Вы находитесь на странице: 1из 2

Afterpart – кормовая оконечность

Afterpeak bulkhead – афтерпиковая переборка


Athwartships – поперек судна
Bilge – скула
Blank flange – заглушка
Boom – грузовая стрела
Bow – нос
Bridge house – средняя надстройка (мостика)
Bulk cargo – сыпучий груз
Bulkhead – переборка
Bulkwark – фальшборт
Butt – стык
Cargo handling facilities – оборудование по обработке
Cargo post (Samson post/ king post/derrick post) – грузовая колоша (полумачта)
Cargo space – грузовой трюм
Cell-guide system – система вертикальных направляющих
Cellular guides – ячеистые направляющие
Channel – частотный канал
Chip – щепа
Collision bulkhead – таранная переборка
Compartment – отсек
Deck house – рубка
Deck plating – палубный настил
Deck stringer – палубный стрингер
Derrick – грузовая стрела
Derrick post – грузовая колоша (полумачта)
Double bottom – междудонное пространство
Dredger – землечерпалка
Erection (superstructure) – надстройка судна
Floating work – плавучая мастерская
Forecastle – бак
Forepeak bulkhead (collision bulkhead) – форпиковая (таранная) переборка
Forepeak tank – форпиковая система (танк)
Frame – шпангоут
Framing – набор
Freeboard – надводный борт
Gangway – вход с трапа на верхнюю палубу (сходня)
Gas blanketing – наполнение инертным газом
Girders – балки
Handling ship in port – разводка судна в порт
Hatch coaming – коминг люка
Hatch cover – крышка люка
Hatch(way) – люк
Hold – трюм
Hull – корпус судна
Hull assembly – корпусное перекрытие
Inner bottom (tank top) – второе дно
Intersecting member – перекрестная связь
King post (cargo post/Samson post/derrick post) – грузовая колоша (полумачта)
Lengthwise (fore-and-aft) – продольный
Living quarters – спальные места
LNG (liquefied natural gasses) – сниженный природный газ
Longitudinal (lengthwise/fore-and-after)– продольный
LPG (liquefied petroleum gasses) – сниженный нефтяной газ
Mast – мачта
Midship – средняя часть судна
Poop (quarterdeck) – ют
Portside – левый борт
Propeller – движитель
Quarterdeck (poop) – ют, шканцы, шканечный
Quay – причал
Ramp – аппарель
Retain slop – избавляться от грязных вод
Rudder – руль
Samson post – грузовая колоша (полумачта)
SART (search and rescue transponder) – радиолокационный спасательный ответчик
Seam – паз
Seaworthiness – мореходные качества
Service rooms – вспомогательные комнаты
Sheer strake – ширстрек
Shell plating – наружная обшивка
Ship stability – остойчивость судна
Side – борт
Specification – задание
Stack – штабель
Starboard side – правый борт
Stem – форштевень
Stern – корма
Sternframe – ахтерштевень
Stiffener – ребро жесткости
Strake – пояс обшивки
Suction plants – всасывающие устройства
Superstructure (erection) – надстройка судна
Survival craft – спасательное плавсредство
Tank – танк
Tank top (inner bottom) – второе дно
Tank valves – запорная арматура резервуара
Transverse – поперечный
Tweendeck – твиндек
Vane device – крыльчатый движитель
VHF – УКВ
Water jet – водомет
Wheel house – рулевая рубка
Winch – лебедка
Wing tank – бортовая цистерна (танк)
Workshop – мастерская
Yards – рейи

Оценить