t *z (s4S2) 71-З4-39

Гидропоника от Gidгароп201 З

t| ЬЬрат" язык т

Г--- -l @r Гlцропоника от Gidrapon2013

Производдлтэль зддrавствуйте!
, GHE is3) в нашеч ма]Езfiне Вы найдете вое необходиr*ое оборудрванне, цатерrалы х расходннки дпя
Ваllч (12) ВЫРацхмния растенпй, rycTapHHIoB ш ддrке дgрёвьеЕ uетqдрш ]llдюlюfiхrrt tt в к)чЕе, а таюке по
Вацrей заявlв будgт внполнеlю проёкпlрованяе, нзrотовленпё! perlt)Hт rлr обслуrпванrе
_ Еlесtгопiсоп (fi
оборудощння для гидропш|irri.
, - Azud
l. Sуhапiа
(6)

(,l}
EtlE g" J

[ РеФакс (,1l

iОэrаm{2)
П Балч(2)
: , Reflux('l)
Покдзаъв9_е_у_

товаоы и чслчги
a

нlх зб Оборудованtlе н установкп Субстраты{керамзнт, Пнтательные растворы.

для гlrдропоншtи 1r ередства верrJккулнт! перлкт! Koкoct удобрения для растеннй (З2)
24

для ктений зz
+ Чrrстые элемеrпндля

Чистые злементы для Сухше удобрення для Стнlлуляторы, активаторы!

самостоятельноIо

кi(жплехп,юurне Б8
}

,l i[

гliг]х}tепн_ л lфc(lueтlн
щуионетFJ н жшrкостн .llля
нзнененм ph зz
s1

54

о Сатчатне mрлюr- mплкя для

Грау тенты и боксы iЗ2} Светнльникн, балласты, Вентлrляторы, фнльтры. уrлн,
шlrlдlжы. яlцики н ведDа 20 лайпы, rотовыё осушпт€л]it увлажнители!
t Калыtьный лопrtв зв
Е, сtlдерЖаНИе НOМ!Р ?l / liенlпбрь
E,cшlllllпl
;
, liililll /l / ýn;llпltltrпl,

ll1til tti {{,llllittil fl гидшtllltлi|икil l р гл пt i пit l ltцtll,шрпtл i us

04 Воgорослu - пuща бgggщеао? / Algae -

Fооd of the Futurе?

нtjвi]ilти l п{li,lý
'l? Конференцuя AGRlCOM, пос8ященная
mрugносmяпil 8 обgченuu augponoHuke u
uррuаацuu Uспешно за8ершuлась / AGRlCOM
Сопfеrепсе оп Challenges in Hydroponic and
lrrigational Training Successf ully Concluded
] 4 X-ceL Booster om Bio Nova / X-ceL Booster from
Bio Nоча
]6 Компанuя Growlife оmкры8аеm сеgьпilой маеазuн eugponoнuкu / Growlife to
Ореп its 7th Hydroponic Store
] 8 uя uke no сельскохозяйсm8енной проарампле
iА Program Supporting Hydroponics Training and
au АЕ
22 , Россuя: CeMuHap В аенеральноМ консцпьсm8е по парнuкоВОПilU Се^Ьскоп/lU
хозяйсmвц / Russia: sеrпiпаr Ьу consulate Gепеrаl on Greenhouse production

л шl]fi лыItlfl t| t илt]0|lпtl и tti] / tlttгittLts lrцгl гшрпrr ils

24 , . Hue аugропонuкч В Kocma-PuKe, ноВые 8озможносmu gпя
/ Hydroponics Taught in Costa Rica: New Opportunities for

t|li]ttlы l{ t4ll{]ilип l ltttts & шрiпiпlls

2В , Чggеса сВеmа u augponoHuкa / Wonders of the World and Hydroponics
З4 Осно8ы augponoнuкu gля начuнающuх / Basics for Нуdrоропiс Веgiппеrs
40 Проg8uженuе Вашеао augponoнHoeo бuзнеса 8 соцuальных сеmях / Using
Social Media to Promote Yоur Hydroponic Business
5О, , , ,,ffомашн u красоmU uлu офuс,
8ыращu яiНоusеР Oxygen
апd Веа g Нарру Но

lrfi."., , . . .tlплtпок 1ttt8fiпtt{j[пi]tlиltillttй жц1tl]tlIlit liцtlr,прпrrtлst [{ltцazittH

Illиll[ll{ пljкlli]шtJлiilsllвЙ / irltIgl Ill ilt]lшl,tisfi1,5

21 ,
'""'"'"'"
Advanced Nutrients
Gidrapon2O13
] 7,, , , дtаmi в.V
49 Co2boost МаГаЗИН ПО ПРОДаХ(е ТОВаРОВ
]5 Dzagigrow дrlя гидропоники
?4 З FloraGrow www,gidrароп2O13.rч
24 1 GHE Skype:gidrapon2o1з
24 2, Growtrade
Email:gidrapon2013@yandex.ru
2З Growmama
]С HydroponEast Ехро 20,14
]9 Hygrozime
iBC lnstitute for Simplified Hydroponics
4l Method Sечеп
iFС,0] Plagron
З8 Soilless Gardening lndia. Conference and Mini-Expo
25 Svet i Sad
4з тRlмрRо

! iуJi.|"rЁ*r Mrgazine . ww hydro oneast com

 CIi РВДаКtOРа il
gtlitпгiпl;в

,АОРО_аРй z_u|п_аr_п_еrrь_l ,,, . l ea.r ,Rеп_ r_r

В этом выпуске журнала HydroponFast Magazine Iп the сurrепt issue of HydroponEast Magazine we
мы бы хотели немного выйти за границы чистой rчошld like to go slightly beyoncl the boundaries
гидропоники и утлубиться в чуждые на первый of рurе hydroponic growing Ьу venturing into
взIIIяД территории. Но взгляните внимательней, и tеrritоriез tlrat rnay sеепr irreler.ant at first sight. But
поимете/ что гидропоника тут как раз очень кстатиl let's look at these novelties and уrэu will see that links
to hydroponics ale mоrе tiran evidentl
Во-первых, мы поговорим о
водорослях/ чей
потенциал/ как HoBolo источника лищи First, we talk about algae, whose potentia1 in terms of
безграничен. Их не так и легко вырастить/ как new source of food is immепsе, Growing algae is not
кажется. Нужны промышленные мощности и as simple as it mау Ье depicted. It Tequires industrial
строгие методика и подход. В статье на эту тему вы capacities and strict аррrоасhеs and methods" Find
узнаете все подробности. mclre iп ап article оп the topic in this issue.

Во-вторых, мы дадим советы для тех/ кто хочет Second, wе prol,ide sclme tips and instrtrctions for
заниматься гидропоникой, как бизнесом. Обсудим, those grolvers, who take hydroponics as а business
как можЕо использовать социальные сети для opportunity. We discuss hoи, social rnedia can become
продвижения своих товаров и нахождения новых an interesting сhаппеl to рrоmоtе уоur рrоduсе
клиентов. Готовы вас к выходу в социальные сети/ сrr find пеw customers" We are prepping you for а
мы объясняем/ почему ну)(но/ чтобы все было к potential entry on social media and explain why it is
этому готово. important to harre your bases covered soiidlrr before
launching onto stэcial media platforms,
В-третьих, мы начинаем серию статей о домашних
растениях. Уместная для нас тема/ так как мноIие Third, и/е are starting а series of articles on hоmе
Iидропонные садоводы/ домашние растения plants. This ttlpic sounds pertinent to us, since the
выращивают обычным rrутем. Почему бы и нам в majorit1. of hydroponic growers do grow hоmе plants
это не утлубиться? in а traditional ъ,ау. Why пrэt cater to this interest too7

Как обычно у нас накопилось мноIо гидропонных Atrd, as usual, we have plenty of hydroponic news
новостеи со всего света. fTom throughout the world.

Приятното чтенияI Hal,e а nice read,

PegaKmop/Editor

!,'!i*}] 5;?+: www.hydroponeast com . i ъliit*i: twitter.com/hydroponeast

{:'+эз2:"!.,-сr, i 54_tnitr!.+ё j .+jaг:ахi: ;:6 fl;;.r5996lз ,lr:'ift:l.а.ц*i; i:*11lЕ1,1з, . Fоr advertiSing opportunities, please contact US at:
editor@ hydroponeast,com . Sr!i-огт ia; h_vji.}O-.ati ,.]F

HydroponEast Magazine. wwtrусlrоропmsLсоm

fl
Б
El пра шичсtlкi] н I илп0ll0ника
El Jt;;**l li;* i llцiir,*iэri* !пs

ак мы ухе упол4.инаJIи в Было предложено огромное ко-

однои из наши\ ста]ей,
по данным ООН в мире
больше 70 миллионов голодаю-
щих. Нехватка продуктов или их
непомерная стоимость стала про-
блелдой во мноIих странах мира.
Кроме этоIо/ ученые предполага-
ют/ что к 2050 году на Земле будет
проживать на 2,5 млрд. человек
бопьше, чем сеIодня.
личесlво решений эrои пробле-
мы. Но в нашей статье обсудим
одно из )ти\ решений - исполь-
зование в пишу ... водорослей.
Посмотрим/ насколько водоросли
смягчить трудности с пи-
^{oryT
танием населения земноIо шара.
Также возьмем спирулину как
пример для нашего рассказа.
Водоросли - сад4.ые распростра-
ненные и многочисленные живые
существа на Земле, которые жи-
вут повсюду: в воде/ причем/ в
любой; на суше; в недрах земли;

в глубиЕах почвы; в
в местах с Iорячей температурой
и во льдах. Повсеместное распро-
странение водорослей в природе
определяет огромное значение
этих растении, как в повседнев-
нои жизни человека, так и в его
хозяиствеЕнои деятельности.
ffiffi ffiflW,tr ffi&Щ
ffi mfr ffi&фWfiffi ffiрffifi{ffiffi
ffiffi ffifrфь#жfu ffiffiWflfuffiffi
ш,fi ffi ffi ffi,Wffi т fu ш trT
На настоящий момеЕт известЕо/
что по содержанию макро- и ми-
кроалементов морские водоросли
схожи с составом крови человека.
Кроме того они содержат веще-
ства, обладающие биологической
активностью:
полиненасыщеЕными жирными
кислотами; производные хлоро-
филла; полисахариды: сульфати-
рованные галактаны/ фукоиданы,
гIIюканы/ пектиЕы/
кислоту/ а также дигнины/ яв-
ляющиеся ценным источником
гIищевых водокон;
пракIичвскаfl гидрl]пt]ника r i
рiапt iirl i lrrjilintirliiiпý li
известЕяке; соединения; ферменты; расти-
тельные стерины/ витамиЕы, ка-
ротиноиды/ и/ как мы упоминали
выше/ макро- и микроэJTементы.
Было установлено/ что в морских
водорослях содержится больше,
чем в других продуктах отдель-
ных витаминов/ микроэлементов
и йода (водоросли - абсолютный
лидер по количеству иода среди
ffiffiffiffiрffiffiffi&fi- всех продуктов питания).
Все вышесказанЕое нам доказы-
&$т&ffi ffiфЁff у вает/ что морские водоросли -
это сбалансированньтй источник
насыщения организма минераль-
ными веществами и микроэле-
меЕтами.
Не забудем упомянуть/ что мор-
ские водоросли используют не
липидьl| богатые только как прекрасный пищевой
продукт, Ео и в качестве сырья
для подучения эффективных
средств для профилактики и ле-
чения различных заболеваний.
альгиновую
Японский исследователь Хироши
Тамииа считал/ что "водоросли
фенольные важЕее/ чем атомная энертия". В r
ý, пракпачвска fl I идрt]пt1ни ка
Е|, ргаsl iual ltцгlгпllultiсs

elo заключениях есть толика ис-

тины/ ведь в Ялонци продолжи-
тельность жизЕи одна из самых
высоких в мире и там водоросли
входят в ежедневный рацион tIи-
тания|

Как мы знаем/ водороспи не об-

ладают корневой системой, а по-
глощают питательные вещества
всей своей поверхностью. Они
размножаются невероятно бьl-
стро - результаты искусственного
вьтращивания водорослей, конеч-
но же/ оправдывают ожидания:
при блаrоприятном освещении и
обеспечении питательными ве-
ществами хлорелла/ например/
удваивает зеленую массу через
каждые 24 часа. И это на Iидро-
uонике!

