Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Versatility combined with impres- By the same Porsche engineers the best possible combination of
Design drawing of the 21-inch Cayenne SportEdition wheel painted in black (high-gloss)
sive performance and extraordi- and designers who create the performance and everyday practi-
nary handling. These are the char- cars. Each component has to be cality. Its lightweight construction
acteristics of every Cayenne mod- visually appealing and technically reduces unsprung masses and
el. And the new Cayenne models compatible. All this takes place improves dynamic performance,
have been improved further still. primarily at the Porsche Develop- and its large contact patch opti-
They are all lighter, safer, more ment Centre in Weissach, Germany mises traction. Material and sur-
economical, more dynamic, and – from design through to approval. face quality, agility, and behaviour
more comfortable. In other words, Every product undergoes exhaus- under permanent loads have all
they are more efficient – another tive testing throughout its devel- been analysed on test rigs, in the
impressive example of how we opment to ensure optimum per- laboratory, and out on the race-
put Porsche Intelligent Perform- formance and durability. This track. The result? 100 % Porsche.
ance into practice. Just like the is because they have to meet the
new Cayenne S Hybrid. highest standards of Porsche Whichever Tequipment products
21-inch Cayenne SportEdition wheel painted in black (high-gloss) in the Zwarp test (two-axis test rig)
quality and functionality. you ask your Porsche Centre to
There is only one thing missing: fit, one thing remains unchanged:
a personal touch. Something that One of the highlights is the 21-inch your original vehicle warranty.
will turn any Porsche into some- Cayenne SportEdition wheel paint-
thing unmistakable – your ed in black (high-gloss) – a one- You can find out more about the
Porsche. We gave this personal piece alloy wheel with a multi- Porsche Tequipment range at
touch a name: Tequipment. spoke design for the Cayenne. Not www.porsche.com.
only does it look good, it remains
All the model-specific products in faithful to an important Porsche
the Tequipment range have been philosophy: form follows function,
developed, tested and formulated not the other way around.
with the complete vehicle in mind. This has enabled us to achieve
·6· ·7·
Air intake grilles painted in black (high-gloss) Decorative side logo
Air intake grilles painted in Decorative side logo ‘Cayenne’, ‘Cayenne S’ and Exterior mirrors painted in
black (high-gloss) Decorative side logos on Porsche ‘Cayenne turbo’. black (high-gloss)
A first impression can be decisive. cars are legendary. Just like the Like you, we pay maximum
Just as it is with your Cayenne. cars privileged enough to display Roof spoiler separation edge attention to every detail. Details
With the air intake grilles (left, them. Why not make your vehicle painted in black (high-gloss) such as the exterior mirror lower
centre, right) painted in black part of the legend? The separation edge of the roof trims, including the front surround
(high-gloss), it gives more than just spoiler painted in black (high-gloss) and mirror base, painted in black
a striking and lasting sporty im- Decorative logo including accent will give your Cayenne an even (high-gloss).
pression – it has a winning smile. stripes in selected colours: more imposing look.
Exterior mirrors painted in black (high-gloss)
·8· ·9·
in black with a full-colour Porsche
Crest are included.
Wheels
aluminium alloy wheels is a motor-
sport hallmark. Wheels come with
a choice of summer or winter tyres.
Wheels provide the direct connec- they can provide the necessary large contact patch will give your See pages 14 to 17 for wheel and
tion with the road. Our wheels basis for improved fuel economy vehicle a sporty appearance and tyre specifications.
21-inch 911 Turbo II wheels with summer tyres
have been developed using the and, of course, increased driving optimise dynamic performance.
same principle by which we devel- pleasure.
op our vehicles: form following 21-inch Cayenne SportEdition
function. All the wheels for the 21-inch Cayenne SportEdition wheels painted in black (high-
new Cayenne model range have wheels with summer tyres gloss) with summer tyres
undergone a restyling. We’ve also The 21-inch Cayenne SportEdition These one-piece multi-spoke alloy
further improved our tyres, for cast-alloy wheel with a multi-spoke wheels for the Cayenne are as
better driving performance and design has a dynamic and power- imposing as they are sporty.
