Câmaras Confronto
Canon EOS 7D As reflex digitais full-frame podem
estar a ganhar terreno, mas
vs Nikon D300s
a Canon e a Nikon continuam
a apostar no formato APS-C. Ambos
os fabricantes produzem modelos
semiprofissionais neste formato mais
pequeno e ambas parecem estar
a reposicioná-los como alternativas
(ou complementos) compactas e de alta
Estas duas reflex digitais de alta velocidade, com especificações profissionais, velocidade às suas “primas” full-frame.
Na verdade, a nova Canon EOS 7D
competem por um nicho de mercado. Testámo-las para ver qual sai a ganhar… possui tantas especificações que gerou
96 O Mundo da Fotografia Digital
muita discussão online, entre aficionados
da Canon, acerca de escolher esta câmara
ou comprar, antes, a EOS 5D Mark II
full-frame. Qualidade full-frame ou um bom
desempenho em formato reduzido?
Entretanto, a Nikon actualizou o modelo
D300, com o D300s. A nova câmara
integra agora o modo D-Movie, que surgira
na D90 e, depois, na D5000, maior
velocidade de disparo (desde 6 fps a 7 fps)
e duas entradas para cartões. Com
uma entrada CF e outra SD, para além da
Em análise
compatibilidade com diferentes formatos,
os utilizadores podem, ainda, usar dois
cartões em simultâneo, para diferentes
fins – para fotos e para vídeo, por exemplo.
O facto de a D300s ser uma versão
actualizada de um modelo antigo pode
parecer uma desvantagem, mas esta
câmara destacou-se, pela positiva, desde
o início, produzindo fotos muito nítidas e
tendo uma sensibilidade ISO revolucionária.
Robusta, mais barata que a Canon e com
especificações capazes de dar luta.
O Mundo da Fotografia Digital 97
 Confronto Reflex
Canon EOS 7D
Autofoco
O sistema de autofoco de 19 pontos
da Canon reage bem, tanto com assuntos
estáticos como em movimento. Pode ter
menos pontos de foco que a Nikon, mas
isso não parece ser grande desvantagem.
Reprodução de cores
A 7D revelou uma boa reprodução de
cores e o sistema automático de balanço
de brancos produziu cores mais quentes
que a Nikon. Aliás, por vezes, as cores
pareciam ser um pouco quentes demais.
Como testámos
Ambas as câmaras foram testadas
em simultâneo com uma variedade
de assuntos para testar a capacidade
de lidar com diferentes condições
de iluminação, a reprodução de cor
e a sensibilidade ISO. As fotos mostram
as comparações e as legendas explicam
os resultados. Em ambos os casos, foram
captados JPEG de qualidade máxima,
usando as definições de origem
(definições personalizadas podem alterar
a redução de ruído e outras funções
de processamento de imagem).
Os modos de disparo contínuo e de foco
contínuo também foram testados.
98 O Mundo da Fotografia Digital
Nikon D300s
Reprodução de cores
Em algumas fotos, o balanço de brancos
automático da D300s produziu um
aspecto frio; noutras, as cores pareciam
ser um pouco mais limpas e neutras que
as cores demasiado quentes da Canon.
A 7D e a D300s foram
concebidas para desempenhar
funções semelhantes, mas,
ainda assim, há algumas diferenças
significativas entre as duas. Uma delas
é a resolução, onde, à partida, a Canon
de 18 megapíxeis estaria em vantagem
sobre a Nikon de 12 megapíxeis. Como
já provámos antes, mais megapíxeis
podem prejudicar o resultado. Será esse
o caso destes sensores APS-C? E quanto
depende da qualidade das objectivas?
As velocidades de disparo contínuo
não variam muito e, com uma bateria
opcional, a D300s pode igualar os 7 fps
da 7D. A tais velocidades, porém,
a memória intermédia enche muito
depressa. A Canon indica uma capacidade
máxima de 126 JPEG e 15 ficheiros RAW,
enquanto o manual da Nikon (se procurar
com atenção) indica uma capacidade de
cem JPEG e entre 18 e 45 ficheiros RAW,
dependendo se guarda ficheiros RAW
de 12 ou 14 bits comprimidos ou não.
Com o seu sistema AF de 51 pontos,
a Nikon parece estar em vantagem no que
respeita ao autofoco – pelo menos
em termos numéricos –, embora estes
Autofoco
O sistema AF de 51 pontos da Nikon
parece incrível, mas, para lá de encher
metade da ocular com pontos de foco,
as vantagens são pouco perceptíveis
– sobretudo em assuntos estáticos.
Comparação
de funcionalidades
Canon EOS 7D
Classificação teoria, poder criar ainda mais ruído.
É bem possível que tenha um lava-louça escondido
algures. O conjunto de funcionalidades da 7D é incrível.
Nikon D300s
Classificação Classificação
A D300s tira partido do que tem, mas as suas