На сетодняшнии день водорос-

ли выращивают на гидропонике
в больших масштабах. Ведь для
ихпитания необходим лишь пи-
тательный раствор и углекисло-
та (получают из Iазовых отходов
промышленности ипи из других
источников). r

На рис. 1 представлеЕо сооруже-
ние современной "фабрики водо-
рослей') предложенное Эрнстом
3альцером в книге <Гицропоника
для любителей>:
В прозрачных культивационных
каналах питательный раствор
llзаражают'l
водорослями/
принудительно циркулирует в
замкнутой системе и снабжается
необходимыми солями и углекис-
лым газом. Во избежание зараже-
ния болезн9Iми
проводятся изоляционные меро-
приятия. Просто и эффективно!
Считается, что в пищу можно
употреблять почти все водорос-
лиl так как ядовитых
ди Еих нет/ не пригодны лишь
слишком грубые или невкусные
формы. Существует более 30
разновидностей морских водо-
рослей, употребляемых в пищу,
которые можно свободно купить
l практически везде.
I
|"
l.-
,
пра l(Iическа fl гидрOпl]ника l
ргасtiUа[ hцdгшропiсs
Конечно, каждый из нас про-
бовал блюда из водорослей.
Некоторые отметят/ что эту
(траву> невозможно есть/ но
многое зависит от гIривычки/
способа приготовления и инди-
видуальЕых склонностей. Да,
при соответствующей обработке
съедобны весьма многие водо-
раствор
росли/ но некоторые из них слу-
жат или непосредственЕо как
продукт питания, или для при-
готовлеЕия различных острых
и вредителями приIIрав и гарниров.
Конечно же, обсудив предложе-
ние использования водорослей
в качестве пищи, мы еще не
решили поставленную задачу/
форм
сре- так как замена продуктов пита-
ния водорослями не минутное
дело. Но это может стать хоро-
шей альтернативой обеспечения
пищей слабо развитых и пере-
населенных областей - создать
дополЕительЕые резервы про-
дуктов fIитания.-
Е]пракlцч99каfl
ги 0ника
Е рга8tlсаtпцпг0]]
СПИРUЛИНА
Спирулина/ например/ возво-
дится в ранг тех водорослей, на
плечи которых ложится надежда
в обеспечении челоtsечества IIи-
тательнои и недорогой пищей.
Поговорим о ней:
Спирулина - обобщённое
название ряда видов циа-
нобактерий (сине-зелёных во-
дорослей). Наиболее известный
вид - Arthrospira platensis ( syn.
Spirulina platensis).
Спирупина содержит до 70 "Ь
полноценного белка, что в 1,5
раза бопьше/ чем в соевых бобах,
Культивируется она в ряде стран
в кормовых целях. Она также ис-
гIользуется также как пищевая
добавка 14 в осцовном, продаётся
в виде таблеток.
Предлагаем небольшой истори-
ческий факт, связанный со спиру-
линои. В средней части Африки,
недалеко от озера Чад, местные
люди аборигены не болеют те-
ми заболеваниями, которые ча-
сто наблюдаются у современных
людей. Они всегда выглядят здо-
ровыми и почти все являются
доrтIожитепями. Ученые обнару-
ЖИЛИ, ЧТО ЭТИ ЛЮДИ ПОСТОЯНЕО
употребляют в пищу растущие
в озере зеленые водоросли - спи-
рулину.
Чем же спирулина отличается от
других видов водорослей и как
она воздеиствует на здоровье че-
ловека? Как мы уже упомянули/
спирулина очень богата белка-
ми: в 100 r. порошка спирули-
ны содер)(ится 60-70 г. Белка,
а это в 3 раза больше, чем в
соевых бобах. Белки спирулиЕы
очеЕь легко усваиваются oPIa-
IIизмом человека.
усвояемости достиIает 65-80%,
а, например, белок соевых бо-
бов усваивается только на 40%.
Кроме того, спирулина содержит
18 видов амиIIокислот/ которые
необходимы человеку. 8 видов
кислот не синтезируются в орга-
низме чедовека.
Другие водоросли/ также ис-
пользуемые человеком/ не име-
ют такого
уникальноIо
В отличие от другой богатой бел-
ками пищиl аминокислоты
рулины Еаходятся в несвязанном
состоянии/ так что они могут
быть немедленно усвоеЕы/ чему
способствует и уникальный ко-
эффициент усвояемости амино-
кислот 95,\"Ь.
Спирупиновая ферма
- зеленая
машина по производству пищи.
Солнце, воздух и вода - основ-
ные инIредиенты для обильноrо
роста спирулиЕы. В настоящее
время спирулину выращива-
ют в Мексике и США, вИндии,
Таиланде и Ялонии, в Китае и на
Тайване. Выращивание спирули-
ны становится делом настолько
популярным/ что ее начали выра-
щивать и в Болгарии, в Израиlте
и в Италии. Есть также информа-
ция о небольших фермах по выра-
щиванию спируrrины в Молдове и
Коэффициент в Украине.
Во мноrих пабораториях выводят
новые штаммьт с повышенной
урожаиЕостью и оптимизирован-
ным составом биомассы. Но до
сих пор в качестве продукта пи-
тания спирулиЕу используют все
те же туземцы/ у которых она ва-
ляется под ноIами. Нам же пища
бупущего достается в виде раз-
личных биолоrически активЕых
состава.
добавок - в таблетках и капсулах.
Мо;л<ет стоит помен9Iть подход к
спи- спирулине?\
Исmочнчкч:
. Эрнсm 3апьцер. Гчgропончка gля
любчmелей. Моск8а, 1965а.
. Hydroponika.lc,vg
. Dic.academic.ru
Б
Е нOвOсти
Е пtj\Vs

АGR|СOМlltаlу.Иmалчя

Конференцшп AGПlG(llП,
,i еffiЖý *вgвýеggm*е treE ff
пOG8пщеннаR mрUgнOGmпш В
] *m*вв*Евý*ý ffi ЖF*trеffiФýЕЁý еffi#
0бUченчш ?чgрOпOншке ч чррч?ацчш j
Е ТrжЁаъЕgвж ýж*gвgg€*Еýg

ли комfIетентности , j "Ehe АСRIСОL4 Final senied. Repreзentatil,es

i
финальная конференция
АGRIСОМусIешнозаtsер- сельском хозяйстве .j Сопfеrепсе came tc а stlc- of АGRI{ОfrЛ Frоlссi
шиласьвсентябренатер- (АСМ). Организации cessful conciiision on ihe trretnl,.er organizaiiс,ns
ри-lории Университета представители проекта ртеmiз*s cf the Ur-liъ.ersit}, also ciemonstrateri their
Тусции в провинции AGRICO} также проде- ,:i с.{ Tuscia iп fuit*rlэо, quaiii1. rпапаgеп]!епt sys-
Витербо в Италиц. монстрировали практи- ,,;:j l'.:ai_1. iп Septenrb*r. terT, in а i;racticai] ýejl.se,
Примечательным мо- ческую сторону систем :j }{ighiight-ч of the сопfег- аs i,чеil аs expiaiIred the
ментом конференции управления качеством, ':1 ence inclr"lcle kel,notes theoreiical backgri:rtnd oi
стали 3аметки I_{ецшrии а также разъяснили тео- ',i |ri, Сеcilia Stangheitriп,i its irапэfеr frсrm the -vrzateT
Станегеллини из иннова- ретическую сторону вы- ., frс]m the inriovatir.e sесtоr"
ционного IJeHTpa иссле- вода из сектора отходов. ,';j !\'лgепiпgеп University
дований Вагенинrеского :i Ii.еsсаrсh Сепtгс,, The cot"rferertce l.+as соа-
университета/ Щими- В протрамму конферен- ,i *irnitrios Sirъ,i,аs of the plementeC !эv а. t+chnicai
троса Савваса из ции также вошдо посе- j Agricriltural Uni.",er-ciiy tour tc the пеаrЬъ: AibeTli
СельскохозяйственItого щение компhнии Albani ,:i ci :\tlren_o" anc] DietrLar & i{uggleri Соm;эаг,у
уЕиверситета Афин, а & Ruggieri в Читавеччии ';i Sсhwаrz and Henrike lrt Cir.,itavecchia ilr-rr,vl1,.
также Щитмара Шварца (www.albani,it) 20 сентя- i Pcrner frсm ihc Leit;niz аiiэапi.it) cn SeptsmbeT
и Ненрике Пернер из бря, во время которого i tnstituie of Vеgеtа'пlе and 20ih, rтh.еrе pariicipanis
Лейбницкого универ- участники могли озна- ],,{ firпаrг,ег,fаl Сrорs" TheiT wеrе аЬ!е io 5ее Еоrгiе
ситета овощных и де- комится с
некоторыми ,,,j contributiclr} coffccfl-'ing of th-e rri*si receni iTri-
коративных купьтур. новшествами в области . и,l?,ter mалаяетпепt ап_d gaticг. and hvdroponics
К их вкладу в менед- ирриfации и гидропони- ,"] orlraiit,7 сор.trоls iп th.e tecirniques in their ас-
жмент водных ресурсов ки и с их практическим ,.j agricu,ltriral апсi hогtiсul- iua] impiementa"tiolr.
и контроць качества са- применением. Теплицы, ,]j t,.lra_i *сесtоr л,rеrе comple- Тhе greenhouses ther:e
доводческого сектора представленныевовремя .! rrLепtеd Ь=", а r,,ariety of prcvided an exairrple of
добавились несколько ре- осмотра/ явились приме- .j groirnd-breaking ра_реr5 lrorticultural tech.niqueэ,
волюциоЕных публика- ром сочетания сепьско- ]::i crt rесепt аdъ,апсез iп ir- irrigaiion cielT.ands and
циI4 касатепьно недавЕих хозяиств rollurnics l,t orking skiils, support-

успехов в области ирритa- потребн of r,tzhich ing its tlreoreticai ехрlа-

ции и гидропоники. Все ции и р е с-г.liпе rraiion d,-iTiný the confe;:-
это будет достушrо для атакже ioadabie егiсе on the prerrici;s dачл.
скачивания и просмотра. монстрацией теоретиче- j }rr*сееdiпg-* and_ а rесс]rd,
.

