса самодеятельных исполнителей «Янлан, Диярым!». Эта победа
bilen gelmedi, çünki men bu bäsleşige bassyr üç ýyl gatnaşdym, diňe üçünji не была случайной или легкой: три года подряд я принимал участие
gezekde birinji baýragy almak başartdy. Çykyşymy tamamlap, öýe gaýdyp в конкурсе и только в третий раз мне удалось получить первый приз.
Ynsanyň kalby näwagt aýdym aýdýar? Haçanda adamyň ýüreginde gelýärkäm, meni hiç kim tanamaýardy, bäsleşigi telewizorda görkezen Когда я ехал с концерта, меня еще никто не знал, а когда конкурс
öýke-kinä, bahylçylyga jinnik ýaly-da ýer tapylmaýan wagtynda, pursatlaryndan soňra ähli şowhun-şagalaň we gutlaglar başlandy! показали по телевизору — тут все и началось!
H.: Internetde siziň üstünlikleriňizi Dima Bilan bilen deňeşdirýärler, bu Корр.: В Сети вашу известность сравнивают с популярностью
adamyň kalbyny rahatlyk hem-de ynjalyklylyk gurşap alanda, onuň hakda özüňiz nähili pikir edýärsiňiz? Димы Билана, что вы думаете по этому поводу?
aýdym aýdasy gelýär. Kalby joşýan adam beýlekileri ruhlandyryp, P.A.: Biz düýbünden başga-başga aýdymçylar diýip pikir edýärin, bizi П.А.: Думаю, что мы очень разные, и нас нельзя сравнивать.
olaryň göwünlerini galkyndyryp, olara bagt hem-de şatlyk getirip deňeşdirmek asla mümkin hem däl. Dima Bilan diňe estrada aýdymlaryny Дима поет только эстрадные песни. У нас в стране популярность
aýdýar. Biziň ýurdumyzda weli, bagşylar başgaça özüni tanadyp ugraýar: приходит немножко иначе: наши певцы выступают на свадьбах —
bilýär. Muňa tebigatyň peşgeş beren zehini diýseňem, ynsanyň — biziň aýdymçylarymyz toýlarda aýdym aýdýarlar, bu bolsa örän hormatly а это и почетно, и ответственно. Потому что это практически сольный
zähmeti diýseňem bolup dur. Tebigy zehin — bu seniň hususy hem-de diýseň jogapkärli wezipe. Sebäbi, bu, sözüň doly manysynda, концерт, где ты поешь разные песни, на разный вкус, разных жанров,
zadyň däl, zehin — bu adamlara, tutuş dünýä ýagşylyklary, ýekelikdäki çykyş, bagşy toýda, dürli kişileriň isleglerine görä, dürli ýaşdaky для разных возрастов. На концерте спел одну песню — и свободен.
haýyr-ynsanlary bagyşlamaga gulluk etmegi aňladýar. diňleýjiler üçin dürli-dürli aýdymlary aýtmaly bolýar. Konsertlerde weli, А здесь ты весь вечер один на один с публикой, и нужно уметь ее
bir aýdymy aýtdygyň gutardygy, sahnadan düşüp gaýdybermeli... Toýlarda чувствовать.
bolsa uzak gije märeke bilen ýekeme-ýeke galýarsyň, köpçüligiň näme Корр.: А слава и популярность не вскружили вам голову?
Когда поет душа? Когда на сердце нет ни зависти, ни обид, isleýänini bilmeli we şol islegi doly kanagatlandyrmaly. П.А.: Нет (смеется) не вскружили… Отец воспитывал нас в строго‑
когда в ней мир и покой. Поющая душа способна обогреть, H.: Üstünlikler başyňyzy aýlamaýarmy? сти, и всегда говорил: чтобы ни случилось в вашей жизни, оставайтесь
вдохновить людей, принести им радость и счастье. P.A.: Aý, ýok (ýylgyrýar)… Kakam bizi çagalykdan gaty tutdy, ol: скромными; каких бы успехов ни достигли, продолжайте учиться.
«Durmuşyňyzda nähili ýagdaýlara düşseňiz hem, şol bir bolşuňyzy saklaň, Я благодарен ему за это.
Можно сказать, что это дар, а можно сказать — труд. nähili üstünliklere ýetendirin öýtseňiz hem, öwrenmegiňizi dowam Корр.: Парахат, вы много трудитесь, нельзя сказать, что все,
Дар — не твоя собственность, дар — это служение людям, ediň!» diýerdi. Bu nesihatlary üçin men kakama häzire-bu güne çenli çyn что у вас сейчас есть, свалилось с неба. А что мешает людям
миру, чтобы нести в него все самое лучшее, светлое. ýüregimden minnetdar. достигать своих целей?

2016 TOMUS MODA 61


MODA LIFESTYLE AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

H.: Parahat, siz ýadawsyz zähmet çekýärsiňiz, entek tanalmaýan ýaş şahyrlar bilen hem вещи? Есть ли у вас любимые бренды? внимание и поддержка очень вдохновляют.
siziň häzirki ýeten derejäňize asmandan düşdi işleýärin. П.А.: Все — и для сцены, и для жизни Корр.: О чем мечтает Парахат не певец
diýmek bolmaýar. Adamlaryň öz öňde goýýan Merdan Bäşimow saz ýazyp berýär ýa-da halk — выбираю сам, очень люблю хорошую и артист, а обычный человек?
maksatlaryna ýetmeklerine näme päsgel berýär? sazlaryny gaýtadan işleýär. 2007-nji ýylda biz одежду. Можно сказать, что я шопоголик П.А.: О семейном счастье. У нас говорят,
P.A.: Ýaltalyk, adaty ýaltalyk päsgel berýär. bilelikde ilkinji aýdymymyzy döretdik, şondan (улыбается) — нравится ходить по магазинам что каждый ребенок рождается со своей
Käteler meniň hem hiç zat edesim gelenok, bäri hem gatnaşyk saklap gelýäris. Ol haýran и выбирать вещи для придуманных образов. прописанной судьбой… Хочется, чтобы жизнь
bütin günümi diwanda gyşaryp, filmleri görüp galdyryjy owadan heňleri tapýar, owazlary, Для сцены чаще всего выбираю моих детей сложилась благополучно, чтобы
geçirýän. Dile geldi, bile geldi diýleni: men labyzlylygy örän ýiti duýýar. классические строгие костюмы, мне ближе они выросли образованными и счастливыми
kino görmegi halaýan, olardan wideoşekiller, Her bir aýdym täzeligi gözlemegi talap стиль таких брендов, как BRIONI, CANALY, людьми.
sahna keşpleri üçin ideýalary saýlap alýaryn edýär. Diňleýjileri geň galdyrmak, öz ýolumy, Ermenegildo Zegna, TWEEN и др. Но когда есть К сожалению, времени для общения
we surata düşürmegiň beýleki tilsimlerini öz ugrumy tapmak isleýärin. Işe tutuşlygyma возможность в клипе надеть что‑то более с семьей и детьми меньше, чем хочется. Мы
öwrenýärin. Gepiň gysgasy, men ýöne bir filme berilýän pursatlarym bolýar, ine, şonda işe şeýle легкомысленное, мне это тоже нравится. шутим: когда у мамы уже нет сил, остается
seretmeýärin-de, ondan özüme gerekli zatlary bir gyzygýarsyň weli, dünýädäki galan zatlaryň Вещи покупаю, когда бываю за границей, крайняя мера — папа. Но когда появляется
alýaryn. bary ýadyňdan çykyp gidýär. ведь Дни туркменской культуры проходят возможность, мы ходим в кино на семейные
Haçan-da göwnüň göterilende, işleýişiň Özüň bagşy bolsaň, her bir täze aýdymy, в разных странах, а я принимаю участие показы, потом все это обсуждаем. Выезжаем
hem netijeli bolýar, nämedir bir täze, gyzykly wideoşekili, konserti öňkülerden has gowy в концертных программах. Мне хочется по‑ на природу, на море.
zatlary döredesiň gelýär. Hiç zat etmezden, netije edesiň gelýär, ýerine ýetirijilik ussatlygyňy благодарить нашего уважаемого Президента Корр.: Если бы так случилось, что у вас
gazanmak asla mümkin däl. kämilleşdiresiň gelýär. Munuň üçin bolsa her за внимание к творческим людям. Уважа‑ отняли дар петь, но взамен предложили
H.: Parahat, siziň aýdym-saz dünýäsinde gezek nämedir bir zady öwrenmeli, dünýäniň, емый Президент поддерживает искусство взять другой, что бы вы выбрали?
halypaňyza kim diýýärler? sazyň, modanyň nä derejede ösýänligini и культуру нашей страны, Лидер нации всегда П.А.: Стал бы режиссером — хочется
P.A.: Hawa, halypam bar — ol Türkmenistanyň elmydama sypdyrman yzarlamaly bolýar. в курсе событий, следит за успехами худож‑ самому снимать кино, клипы. Я слежу
halk artisti Atabaý Çarygulyýew. Ol örän H.: Kim siziň sahna keşbiňizi döretmek ников, актеров, певцов, поощряет их. Такое за новинками и развитием в киноиндустрии,
zehinli we özboluşly aýdymçydy. Atabaý bagşy bilen meşgullanýar, siz egin-eşikleriňizi nireden
Amerikada, Germaniýada we beýleki daşary Parahat Amandurdyýew bilen söhbetdeşlikden satyn alýarsyňyz? Siziň iň gowy görýän ýörgünli
ýurtlaryň birnäçesinde çykyş etdi. Ussat soňra kalbyňda şatlykly duýgular döreýär. harytlaryňyz barmy?
dürli--dürli aýdymlary — halk aýdymlaryny, Ol ýeke bir labyzly sesiň eýesi bolmak bilen P.A.: Sahna üçin ýa-da durmuşdaky
häzirki zaman estrada aýdymlaryny, öz döreden çäklenmeýär, oňa ýene-de bir seýrek duş gelýän gerek-ýarak zatlarymy özüm saýlaýaryn, gowy
aýdymlaryny ýerine ýetirýärdi. Ol ilkinji gezek egin-eşikler maňa diýseň ýaraýar. Maňa «alyjy»
dutarda aýdylýan halk aýdymlaryny gaýtadan
zehin — göwnaçyk Ynsan bolmak zehini hem diýseňem boljak (ýylgyrýar) — dükanlara
işledi — bu bolsa aňsat iş däl, ol aýdym-saza
berlipdir. aýlanmagy, göz öňünde tutýan keşplerim üçin
çuňňur düşünmegi we ony çyn ýürekden söýmegi gerekli zatlary saýlamagy gowy görýärin.
talap edýär.
Светлое впечатление остается от общения Sahna çykyşlary üçin, köplenç ýagdaýlarda,
H.: Siziň aýdymlaryňyz nähili döreýär, kim siz с Парахатом Амандурдыевым: он обладает nusgawy, salyhatly egin-eşikleri öňde goýýaryn,
üçin goşgy düzýär, sazyňyzy kim ýazýar? не только прекрасным голосом, но и еще одним BRIONI, CANALY, Ermenegildo Zegna, TWEEN
P.A.: Men dürli awtorlar bilen işleşýärin. редким талантом — быть Человеком. we beýleki brendleriň stilini özüme ýakyn
Olar nusgawy şahyrlar — Magtymguly ýa-da saýýaryn. Ýöne wideoşekiller surata düşürilende,
Mollanepes. Häzirki zaman tanymal şahyrlar, haýsydyr bir has özüne çekiji, ýeňles eşikleri
geýmegi-de halaýaryn.
П.А.: Лень, обычная лень. Иногда мне Корр.: Как создаются ваши песни, Egin-eşiklerimi, esasan, daşary ýurtlara
тоже ничего не хочется делать, я целыми кто пишет музыку, тексты? gidemde satyn alýaryn, çünki dürli-dürli
днями лежу на диване и смотрю фильмы. П.А.: Я работаю с разными текстами. ýurtlarda Türkmen medeniýet günleri geçirilýär.
Кстати, очень люблю кино — в нем я черпаю Это и классики — Махтумкули или Молланепес, Menem şeýle medeni çärelere yzygiderli
идеи для клипов, для сценических образов, и известные современные поэты, и совсем gatnaşýaryn. Döredijilik adamlary hakda edýän
для постановочных моментов — словом, молодые неизвестные. aladasy üçin hormatly Prezidentimize hoşallyk
смотрю фильмы с пользой, не просто так. Музыка и аранжировка Мердана Бяшимова. sözüni aýtmak isleýärin. Hormatly Prezidentimiz
А когда прилив энергии — много В 2007 году мы создали первую песню ýurdumyzyň sungatyna we medeniýetine
успеваешь, хочется сделать что‑то новое, и с тех пор сотрудничаем. У него удивительно hemişe uly goldaw berýär, milli Liderimiz
интересное. Нельзя чего‑то добиться, ничего красивая гармония и строй, тонкое музыкаль‑ ýurtdaky bolup geçýän medeni çärelerden we
не делая. ное чутье. wakalardan habarly, suratkeşleriň, aktýorlaryň
Корр.: Парахат, а у вас есть кумир Каждая песня — это поиск нового. Хочется we bagşy-sazandalaryň gazanýan üstünlikleri
в музыкальном мире? приятно удивить публику, найти свой стиль, bilen içgin gyzyklanýar, olary gelejekde has-da
П.А.: Да, есть — народный артист Атабай свой путь. Уходишь в работу с головой, и так belent sepgitlere ýetmäge höweslendirýär. Şeýle
Чарыкулиев. Это был очень талантливый увлекаешься, что в этот момент все осталь‑ hemaýatkärligiň we goldawyň ruhlandyryjy güýji
и самобытный человек. Его выступления ное перестает существовать. çäksizdir.
проходили в Америке, Германии и других Каждую новую песню, клип, концерт H.: Aýdymçy, artist Parahat däl-de, adaty
странах. Атабай исполнял разные песни хочется сделать лучше прежнего, достигнуть Parahat näme hakda arzuw edýär?
— авторские, народные, современные. более профессионального уровня, а для этого P.A.: Maşgala ojagymyň bagtynyň arzuwyny
Он первым перевел народную дутарную нужно каждый раз учиться чему‑то новому, edýärin. Biziň halkymyzda her bir çaga öz bagty
музыку в современную аранжировку, — это следить, как развивается мир, музыка, мода. bilen ýaradylýar diýlen köneden gelýän düşünje
непростой труд, он требует глубокого знания Корр.: Кто занимается созданием вашего
музыки и любви к ней. сценического образа, где вы покупаете

62 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 63


MODA LIFESTYLE AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

bar... Men çagalarymyň bagtly, sowatly adamlar üns bermeýärin, meni kadrlaryň, sahnalaryň belent tutmak däplerini döwam etmek.
bolup ýetişmeklerini, durmuşda rowaçlyk guralyşy, olaryň nädip surata düşürilişi, eseriň Käbir adamlar ynsanyň daşky sypaty esasy
tapmaklaryny isleýärin. mazmunynyň oýlanyp tapylyşy gyzyklandyrýar. zatdyr diýip pikir edýärler, emma, hakykatda
Gynansam-da, maşgalamyň içinde, Mende kän pikirler bar. Häzirki günlerde weli, esasy zat — adamyň kalbynyň arassalygy.
çagalarymyň arasynda öz isleýşimden az ýurdumyzda Aziada-2017-ä giňden taýýarlyk Adamyň kalby owadan, gözel bolmaly.
bolýaryn. Öýde çagalarym öz aralarynda: görülýär, şu waka mynasybetli türkmen H.: Haýsy gylyk-häsiýetler zenanlaryň görküni
kakamyzdan kömege iň soňunda, ýagny ejemiz medeniýetiniň özboluşly owadanlygyny açyp gaçyrýar?
halys ýadanda garaşýarys — diýip degişýärler. görkezýän, milli äheňli, nähildir bir gaýtalanmajak P.A.: Gödeklik, utançsyzlyk — ine, aýal-gyzlary
Mümkinçilik dörän pursaty, maşgala bolup bir zatlary döretmekçi bolýaryn. Tomaşaçylary gadyr-gymmatdan jyda düşürýän häsiýetler.
üýşüp, kino tomaşa etmäge gidýäris, öýe gelip, geň galdyrasym we begendiresim gelýär, bar Zenanlara näziklik mahsus, esasan-da, kalbynyň
gören kinomyzy ara alyp maslahatlaşýarys. maksadym olaryň ruhy dünýäsinde ýatdan mylaýymlygy, mähirliligi wajyp. Gelin-gyzlaryň
Meýdana, deňze dynç almaga-da gidýäris. çykmajak täsirleri galdyrmakdan ybaratdyr. içki gözelligi özüne çekýär, özüne imrindirýär we
H.: Eger-de sizden aýdym aýtmak ukybyňyzy H.: Parahat, siziň aýdymlaryňyzy, esasan, gyz- olaryň görküne görk goşýar.
alyp, onuň ýerine başga bir mümkinçiligi saýlap gelinler höwes bilen diňleýärler, siz H.: Biziň okyjy zenanlarymyza nämeleri arzuw в звукорежиссуре, светотехнике. Мне нравится все это
almaga teklip etseler, siz nämäni saýlap alardyňyz? aýal-gyzlaryň haýsy gylyk-häsiýetlerini esasylar edýärsiňiz? выстраивать, находить свежие и нестандартные реше‑
P.A.: Režisýor bolardym, özbaşdak kino, diýip hasaplaýarsyňyz? P.A.: Jan saglygyny. Esasy zat janyň ния. Когда смотрю фильмы, я не столько слежу за сюже‑
klipleri surata düşüresim gelýär. Men kino P.A.: Ilkinji nobatda, päklik, päk ahlaklylyk. sagatlygy — ony hiç bir pula ýa-da baýlyga том, сколько за тем, как выстроен кадр, сцена, как все
sungatynyň, ses ýazgylarynyň tehnikasynyň, Öýüne, maşgalasyna we ýanýoldaşyna satyn alyp bilmersiňiz. Hemmeleriň başy dik, снято, какая в этом задумка. У меня много идей. Сейчас
yşyklandyryş enjamlarynyň ösüşi bilen içgin wepalylyk. Däp-dessurlara, maşgala ýanyňyzda diri gezip ýörän wagtynda, olaryň идет подготовка к Олимпиаде-2017, хочется создать
gyzyklanýaryn. Bu enjamlardan baş çykarmak, terbiýesine sarpa goýmak. Türkmen halkynyň gadryny biliň, sylaň hem-de hormat goýuň! что‑то авторское, неповторимое, чтобы еще больше
täze, adaty bolmadyk çözgütleri gözläp tapmak nesilden-nesle geçirip, asyrlarboýy alyp gelýän Söýüň hem-de söýüliň! Goý, siziň kalbyňyzda раскрыть красоту туркменской культуры, национального
mende uly höwes döredýär. Men kino tomaşa däplerini — ene-atanyň, tutuş neberäniň, besleýän ýagşy umyt-arzuwlaryňyzyň ählisi колорита. Хочется удивлять и радовать зрителей, чтобы
edenimde onuň wakalarynyň yzygiderliligine Watanyň, il-günüň, medeniýetiň mertebesini hasyl bolsun! у них оставались яркие, незабываемые впечатления.
Корр.: Парахат, в основном ваши поклонники — это
женщины. Какие качества в женщине вы считаете
главными?
П.А.: Целомудрие, в первую очередь. И верность. Мужу,
семье. Преданность традициям, воспитанию, тому, что 
у туркмен передается из поколения в поколение — уважение
к роду, к старшим, к своей родине, ее культуре.
Некоторые думают, что внешность главное, на самом

Haçanda göwnüň göterilende — деле главное — душа. Душа должна быть красивой.
Корр.: Какие качества делают женщину некрасивой?

işleýişiň hem netijeli bolýar, nämedir П.А.: Грубость, вульгарность делает женщину непри‑
ятной. В женщине должна быть нежность, внутреннее

bir täze, gyzykly zatlary döredesiň очарование, мягкость, — это делает ее интересной
и красивой.

gelýär. Hiç zat etmezden, netije Корр.: Что бы вы пожелали нашим читательницам?
П.А.: Здоровья. Это самое важное — его не купишь

gazanmak asla mümkin däl. ни за какие деньги. Берегите и цените друг друга сейчас,
пока все живы, и находятся рядом с вами. Любите
и будьте любимы. Пусть заветные мечты вашего сердца
обязательно исполнятся!

А когда прилив энергии — много


успеваешь, хочется сделать что-то
новое, интересное. Нельзя чего-то
добиться, ничего не делая.

64 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 65


MODA NATIONAL AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

H И
alynyň ilkibaşky wezipesi значально функция ковра

TÜRKMEN HALYSYNYŇ
ýaşaýyş-durmuş bilen bagly была исключительно
maksatlardan ybarat bolupdyr. утилитарная. В жилищах
Çarwalaryň durmuşynda кочевников, где ковер
ilki dörän bu öý goşy ýere появился прежде всего, он
ýazylýan düşek bolmak bilen спасал от природных стихий

DÖWREBAPLYGY
birlikde adamlary tebigy и человеческого глаза,
hadysalardan halas edipdir we ýaman gözlerden, служил и дверью в шатер, и полом.
erbet niýetlerden gorap saklapdyr, öýleriň
gapysy we goş-golam salynýan çuwal, horjun
hökmünde hyzmat edipdir.
ОТ ПРОСТОГО ПРЕДМЕТА
БЫТА ДО ПРОИЗВЕДЕНИЯ
НОВАЯ РЕАЛЬНОСТЬ ТУРКМЕНСКОГО КОВРА ÝÖNEKEÝ DÜŞEKDEN SUNGAT ИСКУССТВА
ESERINE ÇENLI Со временем ковер приобрел социаль-
Wagtyň geçmegi bilen halynyň durmuşdaky ную функцию. По тому, насколько богата
wezipeleri artypdyr. Halynyň reňkleriniň расцветка ковра, сложен узор и технология
we öwüşginleriniň köpdürlüligine, изготовления, судили о статусе хозяина.
nagyşlaryň çylşyrymlylygyna we dokalyşynyň Ковровых дел мастера стали цениться
tehnologiýasyna görä, onuň eýesiniň наравне с художниками и скульпторами,
jemgyýetdäki orny kesgitlenipdir. Halyçylaryň а их работы превратились из утилитарных
el işlerine hem suratkeşleriň, zergärleriň we бытовых предметов в произведения
heýkeltaraşlaryň döreden eserleri bilen deň искусства.
derejede baha berlipdir. Şeýlelikde, olaryň Туркменские ковры в ряду изделий руч-
dokaýan halylary adaty öý goşy bolmagyndan ной работы стоят в числе самых популярных
sungat eseriniň derejesine galypdyr. в мире, не утрачивая своей роли в течение
Türkmen halylary el işleriniň hatarynda многих веков. В самом деле, туркменский
dünýädäki iň meşhur senetleriň hatarynda ковер с его сдержанной благородной па-
goýulýar. Ol ençeme asyrlar geçse-de, литрой красок и высоким качеством может
durmuşdaky özüniň wajyp ornuny ýitirmän достойно, без кича и помпы подчеркнуть
saklap gelýär. Hakykatdan hem, türkmen halylary статус владельца.
özüniň baý hem-de agras reňkleri, çeperligi we Первые лица государств, политические
hiliniň ýokarylygy bilen, sözüň doly manysynda, лидеры и бизнесмены, духовные вожди и
öý eýesiniň jemgyýetdäki eýeleýän derejesini представители интеллектуальной элиты,
görkezmäge ukyplydyr. выбирая для своего официального помеще-
Döwletleriň baştutanlary, syýasy ýolbaşçylar ния туркменский ковер, тем самым отдают
hem-de baý täjirler, atly-abraýly ruhy liderler пальму первенства его прекрасному каче-
we ylym dünýäsiniň wekilleri özleriniň resmi ству, тонким мотивам и простой красоте.
edara jaýlary üçin türkmen halylaryny saýlap
alýarlar. Şunlukda hem, ilkinji nobatda, halynyň
nepisligini, ajaýyp nagyşlaryny we salykatly
КОВЕР — ДОМИНИРУЮЩИЙ
owadanlygyny göz öňünde tutýarlar. ЭЛЕМЕНТ СОВРЕМЕННОГО
ДЕКОРА
HALY — HÄZIRKI ZAMAN
В жилом интерьере дизайнеры исполь-
BEZEG IŞLERINIŇ ESASY зуют ковер как акцентную деталь, с его
GYMMATLYKLARYŇ BIRIDIR помощью разграничивают пространство,
создают настроение, объединяют предметы
Ýaşaýyş jaýlarynyň bezeginde dizaýnerler одной зоны.
halyny otaglaryň kaşaňlygyny görkezýän alamat Сегодня в моде не просто ковры, а
hökmünde peýdalanýarlar. Onuň kömegi arkaly старинные ковры ручной работы, с их
Haly — bu adamzat siwilizasiýasynyň giňişligi çäklendirýärler, aýratyn bir şadyýanlyk естественными природными красками, нату-
taryhda özboluşly yz galdyran täsin oýlap ýagdaýyny döredýärler, şol bir zolakda ýerleşýän
dürli-dürli zatlary bir ulgama salýarlar.
ральным составом, напитанные энергетикой
рук, терпеливо связавших миллионы узелков
tapyşlarynyň biridir. Ýeke bir adaty halylar däl, eýsem, üstünden в волшебный рисунок. Именно это позволяет
ençeme asyrlar geçen gadymy el halylary häzirki коврам создавать в интерьере домашний уют
Ковер — это удивительное изобретение günlerde ýoň edilip satyn alynýan geçginli
harytlardyr. Olaryň tebigy boýaglary, eli çeper
и гармонию.

человеческой цивилизации, оставившее gelin-gyzlaryň millionlarça çitimlerden döreden

заметный след в истории. nagyşlary we olardan emele gelýän jadyly şekiller


şindi-şindi hem görenleri haýran galdyrýarlar.

66 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 67


MODA NATIONAL

PEÝDALY MAÝA GOÝUMLAR ВЫГОДНАЯ ИНВЕСТИЦИЯ


Interýerleri bezeýän zatlaryň içinde el Среди предметов интерьера ковры
halylarynyň wagt geçdigisaýy bahasy has-da ручной работы особенно дорожают со
gymmatlaýar. Olaryň bahasy her ýylda ortaça 15 временем.
göterim artýar, şonuň üçin hem, olara belli bir Их цена каждый год поднимается в среднем
derejede maşgala maýa goýumlary hökmünde на 15 %, поэтому они часто рассматриваются
garaýarlar. Edil şeýle kysymly peýdaly maýa как своего рода семейная инвестиция.
goýumlarynyň reýtinginde el halylary antikwar И в качестве таковых в рейтинге выгодных
mebbellerden soňra 15-nji orny eýeleýär. вложений капитала они идут вслед за анти-
Uly bolmadyk ölçegdäki – Bokara diýlip кварной мебелью, занимая 15-ю позицию.
atlandyrylýan açyk reňkli kiçeňräk halyçalar Большим спросом пользуются ковры
häzir iň geçginli harytlar hasaplanylýar. Bezeg небольшого размера — красочные племен-
işlerine ýaraşýanlygy sebäpli, olary aýratyn-da ные коврики Bokara. Их любят дизайнеры
dizaýnerler gowy görýärler. Ap-ak diwarlar, за исключительную декоративность. Любое
tutular we diwan – ine, iň ýönekeý we adaty простое и нейтральное пространство —
otaglar şulardan ybarat, munuň içine älem белые стены, занавески и диван —
nagyşly halyça düşeler ýa-da diwardan asylar становится смелым и красочным от одной
weli, boş giňişlik tüýs, gelşigine geläýer. Bu этой детали. Достигается это за счет уни-
ýaraşyklyk giňişligiň we boşlugyň sähelçe кального эффекта изменения контрастности.
üýtgedilmeginiň hasabyna gazanylýar. Çünki, Основная красная гамма при изменении
mämişi reňk giňişligiň we boşlugyň içine goýy- ракурса превращается в черно-бордовую
-gyzyl öwüşgin berýär de, onuň tukatlygyny потрясающей глубины.
«DÖWREBAPLYGYŇ» MODASY üýtgedip, şadyýanlyk äheňlerini berýär. Ковры производят в разных странах, но
Türkmen halylary Ýewropada «pars» hem-de Halylar dünýäniň köp ýurtlarynda dokalýar, именно в Туркмении они являются нацио-
«buhar» halylary diýlip giňden meşhurlyga emma, diňe Türkmenistanda el hünäriniň нальным достоянием и «визитной карточкой»
eýedir we gadymy döwürlerden bäri sungat meşhur eserleri milli baýlyk hem-de döwletiň государства.
eserleriniň atly-abraýly kolleksiýasynyň naýbaşy gymmatlygy hasaplanylýar.
düzümine girýär. Häzirki zaman dizaýnerleri
bolsa olara interýerleri bezemegiň wajyp
hem-de ähmiýetli düzüm bölegi hökmünde örän
ýokary baha berýärler. Türkmen halylary bezeg
işleriniň iň çylşyrymly, kyn wezipesini ýerine
ýetirýär, ýagny konseptual ýörelgesiniň ornuny
tutýar. Esasy wezipe gymmat bahaly halyny
satyn almakdan däl-de, nähili ýagdaýda ony
otagda ýerleşdirmekden, onuň daşynda halynyň
özüne laýyk sazlaşygy döretmekden ybaratdyr.
Ýewropalylar halynyň reňkine kybapdaş
çyralary, gap-gaçlary, mebelleri, tutulary we
beýleki öý goşlaryny satyn alýarlar. Ähli zatlar
haly bilen utgaşyp gitmeli, ynha, bu hakykatdan
hem «hala kybap gelýän öý» diýilýän häzirki
zaman ýörelgesidir.