funcionalidades não estão à altura das da Canon.
possam ser reduzidos a 11 pontos,
se necessário. A EOS 7D tem um sistema
de AF de 19 pontos, também bastante
sofisticado, que permite uma selecção
de pontos de AF personalizável, para fotos
verticais versus horizontais, por exemplo.
A grande quantidade de pontos AF, só por
si, não traz benefícios óbvios – afinal,
a câmara continua a só poder focar uma
coisa de cada vez –, mas pode ajudar
a melhorar a velocidade e consistência do
seguimento de objecto e de autofoco, e
influencia, ainda, a medição de exposição.
Detalhe e definição
As reflex digitais Canon EOS tendem
a produzir imagens mais nítidas em RAW
do que em JPEG e é isso que tem de ter
em conta com a EOS 7D, para tirar total
proveito da sua resolução extra.
Entretanto, pode ainda usar a ferramenta
Canon EOS 7D
Uma objectiva
mediana e o suave
processamento JPEG
da Canon não fazem
jus ao sensor
de 18 megapíxeis.
Terá de fotografar
em RAW para obter os
melhores resultados.
A batalha de sensibilidade ISO promete.
A Nikon elevou os padrões para sensores
APS-C nesta área, mas a Canon tenta
superar a D300s subindo os valores ISO
(12800 contra 6400), apesar de possuir
uma resolução maior e, portanto, na
Outras funcionalidades interessantes
na 7D incluem um controlador wireless
incorporado para flashes Speedlite
externos (curiosamente, pela primeira vez
num equipamento EOS) e um nível
electrónico para ajudá-lo a endireitar fotos.
Magia em movimento
Ambas as câmaras oferecem modos
de gravação de vídeo HD, mas com
diferenças bastante significativas. A Canon
oferece Full HD (1.920 x 1.080 píxeis),
enquanto a Nikon oferece apenas
Standard HD (1.280 x 720 píxeis).
O Standard HD costuma proporcionar
qualidade suficiente, mesmo para
trabalhos semiprofissionais
ou profissionais, mas muitos utilizadores
preferem ter qualidade extra disponível.
A 7D oferece, ainda, total controlo
manual sobre a velocidade do obturador,
de remoção de aberrações cromáticas,
no software Digital Photo Professional
da Canon (fornecido com a câmara), para
livrar-se das desagradáveis franjas de cor,
já que estas prejudicam ainda mais
a resolução latente da 7D.
Nikon D300s
abertura e ISO em modo filme, bem como
uma variedade de velocidades de disparo,
que facilitarão imenso a vida
a realizadores de vídeo que estejam a
produzir conteúdo para diferentes meios.
A D300s tem uma entrada para microfone
estéreo externo e vem equipada com
algumas ferramentas de edição de vídeo,
ainda que abaixo do nível da Canon.
O tamanho e peso de ambas
as câmaras são semelhantes, mas a sua
utilização é bastante diferente. A Canon é
curvilínea e aerodinâmica, enquanto
a Nikon é dura e robusta. Mas não espere
que a 7D seja como os anteriores
modelos APS-C topo de gama da Canon,
o EOS 50D ou o 40D, que ostentavam um
minimalismo elegante. Os designers
da Canon adicionaram à 7D alguns
botões, deslocaram outros e tornaram
a 7D mais espalhafatosa no geral.
Para quê passar o interruptor de energia
da parte de trás para cima? Qual a
necessidade de ter um botão M-Fn extra
junto ao disparador? Para quê trocar
os antigos botões elegantes, pretos
e arredondados por protuberâncias pouco
refinadas? Ainda assim, a 7D é muito
Em análise
Por oposição, a D300 produz imagens
bastante limpas e nítidas. Tem poucos
píxeis, mas dá-lhes melhor uso. Mudando
de assunto, repare na subexposição
na foto da Canon, notoriamente a proteger
as altas luzes.
O processamento
nítido e a objectiva
de qualidade
significam que
a D300, apesar
de produzir ficheiros
mais pequenos, capta
a mesma quantidade
de detalhe em JPEG.
Em termos
de desempenho
Canon EOS 7D
Classificação
A 7D é basicamente excelente, mas o fotómetro pode
oscilar e os JPEG podiam ser mais nítidos.
Nikon D300s
Autofoco, exposição e definição estão perfeitos,
mas NEF de 14 bits e disparo contínuo não combinam.
superior em termos técnicos à 50D, mas
é menos manuseável. O autofoco é rápido
e eficaz perante objectos em movimento.
Em Live View é incrivelmente lenta,
mas a D300s não se porta melhor.
Felizmente, o modo de disparo contínuo
a 8 fps da 7D já não possui os problemas
técnicos iniciais desde a última
actualização do firmware. Não tente
fotografar em RAW ou RAW + JPEG, porém,
pois conseguirá apenas dois ou três
segundos de disparos até a câmara
precisar de esvaziar a memória.
O Mundo da Fotografia Digital 99
Confronto Reflex Em análise