ских данных, озвученных lj сd_ .;id_ec] stream. &hешt Ehe ýеlrер*аеъ

Вечерняя сессия кон- на конференции. ]i рrоjееЁ А&RЕ*ýffi:
ференции была по- , of The rnain goai oi ilie
The аftеrп*оп sеssiоп
священа презентации О е8ропейском проек. _i епсе r^;a_s dedi^ project is tire
основных результатов mе AGBICoM: :j pTesentations transfer ptatiorr
проекта AGRICOM в Основная цель проекта i ttэе AGlllCOb4 о{ the Waier
области компетент- AGRICOM - перено. , Project's Iгlain resuits itr CaITpetence h{odel (WCi\.{)
ного моделирования .,,i
адаптации модепи ком- '.:.::! c*iтpetence modeling in frоr,,r the i,чаtеr эесtоr to the
во- ctr,-r. ltu_ral sector.
ора the
тор еllсе er i:..a jn оtзjесiiчеs
pre- ItlС*fut аrе:

Е йй;i;;iм,g;.i;;; ;й,hiJib**,r,o,
 нl]Вt]сТи : l

Также в цели AGRICOM обучения в сельскохо- l. Tcienti[l,ing апсi "lnair z- popuiating iL и,ith rnore
входит: зяиственном секторе. irs taTgeted г,ееds and agricuitural use caзe5l
1. Выявление и анализ 5. Создание сетевого соmреtепсеs tl"tat аге Iе- 6, Enhancing ihe trans-
целевых потребностей портала AGRICOM и quired Ьу ihe iаlэо,.ir mаrkеt i-laleia"C,y of tlre jo"n profiles
и навыков/ требующих- наполнения еIо практи- for specific use cases апd irr the аgriсuliurаl sector,
ся на рынке труда дпя ческим содержанием. iobs frоm эеvсrаtr field-s of 7. Supporting the соп-
специализированного 6. Улучшение прозрач- the agricuitural sector jrrnctii;ir of Tocational ed-
использования в ра3- ности рабочих профи- 2" Тrапзfеrriпg and adapt- цса t-irrrз ni:r.J- tra iniTlg .,v i th
личных частях сельско- леи в секторе. ing the gerreric WАСОh.i the 1аЬот market апd jоЬэ
хозяиственноIо сектора. 7, Поддержка соеди- соmреtеп.се modei to the SpeCla ilSatlon 5,
2. Перенос модели нения обучения и спе- АGЕ,IСОМ conrpe:tence
WACOM в модель циаIIизации на рыЕке model ("\C\l) aiiorr illg Ti-rg main long-ieTn оЬ-
AGRICOM (АСМ) и труда, mоrе agricuitural tise саsеs jective аг,il аddrеsзеd im-
приспособление её для З. Pilot-testing the АСМ to paci is th+ irrirr.duction
различных сельскохо- Задачейицельювдол- the jоЬз speciaiizationý fe, of c*пrpetence nrorleling
зяиственных нужд. IосрочЕои перспективе ]ated to;qricu{tLl rаi Li:съ о! to th.c agricuiiural sесtоr
3. Пилотное тестирова- является внедрения мо- -water Tes{,}urqe-e (irrigatiоn, in orcj_er io der,eio}э а iirst
ние АСМ в плане ра- дели компетентности в hчd.rор*пiсs, etc.) Agr"iculture Соrэrреtепсе
бочих спеuиализаций с.х. секторе/ чтобы раз- 4. Esiab]islring the fuforli:i аý l^rr:li аз io
связаIlных с использо- работать первую с.х. мо- ACRICL]M online {{]iTL1l1L1- i}le trапsраr-
strer:gthen
ванием воды в с.х. (ир- дель компетентности/ а niiy fоr соmп-lu*пiсаtiпп, encll апd_ comparahii-
риlация| Iидропоника также усипить прозрач- mcd_erated discussions апсi it1, of YЕТ onport,.iTrities
и так далее). ность и сопоставимость exchange of project resitits, iiri:*ug1,1 the trалsfег of
4. Создание сетевого возможностей обуче- ехреriепсеs ancl experiise iфСЬ4 аг,ri the a_dapiaiion
сообщества AGRICOM ния с переносом WCM on соmреtепсе moCeiiirg of ЕСVЕl ar:c1 ЕQF.Ы
для общения, обсуж- и адаптацией ECVET и fоr vi-icaticna i edtication fiGore infarmation аЬФut AGftleýM
дений и обмена ре- EQF \ anr1 trаiпiпg ilr the agTicrri" Фпliпеj
зультатами проекта/ trtгаi sесiоr, www. agiictlltuf ё"Ёsff petenýe,**
Вы можеmе цзнаmь боль-
опытом и Еавыками по ше об AGR|COM зgесь: 5" Est,aIэlishirrg the
модели образования и www.agricultu re-competence.eu АGR.IСОМ i,r,eb portai anC

НуdгоропЕаst Magazine. www nvc]roponeast соЙ Щf

Е,нOвtlсти
Е:- ----
Е пвWs
[|шшшврркшft ш шчЁшшm ашrшшшlлш$itп!{в
Под руководством
его высочества, шейха
Мухаммеда битт 3аеда
Аль Наян, кронпринца
Абу -Даби, фонд развития
предприятиЯ Khalifa за-
пустил программу/ Еа-
званную <<Zitaai>, для
поддержки жителей,
работающих в сельско-
хозяиственном секторе/
обеспечиваю обучение и
маркетинговый сервис, а
также для предоставле-
ния заимов.
Программа проводит-
ся в сотрудничестве с
I_{eHTpoM услуг для фер-
меров Абу-Щаби.
Его превосходительство
Хуссейн [жассим Аль
Новаис сказал: <!анная
программа направлена
Еа увеличение роста в
Щ НуО,.|йЁ*t й.griiп..й*:уооро,;u,,,о-
Zilaail UAE . 0АЭ
frm,шжffi шffiжmшffiffiшwжý Ру* trý
ffitr ffitrШffitrffi ffift,wfrffiffi Lmжжgýв*# Еgъ &ffi
сельскохозяйственном Uпdеr the guidance of ability, profitalэility and
секторе за счёт помощи His Highness Sheikh efficiency of their farms
нашим фермерам в уве- Моhаmmеd bin Zayed through cutting edge
личении продаваемости, Al Nahyan, Crown technology; for instance
прибыльности и эффек- Prince of АЬu Dhabi, Ьу sl,vitching to innova-
тивности их ферм через the Khalifa Funcl {or tive methods that reduce
гIередовые технологии; Enterprise Development ъ"аtеr consumption."
например, за счёт пере- has launched а рrоgrаrп
хода к инновационным cailed 'Ziraai' to support Under the рrоgrаm, fаrm-
методам/ снижающим citizens и,orking in the ers wil1 Ье incenti-,.ized
потребление воды>. agricultura1 sесtог bv рrо- to transition fTom tradi-
l iding training and rпаr- tionaI to mоdеrп agri-
Под эrидой программы keting services, and giv- cultural methclds зuсh as
фермеры бушут стиму- ing loans" adopting а hydroponics
лироваться к переходу system that can reduce
от традиционных к со- The рrоgrаm is in collab- water consumption Ьу up
временным сельскохо- oration with АЬu Dhabi to 809Ь" This i,vill in turn
зяиствеЕным методам, Fаrmеrs' Services Center" lead to an increase in the
как/ например/ переход пumЬеr of productive
на IидропоЕные систе- His Ехсеllелсу Нtlssс,iп farms, as land that и,аs
мы/ что может снизить Jassirn Al Nowais elab- previously consicleTed
расход воды до 80%. Это orated: "This progтam non-pToductive lrecomes
в свою очередь приве- аims to cultivate growth mоrе чiаые ta farm"
дет к увеличению чис- in the agricultural sector
ла производительных Ьу helping our farmers Не aiso pointed riut
ф"р*, так как земля/ ко- to improve the market- otlrer lэenefits of the
Бiнt]вt]сти
Ei-
Е,tlti\дS
торая раньше считалась
непродуктивнои/ полу-
чит бопьшее значение
для ферм.
Он также указал на дру-
гие преимущества про-
Iраммы/ как/ Еапример/
снижение неIативных
эффектов почвенных
солеи на продукцию
сельскоIо хозяиства
перевод сложных техно-
лоfии управления
в сельскохозяиственЕыи
сектор, Кроме того/ пла-
нируется сЕижение рас-
хода электричества
секторе и улучшеЕие
политике пищевой без-
опасности в стране/ что
приведет к снижению
ввоза пищевои продук-
ции.
Также было указано/ что
программа будет при-
Е й;il;;Ё;;i й,q;ii;;; -;й
менена в отношении
сель скохозяиств енных
земель площадью до
2000 квадратных метров
с содержанием воды, не
превышающим 500 до-
лей на миллион. Восемь
теплиц булут обеспече-
ны ирригацией, и будет
сделаЕа минимальная
контрибуции в размерах
и не менее 5% общих рас-
ходов фермера для до-
водои поднительных удобств и
обслуживания.
фонд Khalifa профинан-
в сирует всех желающих/
в если оЕи бушут отвечать
всем требованиям, бес-
процентным заимом R the pragrarT :,,rili appi},
один миллион дирха-
мов. фонд также обе-
спечит дополнительные
лыоты и предоставит
период в два Iода перед
началом выплаты. Бушет
hiJ,;рБ,;i;t ;,,
Ziraai lUАЕ. OАЭ
}rro*{a1l1, s,_lch аs rе- .] 111iniin1-1i]n iспiгj buiiGn
duсiпg ii-rc nеgative oi irct iеэs than 5% +f ti.e
еf{есiз ri{ эiэ.i1 sali o;r fаi,iвеr'э j t]x1-,-€11srjS
ir:t*
Jgi"ic u itцrJ; prrod ill. Г., f+r s*r-viс*s aird tariljii*s
ailci сrэпt гilэ iitins ttl t]-le v.,iij h* tтдсiе.
trзг.sfеr оf зорhiэtiсаt-
,-,d v, аtсr n'idiiisL,rnt,ni Тhе Klraiiia -F:trг,сi rt ii1
l,.,ci;пt,iillly in iilc r;iгi- fin;:nce гr-рlэliгапis rтlэо
сuitr.rrat sесt{}г" I;.. trd- f ui{ili ail с*пiliii+з; s, rъ,iti-,
ditic--n" tjrere r,ъ,ii1 Ье а .. ]t.ai] ,f r,;r ;с Di.зl;,. :,-.
red_riciior: i ir eicciricitv tei,est-free. The Г.;:id r^.,iii
(t)ii{LImptiiJll irl thc зq- ,]:,, ргзлi,lt, atirl;tron-
r iciitr i"ai sgcitl r, ..o,,}i i ] е
t-i а j {aciliti*:c, anci gi,,.* ;:
азr irrrрrоvеэт,еtзt iп ih.* dlirг !r i io,j t,i uр tu tl,, о
11a!;i{.a { iпtr,"l *t,t t;fit, yeai-ý befr-trre TeEraii;1-1E!li
rяcu_j,j. iee.d to а rеdчс, зtёriз. А flезiЬiе sc'nec"]-
t;,;;l l]] lh* .,lti]x.iI,.\ uiс rri i:п.,:пitпis iTili -Ье
{*oi,i, i;нрtэrtэ. ,,ii, ccj 5г.-;1г;пя u]] |о
б0 mr,.r..tlis.
li was aisc jгrriiсдtr:с] that
Re;...:,ci rпб :l,_ " ar, i:
",-
io аgriсutiurаl lапd" cf and по;r.-fi;эаi"lсiаi faciii-
цu to 2,0ii0 9{]цаrе ftlf- ties, НЕ Ai Hoi,Ta_is er:.-
lc;,:., .t llt ,\,t|ег ]l{)Г ,_.,.-
plained t}-,лt tlre Fuпсj_
ceer.iing а за_iiпiiу *f 5i]0 hal .i.,эi;г,е.i t].i{,Ц;це)
рр::з, Eiql-,t gTcenhousc:s *{ serTices inctr_rding cr-
rt iii Ье irriga.teci, and ganizrirg trаiпirзg ;пi;
 нl]вt]сIи : r
пеWS il

