Открыть Электронные книги
Категории
Открыть Аудиокниги
Категории
Открыть Журналы
Категории
Открыть Документы
Категории
2019
ISSN 2079-8784
URL - http://history.jes.su
Гранцева Е. О.
Институт всеобщей истории РАН
Российская Федерация, Москва
Аннотация
Гражданская война 1936—1939 гг. — конфликт, в котором СССР принимал активное участие
на стороне Испанской Республики, оказывая всестороннюю помощь. События этих лет оказали
значительное влияние на формирование образа Советского Союза в Испании и важную роль в
этом процессе играла испанская пресса. Для многих защитников Республики СССР
представлялся раем для рабочих всего мира, идеалом демократической и социальной системы.
С другой стороны, для приверженцев традиционной Испании, он виделся адом, где «красными
варварами» управляют кровавые тираны, жаждущие установить свою власти над всем миром.
Именно такой взгляд, распространённый в зоне мятежников, стал официальным на долгие
годы франкистского режима.
Источник финансирования:
Статья написана при поддержке гранта РФФИ, проект № 19-09-00467А «Правые режимы
Пиренейского полуострова в ХХ веке: идеологические практики, основы общественной
консолидации, специфика противодействия».
11
12 Еще на рубеже 1920—1930-х гг. СССР стал для части испанцев достойной моделью
для воспроизведения. Несмотря на то, что многие осуждали его, как пример диктатуры, он, в
то же время, выглядел достойно в том, что касалось экономического развития и сферы
культуры. Особое внимание испанцы обращали на успехи промышленного развития СССР и
советских пятилеток, пытаясь отделить идеологию от практики и узнать, как можно
применить советские разработки для развития Испании.
21
Илл. 4. Первая полоса газеты ABC (Севилья). Смертельная битва между красной
Россией и священной Испанией
24 После этих событий началось, растянувшееся почти на три года, сражение двух
изданий, выходивших под одним названием, символически олицетворявшее битву двух
Испаний. Если на обложке мадридской АВС, получивший дополнительный титул
«республиканская газета левых сил», регулярно можно было увидеть коммунистическую
символику, портреты Долорес Ибаррури или приветствие Сталинской конституции 1936 года,
на обложках севильского издания с той же периодичностью появлялся генерал Франко и
идеологические призывы националистического толка.
25
34 Осень 1936 года, особенно события первой половины октября и начала ноября
(назначение консулом героя Октябрьской революции В. Антонова-Овсеенко и прибытие в порт
Барселоны советского грузового судна «Зырянин»), стали решающими в восприятии СССР 28.
Как отмечает Ж. Пучсек Фаррас, «празднование годовщины Октябрьской Революции в
Каталонии стало самым масштабным мероприятием на территории Испанской Республики в
годы гражданской войны... в шествиях по городу принимали участие от 300 до 500 тыс.
человек»29.
35
41
48
49 Что касается франкистской прессы, надо отметить, что ситуация здесь была
принципиально иной. Деятельность сферы информации в эти годы регулировалась особым
законодательством, целью которого было обеспечить «единодушие» прессы в ее лояльности к
режиму. Путь к осуществлению этой цели был выражен в принятом 22 апреля 1938 г. декрете
о печати, который оставался в действии с 1939 по 1966 г. Этот декрет, связанный с именем
Рамона Серрано Суньера, ввел самую жесточайшую предварительную цензуру 48.
54
56
Примечания:
1. Россия ХХ века на страницах испанской прессы и в свидетельствах дипломатов / Гранцева Е. О., Филатов Г. А.,
Володько А. В., Паисова А. А. М., 2018; Испания и Россия: дипломатия и диалог культур. Три столетия отношений /
отв. ред О. В. Волосюк. М., 2018.
2. Peloille M. La imagen de la Revolución rusa en España: amplificación y permanencias años veinte-noventa del siglo XX
// Actas del XVI Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas: Nuevos caminos del hispanismo. París, del 9 al
13 de julio de 2007. Coord. por Civil P., Crémoux F. Madrid, 2010. Vol. 2. P. 314—328.
3 . Navarra A. El espejo blanco. Viajeros españoles en la URSS. Madrid, 2016; Гарридо Кабальеро М. Влияние
Октябрьской революции в Испании (на примере книг о путешествиях, изданных в 1920-е годы) // Российская
революция 1917 года и ее место в истории ХХ века. М., 2018. С. 240—250.
4. Egido León A. Del paraíso soviético al peligro marxista. La Unión Soviética en la España republicana (1931—1936) //
Cuadernos de historia contemporánea. 1988. №10. P. 139—154.
5. Puigsech Farràs J. Una comparativa republicanosoviètica. La premsa governamental davant la imatge del consolat de
l'URSS durant la Guerra Civil // Fulls de recerca i pensament. 2012. Vol. 27. № 71—72. P. 267—285; El triángulo de la
propaganda soviética en la Cataluña de la Guerra Civil // Revista de historia contemporánea. 2012. № 14. P. 169—189.