МОДА «НАОБОРОТ»
В Европе туркменские ковры больше известны
как «персидские» и «бухарские» и издавна вхо-
дят в любую солидную коллекцию произведе-
ний искусства. А современные дизайнеры ценят
их за то, что они, как дорогая и выразительная
деталь интерьера, могут выполнять самую
сложную функцию — роль концептуального
элемента. Задача не в том, чтобы приобрести
ценный ковер и разместить его в жилище,
а в том, чтобы уметь создать вокруг него
соответствующую ауру: светильники, сосуды, AKTRISA ANŽELINA JOLINIŇ ÖÝI ÝARAŞYKLY OJAGYŇ ДОМ АНДЖЕЛИНЫ ДЖОЛИ СЧИТАЕТСЯ
NUSGASY HASAPLANYLÝAR. BEÝLE GELŞIKLI ЭТАЛОНОМ УЮТА, В СОЗДАНИИ КОТОРОГО
мебель, занавеси. Все должно гармонировать ÖÝÜŇ DÖREDILMEGINE TÜRKMEN HALYSYNYŇ УЧАСТВУЮТ И ТУРКМЕНСКИЕ КОВРЫ.
с ковром, это и есть современная тенденция GATNAŞÝANLYGY ÖRÄN GUWANDYRYJYDYR.
«дом под ковер».

68 MODA TOMUS 2016


MODA HOME&FAMILY AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

TAÝÝARLANYŞ USULY:

Deňiz önümlerinden
Sogan 2 sany
Käşir 2 sany
Tüwi 500 gr.
Krewetka (deňiz leňňejiniň

taýýarlanan palaw
bir görnüşi) 200 gr.
«Deňiz kokteýli» garyndysy 200 gr.
Ösümlik ýagy 4 nahar çemçesi
Duz, zapgyran ýa-da kurkuma,
islegiňe görä, palaw üçin jaz.

ПЛОВ С МОРЕПРОДУКТАМИ
PALAWYŇ TAÝÝARLANYLYŞY:
1. Sogany we käşiri dograň. Gazana ýag guýuň.
Ýag mazaly gyzan soň, onda sogany we käşiri
ýumşaýança gowuryň.
2. Gazana ýuwlan deňiz önümlerini goşuň. 3-5
minutlap buga goýuň.
3. Duz we beýleki huruşlary islegiňize görä goşuň.

P П
4. Tüwini oňatja ýuwuň. Ony gazana salyň.
5. Onuň üstüne suw ýa-da balyk çorbasyny
alaw gündogaryň naýbaşy лов — визитная карточка guýuň. Suwuklyk tüwiniň üstüni 1,5 sm
tagamlarynyň biridir, восточной кухни, трудно galyňlykda ýapmalydyr. Sarymsagyň
türkmenleriň toý saçagyny представить себе турк- dişjagazlaryny goýuň, olary arassalamak hökman
palawsyz göz öňüne getirmek менский праздничный däldir.
kyndyr. Adaty palaw otda, стол без плова. Клас- 6. Gazanyň gapagyny mäkäm ýapyň.
täze goýun etinden we pagta сический плов готовят 30 minutlap haýal otda bişiriň.
ýagynda bişirilýär. Ol örän на костре, из свежей 7. Gazanyň gapagyny açyň. Palawy garyp,
tagamly hem-de kaloriýaly nahardyr. Öňüňde баранины и на хлопковом масле. Это agdaryň. Saçaga şähdaçyklyk we keýpiçaglyk
hoşboý ysly we göze ýakymly palaw duran очень вкусная и калорийная еда, и трудно bilen äberiň! Işdäňiz açyk bolsun!
mahaly, ondan datman saklanyp bolmaýar... остановиться, когда перед тобой стоит
Häzirki döwrüň zenany uzak wagtlap syratly, блюдо, полное ароматного и аппетитного
ýaş, owadan hem-de sagdyn bolmak barada на вид плова… Современная женщина все ИНГРИДИЕНТЫ:
alada edýär. Nädip palawyň tagamyny bir больше заботится о том, чтобы оставаться
durkunda saklamaly we onuň kaloriýasynyň как можно дольше стройной, молодой, Лук 2 шт.
pes bolmagyny üpjün etmeli? Tomsuna bu красивой и здоровой. Как же сохранить Морковь 2 шт.
meseläniň derwaýyslygy has-da artýar. вкус плова и сделать его малокалорийным? Рис 500 гр.
Öňler mizemez we hiç hili şübhe döretmeýär Летом этот вопрос становится особенно Креветки 200 гр.
diýlip hasaplanylýan zatlar häzirki wagtda острым. Смесь «Морской коктейль» 200 гр.
ýeňillik bilen we tebigy ýagdaýda başga bir То, что раньше было незыблемым Растительное масло 4 ст. л.
görnüşe eýe bolýarlar, şunda olar esasy durkuny и не подвергалось сомнению, сегодня Соль, шафран или куркума,
saklap galýarlar. Palaw babatda-da şeýledir. легко и естественно приобретает другой приправа для плова по вкусу
Palawa goşulýan esasy zatlar — tüwi, ösümlik вид, сохраняя основу. Так и с пловом.
ýagy, käşir we sogan öňküligine galdy, ýöne et Базовые ингредиенты — рис, растительное ПРОЦЕСС ПРИГОТОВЛЕНИЯ:
babatda başgaçadyr. Täze goýun etini sygyr, масло, морковь и лук — остались, а вот 1. Нарежьте лук и морковь. В казан налейте
towuk, ördek eti we hatda balyk bilen çalşyp с мясом все иначе. Свежую баранину стали масло. Когда масло хорошо нагреется,
başladylar — bularyň ählisi palawyň nirede заменять говядиной, курицей, уткой и даже обжарьте в нем лук и морковь до мягкости.
taýýarlanýandygyna baglydyr. рыбой — все зависит от того, где готовится 2. Добавьте в казан промытые морепродукты.
Eger-de, siz aşhana sungatyny synaglar üçin плов. Потушите 3‑5 минут.
meýdança hasaplaýan zenanlaryň hataryna Если вы принадлежите к числу женщин, 3. Добавьте соль и другие специи по вкусу.
girýän bolsaňyz, siziň ýakynlaryňyz bolsa считающих кулинарию полем для экспе- 4. Промойте хорошенько рис.
täze tagamlary dadyp görmekden lezzet alýan риментов, а вашим близким доставляет Засыпьте его в казан.
bolsalar, onda biziň palaw taýýarlaýyş usulymyz удовольствие пробовать все новые и новые 5. Залейте водой или рыбным бульоном.
siziň üçin tapylgysyz zatdyr. блюда, наш рецепт — просто находка для вас. Жидкость должна покрыть рис на 1,5 см.
Deňiz önümleri ulanylyp taýýarlanylýan Экзотический плов с морепродуктами Положите зубчики чеснока, можно не чис­тить.
özboluşly palaw tagamly naharlary halaýanlary порадует и удивит любителей вкусно поесть 6. Плотно накройте крышкой. 30 минут варите
begendirer we haýran galdyrar hem-de bedeniň и сохранить стройность и легкость тела на медленном огне.
syratly we ýeňil bolmagyny üpjün eder, göwnüňi и души. Пусть вкус вашей жизни будет 7. Откройте крышку. Перемешайте плов.
göterer. Goý, siziň durmuşyňyz palawyň ajaýyp таким же ярким и многообразным, как вкус Подавайте на стол с улыбкой и хорошим
tagamy ýaly aýdyň we köpöwüşginli bolsun! плова! настроением! Приятного аппетита!

70 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 71


MODA HOME&FAMILY AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

Goý, siziň durmuşyňyz


bagtly bolsun!
ПУСТЬ ВАША ЖИЗНЬ
E В
dil Aziýada bolşy ýaly, Ýewropada-da, umuman, dünýä о многих культурах мира — как в Азиатских,

БУДЕТ СЛАДКОЙ!
medeniýetleriniň köpüsinde toýa gelen myhmanlary так и в Европейских встречается давняя
ýakymly sowgat-serpaý bilen gaýtarmak ýaly gadymy традиция преподносить гостям свадебного
däp-dessurlara häli-şindi duş gelmek bolýar. Ýewropa торжества милые памятные сувениры.
medeniýetinden bize fransuz dilinde «bonbonýerkler» Из Европейской культуры к нам пришло
diýilýän düşünje gelip aralaşdy, ol düýp manysynda: название на французский манер «бонбо-
«kemput üçin naşyja gutujyk» — diýmegi aňladýar. ньерки», что переводится как «изящная
Daşyndan seredeňde bonbonýerkler toý üçin juda ownuk ýaly bolup коробочка для конфет». На первый взгляд бонбоньерки на свадьбе
görünýär. Ýöne, şeýle duýulýanlygyna garamazdan, onuň aňyrsynda кажутся мелочью. Но эти маленькие знаки внимания создают неповто-
özboluşly aýratynlyk ýatandyr, çünki toý tutýanlar bu sowgatjyklara öz римое особенное впечатление, ведь молодожены вкладывают в них
minnetadarlygynyň we kalbynyň bir bölejigini hem goşýarlar ahbeti... частичку своей фантазии и души.
Häzirki günlerde bu sowgatlar özüniň dürli-dürlüligi bilen haýran Сегодня бонбоньерки пестрят разнообразием — симпатичные
galdyrýar — göze ýakymly gutujyklar, bezelen düwünçejikler we haltajyklar, коробочки и тюбики, нарядные сверточки и мешочки, стильные ба-
kaşaň çüýşejikler we sandyjaklar, ter çemenli nepis ýasalan güldanlar, ночки и сундучки, милые горшочки с букетиками, корзиночки со сла-
küýzejikler, içi süýji-kökeden doldurylan sebetjikler. Bonbonýerkleriň достями, капкейками и домашней выпечкой. Все эти необыкновенно
şeýle ünsüňi özüne çekiji gelşiklije hem-de kinniwanja nusgalary милые и изящные варианты бонбоньерок для гостей производят
myhmanlaryň kalbynda ýatdan çykmajak täsirleri galdyrýar. Çakylyk hatlary прекрасное впечатление. Оформленные в единой цветовой гамме
we myhmanlaryň orunlary görkezilen ýazgylar bilen umumy bir äheňde с приглашениями и именными рассадочными карточками, сладкие
bezelen naşyja sowgatlar toýuň özboluşly stilini hem äşgär edýärler. Daşky гостинцы подчеркивают так же и оригинальный стиль свадьбы.
bezeginiň-dizaýnynyň nähilidigine — adaty ýa-da kreatiw-ýeke-täk häzirki И не важно в какой манере выполнен дизайн бонбоньерки — в тра-
zaman äheňlerinde ýerine ýetirilendigine garamazdan, gutujyklardaky диционной или креативной, сладкий сувенир достанется каждому
sowgatlar öýlenýän ýigidiň we durmuşa çykýan gyzyň adyndan çuňňur гостю церемонии в знак благодарности и глубокого расположения
hormat-sarpanyň nyşany hökmünde toýuň жениха и невесты.
dabaraly pursatlarynda myhmanlaryň her birine
aýratynlykda minnetdarlyk sözlerini aýtmak
bilen gowşurylýar.

72 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 73


MODA HOME&FAMILY AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

Türkmen toýlarynyň
gurmak islegi we ömürleriniň ahyrlaryna çenli
biri-birine wepaly bolmaga borçlanmagy nikanyň
kabul bolmagynyň esasy şertidir.

Считается, что если жених и невеста


Öýlenýän ýigidiň ene-atasynyň öýünde molla

mukaddes däpleri
ýa-da obanyň ymamy obadaşlaryň köpüsiniň
ýygnanmagynda ýaşlara nika gyýýar. Molla
ýaşlaryň başy çatylanda, maşgalanyň agzybirligine,
выпьют сладкую воду во время обряда,
abadançylygyna degişli Kurany Kerimiň süresinden
aýat okaýar we ýigitdir gyza birek-birege
то их жизнь будет сладкой...
hormat-sylagly gatnaşyk etmegi maslahat berýär,

ТУРКМЕНСКАЯ СВАДЬБА
bilelikdäki ýaşaýşyň hökmany şertlerini, wajyp
hasaplanýan borçlaryny jikme-jik düşündirýär.
Nika dabarasy tamamlanansoň, ýaşlar özbaşdak

В ЛУЧШИХ ТРАДИЦИЯХ
maşgala hasap edilýär.
Nika gyýmak dessury berjaý edilensoň, ilki
bilen ýigitdir gyza nika suwy — süýjülik suwy
içirilýär. Süýjülik suwuny uly tabakda gandy ezip,
bu dessura gatnaşýanlaryň hemmesine ýeter ýaly
möçberde taýýarlaýarlar. Nika gyýylanda, ýigit
bilen gyzyň süýjülik suwuny içmegine olaryň
bilelikdäki süýji durmuşy başlanýar diýlip
Nika gyýylanda, ýigit bilen gyzyň düşünilýär...
Bu gadymy dessur boýunça şerbet
süýjülik suwuny içmegine olaryň içmek ýaşlaryň ylalaşygynyň

bilelikdäki süýji durmuşy başlanýar


gutarnyklydygyny aňladýar
we ýaşlar agzybir

diýlip düşünilýär... ýaşajakdyklaryny, wepaly


boljakdyklaryna birek-
-biregiň öňünde söz
berýärler. Bu dessur
öz keramatly güýjüni

Д
häzire çenli ýitirmän

D
gelýär, oňa edil biziň
äp-dessuryň sarpasyny belent tutmak: ань традиции: в наши дни на свадьбах günlermizde-de
biziň döwrümizde toýlarda içine bolsa раздают изящные прозрачные мешочки mukaddeslik bilen
bir jübüt gant bölejikleri atylan ýukajyk, или коробочки, в которых пара кубиков garaýarlar, türkmenleriň
aňyrsy görnüp duran haltajyklary ýa-da белого сахара. Должно быть обязательно gelin toýunda bir jübüt
gutujyklary paýlaýarlar. Türkmenlerde четное число — для парности. Это gant paýlamaklary-da
«toýpaýy» hökmünde berilýän настолько красивое, эстетичное и на- şondan gelip çykan bolsa
sowgatjyklaryň sany hökmany suratda полненное традицией действо не может gerek.
jübüt edilýär. Bu çuň manyly, estetiki taýdan ýakymly däp hiç kimi никого оставить равнодушным! Гости с удовольствием забирают Edil geçmişde bolşy ýaly, häzirki
biparh goýmaýar. Toýa gelen myhmanlar toýpaýynyň keramatly их с собой, веря в их магию… döwürde hem öýlenýän ýigidiň ejesi
güýjüne ynanyp, ony uly höwes bilen öýlerine alyp gidýärler... Интересно, откуда пришел этот обычай дарения белого сахара — gelni öýüniň bosagasyndan ätlände, onuň В доме роди- обещают жить дружно и любить друг друга.
Dogrudan hem, toýlarda bir jübüt ak gandy — süýjüligiň nyşanyny sowgat символа сладкого — на свадьбах? üstüne un ýa-da bugdaý dänelerini sepeleýär, телей жениха мулла Эти обычаи не утратили своего магического
bermek däbi nädip döredikä? Туркменистан — страна с многовековой историей и богатым pişme, süýji-köke seçýär. Bu yrymlar ýaş (священник) в присутствии многих жителей влияния и до сих пор почитаются на свадьбах
Türkmenistanyň asyrlaryň gatyna siňip gidýän taryhy we baý medeniýeti культурным наследием. Её обычаи уходят корнями в глубокую çatynjalaryň ogul-gyzlarynyň köp bolmagyny, аула совершал обряд ника. В их присутствии (отсюда и дарение кубиков сахара).
bar. Onuň däp-dessurlary öz gözbaşyny örän gadymyýetden alyp gaýdýar. древность. До наших дней дошло множество интересных туркмен- maşgalanyň yrysgal-döwletiniň zyýada bolmagyny и происходило бракосочетание, которое Как в прошлом, так и сегодня, встречая
Türkmenleriň gyzykly we mukaddes saýylýan däpleriniň köpüsi biziň ских традиций и обрядов, ведь им придается особое, можно сказать, alamatlandyrýar. заключалось в чтении особой молитвы невесту, мать жениха осыпает её зерном
günlerimize gelip ýetipdir. Dogrusy, bulara aýratyn orun, keramat derejesinde мистическое значение. У всех народов без исключения свадьба — Gelin gapydan girensoň, toý tutulýan öýüň о единстве и будущем всестороннем или сладостями, что символизирует будущую
ähmiýet berilýär. Ähli halklarda-da durmuş toýy iň esasy, iň şatlykly, päk один из главных праздников, самый светлый, чистый и веселый, işiginde dogan-garyndaşlary, goňşylar, toýa благополучии семьи. Во время церемонии многодетность и благополучие молодой
we arzuwlaryň hasyl bolmagynyň baýramçylygy hasaplanylýar. Çünki, ýaş потому что со свадьбой рождается семья, которая продолжает род. gelenler süýji nygmatlary, kemputlary, pul перед молодыми читается определенная семьи.
çatynjalaryň toýy bilen täze maşgala döreýär, neberäniň, ata-babalaryň ýoly В далеком прошлом свадебный церемониал у туркмен включал hem-de çaga oýunjaklaryny seçýärler... Häzirki сура Корана, после чего брак считается Всюду сладости, мелкие монеты
dowam edýär. обряды, проходящие сначала в доме невесты, а затем в доме türkmen ýaşlary öz durmuş toýlarynda gadymy состоявшимся. и игрушки, подарки для родственников
Ir döwürlerden bäri toý dabarasy ilki gelinligiň öýünde däbe görä жениха, где проводился брачный обряд бракосочетания ника däpleriň birnäçe alamatlaryny uly höwes bilen После завершения обряда бракосочета- и гостей свадьбы… Современная молодежь
geçirilýän, soňra öýlenýän ýigidiň öýünde nika gyýmak dessury hem-de uly (от арабского «никях») и главное торжество — улы той. Этот обряд berjaý edýärler we olara täzeçe, döwrebap ния ника присутствующих угощали сладкой с удовольствием включает в свадебную
märekeli toýy öz içine alýar. Nika gyýmak «nikýah» diýen arap sözünden существует также в Центральной Азии, Индии и арабских странах. many-mazmun berýärler. Türkmen halkynyň брачной водой — ника сувы, суджелик сувы, церемонию элементы древних обрядов,
gelip çykandyr. Şeýle dabaraly çärelerden ybarat toýlar Merkezi Aziýanyň ähli Ника проводится следующим образом. На церемонии с обеих ata-babadan gelýän däpleri dowam etmek шербет. Считается, что если жених и невеста привнося в них новое содержание и смысл.
halklaryna, Hindistana we Arabystana-da mahsusdyr. сторон, то есть со стороны жениха и со стороны невесты, обяза- islegi şeýle bir güýçli weli, soňky döreýän täze выпьют сладкую воду во время обряда, Тяга туркмен к традиционной обрядовости
Nika gyýmak dessury şeýle tertipde amala aşyrylýar. Oňa öýlenýän ýigidiň тельно должны присутствовать свидетели — родственники. Самым edim-gylymlar köneleriň ornuny tutup bilmän, то их жизнь будет сладкой… Это ритуальное настолько сильна, что новомодные церемонии
we durmuşa çykýan gyzyň tarapyndan hem şaýatlar — ýakyn garyndaşlary главным условием для благословенного брака является желание diňe olary käbir döwrebap öwüşginler bilen питие шербета означает окончательное не заменили старых обычаев, а только чуть
gatnaşýarlar. Ýaşlaryň ikitaraplaýyn, ýagny biri-birek bilen bilelikde durmuş молодых людей жить вместе. baýlaşdyrýar. согласие обоих и что в будущем супруги потеснили их, дополнив свежими красками.

74 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 75


MODA HOME&FAMILY AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

G В
adymy adamlar: iýmit – derman, derman bolsa iýmit древности говорили: еда должна быть ле-
diýip ýöne ýerden aýtmandyrlar. карством, а лекарство — едой. Фитотерапия
Fitoterapiýa — bu ýeke bir tebipçiligiň iň gadymy не только самый древний и естественный
we ýönekeý usuly bolmak bilen çäklenmän, eýsem, способ лечения, — это еще и здоровый
fitoterapiýa — bu sagdyn ýaşamak ýörelgesidir образ жизни и ясность мышления.
hem-de sagdyn pikir ýöretmekdir. Fitoterapiýa — bu Именно поэтому Президент Туркменистана,
ösümlikleriň kömegi bilen keseli bejermekdir. академик АНТ, доктор медицинских наук,
Hut şonuň üçin hem Türkmenistanyň Prezidenti, ýurdumyzyň ylymlar профессор Гурбангулы Бердымухамедов обращает самое
akademiýasynyň akademigi, lukmançylyk ylymlarynyň doktory пристальное внимание на эту область медицины. Его
Gurbanguly Berdimuhamedow lukmançylygyň ösümlikler bilen bejeriş фундаментальный научный труд «Лекарственные растения
ulgamyna aýratyn uly üns berýär. Onuň «Türkmenistanyň dermanlyk Туркменистана» широко представляет рядовому читателю
ösümlikleri»” atly düýpli ylmy işleri ýönekeý okyjylara türkmen tebigatynyň все разнообразие туркменской природы, весь спектр
köpdürlüligini tekrarlap, däri-derman hökmünde peýdalanylýan растений, обладающих целительной силой.
ösümlikleriň ählisi hakynda jikme-jik gürrüň berýär. Многие растения знакомы нам с детства, и мы не задумы-
Ösümlikleriň köpüsi bize çagalykdan tanyş, biz hiç hili oýlanmazdan, ваясь используем их или, наоборот, даже не подозреваем
olary ulanýarys ýa-da ter-sine, olaryň neneňsi peýdalydygy hakynda pikir об их полезных качествах.
hem etmeýäris.

НЕМНОГО ИСТОРИИ
HOZUŇ GYSGAÇA TARYHY Несмотря на название, родиной грецкого ореха является
Grek hozy diýilmegine garamazdan, onuň hakyky watany Orta Aziýadyr. Средняя Азия. Теофит, ученик Платона, в своем научном
Meşhur filosof Plato-nyň şägirdi Teofit öz ylmy işlerinde ony «eýran hozy» труде называет его персидским орехом. В Грецию орех
diýip atlandyrýar. Hozuň Gresiýa düşme-gine Aleksandr Makedonskiý попал благодаря Александру Македонскому, именно по его
sebäp bolýar. Hawa, hut Aleksandr Makedonskiniň buýrugy boýunça hoz приказанию это растение было окультурено и распростра-
onuň ata watanynda ekilip başlanýar we ýaýradylýar. Soňra bu ýerden нено на его родине, и уже оттуда, поменяв название, орех
Природа щедра: «grek hozy» diýlen at bilen Ýewropa aralaşýar hem-de bütin dünýäde uly был завезен в Европу и приобрел поклонников во всем
травы, цветы, плоды, meşhurlyga eýe bolýar. мире.
коренья, семена и орехи Grek hozy — hozlaryň «hit-paradynyň», ýagny bäsleşiginiň ýeňijisidir. Грецкий орех — лидер в «хит-параде» орехов. Причем
— все это предназначено Hozuň maňzy barada aýtmanyňda-da, ol tutuşlygyna, ýagny daşky gabygyna
we içini bölýän germew bardalaryna çenli adam üçin diýseň peýdalydyr.
полезны все части растения, даже скорлупа и перегородки,
не говоря уже о ядрах.
для человека, чтобы он Gürrüňimizi hozuň iň lezzetli ýerinden başlalyň. Начнем с самого вкусного…
оставался здоровым,
сильным и красивым
как можно дольше.

Grek hozy — Grek hozy — hozlaryň


«hit-paradynyň», ýagny

sahy tebigatyň bäsleşiginiň ýeňijisidir.

peşgeşi Грецкий орех — лидер


в «хит-параде» орехов.

ГРЕЦКИЙ ОРЕХ — ЩЕДРЫЙ ДАР ПРИРОДЫ


Tebigat jomart, sahy, ol: gülleri, miweleri, baldaklary,
kökleri, şänikleri we hozlary adam üçin döredipdir,
olary adamlaryň öz ömrüni, mümkingadar, uzak
hem-de sagat, güýç-kuwwatly hem-de owadanlykda
geçirmegine niýetläpdir.

76 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 77


MODA HOME&FAMILY AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

Е
ПРАЗДНИК ДЛЯ МОЗГА HOZDAN HURŞLARYŇ
ще в древности целители TAÝÝARLANYŞY
установили, что орех самым
благоприятным об-разом Biz hozdan peýdaly iýmitleri taýýarlamagyň iň ýönekeý
влияет на работу мозга usullarynyň birnäçesini mysal getirýäris, olaryň diňe bir
и улучшает память — не зря size ýa-da maşgala agzalaryňyza däl, eýsem, siziň ýakyn
ведь даже на вид орех tanyşlaryňyza-da peýdasy ýeter, köpleriň saglygyny dikelder,
напоминает мозг: две şähdiňizi açyp, höwesiňizi artdyrar.
половинки — словно два полушария, левое
и правое. В древности жрецы строго-настрого
запрещали простолюдинам употреблять
Hozuň süýdüni
«лакомство царей», боясь, как бы они Hozuň süýdüni taýýarlamak üçin, mümkingadar, onuň
не поумнели и не превзошли умом своих tümmül wagtyny, ýagny ýaňy bir ýetişenlerini saýlap almalydyr.
правителей. • Ýaňy bişip ugran hozuň bir goşawujyny alyp, ýarmanyň
Грецкий орех создан природой будто kaddyna ýetýänçä owmaly ( Blenderiň –ownadyjynyň
на все случаи жизни, ведь он: kömeginden peýdalanyp bilersiňiz, ýöne ondan geçirilende
• благотворно влияет на сердечно- okislenmek prosesiniň ýüze çykmagy mümkindir, şunlukda,
сосудистую систему; onuň tagamy kemeler, ýöne işiňizi çalt ýerine ýetirersiňiz).
• снижает уровень холестерина в крови; • Soňra owradylan hoz ýarmasynyň üstüne gaýnadylyp
• питательная ценность грецких орехов sowadylan suwuň 1 stakanyny guýmaly we durugyşýança
в несколько раз выше мяса, при этом saklamaly ( 15 minutdan bir sagada çenli).
орех легко усваивается, являясь • Taýýarlanylan hozuň süýdüni işdäňiziň açyk, keýpiňiziň kök

G
BEÝNI ÜÇIN IÝMIT диетическим продуктом;
• укрепляет стенки сосудов и капилляров;
wagty içmeli.
Süýji tagamlary gowy görýänler öz islegine görä, oňa bir
adymy döwrüň tebipleri ir wagtlardan hozuň adamyň • способствует сохранению репродуктив- çemçe täze ary balyny hem garyp bilerler — şeýdilende, hozuň
beýnisiniň işleýşini gowulandyrmaga örän güýçli ной системы у мужчин и женщин; ähli peýdaly maddalarynyň endamyňa siňişi ýeňilleşýär.
täsir edýändigini, onuň ýatkeşligini berkidýändigini • используется для профилактики диабета Biz hemişe däri-derman ajy hem-de ýakymsyz bolmalydyr
belläpdirler. Belkem, hozuň maňzynyň daşyndan и раковых заболеваний; öýdýäris, emma tebigatda hemme zat edil beýle hem däl: näme
adamyň beýnisine meňzeýänligi: iki — çep hem-de • полезен для мозга, сердца, печени, tagamly, lezzetli bolsa, şol hem dermandyr. Ähli zatlar erbet
sag bölekden durýandygy hem şondan bolsa gerek. поджелудочной и щитовидной железы; bolanda, olar ajy hem-de ýakymsyzdyr, beýle ýagdaýlarda
Irki asyrlarda din ulamalary garamaýak halka «şalaryň • зеленые грецкие орехи содержат gyssagly çäre görmek zerurdyr.
hezzetinden» hatda dadyp görmegi-de düýbünden gadagan edipdirler. аскорбиновой кислоты больше, чем  Biz size diňe bir görk-görmegiňizi mizemez ýagdaýda saklajak
Olar garyp halkyň öz hökümdarlaryndan akylly bolmagyndan juda heder мандарины и апельсины. däl, munuň üstüne saglyňyzy we güýç-gurbatyňyzy berkidip,
edipdirler. on iki synaňyzyň hereketini has-da artdyrjak nygmatlary
Tebigat grek hozuny durmuşyň ähli ýagdaýlaryny we zerurlyklaryny göz taýýarlamagyň usullaryny salgy berýäris. Şeýle emleriň diňe bir
öňünde tutup, paýhas bilen ýaradypdyr, çünki ol: ülüşjiginiň özi dermanhanalarda satylýan miksturalardan hem-de
• Ýürek-gan damar ulgamyna oňaýly täsir edýär tabletka dermanlardan, ylaýta-da, çagalar üçin has peýdalydyr.
• Ganyň düzümindäki holesterini azaldýar
• Grek hozunyň ýokumlylygy mal etiniňkiden birnäçe esse ýokarydyr,
В древности
şunlukda hem berhiz iýmiti hökmünde siňmesi aňsatdyr жрецы строго-
• Gan damarlarynyň we kapillýärlaryň daşky bardasyny berkidýär настрого запрещали РЕЦЕПТЫ С ГРЕЦКИМ ОРЕХОМ
• Erkekleriň we aýallaryň nesil öndürijiliginiň uzak wagtlap простолюдинам Мы приведем несколько простых рецептов, которые
saklanmagyna kömek edýär употреблять «лакомство потребуют от вас совсем немного времени, но будут полезны
• Süýji we düwnük keselleriniň öňüni almakda peýdalydyr
царей», боясь, как бы для всей семьи, подарят здоровье и хорошее настроение
вам и вашим близким.
• Beýnä, ýürege, bagyra, aşgazanasty we galkan görnüşli mäzlere uly
goldaw berýär
они не поумнели и не
превзошли умом своих
• Mandarine hem-de apelsine garaňda, tümmül wagtynda grek
hozlarynda askorbin turşusynyň mukdary has köpdür. правителей. Ореховое молочко
Самые вкусные и полезные — молочные орехи, когда
они уже поспели, но верхняя оболочка еще плотно сидит
Irki asyrlarda din ulamalary garamaýak halka на скорлупе, а ядро не успело затвердеть. Из таких орехов

«şalaryň hezzetinden» hatda dadyp görmegi-de можно сделать молочко


• Горсть свежих орехов хорошенько растереть до кашицы
düýbünden gadagan edipdirler. Olar garyp (можно восполь-зоваться блендером, но тогда возможен
окислительный процесс и ценность молочка снизится,
halkyň öz hökümdarlaryndan akylly зато будет быстрее).
bolmagyndan juda heder edipdirler • Залить стаканом остуженной кипяченой воды, дать
постоять некоторое время (от 15 минут до часа).
• Выпивать в хорошем настроении!