Ziraail UAE . 0АЭ

предложен rибкии rpa- продавать свою про- knowiedge transf er thгоugh smart раrtпеr-
фик выплат/ растяIива- дукцию по Еаилучшим in coliabclration witlr ships lt ith а пumЬеr of
ющийся до 60 месяцев. ценам и получать наи- Abtl Dhabi Farmers' major retail outlets,
лучшую прибыль через Services Center" The
Что касается услуг и разумное сотрудниче- specialized training The {acilities include
нефинансовых лыот/ ство с несколькими ма- cOurses ц,ill include ас- exemption f rоm regis-
Хуссейн Аль Новаис газинами розничной counting skills arrcl the tration fees аррliсаlэlе
пояснил/ что фоrд торговли. preparation of budgets, to ather suppliers, and
разработал пакеты rеsоurсе management the fаrmеrs will receive
услуг/ включающих ор- льготы включают в се- and mоrе" The fаrrп- рrеfеrепсе in iow рriсеч.
ганизацию обучения и бя освобождение от ре- ers lц,ili Ье exempt frоm In addition, {аrmеrs will
передачи знания в со- гистрационных сборов, sеъ,еrа1 tvpes of fees 1эе аЬlе to collect their
трудничестве с I_{eHTpoM IIрименяемых к друIим frоm rcievant authori- payments и,ithin trvo
услуг для фермеров Абу- поставщикам, а ферме- ties, iп оrdеr to boost lцrееks instead of the nclr-
!аби. Специальные об- ры получают предпо- thcm and hеlр their mai 90 days, lt hich и,ili
учающие курсы бушут чтение в fIлане низких fаrms thrive. imрrоче their cash floи.
вкrrючать овладение бух- цен. Кроме тоrо, фер- and m_inimize the cost
галтерскими навыками/ меры cДtolyT получать Outlirring the maI- trапsfеr from tlre fаrгп to
rrодготовку бюджета, платежи в течение двух keting services, НЕ the rеtаil outlets.
управление ресурсами Еедель/ а не 90 дней (как Ai Noи,aiB said the
и прочее. фермеров из- обычно), что улучшит К l-r а 1if а F,,,,,,,,,,,,,,,,uпd stron gly The Fund has signed а
бавят от определенных приток денег и миними- iэеliечев in promoting пurтЬеr of agreements
налогов для админи- зирует расходы по пере- the concept of agricr_r1- and metnoranda of uп-
страции/ чтобы подстеI- возкесфермыкточкам tura1 entrepreneurs, derstanding for market-
нуть развитие их ферм. розничнои торговли. and the development ing fатm products that
of the agricultural аrе funded and support-
Описывая вкратце мар- Фоrд rтодrrисал не- sectоr и,ill help to di- ed Ьу the Khalifa Fund,
кетинговые услуIиl сколько соглашений verslf у the country's coTering crэoperative sо-
Хуссейн Аль Новаис зая- и меморандумов для sOurces of econonric cieties, mа|оr shopping
вил, что в фонде Khalifa продвижения товаров/ iпсоmс, ц,hilе safe- сепtеrs and others"
абсолютно уверены в спонсируемых фондом, guarding food sесu-
необходимости про- обеспечив поддержку rity. 1L,,u рrоgrаrп in- The agTicultural рrо-
движения концепции кооперативных сооб- clucles а package of grаm pioneered Ьу tlre
сельскохозяиственноIо ществ/ осIlовных торго- marketirrg facilities to khalifa Fuпd is the first
предприЕимательства/ вых центров и других help the fаrmеrs seil of itз kii-rc1 in the соuп-
и развитие сельскохо- организации. their рrоduсе at the try, and r,vili provide
зяиственного сектора best possible рriсеs comprehelrsive soiutions
помо)(ет разнообразить сельскохозяйственная and obtain the most and financing or the
источники доходов
f

цроIрамма фонда пер- attractive rеturпs agricultural sector. L

страны, при этом обе- вая проIрамма тако-
спечив .пищевую бе3- Io рода в стране, она
опасность>. Проrрамма обеспечивает сложные Исmочнчк / Source: www.аmеiпfо.соm
включает пакет мате- решения и финансиро-
риальных лыот/ по- вание для сельскохозяй-
могающих фермерам cTBeттHoIo сектора.\

HydroponEast lt4agazine. ***,r,чО,оропеаsi,соЙ

Щ
Б, нl]в0llти
Е,
Е пвWS

Russia. Россчя

РOссчR: Gеппчнар В еенерапьнOltll fiшssiа: ýвmiпаr hg Ешвlsшlаtв

K0нcullbcm8e п0 парнчкOВOшU General 0п Grевпhшшsв
0GпьGкOttпU хOlRйсmВч рrпdшьtiшlt

Генеральное KoIT- в Ялонии, гидропони- The Consuiate General technical elements in

сульство Ялонии в кои, концегIтуальными of }apan in Khabaror.sk greenhouse crop produc-
Хабаровске провело и техническими алемен- held а sеmiпаr called tion," - said the repre-
семинар, названный тами выращивания)/ "Greenhouse cultiyation sentative of the Ministry.
.выращивание растений - заявип представи- in cold climate regions" не added that the emeri-
в гIарниках в реIионах тедь министерства. Он in Yakutsk in September. tus at Osaka University,
с холодным климатом> также добавил, что гlо- It was organized Ьу Ph.D. in Agricultural
в сентябре в Якутске. четный профессор сель. the Consulate together Science Hideo Ikeda
Оно быпо орIанизова- скохозяиственных наук и,ith khatlarovsk Japan will deliver lectures
но консульством со- Университета в Осака, Centre, Ministry of on "Hydroponics and
вместно с хабаровским Хидэо Икэда прочтет Federal Itelations and quality of the products
япоЕским центром/ лекции: <Гидропоника Ехtеrп а1 Itelations of obtained Ьу the meth-
Министерством фе- и качество продукции yakutia and the Institute od of hydroponics,"
деральных и внешних получеЕной этим ме- of management under "Greenhouse equipment,
сношений Якутии и ТОДОМ>/
"Оборудование the president of yakutia. materials, and film coat-
Институтом менед- парников/ материалы и ings," a "greenhouse-cTop
жмента под патронажем пленочное покрытие)/ "The participants will business", "Greenhouse
президента Якутии. <Парниковый бизнесrr, ьесоmе familiar with in co]d climate regions;
"парники в регионах с the organization of the growing vegetables hy-
<Участники cлrolyT flo- холодным климатом/ greenhouse plant pro- droponically" " \
знакомиться с органи- гидропонное выращива- duction in }apan - hy-
зациеи парникового ние овощей>. \ dToponics, concept and Исmочнчк l SойББi
вырашивания растений

Е iyCi"p"rirrt йrg;.iп. . **; .;dioob.Ё.,, .;n

 лшбOпы fl 0пOника
Е ullгluus г cs
в03[/l0
салOвOлOв
в правду/ чтобы вырас-
тить органические овощи
и травы/ Iрязь не нужна.
Гидропоника - это метод выра-
щивания растений без почвы/
используя растворы минерапь-
ных питательных веществ в каче-
стве удобрений. Такая практи-
ка сулит экономические выгоды/
более здоровые продукты пита-
нияl отсутствие вреда
и высокие урожаи. Её практи-
куют в Коста-Рике в Сан-Хосе, в
Алахуэле и в совсем небольшом
масштабе в Носаре.
Теперь она представлена и Еа
побережье Гуанакасте в виде бес-
платных курсов/ проводимым
Национальным институтом об-
учения (INA - Instituto Nacional
de Aprendizaje). франциско
Абдалпа Арриэта, инструктор
курсов гидропонного выращива-
ния INA, отметил, что подобная
технология сталкивается с труд-
ностями в Гуанакасте. Например,
трудно приобрести необходимые
удобрения. Он привозит их из
Сан-Хосе для использования в
преподавании.
Р HyJ.e..B..t M.i.iin". *r*i уо;оЙ,*r,:о-
Также неудобен и жаркий климат/
так как он может легко погубить
некоторые деликатные растения.
Поэтому инструктор рекоменду-
ет использовать растениL при-
способленные к троfIическому
климату. Как бы тЬм ни было,
слушатели курсов настроены с
энтузиазмом относительно ис-
пользоваЕия даннои методики в
престижу собственных хозяйствах и соби-
раются в случае успеха даже про-
давать свою продукцию.
Альфредо Брионес Каравача, по-
сещавший курсы в Остионале в
декабре 2012 rода, посадил салат/
лук-резанец/ кинзу/ редис/ поми-
доры и в сере-
сладкии перец
дине авIуста и собирается снять
урожай, Iде-то через месяц. Он
описал используемую технолоIию
как чистую и красивую/ и наде-
ется, что elo оIород поможет как
ем}4, так и соседям по коммуне.
Десять лет тому назад Клаудио
Авила Альварадо из Носары про-
слушал курсы по гидропонике/
проводимые миЕистерством
сельского хозяйства и компанией
Шшршгfrtl[iвЁiшж Ёшг
ffi* а,lj#шf;гý
t stands true that you don't
need dirt to grow а garden
of organic vegetables
herbs. Hydroponics is а
and
method
of growing plants и,ithout
sr:lil, using mineral nutrient
solutions in wаtеr as fertilizeT.
The agricultural practice offers
economic benefits, healthier
food, no pesticide damage
and hlgh yields" It has been
practiced in San }ose, Alajuela
and very smаl] scale aiso in
Nоsаrа, Costa ftica.
Nои, it is being introduced
alclng the coast of Guanacaste
through free courses fronr the
Nationa] Learning Institrrte
(iNA - Instituto Naciona1
de Aprendizaje). Francisco
Abdallah Arrieta, the instruc-
tоr fоr INA's hуdrоропiс сrор
production соutrsе, noted that
there аrе challenges to prac-
ticing tlris type of cultivation
in Gtranacaste" Fоr example,
it сап Ье hard to obtain the
necessary fertilizeTs hеrе. Не
brings them from San }ose for
use in the соursе.
Also, the hot climate is iпсоп-
venient dtre to mапу of the
plants lэеiпg delicate, which
can scorch them easily, so he
recommends plants that аrе
acclimated to the tropical cli-
mate" Nevertheiess, students
taking the соursе are enthusi-
 к
Нлцgтта Квхди, Бвпегаl Нцdгпрппiсs Еuгпрв