6. Guzmán Mora J. La imagen de la Unión Soviética a través de la prensa en la Guerra Civil española: Destino y Hora de
España // Сastilla. Estudios de literatura. 2017. № 8. P. 459—498.
7. Cм. подробнее: Clavero Martín V.C. La prensa madrileña ante la llegada de la Segunda República. Tesis doctoral.
Madrid, 2014.
8. Конституция Испанской республики от 9 декабря 1931 года // Т. А. Алексеева. История испанской конституции.
М., 2011.
9 . Viana I. La Segunda República: el azote de la prensa libre // ABC. 31.07.2018. [Электронный ресурс]. URL:>>>
(Дата обращения: 16.11.2018).
11. См. подробнее: Garrido Caballero M. Compañeros de viaje. Historia I memoria de las Asociaciones de Amistad
hispano-soviéticas. Murcia, 2009. P. 101—103.
12. Ibid. P. 116.
13. Пожарская С. П. Вторая республика (1931—1936) // История внешней политики Испании. М., 2013. С. 308.
21. Пучсек Фаррас Ж. Октябрьская революция как образец для подражания в контексте гражданской войны в
Испании // Россия и Ибероамерика в глобализирующемся мире: история и современность. Доклады и материалы
Третьего международного форума. СПб., 2017. C. 1838.
22. Puigsech J. El imaginario de la Revolución rusa en la Guerra Civil Española // Andrade J. y Hernández Sánchez F.
(eds), 1917. La Revolución rusa cien años después. Madrid, 2017. C. 391—409.
23. См.: Navarra A. El espejo blanco. Viajeros españoles en la URSS. Madrid, 2016.
24. Última Hora (Barcelona) — барселонская газета с широкой социальной и культурной, а также политической
тематикой, основанная в октябре 1935 года и существовавшая до 1938 года.
25. La Humanitat — каталонская газета, основанная в ноябре 1931 года Л. Компанисом и ставшая официальным
печатным органом Левой республиканской партии Каталонии. Издавалась до января 1939 г.
26. Meridià — еженедельный каталонский журнал, основанный А. Фостером Вальдельпера. Он выходил с января
1938 года по январь 1939 года, испытывал значительное идеологическое влияние со стороны Объединенной
социалистической партии Каталонии (ОСПК, исп. PSUC) и имел подзаголовок «Трибуна антифашистского
интеллектуального фронта». Материалы журнала были посвящены вопросам политики и культуры.
27. Пучсек Фаррас Ж. Октябрьская революция как образец для подражания в контексте гражданской войны в
Испании // Россия и Ибероамерика в глобализирующемся мире: история и современность. Доклады и материалы
Третьего международного форума. СПб., 2017. C. 1844—1845.
30. Catalunya a la U.R.S.S.: Homenatge de Catalunya a la U.R.S.S. Barcelona: La Associació d'Amistat amb la URSS,
1937.
31. Claridad — газета, издававшаяся в Мадриде в период с 1935 по 1939 годы, одним из основателей которой был
Луис де Аракистайн. Рупор испанских социалистов — сторонников Ларго Кабальеро.
32. См. подробнее: Куманев В. А. Деятели культуры против войны и фашизма. М., 1987. С. 169—171.
33. См.: Valcárcel С. La imagen gráfica en El Mono Azul y El Buque Rojo // La República y la cultura: Paz, guerra y
exilio. Coord. por Julio Rodríguez Puértolas. Madrid, 2009. P. 551—562.
34. См., например, публикации, посвященные постановке в Испании «Оптимистической трагедии» Вс. Вишневского,
публикации И. Эренбурга. El Mono Azul. № 36. 14.10.1937; № 38. 28.10.1937.
37. Férriz Loure M.T. Hora de España: una nueva orientación estética // Scriptura.1988. № 4. Р. 49—54.
38. См. например: Machado A. Carta a David Vigodsky // Hora de España. 1937. № 4. P. 5—10; Machado A. Consejos,
sentencias y donaires de Juan de Mairena y de su maestro Abel Martín // Hora de España. 1937. № 1. P. 7—12; Machado
A. Sobre la Rusia actual // Hora de España. 1937. № 9. P. 5—12.
40. Ibid.
41. Ibid.
45. Ibid. Р. 7.
47. См.: Aznar Soler M. República literaria y revolución: (1920—1939). Sevilla, 2010.
48. Пожарская С. П., Шубин А. В. Гражданская война и франкизм в Испании // Тоталитаризм в Европе ХХ века. М.,
1996. С. 175.
49. См. подробнее: Гранцева Е. О. Закон о прессе и печати 1966 года Мануэля Фраги Ирибарне // Европейский
альманах: История. Традиции. Культура. 2003. М., 2004. С. 105—115.
50. Цит. по: Bardavio J. y Sinova J. Todo Franco: franquismo y antifranquismo de la A a la Z. Barcelona, 2001. P. 122
51. См.: Филатов Г. А. Идеология франкизма в историографии // Новая и новейшая история. М., 2016. № 1. С. 128—
137.
