Вы находитесь на странице: 1из 3

Как сказать «я тоже» на английском.

So и neither.

Психологами доказан тот факт, что нам нравятся люди, которые на нас
похожи. Мы легко находим общий язык с теми, кто разделяет наши
интересы. Слова «тоже» и «также» - универсальные средства установления
контакта, которые могут открыть перед вами новую тему для обсуждения.
«Me too» – вот самый распространенный способ сказать на английском, что
вы тоже (кем-то являетесь, что-то делаете/делали/будете делать).
Предлагаю вам выйти на новый уровень и узнать, как еще вы можете
выразить согласие, причастность и схожесть.
В этом материале я объясню вам, как сказать «я тоже» или «я также» на
английском, а в конце материала расскажу, как отработать эту конструкцию
самостоятельно.
«Я тоже» в ответ на утверждение
Если вы соглашаетесь с утверждением, используйте слово so. Второй
частью вашей фразы (после so) будет вспомогательный глагол , причем
он будет подбираться в зависимости от того, в каком времени предложение,
с которым вы соглашаетесь. Например:
I am a teacher. – So am I.
I am reading now. – So am I.
I have been to India. – So have I.
We will go for a swim. – So will I.

Если глагол модальный, то, соглашаясь, будем употреблять его:


I can swim. – So can I.
I would like some water. – So would I.

Сложности могут быть с временами Present Simple и Past Simple, где в


утверждениях нет вспомогательного глаголов do, does, did:
I like green tea. – So do I.
I have a dog. – So does my friend.
I went to the cinema yesterday. – So did we.

Из последних примеров вы видите, что в «согласиях» можно говорить не


только о себе, но и о других лицах, подбирая для этого правильный
вспомогательный глагол.
«Я тоже» в ответ на отрицание
Если ваш собеседник сказал отрицательные предложение, то чтобы
согласиться вам понадобится слово neither. Это отрицательное «также»,
«также не». У neither два варианта произношения: ['naɪðə] и [ˈniː ðə]. Оба
варианта правильные.
I am not a student. – Neither am I.
I do not like beer. – Neither do I.
I am not working now. – Neither am I.
I did not go shopping yesterday. – Neither did I.
I have never been to China. – Neither have I.
I cannot draw. – Neither can I.
I would not like any sugar. – Neither would I.
I will not be ready tomorrow. – Neither will I.

Во всех ответах-согласиях обратный порядок слов, вспомогательный глагол


стоит перед подлежащим. Если мы будем переводить каждый ответ
дословно, то получится что-то вроде «Так же делаю я», «Так же не делал
я», то есть проговаривается само действие. Для нас, привыкших к «я тоже»
в любой ситуации, звучит странно, но именно так думают носители языка.
Если вы не согласны
А как быть, если вы не согласны? Например, ваш собеседник говорит, что
он любит кофе. А вы не любите кофе, вы предпочитаете чай. В таком
случае так и будем говорить. И давать комментарий, если необходимо:
- I like coffee. - Well, I do not. I like tea more.
- Я люблю кофе. – А я нет. Я больше люблю чай.

- I have been to Australia. - I have not travelled there yet.


- Я был в Австралии. – Я еще туда не ездил.

- We cannot drive very well. – I can. I am a good driver.


- Мы не умеем хорошо водить. – Я умею. Я хороший водитель.

- No, I did not see her yesterday. – I did. I saw her in the evening.
- Нет, я не видел ее вчера. – А я - да. Я видел ее вечером.

Кто-то, прочитав материал этого урока, решит, что тема очень трудная и
лучше ограничиться знакомым me too. На самом деле, в использовании
есть всего две сложности:
1.Выбор so или neither. Если соглашаемся с утверждением – то so, если с
отрицанием – то neither. Запомните, что для согласия с отрицанием вам
нужно отрицание.
2.Выбор вспомогательного глагола. Если вы используете в беседе so и
neither, придется на ходу определять, в каком времени говорит собеседник,
чтобы употребить соответствующий вспомогательный глагол и согласиться
с тем, что он говорит. Эта трудность легко решается регулярной практикой.
Используя so и neither в речи, вы демонстрируете свой высокий уровень,
что вы способны не только на «me too». Кроме того, «согласия» с so и
neither показывают логику английского, дают понять, как думают native
speakers, когда говорят на своем языке.
.

Вам также может понравиться