ПИТАТЕЛЬНЫЕ ВЕlЦЕСТВА И ДOБАВКИ

Har-uu более крUпные сuсmеN/ы снабнаоmся пUmаmельныlvu cocma8aMu

Flоrа Series, uHguкamopoм рН u cgxuM cpegcmBoM рН Down. lVlы maKHe
преgлаааеN/ naKem Tripack с разнымu комбuнацuямu пumаmельньlх со-
cma8o8, Cocma8 Flоrа Series пgчше 8сеао aganmupo8aH gля goMall]Heao
8ыраLцu8анuя, Он очень конценmрuроВанныu u слонный u можеm прuме-
няmься gля разлuчных расmенuй В разных пропорцuях u конценmрацuu
На нашей сmранuце, eurohydro,com, В разgепе (ресUрсы" монно Haumu
mаблuцg nogKoplvKu Flоrа Series grrя наuболее попUлярных pacmeHuй,
Еслu 8ы не наu]лu maM сВое pacmeHue, gайmе нам знаmь - мы б9gем
раgы поgыскаmь пра8uльный om8em.
В конце концоВ, 8ы можеmе оu4чmumь необхоguмосmь uспопьзо8аmь go-
ба8кu gлл UлUчtl]енuя зgороВья u пumанuя pacmeHu0. Мы преgлаааеп,л шu-
рокuй accopmuMeHm ораанuческuх u мuнеральных gобаВок, gокорumелеu
u aKmuBamopo8 gпя любых оumgацuй.
- YELLOW СНЕВВYТОМАТОЕS GROWN АТ НОМЕ
lN AN AEROFLo
ПАРАМЕТРЫ D ЖЕЛТЫЕ ЧЕРРИ, ВЫРАlЛЕННЫЕ В AEROFLO
Я gне очень ga8Ho ВыращuВао зелень gля собсmВенноЁ KgxHu, uспользUя
AquaFarm. Я mакже смоала 8ырасmumь помugоры, перцы, оаUрцы, чuлu,
фuзалuс u клgбнuкg, Какое бы gсmроUсmВо 8ы не uспользо8алu, пара-
меmры бggцm meмu же, Посmоянная npo8epKa рН u ЕС u ux конmроль
- крайне Важны, Также gля любоао расmенuя Важны: чuсmоmа, нUжная
mеN/пераmUра, 8лажносmь u праВuльное осВещенuе. Чmобы об эmом Uз-
Hamb поgробнее, скачайmе HauJ каmалое u cmambu с eurohydro,com. Вы
mакже tt/Oжеmе пUсаmь нам напрямUю; tech@eurohydro,com.

Пер8ые uJaau с оuсmемоU u ocBoeHue пumаmельньlх расmВороВ gocma-

mочно просmы. Все нашu сuсmемы снабнены поgробнымu uнсmрUкцuяплu.
Просmо слеggUmе Uказанuям В разgепе *ОсноВы, (The Basics) (перВые
utааu В augponoHuKe) u uспользgйmе нашu mаблuцы nogKoplvoк, mpggHo-
сmеU быmь не gолнно. Еслu ecmb 8опросы, обраulайmесь за помоlлью,

кАк?
Ecmb разные способы начuнаmь 8ыраLцuВаmь расmенuя на eugponoHuKo,

lVожно npopacmumb семена u nepecagumb paccagU, uлu же начаmь с че-

ренко8, В ол9чае с ceмeнaMu лgчше Всеао uспользо8аmь смесь mорфа,
Вермuкgпumа u перлumа, Все эmо леако сl\4ыmь прu переса9ке В oucmeMg,
l\/ожно покgпаmь paccagU u пересажuВаmь кUпленнчю, но лgчше чmобы
она была мопоgоЁ, расmенuя посmарше плохо переносяm nepecagKU, ESPELETTE РЕРРЕR GRОW|NG lN AN АQUАFАRМ

Соберumе сuсmеп/U, nogaomoBbme pacmBop, как Uказано В nOoHoBaxu, ПЕРЕЦ 0СПЕЛЛЕТЕ, ВЫРАЩЕННЫЙ НА АQЧАFАRМ
Вкhочumе насос, nooagume расmенuя u жgumе резUльmаm, Вам ocma-
лось mольRо забоmumься о расmенчях u наслажgаmься uMu,\
 L *z (84s2) 71-З4-З9

Гидропоника от Gidгароп201 З

|l ЬОрrr" язык ý

Г---__-l ЕЩ Гидропоника от Gidrapon2o13

Проиsводитель 3дrавствуйте!
_ GHE (9з) в навец иаfазпне Вн найдете все необходпr*оэ оборудрвание, цатерхалы и расхqднпкп для
:- Baltu (12) ВЫРаqиванпя растений, rycTapниK{lв н даже дёрёвюв uетqдрш tндроft}нхки ll в lх)чЕэ, а таххqe по
. ЕlесМопiсоп fi}
8ащей мяысе будgт внполнеrю проекпрованrrе, tзtотовtl€нпё! Per.{rHT rлш обсrryrшанrе
оборудрва нпя дпя rндропоr.iкrr.
- Azud (6)
ЕЕВ.*"
.
D
Sуlвпiа (4)

f Рефлакс (4)
: OsBm (2)

Еал' i2:
RBf u;t r 11

[959_э_а.lь_ 9cg 1

Товаоы !,1 vсл\.п.1

HIH зб Оборудованlле и установкш Субстраты(кераlrзнт. Пнтательные растsорь!t

+ СYбстраты{кераrвшг_ ве рлвкут ыr. для гaiдропоники lr срёдства вершшкулитt перлит, kokoct удобрення для растеннй iЗ2)
пеЁlят_ кокос. Еазальтовая BaTal 2+

длл растеннй зz
+ Чистые элененты для

чистые элементы для Сухне удобрення дця Стнмупяторы, активаторь+

1rl

изменения Ph 3?
+з

ij
о Сетчатые гоошt+t гоошкl,t для
Гроу тенты ш боксы (З2} Светильникн, балласты, Вентиляторы, фнльтры, уrли,
псддOны ящllкli l, ведоа ic лаilпы, rотовыё осушштел]t. увлажнителн,
. Капельныti полнв -rý
. Книгtl ,к,..онапы друга8 1,1 псча]-ная lI

astic about using the method to plant gardens for their
personal use and, if successful, to sell their produce.
Alfredo Briones caTavaca" who took the course offered
in Ostional in December of 2012, planted lettuce, chives,
cilantro, radishes, tomato and sweet рерреrs in rnid-
August and hopes to harvest sоmе of his crops in about
а month.Не described the techniques as clean and beau-
tiful and
hrэреs his garden will benefit both him and the
community.
Ten уеаrs ago, Claudio Avila Alvarado of Nclsara
took а course in hydroponics thTough the Ministry of
Agriculture and Livestock (МАG) and later took а private
course in Alajuela two уеаrs ago as а refresher. At first,
he only practiced hydroponicý сln а small scale as an ех-
periment, producing sоmе food foT his fanrily, but а уеаr
ago, he began selling his products to local hotels.
In NочеmЬеr, his produce lvill Ье available for sale at
the house of lris father, Cuyo Avila, next to the airport.
Не raises а lrariety of produce, including cherry and ро-
modoro tomatoes, letttrce, arugula, kale, рерреrs, basil,
лt{]бtlпытнfl fl tидрllпllннкfl r
сUгiOUS hцdгпрппiсs.r
Livestock (MAG), а позже/ два года назад, для
освежения памяти прошел частные курсы в
Алахуэле. Поначалу он занимался Iидропо-
никой в небольшом масштабе в качестве экс-
перимента/ производя небольшое количество
продукции дJIя своеи семьи/ но год назад он
начал продавать свою продукцию местным
отелям.
В ноябре его товары можно будет купить в
доме его отца, I_{уё Авилы, рядом с аэропор-
том. КлаудI4:о,i:выращив ает разrrичные тов ары,
включая]. йдбры черри и обычные помидо-
ры/ салаТ/ ,РуКа.ппу.! листовую капусту/ перцы/
Ьазилик, мяty, ,,к}aрчавую мяту/ кинзу/ лук-
резанец, огурцы/ редис и мЕогое друIое.
В основном/ по мнению Абдалы, Iидропоника
состоит из четырех элементов: растение J4IIи
семя; субстрат/ который может состоятъ из
мноIих материаIIов помимо почвы, таких KalI(
уголь, вулканическии камень/ песок, кокосо-
вое волокно/ рисовая мякина; питательный
 лш]бOпытнаfl 0пOника
Е ililгiшrlb lrllili, li.ч
-

раствор из удобрений и rидропонных солеи,

mrnt, spearmint, cilantro, chil.es, cttcttmbers, radishes
and mоrе.
Basically, according to Abdallah, hydrrrponics consists
of fotlr elements: the plant or seed; the strbstrata, which
сап consist of mапч materiajs other than soil such as саr-
bon, voicanic rclck, sand, coconut fiber оr riсе chaff; the
nutritional solution of fertilizers and hуdгсrропiс salts
made to dissolve in water; and а recipient, rvhich can Ье
anything frоm а lvooden bed to plastic tubes or lrags or
recycled material such as old bottles"
sixteen реорlе in sаmаrа toclk the three-week hands-
on CoLlrSe| ъ,hich began on August 19, coordinated Ьу
CASATUR, the Samara СhаmЬеr clf Tclurism"
In а lot behjnd El Gusto Restaurant, next to Bancci de
costa Rica, the sttrdents built garden beds and rnade
hanging "соlumпs." опе of the students, Alba Castillcl,
explained that the columns аrе special plastic bags
called tubulars, filled with а substratum of coconut
fiber and rice chaff. plants аrе sеи,п vertically around
the bag, and а plastic bottle is used to nourish the plants
with а fоrmulа of гпiпеrаl-ьаsеd fertilizers in и,аtеr.
castillo and hеr classmates hope to put hydrclponics into
practice Ьу planting their own gardens and, if successful,
joining together to create а market to sell their prclduce.t.
приспособленных к растворению в воде; а также
емкости/ которой может быть все: от деревянно-
го настила/ до резанных пластиковых бутылок,
мешков и прочего перерабатываемого материала.
Шестнадцать человек в городке Самара приняли
участие в ТрехЕедельном практическом курсе/
который Еачался 19 августа, при координации
CASATUR, местного отдела туризма.
Неподалеку от ресторана El Gusto, рядом с Banco
de Costa Rica, ученики строят грядки и развеши-
вают (колонныr. одна из них, Альба Кастилло,
объяснила; что колонны - ато специальные
пластиковые мешки/ тубуляры, наполненЕые
дропонику Еа практике в своих оIородах/ и если
оЕи достигнут усгtеха/ то объединятся дJI9I ToIo/
чтобы создать рынок и продавать на нём свои
товарьт. \
Исmочнчк l 1,:,:; iWww.news.co.cr

This 89 poge, Z сhорtег book, Hydroponic

Hqndbook: How hуdrоропiс growing
syslem work, is ovoiloble оп omozon.
соm fоr $lS.SS ond Kindle version olso
ovoiloble. Тhе book descгibes how б diffeгent
hуdrоропiс 9rоwiпg system work, the bosis fоr
the formulotion опd use of nutrient solutions,
plus iпfоrmоtiоп оп the bosic principles of
plont physiology thot соrrеlоtе with hоw plonts
соп Ье gгоwп hуdгоропiсоllу. Тhе beginning
development of this growing tecbnique is
discussed, Ыiпgiпg to сurrепt opplicotions.
А сhорtеr on hуdгоропiс diognostics is
included. А must book for oll whо wont to
know obout hуdrоропiс gгоwiпg ргiпсiрlеs ond
opplicotions, whеthег о seosoned 9rоwег or
Ьеgiппег.