handling and reduced rolling re- ful look. With a width of 10 inches The centre spokes have a black
sistance and weight. In this way, at the front and rear, the resulting painted finish and wheel centres
20-inch RS Spyder Design wheels with summer or winter tyres
· 10 · · 11 ·
20-inch Cayenne SportDesign II wheels with summer or winter tyres 19-inch Cayenne Design II wheels with summer tyres
20-inch Cayenne SportDesign II 19-inch Cayenne Design II 19-inch Cayenne Turbo wheels 18-inch Cayenne S III wheels
19-inch Cayenne Turbo wheels with summer or winter tyres
wheels with summer or winter wheels with summer tyres with summer or winter tyres with winter tyres
tyres These lightweight, one-piece alloy Highlight the sporty appearance These one-piece alloy wheels with
These one-piece alloy wheels wheels with five dual arm spokes of your Porsche with these one- five-spoke design are the essence
with ten-spoke design look good are as unmistakable as your piece alloy wheels with double- of style. Thanks to their winter
at any time of year and, in com Cayenne. spoke design. When fitted with tyres, they offer increased
bination with winter tyres, they winter tyres, not only will they traction and added safety in the
provide excellent traction even Also available with all-season tyres make your Porsche even more colder months.
in the cold season. with low rolling resistance. attractive as temperatures begin
to fall, they will also make an See pages 14 to 17 for wheel and
important contribution to safety. tyre specifications.
18-inch Cayenne S III wheels with winter tyres
· 12 · · 13 ·
Cayenne S Hybrid
Cayenne Diesel
Cayenne Turbo
Product Wheel sizes Tyre specifications
Cayenne S
(offset (ET) in mm)
Cayenne
n 1 n 1 21-inch Cayenne Front/Rear: Front/Rear:
SportEdition wheels with 10 J x 21 ET 50 295/35 R 21 107Y XL
summer tyres
n Compatible
– Not compatible
1
Only in conjunction with wheel arch
extensions.
n n 20-inch Cayenne Front/Rear: Front/Rear:
2
Standard on Cayenne Turbo.
3
Winter tyres up to max. 240 km/h (149 mph). SportDesign II wheels 9 J x 20 ET 57 275/45 R 20 110Y XL
4
Not for vehicles fitted with Porsche with summer tyres
Ceramic Composite Brake (PCCB).
· 14 · · 15 ·
Note on the use of winter tyres
Cayenne S Hybrid
Cayenne Diesel
Cayenne Turbo
Summer tyres provide optimum
Product Wheel sizes Tyre specifications
Cayenne S
performance at ambient tempera- (offset (ET) in mm)
Cayenne
tures above approximately +7 °C.
Below this point, the tyre com-
pound begins to harden and braking 19-inch Cayenne Design II Front/Rear: Front/Rear:
R: Halle n 3 n 3, 4
distances are increased. We there- wheels with all-season 8.5 J x 19 ET 59 265/50 R 19 110V XL M+S
tyres with low rolling
fore recommend that you fit winter resistance
tyres during the colder months of
the year. Only then can you enjoy
the highest standards of driving 19-inch Cayenne Turbo Front/Rear: Front/Rear:
n n 2, 4
safety from your Cayenne. All win- wheels with summer tyres 8.5 J x 19 ET 59 265/50 R 19 110Y XL
n Compatible
– Not compatible
1
Only in conjunction with wheel arch
extensions.
n 3 n 3, 4 19-inch Cayenne Turbo Front/Rear: Front/Rear:
2
Standard on Cayenne Turbo.
3
Winter tyres up to max. 240 km/h (149 mph). wheels with winter tyres 8.5 J x 19 ET 59 265/50 R 19 110V XL M+S
4
Not for vehicles fitted with Porsche
Ceramic Composite Brake (PCCB).
· 16 · · 17 ·
Anti-theft wheel protection
Set of four steel bolts with highly
secure locking system.
Wheel centre
Snow chains
Not compatible with wheel For 21-inch Cayenne SportEdition For 20-inch RS Spyder Design wheel
spacers. wheel in a GT Silver Metallic finish. in a decorative silver and titanium
paint finish.