78 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 79


MODA HOME&FAMILY AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

Özüňi sagat hem-de gowy duýmak üçin


ýylda bir gezek aşakdaky görkezilen bejeriş GREK HOZUNYŇ HOWPLY TARAPLARY ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Grek hozuny iýmek ony mädesi almaýan, allergiýaly adamlara Грецкий орех противопоказан людям с индивидуальной неперено-
usulyny geçmek ýeterlikdir. gadagandyr. Hozuň düzüminde örän köp mukdarda ösümlik belogynyň симостью, аллергией. Продукт содержит много растительного белка,
barlygy sebäpli, onuň adamda nähoşluk ýagdaýyny, allergiýa täsirini который может спрово-цировать появление аллергических реакций
döretmegi ýa-da iýmit agzalary tarapyndan siňdirilmezligi mümkindir. или плохо усвоиться организмом.
Deri kesellerine duçar bolan adamlar hem grek hozuny iýmekden Нельзя употреблять грецкие орехи людям, страдающим кожными
saklanmalydyr. Şeýle şikeslere: psoriaz, ekzema, neýrodermit degişlidir. заболеваниями, например псориазом и экземой, нейродермитом,
Hozuň düzümindäki maddalaryň şeýle keselleriň ötüşmegine, так как вещества, содер-жащиеся в них, могут вызвать обострение
beterleşmegine sebäp bolmagy mümkindir. заболеваний.
Şunuň ýaly-da içege, aşgazanasty mäziň kesellerine ýoluganlara hem-de Также грецкие орехи противопоказаны людям с заболеваниями
gany çalt uýaýan adamlaram grek hozuny iýmekden gaça durmalydyr. кишечника, поджелудочной железы и с повышенной свертываемо-
Lukmanlar bir gije-gündiziň dowamynda 100 gram möçberde hoz стью крови.
iýmegi maslahat berýärler. Şondan artyk iýmek bokurdagyň çişmegine, Врачи рекомендуют съедать максимум 100 г орехов в сутки, так
badam görnüşli mäzleriň galmagyna we kelle beýnisiniň damarlarynyň как их переедание может стать причиной отека горла, воспаления
gysylmagynyň netijesinde güýçli kellagyrynyň döremegine getirip biler. миндалин и сильнейших головных болей в результате спазма сосудов
головного мозга.

Grek hozlaryndan Козинаки


talhan edilişi из грецких орехов
Мы привыкли, что лекарство всегда горькое и неприятное,
• 3 stakan möçberde arassalanan hoz maňzy но у природы все не так: что вкусно, то и полезно. А горькое и не-
• 1,5 stakan möçberde ary baly приятное — это когда все совсем плохо и нужно принимать срочные
• 0,5 möçberde stakan gant uny меры.
Предлагаем вам рецепт лакомства, которое не только сохранит
TAÝÝARLANYLYŞY: вашу фигуру, но прибавит вам здоровья и сил, улучшит работу всего
вашего организма. Кусочек такого лекарства гораздо лучше, чем 
аптечные микстуры и пилюли, особенно для детей.
1. Hozuň maňzyny ýeňilräge-de gowurmaly. Soňra ortarak möçberde
owratmaly. • 3 стакана очищенных орехов
2. Gant goşulan ary balyny pessejik otda tä gaýnaýança gyzdyryp, hemişe • 1,5 стакана меда
garyp durmaly. Şerbet süýnmeden galanda we öz gatylygyny üýtgetmeýän • 0,5 стакана сахарного песка
hala ýetende, ol doly taýyn diýlip hasap edilýär.
3. Şeýdip taýynlanan şerbede owradylan hozuň maňzyny goşup hem-de
üznüksiz garmagyň netijesinde ýene-de 15 minutlap gaýnatmaly.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ
4.Hozuň ýarmasyny sowuk suwa mazaly öllenen tagtanyň üstünde goýup,
1 sm galyňlyga ýetýänçä, oklaw bilen ýaýmaly. Hozuň ýarmasy birneme
1. Грецкие орехи слегка поджарить. Размельчить (на средние кусочки).
2. Мед с сахаром на медленном огне довести до кипения, пос­тоянно Грецкий орех — поистине царский подарок
sowansoň, uly bolmadyk dörtgyraň bölejiklere bölüşdirmeli-de, kemsiz
sowaýança goýmaly.
помешивая. Сироп считается готовым, когда капля, взятая на пробу,
перестает растекаться и сохраняет форму.
природы человеку. Принимайте его
5. Uly mürähet we göwnaçyklyk bilen saçagyň başyndakylara hödürlemeli. 3. В полученный сироп всыпать грецкие орехи и, непрерывно
помешивая, проварить еще 15 минут.
с благодарностью и любовью.
Grek hozy hakykatdan hem tebigatyň adamlara sahylyk bilen bagyş eden 4. Ореховую массу выложить на смоченную холодной водой дос­ку,
peşgeşidir. Onuň peýdasyny minnetdarlyk hem-de söýgi bilen kabul ediň. скалкой разровнять пласт толщиной в 1 см. Когда масса слегка остынет,
Janyňyz sag, bagtyňyz açyk bolsun! разрезать на не-большие кубики и дать остынуть до полного затвердения.
5. Подать к столу с хорошим настроением!

80 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 81


MODA LIFESTYLE AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

«Ýelken» ýaht-klubynda Maşgala dynç alşy


nähili guralýar?
Как организуется
семейный отдых

tomusky: döwrebap, sagaldyş


«Ýelken» ýaht-klubunyň çäginde На территории «Елкена» действи-
maşgala agzalarynyň her biriniň тельно есть все, чтобы обеспечить
göwnünden turýan dynç alşyny незабываемый отдых каждому
guramaga ähli şertler bar. члену семьи.

we şatlykly dynç alyş!


Suwa düşülýän ýalpak zolakly Теплое море с пляжами и
we çogly güneşiň nur saçýan ýyly ярким солнцем, возможностью
deňiz suwunyň tolkun atýan kenary, заниматься яхтным спортом и
ýahta sporty we windsörfing bilen виндсерфингом.
meşgullanmagyň mümkinçilikleri... Апартаменты яхт-клуба утопают

Летний отдых в Яхт-клубе «Елкен»: Ýaht-klubunyň ynsan zähmetiniň


güýji bilen ösdürilip ýetişdirilen
в искусно возделанных садах,
располагая к приятным прогулкам
bagy-bossanlygyna bürenip oturan и отдыху.
современно, спортивно, весело! beýik ymaratlary göwnüňi göteriji
gezelenje, zähmet rugsadyny
В непосредственной близости
от апартаментов находятся два
hoşwagtlykda geçirmäge çagyrýar. искусственных озера, окруженных
Bu belent ymaratlaryň благоустроенными зелеными пло-
golaýynda gurlan iki sany emeli щадками для отдыха и развлече-

D К
kölüň daş-töweregini tomaşa we ний, с беговыми и велосипедными
dynç alyş desgalarynyň toplanan, дорожками.
eňizdäki adaty dynç alşy nädip özboluşly, dürli ак насчет того, чтобы заменить обычный отдых ylgaw we welosiped sürülýän
görnüşli sapalardan ybarat şagalaň-şatlyga öwrüp на море на оригинальный, со множеством самых ýodajyklaryň ýaşyl meýdançasy
bolar? Hemme şypaly lezzetleriň jemlenýän ýeri... разных удовольствий? Где все будет по-другому… gurşap alýar.
Deňziň hezilligini bellenen tertip- kada boýunça Где море не по расписанию, а сколько хочешь,
däl-de, isledigiňçe görmek, diňe bir güne garalmak где можно не только понежиться, но и дать себе
däl-de, eýsem, hereketleriň, ýüzmegiň, suwa düşmegiň радость движения, где не надо думать, чем занять
göwnüňi göteriji şatlygyny duýmak, çagalara güýmenje детей. Они будут довольны больше всех, потому что
tapmagyň aladasyndan dynmak— «Ýelken» ýaht-kluby, ynha, şeýle исполнится самая романтичная мечта детства — о яхтах, капитанах
maşgala dynç alşynyň tutuş toplumyny hödürleýär. Bu ýerde çagalaryň gije и морских приключениях. Все эти удовольствия предлагает яхт-клуб
düýşlerinde görýän geň-taň başdan geçirmeleri, suw tolkunlaryny böwsüp «Елкен» — современное место для семейного отдыха.
ýüzýän ýahtalar, gämileriň batyr we ugurtapyjy kapitanlary hakyndaky
hyýaly arzuwlary hasyl bolýar, olaryň deňziň kenarynda geçiren her bir
güni ýatlaryndan çykmaz.

82 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 83


MODA LIFESTYLE AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

«ÝELKEN» ÝAHT-KLUBY SIZI


tomusky dynç alyş möwsüminiň
açylyşyna çagyrýar!
ЯХТ-КЛУБ «ЕЛКЕН» приглашает вас
открыть сезон!

Удовольствия
из хрустальной мечты
Похоже, отдых обещает быть не из разряда
приевшегося туристического мейнстрима и по
набору развлечений, предлагаемых яхт-клубом.
Хотя бы потому, что развлекают взрослых и
детей лучшие аниматоры Туркмении, не скупясь
на остроумие и оригинальность. Но главные
удовольствия — те, что связаны с морем, его
красотой и романтикой. Можно просто тихо
любоваться великолепными панорамами моря
из окон апартаментов, с просторов пляжей
и тенистых аллей, а можно пробовать себя в
борьбе со стихией на борту яхты. Наверное,
и ресторан в море Grill & Sushi Bar оставит
особенное впечатление.
Rahatlyk — siziň islegiňize we meýliňize görä Hyýalybentligiň hasyl bolýan ýeri
«Bu ýerde ýaşamak üçin myhman jaýyň kemlik etjek Bu ýerdäki dynç alyşlaryň şol bir
gümany ýok. Bir ýatak jaýly we giň eýwanly, deňze bakyp gaýtalanýan syýahatçylyk çärelerinden düýpli
duran imi-sala otagda ýaşaryn diýseňiz, bu islegiňize ýetip tapawutlanjakdygy deslapdan äşgär görnüp
bilersiňiz. Bu myhman jaýlary aýratyn-da agşamaralar, tutuş dur. Ýaht-klubuň teklip edýän tomaşalary siziň
maşgalanyň başy jemlenende, hasda sapalydyr. wagtyňyzyň nähili geçendigini duýmaz ýaly
Myhmanlara eli açyklyk etmäge-de şert bar: bu ýerde eder. Sebäbi, Türkmenistanyň iň tejribeli, ýiti
üç ýatak jaýly we giň myhman otagly ymaraty ýa-da ajaýyp zehinli, degişgen we wäşi tomaşa guraýjylary
aşhanaly aýratynlykda ýerleşýän willany kireýine almaga ulularyň hem-de çagalaryň wagtyny şowhunly
mümkinçilik döredilipdir. Şeýle aýry-aýrylykda gurlan geçirmeginiň aladasyny öz üstlerine alýarlar. Ýöne
binalarda körpejeler üçin derrew nähilidir bir tagamy tomaşalaryň iň naýbaşylary, elbetde, deňiz, onuň
taýýarlamaksize hasda ýeňil düşer. gözelligi we romantikasy bilen baglanyşyklydyr.
Şeýlelikde, jaýyň içinde peýwagtyna ýa-da çaý

Комфорт на выбор içip otyrkaňyz hem siz giň penjirelerden, suwa


düşülýän zolaklaryň giňişliklerinden ýa-da seýil
Недостатка в выборе места проживания здесь нет. edilýän ýanýodalaryň göm-gök baglarynyň
Можно поселиться в уютном номере с одной спальней saýasyndan deňziň ajaýyp şekillerini synlarsyňyz.
и просторной верандой с видом на море, где особенно Eger ýahtanyň üstünde deňziň möwç urýan
хороши вечерние часы в кругу семьи. tolkunlarynyň jümmüşine syýahat etmek meýliňiz
А можно дать себе простор и снять апартаменты с тремя bolsa, baş üstüne, bu islegiňiz şobada hasyl bolar.
спальнями и просторной гостиной или отдельную виллу Elbetde, deňizdäki Grill & Sushi Bar restoranynyň
с прекрасно оборудованной кухней, где быстро пригото- nazy-nygmatlarynyň lezzetli tagamy uzak wagtlar
вить что-то для малыша — не проблема. ýadyňyzda galsa gerek.

84 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 85


MODA FASHION AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

Tatýana Parfýonowa:
Moda — islegleriň ýaşaýan
mesgeni
Татьяна Парфенова:
«Мода — среда обитания для души»
Geçen ýylyň tomsunda «Tаtýana Parfýonowa» Прошлым летом Модный дом
«Татьяна Парфенова» представил
Modalar öýi Aşgabat şäherinde gözellik
коллекцию «Садовница» в Ашхабаде.
muşdaklarynyň dykgatyna «Bagban zenanlar» Ее отличительной чертой стали
atly kolleksiýalar toplumyny hödürledi. многослойные платья и цветочная
Bu tanyşdyryşyň esasy aýratynlygy bezeg вышивка. Мы поговорили с автором
коллекции, одним из лучших российских
hökmünde köp gatly köýnekleriň hem-de gül кутюрье — Татьяной Парфеновой.
şekilli keşdeleriň öňe sürülmeginden ybaratdyr.
Biz bu kolleksiýalaryň awtory, Russiýanyň iň
oňat kutýurýeleriniň biri Tatýana Parfýonowa SÖHBETDEŞLIGI GEÇIREN W. KANTOR
bilen söhbetdeş bolduk. БЕСЕДОВАЛ В. КАНТОР

H К
abarçy: Biziň söhbetdeşligimiziň okyjylary — орреспондент: Наше интервью — для вос‑
gündogar zenanlary. Tatýana Walentinowna, siz точных женщин. Татьяна Валентиновна,
gündogar zenanynyň keşbini nähili göz öňüne в вашем представлении — какая она,
getirýärsiňiz? Onuň sizi özüne çekijiligi we güýji восточная женщина? В чем ее привлекатель‑
nämede? ность и сила?
Tatýana Parfýonowa: Men gündogar Татьяна Парфенова: Думаю, что она
zenanyny parasatly zenan hökmünde göz мудрая. Внешне покорная, но с большим
öňüne getirýärin. Daşyndan kanagatly, geçirimli diýdirýär, ýöne öz внутренним достоинством. Неуниженная женщина. Женщина, от кото‑
mertebesini örän belentde saklaýar. Göwnüne degilmegine ýol bermeýär. рой зависит большая семья. Может быть, я неправа, но мне кажется,
Ol uly ojagyň maşgalabaşysy. Belkem, men ýalňyşýandyryn, ýöne, meniň что это так.
pikirimçe, gündogar zenany hakykatdanam hut ýokarda suratlandyryşym Корр.: Как вы считаете: чувство стиля — приобретенная черта
ýaly. или передается по наследству от мам и бабушек?
H.: Siz nähilidir öýdýärsiňiz: stili duýmak — bu soňky döreýän endikmi Т. П.: Передается по наследству — как привычка и особое виде‑
ýa-da enelerden hem-de mamalardan geçýän nesil yzaralaýjylykmy? ние. Чувству стиля, конечно, можно научить, но лучше развивать его
Т.P.: Ol endik we aýrybaşga isleg, syzyş hökmünde nesilden-nesile еще в детстве вместе с воспитанием.
geçýär. Elbetde, stili duýmagy öwredip hem bolar, ýöne gowusy, ony Корр.: Ваш Модный дом работает не только с частными клиентами.
çagalykdan terbiýelemek we ösdürmekdir. Костюмы от Татьяны Парфеновой появляются в фильмах и театральных
H.: «Tаtýana Parfýonowa» Modalar öýi diňe bir şahsy müşderiler bilen постановках, вы сотрудничаете с музеями. Эти проекты тоже часть
işleşmeýär. Tatýana Parfýonowanyň tiken egin-eşiklerine kinolarda, teatr бизнеса или работа, что называется, для души?
sahnalarynda duş gelmek mümkin, siz muzeýler bilen hem hyzmatdaşlyk Т. П.: Любая работа должна быть для души, но все‑таки это часть
saklaýarsyňyz. Bu işler täjirçiligiň hem bir bölegimi ýa-da gysgaça дела. Профессионально эти проекты очень интересны и развивают
düşündireňde, kalbyň islegini kanagatlandyrmakmy? наш Дом.
Т.P.: Islendik iş kalbyň islegine laýyk bolmaly, ýöne, bular barybir Здорово, что у нас есть возможность работать с Эрмитажем,
işiň bir bölegini düzýär. Hünär kämilligi babat-da bu taslamalar örän Русским музеем, модными галереями. Понимаете, для меня мода —
gyzykly we biziň Öýmüzi ösüşe iterýär. Bize Ermitaž, Rus muzeýi, Modalar это искусство…
galereýalary bilen hyzmatdaşlyk saklamaga mümkinçiligiň açylmagy örän Корр.: На ваш взгляд, чему учит человека искусство?

86 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 87


MODA FASHION AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI
guwançly hem-de buýsandyryjy delildir. Düşünýärsiňizmi, Т. П.: Что не все скоротечно, есть вечные ценности,
meniň üçin moda — hakyky sungat… человеческие качества. Искусство необходимо человеку
H.: Siziň düşünişiňizçe, sungat adama näme öwredip biler? как среда обитания для души.
Т.P.: Hemme zat çalt, basym geçip gitmeýär, baky ýaşaýan Корр.: Как вы выбираете темы, которые интересны
gymmatlyklar, ynsan häsiýetleri hem bar. Sungat adam üçin вам и в то же время находят отклик у вашей аудитории?
onuň kalbynyň ýaşaýan mesgenidir. Каков процесс создания коллекции от возникновения
H.: Özüňizi gyzyklandyrýan hem-de şol bir wagtda идеи до реализации?
siziň müşderileriňiziň ýüreginden turýan temalary nädip Т. П.: Обычно одна коллекция рождает тему для дру‑
saýlaýarsyňyz? Kolleksiýalary döretmek hakda pikiriň peýda гой, либо она вступает в противоречие с предыдущей
bolmagyndan tä, ol doly durmuşa geçirilýänçä nähili ýollar коллекцией. Одна, например, прославляет природу, а дру‑
geçilýär ? гая — технику. Или одна коллекция — о нерукотворном,
Т.P.: Adatça, kolleksiýalaryň biri beýlekisiniň döremegine а другая — о том, что создано человеком. Импульс может
itergi berýär. Kähalatlarda tersine, täze kolleksiýa öňkülere появиться из самых разных сфер, а материалом и темой
çapraz, gapma-garşy hem gelýär. Mysal üçin, kolleksiýalaryň могут стать и литература, и музыка, и этника. Поэтому,
bir toplumy tebigatyň, beýlekisi weli, tehnikanyň waspyny когда я для себя выбираю тему, я вижу очертания
ýetirýär. Ýa-da ýene bir kolleksiýa adamyň eliniň başarmajak результата, но пока я не увижу все целиком, я не начинаю
zatlaryna bagyşlansa, beýlekisi ynsanyň paýhasyndan dörän разработок. Так и должно быть: что‑то записанное нами —
gudratlar hakynda gürrüň berýär. Durmuşyň islendik ugurlary не создается, просто человечество себя этим в последнее
täze-täze pikirlere ruhlandyrýar, edebiýaty, sazy ýa-da ahlak время утешает (улыбается).
meselelerini çig mal hem-de tema hökmünde peýdalanmak Корр.: Расскажите о впечатлениях от работы над аш‑
mümkindir. Şonuň üçin hem, men haçan-da haýsydyr bir işiň хабадской коллекцией и показом в Туркменистане.
başyny tutmakçy bolamda, onuň soňky netijesini göz öňünde Т. П.: Показ в Ашхабаде мне очень понравился: были
janlandyrýaryn, emma işiň tutuşlygyna dokuzyny jemleýqnçäm, очень красивые модели, некоторые — просто неземной
onuň ownuk-döwnük böleklerini düzmekden saklanýaryn. красоты, прекрасный зал, нас очень хорошо принимали.
Meniň düşünişimçe, bu şeýle-de bolmaly: biziň islendik Корр.: Ваши впечатления о стране?
bir ýazan zatlarymyz ýöne ýerden peýda bolmaýar ahbetin, Т. П.: Мы были только в Ашхабаде, так что о всей
adamzat, ynha, şular bilen hem soňky wagtlarda öz-özüni стране я говорить не могу, но я была поражена новым
köşeşdirýär (ýylgyrýar). белокаменным городом! Потрясающая чистота: в поли‑
H.: Aşgabatda görkezmek üçin taýýarlan kolleksiýaňyzyň рованном асфальте отражаются белые дома — фанта‑
üstünde işlän döwrüňizde özüňizde galan täsirler hakynda стически красиво, ощущение ХХI века. Но дикая жара!
ýatlaýsaňyz. Для петербуржца, у которого лето полтора месяца в году,
Т.P.: Aşgabatda geçiren çärämizden men örän hoşal: пятьдесят градусов в тени — это очень жарко, у нас так
örän owadan modelçi-gyzlar gatnaşdy, olaryň käbirleriniň не бывает (смеется).
näzikligi asmandan ýere indimikä diýdirýär. Tanyşdyryşyň Меня поразило, как при такой жаре сажают большое
guralan zaly hem giň hem-de ajaýyp, bizi örän gowy количество деревьев, целые сады — чтобы была тень.
garşyladylar. За всем этим великолепием стоит очень большой труд.
H.: Biziň ýurdumyz sizde nähili täsirleri galdyrydy? Это вызывает уважение.
Т.P.: Biz diňe Aşgabatda bolduk, şol sebäpden tutuş ýurt Ашхабад — вдохновляющий город, там много орна‑
hakda doly aýtmak başartmazmyka diýýän. Men ýöne, täze ментов, поразительные ковры, мы видели фотографии
lowurdap duran ak mermer şäheri görüp, aňk bolup galdym. удивительно красивых лошадей со стройными ногами
Bu ýerde arassaçylyk iň ýokary derejede! Aýna ýaly tekiz и длинными шеями. А еще как‑то мы проезжали мимо уни‑
asfaltyň ýüzünde ap-ak jaýlaryň şekili görünýär, bu ajaýyplygy, верситета, и мне понравились студентки в ярких красных
ХХI asyryň duýgusyny döredýär. Ýöne, diýseň yssy! Bir ýylda платьях, группа девушек в длинных ярко-красных платьях,
Soňky wagtlarda esasy tomsuň lezzetini diňe bir ýarym aý duýýan peterburgla
yssynyň kölegede elli gradus bolmagy — bu örän geň, bizde
в тюбетейках с косами. Это смотрелось очень необычно.
Мы ездили по ночному городу, смотрели на огни — аб‑
meýilleriň biriniň ünsi bular ýaly jokrama yssyny görjek gümanyň ýok (gülýär).
Şäheriň salkyn, sergin howadan dem almagy üçin örän
солютно космическое ощущение, космический пейзаж…
Корр.: Не появилось идеи создать футуристическую
Gündogara gönügendir. köp mukdarda saýaly agaçlaryň ekilmegi, tutuş etraplaryň
bagy-bossanlyga öwrülmegi meni haýran galdyrdy. Bu işleriň
или космическую коллекцию?
Т. П.: У меня уже была такая коллекция. Моя кол‑
aňyrsynda irginsiz çekilen zähmetiň ýatanlygy görnüp dur. лекция «Цифея» была целиком посвящена космосу. Мы
ее показывали в Москве, Петербурге и два раза в Нью-
В последнее время одна
Şeýle zähmet uly hormat goýulmagyna mynasypdyr.
Aşgabat — kalbyňy şatlykdan doldurýan, ruhlandyryjy Йорке в 2007 году. С космосом я связана с детства — мой
папа работал в космической промышленности по созда‑
из основных тенденций —
şäher, bu ýerde örän köp nagyşlaryň nusgalaryna duş gelmek
mümkin, göreniňden özüne bendi edýän halylar bar, biz нию ракетных двигателей.
Корр.: Татьяна Валентиновна, откуда берутся тренды?
внимание к Востоку.
bili inçe, boýny uzyn, aýaklary kiriş ýaly dartylyp duran dal
bedewleriň suratlaryny gördük. Haçan-da biz uniwersitetiň Кто их придумывает: дизайнеры или потребители?
deňinden geçip gidenimizde, men uzyn, açyk gyrmyzy reňkli И как дизайнеры «договариваются» о трендах?
köýnek geýen, başy tahýaly, dört örüm saçly talyp gyzlara Т. П.: Дизайнер к трендам имеет косвенное отноше‑
duş geldim. Olaryň egin-eşiklerini, geýnişlerini men adatdan ние — обычно рынок диктует. Есть аналитики, которые
daşary bir gözellik hökmünde kabul etdim. все это «вынимают» из общего информационного поля
Biz agşam çaglary şähere seýil etdik, şäheriň yşyklaryny и разрабатывают тенденции. Более-менее понятно, какая