Е iil;;й;;i йi;;i;;. ;й,hi;iй;;;;;i;;,

Е факты и [лн0llиfl
Е fitr;ts rtпtitlpitliпlls
еспочвенные методы куль-
тивирования растений - это
детище современных тех-
нологий? Каждый второй из нас
скажет/ что это так/ ведь гидро-
поника - это технолоIии бушуще-
го/ успешно разрабатываемые в
разных странах.
А давайте обратимся в историю
и вспомним одно из уникальных
чудес света Вавилонские сады
- Висячие сады Семирамиды -
одно из семи чудес света древно-
сти. Расположенные на восточном
берегу реки Евфрат рядом с со-
временным Багдадом сады были
созданы царем Навуходоносором
Вторым (604-562 до н.э.) в пода-
рок его супруге Амитис, которую
потомки начали называть име-
нем известной царицы Ассирии
Семирамидьт. Именно по данной
причине вис9Iчие сады и получи-
ли известное всем название.
Висячие сады Семирамиды пред-
ставляли собой строение/ напоми-
нающее пирамиду и состоящее
из четырех ярусов с выступаю-
g Факть1 и \4нениfl
Е, lili;[s апtl орiltiппs

щими балконами и террасами/

платформы которых представля-
ли сложное сооружение: массив-
ные каменные плиты со слоем
камыша/ залитоIо асфальтом,
были покрыты двойньтм рядом
кирпичеи| соединенных гипсом/
выше - свинцовые пластины
для задержки воды. И, сверху,
бьтл уложен толстый слой пло-
дороднои земJIи/ предусмотрен-
Еый для роста больших деревьев.
Соединенные широкими лестни-
цами, этажи садов высотой при-
мерно 28 м давали достаточно
света для растений.

На каждом ярусе росли непре-

взоиденные растения - цветы/
травы/ деревья и кустарники/ се-
мена и саженцы которых IIри-
возили из всех стран мира в
повозках/ запряженн ых бьтками.

Использовалась довольно таки

странная в то время система оро-
шения: сотни рабов круглыми
сутками вращали колесо с ведра-
ми из кожи для подъема воды/
вода с верхних ярусов стекала
по трубам/ находящихся в по-
лости одной колонны/ к нижним
ярусам - именЕо таким образом
вода из реки попадала в сады,
Субстратом служила смесь зем-
ли и камней, рецепт же приго-
товления питательного раствора
- не сохраЕился, а вероятно/ что
его и не было - возможно/ что со- D
 ['tнвtlиfl
Е,Фак!ь! ,ц,
Е1. liltilS аПtl 0[llПlПllS
держания питательных веществ
в воде из Евфрата было доста-
точно для роста и развития рас-
тении.
На сегодняшний день мы мо-
жем отметить/ что использова-
лись примитивные гидропонные
системы активного типа. К со-
жалению/ до наших дней Ее сохра-
нилось это чудо света. А ведь для
тех времен в раскалённой пусты-
не/ в душном и жарком Вавилоне
великолепные сады с редкими де-
ревьями/ красивыми душистыми
цветами и необьтчной прохладой
были поистине чудом света/ соз-
данным во имя любви.
Вавилонские сады не остались
единственным примером укра-
шения здаflий растениями,
используя простейшие гидро-
понные установки. В Щревней
Греции и в Щревнем Риме воз-
ник обычай украшать плоские
крыши растениями в горшках.
При раскопках Помпеи бьтли об-
наружены остатки сада на пло-
скои крыIце аркады/ окружавшей
с трёх сторон Виллу Мистерий.
В V веке византийские импера-
торы создавали прекрасные сады
на террасах верхних атажей сво-
их дворцов и замков.
Людовик II над праздничным
залом королевского дворца ра3-
бил зимниiI сац, в котором да-
же имелся пруд, где плавали
пебеди и росли белые лилии.
Сады на крышах виллы Медичи
во фпоренции (1400 год), сад
на крыше замка Карлсберr
В ТТТзgццц, сад на крыше
панского короля Карла V где
росли апельсины/ лимоны/
различные лечебные травы/
а в аквариумах жили форели,
крыша-сад в Эскориале/ постро-
енная филиппом II (Наследник
Карла), похожая на tsисячие сады
Вавилона - вот далеко не
примеры.
Подражанием висячим садам
Семирамиды стали построен-
ные в XVI-XVII веках Еа скалах
острова Изола-Белла террасы ве-
ликолепного висячеIо сада.
Настоящей сенсацией стал сад/
построенны,it в 7867 году Карлом
Рабитцем и олисанный им в
брошюре <IJеmенmнъtе kpыulu,
uпu Ho0bte аuсятuе саgы, сmоikuе,
преаосхоgнъtе, gоrtеоаеzнъtе u бопее
gешёаъtе, теm асяkuй gруеой аug по-
kрыmuяr.
В России первые висячие са-
ды были разбиты в ХVII веке в
Московском Кремле, позднее
у бояр Голицыных и Ордын-
Нащокиных. В XVIII веке кры-
ши 3имнего дворца/ Малого
Эрмитажа и I_{арского Села в
Петербурге были украшены сада-
ми. В конце XIX - начале ХХ века
идеями висячих садов было охва-
чено практически все купеческое
сословие.
ис_
Сеrодня совремеЕные техноло-
Iии озеленеЕия крыш позволили
создать многочисленные вариа-
ции на тему висячих садов. В
Европе одним из самых актуапь-
ных направлений стало устрой-
ство эксплуатируемых зеленых
все кровель, Iде на первом плаЕе
не эстетика/ а <<3еленая крыша)
рассматривается как источник
для улучшения окологии горо-
дов. Немецкие ученые Р. Шуберт
и М. Майстерхауз доказали/ что
150 м2 травяной кровли обеспе-
чивают годовую потребность в
кислороде для 100 человек!
Постоянное ухудшение аколо-
гической обстановки заставляет
задумываться о поиске альтер-
НаТИВ, ВеДЬ (стРоительный бум>
приводит к уничтожению пар-
ков, зон отдыха и получается/
что вытоднее построить круп-
ный торIовый нежели
центр/
разбить парк отдыха. В связи с
этим в ряде европейских стран
наблюдается настоящий бум на
зеленые кровли. И спасибо царю
Навуходоносору Второму за пре-
красную идею!\
 факты и N'tнениt|
tа[tý flпi] iiшiiiйiirs

ыращивание на гидропони- Растениям требуется время для

ке fIостепенно
популярным хобби во всем
мире. Оно может быть сведено
как к двум гидропонным ящи-
кам, или к такой сложной систе-
ме как крупная гидропонная
ферма. Независимо от масштаба
вашеIо гидропонного
нияl существует несколько
становится роста. Кроме растений требуется
взрастить терпение. Примите как
факт то, что не все/ что вы пыта-
етесь сделать/ в резуIlьтате будет
выглядеть, как на обложке жур-
нала. В то же время/ некоторые
вещи выидут превосходно.
приключе-
Изучите вопрос с гидро-
)
пра-

вил, которых следует придержи- 1оПОННЫ,\t ПРОСТРаНСТВОМ.

ваться. Определите, какой источник ос-
вещения вы будете использовать:
1J-оЩИВdНИе
Нчжно лонять, что
На ГИДРОПОНИКе -
выра- естественныt7, или искусствен-
нь7и, или же комбинацию обоих.
это скорее процесс/ чем проект. Особое внимание систе- D
уделите
 факты и [,lнениfl
trr titý а п11 0pliiitliiý
ме/ которую будете использовать
и попытаитесь понять/ достаточ-
но ли ваших стараний лриложе-
но для её поддержания.
О Разберитесь
{ . Как
uf много времени и денег
вы собираетесь инвестировать?
Выращивание на гидропони-
ке моr(ет быть настолько гIро-
стым/ или настолько спожным,
насколько вы
Рекомендуем начать
Усложнить всеIда успеете.
Д Изучите растения, особен-
I о но интересуюшие вас. Что
бы вы ни выбрали/
петрушку лиl проведите
го времени за исследованиями.
Если почему-либо интересующие
вас растения не подходят к ва-
шей гидропоЕной системе/ про-
должайте искать. Вы непременно
найдете что-нибудь еще/ что про-
ще и лучше выращивать.
Поливайте, удобряйте, и
о обрезайте ваши растения
в соответствие с рекомендаци-
о обезопасьте себя.
Вни-
ями. -/о мOтельно слецуйте ин-
струкциям, особенно в том/ что
Найдите хорошие инстрч- касается питательных составов и
\:' о МеНТЫ И НаДеЖНЬТХ ПОСТаВ- удобрений.
с самим собой.
^
щиков питательных средств. Не
все питатеIIьные составы создают-
ся одинаково. Проведите исследо-
1 П Веците записи или жчрнал
Д\,|. в плане того, что работае1
вани9I и расспросите. а что нет. Используйте данную
информацию/ когда будете пла-
-f Учитесь распознавать сим- нировать/ какие растения выра-
этоIо захотите. / о ЛТОМЬТ ПРеЖДе/ ЧеМ ОНИ щивать.
с малого. станут проблемой. Вредители,
и Как и обычное
11
болезни источники стрессов/ садовод-
атакующие ваши IидроfIоЕные J_ J- о СТВО, ГИДРОПОННОе ВЫ-
системы/ или растения начина- ращивание может потребовать
ются с малого. Это, к счастью/ прило)(ения усилий| особенно,
орхидею лиl дает вам возможность увидеть если у вас есть крупная Iидро-
немно- и подправить. Распознавание понЕая ферма. Напряrитесь и
проблемы даёт возможЕость вы- вло)(итесь в хорошие иЕструмеЕ-
брать правильное лекарство. ты (перчатки, резаки)/ чтобы из-
бежать неприятных последствий.
R Не бойтесь задавать вопро-
L,I о сы. tiцва
наити опытных
ли бушет трудно
Iидропонных са-
1 n И хотя гидропонное выра-
LL.щивание может norp"bo-
доводов/ желающих поделиться с вать /vl.Holo времени и терпения/
вами оfIытом. не забывайте о положительЕых
сторонах/ того стоит/ так как в
награду получите много вкусных
и красивых продуктовI\
g,фащь1 и lмнениfl
Е lпt;ts atlrl utlitriшlls

ПрOлвижвнив вашЕг0
гил 0г0
ав
t' FR l,

f;ш н btlblX f,Ет х

сли вы не слышали о соци- Iроверы и дистрибьюторы гидро-
альных сетях и tIользу/ понноIо оборудования моIут
которую оЕи сулят вашему проявить себя онлайн с целью
бизнесы, вы/ наверное/ до сих пор
увеличения продаж через атот
жили в полЕой изоляции. Из-за новьтй канал. В данной статье мы
восторженноIо шума о социаль- обратим внимание на специфику
ных сетях трудно не обратить социальных сетей, которая может
внимания на феномен социаль- оказаться полезной для компа-
ных медии/ когда заходит речь о нииl которые занимаются гидро-

tIродвижении вашей компании в поникой с коммерческой целью.

