Via Pascoli, 13

56012 Fornacette (PI) - ITALY

Tel: +39.0587.420173 / +39.0587.422921
Fax: +39.0587.424240
E-mail: info@newtechautomotive.com
Sito internet: www.newtechautomotive.com
P.IVA / COD. FIS. 01627510504

Consignee Destination
25 25
STE AZAIEZ MOTOCYCLES ET MOTEURS
53 AV H. BOURGUIBA 53 AV H. BOURGUIBA
5012 5012 SAHLINE (MONASTIR) 0 5012 5012 SAHLINE (MONASTIR) ( )
TUNISIE TUNISIE
VAT TN/ Forwarder
Invoice Numb. Data Payment Terms Causal Delivery Terms Page
FV51 53 18/05/2020 CONTRE REMBOURSEMENT Selling EX WORKS 1/4
Item Previous Code Description U.m. Quantity Un.Net Pr.EURO Total EURO
Our Doc. N.: BC51/1177 of: 18/05/2020
--> Our Order: 12039/ Your Order:
00D02510171 BEARING, PISTON PIN Nr 12 0,70 8,40
00F02501091 PISTON Nr 115 1,63 187,45
00G02502141 CRANKSHAFT/CONNECTING ROD ASSY Nr 26 16,89 439,14
00G02509091 PISTON(C) Nr 12 2,52 30,24
00G02516092 R-CTO.PISTON (B) ATL.100CC. Nr 16 12,73 203,68
00G02516093 R-CTO.PISTON (C) ATL.100CC. Nr 10 11,45 114,50
00G03901891 STARTER MOTOR ASSY Nr 10 4,95 49,50
00G05016121 CYLINDER/PISTON ASSY Nr 13 9,44 122,72
00H01505201 TRANSMISSION CHAIN 134P. Nr 48 1,18 56,64
00H01507201 TRANSMISSION CHAIN 133P. Nr 50 1,43 71,50
00H01521201 TRANSMISSION CHAIN 138 Nr 50 0,88 44,00
00H01606021 CABLE, SPEEDOMETER DRIVE Nr 124 0,51 63,24
00H03301401 BATTERY Nr 50 10,21 510,50
00H03331171 COIL, PRIMARY IGNITION Nr 10 9,39 93,90
00H05007122 R-CTO.CILIND.-PISTON.LOBITO Nr 11 13,48 148,28
00H05007124 CYLINDER PISTON ASSEMBLY Nr 5 17,82 89,10
00H05014121 R-CTO.CILIND.PIST.SD.R GILERA Nr 19 14,81 281,39
00H05203481 GASKET ASSY Nr 7 3,36 23,52
00Q01002841 C.D.I UNIT Nr 9 0,96 8,64
00Q25001373 BEARING, RADIAL BALL 6305 Nr 11 0,80 8,80
269791 SPEEDOMETER Nr 6 0,58 3,48
2897050003 PISTON ASSY 80CC CAT 3 Nr 114 2,63 299,82
292234 SWITH Nr 20 1,36 27,20
292325 SWITCH Nr 45 0,56 25,20
293992 SWITCH Nr 71 1,06 75,26
2R000223 AP0232480 ROLLER CAGE 12X16X10 Nr 46 0,39 17,94
2R000269 CHAIN CPL.CONN.LINK Nr 10 10,05 100,50
4321764 CYL.HEAD Nr 9 2,85 25,65
4332984002 PISTON ASSY Nr 15 2,66 39,90
495042 PISTON 0.50 Nr 8 7,75 62,00
495635 BEARING Nr 26 0,46 11,96
496269 CHAIN Nr 10 1,51 15,10
496355 PISTON Nr 34 1,59 54,06
563954 AMMORTIZZ.POST Nr 24 4,35 104,40
564705 THROTTLE ASSY Nr 44 0,89 39,16
5739680083 COVER Nr 20 0,60 12,00
575852 KEY LOCK X9 250 Nr 29 1,06 30,74
581765 COMPLETE HEADLAMP Nr 10 1,90 19,00
582414 TRANSMISSION Nr 249 0,34 84,66
582665 TRANSMISSION Nr 43 1,44 61,92
62119500AI S.PLUG DOOR PAINTED Nr 14 0,41 5,74

->
 Via Pascoli, 13
56012 Fornacette (PI) - ITALY
Tel: +39.0587.420173 / +39.0587.422921
Fax: +39.0587.424240
E-mail: info@newtechautomotive.com
Sito internet: www.newtechautomotive.com
P.IVA / COD. FIS. 01627510504

