Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Газоизмерительная
головка
Руководство
по эксплуатации
1 Polytron 2 XP
2 Содержание
Содержание
3 Polytron 2 XP
4 Содержание
Адреса .......................................................... 98
5 Polytron 2 XP
6 Введение
2 Работа с прибором
ПРИМЕЧАНИЕ
сенсор
Измерительная головка может быть оборудована
противопылевым фильтром на входе кабелепровода.
Этот компонент не обеспечивает водонепроницаемости Установка измерительной головки
и должен быть удален перед подсоединением головки к
герметизированному кабелепроводу.
9 Polytron 2 XP
10 Работа c прибором
Блок электроники, вид снизу; электрические соединения; установка многоканальной системы HART ®
11 Polytron 2 XP
12 Работа c прибором
Блок электроники, вид снизу; электрические соединения; установка многоканальной системы RS 485
2.2.2 Вариант с реле
Если был заказан вариант с реле, то провода для сигналь-
ных приборов будут соединены с 9-выводным соедините-
лем.
• Переверните блок электроники и снимите 9-выводной
соединитель.
• Присоедините провода для тревоги 1, тревоги 2 и тре-
воги по неисправности к выводам, как показано на эти-
кетке на нижней стороне блока электроники.
В нормальном режиме работы реле запитаны, что обес-
печивает их “отказоустойчивую” работу. Клеммы, указан-
ные на этикетке, показаны для нормального режима ра-
боты.
• Вставьте соединитель назад в гнездо.
• Чтобы убедиться, что неисправности распознаются –
без необходимости наблюдения за дисплеем – вы дол-
жны подключить сигнальные приборы ко встроенным
реле.
13 Polytron 2 XP
14 Работа c прибором
КОНТРОЛЛЕР HART
ФИЛЬТР HART
Блок электроники, вид снизу; электрические соединения; установка
многоканальной системы HART®; стандартный контроллер HART®;
15 Polytron 2 XP
16 Работа c прибором
Соединение нескольких измерительных головок мум 32 измерительных головки. С ростом числа головок
с интерфейсом RS 485 на линии время цикла увеличивается. Так, для 32 измери-
тельных головок на одной линии время цикла составляет
Краткий обзор
16 секунд.
Polytron 2 XP можно соединить с шиной RS 485, что позво-
Важно, чтобы блоки питания, питающие измерительную
ляет передавать данные между измерительной головкой
головку и интерфейс RS 485, имели одинаковую землю.
и PLC или DCS. В подобной двусторонней связи исполь-
Желая получить более детальную информацию о коман-
зуются команды HART, которые возвращают реальную кон-
дах промышленного стандарта HART, свяжитесь с
центрацию газа, единицы измерения и вид контролируе-
мого газа. Кроме того, можно запросить флаг состояния HART Communication Foundation
для предупреждений и сообщений о неисправностях. К од- 9390 Research Boulevard
ной линии на скрученной паре можно подключить макси- Suite I-100
Austin, Texas 78759
ИНТЕРФЕЙС RS485
Блок электроники, вид снизу; электрические соединения; установка многоканальной системы RS485;
2.2.4 Установки интерфейса RS 485
Для связи с измерительной головкой используется протокол RS 485 со следующими установками:
1200 Бод, 8 бит, проверка на нечетность, 1 стоповый бит.
Число байтов на подструктуру может меняться. Подструктуры в скобках [] могут не использоваться, в зависимости от
посланной команды. Некоторые из подструктур не будут подробно описаны в этом руководстве, потому что они необхо-
димы для команды, но не несут никакой дополнительной информации для пользователя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В следующих разделах, все байты, напечатанный курсивом, изменяются от головки к головке.
17 Polytron 2 XP
18 Работа c прибором
FF FF FF FF FF 02 80 00 00 82
FF FF FF FF FF 06 80 00 0E 00 40 FE 52 F7 05 05 C1 FF 18 00 E4 E1 EB 5B
Возвращенная строка содержит уникальный идентификатор, который можно найти в позициях байтов 21, 22 и 23.
В данном примере уникальный идентификатор равен E4 E1 EB.