Интернете. Но в этом шуме и в
данЕых о социальных платформах
(феЯбук, Твиттер, YouTube) вам
булет трудно разыскать досто-
верную информацию о том/ как
Мы также развеЕчаем некоторые
широко распространенные мифы
и добавим несколько работающих
тактических fIодходов/ которые
стоит fIрименить перед тем/ как
Е факrы и [4нениfl
Е
ll",:,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,
[acts апt|шрiпiппs
броситься создавать аккаунты в
социальных сетях.
1) G(l3дАЙтЕ Б(lльшUю
видиIп(lGть длfl вАшЕг0
GАитА
Вы, должно бытц знакомы с мне-
нием экспертов и гуру социальных
сетей, что 80% потребителей уз-
нают о вашеи компаЕии или о ва-
шеи продукции через социальные
сайты. Такая презентациrI фактов
Еа руку рекламным
и консультаЕтам, которые готовы
руководить вашим социальными
аккаунтами. Но перед тем как на-
чать им платить/ вы должЕы знать,
что существует множество компа-
нииl которые еще
социалы{ую сеть.
Консервативно настроенные
маркетологи рекомендуют осмо-
треться перед тем/ как/ напри-
мер, создать страницу компании
в феЯсбук. Узнайте, еспи ваша
целевая аудитория использует со-
циальные сети. Если ответ "да',
тогда разберитесь какую социаль-
ную платформу они предпочи-
тают. 3аручившись ответами на
данные вопросы/ вам стоит обер-
нуться и взглянуть на ваш веб-
сайт. Спросите почему? Проще
говоря, сайт вашего бизнеса - это
лучllrии способ коммуникации с
клиентом. На вашем сайте нахо-
дится список предлагаемых услуI
и список предлагаемой продук-
шии. 3десь же ваш клиент най-
дет Еовости вашеи компаЕии и
информационные материалы. Вот
с чего Еадо начинать. Создавать
аIентствам богатые материалы и способство-
вать их большей видимости он-
лаин - ваIци шаги перед тем/ как
выити в социальЕые сети.
Существует ряд тактических fIри-
не проникли в емов для продвижения вашеIо
саита в поисковиках, которые вы
можете употребить, не прибегая
к услуIам консультантов. В Гугле,
например/ есть сfIособ опреде-
лить те популярные ключевые
выражения/ которые потребители
в вашеи стране и на вашем языке
используют в поиске. Поищите
"Google Keyword Planner" в Гугле.
Например, вы включите такие
ключевые выражения как "свежие
овощи на дом) "купить овощи
онлайн') "гидропонные системы')
llвыращивание
на гидропонике"
в Google Keyword Planner. Гугл
вам выдаст список ключевых слов
в купе с уровнем конкурентов
(количество сайтов, которые пре-
теЕдуют на данные ключевые
спова и фразы), количество поис-
ков и тенденции. Мы посоветуем
отобрать 20--:25 ключевых слов/
объемы поиска которых высокие/
а уровень конкуренции низкии.
Затем добавляйте эти сJIова в
материалы, публикуемые на ва-
шем сайте. Стоит, правда/ oloBo-
риться: Ее запихиваите эти слова
и выражения куда ни попало/ а
включите их туда/ где они под-
ходят по смыслу.
Определившись со списком по-
пулярных ключевых сIIов, вам на-
до будет выявить те/ на которые
ваш саит может претендовать в
поиске. Друrими сIIовами, вы хо-
тите сделать таким образом, что
в поиске Гуrла при введении этих
слов ваш сайт будет появляться
в верхней части списка (чем вы-
ше рейтинг в списке/ тем больше
Б 1Факть1 и lvне|lиfl
Е ;lашгs ппLl ltpitlilзпs
шансов/ что посетитель перейдет
на ваш сайт, кликнув на ссылку).
Кроме эlого, для повьтшения рей-
тинга вашего сайта в поисковых
движках в Интернете/ на ваш
саит должны ссылаться высоко-
качественные и известные про-
фильные сайты. Подобные ссылки
включают упомиЕания в статьях/
сноски к иллюстрациqм| друIие
виды материалов. Начинайте
налаживания отношений и созда-
ния ссылок с форумов или отправ-
ляйте материалы в профильные
онпайн изцания. Каждый раз лро-
сите их указывать ссылку на ваш
сайт. Помимо этого tsаша ссылка
должна "прятаться" за якорным
текстом (описание вашей ссыл-
ки), который, как вы уже догада-
лись, содержит одно из ключевых
слов/ за которые вьт боритесь в
поисковиках.
Еще одним способом получения
ссылок булет обращение с блог-
герами. Найдите блоrи, которые
отвечают тематике вашего сай-
та через директории или поиск
по блогам (например, Google
Blogsearch). Отправьте каждому
блоггеру небольшое алектроIrное
сообщение о том/ что вам нравит-
ся их творчество и что вы предла-
гаете опубликовать информацию
о вашеи компании с ссылкой на
ваш сайт. Не так уж и трудно!
х} жý иж&&ýрW YЕ езгýlж
т8&ьЕý8 же &8ý{еýе&ьжь!ý
&Етеý
Социальные сети не ограничи-
ваются сайтами как фейсбук,
Твиттер, YouTube, Вконтакте,
с Одноклассники. Социальный
характер сети начинается со
всевозможных аггрегаторов и со-
циальный закладок (например,
Reddit, Digg). Мы замечали не
что популярные материапы с
ра3/
феИсбука появлялись на страни-
цах Reddit и StumbleUpon.
Такие социальные сайты явля-
ются превосходными источни-
ками трафика на ваш сайт. Но
не превращаитесь в спаммеров/
публикующих тысячи ссылок
на ваш сайт. Лучше займитесь
созданием истории на подобных
сайтах. Заведите страничку на
одном из таких аIгрегаторов, ко-
торые часто консультируют лю-
ди из вашей целевой аущитории.
Ру ководствуйтесь правилам и сай-
та: публикуйте информацию при-
лежно/ воидите в тематические
группы и голосуите за материалы
 факты и [/неllиfl
iаtjtý апri пр]пiлпý
участников сайта. Коrда вы публи-
куете что-то, это не будет только
"бомбарлировка" о гидропонике и
броские предложения типа "ку-
пите". Подходите креативно к
описанию ваших ссылок/ затем
отправляйте ссылку в гIодходя-
щую для атого группу. Если вам
повезет и материал будет ценньтм,
ваша ссылка начнет собирать го-
лоса и может оказаться в верхних
рядах и достигнуть отдела "по-
пулярное", что приведет к увели-
чению посещений на ваш сайт.
3) дЕлАЙтЕ всЕ в д(llt|Ашних
уGл(lвиях
Раз вы прин9Iли решение заве-
стись страничкой в фейсбуке или
в Вконтаке, не торопитесь искать
консультанта. Проверьте в fIоис-
ке (Гуrле, Яндекс, Бинг), чем за-
нимаются ваши конкуренты или
партнеры в социальных сетях.
Узнайте сколько у них читателей,
сколько Еароду на их страЕице в
данных момент, насколько актив-
ны читатели. Обратите внимание
на то, что они публикуют и какие
материалы собирают больше все-
го отзывов. Вдохновляйтесь та-
ким образом!
Используйте тематические фору-
мы, чтобы узЕать какие вопро-
сы задают ваши потенциальные
покупатели и создавайте мате-
риалы (статьи) Еа эту тематику.
Также не забывайте публиковать
материалы с других сайтов (но не
конкурентов/ коЕечно же), если
они подходят по теме.
4) GllциАльныЕ GЕти _ эт0,
прЕждЕ вGЕг0, в(lвllЕчЕниЕ
Взгляните внимательно на то/
как большинство компаний ин-
дустрии общаются со своими
читателями. Вы, наверное/ отме-
тите/ что все сводится к публика-
ции ссылок, картинок, новостей
и| иноIда| промо-акции. Такои
подход приведет/ разве что/ к
увеличению посещений на ваш
сайт. Не удивляйтесь/ что через
6-9 месяцев результаты работы
в социальных сетях бу.чут далеки
от ваших изIтачальных представ-
лении. В чем же проблема? Вам
необходимо вовлекать ваше со-
общество.
С самого появления странички
вашеи компании на одном из со-
циальных сайтов, разработайте
плаIr увеличения количества чи-
тателейи способы удерживания
их вЕимания. Конкурсы и раз-
цача ценных призов бесплатно
- надежЕые способы привлечь
внимание к вашей особе. Вы мо-
жете объявить приз (например,
один бесплатный iPad) всем чи-
тателям из вашеIо Iорода/ кото-
рые моIут претендовать на приз
после регистрации, включающей
их частные данные (ФИО, адрес/
email) как и выращиваемые
При помощи такоIо
растения.
приема вы сможете достичь не-
скольких целей:
1) дадите возможность чи-
тателям распространять но-
вость о вашеи инициативе|
2) увеличите количество чи-
тателеи,
3) увеличите уровень узнавае-
мости вашей компании,
4) добавите н-Еое количество
новых имен в вашу базу дан-
ных.
Небопьшой совет: отделите не-
большой бюджет Еа рекламу ва-
шего конкурса - вам надо наIнать
трафик (к странице в фейсбуке,
т.д.), чтобы больше людей узнало
о HeMl
ý.Факть1 и l\4нениfl
E:Iacts апd орiпitlпs
5) G(lциАльныЕ GЕти _ нЕ
Ед1,1нGтвЕнныЙ шАнАл
прOдвl,tlllЕниf к0 lvlпАнии
в интЕрнЕтЕ, д 0дин tlз
tulн(lгl{х
Некоторые компании/ професси-
онально занимающиеся Iидро-
поникои/ решили окунуться с
головои в социальЕые сети/ сме-
нив свою онлайн дислокацию с
сайта в социальный мир. Неплохая
тактика/ Ео мы считаем/ что со-
циальные сети всеIо лишь один
из многих маркетинговых ору-
дий. Например/ отfIравка элек-
тронных рассылок по-прежнему
сильна. Используйте социальные
сети, чтобы обогащать вашу ба-
зу данных. Добавьте формуляры,
при помощи KoToPoIo посетители
ваших саитов смогут записаться
на вашу рассылку.
Крупная база данных позволит
вам общаться с перспективЕыми
и настоящими клиентами Еа по-
стоянной основе, сообщая им о
ваших предложениях/ новостях/
промо-акциях.
0) измЕрflЙтп чсппх и
0кчпАЕмOсть вл(l}кЕниЙ
Это один из самых трудных мо-
коIда идет речь о соци-
^,leIlToB/
апьных сетях. Щаже аксперты и
Iуру не ответят вам с точностью
на вопрос: "Какая окупаемость
вложений у социальЕых сетей?".
По-нашему, есть все же способы
вычислить окупаемость.
Количество продаж и заказов с
вашеIо саита являются основIlым
успехом последнего. Установите
пакет веб-аналитики на ваш сайт
(например, Google Analytics или
Яндекс.Метрика), чтобы отме-
чать посещения и| особенно, с со-
циальных саитов на ваш сайт.
Обозначьте переходы на стра-
ницы выполненного заказа или
регистрации на рассылку как
"цели". Определите стоимость
такого перехода... готово! Теперь
вы можете высчитывать окупае-
мость ваших инвестиций в соци-
альные сети.
7) вЕдл|тЕ Бл(lг
У вашего сайта есть отдел, где
вы публикуете новости и инфор-
мационные статьи? Еще нет?
Вам булет интересно узнать/ что
контент действительно продает!
Бупет очень даже полезно заве-
сти блог в рамках вашеIо сайта.
Блог дает вашему сайты голос и
контроль над тем/ как ваш бренд
или компания огIисываются в и успешЕыми начинаниями для
Интернете.
Насчет содержания блога? Опять
же вспомним тематические фо-
румы и вопросы ваших клиентов.
Отсюда черпайте ицеи для новых
материалов. Кстати, информацию
с блоrа можно легко постить в со-
циальных сетях.
ЗАКЛКlЧЕНИЕ
Выйти в социальные сети не
представляет трудности с тех-
ническои точки зрения - от-
крыл аккаунт, создал описание
компании/ добавил пару-дру-
гую изображений. Трупнее бу-
дет определиться со стратегией
перед всем этим. Ведь стра-
тегия должна включать в се-
бя, ваши бизнес цели; способы
монетизации вашеIо нового
маркетинIового канала; виде-
ние того/ как социальная сеть
воидет в группу ваших сайтов;
fIланирование и поддержка ин-
тереса к вам со стороны чи-
тателей; бюджет, который вы
готовы определить.
В конце атой статьи/ скажем/ что
вы должны предоставить соци-
альным сетям шанс доказать/
что они MoIyT быть выгодными
вашего Iидропонноrо бизнеса! \
glфакlь1 ц [,!нвниfl
Е| lituts аltгl o1liniпlts