88 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 89


MODA FASHION AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI
synladyk — gijeki şäher bütinleý kosmos duýgusyny döredýär, тенденция есть сейчас, какая будет следующей. Люди,
kosmos peýzažy... которые этим занимаются, в целом понимают, что волнует
H.: Sizde ertirki günüň, geljegiň ýa-da kosmosyň täsinligini мировую общественность. На все влияют рынки сбыта.
oýarýan kolleksiýany döretmek pikiri döremedimi? Если лидером по продажам становится Китай, то начи‑
Т.P.: Mende öňdenem şeýle kolleksiýa bardy. Meniň наются дизайнерские реверансы в сторону Китая, если
«Sifeýa» atly lybaslar toplumym durşuna kosmosa bagyşlanan. Россия — то в сторону России, если Америка — то в сто‑
Biz ony Moskwada, Peterburgda hem-de 2007-nji ýylda iki рону Америки. А дизайнер, он как дитя — что видит,
gezek Nýu-Ýorkda köpçülige hödürledik. Aslynda-ha, meniň то и поет.
çagalygym kosmos bilen berk baglanyşykly, kakam raketalaryň В последнее время одна из основных тенденций
enjamlarynyň ýasalýan kosmos senagaty önümçiliginiň işgäri. — внимание к Востоку. Но дальше — все разные:
H.: Таtýana Walentinowna, trendler — geçginli eşikler кого‑то волнует деструкция, кого‑то — конструкция,
nireden peýda bolýar? Olary oýlap tapýanlar kimler: каждый сезон рождает определенные цветовые гаммы.
dizaýnerlermi ýa-da alyjylar? Dizaýnerler trendler hakda У масс-маркета свои законы, у кутюра — свои. Нужно
özaralarynda nähili «şertleşýärler»? определиться, о чем мы говорим: если о масс-маркете,
Т.P.: Dizaýneriň trendlere gönümel gatnaşygy ýok то это абсолютно рассчитанные и выверенные тенденции
diýerlikdir , adatça, ony bazar döredýär. Bu zatlary umumy на несколько лет вперед.
maglumatlar giňişliginden «saýlap» alýan seljeriş bilermenleri Корр.: Ваш Модный дом ориентирован на кутюр?
bar, ynha, şolar hem esasy ugurlary kesgitleýärler. Häzirki Т. П.: Наш Дом не занимается масс-маркетом — он
döwrüň nähili esasy ýörelgesiniň bardygy, indikiniň nähili ориентирован на конкретные лица; мы не создаем
boljakdygy az-kem düşnükli. Bu meseleler bilen içgin эфемерный портрет нашего потребителя, а знаем своего
meşgullanýan hünärmenler, jemläp aýdanyňda, dünýä клиента. У нас нет фабрик, которые отшивают тысячи
jemgyýetçiligini nämeleriň gyzyklandyrýandygyny bilýärler. изделий.
Satuw bazarlary hemme zada öz diýenini ýöredýär. Eger-de, Корр.: Наверное, это и делает ваши вещи произведе‑
satuw boýunça Hytaý öňe çyksa, onda dizaýnerleriň ümzügi ниями искусства…
Islendik iş kalbyň islegine laýyk Hytaýa tarap üýtgeýär, eger Russiýa öňe düşse, onda
dizaýnerleriň ýüzi Russiýa bakýar, ýa bolmasa-da, Amerika
Т. П.: Не знаю, возможно, мы и будем развивать более
массовую линию. Будущее покажет.
bolmaly, ýöne, bular barybir işiň hemmelerden saýlansa, onda şoňa laýyklykda, modany
döredijiler Amerika tarap öwrülýärler. Dizaýnerler hem edil
Корр.: Я слышал, что в июне Модный дом «Татьяна
Парфенова» принимает участие в масштабном проекте
bir bölegini düzýär. çagalar ýaly — görýän zatlary hakda aýdym aýdýarlar.
Soňky wagtlarda esasy meýilleriň biriniň ünsi Gündogara
в Царском Селе, посвященном русскому стилю.
Т. П.: Каждый год Царское Село предоставляет
gönügendir. Ýöne, munuň bilen kanagatlanman, dürli- тему. В прошлом году это был Китай; и была большая
Любая работа должна -dürli ugurlara ýüzlenmegi hem unutmak bolmaz. Kimdir
birini destruksiýa, başga birini konstruksiýa özüne çekýär.
конференция, связанная с Китаем. Эта конференция
специалистов, которые занимаются Востоком. В этом
быть для души, но все-таки Her möwsüm aýratyn bir reňkleriň sazlaşygyny döredýär.
Köpçülikleýin marketiň ulgamynyň öz, kuterýerleriň bolsa,
году тема — Россия и русский стиль. Пока мы только
начали ее производство, и я еще не могу сказать точно,
это часть дела. öz kanunlary bar. Ýöne, biziň näme hakda aýtmakçydygymyzy
çürt-kesik aýdyňlaşdyrmagymyz gerek. Eger-de biz
какие именно вещи мы там представим, но покажем
петербургский русский стиль — такой имперский русский,
köpçülikleýin marketing ulgamy barada gürrüň etsek, onda связанный с различными народами, которые проживали
ol birnäçe ýyl öňünden ilik-düwme hasaplanan we jikme-jik в Петербурге. Это были и иностранные диаспоры (здесь
barlanan meýillerdir. жили и шведы, и немцы), но и в целом Петербург —
H.: Siziň Modalar öýňüz kutýurlara gönükdirilenmi? как источник европейского костюма для России — будет
Т.P.: Biziň Modalar öýmüz köpçülikleýin marketing нашей темой.
ulgamy bilen asla meşgullanmaýar — оl anyk adamlara, Корр.: Эта коллекция была как‑то связана с русским
şahslara niýetlenen; biz öz alyjylarymyzyň howaýy keşbini авангардом, коллекцией по которому вы начинали?
döretmeýäris, biz öz müşderilerimiziň kimdigini anyk Т. П.: Нет, но русский авангард меня по‑прежнему
tanaýarys. Biziň müňlerçe önümleri taýýarlaýan fabrigimiz интересует. А вообще, мой любимый художник — Матисс.
ýok. Корр.: Вы производите впечатление очень гармонич‑
H.: Belkem, şonuň üçin hem siziň önümleriňiz sungat eseri ного человека. Поделитесь секретом своей гармонии
derejesine mynasyp bolýandyr... — как вам это удается?
Т.P.: Bilmedim, belkem, şeýledir. Bizem has köpçülikleiýn Т. П.: Естественно и спокойно.
harytlary öndürmegi barha ösdüreris. Geljek görkezer. Корр.: Медитация?
H.: Men «Таtýana Parfýonowa» Modalar öýi iýun aýynda Т. П.: Нет, я просто так живу.
Sarskoýe Seloda — Şa obasynda rus stiline bagyşlanan giň Корр.: Что бы вы посоветовали женщинам, которые
göwrümli taslama gatnaşýar diýip eşitdim, bu çynmy? стремятся выглядеть красиво, эффектно и женственно,
Т.P.: Şa obasy her ýyl özüni gyzyklandyrýan taslamalaryň но при этом не обладают специальными навыками и не могут
baş ugruny yglan edýär. Geçen ýyl bu ugur Hytaýa bagyşlandy; нанять профессионального стилиста? С чего начать
şu mynasybetli Hytaýa bagyşlanan uly ylmy maslahat geçirildi. и как продвигаться по пути создания собственного имиджа?
Oňa Gündogary öwrenýän hünärmenler gatnaşdylar. Bu Т. П.: Слушать себя, видеть свой внутренний мир
ýyl esasy gürrüň Russiýa we Petergburda ýaşan dürli-dürli и стать стилистом для самой себя. А если есть семья —
halklar bilen baglanyşykly rus stili hakda bolar. Bulara daşary то детям и мужу. Приобретать или шить те вещи, которые
ýurtlylaryň hem uly toparlary (bu ýerde şwedler, nemesler тебе лично нравятся, а не кому‑то.

90 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 91


MODA FASHION AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

hem ýaşapdylar) degişlidir. Tutuşlygyna alanyňda bolsa, biziň


esasy temamyz Russiýa Ýewropa egin-eşikleriniň çeşmesi
hökmünde hyzmat edýän Peterburg hakda bolar.
H.: Onuň siziň başlan rus awangardynyň kolleksiýasy bilen
Sazy ýatlaň: bary-ýogy ýedi
nähilidir bir baglanyşygy barmy?
Т.P.: Ýok, emma rus awangardy, meni edil öňküleri ýaly,
perde, emma, gör, näçe täze
gyzyklandyrýar. Dogrusyny aýtsam, meniň iň gowy görýän
suratkeşim — Маtiss.
sazlary döretmek mümkin!
H.: Siz sazlaşygyň tarapdarynyň täsirini galdyrýarsyňyz.
Öz sazlaşygyňyzyň syryny paýlaşyp bilmersiňizmi — siz nädip
Moda-da hem hut şeýle.
munuň hötdesinden gelýärsiňiz?
Т.P.: Onuň syry örän adaty hem-de ýönekeý.
H.: Меditasiýamy?
Т.P.: Ýok, men şeýle, öz gününe gümra adam.
H.: Owadan, özüne çekiji we näzenin görünmäge çalyşýan,
Вспомните музыку: всего
ýöne bu ugurda ýörite taýynlygy, endikleri bolmadyk hem-de
ýokary derejeli stilçi hünärmeni hakyna tutup bilmeýän
семь нот, а сколько
zenanlara näme maslahat berýärsiňiz? Özüň hakda özgeleriň
garaýşyny üýtgetmegi nämeden başlamaly we bu ýolda nädip öňe
можно сочинить мелодий!
gitmeli?
Т.P.: Öz-özüňi diňlemeli, öz içki dünýäňi äşgär görmeli
С модой — то же самое.
we öz-özüňe ezber biçüwçi, eger-de maşgalaly bolsaň, onda
çagalaryň we ýanýoldaşyň üçin biçüwçi bolmagy gazanmaly.
Kimdir birine däl-de, diňe özüňe ýaraýan eşikleri satyn almaly
ýa-da gowusy, özüň öz geýimleriňi tikmäni öwrenmeli. Корр.: Скажите, когда вы работаете
H.: Aýtsaňyzlaň, siz öz müşderileriňiz bilen işleşen со своими клиентами, вы диктуете им свое
wagtyňyzda, öz pikiriňizi, öz garaýşyňyzy olaryň boýnuna мнение, свое видение?
dakýaňyzmy? Т. П.: Я обычно очень внимательно выслу‑
Т.P.: Endigime görä, ilki bilen olaryň öz islegini dykgatly шиваю пожелания и, если они не совпадают
diňleýärin, eger-de şol islegler meniň çaklaýşyma gabat с моим видением, пытаюсь рассказать и ар‑
gelmese, onda, meniň pikirimçe, näme etmelidigini aýdyp, гументировать то, как, на мой взгляд, нужно.
ony esaslandyrmaga çalyşýaryn. Eger-de müşderi hünärmene Я считаю, если человек обращается к специ‑
ýüz tutýan bolsa, oňa kämil derejede hyzmat etmek kanundyr. алисту, он должен получить максимально
Umuman aýdanyňda-ha, başga hili hem bolup biler. Ýöne, профессиональную работу. А вообще может
egin-eşigiň müşderä gelişmegi, boý-syratyna şaplaşyp, быть по‑разному. Но клиенту эта вещь должна
ýaraşyp durmagy, toý, dabara ýa-da parhy ýok, nähili maksat идти, она должна хорошо сидеть на нем, должна
bilen buýrulan bolsa, şoňa doly laýyk gelmegi dizaýnyň подходить к тому случаю, для которого он эту
hökmany şertidir. вещь заказывает, и так далее.
H.: Maglumatlar giňişiligi (Internet we şuňa meňzeşler) Корр.: Говорят, что информационное поле
giňedi — indi oýlap tapara täze zat galmady diýýärler. Siz ýaňy расширилось (Интернет и так далее) — ничего
bu käre başlaýan ýaş dizaýnerlere nämeleri aýdyp bilersiňiz? нового не сочинить. Что бы вы посоветовали
Т.P.: Sazy ýatlaň: bary-ýogy ýedi perde, emma, gör, näçe начинающим дизайнерам?
täze sazlary döretmek mümkin! Moda-da hem hut şeýle. Т. П.: Вспомните музыку: всего семь
Şonuň üçin öz meşgullanýan käriňi kämil derejede peýdaly нот, а сколько можно сочинить мелодий!
etmäge çalyşmaly we irginsiz zähmet çekmeli. Kim işlese, С модой — то же самое. Поэтому — подчинить
şoňa-da hemişe şöhrat hemra bolýar. Biziň işimize baha свое максимально профессиональное
bermek başga bir tarapdan örän aňsat, biziň iş netijämiz göze занятие пользе и трудиться. Слава приходит
dürtülip dur: ýa-ha şowly, üstünlikli ýa-da şowsuz çykýar. к тем, кто работает. Нашу работу видно,
Moda diýlen şeýle ynjyk zat: şu gün täzelik hökmünde kabul ее легко оценить, у нее есть очевидный
edip bolmajak ýagdaýdaky howaýy taslamalar, ertir görseň, результат: успех и неуспех. Мода, она такая:
mümkinligi-hä gaýrada dursun, eýýäm giň köpçülige elýeterli сегодня вещь кажется абсурдной, а завтра
haryda öwrülýär duruberýär. Her kimiň öz başarnygyny она не просто реальна, а это масс-маркет.
görkezip bilýänligi hem bir gowy zat. Bu daşyndan Поэтому у каждого есть возможность
balykçulagyň ýöreýşine meňzeýär, ol göräýmäge şol bir ýerde высказаться. Так что только работа и все.
durana meňzeýär, hakykatda weli, assyrynlyk bilen şol süýşüp Это как движение улитки. Кажется, что она
barýar, süýşüp barýar... Ine, bir görseňem, ol asyl bir menzile не двигается, но на самом деле проползает
ýetäýendir. Öz käriňi söýýän bolsaň, dünýäde şundan gyzykly очень большие расстояния. А что может быть
näme bolup bilsin? интереснее, если ты это любишь?

92 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 93


MODA FASHION AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

T
omus pasly ýeterlik derejede älem geý

ARMANI PRIVE
Nähili sumka siziň
giň hem-de haýran galdyryjy bolar. Edil
Armani Prive kompaniýasynyň kümüş
reňkli gaýyşdan ýa-da parçadan taýýarlanan
elbukjalary-sumkalary ýaly, Elie Saab

göwnüňize ýaraýar?
we Guo Pei kompaniýasynyň asmandaky
lowurdaýan ýyldyzlary ýadyňa salýan

RALPH E RUSSO
ýeňiljek kümüşsöw örtükli ýa-da çeper keşdelenen sumkalary
hem gyz-gelinler üçin elýeterli bolar. Sumka-gapyrjaklaryň
gataňsy futuristik formasy — bu tomus möwsüminiň hakyky
täzeligidir. Ol birneme köne äheňde ýaly görünse-de, hut

Какая она, идеальная сумочка


kümüşsöw öwüşgindäki dek, alligatoryň hamyndan tikilen
sumkalarda (Armani Prive, Valentino) hem barybir adatdan
daşary tämiz, örän çemlije görünýär.

твоего настроения?
Bularyň tersine, diýseň ýeňil bagjykly, kemerli sumkajyklar
hakda-da aýtmak gerek. Olar gönden, ýylanyň gowundan,
zamşdan -ýüzi tüýjümek ýumşak gaýyşdan ýa-da owadan
matadan taýýarlanandyr ( J.W. Anderson).
Şu ýylyň tomus möwsüminiň iň kaşaň täze önümleriniň
biri hökmünde, Chanel ýaly biliňe dakylýan ýa-da
gerdeniňden asylýan, ýa bolmasa-da, elde göterilýän,

GUO PEI
ýöne hiç hili agram salmaýan we päsgelçilik döretmeýän
süýrümtik görnüşli, ýukajyk gotazlar bilen bezelen, kinniwanja
sumkalary görkezmek has-da ýerine düşse gerek. Umuman
aýdanyňda, öňümizdäki möwsümde gotazlar hem-de seçekler
bezeg hökmünde örän köp ulanylýar. Elbetde, olar täzelik däl,
ýöne ýerini bilip ulanylýanlygy sebäpli, örän enaýy, has-da
ýaraşykly görünýär.
Ezberlik bilen düwülen seçekler gymmat bahaly şaý-sepler
hem-de kinniwanja elbukjadaky dür dänesi bilen kybapdaş

"
Şol öňki agyr,

SERGEENKO
tagaşyksyz sumkalary
ýatdan çykarmagyň
möwri ýetdi.

Л
ето будет довольно космическим и шикарным — обилие сере-
бряной кожи или парчи как у Armani Prive, легкое серебристое
напыление или драгоценная вышивка, напоминающая сверка-
ющие звезды как у Elie Saab и Guo Pei. Жесткие футуристичные
формы сумок-коробочек это настоящий хит летнего сезона,
немного ретро, но, все равно, выглядит невероятно свежо
Gelin-gyzlaryň göwnüni götermek üçin iň aňsat Не зря говорят, что самый простой как в серебре, так и в коже аллигатора (Armani Prive,Valentino).
usul — öňki elbukja hasabyndaky sumkaňy способ поднять настроение — это На контрасте нужно сказать и о совершенно мягких сумочках, затягивающихся
на шнурок, удобных и приятных в руке, выполненных из кожи, кожи змеи, замши или
çalyşmakdyr diýlip ýöne ýere aýdylmaýar. Öňümizdäki поменять сумочку. Этот сезон обещает красивой ткани (J.W. Anderson).
tomus hakykatdan hem gözüňi baglaýjy ajaýyp быть просто колдовским, дизайнеры Пожалуй, одним из самых ярких трендов этого лета можно назвать мини-сумочки
вытянутой формы, которые мы непринужденно и игриво носим на поясе как у Chanel,
möwsüm boljaga meňzeýär, çünki, dizaýnerler приготовили нам потрясающие либо декорированные тонкими кистями — на плече или в руке. Вообще, кистей и
gelin-gyzlara garaşylmaýan geň-taň sowgatlary сюрпризы! И каждая женщина сможет бахромы очень много в этом сезоне. Не самый новый тренд, но он стал заметно
изящнее.
taýýarlapdyrlar. Olaryň her birine öz hyýalybent hem- подобрать себе сумку в соответствии со Изысканная серебристая бахрома, перекликающаяся с драгоценными украшениями
de özboluşly içki dünýsine gabat gelýän elbukjany- своим прекрасным и слегка запутанным и жемчугом на маленькой вечерней сумочке — все это выглядит невероятно красиво и
женственно.
sumkany saýlap-seçip almaga mümkinçilik döreýär. внутренним миром.
OLGA FOMINA Маленькие сумочки на цепочке и клатчи по-прежнему наши верные спутники на
ОЛЬГА ФОМИНА светских мероприятиях или жарких летних вечеринках. И выбор цветов для них самый

94 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 95


MODA FASHION AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

utgaşyp, adatdan daşary owadanlyga we zenan näzikligine eýe bolýar. разнообразный — нежно-розовый, пастельно-

CHANEL
AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI
Jynjyr bagjykly kiçijik sumkalar köpçülige, märekä barlanda ýa-da yssy голубой, жемчужный, лавандовый, серебристый
tomus agşamlarynda guralýan oturlyşyklarda, hemişekileri ýaly, zenanlaryň — чтобы подчеркнуть вашу изысканность.
wepaly hemralary bolmagynda galýar. Öz sulhuňyzyň alşyna görä, olaryň Или лимонный, кобальтовый, красный, чтобы
içinden dürli-dürli görnüşlerini — näzik-bägül, pastel-mawy, lagyl-dür, показаться слегка дерзкой и раскрепощенной.
dodakgüllüler maşgalasyna girýän lawanda ýa-da kümüşsöw reňklilerini Дизайнерам вообще свойственна дерзость
saýlap bilersiňiz. Ýa-da olaryň birneme ýiti hem-de öte ünsüňi çekiji и отличное чувство юмора, они понимают
görünýän limon-sary, kobalt-goýy gök, mämişi öwüşginlilerini, garaz, size насколько разными могут быть женщины.
göwün isläniňizi saýlamaga doly mümkinçilik bar. Сумочки с funny принтами и веселых
Aslynda-da dizaýnerleriň häsiýetine öte özüne çekijiligi nygtamak we игрушечных форм помогут нам создать
oýna-degişmä inçeden düşünmek duýgusy mahsusdyr. Olar gelin-gyzlaryň игривое настроение и вызвать счастливые
sulhunyň alýan öwüşginleriniň diýseň köpdürlüdigini, kähatalarda biri- улыбки окружающих! Облака, котики, рыбки,
- birine çapraz gelýändigini hemmelerden gowy bilýärler. пластиковые «бабушкины» kiss locks на
Funny kompaniýasynyň hödürleýän printli we oýnawaçlaryň äheňini сумках — все они включены в этот невероятно
berýän sumkalary size şadyýanlyk ýagdaýyny döretmäge mümkinçilk милый тренд! Ищем у House of Holland, Ortega,
Sergeenko.
И пора забыть о скучных больших сумках,
смело выбираем современную графику, полоски
и двухцветные принты в духе неувядающих 70-х.
А еще лучше выбрать для
себя рюкзак! Будет ли он

GAULTIER
изящным с серебряными
кистями как у Elie Saab

JW ANDERSON
или традиционным в
духе casual от Burberry
DOLCE&GABBANA решать вам, также как
и выбрать — надеть
сегодня романтичное
платье или деловой
костюм. В конечном
счете, красоту образа
CHRISTIAN LOUBOUTIN и настроение решает
только ваше обаяние,
PAUL SMITH

а красивые аксессуары
просто помогают.

GUO PEI
"
berer we daşyňyzy gurşap alan adamlaryň keýpihon ýylgyrmaklaryna sebäp bolar.
Sumkalaryň ýüzüne çekilen lemmer-lemmer bulutlaryň, deňiz pişikleri, balyjaklar,
Дизайнерам вообще plastiki «babalaryň» kiss locksy-laryň şekilleri — bularyň hemmesi örän mylaýym
hem-de eýjejik trendiň aýrylmaz bir bölekleridir. House of Holland, Ortega, Sergeenko
свойственна kompaniýalarynyň önümleriniň göwnüzden tujakdygy şübhesizdir.
Şol öňki agyr, tagaşyksyz sumkalary ýatdan çykarmagyň möwri ýetdi, indi batyr-
дерзость и отличное -gaýlyk bilen häzirki zaman grafikasyny, 70-nji ýyllaryň unudylmajak äheňlerindäki
nusgalary we iki reňkli printleri saýlap almagyň wagty ýetdi. Özüňe rýukzagy-arkaňa
чувство юмора, они atylýan goşhaltany saýlamak iň gowusydyr. Onuň Elie Saab kysmy kümüşsöw gotazlylary
gerekmi ýa-da Burberry kompaniýasynyň casual kysmy adaty görnüşdäkisi gerekmi,
понимают насколько tapawudy ýok, edil şu gün romantiki penjek ýa-da salykatly görkezýän kostýum
geýmelimi diýen soraga diňe özüňiziň jogap berşiňiz ýaly, sumkalary saýlap almak
разными могут быть meselesini hem diňe özüňiz çözmeli.
Ahyrky netijede gözelligiň nusgasyny hem-de göwün şatlygyňyzy barybir siziň
женщины. FENDI
islegiňiz çözýär, owadan aksessuarlar bolsa diňe size kömek edýär.

96 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 97


MODA FASHION AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

«Rahatlyk — biziň ähli zadymyz!» diýlen pikir


2016-njy ýylda moda we stil dünýäsiniň baş
şygarydyr. Şol sebäpden hem, Modalar öýleriniň
tanyşdyryş tekjelerinde-podiumlarynda görkezilýän

R
aýakgaplaryň kolleksiýasy özüniň amatlylygy ahatlyk we amatlylyk şygarynyň manysyna laýyklykda, ökjesi
we köpdürlüligi bilen alyjylary begendirýär. tekiz, düz ýa-da inedördül görnüşdäki aýakgaplar satuwa giň
ýaýramagyň, geçginliliginiň iň ýokary basgançagyna galdylar.
Elbetde, bu köwüşler öz tebigy owadanlygyny nygtamaga

Kreatiw tomus we hyýaly


çalyşýan zenanlaryň islegine doly laýyk gelýär. Bottega Veneta, Burberry,
Alexander Wang, Etro, Miu Miu AQUAZURRA

B
BOTTEGA VENETA BURBERRY ahar möwsüminiň täze meýilleriniň ýene-de biri topugyň

belentlik güýzi — daşyndan aýlanýan bagjykly köwüş ýa-da baletkadyr, ýagny


leýs ap-dyr (Lace up heels). Bu trend günde geýmek üçin
örän amatlydyr, agşamky oturlyşyklara gatnaşylanda-da,

siziň ökjäňiziň
zenanlary kaşaň, sypaýy görkezýär. Eger-de, uzyn boýly, syrdam
göwreli näzeninler şeýle köwüşleri uzak oýlanyp durman satyn alýan
bolsalar, onda boýy pes — naşyja aýal-gyzlara geregi inçe bagjykly we

aşagynda!
kemerli köwüşlerdir. Murad, Valli, Versace

MURAD

Ş
eýlelikde, ýokarda görkezilen
SERGEENKO ALEXANDER WANG MIU MIU
şygary baýdak edinýän
moda dizaýnerleriniň
aýakgap ýasamakda kitten
hillz kysymly ökjesi beýik
bolmadyk, berk we örän
seýrek duş gelýän köwüşlerde
ünslerini jemlemekleri özüniň

ПОД
garaşylýan netijelerini hem berdi. Şeýle
ökjeli köwüşler gelin-gyzlaryň syratly
göwreleriniň görküne görk goşýar,

КАБЛУЧКОМ:
şunuň bilen birlikde hem uz basylyp
ýörelende kynçylyk döretmeýär we VALLI
ýadatmaýar. Sergeenko, Dior

креативное лето DIOR

и романтическая осень!
Мысль «Комфортность — наше всё!»
стала девизом 2016 года в мире моды
и стиля, поэтому представленные
на подиумах коллекции обуви VERSACE

Е
приятно радуют своим удобством MIU MIU
ще одна весенняя тенденция — туфли или балетки с
и универсальностью.

Т
ремешком вокруг щиколотки, так называемые лейс ап (Lace
ак, работая под этим девизом модные дизайнеры заслуженно В соответствии с трендом комфорта и удобства на пик популярно- up heels). Этот тренд необычайно удобен для повседневной
обратили внимание на небольшой, устойчивый и очень оригиналь- сти выходит обувь на совершенно плоской подошве или на тонком носки, но и в вечерних нарядах выглядит элегантно. Однако
WLASTA ARNO
ный каблук киттен хиллз. Его форма подчеркивает красоту ноги, при и широком квадратном каблуке. Это обувь для женщин, желающих если длинноногие красавицы могут, не задумываясь, носить такую
ВЛАСТА АРНО
этом не вызывая затруднения при быстрой ходьбе. Sergeenko, Dior показать свою естественную красоту. Bottega Veneta, Burberry, обувь, то миниатюрным барышням лучше выбирать туфельки с
Alexander Wang, Etro, Miu Miu тонкими завязками и ремешками. Murad, Valli, Versace

98 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 99


MODA FASHION AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

Häzirki zaman modasynyň 90-njy


M
oda Olimpiniň iň öňe saýlanýanlary, elbetde, öňküleri ýaly, ýyllaryň dowamynda synaglardan
geçirilen Dior we Armani kompaniýalarynyň täze önümleridir.
ýyllaryň stiline gaýtadan ýüzlenmeginiň Dior Modalar öýüniň köwüşleriniň gara reňki salykatlylygy aňladýar, ýöne şol bir wagtyň
özünde-de, kesesinden seredilende, örän göze ýakymlydyr, ol köwüş geýýänleriň
netijesinde şu ýylyň baharynda we häsiýetlerini ýumşadýar, halkalaýyn daňlan lentasy-banty bolsa zenanlaryň göwnaçyklygyndan habar
tomsunda ýene-de ökjesi beýik köwüşler berýär. Bu dürli ýaşdaky zenanlar üçin iň laýyk aýakgaplardy, çünki şol köwüşleri geýýänler daşyndan
ýaş hem-de syratly görünýärler.
iň geçginli haryda öwrüler. Dior Modalar öýüniň köwüşleriniň gyrmyzy reňki restoranlara we köpçüligiň üýşen ýerlerine
barmaga ýaraşýan reňkdir. Bu reňk elmydama ýeňşiň, durmuşda üstünlikleri gazanmagyň alamatydyr.