B) Запрос реальной концентрации газа
Чтобы запросить реальную концентрацию газа в измерительной головке, пошлите, например, следующую команду:
FF FF FF FF FF 82 92 F7 xx xx xx 80 00 yy
FF FF FF FF FF 86 92 F7 xx xx xx 80 08 00 40 B3 42 4C 00 00 00 yy
19 Polytron 2 XP
20 Работа c прибором
FF FF FF FF FF 82 92 F7 xx xx xx 84 00 yy
FF FF FF FF FF 86 92 F7 xx xx xx 84 16 00 40 43 48 34 20 20 20 20 yy
20 20 20 20 25 4C 45
4C 20 08 3B 14 F2 09
FF FF FF FF FF 82 92 F7 xx xx xx 30 00 yy
FF FF FF FF FF 86 92 F7 xx xx xx 30 1B 00 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 yy
00 00 00 00 00 00 00 00 00
00 00 00 00 00 00 00 00 00
21 Polytron 2 XP
22 Работа c прибором
D i) Системные ошибки
Системные ошибки могут быть восстановлены из этих шести байтов, начиная с байта 16.
Эти шесть байтов (например 00 00 00 00 00 00) представлены в шестнадцатеричном формате.
Значение/ 16 17 18 19 20 21
Байт
0x80 E1 E3 E1, E3 E2 нет нет
0x40 E1 E3 E3 E2 нет нет
0x20 E1 E3 E3 E1, E3 нет нет
0x10 нет нет E3 E1 E1 нет
0x08 нет E2 E3 E1 E4 нет
0x04 E1 E2 нет E1 E2 нет
0x02 E1 нет нет E1 E4 нет
0x01 нет нет нет нет E8 нет
Значение/ 30 31 32 33 34
Байт
0x80 E7 E1 E5 нет нет
0x40 E7 E1 E5 нет нет
0x20 E3, E7 E1 нет нет нет
0x10 нет E1 E5 нет нет
0x08 E7 E5 E5 нет нет
0x04 E6 E5 E5 нет E5
0x02 E3 E5 E5 нет E5
0x01 нет E1 E5 нет E5
23 Polytron 2 XP
24 Работа c прибором
Значение/ 35
Байт
0x80 Введен пароль, активирован интерфейс человек-машина
0x40 Активирован любой командный режим HART
0x20 нет
0x10 нет
0x08 Командный режим, концентрация газа недоступна
0x04 Командный режим, концентрация газа недоступна
0x02 Командный режим, концентрация газа недоступна
0x01 нет
D iv) Состояние процесса измерения
Состояние процесса измерения может быть восстановлено из байта 37.
Этот байт (например, 00) представлен в шестнадцатеричном формате.
Значение/ 37
Байт
0x80 Сенсор прогревается
0x40 Концентрация недоступна, прибор блокирован
0x20 Нет правильной базы данных, концентрация недоступна
0x10 нет
0x08 нет
0x04 нет
0x02 нет
0x01 нет
25 Polytron 2 XP
26 Работа c прибором
D v) Системные предупреждения
Системные предупреждения могут быть восстановлены из этих трех байтов, начиная с байта 38.
Эти три байта (например 00 00 00) представлены в шестнадцатеричном формате.
Значение/ 38 39 40
Байт
0x80 W8 нет W3
0x40 W8 нет W3
0x20 нет W5 нет
0x10 нет W5 нет
0x08 нет W4 W2
0x04 W6 W4 W1
0x02 W6 W4 W2
0x01 W7 W4 W2
27 Polytron 2 XP
28 Работа c прибором
29 Polytron 2 XP
30 Работа c прибором
3 Работа с меню
Для работы с меню имеется несколько вариантов: Кнопками [ W ], [ Z ] можно изменять позицию курсора.
- Вспомогательная клавиатура и дисплей измерительной Кнопкой [ u ] можно подтверждать:
головки - введенные значения
- Блок ИК дистанционного управления и дисплей изме- - сообщения
рительной головки
Кнопка [ESC] используется для того, чтобы:
- HART-совместимый ручной управляющий модуль
- Возвратиться к предыдущему меню.
- HART-совместимый контроллер
- Выйти из функции без сохранения сделанных измене-
- RS 485
ний.
На измерительной головке и блоке ИК дистанционного
управления имеется шесть кнопок :
- Четыре кнопки позиционирования
курсора ( Y , X , W , Z ).