Consignee Destination
25 25
STE AZAIEZ MOTOCYCLES ET MOTEURS
53 AV H. BOURGUIBA 53 AV H. BOURGUIBA
5012 5012 SAHLINE (MONASTIR) 0 5012 5012 SAHLINE (MONASTIR) ( )
TUNISIE TUNISIE
VAT TN/ Forwarder
Invoice Numb. Data Payment Terms Causal Delivery Terms Page
FV51 53 18/05/2020 CONTRE REMBOURSEMENT Selling EX WORKS 2/4
Item Previous Code Description U.m. Quantity Un.Net Pr.EURO Total EURO
62119500EE S.PLUG DOOR LIBERTY -UNPAINTED- Nr 6 0,67 4,02
62119500EU S.PLUG DOOR PAINTED Nr 6 1,87 11,22
62119500F2 S. PLUG DOOR LIBERTY Nr 6 4,94 29,64
62119500M4 S.PLUG DOOR PAINTED Nr 8 5,98 47,84
62119500ND S. PLUG DOOR LIBERTY Nr 50 1,41 70,50
62119500NG S.PLUG DOOR PAINTED Nr 55 0,38 20,90
638558 SPEEDOMETER Nr 10 8,78 87,80
639238 IGNITION ELECTRONICAL DEVICE Nr 10 11,45 114,50
641006 SPEEDOMETER Nr 5 6,04 30,20
647236 CYLINDER FORK Nr 20 0,29 5,80
672579 LOCK HARDWARE KIT Nr 6 3,03 18,18
814331 SILENCER Nr 5 3,33 16,65
814343 CHAIN Nr 8 1,82 14,56
826050 FLYWH.MAGN. Nr 22 4,81 105,82
826051 CDI UNIT Nr 70 2,02 141,40
826053 CLUTCH SHOES ASSY X9 500 U Nr 49 9,10 445,90
85102R BALL BEARING D25-D52-SP1 Nr 86 1,15 98,90
851318 CAMSHAFT CHAIN Nr 31 1,11 34,41
852144 CARBURETTOR Nr 6 4,67 28,02
852932 OIL FILTER Nr 111 0,93 103,23
8545790001 FC1 PISTON ASSY. X-9 500 Nr 70 2,10 147,00
8545790002 FC2 PISTON ASSY. X-9 500 Nr 27 5,00 135,00
8545800001 FC2 PISTON ASSY. X-9 500 Nr 92 4,47 411,24
8545800002 FC2 PISTON ASSY. X-9 500 Nr 115 4,28 492,20
855161 CHAIN 5/8" X 1/4" Nr 6 6,67 40,02
855412 CHAIN Nr 5 2,27 11,35
856181 CENTRAL STAND Nr 5 1,17 5,85
856729 CHAIN 135RS1 Nr 8 4,63 37,04
858048 AIR BOX Nr 31 1,44 44,64
862698 BRAKE PAD Nr 27 2,15 58,05
865510 BRAKE PAD Nr 107 1,79 191,53
866832 HEAD, CYLINDER 1 Nr 5 4,25 21,25
866845 CRANKSHAFT ASSY Nr 9 7,70 69,30
876228 COMPLETE CLUTCH ASSY. W/ PULLEY Nr 31 9,96 308,76
880653 BRAKE SHOES COUPLE Nr 20 0,33 6,60
9154005 COVER FREE Nr 20 0,74 14,80
A4A-57210-10-02 FR.SHOCK ABSORBER ASSY. Nr 8 17,82 142,56
AP0232501 BEARING 6303 E-RS1 Nr 7 1,86 13,02
AP0253581 EXHAUST VALVE GUIDE Nr 28 0,54 15,12
AP0932092 BEARING ETN9/C3 Nr 35 0,66 23,10
AP0932421 BALL BEARING Nr 20 0,50 10,00
AP1BBA000212 CYLINDER HEAD Nr 5 19,95 99,75
AP2ADA000123 CARBURETTOR Nr 10 24,96 249,60

->
 Via Pascoli, 13
56012 Fornacette (PI) - ITALY
Tel: +39.0587.420173 / +39.0587.422921
Fax: +39.0587.424240
E-mail: info@newtechautomotive.com
Sito internet: www.newtechautomotive.com
P.IVA / COD. FIS. 01627510504