52. Pizarroso Quintero A. La Guerra Civil española, un hito en la historia de la propaganda // El Argonauta español. 2005.
№ 2 [Электронный ресурс]. URL: >>> (Дата обращения: 16.11.2018).
53. См.: Corderot D. La revista Destino (1937—1939) y la cuestión de la catalanidad // Ludec N., Dubosquet Lairys F.
(coord.). Centros y periferias: prensa, impresos y territorios en el mundo hispánico contemporáneo. Pessac, 2004. P. 207—
218; Ripoll Sintes B. La batalla de las letras. Crónica de guerra y propaganda en Destino (Burgos, 1937) // González J.R.,
Martín Jiménez V., Gil-Albarellos Pérez-Pedrero S. y Alonso Nogueira A. (eds.), Testimonios del desastre: periodistas y
escritores en los campos de batalla. Gijón, 2016. P. 265—278.
54. Guzmán Mora J. La imagen de la Unión Soviética a través de la prensa en la Guerra Civil española: Destino y Hora de
España. P. 459—498.
55. См. например: Banderín de Cantor. Matrimonio en Rusia // Destino. 1937. № 37. Р. 2.
58. Un fugitive. Aspectos de la España Roja: el Moscú del Mediterráneo // Destino. 1937. № 11. Р. 4—5.
59. По данным Международного Красного Креста в общей сложности в СССР было отправлено 2895 детей и
подростков в возрасте от 3 до 14 лет. См.: Colomina Limonero I. Dos patrias, tres mil destinos: vida y exilio de los
niños de la guerra refugiados en la Unión Soviética. Madrid, 2010.
Библиография:
7. Egido León A. Del paraíso soviético al peligro marxista. La Unión Soviética en la España
republicana (1931—1936) // Cuadernos de historia contemporánea. 1988. № 10. P. 139—154.
10. Guzmán Mora J. La imagen de la Unión Soviética a través de la prensa en la Guerra Civil
española: Destino y Hora de España // Сastilla. Estudios de literatura. 2017. № 8. P. 459—498.
19. Ripoll Sintes B. La batalla de las letras. Crónica de guerra y propaganda en Destino (Burgos,
1937) // González J. R., Martín Jiménez V., Gil-Albarellos Pérez-Pedrero S. y Alonso Nogueira A.
(eds.). Testimonios del desastre: periodistas y escritores en los campos de batalla. Gijón, 2016. P.
265—278.
20. Valcárcel С. La imagen gráfica en El Mono Azul y El Buque Rojo // La República y la cultura:
Paz, guerra y exilio. Coord. por Julio Rodríguez Puértolas. Madrid, 2009. P. 551—562.
22. Гарридо Кабальеро М. Влияние Октябрьской революции в Испании (на примере книг о
путешествиях, изданных в 1920-е годы) // Российская революция 1917 года и ее место в
истории ХХ века. М., 2018. С. 240—250.
23. Гранцева Е. О. Закон о прессе и печати 1966 года Мануэля Фраги Ирибарне // Европейский
альманах: История. Традиции. Культура. 2003. М., 2004. С. 105—115.
24. Испания и Россия: дипломатия и диалог культур. Три столетия отношений / отв. ред О. В.
Волосюк. М., 2018.
29. Пучсек Фаррас Ж. Октябрьская революция как образец для подражания в контексте
гражданской войны в Испании // Россия и Ибероамерика в глобализирующемся мире: история
и современность. Доклады и материалы Третьего международного форума. СПб., 2017. C.
1838—1845.
E. Grantseva
Institute of World History RAS
Russian Federation, Moscow
Abstract
The Spanish Civil War of 1936—1939 was a conflict in which the USSR took an active part on the
side of the Spanish Republic, providing comprehensive assistance. The events of these years had a
significant impact on the formation of the image of the Soviet Union in Spain. The Spanish press
played a significant role in this process. The USSR for many defenders of the Republic seemed like
a paradise for the workers of the whole world, the ideal of a democratic and social system. On the
other hand, for adherents of traditional Spain, he was seen as hell, where the “red barbarians” are
ruled by bloody tyrants, eager to establish their power over the whole world. It is this view, common
in the rebel zone, that became the official for many years of the Franco regime.
Keywords: Spain, USSR, the Spanish Civil War, Second Republic, Franco regime, press, ideology,
propaganda, imagology
Citation link:
Grantseva E. The Formation of the Image: The USSR in the Republican and the Francoist Press //
ISTORIYA. 2019. V. 10. Issue 2 (76) [Electronic resource]. Access for registered users. URL:
https://history.jes.su/s207987840002606-5-1/ (circulation date: 14.11.2020). DOI:
10.18254/S207987840002606-5
Код пользователя: 348; Дата выгрузки: 14.11.2020; URL - http://history.jes.su/s207987840002606-5-1/ Все права
защищены.