- Одна кнопка выхода (ESC).
- Одна кнопка ввода [ u ]
Кнопками [ Y ], [ X ] можно:
- Выбирать элементы меню / функции.
- Изменять числа / символы в позиции курсора.
- Выбирать заводские установки.
33 Polytron 2 XP
34 Работа c меню
Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈: Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈:
»ÁÏÂÂÌËÂ
ƒ»¿√ÕŒ—“» ¿: »Õ‘Œ–Ã. Œ —≈Õ—Œ–≈:
»Õ‘Œ–Ã. Œ —≈Õ—Œ–≈:
ƒ»¿√ÕŒ—“» ¿:
ƒ¿“¿ »«√Œ“Œ¬À.
“≈Ãœ≈–¿“”–¿ Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈:
:
—≈Õ—Œ–¿ Õ¿—“–Œ… ¿ »Õ‘Œ–Ã. Œ —≈Õ—Œ–≈:
¿Õ¿ÀŒ√Œ¬Œ√Œ ÿ —. ƒŒœ”—“»Ã.
»Õ“≈–‘≈…—¿: ŒÕ÷≈Õ“–. √¿«¿
Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈: Õ¿—“–Œ… ¿
¿À»¡–. —≈Õ—Œ–¿: Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈:
¿Õ¿ÀŒ√. »Õ“≈–‘.: »Õ‘. Œ √ŒÀŒ¬ ≈:
3-22 Ï¿
¿À»¡–. —≈Õ—Œ–¿:
Õ”À‹ Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈: »Õ‘. Œ √ŒÀŒ¬ ≈:
Õ¿—“–Œ… ¿
Õ¿—“–Œ… ¿ ◊¿—Œ¬: π œ–Œƒ” “¿
¿Õ¿ÀŒ√. »Õ“≈–‘.:
¿À»¡–. —≈Õ—Œ–¿: ŒÕ÷≈Õ“–. √¿«¿
◊”¬—“¬»“≈À‹ÕŒ—“‹ Õ¿—“–Œ… ¿ ◊¿—Œ¬: »Õ‘. Œ √ŒÀŒ¬ ≈:
ƒ¿“¿ —≈–. π √ŒÀŒ¬ »
Õ¿—“–Œ… ¿
¿Õ¿ÀŒ√. »Õ“≈–‘.:
Õ¿—“–Œ… ¿ ◊¿—Œ¬: »Õ‘. Œ √ŒÀŒ¬ ≈:
Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“‹ ¬–≈Ãfl π œ–Œ√–¿ÃÃÕ.
Õ¿—“–Œ… ¿ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»fl
Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈:
«¿Ã≈Õ¿ —≈Õ—Œ–¿ ¿Õ¿ÀŒ√. »Õ“≈–‘.:
œ–≈ƒ”œ–≈∆ƒ≈Õ»≈ »Õ‘. Œ √ŒÀŒ¬ ≈:
¬≈–—»fl œ–Œ√–.
Õ¿—“–Œ… ¿ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»fl
¿Õ¿ÀŒ√Œ¬Œ√Œ
»Õ“≈–‘≈…—¿:
Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈:
:
Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈
œ–Œ¬≈– ¿ –≈À≈
35 Polytron 2 XP
36 Работа c меню
»ÁÏÂÂÌËÂ
“–≈¬Œ√»:
“–≈¬Œ√¿ 1
“–≈¬Œ√»:
“–≈¬Œ√¿ 2
“–≈¬Œ√»:
œŒƒ“¬. ÕŒœ . [u]
37 Polytron 2 XP
38 Работа c меню
39 Polytron 2 XP
40 Работа c меню
41 Polytron 2 XP
42 Работа c меню
43 Polytron 2 XP
44 Меню обслуживания
FAULTS ОШИБКИ
WARNINGS ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
LAST CALIBRATION ПОСЛЕДНЯЯ КАЛИБРОВКА
NEXT CALIBRATION СЛЕДУЮЩАЯ КАЛИБРОВКА
SENSOR TEMPERATURE ТЕМПЕРАТУРА СЕНСОРА
45 Polytron 2 XP
46 Меню обслуживания
Supply voltage Напряжение пита- Напряжение питания на измерительной Проверьте напряжение источника питания
too low ! ния слишком мало ! головке слишком мало. и сопротивление цепи питания.