D
Ýöne, olaryň gara öwüşginli lentasy oňa gelşiklilikden başga agraslyk äheňini hem berýär.
izaýnýerler ýene-de
ýalpyldyly bezegleri we
köpöwüşginliligi moda
BERARDI girizýärler — inçeden
gelen beýik ökjeli, emeli almazdan,
ýasy ýalpyldawuk plastikiden,
torlanan gözeneklerden taraşlanyp
Bu köwüşler öz görk-görmegini laklanan teletinden ýasalan
äşgär görkezmekden çekinmeýän, köwüşler alyjylara hödürlenýär. Bu
aýakgaplaryň daşky görnüşleriniň nusgadaky aýakgaplar daşyndan
hem-de materiallarynyň kaşaň görünýär. Ýöne şeýle naýbaşy
gatyşdyrylmagyndan gorkmaýan nusgadaky köwüşler geýlende, bezeg
gyzlaryň söýgüli aýakgaplarydyr. aksessuarlarynyň galan bölekleri
BURBERRY Burberry, Lacoste, Ortega örän salykatly,sypaýy materiallardan
saýlanyp alynmalydyr. D&G, Fendi,
GUCCI

A
Gucci GIANVITO ROSSI
DIOR
rmani kompaniýasynyň
LACOSTE ORTEGA FENDI D&G ARMANI PRIVE haýran galdyryjy
köwüşleri we ädikleri
«wagta boýun egmeýän»,
häzirki zaman gelşikli nusgalardyr,
olar hakyky ajaýyplygyň hem-de
zenan näzikliginiň nyşanydyr.
Jemläp aýdylanda, moda
täzeliklerini oýlap tapyjylara
2016-njy ýylda natuwan, ejiz,
ýöne gudratly erkiň eýesi bolan
zenanlara bagyşlanan dabaraly
gündogar waspnamasyny
GUCCI döretmek başardypdyr.
Это любимый тренд девушек, Bu moda täzelikleri olara iň soňky
которые свободно выражают nusgalardan habarly bolmaga
свою женственность и не боятся hem-de göwün isleglerine
смешивать формы и материалы. ýetmäge goldaw berýär.
Guo Pei, Lacoste, Ortega

Б
ETRO

езусловно фаворитами модного Олимпа по-прежнему


Благодаря обращению остаются проверенные годами решения от старейших
современной моды к стилю модных домов Dior и Armani.
Черный цвет туфель от Dior — строгий, но в то же время
90-х годов, этой весной

В
приятный для глаз — смягчит характер обладательницы, а бант
и летом становится подчеркнет жизнерадостность женщины. Это отличный выбор осхитительные туфли и сапожки от Armani — современные

Д
для женщин любого возраста, ведь в них женщина выглядит элегантные модели «вне времени», которая символизирует
актуальна обувь изайнеры снова вводят моду на блестки и обилие декора — моложе и стройнее. собой настоящую роскошь и женственность.
на высокой туфли на шпильках выполняются из лаковой кожи, отде-
ланные стразами, пайетками, кружевами и шипами. Такие
Dior в красном цвете отлично подойдет для похода в рестораны
и людные места, этот цвет всегда был цветом победы, иллюстра-
Модотворцам в 2016 удалось воссоздать отличную восточ-
ную оду хрупкой, но сильной женщине, помогая ей оставаться в курсе
платформе. модели выглядят шикарно. Но обувая пару таких трендовых цией успешной жизни. Примечательный черный бант добавляет последних модных тенденций и без труда создавать именно свой
D&G туфель, остальные детали образа следует подобрать максимально модели эффектность и серьезность. неповторимый гардероб.
сдержанными. D&G, Fendi, Gucci

100 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 101


MODA FASHION AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

Sisiliýanyň halk
döredijiliginiň däplerindäki
ajaýyp nagyşlar

Dolce&Gabbana
ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЕ УНИКАЛЬНЫЕ УЗОРЫ
В ТРАДИЦИИ СИЦИЛИЙСКОГО ФОЛЬКЛОРА

Modalar öýünden jöwzaly italýan


tomus möwsümi üçin eşikler
Знойное итальянское лето от D&G

SISILIÝANYŇ ADATY GURJAK


TEATRY, GÜLLER, BAROKKO
NAGYŞLARY WE TER IR-IÝMIŞLER.
ТИПИЧНЫЙ СИЦИЛИЙСКИЙ
КУКОЛЬНЫЙ ТЕАТР, ЦВЕТЫ,
ОРНАМЕНТЫ БАРОККО И ФРУКТЫ.

Carretto Siciliano-nyň Sisiliýa paýtuny


D&G –NYŇ 2016-NJY ÝYLYŇ BAHAR-TOMUS MÖWSÜMI ÜÇIN KOLLEKSIÝASY
ITALÝAN ADALARYNYŇ MILLI MIRASYNA BAGYŞLANÝAR.

СИЦИЛИЙСКАЯ ПОВОЗКА CARRETTO SICILIANO


КОЛЛЕКЦИЯ D&G ВЕСНА-ЛЕТО 2016 ПОСВЯЩЕНА НАРОДНОМУ
НАСЛЕДИЮ ИТАЛЬЯНСКОГО ОСТРОВА.

102 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 103


MODA FASHION AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

A C
gadyň bezeg-haşamynda agraslyk, salykatlylyk держанность остается одной их основных тен‑
esasy alamatlaryň biri bolmagynda galýar. Eger-de денций в дизайне. Если цвет яркий — то формы
sagadyň daşky reňki gözeilginç açyk, ýiti öwüşginli максимально простые, и наоборот. Отличный
bolsa, onda sagadyň formasy ýönekeýdir ýa-da пример тому — полностью покрытые рубинами
tersine, çylşyrymlydyr. Munuň aýdyň mysaly часы Grappoli S06, ставшие воплощением
hökmünde durşuna lagyl-göwher gaşly Grappoli S06 девиза ювелирного дома De Grisogono «Красота
goşar sagadyny görkezmek bolar, ol De Grisogono дерзости» (The Beauty of Audacity). Впрочем,
zergärçilik öýüniň «Erjelligiň gözelligi» (The Beauty of Audacity) если вам не нравятся рубины — есть варианты с бриллиантами,
diýen şygarynyň durmuşa geçirilýändigini subut edýär. Eger-de, изумрудами, сапфирами и аметистами. Незатейливая форма
size lagyl-göwher gaşly goşar sagady ýaramasa, baş üstüne, siz с лихвой компенсируется переливами драгоценных камней,
brilliant, zümmeret, ýakut hem-de ametist gaşly sagatlary hem saýlap превращающих этот аксессуар в настоящую галактику мерцаю‑
bilersiňiz. Gymmatbaha daşlaryň müň dürli öwüşginleri sagadyň daşky щих звезд.
görnüşiniň ýönekeýliginiň öwezini dolýar we ony hakykatdan hem Корпус, стрелки и застежка часов изготавливаются из белого
ýalpyldap duran ýyldyzlaryň älemine öwürýär. или розового золота. Особое внимание стоит обратить на двой‑
Sagatlaryň korpusy, dilleri we ildirgiçleri ak ýa-da gülgün öwüşginli ной ободок, состоящий из 70‑ти закрепленных подвижно камней
altyndan ýasalýar. «Briolet» kysymly jäheklenen 70 sany süýşürilýän огранки «бриолет». Только на их установку уходит около 30‑ти
daşlardan berkidilen ikigat çyzmyga aýratyn üns bermek hökmandyr. часов работы. А вообще, в часах более тысячи драгоценных
Şu zatlary gurnamaga 30 sagat wagt sarp edilýär. Umuman alnanda камней весом около 73 карат. Подбор камней по размерам
bolsa, sagatlarda 73 karata golaý, jemi bir müňden hem gowrak и оттенкам, их установка на свои места — это не просто
gymmat bahaly daşlar bardyr. Daşlary ölçegleri hem-de reňkleri кропотливая работа, а настоящее искусство.
boýunça saýlamak, olary ýerli-ýerinde sazlaşdyryp goýmak — bu

Döwrebap ýaşamaga
diňe bir dümtünip oturmaly hysyrdyly iş bolman, eýsem, sözüň doly
manysynda, hakyky sungat döredijiligidir.

ymtylýanlar üçin
sagatlar
ЧАСЫ ДЛЯ СТИЛЬНЫХ
МИРА СЕГО DE GRISOGONO —
GRAPPOLI S06
LAGYL GAŞLY SAGAT
С РУБИНАМИ

Sagadyň diňe wagtyň ölçegi hasaplanylýan döwründen Прошли те времена, когда часы
birçaklar oba göçdi. Häzirki günlerde goşar sagady служили исключительно измерителем Rolex-iň kolleksiýasynda jemlenen DE GRISOGONO — GRAPPOLI S08
sagatlarda nusgalywygyň hem-de GÖK ÝAKUT GAŞLY HEM-DE AK

köplenç biziň jemgyýetdäki hem-de durmuşdaky времени. Сегодня часы являются скорее kaşaňlygyň özboluşly utgaşdyrylyşy
ÖWÜŞINDE ALTYN ÇAÝYLAN SAGAT
С СИНИМИ САПФИРАМИ
имиджевым аксессуаром, визитной döwrüň, wagtyň täsirinden ýokardadyr. И БЕЛЫМИ БРИЛЛИАНТАМИ
derejämizi görkezýän aksessuar, tanyşdyryş kartoçkamyz
карточкой, которая заявляет о вашем Lady Datejust sagady 950 derejeli
bolup hyzmat edýär. Ünsli kişiler siziň goşaryňyza gözi статусе и состоятельности. Мимоходом
platinadan ýa-da 18 karatly altyndan
ýasalyp, nusgawy ölçeglerde brilliant bilen
kaklyşandan, şobada siziň haýsy gatlaga degişlidigiňizi, взглянув на ваше запястье, знающие jäheklenendir.
dünýägaraýşyňyzyň nähilidigini kesgitleýärler. Şol люди сразу определяют к какой когорте
ROLEX – Неподражаемое сочетание классики
sebäpden hem, sagatlaryň haýsysynyň zynatlylygy, вы относитесь. Поэтому будет нелишним LADY
и роскоши от Rolex неподвластно
DATEJUST 28
kaşaňlygy döredýänligini we öz döwrüniň modasyna разобраться, какие часы создадут флер влиянию времени. Корпус Lady‑Datejust
düşünýänleriň hatarynda goýýandygyny jikme-jik роскоши и поставят вас в один ряд изготавлен из платины 950‑й пробы
или 18‑каратного золота и украшен
seljermek artykmaçlyk etmese gerek. со стильными мира сего. бриллиантами классической огранки.

104 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 105


MODA FASHION AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

New Retro Women kolleksiýasyna degişli Часы из коллекции New Retro Women, возможно, не так Breguet we Bulgari goşar
BULGARI – SERPENTI
goşar sagatlary, ähtimal, Grappoli ýaly özüne эффектны как Grappoli, но гораздо практичней. А начиналось JEWELLERY WATCHES sagatlarynyň täze görnüşlerinden
çekiji däldir, ýöne olaryň örän amatly, oňaýly все с мужской коллекции New Retro, на создание которой главу netije çykarsaň, onda täze-täze dizaýn
hem-de berkligine weli, söz ýokdur. Bu zatlar ювелирного дома De Grisogono Фаваза Груози вдохновил… çözgütleriniň tapylýandygyny, kaşaňlygy,
öz gözbaşyny erkek kişileriň New Retro портсигар. Эти часы так понравились женщинам, что ничего aýrybaşgalygy we amatlylygy sazlaşykly
kysymly sagatlaryň kolleksiýasyndan alyp не оставалось, как выпустить ювелирную версию New Retro, utgaşdyrmagyň sagat bazarynyň
gaýdýar. Aslynda-ha, De Grisogono zergärçilik радующую модниц блеском бриллиантов, рубинов, сапфиров, baýlaşmagyna uly peýda getirendigini
öýüniň ýolbaşçysy Fawaz Gruozini portsigar изумрудов и, конечно же, золота. aç-açan aýtmak bolar. Ol ajaýyp goşar
– çilim gapyrjagy şeýle sagady döretmäge Популярность прямоугольной формы оценили sagatlarynyň naýbaşy görnüşleriniň
höweslendirýär. Bular zenanlaryň göwnüne şeýle и дизайнеры Dolce&Gabbana. Модель Sofia sanawyny has-da artdyryp, olara
bir ýaraýar weli, onsoň zergärlere brilliantlaryň, поражает удивительным сочетанием gözüň kaklyşan dessine: «Ynha, hut
lagyl-göwheriň, zümmeretiň, ýakutyň hem-de современных технологий, минима‑ şony isleýärin!!!» — diýeniňi duýman
altynyň öwüşginlerine maýyl modaçy zenanlary лизма, совершенства геометри‑ galýarsyň.
hetdenaşa begendiren sagatlaryň New Retro ческих форм, женственности
kysymly nusgasyny ýasamakdan gaýry çäre и бескомпромиссного стиля. Судя по новинкам от Breguet
galmaýar. Приятным дополнением и Bulgari, поиск дизайнерских реше‑
Täze sagatlaryň gönüburçly şekiliniň является 18‑каратное BULGARI – SERPENTI JEWELLERY WATCHES ний, сочетающих роскошь, оригиналь‑
18- KARATLY GÜLGÜN REŇKLI ALTYNDAN,
hemmelere diýen ýaly ýaramagy золото и нату‑ GARA ÝAKUT AÝNADAN ÝASALANDYR ность и сдержанность, пошел рынку
Dolce&Gabbananyň dizaýnerleriniň hem ральный рубин, WE BRILLIANT GAŞLYDYR часов на пользу, обогатив модельный
18-КАРАТНОЕ РОЗОВОЕ ЗОЛОТО, ЧЕРНОЕ
ünsüni özüne çekýär. Sofia sagady häzirki расположенный САПФИРОВОЕ СТЕКЛО, БРИЛЛИАНТЫ
ряд такими шедеврами, при взгляде
zaman tehnologiýalyryny, az harajatlylygy, в восьми‑ на которые просто хочется сказать:
geometriki şekilleriň kämilligini, zynatlylygy we гранной BREGUET – BE CRAZY «Хочу!!!»
döwrebap amatlyklary geň galarlykly derejede заводной 18 KARATLY AK ALTYN WE «BAGET»
70 KARAT BRILLIANT JÄHEKLI
utgaşdyrýanlygy bilen tapawutlanýar. 18 karatly головке. BREGUET – BE CRAZY GOŞAR SAGADY
altynyň we sekizganatly tow berilýän halkajykda 18-КАРАТНОЕ БЕЛОЕ ЗОЛОТО
И 70 КАРАТ БРИЛЛИАНТОВ
tebigy lagyl-göwher gaşyň ýerleşdirilmegi bu ОГРАНКИ «БАГЕТ»
sagatlara köpleriň ünsüni çeken täzeliklerdir.
DOLCE&GABBANA – SOFIA
18-KARATLY ALTYN WE TEBIGY
LAGYL-GÖWHER GAŞLY
18-КАРАТНОЕ ЗОЛОТО
И НАТУРАЛЬНЫЙ РУБИН

Erkek kişileriň goşar sagatlarynyň


hem-de döwrebap tehnologiýalaryň biri-
-birine özboluşly täsir edýändigini aňan Goşar sagatlarynyň owadanlygyna we
ýeke bir Fawaz Gruozi däldir. Munuň üçin kaşaňlagyna ýeke bir erkek kişiler däl, eýsem,
TAG Heuer sagatlarynyň kolleksiýalaryna zenanlar hem ýokary baha berýärler. Harry
göz aýlamak ýeterlikdir. Elbetde, bu naýbaşy Winston kysymly goşar sagatlaryň örän dury
sagatlaryň hem jübütleýin nusgalary bardyr. görünýän siferblatly iň soňky oňaýly görnüşleri
Olar erkekleriň hem-de aýallaryň goşar bardyr. Midnight Collection kysymly goşar
sagatlarynyň aratapawudynyň kem-kemden sagatlarynyň ählisiniň ýüzüne altyn çaýylandyr,
ýitip barýandygyny aç-açan görkezýär. olaryň köpüsi brilliant gaşlar bilen bezelendir.

Красоту часового механизма могут оценить


не только мужчины, но и женщины. В свежей
коллекции от Harry Winston есть очень эффек‑
тные модели с прозрачным циферблатом. Все
Тот факт, что влияние мужских часов часы из Midnight Collection собраны в золотых
и высоких технологий становится все корпусах, многие из них украшены бриллиантами. HARRY WINSTON –
MIDNIGHT DIAMOND DROPS
более ощутимым, почувствовал не только 305 BRILLIANTLY NUSGAWY
Фаваз Груози. Достаточно просто HARRY WINSTON – MIDNIGHT SKELETON
JÄHEKLENEN (1,52 KARAT
KYSYMLY GOŞAR SAGATLARY
взглянуть на коллекции TAG Heuer. Кстати, С ПРОЗРАЧНЫМ МЕХАНИЗМОМ
TÖWEREGI)
TAG HEUER С 305 БРИЛЛИАНТАМИ
KYSYMLY SAGATLARYŇ JÜBÜTLEÝIN
у этого бренда есть и парные модели, КЛАССИЧЕСКОЙ ОГРАНКИ
NUSGALARY отражающие тенденцию на постепенное (ОКОЛО 1,52 КАРАТА)
ПАРНЫЕ МОДЕЛИ ЧАСОВ
размытие границы между мужскими
и женскими часами.

106 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 107


MODA FASHION AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

I
DIOR VIII
ndi sagat ýasaýan ussalary diňe bir olaryň gönüburçly daşky GRAND
keşbi hem-de gymmatbaha daşlardan gaşlaryň goýulmagy
kanagatlandyrmaýar. Christian Dior Modalar öýi ýüpek sapagyny
ulanmak arkaly Dior VIII tapgyrynda örän haýran galdyryjy täsir
döretmegi başardy. Altyn hem-de gymmat baha daşlar häzirki
zaman sagatlarynyň bezegini kämil derejä galdyrdy. Ýöne bu
sagatlaryň esasy «artykmaçlygy» hereketlendiriji nurbatdan, ýagny
awtomatiki usulda tow berýän rotor ulgamyndan ybaratdyr. Olar brilliant we
ýüpek sapaklar bilen bezelip, kaşaz ýelpewaja ýa-da ... «toý köýnegini» ýa-da
salýarlar. Hakykatdan hut şol «toý köýnegi» hem bu sagatlaryň döremegine
ylham beren delilleriň biridir. Bu sagatlar ezber senetçiligi, döwrebap

Н
zynatlylygy we innowasion tehnologiýalary özünde jemleýär.

о не прямоугольной формой и драгоценностями


едиными живут производители часов, Дом мод
Christian Dior смог добиться весьма впечатляю‑
щего эффекта в коллекции Dior VIII, используя
шелковую нить. Золото и драгоценные камни
выигрышно обрамляют современный керамический
корпус. Но главной «достопримечательностью»
этих часов является вполне функциональная деталь — ротор системы
автоматического завода. Украшенный бриллиантами и нитями он
превращается в роскошный веер или… бальное платье. Да-да,
именно бальное платье стало источником вдохновения при создании
этих часов, соединивших ювелирное искусство, выкую моду и иннова‑
ционные технологии.

DE GRIGOSONO
NEW RETRO
W S01

Elbetde, näzik aýal goşar sagatlary


hem dünýäde meşhurlyga eýedir.
Iň kiçi ölçegdäki siferblatlar, örän
haşamly nagyşlar we dag jynslarynyň
gurluş aýratynlygyny ýatladýan
şekiller biri-biriniň üstüni
ýetirip, aňrybaş owadanlygy
emele getirýär. Mahlasy,
nusgalaryň içinde iň
gowularyny saýlap
almaga näçe diýseň
mümkinçilik bar.

JAQUET DROZ GRANDE


SECONDE DEADBEAT
PERPETUELLE
BLANCPAIN
LADYBIRD И конечно, нежные
ULTRAPLATE
женственные модели
тоже в тренде. Цифер‑
блаты в минималистичном
стиле соседствуют с затейли‑
выми узорами и текстурами, так
что выбрать есть из чего.

108 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 109


MODA FASHION AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

Ö И
zi-de bu egin-eşikler это необязательно должно быть

BRIONI

CANALI
näçe geýilse-de, скучно — стоит лишь немного
asla ýadatmaýar, пофантазировать, добавить легкости
çünki, fantaziýaňa и непринужденности в летний образ:
daýanyp, tomusky слегка подвернуть хлопковые брюки,
geýilýän eşikleri надеть белые кроссовки, пару плетеных
sähelçe üýtgetdigiň браслетов, красивые очки — и вы
we ýeňletdigiň bes, şol bir adaty görnüş уже готовы покорять мир! И не важно, где вы будете в
düýbünden başga bir keşbe öwrüläp этот самый горячий период — ловить солнце на яхте в
duruberýär: nah matadan tikilen Монте-Карло, отдыхать у берега Средиземного моря или
jalbaryň gonjuny çyzgap goýberseň, окажитесь по делам на Манхэттене, — вы всегда будете
aýagyňa-da ak krossowka geýseň, nepis выглядеть до невозможности крутым
nagyşly bilezigi hem-de owadan äýnek и обольстительным. А не это ли нам надо?
dakynsaň bolany — siz eýýäm dünýäni И модные тенденции лета-2016 в этот раз нам
özüňize tabyn etmäge taýýar! Iň yssy очень помогут. Ведь в основе всех лучших образов
pasylda siziň nirdedigiňiz — Monte- стритстайл или подиумных вариантов лежит свобода.
-Karloda ýahtada günüň şöhlesine Даже деловой костюм стал свободнее — в духе
garalýaňyzmy ýa-da Ortaýer deňziniň 50-х (Giorgio Armani, Dolce&Gabbana, Philipp Lim,
kenarynda dynç alýaňyzmy ýa-da iş- Versace, Canali). Мягкие брюки из хорошей доро-
-alada bilen Manhetteniň köçelerinde гой ткани, свободный, даже как будто немного
aýlanýarsyňyzmy, parhy ýok, siz hemişe помятый пиджак… Создается ощущение очень
aňrybaş derejede kaşaň hem-de özüne уверенного в себе человека, который следит за
maýyl ediji keşpde görnersiňiz. Eýsem, собой, но идет по жизни легко. Цвета спокойные
size geregi-de şu dälmi näme? и нейтральные — графитово-серый,
2016-njy ýylyň tomus möwsüminiň белый, розовый, цвет слоновой кости,
moda ýörelgesi siziň iň howaýy islegiňiziň небесно-голубой, кэмел. Очень
hem hasyl bolmagyna kömek eder. Sebäbi, актуален принт в клетку или полоску.

Geliň, geýinmegiň
stritstaýlyň ajap nusgalarynyň ýa-da Дополнить образ можно ботинками
modalar münberinde görkezilýän iň в тон костюма и красивого цвета
soňky biçüwdäki täze eşikleriň özeninde галстуком или шейным платком —
diňe erkinlik ýatyr. Hatda işewürlik как в показе Corneliani.

döwrebap ugurlary
kostýumlary hem 50-nji ýyllaryň äheňinde Напротив же, в очень
(Giorgio Armani, Dolce&Gabbana, Philipp изысканном стиле ривьера
Lim, Versace, Canali) erkinligi nygtaýarlar. мы видим брюки по фигуре,
Gowy gymmat bahaly matadan tikilen слегка зауженные и все тот же

hakda gürrüň edeliň!


ýumşaksy jalbarlar hem birneme ýygyrt двубортный пиджак — настоящий
atan penjek ýaly egniňde erkin duýulýar... Öz synasyna we eşigine хит летнего сезона, который в
üns berýän, ýöne durmuşda ýeňil ädimler bilen ýöräp öňe gadam этом варианте может быть немного
urýan dogumly adamyň keşbi döreýär. Tomus eşikleriniň reňkleri-de приталенным.
— grafit-çal, ak, bägül, piliň süňküniň reňkinde, asman-mawy, kemel,
ýagny, salykatlylygy we hiç hili üýtgeşik täsir döretmeýän aralyk
öwüşginleri aňladýar. Öýjük-öýjük ýa-da zolak çyzmykly printler —

Поговорим о стиле?
ýeňiljek futbolkalar örän geçginli tomus eşikleridir. Şeýle hem köýnegiň

EMPORIO ARMANI
stritstaýlyň ajap
ýa-da penjegiň reňkindäki köwüş, owadan galstuk ýa-da Cornelianiň
tanyşdyryş tomaşalaryndaka meňzeş boýna oralýan ýaglyk tomus

nusgalarynyň
möwsüminiň eşikleriniň üstüni ýetirer.
Bularyň tersine, örän nepis riwera stilinde azu-kem daraldylyp, göwrä

ýa-da modalar
görä syrlaşyp duran jalbar hem-de şol bir iki ýanyna ilik dakylýan penjek —
ynha, beýle sazlaşyk şu ýylyň tomus möwsüminiň iň aňrybaş täzelikleridir.

münberinde
Şunlukda hem, penjegiň bili birneme daraldylsa, onuň daşyndan has gelşikli
Megerem, erkek kişileriň keşbi hakynda Пожалуй, нет ничего важнее
görner. Eger-de, jalbaryň hem-de penjegiň reňki Givenchy ýa-da Hermes
gürrüň açylanda, ýaraşykly saýlanan в мужском образе, чем правильно
görkezilýän iň soňky
moda öýleriniňki dek jowur ak hem bolup biler, ýa bolmasa-da olaryň reňkiniň
gabat gelmezligi-de tomus modasynyň sazlaşygyny bozmaz. Biz size birnäçe
kostýumdan, nusgawy ak köýnekden подобранный костюм, идеальная белая
biçüwdäki täze
reňkleriň utgaşykly öwüşginlerini salgy berýäris: goýy-gök penjek we ak jalbar;
we şaplaşyp duran jinsi jalbardan рубашка или хорошо сидящие джинсы. goňras penjek we ak jalbar; mawy penjek we çal jalbar (Hermes, Hilfiger, Ralf

eşikleriň özeninde
Lauren Polo). Geýim şkafyňda bir jübüt ak hem-de goňras jalbaryň bolsa,
möhüm zat ýok bolsa gerek.
hakykatdan hem ýönekeý, kaşaň görünmek mümkindir.

diňe erkinlik ýatyr


Iňlis şortylaryny hem ýatdan çykarmalyň! Bu ýylyň tomus paslyny şolarsyz
geçirip bolmaz, ahbeti... Olar Cornelianiň äheňinde birsydyrgyn öwüşginli
ýa-da Dolce & Gabbana dek ownujak gözenek, zolak çyzmykly hem bolup biler.
Bu şortylaryň üstünden adaty ýönekeý futbolkalar ýa-da polo-sport köýnekleri

110 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 111


MODA FASHION AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

BRIONI
has-da ýaraşyk döreder, aýagyňyza bolsa lofer ýa-da mokasini

Moda çalt üýtgeýär,


köwüşlerini geýiň, biliňize guşak guşanyň (mysal üçin merjen-
-gyrmyzy ýa-da göк reňkli), gözüňize waýfarer äýneklerini dakynyň,

basym geçip gidýär,


ine, şonda hemmeleriň nazary sizden aýrylmaz.
Sport köýnekleri öz owadanlygy boýunça örän ýönekeýdir, olar

stil weli, hemişe biz


özünde geň galaýmaly derejede resmilik bilen erkinligiň aralygynyň
aňrybaş çägini saklaýarlar. Siz şol köýnekleri geýip, suwa düşülýän

bilen bile galýar


kenara baryp, şondan birneme gijräk bolsa, möhüm resmi çärä
gatnaşyp bilersiňiz, hiç kim siziň sulhuňyzdan kemçilik tapmaz.
Siz elmydama sypaýy geýnüwli bolarsyňyz. Erkek kişileriň şu ýylyň
tomus möwsümindäki eşikleriniň ýene-de bir ajaýyp alamatlarynyň
biri hem Giorgio Armani we Daks moda öýleriniňki dek geometriki
şekilli monohrom öwüşginli trikotaž matalardyr. Ol ilki göräýmäge
sada, ýönekeýje ýaly duýulsa-da, häzirki zaman, sypaýylyk we erkek
kişileriň agraslygyna mahsus äheňleri berýär.
Syýahatçylyga ýykgyn edýänler we saýry görünmegiň muşdaklary
üçin şu ýylyň modasynda örän ýakymly bir täzelik bar. Jinsi

BIKKEMBERGS
matadan tikilen kurtkalar we «batyrgaýlyk döwürleriniň» bomber-

VERSACE
-kurtkalary (Calvin Klein, Kenzo, Louis Vuitton, Brioni, DsQuared
modalar öýleriniň önümleri) ýene-de moda gaýdyp gelýärler! Ýöne,
häzirki dizaýnerler olaryň üstüni daraldylan nusgawy jalbarlar we
loferler bilen doldurmagy maslahat berýärler. Bu örän ýerine düşen
sazlaşykdyr: şol eşiklerde siz aladasyz, будете великолепны!
emma kaşaň görnersiňiz. Şunuň Еще один красивый

GIORGIO ARMANI
ýaly-da, siz goýy-gök ýa-da goňras элемент мужского
reňkli jalbarlarda-çinoslarda hem-de костюма в этом сезоне
aýagyňyz ak krossowkaly we sary giden — это скромный на

В основе всех jinsi kurtkaňyzy ýa-da aziýa nagyşlary


bilen Valentino modalar öýüniň stilinde
первый взгляд три-
котаж монохромных

лучших образов jäheklenen bomberiňizi gerdeniňize


atanyňyzda, birtöwra sypaýy keşbe
цветов с геометриче-
ским рисунком, как у

стритстайл girersiňiz. Egniňize şaplaşyp duran


jinsiler hakda başda ýatladypdyk, indi
Giorgio Armani и Daks.
Выглядит стильно,

или подиумных beter könelmedik jinsileri (ýamaly


ýa-da ýyrtyk jinsileri ýatdan çykaryň!),
современно и очень по-мужски.
Для настоящих любителей путешествий и бунтарского стиля

вариантов лежит adatça, mawy ýa-da gara reňkli eşikleri


saýlap almak has döwrebapdyr. Şäheriň
в одежде есть отличная новость. Джинсовые куртки и куртки бомберы
из «лихих времен» снова возвращаются (ищем у Calvin Klein, Kenzo,

свобода içinde polo ýa-da açyk (McQueen modalar


öýüniňki dek özüne çekiji) täsin suratlar
Louis Vuitton, Brioni, DsQuared)! При этом дизайнеры предлагают допол-
нить их зауженными классическими брюками и парой лоферов. Очень
bilen bezelen futbolkalar, suwa düşmäge изысканная манипуляция: вы выглядите беспечным, но шикарным.
При этом цвет брюк и пиджака может быть gideniňizde bolsa, öýjük çyzmykly köýnekler Также великолепны вы будете в темно-синих или бежевых брюках-
кристально-белым, как у Givenchy или Hermes, (Givenchy) tomus paslynyň talabydyr; чиносах и белых кроссовках с накинутой на плечи потертой
так и не обязательно должен совпадать. (Bikkembergs) stilinde owadan gülli printleri джинсовой курткой или бомбером с вышивкой в азиатском стиле, как
Вот несколько идеальных и очень красивых geýinmek hem ýakymly täsirleri galdyrsa gerek. у Valentino. Про идеально сидящую пару джинсов мы уже говорили —
HERMES
сочетаний: темно-синий пиджак и белые брюки; Dogumly, sypaýy görünmekden çekinip выбирайте не сильно потертые (никаких рваных джинсов!), обычные
бежевый пиджак с белыми брюками; голубой durmaň, çünki ajaýyp reňkleri utgaşdyrmagy голубого или черного цвета прекрасно подойдут.
пиджак и серые брюки (Hermes, Hilfiger, Ralf başarmak, gowy we dogry geýinmek sizi beýlekileriň В городе их хорошо носить с поло или с футболками с ярким и смелым
Lauren Polo). Имея в грдеробе пару белых öňünde özüne berk ynamly, ýagşy zatlaryň gadryna психоделическим рисунком, как у McQueen, рубашкой с принтом
и бежевых брюк, можно выглядеть просто kemsiz düşünýän, salykatly geýinmegi başarýan adam в клетку (Givenchy); отправляясь на пляжный отдых, можно позволить
и действительно шикарно. hökmünde görkezer. Moda çalt üýtgeýär, basym geçip себе красивые цветочные принты в одежде (Bikkembergs).
Не забудем об английских шортах! Этим gidýär, stil weli, hemişe biz bilen bile galýar. И не бойтесь показаться не мужественным, ведь умение сочетать
летом без них не обойтись. Они могут быть Geliň, sözümiziň ahyrynda ýene-de bir gezek şu ýylyň красивые цвета, хорошо и правильно одеваться говорит о вас
однотонными, как у Corneliani, или в мелкую täzeliklerini ýatlap geçeliň: ak köýnek (nah ýa-da zygyr как об очень уверенном, владеющим собой человеке с прекрасным

GIORGIO ARMANI
клетку/полоску, как у Dolce & Gabbana, — не важно. Надевайте их ýüplüginden), açyk reňkli kostýum (mysal üçin, sarymtyl вкусом. Мода быстротечна, а стиль — он навсегда с вами. Давайте
с обычной свободной футболкой или рубашкой поло, добавьте öwüşginli), jinsi gursakça we jinsi kurtka, ak jalbarlar, bir выделим напоследок те вещи, без которых вам никак не обойтись.
лоферы или мокасины, ремень (к примеру, коралловый или синий), jübüt dürli reňkdäki balak-çinos (goňrumtyl we gök reňklisi Белая рубашка (хлопковая, льняная), костюм светлого цвета (к примеру,
очки вайфареры — и будете неотразимы. ýeterlik), iňlis şortylary, polo-köýnek, loferler, ak krossowkalar, кремовый), джинсы и джинсовая куртка, белые брюки, пара брюк-чинос
CALVIN KLEIN
ASAF GANOT

Рубашка поло в своей красоте очень проста, она сочетает в себе günden goraýan äýnekler. разного цвета (бежевых и синих достаточно), английские шорты,
идеальную грань между формальностью и свободой. Вы можете легко Isle gezelnçde boluň, isle-de wagtyňyzy işewür täjirçilikde рубашка-поло, лоферы, белые кроссовки, солнцезащитные очки.
отправиться в ней на пляж, а позже посетить важное мероприятие, geçiriň, tapawudy ýok, islendik şertlerde-de özüne çekiji keşbe Быть неотразимым в любых условиях, путешествуете вы или
и никто не заподозрит вас в отсутствии стиля. Ведь вы всегда girmek size kyn düşmez! проводите деловую встречу, довольно просто!