Consignee Destination
25 25
STE AZAIEZ MOTOCYCLES ET MOTEURS
53 AV H. BOURGUIBA 53 AV H. BOURGUIBA
5012 5012 SAHLINE (MONASTIR) 0 5012 5012 SAHLINE (MONASTIR) ( )
TUNISIE TUNISIE
VAT TN/ Forwarder
Invoice Numb. Data Payment Terms Causal Delivery Terms Page
FV51 53 18/05/2020 CONTRE REMBOURSEMENT Selling EX WORKS 3/4
Item Previous Code Description U.m. Quantity Un.Net Pr.EURO Total EURO
AP2ADA000744 CARBURETTOR CVK26 Nr 20 26,84 536,80
AP3HZA000154 KICKSTART COVER Nr 44 1,53 67,32
AP3LCA000101 IMPELLER SHAFT Nr 20 2,76 55,20
AP3RBA000446 STATORE VOLANO MAGNETE Nr 10 7,64 76,40
AP5RER000087 PISTON ASSY D42 Nr 31 2,47 76,57
AP5RER000221 PISTON ASSY Nr 59 14,16 835,44
AP5RMR000240 CENTRIFUGAL CLUTCH ASSY Nr 7 1,37 9,59
AP5RZR000096 GASKET SET Nr 56 1,36 76,16
AP5RZR000219 GASKETS SET Nr 50 0,85 42,50
AP8104911 OIL FILTER Nr 5 2,55 12,75
AP8107103 CHAIN RING Z=46 Nr 7 12,85 89,95
AP8107111 CHAIN CPL CONN.LINK Nr 16 14,42 230,72
AP8110046 BEARING Nr 49 0,33 16,17
AP8124515 STARTER THERMOSWITCH Nr 50 0,60 30,00
AP8125881 BEARING Nr 118 2,38 280,84
AP8133625 FRONT BRAKE PUMP Nr 4 1,69 6,76
AP8144700 CARBURETTOR FLANGE Nr 17 3,70 62,90
AP8146260 CENTRAL STAND Nr 45 3,04 136,80
AP8146941 CONNECTING ROD CPL. Nr 10 2,60 26,00
AP8179852 FILTER BOX 100 4T Nr 28 1,40 39,20
AP8201875 LOCK HARDWARE KIT Nr 25 0,81 20,25
AP8206282 BEARING D17X47X14 Nr 200 1,23 246,00
AP8206783 GASKET SET Nr 10 6,76 67,60
AP8206784 GASKET SET Nr 4 4,05 16,20
AP8206957 PISTON ASSY D40,8 Nr 21 1,27 26,67
AP8207017 CHAIN CPL CONN.LINK Nr 45 2,55 114,75
AP8207077 CHAIN CPL CONN.LINK Nr 69 2,75 189,75
AP8207080 CHAIN DID420G&BX122 Nr 8 5,15 41,20
AP8213343 GASKET SET Nr 64 0,60 38,40
AP8214104 REAR BRAKE CABLE Nr 19 1,95 37,05
AP8218238 THROTTLE+HAND GRIP, BLACK Nr 20 0,53 10,60
AP8218316 THROTTLE W/OUT HAND GRIP+LEVER Nr 12 1,79 21,48
AP8218399 THROTTLE W/OUT HAND GRIP Nr 20 0,60 12,00
AP8219396 EXHAUST PIPE -J- Nr 6 2,81 16,86
AP8219433 SILENCER Nr 7 5,90 41,30
AP8219484 CAT.EXHAUST PIPE -I- Nr 17 15,89 270,13
AP8224126 FLYWEEL CDI UNIT ASSY Nr 7 11,19 78,33
AP8224165 HEADLIGHT Nr 13 2,13 27,69
AP8225316 BEARING Nr 8 0,77 6,16
AP8232982 CENTRAL STAND Nr 6 3,60 21,60
AP8258802 AIR BOX CPL. Nr 13 3,04 39,52
AP8268987 WINDSHIELD Nr 9 0,46 4,14
AP8509135 BEARING D20X47X14 Nr 394 1,09 429,46

->
 Via Pascoli, 13
56012 Fornacette (PI) - ITALY
Tel: +39.0587.420173 / +39.0587.422921
Fax: +39.0587.424240
E-mail: info@newtechautomotive.com
Sito internet: www.newtechautomotive.com
P.IVA / COD. FIS. 01627510504