Pre-amplifier Неисправность Обнаружен отказ предусилителя. Свяжитесь с Dräger Service для проверки
fault ! предусилителя ! головки.
Чтобы лучше понять причины отказа, отдел Dräger Service может попросить вас привести
детальный код ошибки (раздел 2.4.2, Дисплей).
47 Polytron 2 XP
48 Меню обслуживания
Set clock ! Настройте часы ! Неправильная установка времени внутрен- Установите дату и время.
них часов реального времени.
Change lithium i Замените Встроенная литиевая батарея разряжена. Свяжитесь с Dräger Service для установки
battery ! литиевую батарею ! При сбое электропитания будут потеряны новой литиевой батареи.
установки даты и времени.
49 Polytron 2 XP
50 Меню обслуживания
↔
• Нажмите кнопку [ u ], чтобы вызвать функцию; на дисп- Apply gas ! Подайте газ !
лее будет показано:
Если окружающий воздух не содержит любые газы, на ко-
торые реагирует сенсор, то калибровку нуля можно про-
водить без использования азота,
или
• Установите калибровочный адаптер.
• Подайте на калибровочный адаптер азот (с расходом
приблизительно 0.5 л/мин). Можно также использовать
синтетический воздух .
51 Polytron 2 XP
52 Меню обслуживания
Показания стабилизиро-
↔
Value stabilized ?
• Нажмите кнопку [ u ]; на дисплее будет показано, на- 1 %LEL Y/N
вались ?
пример: 1 %НПВ Да / Нет
↔
New calibration Данные новой калибровки
(приблизительно три минуты). – Подтвердите решение,
нажав “ДА” (Y); на дисплее будет показано:
data saved ! сохранены !
↔
Value OK ?
кую величину для проверки калибровки; на дисплее бу- 0 %НПВ Да / Нет
дет показано, например: 0 %LEL Y/ N
↔
Remove gas ! Перекройте подачу газа !
дет показано:
• Перекройте подачу калибровочного газа и снимите ка-
либровочный адаптер.
↔
Value = alarm ?
на дисплее будет показано, например: тревогу ?
0 %LEL Y/ N 0 %НПВ Да / Нет
• Ждите, пока фактическая величина не станет ниже лю-
бого порога тревоги, установленного в контроллере. В
противном случае, немедленно после подтверждения
решения с помощью “ДА” (Y) будет сгенерирована тре-
вога;
• Выполнение функции завершается.
Меню обслуживания
53 Polytron 2 XP
54
↔
Calibration gas
газа. Чтобы изменить выбор калибровочного газа, см. CH4 !
раздел 4.2.5.1, Выбор калибровочного газа. CH4 !
↔
пример: Gas concentration ?
50.0 %LEL 50.0 %LEL
• Введите реальную концентрацию калибровочного газа.
Будет показана концентрация, использованная для пос-
ледней калибровки.
• Нажмите кнопку [ u ]; на дисплее будет показано, на-
Подайте газ!
↔
пример: Apply gas !
• Установите калибровочный адаптер.
• Подайте калибровочный газ на калибровочный адаптер
(поток приблизительно 0.5 л/мин)
• Нажмите кнопку [ u ]; на дисплее будет показано, на- Value stabilized ? Показания стабилизиро-
↔
пример: вались ?
49.8 %LEL Y/ N 49.8 %LEL Да / Нет
↔
New calibration Данные новой калибровки
(приблизительно три минуты) – подтвердите решение, сохранены !
data saved !
нажав “ДА” (Y); на дисплее будет показано:
↔
Value OK ? Значение в норме ?
кую величину для проверки калибровки; на дисплее бу- 50.0 %LEL Y/ N 50. %LEL Да / Нет
дет показано, например:
Меню обслуживания
↔
Remove gas ! Перекройте подачу газа !
дет показано:
• Перекройте подачу калибровочного газа и снимите ка-
либровочный адаптер.
• Нажмите кнопку [ u ], чтобы подтвердить сообщение;
Значение не активирует
↔
на дисплее будет показано, например: Value = alarm ?
тревогу ?