112 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 113


MODA FASHION AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

2016 ýylyň ýaz-tomus möwsüminiň Самые актуальные цвета


iň ýörgünli reňkleri весенне-летнего сезона
Reňkler ulgamynda dünýäde adybelli Pantone korporasiýasy 2016-njy ýylyň ýaz-tomus möwsümi üçin iň ýörgünli reňkleriň Мировой авторитет в области цвета — корпорация Pantone, предлагает очень при-влекательную цветовую палитру
toplumyny teklip edýär. Bu teklip edil ýylyň iň yssy döwründe geýilýän esasy lybaslaryň amatly aralyk, uniwersal reňklerini для весны-лето 2016. Она включает как нейтраль-ные, универсальные цвета, в которых можно смело составлять
saýlap almak bilen birlikde, adatylykdan çykýan, ýöne şähdaçyklygyň, şatlyk alamatlarynyň äheňlerini ýatladýan öwüşginleri hem базовый гардероб на теплое время года, так и необычные, жизнерадостные оттенки для вещей, которые вы сможете
hödürleýär. Siz bu öwüşginleri açyk stildäki keşpleri döretmekde peýdalanyp bilersiňiz. использовать при создании ярких стильных образов и акцентов.

АNNA LÝUBARSKAÝA АННА ЛЮБАРСКАЯ

Rose Serenity
Quartz

Ol baharyň çogly güneşinde pyntyk ýaryp, gül açan sakura-ülje Ощущения: нежный аромат цветущих садов сакуры, согретых Оl ýerden esli ýokarda, uç-gyraksyz giňişlikde uçmak duýgusyna atarýar. Ощущения: полета в безбрежном пространстве высоко
baglarynyň hoşboý ysyny hyýalyňa getirýär. Ol enelerde öz gyzynyň iň весенним солнцем. Настрое­ние: сшить платье для дочкиной любимой Ol asudalygyň, imi-salalygyň, kaýyllygyň we arzuw-hyýaly bentligiň täsirini над землей. Настроение: безмятежное, умиротворенное
söýgüli gurjagy üçin köýnek tikmek duýgusyny ýa-da boýdaşy bilen gurjak куклы или отправиться с подругой в кинотеатр на мультфильм. döredýär. Buttercup, Snorkel Blue, Peach Echo öwüşginleri bilen sazlaşýar. и мечтательное. Сочетания: Buttercup, Snorkel Blue, Peach Echo.
filmini görmäge gitmek hyýalyny oýarýar. Peach Echo, Serenity, Lilac Gray Сочетания: Peach Echo, Serenity, Lilac Gray.
reňkleri bilen sazlaşýar.

Peach Echo Snorkel Blue

Ol size aşyk bolan ýigidiň sowgat beren bägül çemeniniň mahmal ýaly Ощущения: бархатистые лепестки роз Ol ummanyň suwuna çümmegi, syrly täsinligi, düşnüksizligi, ummanyň Ощущения: погруженность, мистичность, загадочность,
ýumşak gülýapraklaryny ýatladar. Ol kölüň gyrasynda duşuşyga gitmek в букете, подаренном вам влюбленным кавалером. çuňlugyny we nämälimligini ýatladýar. Ol bir çete çekilip we ýeke galyp, глубина и непредсказуе-мость океана. Настроение: отстраненность
we öz magşugyň bilen bilelikde jyglym daşlary suwa zyňyp, olaryň kölüň Настроение: отправиться на свидание у озера и вместе durmuşa akyl ýetirmek hakda oýlanmak we filosofiki pikir ýöretmek и уединенность, созерцательность и философский настрой.
ýüzünde ýaýradýan tolkunjyklaryny synlamak pikirini oýarýar. Rose Quartz, бросать мелкие камушки в воду. Сочетания: Rose Quartz, duýgularyny döredýär. Buttercup, Iced Coffee, Peach Echo, Fiesta reňkleri Сочетания: Buttercup, Iced Coffee, Peach Echo, Fiesta.
Serenity, Lilac Gray, Snorkel Blue, Green Flash reňkleri bilen utgaşýar. Serenity, Lilac Gray, Snorkel Blue, Green Flash. bilen utgaşyp bilýär.

114 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 115


MODA FASHION AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

Buttercup Fiesta

Оl baharyň çogly güneşini, olaryň ýylysyna çoýunmak duýgusyny Ощущения: весенний солнечный прорыв, солнечные лучи Ol miweleriň turşumtyk, dişiňi gamaşdyryjy tagamynyň, jokrama Ощущения: терпкий вкус ягодного смузи, томная жара
döredýär, diwarlaryň ýüzüne düşüp, şatlykly nur saçýan gün şöhlesini обнимают, и бегают за-дорные солнечные зайчики по стенам. yssynyň we agşama umytly garaşmagyň duýgusyny berýär. Ol karnawal и интригующее ожидание вечера. Настроение: пойти на вечеринку
ýatladýar. Ol sypal şlaýapany eliňe alaga-da, gül-gülälekli meýdana çykyp, Настроение: схватить соломенную шляпу и сидеть на лужайке среди nikaplaryny geýip, meýlislere gitmek we şol ýerde näbelli bir kişä sataşmak в карнавальных масках и встретить на ней загадочного незнакомца.
günüň şöhlesine gözüňi süzüp, özüne bendi eden kitaby okamak höwesini цветов, читая любимую книгу и щурясь от солнца. Сочетания: Snorkel meýline iterýär. Snorkel Blue, Green Flash, Limpet Shell reňklere sazlaşýar. Сочетания: Snorkel Blue, Green Flash, Limpet Shell.
döredýär. Snorkel Blue, Serenity, Lilac Gray, Green Flash reňkleri bilen Blue, Serenity, Lilac Gray, Green Flash.
sazlaşýar.

Limpet Shell Iced Coffee

Ol gündizine deňizden kenara, gijesine kenardan deňze tarap öwüsýän Ощущения: свежесть морского бриза и горьковато-сладкий вкус Оl dalçyn hem-de wanil goşulan, keýpiňi göteriji kofäniň täsirini döredip, Ощущения: бодрящий кофейный аромат с нотками корицы и ванили
şemalyň serginligini, tropiki ir-iýmişlerden taýýarlanan kokteýliň ajymtyk коктейля из тропических фруктов. Настроение: подходящее для  säher bilen höwesiňi artdyryp, bütin günüň şowly boljakdygyna ynanyňy вдохновляют утром на успешный день. Настроение: уверенность
kakýan, süýji tagamyny ýatladýar. Ol deňiz gezelenjine hem-de tropiki морской прогулки и реализации мечты о полете на тропические berkidýär. Ol ynamy we köşeşmegi, şu günki başlaýan işleriň ugruna и расслабленность, спокойное знание того, что сегодня все будет
adalara uçup gitmek hakyndaky arzuwlaryň hasyl bolmagyna gabat gelýän острова. Сочетания: Iced Coffee, Peach Echo, Rose Quartz, Snorkel Blue. boljakdygynyň syryna düşünmegiň mümkindigini aňladýar. Peach Echo, прекрасно. Сочетания: Peach Echo, Serenity, Snorkel Blue
täsiri döredýär. Iced Coffee, Peach Echo, Rose Quartz, Snorkel Blue reňkleri Serenity, Snorkel Blue öwüşginleri bilen utgaşyp gidýär.
bilen sazlaşyp gidýär.

Lilac Gray Green Flash

Ol uly şäheriň durmuş işjeňligini we geljege ümzük atýan aýnadan we Ощущения: динамизм большого города и небоскребов из стекла Ol haçanda hemme ýerde teneçirleriň şadyýan jyrryldysy eşidilýän Ощущения: словно от прогулки босиком по траве заросшего
betondan gurlan beýik jaýlary göz öňüňe getirýär. Ol köpugurlylyk, ýagny: и бетона, устрем-ленность в будущее. Настроение: универсальность: meýdanda aýakýalaňaç gezeniňdäki ýaly çaga hezilliginiň duýgusyny дикими цветами луга, когда отовсюду слышен веселый стрекот
ofis, romantiki duşuşyk, teatra gitmek ýa-da ýanýodada ylgamak höwesini офис, романтическая встреча, выход в театр или пробежка — серый oýarýar. Ol kesä çekilip gülmegiň, oýun edip degişmegiň, kähalatlarda bolsa кузнечиков. Настроение: лаймово-ироничное, игривое и беспечное.
oýarýar, çal reňk hemme ýerde oňlanylýar, onuň hyrydary köp bolýar. Rose успешен везде. Сочетания: Rose Quartz, Fiesta, Green Flash, Limpet Shell ýaňsylamagyň täsirini döredýär. Peach Echo, Snorkel Blue, Serenity, Limpet Сочетания: Peach Echo, Snorkel Blue, Serenity, Limpet Shell, Fiesta
Quartz, Fiesta, Green Flash, Limpet Shell öwüşginlerine oňat utgaşýar. Shell, Fiesta ýaly reňkler bilen goşulyşýar.

116 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 117


MODA BEAUTY&HEALTH AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

Ýüzümizi pudralalyň: ПРИПУДРИМ ЛИЧИКО:


aňrybaş deriniň syry СЕКРЕТ ИДЕАЛЬНОЙ КОЖИ
Ловкость рук, минеральная пудра
и правильная кисть – секрет идеальной
Elleriň ezberligi, mineral pudra we gerekli кожи раскрыт. Представляем вашему
çotgany saýlap almak — ine, aňrybaş deriniň вниманию ТОП-5 косметических средств для
создания минерального макияжа.
syry. Mineral makiýažy döretmek üçin kosmetika
serişdeleriniň iň gowy 5-ligini siziň
SMM Shine Reduction Oil Control Powder
dykgatyňyza hödürleýäris.
Ykjam pudra-esas

SMM Shine Reduction Oil Control Powder

2 Lýuks kysymly aýnaly gutujyga salnan ykjam


mineral pudra. Öz ýanyňda götermek üçin amatly.

1
Pudra deriniň üstüni aňrybaş derejede endiganlyk
Tutuksy öwüşginli pudra-praýmer bilen örtýär, deriniň ýetmezçilikleriniň üstüni
ýapýar. Çylgymlaryň ýüzüni soýmaýar we ötmeýär,
Ýagjymak we kemçilikli deri üçin Southern Magnolia Minerals güberilmeýär, çişirmeýär. Kabuki çotgasynyň kömegi
amerikan kompaniýasynyň reňksiz praýmeri. Üç sany esasy goşundy bilen çalynýar. 20 SPF günden goraýjy filtri bar.
— ýüpek pudra, şaly pudrasy we ak palçyk — ynha, şular ýagjymak
deriniň uzak wagtlyk tutuksy reňkini üpjün edýär. Ol esasy pudra
peýdalanmazdan öňinçä arassalanan ýüze çalynýar, makiýažy Компактная пудра-основа
has durnuklaşdyrýar. Deriniň ýüzündäki şikesleri bejerýär.
Компактная минеральная пудра класса люкс в футляре
с зеркалом. Удобно носить с собой. Пудра создает
идеально ровное покрытие на коже, хорошо маскирует

BareMinerals Original Foundation


недостатки. Не забивает поры и не вызывает воспалений.
Матирующая пудра-праймер Наносится при помощи кисти кабуки. Содержит солнцеза-
щитные фильтры 20 SPF.
Sepilýän pudra

3
Бесцветный праймер для жирной и проблемной кожи
от американской компании Southern Magnolia Minerals.
Три действующих компонента – шелковая пудра, рисовая Mineral kosmetikany ilkinji dörediji Bare Minerals
пудра и белая глина – обеспечивают долговременное kompaniýasynyň meşhur pudrasy. Gipoalergenli,
hatda duýgur hem-de kemçilikli deri üçin
матирование жирной кожи. Наносится на очищенное
hem ýaramly. Onuň köpdürli — örän açykdan
лицо перед использованием пудры-основы, увеличивает
garamtyla çenli öwüşginleri bardyr. Deriniň
стойкость макияжа. Лечит проблемную кожу. tebigy reňkine laýyk utgaşyp gidýär. SPF 15.

Рассыпчатая пудра
Легендарная пудра от пионеров в создании минеральной
косметики – компании Bare Minerals. Гипоалергенна, подходит
даже для чувствительной и проблемной кожи. Пудра имеет
широкую гамму оттенков – от очень светлых до темных. Хорошо
сливается с тоном кожи. SPF 15.

118 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 119


MODA BEAUTY&HEALTH

Lucy Minerals Foundation

4
Sepilýän pudra-esas Рассыпчатая пудра-основа
Çyzmyklaryň, gasynlaryň üstüni ýapýan Шелковистая рассыпчатая
ýüpek ýaly ýumşaksy sepilýän pudra. пудра с хорошей кроющей
Deriniň ýüzündäki ýetmezçilikleri способностью.
düzedýär, şunlukda hem ýüzüň tebigylyny Корректирует недостатки кожи,
ýitirmän saklaýar. Özünde sinkiň при этом лицо выглядит
oksidini saklaýar, ol hamyň çişiniň, естественно. Содержит оксид
güberçekleriniş döremeginiň цинка, который служит
öňüni alýar, günüň ýiti şöhlesinden goraýar. профилактикой
Şeýle hem antioksidantdyr — ýaşyl kofäniň воспалений и защищает
ekstraktydyr. Dürli kysymdaky — guraksy, от солнца, а также антиоксидант
kadaly we ýagjymak deriler üçin birnäçe – экстракт зеленого кофе.
nusgalarda çykarylýar. Выпускается в нескольких
вариантах для разных
типов кожи: сухой,
нормальной
и жирной.

Bdellium Tools
Kabuki çotgasy

5 Ykjam hem-de sepilýän pudralar üçin mymyk sütükli çotga.


Ýumşak emeli süýümden ýasalan. Pudranyň göze ilmeýän
derejede örtülmegini gazanýar. Ölçeginiň kiçiligi üçin çotga
islendik kosmetika gutujygyna sygýar. Onuň açyk-bägül
reňki gamaşyp, çytylyp duran howada hem keýpiňi göterýär
hem-de makiýaž döretmek işini baýramçylyga öwürýär.

кисть кабуки
Пушистая кисть для компактных и рассыпчатых пудр. Изготовлена
из мягкого искусственного волокна. Создает незаметное покрытие.
Небольшие размеры кисти позволяют поместить ее в любую косме-
тичку. Жизнерадостная ярко-розовая расцветка поднимет настроение
в хмурые дни и превратит процесс создания макияжа в праздник.

120 MODA TOMUS 2016


2016
MODA BEAUTY&HEALTH AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

Estèe Lauder kompaniýasynyň

- njy
deňiz äheňleri
Ummanyň sergin howasy we gülleriň bark urýan ysy — ynha, Estèe Lauder

ýylyň tomsunyň täze


kompaniýasy 2016-njy ýylyň tomsuny şeýle romantiki äheňde göz öňüne
getirýär. Täsin ýurtlara syýahat etmek Estèe Lauder kompaniýasynyň
parfýumerlerini Estèe Lauder Pleasures Agua täze atyryny döretmäge
ruhlandyrdy. Şonuň netijesinde hem suwuň tämizliginiň tropiki ýurtlaryň

serişdeleri
gülleriniň bark urýan ysy bilen utgaşdyrylmagyndan täze garnaw-
-kompozisiýa emele geldi. Bu serişdäniň binýady agaçlaryň we
müşki-anbaryň goşulyşmagyndan tutulandyr. Olaryň üstüne freziň,
pionyň, sireniň hem-de ýaşyl ýapraklaryň terligini hem goşuň, ine, şonda,
hakyky hoşboýlylygyň birneme süýjümtik kükreýän ysyny alarsyňyz. Olaryň
lezzeti size täzeden güýç-gurbat berer we kalbyňyzy rahatlandyrar.

новинки декоративной
косметики Морские фантазии
Tomus — bu öz kosmetika bukjaňy möwsümiň Великолепная четверка от Estée Lauder
täze serişdeleri bilen doldurmagyň wagtydyr. от Lancôme
Французский бренд Lancôme предлагает для лета маникюр Запах океана и цветочные
Biz olaryň içinde iň gowularyny Siziň в пастельных тонах и выпускает серию Vernis In Love, назва- ноты — такое лето 2016
dykgatyňyza hödürleýäris. ние которой можно перевести как «лаки для влюбленных». в представлении Estée Lauder.
Она представлена четырьмя оттенками: розовым с ноткой На создание Estee Lauder
фукcии Rose Haussmann, персиково-коралловым Corail de Pleasures Aqua парфюмеров
Лето — самое время, чтобы пополнить Ville, голубым оттенком парижского неба Bleu Ciel Parisien и вдохновило путешествие по
свою косметичку новинками сезона. нежно-желтым Jaune Grands Boulevards. Все лаки эмалевые, экзотическим странам. Так роди-
без шиммера и перламутра. Особенно выигрышно подобные лась композиция из прохладных
Мы выбрали для вас самые интересные из них. оттенки будут смотреться в сочетании с загорелой кожей. нот воды в сочетании с запахом
тропических цветов. Базу
аромата составляют древесные
ноты и мускус. Они дополняются
нотками фрезии, пиона, сирени
и зеленых листьев. В результате
получается легкий и чуть
сладковатый аромат, который
дарит свежесть и душевное
спокойствие.

Dior kompaniýasynyň peşgeş berýän


Сияющий взгляд от Dior
Lancôme-dan ajap dört sowgat şatlyk uçgunlary В летней коллекции Dior Summer 2016 Makeup Collection
Fransiýanyň Lancôme brendi tomus aýlary üçin pastel reňklerinde manikýury Dior kompaniýasynyň 2016-njy ýylyň tomus pasly üçin hödürleýän Make Up Collection представлено несколько пятицветных палеток теней,
teklip edýär we boýaglaryň täze Vernis in Love tapgyryny alyjylara hödürleýär. Onuň kolleksiýasynda bäş öwüşgini özünde jemleýän serişdä aýratyn orun berilýär. Olar daş предназначенных для разных цветотипов внешности.
adyny «aşyk-magşuklar üçin boýaglar» diýen manyda terjime etmek mümkindir. keşbi dürli-dürli tebigy reňklere laýyk gelýän adamlar üçin diýseň amatlydyr. Olaryň В одной из них преобладают спокойные, натуральные тона
Onuň dört: Rose Haussmannyň äheňini berýän bägül, şetdaly-merjen Corail de birinde ýumşaksy sary ýa-da gyzyl boýaglardan başlap, tä nusgawy gara-goňur boýaglara — от теплой охры до классического темно-коричневого.
Ville, Parižiň asmanyna kybapdaş Bleu Ciel mawy hem-de näzik-sary Jaune Grands çenli rahatlandyryjy, tebigy reňkler agdyklyk edýär. Beýlekisi bolsa, has ýagty reňkler: Другая отличается более яркими цветами — небесно-
Boulevards öwüşginleri bardyr. Laklaryň hemmesi emaldandyr, şimmer hem-de sadap asman-mawy, jümjüme, bägül reňkler bilen tapawutlanýar. Teklip edilýän serişdeleriň голубым, васильковым, розовым. Во всех наборах
goşulmadykdyr. Şeýle öwüşginler, ylaýta-da, ýüzi güne ýananlaryň durkuna utgaşyp toplumlarynyň ählisinde edil tutuksy öwüşginler bilen birlikde lowurdap duran ýalpyldyly присутствуют как матовые, так и мерцающие тени
gidýär. boýaglar hem bardyr. Bu öwüşginler adamyň nazaryny aýdyň hem-de nurly görkezýär. с шиммером, которые сделают взгляд ярким и сияющим.

122 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 123


MODA BEAUTY&HEALTH

Clarins-iň ideal serişdeleri


2016-njy ýylyň tomus möwsümine bagyşlap Clarins kompaniýasy
BB Skin Detoх Flýuid SPF 25 BB-flýuidi alyjylara hödürledi. BB
kremleri bilen deňeşdirilende, flýuidiň tomus aýlaryna has
ýokary derejede gabat gelýän ýeňil garnaw aýratynlygy bardyr.
Bu serişde 25 SPF-süzüji birligi özünde jemleýär hem-de has
ýagty fair öwüşginden başlap, garamtyl dark öwüşgininde
gutarýan dört reňkde satuwa çykarylýar. Dark öwüşgininde
öndürilýän serişde garaýagyz hem-de ýüzi güne ýanan adamlara
tüýs laýygydyr. Öndürijiniň aýtmagyna görä, onuň önümi ýeke
bir deriniň ýetmezçilikleriniň üstüni dolmak bilen çäklenmän,
eýsem, onuň ýumşaklygyna, öz tebigy durkuny saklamagyna-da
peýdalydyr. Detoks-täsiriň netijesinde bu serişde ony
peýdalanýanlaryň hamynyň näzikligine we ýüzünden ýadawlyk
alamatlarynyň ýitip gitmegine kömek edýär.

Идеальная кожа от Clarins


К летнему сезону 2016 компания Clarins выпустила BB-флюид
BB Skin Detox Fluid SPF 25. Про сравнению с BB-кремами,
флюид имеет более легкую текстуру, которая идеальна для
лета. Средство содержит SPF-фильтр 25 единиц и выпуска-
ется в четырех оттенках, начиная от самого светлого fair
и заканчивая темным dark. Последний идеально подойдет
для смуглой и загорелой кожи. По заявлению производи-
теля, средство не только маскирует недостатки кожи,
но и ухаживает за ней. Благодаря детокс-эффекту средства,
кожа лица становится нежной и отдохнувшей.

Artdeco
kopmaniýasynyň
tomus sowgatlary
Dodaga çalynýan ýiti bolmadyk öçügsi
pomada soňky ýyllaryň iň naýbaşy
serişdesidir. Artdeco kompaniýasy ýoň
edilýän geçginli serişdeleri öndürmekden
çetde durmaýar, ol 2016-njy ýylyň
ýaz-tomus möwsümine gabatlap, ПРАЗДНИЧНЫЙ СТОЛ КАЖДЫЙ ДЕНЬ.
Perfest Mat Lipstick pomadasynyň tutuş

ТРАДИЦИИ С 1748 ГОДА!


täze toplumyny satuwa çykardy. Täze
kolleksiýa: alty sany, ýagny mämişi Dark
Hibiscusdan başlap, garaly-jümjüme
Violet Lady, näzik-bägül Rosy Kiss,
bägül-goňras Rosewood, açyk Чувственные губы от Artdeco
gyrmyzy – Skipper’s Love hem-de
aralyk – Classical Nude öwüşginlerine Матовая губная помада — хит последних лет. Компания
çenli islendik boýaglary özünde jemleýär. Artdeco не осталась в стороне от модных трендов и к сезону WWW.VILLEROY-BOCH.COM
Pomadalaryň hemmesine durnuklylyk весна — лето 2016 выпустила коллекцию помад Perfect
hem-de em edijilik häsiýeti mahsusdyr. Mat Lipstick. Коллекция представлена шестью оттенками:
насыщенным бордовым Dark Hibiscus, сливово-фиолетовым
Violet Lady, нежно-розовым Rosy Kiss, розовато-коричневым
Rosewood, чувственным красным Skipper’s Love и нейтраль-
ным Classical Nude. Все помады отличает вельветовый
Villeroy&Boch
финиш, стойкость и отличные ухаживающие свойства. ТРЦ «Беркарар», 1972 (Ататурк) ул., 80
Тел.: +993 69 09 08 24, +993 12 46 88 99
124 MODA TOMUS 2016
MODA BEAUTY&HEALTH AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

BB we CC kremleri —

BB we CC kremler:
Кремы ВВ / СС:
bularda tapawut barmy? есть ли между ними разница?
BB we CC kremleriniň formulalary yzygiderli Формула кремов серии BB и СС постоянно совершенствуется,

öňdebaryjy owadanlyk
kämilleşdirilýär, dogrusyny aýdanyňda, dünýäniň beauty — и мировые beauty-производители буквально соревнуются между
owadanlyk önümlerini öndürijileri öz aralarynda bäsleşige собой, предлагая потребителю все новые средства по уходу за кожей.
iterýär. Olary zenanlaryň daşky syratyna serenjam bermekleri Азиатская косметика ориентирована на женщин, которые при-

serişdeleriniň aýratynlyklary
etmekleri üçin täzeden-täze haýran galdyryjy serişdeleri выкли следить за внешностью и заботиться о своей коже, обеспечи-
hödürlemäge höweslendirýär. вая ей совершенный уход. ВВ- и СС-кремы позволяют сделать этот
Aziýanyň kosmetika pudagy daşky keşbine gözellik goşýan уход максимально эффективным и комфортным. Чем же отличаются
we ýüzleriniň, tenleriniň näzikligini saklamagyň aladasyny средства этих уникальных серий и как выбрать то средство, которое

we özboluşly tapawutlary
edýän zenanlara niýetlenendir. BB we CC kremleri zenanlaryň подходит именно вам? Давайте вместе разберемся в этом!
gözellik we zynatlylyk hakdaky aladalarynyň kämil derejede
amala aşmagyna mümkinçilik berýärler. Başga taýy bolmadyk
bu kremler biri-birinden nähili tapawutlanýarlar we olaryň
içinde her kimiň aýratynlygyna laýyk gelýänlerini nädip

Кремы ВВ и СС. Особенности и различия saýlamaly? Geliň, bu soraglara bilelikde jogap agtarylyň!