Crested valve caps for vehicles without TPM Crested valve caps for vehicles
with TPM
· 18 · · 19 ·
Space for five, including luggage. To help you to create the interior Brushed aluminium, carbon or
The Cayenne offers you plenty of you desire, a selection of high- leather will also give your Cayenne
room for manoeuvre, even in terms quality materials is available. How even more character: yours.
of personalised design. After all, about an elegant wood finish? The following pages will give you
From style to elegance in a glance. should everything not be exactly Whether it be walnut, anthracite all the inspiration you need.
The choice is yours. the way you pictured it to be? birch or natural olive, our range is
certain to appeal to your taste.
· 20 · · 21 ·
Leather
Leather is a traditional natural
material – a true classic. Items
made of leather are both timeless
and hardwearing.
Walnut
Since wood is a natural product,
1
· 22 · · 23 ·
centre console are all padded
for an excellent non-slip effect.
Decorative seams complete the
classy appearance.
Interior package and extended trim package in anthracite birch Three-spoke sports steering wheel with gearshift paddles
Key pouch in leather (not shown)
In smooth-finish leather with deco-
rative stitching and embossed
Porsche Crest. Available in
Interior package Extended trim package Door handles and centre console selected leather colours. Includes
Would you like to make your The extended trim package creates grab handles (not shown) the tether for the vehicle key.
Cayenne even more individual, even an outstanding effect when com- Includes the front and rear door
more refined? Our range of interior bined with one of our interior pack- handles and the centre console Vehicle key painted
packages enables you to choose ages, but is equally attractive on grab handles. Available in walnut, A special kind of door opener: an
the finish you would like for the its own. The extended trim package anthracite birch, natural olive or additional key with a painted finish.
decorative trims on the dashboard comprises the Tiptronic S gear carbon. Available in selected exterior
and all doors, the decorative plate selector and the multifunction colours.
on the centre console lower sec- steering wheel rim (not including Door handles and centre console
tion and the front ashtray cover. airbag module). Available in walnut, grab handles in padded leather
Packages are available in walnut, anthracite birch or carbon. (not shown)
anthracite birch, natural olive, The door handles in the front and
brushed aluminium or carbon. rear and the grab handles on the
Vehicle key painted
· 24 · · 25 ·
Door sill guards in stainless steel Floor mats with nubuck edging
Door sill guards in stainless Floor mats with nubuck edging protects the vehicle paintwork For further product information and
steel Precision down to the last detail: from scratches during loading. part numbers, please refer to the
Designed to create a striking made-to-measure floor mats with One side is trimmed in velour in Tequipment Cayenne price list.
effect at all doors of the vehicle. nubuck edging, Porsche logo and the interior colour, the other side
a waterproof backing. Floor mat features a hard-wearing, non-slip
Available with ‘Cayenne’ logo. displacement is prevented by a rubber surface.
special securing system.
Rubber floor mats (not shown) Sun/privacy screen (not shown)
Four made-to-measure floor mats Reversible loadspace mat with Protects against direct sunlight
in an appealing design featuring nubuck edging and at the same time provides
the Cayenne silhouette. Non-slip This reversible mat with loading additional privacy. Attaches to
and waterproof. edge protection shields the lug- the rear screen and rear windows
gage compartment from dirt and by a system of clips.
Reversible loadspace mat with nubuck edging
· 26 · · 27 ·
Your Cayenne was designed with Porsche Tequipment are no dif
performance in mind, with a high ferent. They have been specially
level of comfort and as much selected and tuned to your
practicality as you will need. Porsche vehicle so that you
Another Porsche strength: The high-quality audio and com- can turn it into a mobile commu-
interpersonal communication. munication products from nications and audio centre.