• Ждите, пока фактическая величина не станет ниже лю- 15.0 %LEL Y/ N 15.0 %LEL Да / Нет
бого порога тревоги, установленного в контроллере. В
противном случае, немедленно после подтверждения
решения с помощью “ДА” (Y) будет сгенерирована тре-
вога.
• Выполнение функции завершается.
55 Polytron 2 XP
56
A1 COM
A2 NC
PWR +
PWR –
A1 NO
4-20mA
RS458 +
FTL NC
RS485 –
FLT NO
↔
• Выходной сигнал 4-20 мА заменяется на сигнал режи-
ма обслуживания; на дисплее будет показано: old sensor ! старый сенсор !
• Свинтите крышку с измерительной головки.
Sensor data Данные сенсора
↔
• Поднимите ручку и выньте блок электроники из корпу- загружены !
uploaded !
са.
• Переверните блок электроники и выньте соединитель
сенсора.
• Вывинтите сенсор.
• Выньте новый сенсор из упаковки. Проверьте, что сен-
сор разработан для использования с Polytron 2 XP Ex.
Меню обслуживания
57 Polytron 2 XP
58
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Эти функции могут активизировать тревоги,
неисправности или предупреждения в контроллере.
Чтобы избежать ложных тревог, может понадобиться
предварительно блокировать активацию тревог в
контроллере.
• Выберите подменю MAINTENANCE: SET ANALOG. MAINTENANCE: ОБСЛУЖИВАНИЕ:
• Нажмите кнопку [ u ], чтобы войти в подменю. НАСТРОЙКА АНАЛОГО-
SET ANALOG: ВОГО ИНТЕРФЕЙСА:
• Кнопками [ Y ] или [ X ] выберите одну из пяти функций:
3-22 mА 3-22 мА
GAS CONCENTRATION КОНЦЕНТРАЦИЯ ГАЗА
FAULT НЕИСПРАВНОСТЬ
WARNING ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
MAINTENANCE ОБСЛУЖИВАНИЕ
Меню обслуживания
• Введите значение; на дисплее будет показано, например: Analog set to Установлен ток аналого-
• Нажмите кнопку [ u ], выходной ток будет установлен рав- вого выхода
10.00 %LEL 10.00 %LEL
ным соответствующему значению.
59 Polytron 2 XP
60
• Нажмите [ u ] или кнопку [ESC]; на дисплее будет пока- Alarms enabled ? Тревоги разблокированы ?
зано: Y/N Да / Нет
• Подтвердите решение, нажав “ДА” (Y), чтобы завершить
выполнение функции.
Меню обслуживания
• Подтвердите решение, нажав “ДА” (Y), выходной ток Установлен ток аналого-
Analog set to
будет установлен равным сигналу предупреждения; вого выхода, равный
на дисплее будет показано: Warning ! сигналу предупреждения !
• Нажмите [ u ] или кнопку [ESC]; на дисплее будет Alarms enabled ? Тревоги разблокированы ?
показано:
Y/N Да / Нет
• Подтвердите решение, нажав “ДА” (Y), чтобы
завершить выполнение функции.
61 Polytron 2 XP
62
• Нажмите кнопку [ u ], чтобы перейти в подменю SET SET CLOCK: НАСТРОЙКА ЧАСОВ:
CLOCK; на дисплее будет показано: DATE ДАТА
• Кнопками [ Y ] или [ X ] выберите одну из двух функций:
DATE ДАТА
TIME ВРЕМЯ
Меню обслуживания
• Нажмите кнопку [ u ], чтобы вызвать функцию; на дисп- Time (HH: MM) ? Время (ЧЧ : ММ) ?
лее будет показано, например: 14 : 07 14 : 07
• Текущие показания часов реального времени выводит-
ся на дисплей в формате HH:MM (часы, минуты) – в 24-
часовом формате.
• При необходимости измените время.
• Нажмите кнопку [ u ], чтобы принять измененное вре-
мя и завершить выполнение функции.
или
• Нажмите кнопку [ESC], чтобы завершить выполнение
функции без изменения времени.
63 Polytron 2 XP
64
65 Polytron 2 XP
66
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При активации реле будут включены сигнальные
приборы.