передовых бьюти-средств BB-krem: deriniň


toplumlaýyn idegi üçin
ВВ-крем: комплексный
уход для кожи
tapylgysyz serişdedir
Aziýada her bir zadyň özüne laýyk gelýän we şahyrana В Азии вещам дают очень точные и поэтич-
Bu serişdeler kosmetiki önümleriň bazaryna ady bar. BB-krem: Blemish Balm Cream ýa-da Blemish ные названия. ВВ-крем расшифровывается
Base cream — diýlip atlandyrylýar. Beýle diýlidigi: как Blemish Balm Cream, или Blemish Base Cream,
ynamly we okgunly girdi hem-de şobada diýen «Kemçiliklerden dyndyrýan balzam» — diýmegi aňladýar. что в переводе означает «бальзам от недостат-
ýaly iň talapkär zenanlaryň göwnünden turdy. Bu serişdeler deriniň kemçiliklerini bilinmez ýaly edýär.
Kosmetologlaryň pikirine görä, bu tapgyryň serişdelerini
ков». Это средство, которое отлично маскирует
несовершенства кожи. По мнению косметологов,
Elbetde, bu tötänlik däldir! BB we CC kremler peýdalanmagyň netijesi kompýuter grafikasynyň «fotoşop»
usulynyň netijesine deňdir. Bu kremleri yzygiderli
результат от применения кремов этой серии
можно сравнить с эффектом фотошопа. Регуляр-
häzirki zaman öňdebaryjy kosmetiki pudagyň ulanmak deriniň aňrybaş reňkini tapmaga, deriniň ное использование подобных средств позволяет
ýetmezçilikleriniň üstüni dolmaga mümkinçilik döredýär. добиться ровного, идеального оттенка кожи,
batly ösüşiniň netijesidir, çünki bu ulgamyň Bu kremiň köpugurly ulanylyşy ony adaty reňk скрыть ее недостатки.
bermekde peýdalanylýan önümlerden düýpli От привычной тональной основы крем выгодно
hünärmenleri zenanlaryň saglygyny goramak tapawutlandyrýar. Başgaça aýdanyňda, ýekeje bir serişde отличает его многофункциональность. Одно
we olaryň görk-görmegine gözellik goşmak birgiden peýda berýär we birbada ýedi önümiň ornuny
tutýar:
средство может заменить сразу семь продуктов,
обеспечивая комплексный эффект:
hakynda irginsiz aladalanýarlar. • Öwüşgin berýär
• Iýmitlendirýär
• тонирование;
• питание;
• Nemlendirýär • увлажнение;
• Agardýar • отбеливание;
• Ýaş görkezýär, ýagny juwanlaşdyrýar • омолаживание;
Эти средства стремительно ворвались • Ultramelewşe şöhlelerden goraýar • защита от ультрафиолета;
• Sowuklamadan döreýän çişleri aýyrýar • устранение воспалений.
на мировой рынок косметической BB — serişdeleriň goýy erginleri özüniň dykyzlygy Густая консистенция ВВ-средств напоминает
продукции и сразу же покорили сердца boýunça binýatlyk maddany ýa-da nemlendiriji kremi по плотности базовую основу или увлажняющий
самых взыскательных красавиц. И это ýatladýar. Onuň reňkleriniň ýaýrawy, adatça, deri крем. Цветовая палитра представлена обычно
örtükleriniň dürli görnüşleri üçin birwagtda peýdalanylýan четырьмя оттенками для различных типов кожи.
не случайно! Кремы ВВ и СС — результат dört sany öwüşginden ybaratdyr. В составе кремов этой серии много полезных
достижений передовых технологий Bu tapgyrda önümçilige çykarylýan kremleriň düzümine природных ингредиентов: масло ши, пантенол,
косметической отрасли, специалисты örän köp sanly peýdaly tebigy ingrediýentler girýär: аллантоин, корень солодки. Современные
şi ýagy, pantenol, allantoin, buýan köki. Häzirki zaman ВВ-средства содержат микрочастицы
которой трепетно заботятся о здоровье BB-serişdeleri tebigy dürüň ownuk bölejiklerini, dürli- натурального жемчуга, стволовые клетки
и красоте женской кожи. -dürli ösümlikleriň baldaklarynyň birleşdiriji öýjüklerini, различных растений, природные кол-
tebigy kollagen süýümlerini we başga-da birnäçe peýdaly лагеновые волокна и другие полезные
garyndylary özünde jemleýär. компоненты.

126 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 127


MODA BEAUTY&HEALTH AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

CC- kremler deriniň Eýse, olarda nähili tapawut bar? Так в чем между ними разница?

ýetmezçiliklerini düzedijidir BB-kremi — adyndan belli bolşy ýaly, ýeke bir Кремы BB — это не только «бальзам от недостатков»,
«kemçiliklerden dyndarýan balzam» däldir, onuň amal как следует из названия, — их задача намного шире.
CC — Color Control ýa-da Color Correcting diýen sözleriň başky edýän wezipeleri has uludyr, ýaýbaňdyr. Bu tapgyrda Основное предназначение средств этой серии — комплекс-
harplarydyr, bu jümleleri «reňke gözegçilik etmek we düzetmek» diýen öndürilýän serişdeleriň esasy maksady deri örtügine ный уход за кожей, устранение ее несовершенств. Особен-
manyda terjime etmek mümkindir. CC diýmek, şeýle-de «iň, has gowy» toplumlaýyn ideg etmekdir, onuň ýetmezçilikleriniň ность СС-кремов — в узкой направленности. Они обеспе-
diýmegi aňladýar, ýagny ol BB–kremiň has kämilleşdirilen nusgasydyr. üstüni dolmakdyr. CC-kremiň aýratynlygy onuň belli bir чивают визуальную эффективность, маскируя различные
CC –serişdeleri ilkinji gezek 2011-nji ýylda satuwa çykarylyp başlandy. Bu ugra gönükdirilýänligindedir. Olar hamyň gasynlaryny we недостатки и дефекты кожи, придавая ей здоровое сияние
kremler ýokary derejeli täsiri, özüne çekiji öwüşginleri we tebigy maddalaryň çyzmyklaryny ýylmap, oňa sagatlygyň öwüşginini çaýýar и великолепный внешний вид.
köplügi bilen Aziýa kosmetikasyna hyrydar zenanlary özüne bendi etdi. hem-de zenanlaryň ýüzüni ýakymly suratda birgeňsi Кремы серии ВВ и СС выпускают не только бьюти-произ-
CC-balzamyň teksturasy özüniň ýeňilligi bilen beýlekilerden düýpgöter özgerdýär. водители азиатских стран — Кореи, Японии и Китая. Многие
tapawutlanýar, çünki onuň düzümindäki ýagly maddalar örän ujypsyzdyr. BB we CC kremleri diňe bir Koreýa, Ýaponiýa we Hytaý европейские бренды расширили свою косметическую
Şunlukda, ol deri örtüginiň büdür-südürlerini we reňkini aňrybaş derejede ýaly Aziýa ýurtlarynda çykarylmaýar, eýsem, ençeme линию продукции за счет выпуска этих средств. И такое
sazlaşdyrýar. Bu tapgyrda satuwa çykarylýan kremler gabaklaryň üstüne we ýewropa brendleri hem bu serişdeleri çykarmagyň доверие производителей Европы полностью
gözüň owazasynyň eteklerine çalmak üçin hem peýdalydyr. hasabyna özleriniň kosmetika önümçiliklerini оправданно: кремы этих серий отлично справляются
CC-serişdeler bir wagtda birnäçe wezipeleri çözýär, onuň dessine ýüze giňeldýärler. Ýewropanyň owadanlyk serişdelerini со своей задачей, обеспечивая коже любого типа
çykýan, aşakda sanalyp geçilýän peýdalary bardyr: öndürijileriniň şeýle işeňňirligi garaşylandan hem именно тот качественный уход и заботу, в которых она
• Terligi gaýdyp gelen derä enaýy öwüşginleri çaýýar ýokary bähbitli bolup çykdy. Bu tapgyrlarda goýberilýän нуждается прежде всего.
• T-zolakdaky ýagjymak ýalpyldylary aýyrýar kremler öz öňünde goýlan wezipelere aňryýany bilen
• Ýaşyň ulalmagy bilen bagly ýüzdäki üýtgemeleriň öňüni alýar hötde gelýärler. Olar zenanlaryň öz görk-görmeklerini
• Derini nemlendirýär we iýmitlendirýär aňrybaş derejede saklamak baradaky isleglerini doly
• Ultramelewşe şöhleleriň zyýanynydan goraýar kanagatlandyrmaklaryna şert
Bu kremi çalmak makiýažyň soňuna nokat goýmakdyr. Ony çalaňsoň, döredýärler.
üstünden pudra basmagyň geregi ýokdur. Balzam aňrybaş derejede siziň
teniňiziň reňkine sazlaşyp gider we daşyndan seredeňde, ýüzüňde saýgaryp
duran yz goýmaz.

СС-кремы — контроль
несовершенства кожи
CC‑Color Control, или Color Correcting, что означает в переводе
«контроль и коррекция цвета». СС — это еще и самый-самый,
то есть усовершенствованный вариант ВВ-крема.
Впервые СС-средства появились в продаже в 2011 году. Эти
кремы сразу покорили сердца поклонниц азиатской косметики
высокой эффективностью, интересной палитрой и богатым
содержанием активных природных компонентов.
Текстура СС-бальзама отличается легкостью, поскольку
в составе средства мало масел, но при этом оно идеально
выравнивает рельеф и тон кожи. Кремы этой серии подходят
и для деликатного ухода за нежной кожей вокруг глаз.
СС-средства позволяют решать одновременно сразу
несколько задач, обеспечивая моментальный эффект:
• здоровое сияние отдохнувшей кожи;
• устранение блеска в Т-зоне;
• борьба с возрастными изменениями;
• увлажнение и питание кожи;
• защита от УФ-фактора.
Нанесение крема — завершающий штрих макияжа, который
теперь не нужно закреплять с помощью пудры. Бальзам иде-
ально подстраивается под оттенок вашей кожи и совершенно
незаметен на лице.

128 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 129


MODA BEAUTY&HEALTH AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

H С
äzirki zaman BB-kosmetika serişdeleri — gysga wagtyň овременная ВВ-косметика быстро обрела
içinde Ýewropanyň hem-de Amerikanyň modaçyl популярность у европейских и американских
zenanlarynyň arasynda uly meşhurlyk gazandy. BB-kremler модниц. ВВ-кремами удобно пользоваться,
ulanmak örän amatlydyr, olar ýüze çalynýan kremleriň içinde они отличаются невероятной эффектив-
özüniň adatdan daşary peýdalydygy bilen tapawutlanýarlar. ностью, позволяя решать задачи легкого
Bu tapgyryň serişdeleri zenanlaryň ýaşynyň ulalmagy bilen, комплексного ухода за лицом. Средства
olaryň ýüzünde ýygyrtlaryň, gasynlaryň wagtyndan öň этой серии отлично справляются и с возраст-
peýda bolmagynyň öňüni alýar we hamyň näzikligini hem-de endiganlygyny uzak ными изменениями кожи, предотвращая преждевременное
wagtlap ýitirmän saklaýarlar. появление морщинок, потерю кожей упругости и эластичности.
Russiýanyň kosmetika salonlarynyň dükanlaryna Ýewropanyň we Aziýanyň На прилавки косметических салонов и магазинов поступает
dürli-dürli önüm öndürijilerinden uly möçberde zynat beriji býuti-serişdeler gelip огромное количество бьюти-средств различных производите-
gowuşýar. Juda köplüdiginden ýaňa, olaryň gowusyny-erbedini tanar ýaly hem däl. лей Европы и Азии. В разнообразии выпускаемой продукции
Biz kremleriň iň täzeleri bilen jikme-jik gyzyklanýarys we size teklip edýän легко заблудиться.
zynat serişdelerimiňiziň iň gowy onusynyň göwnüňizden turjakdygyna doly Мы с неиссякаемым интересом следим за новинками и
ynanýarys. Eger-de, siziň elbukjaňyzda häzire çenli iň islegli we arzyly gözellik надеемся, что наша топ-десятка поможет определиться с
serişdeleriňiz ýok bolsa, onda biziň teklip edýän kremlerimimiziň içinden arzuw выбором и найти свой любимый чудесный ВВ-крем. Если,

BB-kremler —
edýän şeýle arzyly serişdeleriňizi hökman taparsyňyz. конечно, такого у вас еще нет.

Ýewropanyň hem-de Aziýanyň BB- ВВ-кремы Европы и Азии —

Ýewropanyň
kremleri — olaryň tapawudy nämede? в чем различие?
Ýewropanyň hem-de Aziýanyň owadanlyk serişdeleri gurluşy we düzümi Формулы и состав компонентов европейских и азиатских
babatda biri-birinden düýpli tapawutlanýarlar. Munuň sebäbi: bu ýurtlaryň средств существенно отличаются. Причина в том, что космето-

we Aziýanyň
kosmetologlarynyň ýörelgeleriniň aýrybaşgalygyndan ybaratdyr. Ýewropanyň логи этих стран работают в разных направлениях.
hem-de Amerikanyň önüm öndürijileri, ilkinji nobatda, öz taýýarlaýan Производители Европы и Америки больше заботятся о том,
kremleriniň deri gatlagynyň ýetmezçilikleriniň, şikesleriniň üstüni bilmez ýaly чтобы их кремы лучше маскировали кожные недостатки. Такие

ilkinji bäşligine
derejede ýapmagyň aladasyny edýärler. Şeýle serişdeler öz düzümi boýunça, средства больше напоминают по составу крем для увлажнения
köplenç halatlarda, zenanlaryň ýüzüniň tebigy reňkine kybapdaş nemlendirji с тональным эффектом. Палитра европейских ВВ-кремов
maddalary ýadyňa salýar. Ýewropanyň BB-kremleriniň reňk ulgamy, esasan, bäş состоит из пяти оттенков.
öwüşginden durýar. Косметическая продукция солнечной Азии больше нацелена

girýän
Güneşe baý Aziýanyň krem önümleri bolsa, esasan, deriniň asly durkuny на нормализацию состояния кожи. Состав азиатских ВВ-средств
kadaly ýagdaýa getirmägi göz öňünde tutýar. Aziýanyň BB-serişdeleriniň düzümi обеспечивает отбеливающий эффект и защиту от ультрафио-
ak öwüşgin berijiligi we ultramelewşe şöhlelerden goranmagy, şeýle hem ýüzüň лета, а также питание и увлажнение. Для удаления крема с кожи

serişdelerdir
derisiniň yzgarlanmagyny we iýmitlenmegini üpjün edýär. Krem çalnansoň, ony необходимо пользоваться средствами на масляной основе.
aýyrmak üçin ýagly erginlerden peýdalanmak hökmandyr. Koreýada hem-de Корея и Япония производят ВВ-кремы не более 2–3 оттенков.
Ýaponiýada öndürilýän BB-kremleriň diňe 2-3 öwüşginlisi alyjylara hödürlenilýär.

ВВ-кремы. Топ-5 Eger-de, size


европейских lagyl-göwher
и азиатских gaşly goşar
sagady ýara-
брендов masa, baş
üstüne, siz bril-
liant, zümmeret,
ýakut

130 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 131


MODA BEAUTY&HEALTH AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

Aziýanyň iň gowy Топ-5 азиатских 27 PA+++SPF -FAKTORLY INNISFREE TROU- INNISFREE TROUBLE CARE — BB CREME
BLE CARE — BB CREME SPF 27 PA+++
5 kremi брендов Bu krem deri duýgur hem-de haýsydyr bir Средство подходит для комплексного
kemçilikli bolanda, umumy häsiýetli ideg etmek üçin ухода за чувствительной и проблемной кожей.
maksadalaýykdyr. Serişde aňrybaş derejede deriniň Крем идеально маскирует недостатки кожи,
kemçilikleriniň öwezini dolýar, şol bir wagtda hem одновременно с этим ухаживая за воспален-
42 PA+++ SPF- FAKTORLY HOLIKA hamyň gabarçaklan üstki gatlagynyň çişini aýyrmaga ным эпидермисом. В состав входят витамин

3
HOLIKA LUMINOUS SILK — BB CREAME HOLIKA HOLIKA LUMINOUS SILK — kömek edýär. Onuň düzümine witamin-A hem-de köp А и большое количество лечебных расти-
mukdardaky dermanlyk ösümlikleriň birleşmesi we тельных ингредиентов: экстракты лечебного
Meşhur kremiň bu täze tapgyry: «Ultramelewşe BB CREME С SPF-ФАКТОРОМ garyndysy goşulandyr. Muňa dermanlyk bergamotyň бергамота и чайного дерева, водяной лилии и
şöhleleriň zyýanly täsirine garşy göreşmekde 42 PA+++ we çaý ýapragynyň, suw liliýasynyň we sentelliň центеллы.
haýran galdyryjy tehnologiýanyň kemsiz-köstsüz ekstrakty degişlidir. Достаточно плотная текстура несколько
ýaragy» — diýlip atlandyrylýar. Bu krem örän Эту новинку бренда называют безупреч- Serişdäniň maddasynyň içki gurluşynyň aýratynlygy затрудняет распределение крема, но после
amatly dozator — ýaglylygy awtomatiki usulda ным оружием сенсационной технологии onuň çalynmagyny birneme kynlaşdyrýar, ýöne нанесения он становится незаметен на коже,
ölçeýän gural bilen üpjün edilendir. BB-krem в борьбе с негативным влиянием ультра- çalnansoň weli, ony daşyndan saýgaryp hem bolmaýar, эффективно выравнивая ее и скрывая все
deriniň ýüzüne ýeňil, endigan çalynýar, oňa фиолета. Средство снабжено удобным derini gyradeň agardýar we onuň kem-käslerini gözden дефекты. Способен создать эффект так

1
owadanlyk, birsydyrgynlyk berýär, öwüşginleriniň дозатором. ВВ-крем легко распределяется по gizleýär. Derisi ýagly hasaplanýan gyz-gelinleriň называемого фарфорового лица даже у
zenanlaryň ýüzüniň adaty reňkine meňzeşligi üçin коже, даря ей красивое, ровное сияние, из-за ýüzünde hem «farfor» diýilýän täsiri döredip bilýär. обладательниц жирной кожи. Смыть средство
ol diýseň tebigy görünýär. Krem her bir zenanyň натуральных оттенков смотрится абсолютно Kremi soňra gidrofil ýagynyň kömegi bilen aýyrmak можно гидрофильным маслом.
teniniň aýratynlygyna dessine uýgunlaşýar we естественно. Крем быстро адаптируется aňsatdyr.
daşyndan seredeniňde, asla bildirmeýär diýen под индивидуальный тон кожи и становится
ýalydyr. совершенно незаметным на лице. 25 PA++ SPF- FAKTORLY MISHA M MISHA M SIGNATURE REAL COMPLETE —
Täze serişdäniň düzüminde 18 aminokislota, В составе новинки 18 аминокислот, SIGNATURE REAL COMPLETE — BB CREAME BB CREAM С SPF-ФАКТОРОМ 25 PA++
ýapon üljesiniň hem-de süýji buýan köküniň экстракт японской сакуры и лакрицы. Крем

4
ekstrakty bar. Krem garaşylmaýan ýygyrtlaryň препятствует появлению первых досадных Bu tapgyryň BB-kremi hiç hili ýalpyldysyz, ВВ-крем этой марки гарантирует стойкое
ýüze çykmagyna ýol bermeýär, derä ýagty морщинок, отбеливает кожу, борется с doýgun tutuksy örtügi kepillendirýär. Onuň esasy матовое покрытие без блеска. Главное отличие
öwüşgin çaýýar, düwürtikleriň, tegmilleriň пигментацией, стимулирует образование aýratynlygy — endamyňa aňsat, birsydyrygyn марки — легкое распределение. Средство
döremeginiň öňüni alýar, her kimiň organizminde собственного коллагена, регулирует уровень çalynýanlygydyr. Bu serişde ýüzüň reňkini успешно выравнивает цвет лица. В палитре два
öz kollageniniň — fibrilýar belogyň döremegine водно-солевого баланса. endiganlaşdyrýar. Ol özünde iki reňki utgaşdyrýar оттенка, которые адаптируются на любой коже в
getirýär, suw-duz deňagramlylygynyň derejesini hem-de bary-ýogy 10 minudyň içinde teniňe течение десяти минут. При необходимости можно
kadaly saklaýar. uýgunlaşýar. Zerur ýagdaýlarda kremi ikinji gezek наносить крем повторно.
hem çalmak mümkindir. Средство не содержит в своем составе спиртов
BB-kremiň düzüminde spirt we minerally и минеральных масел. Большое содержание
45 SPF-FAKTORLY BAVIPHAT OFFICE BAVIPHAT OFFICE LADY — BB ýaglar ýokdur. Onda aminokislotalaryň we tebigy аминокислот и природных соединений обеспечи-
LADY — BB CREME CREME С SPF-ФАКТОРОМ 45 birleşmeleriň uly möçberiniň jemlenmegi öýjükleriň вает увлажнение и полноценное питание клеток.
doly nemlenmegini hem-de doýgunlaşmagyny üpjün Крем легко удалить с помощью мицеллярного
Täzelikde döredilen Günorta Koreýa firmasy Молодая южнокорейская фирма edýär. Misellýar ergininiň kömegi arkaly ýüze çalnan раствора.
BB-serişdeleri ýaşlara niýetlenen ýörite выпускает ВВ-средства в молодежной kremi ýeňillik bilen aýyrmak mümkindir.
gaplarda çykarýar. Onuň düzümine peýdaly упаковке. В состав крема входит
tebigy garyndylar we birleşmeler goşulypdyr. Bu множество полезных природных ингре-
serişde, ylaýta-da, örän duýgur derilere umumy диентов. Средство хорошо подходит для 25 SPF-FAKTORLY HOT PINK SUPER — HOT PINK SUPER — BВ CREME С SPF-
ideg etmekde möhümdir. Kollagenleriň we комплексного ухода за чувствительной BВ CREME ФАКТОРОМ 25
ösümlikleriň ekstraktlarynyň garyndysy deriniň кожей. Компоненты коллагена и экс-
nemlenmegine we ýylmanaklygyna özüniň oňaýly трактов растений отвечают за упругость Bu krem koreýaly gözelleriň arasynda Крем очень популярен у корейских краса-

2
täsirini ýetirýär, antioksidant täsiri hem и увлажнение, оказывают выраженное giňden meşhurdyr. Kosmetologlar onuň deriniň виц. Косметологи уверяют, что средство не
mese-mälim duýulýar. антиоксидантное воздействие. ýüzündäki düwürtikleriň, çylgymlaryň örtügini забивает поры и рекомендуют его для частого
Krem uly gasynlary, çylgymlary bildirmez Средство отлично скрывает большие soýmaýandygyny tassyklaýarlar we derisi применения обладательницам комбиниро-
ýaly düzleýär we düwürtikleriň üstüni basyryp поры и маскирует веснушки. Сочетание aralyk ýumşaksy zenanlaryň ony ýygy-ýygydan ванной кожи. ВВ-крем содержит 8 лечебных

5
gizleýär. Adenoziniň we arbutiniň aktiw полезного влияния активных компонен- peýdalanmaklaryny maslahat berýärler. BB-krem растительных компонентов и уже известный
goşundylarynyň peýdaly täsiriniň sazlaşygy güýçli тов аденозина и арбутина обеспечивает 8 sany dermanlyk ösümligiň garyndysyndan ybarat дуэт арбутина, обеспечивающего эффект
agardyjy netijä eltýär we ýygyrtlaryň wagtyndan мощный отбеливающий эффект и bolup, agardyjylyk häsiýetine eýe bolan arbutin bilen отбеливания, и аденозина, наполняющего
ir emele gelmegini bökdeýär. Kremi 30 ýaşdan борется с ранними морщинками. Крем derä goşmaça güýç berýän adenoziniň bilelikdäki кожу энергией.
geçenlere ulanmak maslahat berilýär. рекомендуется к применению в возрасте täsirini üpjün edýär. Крем отлично скрывает недостатки и
Baviphat kompaniýasynyň BB-kremleri от 30 лет. Bu çalgy serişdesi deriniň kemçilikleriniň üstüni неровности кожи, практически незаметен на
ýokary derejedäki berkligi bilen beýlekilerden ВВ-кремы от Baviphat отличаются dolýar we büdür-südürligini düzleýär, ony teniň лице. Эффект матовой свежести от нанесения
tapawutlanýar, ýagyş-ýagmyra ezileniň ýa-da высокой стойкостью, они не боятся tebigy reňkinden saýgarmak hem mümkin däl. средства держится несколько часов, что
howuzda suwa düşeniň bilen ol öz täsirini дождя и купания в бассейне. Средства Serişdäniň öçügsilik beriji täsiri birnäçe sagatlap идеально подходит для повседневного ухода
ýitirmeýär. Bu serişde hiç hili zyýansyz ýagtylygy обладают способностью к светоотраже- saklanýar, şonuň üçin hem ony ýagjymak derä günde за жирной кожей.
özüne siňdirýär we derä tebigy öwüşginlik berýär. нию и дарят коже эффект сияния. çalmak maksadalaýygydyr.

132 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 133


MODA BEAUTY&HEALTH AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

Ýewropanyň iň Топ-5 европейских

3
CLARINS — ВВ CREAM С SPF-
gowy 5 kremi. брендов ФАКТОРОМ 25
Благодаря входящим в его состав мощным
антиоксидантам, среди которых лидирует
25 SPF-FAKTORLY CLARINS — витамин Е, этот ВВ-крем великолепно подходит
ВВ CREAM жительницам мегаполисов, чья кожа постоянно
35 SPF-FAKTORLY BOBBI DROWN — страдает от вредного влияния окружающей
BB CREAM Düzüminde Е witaminleri agdyklyk edýän среды.
güýçli antioksidantlaryň goşulmagynyň Активный компонент гиалуроновой кислоты
Bu serişde ýeňil teksturaly bolup, endamyňa, netijesinde bu gürrüňi edilýän BB-krem köp нежно увлажняет и питает кожу, наполняет ее

1
hamyňa terlik, näziklik berýär. Brendiň ýeke-täk ilatly şäherleriň hapalanan howasyndan hemişe энергией. Средство успешно маскирует раз-

4
formulasy siziň görk-görmegiňiziň «nude» ejir çekýän zenanlar üçin tapylgysyz serişdedir. личные несовершенства кожи, скрывает следы
stilinde özboluşly owadanlyga eýe bolmagyna Gialuron kislotasynyň örän işjeň goşundysy усталости на лице и моментально подстраива-
kepil geçýär. Dup-dury tekstura haýran deriniň ýüzüni enaýy nemlendirýär we ется под натуральный оттенок вашей кожи.
galdyrýar — krem aňrybaş derejede hamyň adaty iýmitlendirýär, oňa täze güýç berýär. Bu serişde
reňkine utgaşýar we ýüzüňe tebigy öwüşginlerň deriniň ýetmezçiliklerini duýulmaz derejede
aýratynlygyny çaýýar. ýitirýär, zenanlaryň ýüzünden ýadawlyk
Bobbi Brown firmasynyň BB-kremi siziň alamatlaryny aýyrýar, dessine olaryň teniniň
teniňizi ultramelewşe şöhleleriň zyýanly tebigy reňkine sazlaşyp gidýär.
täsirinden ygtybarly gorar we ony jana jypa beriji
nemli yzgar bilen örtüp, enaýylygyny has-da
artdyrar.