Иfl:

ыращивание растений
в закрытом помещении
касается не только пользо-
вателеи гидропоники/ использу-
ющих искусственЕое освещение
и высокотехнологи чный кл имат-
контродь. В число домашних
растении входят сотни видов
растении/ которые выживают/
то и отлично себя чувствуют
себя в закрытом помещении без
дорогого специадизированно-
rо оборулованияt материалов и
специального ухода. Они прият-
ны глазу/ вырабатывают свежий
кислород/ гIроизводят фипьтра-
цию воздуха, удаление С02 и
делают много друIих полезных
вещеи.
Прежде чем выбрать растения
для дома/ офиса, или другоIо
закрытоIо пространства/ про-
читайте что-либо о домашних
растениях/ посетите хороший
садоводческий центр l или как-то
ещё ознакомьтесь с их потребно-
ст ями | характеристиками роста/
внешним видом и IIрочими мо-
ментами.
факты и N,tнвниfl l
ractý а'rid 0iliп'iO'пý i
Есть сотни растений и неко-
торым из них требуется очеЕь
мЕоIо заботы. Другим не ну)(но
практически ничего. Вот список
растении, которые относительно
просто вырастить.
1. т(lлGтflншА flЙцЕвt{днАfl
а (дЕнЕ}кнOЕ дЕрЕв0)
(GпАSýUtА АRGЕ],lтЕА)
это классическое комнатное
растение с толстыми листьями.
Выглядит как миниатюрное де-
рево, может вырасти на несколь-
ко футов в вышину и ширину.
Этим растениям требуется весь-
ма немало солнца/ так что оЕи
не подходят для темных комЕат
с небольшим количеством окотт.
Они также мотут вырастить тя-
желую крону и опрокинуться/
так что подберите соответствую-
щии Iоршок.
Как только у вас появилось одно
растение, новое покупать уже не
требуется. !ля создания новых рас-
тении| просто отрежьте веточку и
поставьте ее в воду со средством D
а факты и мнениfl
Е . ТЬПЬ апti rrpiiiinlri
Advanced Nutrients Jump Start, по-
годите пока не отрастет несколько
дюймов корней и пересадите на
то/ в чем булете выращивать.
2. сциндАпчG (scl]IDAPýUý
ипш ЕрIрпЕш]|Uпl)
Щанное растение представляет
собой растущую каскадом лозу с
красивыми темно-3елеными ди-
стьями. Многие садоводы сажа-
ют ето в висячие корзины. Лозы
можно приспособить для любой
поверхности. Растение терпимо
относится к недостатку света и
может даже выращиваться в ком-
натах без окоII/ но все же бушет
поIIезно иметь хотя бы одну лам-
почку в атом помещении, что-
бы растению не пришлось расти
в полной темноте. Размно>t<ение
происходит просто. Отрежьте ку-
сок лозы поместите в воду с }ump
Start пока не появятся корни и
посадите в горшок с субстратом.
3. сАнGЕвиЕр],|fl (тЕlцин
flзык/3lпЕЕвик/птичьЕ
гнЕзд0) (sA],lsEUlEпlA)
Разновидности <тёщиЕ язык> и
(3меевик> высокорослые/ а <<пти-
чье Iнездо) является низкорослой
разновидностью. Эти растения
могут выЕосить тяжеJIые условия
с экстремальЕыми температура-
миl недостаток освещения/ пыль
и прочие стрессовые факторы сре-
ды. Они могут переносить от-
сутствие пересадки/ поэтому не
пересаживаите/ пока Iоршок не
станет совсем маленьким, чтобы
удержать растеЕие в вертикаль-
ном положенииt ипи пока корЕи
не начнут ломать горшок. Можно
размножать побетами с осЕовноIо
ствола/ тут же пересаживая их в
почв)4, предварительно обработав
Advanced Nutrients Оrgапа Root.
4. пАучник (снI(lR(lрнYтUпI
с(lм(lýUм)
[анное растение может доволь-
ствоваться почти любым коли-
чеством света. Также довольно
просто создавать новые растения/
поскольку миниатюрные расте-
ния растут на длинных стеблях,
свисающих с основного растения.
Все что нужно - это поместить
эти <отпрыски> в воду с Advanced
Nutrients Jump Start, пока они не
дадут корни/ а затем пересадить
их в новыи Iоршок/ когда корни D
р,Факть1 и ['lнеllиfl
Е|, Iапt s апt1 орiпiшlts
отрастут на несколько дюймов.
Паучники вполне переносят тес-
Еые Iоршки, что означает/ что
горшки не надо часто менять.
Это одно из самых распростра-
ненных растении, часто выра-
щивается в висящих корзинках,
чтобы дать растению сформиро-
вать красивые длинные свисаю-
щие побеrи.
5. хАtпЕд(lрЕfl изfl lJll|дfl
{Е нАttlдЕIl0пЕА EtEGA}lý}
Несмотря на то, что данЕое рас-
тение является пальмои/ ему не
требуется полЕое солЕечное ос-
вещение. Оно переносит низкую
освещенность и не требует еже-
дневного полива в большинстве
спучаев. Это красивое растение
напоминает людям о тропиках
и может вырасти до нескольких
футов в высоту.
6. оикUс кАччUк(!нllсныЙ
ил1{ оикUс зllАGтичныЙ
(tlсus ELASTIcA)
Эти фикусы очень популярны
среди любителей домашних рас-
,гений, так как не требуют много
заботы, но выглял9rт отлично и
могут вырасти до крупных ра3-
меров. Их нужно выращивать
там/ где есть окна или прозрач-
ный потолок, чтобы они моfли
получать по два и более часа
прямого соJтттечноIо света еже-
дневно.
7. рtlждЕствЕнGкlлЙ
шАктчс (ZYG(IGАGтUý ипи
ýснtUlUIвЕпGЕпА}
У атого растения есть две основ-
ных разновидности. Пасхальный
кактус цветет примерно к пас-
хе/ рождественскии кактус за-
цветает fIоздЕеи осенью/ иlIи
ранней зимой. Интересно, что
данное растение - на самом де-
Е
ле не кактус. Это представитель
(суккулентов). Е*у требуется
несколько часов солнечноIо или
искусственного света ежедневно/
и умеренное (не очень большое)
количество воды.
8. дрАцЕнА 0кАЙшлЕннАf
{пвАOАЕlчА lulдпG l]|ATAI
Существует множество разЕо-
видностей драцеЕы. Некоторые
выращивать леIче/ чем другие.
Этим растениям требуется много
света и разумное количество во-
дьт. Могут вырастать до четырех
футов.
g" АлOЕ (AI(IE)
Это привлекательное, простое в
выращивании растение/ с дока-
занными лекарственными свои-
ствами. Густой сок в толстых
суккулентных листьях может
заживлять ожоIи, порезы/ ра3-
дражения и прочие повреждения
кожи/ а также испоIIьзуется пита-
тельная и способствующая пище-
вареЕию пищевая добавка. Алое
- пустынное растение, любящее
много света и совсем немноIо
воды. Побеги образуются рядом
с основным стволом. Их можно
отдеJIить и укоренить.
1 0. сЕнп0llиR (sAlI,|TPAUtlA)
Сенполии - это одЕи из самых
расtIространенных растении.
Поищите на нашем сайте ста-
тью о них. Им требуется еже-
дЕевно лrнolo света. Если им
не хватает света/ они будут тя-
нуться листьями к любому его чувствуют себя хорошо у опыт-
источнику. Нужно поливать ных садоводов/ знающих пра-
через дно горшка или поддон. вильные приемы культивации и
Вода вредит листьям. Вы заме- используюших правильные суб-
тите/ что сеЕполии выращива- страты и удобрения. \
ются в небольших контейнерах.
Недостаток пространства для Пр о g о пl<. eHu е с пе gу еп.
корнеи заставляет их цвести.
Эти растения более капризные и www.advancednutrients.com
 L *z (84s2) 71-З4-39

Гидропоника от Gidrароп2O1 З

Г----_l @ Гшдропоника от Gidrароп20tЗ

Проиsвqдитель
Здrавств;уйте!
. GнЕt9з) в навеч маtазане Вы найдЁте все необходк*ое обору.рванше! цатерtrалы и
расходнхш дшя
Ballu J'l2l вырачхвання рстеннй, rycтaрrнxoв и дахв д€рёвЕёв raетqдоч плlроftя{aiкll н в почЕе, а таю{е по
Ващей заявlсе Будgт внполНеilо проекшрОЕанrrе, tзrотOВttенше!
- Еlесtrопiсоп{7}
оборудовання дпя пдхmФl хюr.
р€lдOнТ нлш о,6шtу,пванrе

I
Azud (6}

SylrBnia(4)
EtlB *" , .1;;i

П Реtллс (4t
Оsгаm@)

Оборудованlrе ш установки Субстраты(керамзит, Пнтательные растворы,

для r}rдропонriки и средства верlJнкулитt перлит| Koкoct удобреншя для растеннй (З2)

Чистые элеilёнты для Сухие удобрення для Стниупяторы, активаторы!

измвнен}tя Ph з,2

+i

ar
о Свтчатые гоошклt гоошк1l для
Гроу тенты lr бокеы (З2} Светнльннкн, балласты, Вентлtляторы, фнльтры. уrлн,
поддоны. ящliки н ведоа ic лампы, rотоЕыё осушптели, увлажннтели,
о Капельныti полив з8
. Кнtlглl. я<ч,еналы tt ддугаяlIе,Lатная l.|