· 28 · · 29 ·
PCM with navigation module and CD/DVD autochanger Universal audio interface and cordless handset for telephone module
PCM with navigation module of video DVDs is also supported. Universal audio interface or iPhone ® can be operated volume is adjusted using the con- Cordless handset for telephone
and CD/DVD autochanger The GPS navigation system has a For vehicles with PCM, the centre conveniently via PCM, the multi- trols on the CDR-31 audio system, module
The central information and com- hard drive containing map data for console storage compartment will function steering wheel or the other functions are operated using Installed in the centre console and
munication system with a 7-inch most European countries. Other contain two connections: an AUX voice control system. the controls on the external audio features a display and separate
WVGA TFT colour touchscreen is features include dynamic route interface for connecting an exter- source itself. keypad for making calls privately
easy to operate. The radio has an calculation, a 3D map display and nal audio source, and a USB port For vehicles with the CDR-31 audio in the presence of other passen-
FM dual tuner frequency diversity automatic route recording. enabling you to connect a USB system, the centre console stor- Provisionally available from gers.
with RDS. The CD/DVD drive memory stick containing MP3 age compartment will contain 10/2010.
plays CDs and audio DVDs and is Provisionally available from tracks, an MP3 player, an iPod or ®
an AUX interface for connecting Provisionally available from
MP3-compatible. Audio playback 12/2010. an iPhone ®. The USB stick, iPod ® a compatible audio source. The 10/2010.
· 30 · · 31 ·
Electronic logbook Telephone module
Electronic logbook1 home PC using the software either the hands-free facility or 1
Only in conjunction with PCM.
The optional electronic logbook supplied. the optionally available cordless 2
Bluetooth ® connection is possible
enables automatic recording of handset. Alternatively, the only if the mobile phone has
mileage, route distance, date and Telephone module 1
Bluetooth capability of a mobile
®
the SAP profile. Information on
time, starting point and destina- The optional quadband GSM phone can be used to make calls compatible mobile telephones is
tion as part of every journey. Once telephone module offers conven- through the SIM Access Profile available from your Porsche
you have downloaded the logbooks ience and excellent reception. (SAP) .
2
Centre or visit www.porsche.com.
from the PCM via Bluetooth or
®
By inserting a SIM card directly
the optional USB interface, the into the PCM’s integral SIM card Provisionally available from
data can be evaluated on your reader, calls can be made using 10/2010.
· 32 · · 33 ·
Mobile phone preparation Porsche Vehicle Tracking System (PVTS)
Mobile phone preparation1 Provisionally available from an alarm. A silent alarm is automat quality requirements. Your Porsche Porsche Centre is required, which
To enable a Bluetooth connection
®
10/2010. ically triggered if the car is stolen Centre will be happy to provide is subject to additional charges.
for those mobile phones that only or tampered with, or after notifi you with further information.
support the Handsfree Profile (HFP), 1
Only in conjunction with PCM. cation from the vehicle owner. In For further product information and
an optional hands-free facility is addition to the extra security of- Only for vehicles with optional part numbers, please refer to the
available. With HFP, the PCM acts Porsche Vehicle Tracking System fered by this system, it may also, factory-fitted preparation for the Tequipment Cayenne price list.
merely as a hands-free system and (PVTS) depending on the country, reduce Porsche Vehicle Tracking System
can be used to control only the Enables remote location of a stolen your insurance premium. The sys- (PVTS).
basic functions of the phone. The vehicle in 27 European countries tem has been successfully tested
GSM connection is established as well as in Russia and South in 27 European countries and A separate contract with the service
through the aerial of the mobile Africa. Location is not continual, Russia and the service has been provider recommended by your
phone. but occurs only in the event of adapted to fully meet Porsche
· 34 · · 35 ·
For all its sporty appearance, the Cargo liners are available to pro- well as skis, snowboards, surfboards
interior of the new Cayenne is ex- tect it from dirt, and the luggage or even boats.
tremely spacious and comfortable. net keeps your belongings in one
A range of optional Porsche child place. Food and drinks are best kept in
Too many hobbies? seats ensures that children can the cool box. Your Cayenne, on
Not any more. also travel in comfort. Thanks to the intelligent roof the other hand, is best protected
transport systems from Porsche under a car cover. Of course, we
The luggage compartment offers Tequipment, your vehicle can also have an extensive range of
plenty of room for your belongings. carry bulky items of luggage, as care products.