Consignee Destination
25 25
STE AZAIEZ MOTOCYCLES ET MOTEURS
53 AV H. BOURGUIBA 53 AV H. BOURGUIBA
5012 5012 SAHLINE (MONASTIR) 0 5012 5012 SAHLINE (MONASTIR) ( )
TUNISIE TUNISIE
VAT TN/ Forwarder
Invoice Numb. Data Payment Terms Causal Delivery Terms Page
FV51 53 18/05/2020 CONTRE REMBOURSEMENT Selling EX WORKS 4/4
Item Previous Code Description U.m. Quantity Un.Net Pr.EURO Total EURO
AP8510039 BEARING D17X40X12 Nr 93 0,55 51,15
AP8520098 862293 BEARING 25X52X15 Nr 15 3,03 45,45
AP8520100 862291 BEARING D25X62X17 Nr 43 1,96 84,28
AP8600356 BEARING 14X20X12 Nr 56 0,33 18,48
AP9100785 PISTON, KIT Nr 16 0,97 15,52
AP9100793 PISTON, KIT Nr 27 0,79 21,33
B014064 CARBURETTOR Nr 7 22,91 160,37
CM149906 CARBURATOR COMPLETE Nr 21 17,92 376,32
CM152706 CARBURETTOR Nr 5 14,00 70,00
CM152711 CARBURETTOR Nr 8 26,72 213,76
--> Our Order: 12081/ Your Order:
244346 CARBURETTOR Nr 323 8,54 2.758,42
2942180034 RR MUDGUARD ET 947 Nr 15 8,34 125,10
29421800VA RR MUDGUARD ET Nr 50 5,96 298,00
2972820018 LH SIDE COVER ET 208 Nr 30 5,96 178,80
29728300G5 FAIRING Nr 30 5,96 178,80
430117 CARBURETTOR Nr 10 24,81 248,10
494897 DRIVE BELT Nr 65 3,01 195,65
5730000060 FOOTREST ET 50CC 336 Nr 15 7,98 119,70
57300000F1 FOOTREST ET 50CC 523 Nr 15 8,01 120,15
57300000G5 RUBBER MAT Nr 15 7,83 117,45
623740 TUBE Nr 10 2,59 25,90
623741 TUBE Nr 10 5,21 52,10
639968 WIRING HARNESS Nr 10 46,48 464,80
849255 AIR CLEANER ASSY Nr 10 10,62 106,20

The exporter of the products covered

by this document declares, that excepts
where otherwhise clearly indicated,
these products are of Italy/EU preferential
origin.
Cascine di Buti, lì 18/05/2020
Giuseppe Melani.

->
 Via Pascoli, 13
56012 Fornacette (PI) - ITALY
Tel: +39.0587.420173 / +39.0587.422921
Fax: +39.0587.424240
E-mail: info@newtechautomotive.com
Sito internet: www.newtechautomotive.com
P.IVA / COD. FIS. 01627510504

Consignee Destination
25 25
STE AZAIEZ MOTOCYCLES ET MOTEURS
53 AV H. BOURGUIBA 53 AV H. BOURGUIBA
5012 5012 SAHLINE (MONASTIR) 0 5012 5012 SAHLINE (MONASTIR) ( )
TUNISIE TUNISIE
VAT TN/ Forwarder
Invoice Numb. Data Payment Terms Causal Delivery Terms
FV51 53 18/05/2020 CONTRE REMBOURSEMENT Selling EX WORKS
Shipment Details
Numb.Pallets Numb.Boxes Dimensions CM Remarks
1 3 100x80x181
1 3 100x80x182
1 3 100x80x182
1 3 100x80x181
1 4 100x80x229

Net Weight Kil. Gross W. Kil. Tot Volume MC Box

2.009,09 2.210,00 7,64 5
Total Goods EURO 18.179,14
Payment Terms
18/05/2020
18.199,14 Freight/Transport Costs EURO 0,00

Charges EURO 20,00

55 NI Art. 8/1A DPR 633/72

Discount Invoice % 0,00

Total
EURO 18.199,14 TOTAL INVOICE EUR 18.199,14

Con la presente l'esportatore dichiara che la merce di cui alla fattura/spedizione in oggetto è di libera esportazione, salvo indicazione contraria, è di origine preferenziale UE, si dichiara inoltre che
la merce considerata non rientra nelle seguenti categorie:
- cosiddette merci "dualuse", merci elencate negli allegati del Reg. UE n. 1232/2011 e successivi aggiornamenti;
- Merci che possono essere utilizzate per la pena di morte, per la tortura o per altri trattamenti o pene crudeli, inumani o degradanti di cui al Reg. CE n. 1236/2005;
- Materiali d'armamento di cui alla L. n. 185/1990;
- Merci elencate nel Reg. CE n. 116/2008, destinate all'Iran;
- Merci elencate nel Reg. CE n. 117/2008, destinate alla Repubblica popolare democratica della Corea;
- Non rientra nell'elenco dei beni come da Reg. CE n. 407/09 relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante controllo del loro commercio
(Convenzione di Washington);
- Non rientra nell'elenco dei beni come da Reg. CE n. 116/2009 del 18/12/2008, relativo all'esportazione di beni culturali;
- Non rientra nell'elenco dei beni come da Reg. CE n. 0423/07 del 20/04/2007 per i prodotti e le tecnologie ad uso militare;
- Non è soggetto alle disposizioni del Reg. CE n. 689/2008 sull'esportazione di sostanze chimiche allegato I e V.
- Non è soggetta alla presentazione di licenza di esportazione per sostanze che riducono lo strato di ozono ( sostanze controllate, sostanze nuove prodotti e
apparecchiature che dipendono da tali sostanze)
come da Regolamento CE 1005/2009 del Consiglio del 16/09/2009,