MAINTENANCE: ОБСЛУЖИВАНИЕ:
• Выберите подменю MAINTENANCE: RELAY TEST. RELAY TEST: ПРОВЕРКА РЕЛЕ:
↔
A1 A2 ERR A1 A2 НЕИСПР.
лее будет показано, например:
OFF OFF OFF ВЫКЛ ВЫКЛ ВЫКЛ
Курсор находится под состоянием реле, которое можно
теперь изменить.
• Используйте кнопки [ Y ] или [ X ], чтобы изменить состо-
яние реле:
• Используйте кнопки [ W ] или [ Z ] , чтобы изменить пози-
цию курсора:
• Нажмите кнопку [ESC], чтобы завершить выполнение
функции.
Меню настройки
LANGUAGE ЯЗЫК
INITIALIZATION ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ
GAS + RANGE ГАЗ + ДИАПАЗОН
CALIBRATION PARAM ПАРАМЕТРЫ КАЛИБРОВКИ
SENSOR LOCK ON/OFF ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ОТБОРА СЕНСОРОВ (Не поддерживается в Polytron 2 XP EX)
DISPLAY ON/OFF ВКЛЮЧЕНИЕ/ОТКЛЮЧЕНИЕ ИНДИКАЦИИ РЕЗУЛЬТАТОВ
SPECIAL SIGNALS СПЕЦИАЛЬНЫЕ СИГНАЛЫ
PASSWORDS ПАРОЛИ
COMMUNICATION СВЯЗЬ
ALARMS ТРЕВОГИ
67 Polytron 2 XP
68
↔
Perform Initiali- Выполнить инициализа-
zation ? Y/ N цию ? Да / Нет
↔
ки будут восстановлены; на дисплее будет показано: Initialization Инициализация
• Нажмите кнопку [ u ] завершая выполнение функции.
completed ! закончена !
Меню настройки
• Нажмите кнопку [ u ], чтобы показать текущую конфи- 100.000 %LEL 100.000 %НПВ
гурацию, например: CH4 ! CH43 !
Если не нужно изменять конфигурацию:
• Выйдите из подменю, нажав кнопку [ESC].
69 Polytron 2 XP
70
В противном случае,
• Нажмите кнопку [ u ], чтобы показать текущую конфи- Gas ? Газ ?
↔
гурацию для вида газа, например: CH4 PH3
• Используйте кнопки [ Y ] или [ X ], чтобы выбрать другой
вид газа.
• Нажмите кнопку [ u ], чтобы принять выбранный вид газа Unit ? Единицы ?
↔
и показать текущие единицы измерения, например: %LEL %НПВ
• Используйте кнопки [ Y ] или [ X ], чтобы выбрать другие
единицы измерения (например, Vol% – обемн. %).
• Нажмите кнопку [ u ], чтобы принять выбранные едини-
Range ?
↔
цы измерения и показать текущий измерительный ди- Диапазон ?
апазон, например: 100.000 100.000
• При необходимости измените измерительный диапа-
зон.
• Нажмите кнопку [ u ], чтобы принять новый измеритель-
↔
ный диапазон; на дисплее будет показано: 100.000 %LEL 100.000 %НПВ
CH4 ? Y/N CH4 ? Да / Нет
• Подтвердите решение, нажав “ДА”
↔
OK - измененные
показано: data saved ! данные сохранены !
• Нажмите кнопку [ u ], чтобы выйти из подменю.
Если для выбранного вида газа не имеется коррект-
ных данных калибровки, то будет выведено предуп-
реждение или сообщение о неисправности. Перед ис-
пользованием прибора необходимо откалибровать
точку нуля и чувствительность (раздел 4.1.2, Калиб-
ровка).
Меню настройки
↔
50 %LEL 50 %НПВ
рацию, например: CH4 !
Если не нужно изменять конфигурацию:
CH4 !
• Выйдите из подменю, нажав кнопку [ESC].
В противном случае,
Calibration gas ? Калибровочный газ ?
↔
• Нажмите кнопку [ u ], чтобы показать текущую конфигура-
CH4 CH4
цию калибровочного газа, например:
71 Polytron 2 XP
72
↔
либровочного газа и показать текущие единицы изме-
%LEL %НПВ
рения, например:
• Используйте кнопки [ Y ] или [ X ], чтобы выбрать другие
единицы измерения (например, Vol.% – объемн.%).