· 36 · · 37 ·
Child seats Models Group Weight Age Cayenne Cayenne
front rear
Child seats
As far as safety is concerned, your Porsche child seats contrasting red trim. The outer Baby and Porsche Junior Seat
Cayenne, like any other Porsche, Porsche child seats meet the rear seats and front passenger ISOFIX have an independent
is uncompromising. This is partic latest safety standards. Specially seat in the Cayenne are equipped five-point belt system.
ularly true when it comes to the designed, tested and approved with ISOFIX preparation as stand-
well-being of our youngest passen- for Porsche cars, they provide ard. These mounting points can
gers. The child seats from Porsche protection and comfort to pas- be used to secure any Porsche
Tequipment offer a high level of sengers up to 12 years of age. ISOFIX child seat easily and safely.
safety and are also very comforta- The fabrics are breathable, Alternatively, all Porsche child
ble. After all, we believe that every hypoallergenic and easy to clean seats can be secured using the
occupant should be able to enjoy with a removable and washable standard three-point seat belts.
the comfort afforded by a Cayenne. cover in black and grey with a For extra safety, the Porsche
· 38 · · 39 ·
Roof bars Bike carrier
Transport
Ski/snowboard carrier
Roof bars Only in conjunction with Ski/snowboard carrier Boat carrier
For use with our elegant roof rails factory-fitted roof rails. Two versions are available: one Provides secure transportation
(optional), these roof bars are for up to four pairs of skis or for a range of boat types.
approved for a maximum roof Bike carrier up to two snowboards, and one
load of 100 kg. Compatible with Lockable carrier for standard for up to six pairs of skis or up Not suitable for rubber dinghies.
a wide range of Tequipment adult and children’s bikes up to to four snowboards.
load-carrying attachments, they a maximum frame-tube diameter
are easy to fit and feature anti- of 85 mm. Up to three bike
theft protection. carriers can be mounted on the
roof transport system.
Boat carrier
· 40 · · 41 ·
Surfboard carrier Rear-mounted bike carrier
· 42 · · 43 ·
Outdoor car cover Indoor car cover
Outdoor car cover Luggage nets and damage. Available in two sizes:
Tailored outdoor cover in silver- Easy-to-use floor and side nets low-sided and high-sided. Both
coloured fabric with Porsche enabling secure transportation of versions feature the Porsche logo,
Crest and logo. Water-repellent, smaller objects in the luggage supplemented on the low-sided
Luggage nets
it provides excellent protection compartment. Floor net is secured version by the Cayenne silhouette.
against a range of weather via four integral hooks to lashing
conditions including strong sun- points on loadspace floor. Both Cool box
light. Includes anti-theft protection. nets are highly elastic, enabling Easy-to-use cool box with 12-volt
variable tension adjustment. power connection and 12-litre
Indoor car cover capacity for food and drinks.
Tailored indoor cover made from Cargo liners (not shown) Secured using patented Porsche
breathable and anti-static fabric. These made-to-measure water- attachment system. Includes
With full-colour Porsche Crest proof and washable plastic contain- battery discharge protection.
and logo. ers offer protection against dirt
Cool box
· 44 · · 45 ·
Tool kit
Selection of tools for home and
car use in high-quality leather
case.
· 46 · · 47 ·
Porsche Centres Porsche Assistance Porsche Financial Services Porsche Exclusive Tequipment Online Porsche Design
Your Porsche Centre can assist you Enjoy peace of mind with our Our innovative suite of financial Realise your vision of the perfect You’ve already taken delivery Driver’s Selection
with every aspect of purchasing exclusive breakdown and accident services is specially tailored to the Porsche with our factory custom of your Porsche. Are you now With products ranging from fash-
and owning your Porsche. You will recovery service. Membership is needs of Porsche owners. Products isation programme. From styling thinking of giving it a personal ion and accessories to tailored
also find a wide range of products free when you buy a new Porsche. range from attractive finance enhancements to performance touch? Our Tequipment range luggage, this unique collection
and services, including genuine and leasing options to vehicle in- upgrades, all modifications are of accessories is also available combines quality and style with
Porsche parts and accessories. surance and the Porsche Card. uniquely handcrafted for your online at www.porsche.com. everyday practicality.
Porsche.
Porsche Online
Service For all the latest news and
information from Porsche,
go to www.porsche.com.