50 SPF-FAKTORLY KIEHL’S — ВВ CREAM


Kremiň ýeňil, mahmal ýaly ýumşaksy
BOBBI DROWN — BB CREAM С SPF- teksturasy deriniň kem-käsleriniň,
ФАКТОРОМ 35 ýetmezçilikleriniň düýbünden bildirmez ýaly
derejede üstüni ýapýar. Bu serişde deriniň
Средство обладает легкой текстурой, tebigy reňkine we ýumşaklygyna sazlaşyp gidýär
KIEHL’S — ВВ CREAM С SPF-ФАКТОРОМ 50

2
гарантируя коже свежее сияние. Уникальная hem-de makiýažyň adatylygyny üpjün edýär. Легкая, бархатистая текстура крема идеально
формула делает бренд верным спутником Onuň ultramelewşe şöhlelerden ýokary маскирует несовершенства кожи, буквально
успеха вашего макияжа в стиле nude. derejede goraýandygyny bellemek hökmandyr. преображая кожу. Средство прекрасно подстра-
10 SPF- FAKTORLY DIORSKIN NUDE — Прозрачная текстура обманчива — крем Bu diýseň peýdaly delil kremiň düzüminiň ивается под цвет и структуру кожи, обеспечивая
BB CRÈME идеально выравнивает тон кожи, дарит лицу ýönekeýligi bilen bilelikde Kiehl’s firmasynyň максимально естественный макияж.
натуральные, естественные оттенки. önümini tomus möwsüminde tapylgysyz serişdä Стоит обратить внимание на высокий
Meşhur Dior firmasynyň öndürýän täze ВВ от Bobbi Brown надежно защитит кожу öwürýär duruberýär. Kremiň düzümindäki коэффициент защиты от ультрафиолета. Этот
BB-kremleri üç sany dürli öwüşginde alyjylara от вредного воздействия ультрафиолета и gliserin derini birsyhly nemlendirýär we фактор в сочетании с легкой структурой делают
hödürlenilýär. Aňrybaş derejedäki makiýaž наполнит ее живительной влагой. yzgary uzak wagtlap saklaýar, şunlukda hem ВВ-крем от Kiehl’s незаменимым в летнее время.
üçin zerur owadanlyk amallarynyň hem-de suw deňagramlylygynyň ygtybarlylygyny Глицерин, входящий в состав средства, отвечает
ajaýyp reňk öwüşginleriniň kämil sazlaşygyna kepillendirýär. за водный баланс, увлажняя и надолго удержи-
uzak garaşyldy. Häzirki günlerde şol garaşylan вая влагу в коже.
üstünligiň amala aşyrylmagy bu kremi deňsiz-
-taýsyz serişdä öwürdi. Bularyň üstesine-de, 30 SPF-FAKTORLY GORAGY BOLAN
BB-kremi derileriň islendik: ýumşak, ýagjymak L’OCCITANE — ВВ CREAM L’OCCITANE — ВВ CREAM С ФАКТОРОМ

5
we gataňsy görnüşleri üçin ulanmak mümkindir. ЗАЩИТЫ SPF 30
BB-kremiň özboluşly ýeke-täk formulasy DIORSKIN NUDE — BB CREME С SPF-ФАКТОРОМ 10 Bu krem ýöne ýerden öz-özüni magtaýan
teniň dürli-dürli öwüşginlerine ýeňillik bilen — «gymmat bahaly immortel» diýen ady alan
sazlaşyp gitmegine mümkinçilik berýär. Новое поколение ВВ-средств от знаменитой фирмы Dior выпускается däldir. Onuň düzümine goşulýan immortel ýagy «Драгоценный иммортель» — крем неслучайно
BB-kremiň ulanylyşy, diýseň, aňsatdyr, ol в трех различных оттенках. Долгожданное сочетание деликатного ухода hakykatdan hem täsindir, ol derini geň galmaly получил такое говорящее название. Масло
ýeňil hem-de birsydyrygyn ýaýraýar, ýagjaryp, и великолепных тональных свойств для идеального макияжа делает крем derejede mahmal ýaly ýumşadýar, terlendirýär. иммортели, которое входит в его состав, поис-
ýalpyldap durmazdan, deri örtügini doýgun незаменимым средством для ухода за кожей любого типа. Ýüzüň öwüşginleri bir kadda gelýär, ýadawlyk тине творит чудеса и делает кожу удивительно
nemlendirýär. Zenanlaryň ýüzüne sagdynlygyň, Уникальная формула позволяет крему легко адаптироваться под alamatlary ýitip gidýär. Deriniň üstki gatlagy has-da бархатистой и мягкой. Тон лица выравнивается,
şähdi açyklygyň alamatlaryny çaýýar. Kremiň различные оттенки лица. ýylmanýar, dykyzlanýar we ýalpyldap görünýär, следы усталости становятся менее заметными.
düzümine siren gülleriniň we gibiskusyň Средство легко и равномерно наносится, мягко наполняет кожу zenanlaryň ýüzleri nurlanýar. BB-kreminiň iň Кожа становится более сияющей и подтянутой,
ekstraktlary goşulandyr, antioksidantyň täsiri влагой без появления жирного блеска. Быстро и качественно обеспечи- ýokary derejedäki täsirini gazanmak üçin ony лицо выглядит более свежим. Для достижения
çaýyň üç — ak, gök hem-de gyzyl görnüşleriniň вает естественное, здоровое сияние. В состав крема включены экстракты çalmankaň, ýüzüňi öňünden nemlendirmek örän максимального эффекта ВВ-кремы этой марки
ekstraktlarynyň utgaşdyrylmagynyň hasabyna цветов сирени и гибискуса, антиоксидантное действие достигается за peýdalydyr. лучше наносить на увлажненную кожу.
gazanylýar. счет экстрактов трех видов чая: белого, зеленого и красного.

134 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 135


MODA BEAUTY&HEALTH AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

E Е
ger-de, tomus biziň özümizi ýatdan çykmajak täsirler сли для нас лето — время ярких впечатлений,
bilen begendirse, saçymyz üçin nobatdaky kynçylyklary то для волос — очередное испытание. Палящее
döredýär. Saça ýakymsyz täsir edýän iň uly päsgelçilik солнце и соленая морская вода совсем не дру‑
— bu günüň jokrama yssysydyr we duzly deňiz suwudyr. желюбны к ним. В теплое время года волосы
Ýylyň yssy wagtlary hem edil gyşyň aňzagy ýa-da испытывают не меньший стресс, чем холодной зимой
köwsarlap ýüzüňe degýän güýz şemaly ýaly, saça ýaramaz или ветреной осенью.
täsir edýär. Жара усиливает секрецию сальных желез на коже
Yssy howa ýag mäzleriniň zerur maddalary işläp çykarmagyny has-da головы, в результате волосы быстро пачкаются и теряют объем.
güýçlendirýär. Ultramelewşe şöhleler we deňiz suwunda agdyklyk edýän Ультрафиолетовые лучи и соль, содержащаяся в морской воде,
duz saçyň düzümini zaýalaýar, bu sebäplerden hem, onuň endiganlygy, повреждают структуру волос, из‑за этого они утрачивают блеск,
ýumşaklygy we ýalpyldysy ýitýär, wagtyň geçmegi bilen saçyň telleri начинают сечься и ломаться. Если вы не хотите, чтобы к концу лета
portlanýar, düşüp, seçelenip başlaýar. Eger-de, siz tomsuň ahyryna ваша прическа напоминала стог сена, начинайте заботиться о волосах
çenli saçyňyzyň çogdamy bozulan maýsanyň dessesine meňzemezligini с первых теплых дней.
isleseňiz, onda, howanyň gyzmagy bilen bir wagtda saçyňyza ideg etmegi
hem üzül-kesil güýçlendiriň. Правила летнего ухода
Правило первое: не пренебрегайте головным убором. Шляпа
Tomus aýlarynda saça ideg или бандана не только защитят волосы от солнца, но и станут
edilişiniň düzgünleri прекрасным дополнением к модному образу.
Правило второе: выходя на прогулку, наносите на волосы средство

Günüň
Birinji maslahat: daşarda kelleýalaňaç gezmekden saklanyň. Şlýapa ýa-da с УФ-фильтром. Специальный спрей или флюид образуют на поверх‑
bandana diňe bir siziň saçyňyzy günden goraman, eýsem, daşky keşbiňize ности волос невидимый экран, который отражает солнечные лучи.
üýtgeşik bezeg berýän ajaýyp goşmaça serişde hökmünde-de peýdalydyr. Так вы защитите структуру волос от повреждений.
Ikinji maslahat: açyk howa gezmäge çykanyňyzda, ultramelewşe şöhleden Правило третье: после визита на пляж, обязательно смывайте

yssysyndan
goraýan serişdelerden peýdalanyň. Ýörite spreý ýa-da flýuid saçyňyzy günden морскую соль — она не только разрушает волосы, но и негативно
goraýan, göze görünmeýän örtügi emele getirýär. Şonuň kömegi bilen siz влияет на кожу головы.
В солнечные летние дни saçyňyzyň berkligini bozman, uzak wagtlap saklap bilersiňiz. Правило четвертое:
хочется выглядеть на все сто. Üçünji maslahat: deňizde suwa düşeniňizden soňra, hökmany suratda отложите фены

ýadanlar
Но часто именно летом волосы onuň duzuny ýuwup aýryň. Duz diňe bir saçyňyzyň durkuny zaýalaman, и утюжки. Если вы
расстраивают нас своим внешним eýsem, kelläňiziň deri örtügine-de ýaramaz täsir edýändir. отдыхаете летом,
видом: становятся ломкими Dördünji maslahat: fenleri ulanmakdan we saçyňyzy «ütüklemekden» то почему бы не дать
saklanyň. Eger-de, tomsuna özüňiz dynç alýan bolsaňyz, onda, näme üçin отдохнуть и волосам?
и тусклыми, секутся и плохо saçyňyza dynç bermeli däl? Biraz wagtlyk saçyňyzy timarlaýjy abzallardan На время забудьте
поддаются укладке. Этого можно peýdalanmagy hem ýadyňyzdan çykaryň, saçyňyzyň tebigy şertlerde öz о приборах для горя‑
избежать, если начать правильно maýdalyna guramagyna mümkinçilik dörediň. чей укладки и сде‑

Утомленные солнцем
ухаживать за волосами с первых Iň soňky maslahat bolsa şundan ybaratdyr: tomus möwsüminde лайте выбор в пользу
жарких дней. pesýdalanmak üçin ýörite kosmetiki serişdeleri saýlap alyň! естественной сушки
волос.
И, наконец,
Kosmetikany ulanmagyň barlagy последнее пра‑
ALÝONA ÝARKOWA / АЛЁНА ЯРКОВА Şol bir kosmetika serişdesinden tutuş ýylyň dowamynda peýdalanmak вило: выбирайте
ýalňyşdyr. Köp sanly kosmetiki serişdeleri öndürijileriň tomus möwsümi для летнего ухода
üçin ýörite serişdeleri teklip etmegi — bu ýöne bir marketing usulynyň специальные косме‑
tilsimi däldir. Ýylyň pasyllarynyň çalşyşyna görä, saçyňyza ideg etmegiň тические средства.
Günüň jokrama yssy günlerinde-de birkemsiz şähdaçyk, talaplary hem üýtgäp durýandyr. Gyşyna saçyňyz onuň iýmitlendirilişini
güýçlendirmegi talap etse, tomsuna — yzygiderli nemlendirmek we

birkemsiz sergin görünmek hemmeleriň göwün islegidir. yzgarlandyrmak örän maksadalaýykdyr. Ревизия косметички
Eger-de, her gün kelläňizi ýuwmak siziň endigiňize giren bolsa, onda
Ýöne, tomusda saçymyz biziň daşky keşbimizi ýadaw, saçyňyzy öte guratmaýan ýumşak serişdeleri ulanmagy unutmaň. Gury Ошибочно пользоваться одной и той же косметикой круглый год.
şampun her gün saçyňyzy ýuwmagyňyzyň ýerini tutup biler: ol deriniň То, что многие производители выпускают специальные летние серии
argyn görkezip, ýygy-ýygydan keýpimizi gaçyrýar. Olary ýagyny sorup alýar we saçyňyzyň gabarasyny ulaldýar. Bolmanda, aýda bir продуктов для волос — не просто маркетинговых ход. Потребности
gezek saçyňyzyň düýbüni arassalaýjy şampundan peýdalanyň: ol saçyňyzy волос зависят от сезона. Зимой они нуждаются в усиленном питании,
daranyň, timarlap rejeläniň bilen endigan derejä getirip minerallardan we deňiz suwunda jemlenen beýleki maddalardan dyndarar. а летом — в интенсивном увлажнении и защите о солнца.
Если вы привыкли мыть голову каждый день, выбирайте мягкие
bolmaýar, üstesine-de, öçügsilenýär, gurap seçelenýär. Nemlendiriji balzamlar hem-de nikaplar saçyňyzyň zaýalanmagyndan
ygtybarly goraýan serişdelerdir, ýuwulany bilen aýrylmaýan ultramelewşe средства, которые не пересушивают волосы. Альтернативой ежеднев‑
Elbetde, bu müşgülliklerden sowlup geçmek mümkin, süzüjili serişdeler bolsa günüň urmagyndan gorap, saçyňyzyň reňkiniň
deslapky öwüşginlerini bozman saklamaga kömek eder.
ному мытью может стать сухой шампунь: он впитывает кожный жир
и придает объем волосам. Хотя бы раз в месяц используйте шампунь
munuň üçin, ilkinji nobatda tomus başlanbadyna zerur Goý, tomus diňe bir siziň özüňiz üçin däl, eýsem, saçyňyz üçin hem для глубокой очистки: он избавит волосы от минералов и других
dynç alynýan pasyl bolsun! веществ, содержащихся в морской воде. Увлажняющие бальзамы
kosmetiki serişdelerden dogry peýdalanmagyň ugruna и маски станут панацеей от ломкости волос, а несмываемые средства
с УФ-фильтрами защитят от солнечного излучения и сохранят яркость
çykmaly. цвета. Пусть лето будет в радость не только вам, но и вашим волосам!

136 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 137


MODA BEAUTY&HEALTH AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI
Estel Sunflower Estel Sunflower

Güne «sen
Estel rus brendi hili boýunça günbataryň Российский бренд Estel выпускает косметику, не уступающую
önümlerinden pes durmaýan kosmetikalary по качеству западным аналогам. Набор средств Sunflower предназначен
öndürýär. Sunflower serişdeler toplumy tomus для ухода за волосами летом. Серия включает 4 продукта: шампунь, баль‑
aýlarynda saçyňa ideg etmäge niýetlenilýär. зам, маску и спрей. Шампунь деликатно очищает волосы, не пересушивая
Ol 4 sany serişdeden: şampundan, balzamdan, их. Бальзам увлажняет волосы, а маска восстанавливает эластичность

mamla» diý!
nikapdan we spreýden ybaratdyr. Şampun saçyňy и придает блеск. Спрей наносится перед выходом на солнце и служит
öte guratmazdan, enaýy arassalaýar. Balzam фильтром от УФ-лучей. Средства выпускаются в небольших флаконах
saçy nemlendirýär, nikap olaryň ýylmanaklygyny и упакованы в косметичку, которую легко взять с собой в отпуск.
saklaýar we ýalpyldyly öwüşgin çaýýar. Spreý
güne çykylmazynyň öňüsyrasy çalynmalydyr
we ol ultramelewşe şöhleleriň garşysyna süzgüç
Ultramelewşe süzüjili
hökmünde hyzmat edýär. Bu serişdeler uly we mango ýagly serişde
bolmadyk flakonlarda çykarylyp, zähmet rugsady Color Eхtend Sun-yň önümçiligi Redken kompaniýasy
wagtynda ýanyň bilen äkider ýaly, kosmetika tarapyndan işlenilip taýýarlanyldy. Netije, esasan, Sopleхyl
Gury, port, öçügsi solak saçlara «ýok, siz gerek däl» gaplarynda ýerleşdirilendir. UM-süzgüjiniň hem-de mango tebigy ýagyň nemlendiriji
diýiň! Ýagty saçýan güne we ýyly deňiz tolkunlaryna peýdasynyň hasabyna gazanylýar. Bu serişde tomus möwsümi
üçin önümleriň toplumyndan: şampundan, balzamdan,
«hawa, diňe siz gerek» diýiň! Ýokary hilli kosmetika nikapdan, spreýden we timarlap rejeleýji gelden ybaratdyr.
serişdeleriniň kömegi bilen siziň saçlaryňyz tomus Olary aýry-aýrylykda hem-de tutuş toplumy bilen hem
ulanmak mümkindir. Bu serişdäni öndüriji Color Eхtend
möwsümini ýitgisiz geçirer. Sun serişdelerini yzygiderli ulanmagyň saçlaryňyzy günden
hem-de duzly deňiz suwundan ygtybarly gorajakdygyna
kepil geçýär.

СКАЖИ СОЛНЦУ «ДА!»


Средства с УФ-фильтрами
и маслом манго
Линия Color Extend Sun разработана компанией
Redken. Эффект достигается благодаря UV-фильтру
Скажите «нет» сухим, ломким, Soplexyl и увлажняющему комплексу с натуральным мас‑
выгоревшим волосам. Скажите «да» ярким лом манго. Серия представлена полной гаммой продуктов
солнцу и теплому морю! С качественными для летнего ухода: шампунем, бальзамом, маской, спреем
косметическими средствами ваши волосы и гелем для укладки. Их можно использовать как по от‑
дельности, так и в комплексе. Производитель обещает,
перенесут летний сезон без потерь. что при регулярном применении средств линейки Color
Extend Sun волосы будут надежно защище-ны от солнца
и соленой воды.
Joico kompaniýasynyň
Günden goraýjy şampun we tomusa niýetlenilýän Gury şampun
kondisioner önümleri Gury şampun zähmet rugsatlarynyň möwsüminde tapylgysyz
Londa firmasynyň önümleriniň tomus möwsümi üçin goýberilýän tapgyry serişdedir. Ol saç ýuwmagyň arasyny seýrekletmäge, şunlukda
Joico — amerikan brendi, ol saçlar üçin ýokary derejeli
«günüň uçgunlary» diýlip atlandyrylýar. Ol iki önümden — şampundan hem-de hem, ony garşy-garşy guratmakdan gaça durmaga kömek edýär.
serişdeleri öndürmek boýunça ýöriteleşdirilendir. Ýylyň yssy
suwa ýuwulany bilen aýrylmaýan kondisionerden — saçy ýumşadyjydan ybaratdyr. Batiste gury şampuny saçy arassalaýar, timarlanyp bejerilen we
pasyllarynda ýörite ulanmak maksady bilen, bu kompaniýa
Makadamiý ýagy we mandariniň ekstrakty bilen baýlaşdyrylan bu serişde saçy onuň gabaraly ýaýraw görnüşdäki ýagdaýyny uzak wagtlap saklaýar.
Sun Therapy önümlerini çykarýar. Olar guraksy saçlara
daşky gurşawyň zyýanly täsirlerinden gorap saklaýar. Makadamiý ýagy suwa Gury şampunyň ýakymly, sergin hoşboý ysy tomus möwsüminiň
ideg etmekde örän peýdalydyr. Hydroхy Sun Compleх aloe
ýuwulany bilen aýrylmaýan kondisioneriň düzümine girip, saçlaryň her taryny keýpiçaglygyny döredýär. Bu serişde syýahata gidilende hem
ekstrakty bilen bilelikde kelläniň derisini hem-de saçlaryny
gurşap alýar we deňiz suwunyň duzunyň hem-de günüň ýiti neşterleriniň olaryň diýseň amatlydyr: uzak uçuşlaryň dowamynda-da ýa-da otludaky
uzaboýuna nemlendirýär, olaryň endiganlygyny hem-de
berkligini gowşatmagyna ýol bermeýär. gatnawlarda-da siziň ykjam timarlanan saçyňyzyň başky durky
ýalpyldyly öwüşginlerini saklaýar. Täze tapgyrda öndürilýän
bozulmaz.
Солнцезащитный шампунь Covabsorb EW süzüjileri saçlary günüň ýiti şöhlesinden gorap
saklaýar.
и кондиционер Сухой шампунь
«Солнечные искры» — так переводится название Летние продукты от Joico Сухой шампунь — незаменимая вещь в сезон
летней серии продуктов от Londa. Она состоит Joico — американский бренд, специализирующийся отпусков. Средство поможет реже мыть голову,
из двух продуктов — шампуня и несмываемого на производстве профессиональных средств для волос. а значит избежать пересушивания волос. Сухой
кондиционера. Обогащенные маслом макадамии Специально для теплого времени года компания шампунь Batiste моментально очищает волосы,
и экстрактом мандарина, средства питают и защи‑ выпускает продукты Sun Therapy. Они предназначены сохраняет укладку и придает объем. Приятный свежий
щают волосы от вредного воздействия окружающей для ухода за волосами, склонными к сухости. Hydroxy аромат создает летнее настроение. Продукт идеален
среды. Масло макадамии в составе несмываемого Sun Complex с экстрактом алоэ вера увлажняет кожу для путешествий: даже после долгого перелета
кондиционера обволакивает каждую волосинку, головы и волосы по всей длине, сохраняя их эластичность или поездки в поезде ваша прическа будет выглядеть
не позволяя морской соли и палящим лучам солнца и блеск. Фильтр нового поколения Covabsorb EW защи‑ великолепно!
повредить структуру волос. щает прическу от солнечных лучей.
ALÝONA ÝARKOWA / АЛЁНА ЯРКОВА
138 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 139
MODA BEAUTY&HEALTH AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

Saçlaryň durkuny Кератиновая


täzelemek реконструкция

Saçlary Eger-de, laminirlemek uly kemçiligi


bolmadyk saçlary timarlamaga peýda
berse, olaryň durkuny täzelemek —
Если ламинирование
больше подойдет волосам
без серьезных повреж‑

täzelemegiň
keratinli rekonstruksiýa göze görnüp дений, то кератиновая
duran ýetmezçilikleri düzetmekde-de рекон-струкция — сильно по‑
örän peýdalydyr. Biziň saçlarymyzyň врежденным волосам. Наши
80 göteriminden gowragy keratinden волосы более чем на 80 %

döwri
— belokdan emele gelendir, hut şol состоят из кератина — белка,
hem onuň berkligini we pugtalygyny который делает их проч‑
saklaýar. Ýöne, günüň ýiti neşterleri, ными и сильными. Однако
gyzgyn timarlamak usuly we saçy солнечные лучи, горячая
ýygy-ýygydan boýamak onuň keratin укладка и частые окрашивания
gatlagyny zaýalaýar. Saçlaryň telleriniň разрушают кератиновый слой.

ЭПОХА
portlaşmagy we guramagy şonuň Результат — волосы становятся
netijesidir. Balzamyň we nikabyň täsiri ломкими и сухими, а маски
bolsa wagtlaýyndyr. и бальзамы дают лишь времен‑

ВОЗРОЖДЕНИЯ
Keratiniň durkuny täzelemek saçlaryň ный эффект.
tebigy düzümini gaýtadan dikeltmekdir. Кератиновая реконструкция
Bu çäräniň geçirilýän wagtynda goýun восстанавливает природную

ВОЛОС
ýüňüniň tebigy keratininden alnan структуру волос. Во время
ampulalar ulanylýar. Saçyň üstüni этой процедуры используются
nemlendirýän suwuk keratin onuň ампулы с натуральным кератином
zaýalanan ýerlerini täzeden dikeldýär we из овечьей шерсти. Нанесенный
ýitirilen endiganlygyny, ýylmanaklygyny на волосы, жидкий кератин рекон‑
gaýtaryp berýär. Onuň netijesi 3 aýdan 6 струирует поврежденные участки
ALÝONA ÝARKOWA / АЛЁНА ЯРКОВА aýa çenli üýtgemän durýar. и возвращает утраченную эластич‑
ность. Эффект сохраняется от 3 до 6
месяцев.

Лето не проходит бесследно


Tomus pasly siziň saçlaryňyza öz möhrüni
для ваших волос? Они перестали
Boost Up Boost Up
basman geçmeýär. Ozalky ýalpyldap duran Boost Up (bust ap) – bu saçlaryň Boost Up (буст ап) — это
блестеть, ломаются и плохо
saçlar öçügsilenýär, portlaşýar we daralany bilen köküni ýognatmak we galňatmakdyr. Ol процедура придания волосам
укладываются, а домашние средства edil ýylyň yssy aýlaryndakysy dek, ýylyň прикорневого объема. Она
endiganlaşmaýar, öýde ulanylýan usullar bolsa не дают должного эффекта? В этом sowuk aýlarynda-da diýseň möhümdir. актуальна как в жаркое, так
garaşylýan netijäni bermeýär. Şeýle ýagdaýlarda случае на помощь придут салонные
Çünki, Boost Up kellä gap geýlende-de,
onuň ýaýrawy saklanyp galýar. Saçyň
и холодное время года, так
как сохраняет объем прически
sertaraşlaryň hyzmatlary size kömege ýetişer. процедуры. köküniň towlanyp buýralanmagynyň даже под головным убором.
netijesinde saçyň gabarasy has-da Объем создается с помощью
artýar. Sertaraş saçyň käkiliniň üstüne прикорневой завивки. Не трогая
Saçlary laminirlemek Ламинирование волос degmezden, onuň köküniň ýumşak верхние пряди, мастер наносит
Laminirlemek öçügsilenen hem-de ýepbeşik saçlary täzeden ýaýradyp, Ламинирование придает блеск и объем истощенным и тусклым zolagyny buýralandyryjy garnaw bilen на при-корневую зону мягкий
olaryň ýüzüne ýalpyldyly öwüşgin çaýýar. Bu işler geçirilýän wagtynda волосам. Во время этой процедуры каждый волос покрывается специ‑ örtýär, soňra sançgynyň-şpilkanyň состав для биозавивки, затем
saçlaryň her bir tary olary daşky gurşawyň zyýanly täsirinden goramak альным составом, защищающим его от воздействия окружающей kömegi bilen telleriň kökünde при помощи шпилек создает
üçin ýörite taýýarlanan garnaw bilen örtülýär. Bu işleri manikýur bilen среды. Процесс можно сравнить с маникюром: когда вы покрываете gofrirleýji — epin, gasyn dörediji у корней эффект гофре.
deňeşdirmek mümkindir. Haçan-da siz dyrnkalaryňyza lak çalanyňyzda, ногти лаком, они становятся более крепкими и гладкими. Аналогично tilsimleri ýerine ýetirýär. Şol epinler we Гофрированные пряди приподнимают
olar has-da berkleşýär we tekizlenip ýylmanýar. Laminirlenýän wagtynda и с волосами: покрытие ламинатом разглаживает и утолщает волоски. gasynlar hem saçyň pajarlap, göwrümini основную массу волос, и прическа
saçlar bilen hem edil şeýle ýagdaý gaýtalanýar: üstüne örtük çekilmegi Процедура ламинирования идеально подойдет для обладательниц giňelmegine getirýär. выглядит пышнее.
olaryň endigan ýatmagyna we galňamagyna getirýär. тонких волос, лишенных блеска. Она позволяет увеличить объем прически Bu usul saçyňyzyň serenjam berişde Если ваши волосы до процедуры
Laminirlemek çäresi öwüşgin atmakdan galan, saçlary ýukalan на 20‑30 процентов за счет того, что каждая волосинка становится öňki durkuny üýtgetmeýär. Saçyň были прямыми, они прямыми и оста‑
zenanlara aňrybaş derejede laýyk gelýär. Ol saçyň her tarynyň birneme немного толще. Ламинат держится на волосах до 1,5 месяцев, затем düýbündäki epinler hiç kimiň gözüne нутся. Никто не будет видеть нижние
galňamagynyň we ýognamagynyň hasabyna, daralan dessine käkiliň- процедуру можно повторить. Обратите внимание на цветное ламиниро‑ ilmeýär. Buýralanan saçlaryň towy гофрированные пряди. Завивка
-priçýoskanyň gabarasyny 20-30 göterim möçberde ýaýradýar. Laminant вание: оно придает волосам не только блеск, но и интересный оттенок kem-kemden ýatyşýar. Saçlaryň köküni сходит с волос постепенно. Эффект
1,5 aýlap deslapky durkuny saklaýar. Soňra bu çäräni ýaňadan gaýtalamak без окрашивания. ýognatmagynyň we galňatmagyň täsiri прикорневого объема держится от 4
mümkindir. Ylaýta-da, reňkli laminirlemege üns beriň: ol ýeke bir saçlary 4 aýdan 6 aýa çenli saklanýar. Şunda до 6 месяцев, в зависимости от индиви‑
ýalpyldatman, boýalmasa-da, olara täze bir öwüşgin çaýýar. saçlaryň özboluşly aýratynlyklarynyň дуальных особенностей волос.
ähmiýeti hem örän uludyr.

140 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 141


MODA FASHION AŞGABADYŇ MODELLER ÖÝI

Modalar ulgamy
boýunça ýokary okuw
mekdepleriniň halkara
reýtingi МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕЙТИНГ
ВЫСШИХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ
В ОБЛАСТИ МОДЫ

Moda — ol höwesmi ýa-da hünär? Filosofiýany bir Мода — призвание или профессия?


gyra goýalyň! Moda bilen gyzyklanýanlar üçin birnäçe Оставим философию! Немного цифр
maglumatlar. для увлеченных модой.
Eger-de, siz moda ulgamynda üstünliklere ýetmek Если вы одержимы идеей о карьере
hem-de gymmatly innowasiýa bilimlerini ele almak isleseňiz, в модной индустрии и стремитесь к ценным
eger-de, siz ady dünýä belli brendler bilen hyzmatdaşlyk инновационным знаниям, если мечтаете
saklamagy hem-de daşary ýurtly kärdeşleriňiz bilen работать с мировыми брендами и открыты
tejribe alyşmagy arzuw edýän bolsaňyz, eger-de siz moda к обмену опытом с зарубежными коллегами,
ulgamynda giňişleýin bilim almak hakynda çynlakaý pikir если всерьез задумались о системном
edýän bolsaňyz, onda, dünýäde ady belli «Business of образовании в области моды, — для вас
Fashion» (BOF) internet-neşiri tarapyndan taýýarlanan мировой рейтинг высших школ моды, подго-
moda boýunça ýokary okuw mekdepleriniň halkara reýtingini товленный авторитетным интернет-изданием
siziň dykgatyňyza ýetirýäris. «Business of Fashion» (BOF).

142 MODA TOMUS 2016 2016 TOMUS MODA 143


MODA FASHION

144 MODA TOMUS 2016


Berkarar SDAM
1972(Atatürk) köçe,80