• Нажмите кнопку [ u ], чтобы принять выбранные едини-
↔
%LEL %НПВ
цы измерения; на дисплее будет показано: CH4? Да / Нет
CH4 ? Y/ N
• Подтвердите решение, нажав “ДА” (Y).
Новая конфигурация будет сохранена; на дисплее будет
OK - измененные
↔
OK - updated
показано:
data saved ! данные сохранены !
• Нажмите кнопку [ u ], чтобы выйти из подменю.
Меню настройки
73 Polytron 2 XP
74 Меню настройки
• Нажмите кнопку [ u ], чтобы вызвать функцию и пока- SPECIAL SIGNALS СПЕЦИАЛЬНЫЕ СИГНАЛЫ
зать текущую конфигурацию, например: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
WARNING ON/OFF ВКЛ/ОТКЛ
• Нажмите кнопку [ u ].
• Кнопками [ Y ] или [ X ] выберите ‘ON’ (включен) или ‘OFF’ Warnings ? Предупреждения ?
(выключен). OFF ОТКЛЮЧЕНЫ
• Нажмите кнопку [ u ], чтобы принять выбор и выйти из
функции.
75 Polytron 2 XP
76 Меню настройки
77 Polytron 2 XP
78 Меню настройки
4.2.10 Связь
Подменю CONFIGURATION: COMMUNICATION содержит
все функции, позволяющие пользователю считать или мо-
дифицировать наиболее важные параметры интерфейса
HART.
CONFIGURATION: НАСТРОЙКА:
• Выберите подменю CONFIGURATION: COMMUNICATION. СВЯЗЬ
COMMUNICATION:
• Нажмите кнопку [ u ], чтобы войти в подменю.
• Кнопками [ Y ] или [ X ] выберите одну из трех функций:
POLLING ADDRESS АДРЕС ВЫЗОВА
UNIQUE IDENTIFIER УНИКАЛЬНЫЙ ИДЕНТИФИКАТОР
TAG КОДОВЫЙ НОМЕР
79 Polytron 2 XP
80 Меню настройки
81 Polytron 2 XP
82 Меню настройки
↔
Порог А1 ?
реле. Будет показана предыдущая установка.
20.000 %LEL 20.000 % НПВ
• Нажмите кнопку [ u ], чтобы принять значение.
Alarm Direction Направление изменения концентра-
ции газа при активации тревоги
Эта функция должна использоваться ТОЛЬКО для голов-
ки Polytron 2 XP с сенсором на кислород.
• Кнопкамии [ Y ] или [ X ] выберите опцию ‘rising’ (повы- A1 direction ? Направление изменения
↔
шение концентрации) или ‘falling’ (понижение концент- концентрации для А1 ?
rising повышение
рации):
• Нажмите кнопку [ u ], чтобы принять изменение.
83 Polytron 2 XP
84 Меню настройки
↔
A1 latchmode ?
руемая) или ‘non latching’ (не фиксируемая): не фиксируемая
non latching
• Нажмите кнопку [ u ], чтобы принять изменение.
↔
Режим подтверждения А1 ?
(подтверждаемая) или ‘non acknowledgeable’ (не под- подтверждаемая
acknowledgeable
тверждаемая):
• Нажмите кнопку [ u ], чтобы принять изменение.
ALARMS: ТРЕВОГИ:
ALARM 1 ТРЕВОГА 1
4.2.11.2 Настройка параметров тревоги 2
• Выберите функцию ALARMS: ALARM 2.
• Нажмите кнопку [ u ], чтобы вызвать функцию; на дисп- ALARMS: ТРЕВОГИ:
лее будет показано: ТРЕВОГА 2
ALARM 2
↔
реле. Будет показана предыдущая установка.
40.000 %LEL 40.000 %НПВ
• Нажмите кнопку [ u ], чтобы принять значение.
Alarm Direction Направление изменения концентра-
ции газа при активации тревоги
Эта функция должна использоваться ТОЛЬКО для голов-
ки Polytron 2 XP с сенсором на кислород.
• Кнопками [ Y ] или [ X ] выберите опцию ‘rising’ (повыше- Направление изменения
↔
A2 direction ?