Porsche Used Car Programme Porsche Classic Christophorus Porsche Clubs Porsche Driving Experience 2. Porsche Sport Driving School.
Porsche Approved is the simple Your specialist source for genuine Our bi-monthly magazine for Since the first Porsche Club 1. Porsche Travel Club. Develop your skill and explore your
way to find the perfect pre-owned Porsche parts and technical docu- Porsche owners has news, was founded in 1952, their number Exclusive driving holidays and Porsche with the Porsche Sport
Porsche, anywhere in the world. mentation as well as servicing, interviews and a wide variety of has grown to 613 with a total incentive ideas combining Driving School. To learn about
Every car is rigorously tested and repair and restoration for all types features from throughout the of 120,000 members worldwide. luxury and adventure, worldwide. events at some of the world’s most
comes with a comprehensive of classic Porsche. Find out more world of Porsche. To find out more, call To find out more, call famous racing venues, call
vehicle warranty. at www.porsche.com/classic. +49 (0)711 911-78307 or go +49 (0)711 911-78155. +49 (0)711 911-78683.
to www.porsche.com. E-mail: travel.club@porsche.de E-mail: sportdrivingschool@porsche.de
Ask your Porsche Centre for the latest brochures from Porsche Exclusive, Porsche Design Driver’s Selection
and the Porsche Driving Experience.
· 48 · · 49 ·
1 L S
18-inch Cayenne S III wheels 13 Cordless handset for Logo, decorative side 8 Service 48
19-inch Cayenne Design II telephone module 31 Luggage nets 44 Ski/snowboard carrier 40
Air intake grilles painted in black (high-gloss)
wheels 12 Crested valve caps 19 Snow chains 18
19-inch Cayenne Turbo wheels 12 M Sun/privacy screen 26
20-inch Cayenne SportDesign II D Microfibre cleaning cloths 47 Surfboard carrier 42
wheels 12 Decorative side logo 8 Mobile phone preparation 34
20-inch RS Spyder Design Door handles and centre T
wheels 11 console grab handles 24 O Telephone module 32
21-inch 911 Turbo II wheels 11 Door sill guards in stainless Outdoor car cover 44 Three-spoke sports steering
21-inch Cayenne SportEdition steel 26 wheel with gearshift paddles 25
wheels 10 P Tool kit 47
Steering wheel in anthracite birch
21-inch Cayenne SportEdition E PCM with navigation module
wheels painted in black Electronic logbook 32 and CD/DVD autochanger 30 U
(high-gloss) 10 Expansion kit for rear-mounted Porsche Charge-o-mat II 46 Universal audio interface 30
bike carrier 42 Porsche child seats 38
A Exterior mirrors painted in Porsche Vehicle V
Air intake grilles painted in black (high-gloss) 9 Tracking System (PVTS) 34 Vehicle key painted 25
black (high-gloss) 8
Anti-theft wheel protection 19 F R W
Floor mats 26 Rear-mounted bike carrier 42 Wheel centres 18
B Rechargeable torch 46 Wheel cleaning kit 46
PCM with navigation module and CD/DVD autochanger
Bike carrier 40 I Reversible loadspace mat Wheel specifications table 14
Boat carrier 41 Ice scraper 46 with nubuck edging 26
Indoor car cover 44 Roof bars 40
C Interior care kit 46 Roof box (narrow) 42
Cargo liners 44 Interior materials 22 Roof box (wide) 42
Cayenne car-care case 46 Interior packages 24 Roof spoiler separation edge
Cool box 44 painted in black (high-gloss) 8
K
Key pouch 25
Ski/snowboard carrier
· 50 · · 51 ·
Porsche strongly recommends the Products may vary from market to Porsche, the Porsche Crest, 911,
use of genuine Porsche parts and market due to local restrictions Cayenne, Spyder, PCCB, PCM,
accessories. Porsche cannot accept and regulations. The models illustrat- Tiptronic and Tequipment are
liability for damages resulting from ed may feature optional equipment registered trademarks of
the use of third party products. that is not included in the respective Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG
and materials may differ from those Tequipment products, see our online © Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, 2010
WSLE1101000520 GB/WW