ние концентрации) или ‘falling’ (понижение концентра- концентрации для А2 ?
ции): rising повышение
• Нажмите кнопку [ u ], чтобы принять изменение.
85 Polytron 2 XP
86 Меню настройки
↔
A2 latchmode ? Режим фиксации А2 ?
руемая) или ‘non latching’ (не фиксируемая):
latching фиксируемая
• Нажмите кнопку [ u ], чтобы принять изменение.
↔
A2 ack. mode? Режим подтверждения А2 ?
(подтверждаемая) или ‘non acknowledgeable’ (не под-
тверждаемая):
acknowledgeable подтверждаемая
• Нажмите кнопку [ u ], чтобы принять изменение.
ALARMS: ТРЕВОГИ:
ALARM 2 ТРЕВОГА 2
4.2.11.3 Настройка режима подтверждения тревог
Эта функция позволяет пользователю запрограммировать
измерительную головку так, чтобы можно было подтверж-
дать фиксируемые тревоги, нажимая кнопку [ u ].
ALARMS: ТРЕВОГИ:
• Выберите функцию ALARMS: ACKN. BY ENTERKEY. ПОДТВЕРЖДЕНИЕ КНОПКОЙ
ACKN. BY ENTER KEY [u]
• Нажмите кнопку [ u ], чтобы вызвать функцию; на дисп- Подтверждение
↔
Enterkey for Ack. ?
лее будет показано: кнопкой [ u ] ?
ON ВКЛЮЧЕНО
• Кнопкамии [ Y ] или [ X ] выберите опцию ‘ON’ (включено)
или ‘OFF’ (выключено):
• Нажмите кнопку [ u ], чтобы принять изменение,
или
• Нажмите кнопку [ESC], чтобы завершить выполнение
функции без изменений.
87 Polytron 2 XP
88 Технические данные
5 Технические данные
5.1 Аттестация
UL ........................................................................................................................ Класс I, Раздел 1, Группы B, C, D
CENELEC ............................................................................................................................................... EEx d IIC T6
CSA .......................................................................................................................................................... Готовится
89 Polytron 2 XP
90 Технические данные
91 Polytron 2 XP
92 Заводские установки
6 Заводские установки
7 Спецификация заказа
№ заказа Описание
4543005 Polytron 2 XP Ex с сенсором, без реле; версия UL
4543005-R Polytron 2 XP Ex с сенсором и реле; версия UL
4543060 Polytron 2 XP Ex с сенсором, без реле; версия CENELEC
4543060-R Polytron 2 XP Ex с сенсором и реле; версия CENELEC
Для США
№ заказа Описание
Калибровочная система №1 - для калибровки с помощью одноразового баллона с газом
7500976 Калибровочный набор (включает чемодан, калибровочный адаптер 4509314, вентиль-регулятор
баллона 500 куб. см/мин и баллон 100% N2 103 л; 1000 фунтов/кв.дюйм (азот, нейтральный газ)
4557019 Калибровочный газ, взрывоопасный 2.5 объемн.% (50% НПВ), Метан
4510057 Калибровочный газ, взрывоопасный 0.75 объемн.% (50% НПВ), Пентан
7501004 Калибровочный газ, взрывоопасный 2 объемн.% (50% НПВ), Водород
7500946 Калибровочный газ, взрывоопасный 0.75 объемн.% (34.1% НПВ), Пропан
4594838 Калибровочный газ, Азот 100% (нейтральный газ)
6802206 Калибровочная камера для калибровки парами растворителей
Для всех прочих стран
№ заказа Описание
Калибровочная система №2 - для калибровки с помощью баллона с газом
6806978 Калибровочный адаптер
6802206 Калибровочная камера для калибровки парами растворителей
95 Polytron 2 XP
96 Спецификация заказа
7.3 Принадлежности
Для США
№ заказа Описание
4543052 Дистанционное управление, версия UL
4543053 Дистанционное управление, версия CENELEC
4509315 Брызгозащитный кожух
Для всех прочих стран
№ заказа Описание
4543052 Дистанционное управление, версия UL
4543053 Дистанционное управление, версия CENELEC
6807549 Брызгозащитный кожух
97 Polytron 2 XP
98 Адреса
99 Polytron 2 XP