Fotómetro e amplitude dinâmica

A Nikon manteve o seu fiável fotómetro 3D
Color Matrix II na D300s, enquanto a Canon
concebeu um novo sistema chamado iFCL,
que usa informação dos pontos de foco
da câmara, das cores medidas e dos
valores de luminância. O que quer que faça,
porém, por vezes corre muito mal e não
é fácil prever quando.
Algumas fotos propositamente em contraluz
saem bem, mas outras nem tanto.
Vantagem para o sistema de medição
da Nikon, portanto, que se revelou sempre
previsível e de confiança. Os histogramas
de uma variedade de assuntos sugerem
que a gama dinâmica das duas câmaras
é semelhante, mas isto depende do Picture
Style usado e se está a fotografar em RAW
ou em JPEG.

Canon EOS 7D Nikon D300s

Veredicto
Se já tem preferência por um sistema
Nikon ou Canon, talvez não interesse
muito qual destas câmaras é melhor.
Mas só por curiosidade...
A Nikon D300s é uma câmara muito boa.
É robusta, é rápida, obtém uma excelente
qualidade de imagem e é mais barata.
Mas não se propõe a muito, para
começar. Não em comparação com
a Canon – a nossa vencedora.
O comportamento bizarro do sistema
de exposição vanguardista da 7D
é preocupante e provavelmente
precisará de uma objectiva melhor que
a 18-135 mm incluída para tirar partido
do sensor de 18 megapíxeis, mas esta
câmara faz tudo o que se espera e mais.
O disparo a 8 fps é único numa câmara
deste preço e lembre-se da filmagem Full
HD e dos controlos avançados.
Mas o mais impressionante é a qualidade
de imagem com elevada sensibilidade ISO
que a Canon consegue extrair de um
sensor de tão alta resolução.
É verdade que a 7D custa mais 96 euros
que a D300s, mas vem equipada com
software de processamento RAW. A 7D
não é perfeita, mas, ainda assim, as suas
capacidades são espantosas.

O que é isto? Não foi a primeira vez que
o novo sistema de medição iFCL
da Canon falhou, embora este seja,
sem dúvida, o pior exemplo. A imagem
está subexposta em 2 stops.
A vasta gama de formatos RAW da Nikon claro – pemitindo um bom melhoramento,
gera complicações desnecessárias se necessário –, nítido e sem franjas até
e irritantes. Os ficheiros NEF de 12 bits
em modo de disparo contínuo não são
às orlas do enquadramento.
Testámos a 7D com a nova objectiva
problemáticos (apesar de a memória 18-135 mm da Canon, vendida com
encher depressa, tal como a da Canon), a câmara, e infelizmente o resultado não
mas com os NEF de 14 bits, a câmara foi tão bom, com um maior alcance
torna-se muito lenta – o que atrapalha do zoom, mas com aberrações cromáticas
bastante quando se está com pressa. significativas junto às orlas e uma nitidez
Alguns testes rápidos com um mediana – ainda que tal possa dever-se,
motociclista demonstraram que, na em parte, aos algoritmos
prática, não há grande diferença entre de processamento JPEG da Canon. É
7 fps e 8 fps, embora a focagem possível que possa extrair um pouco mais
de seguimento da Canon tenha produzido dela se fotografar em RAW.
uma maior taxa de fotos nítidas. Resumindo, a 7D tem uma resolução
superior, mas não a converte
Considerações necessariamente em melhor detalhe.
A qualidade de imagem trouxe elementos O processamento claro e a boa objectiva
muito interessantes. A D300s tem da D300 aguentam muito bem fotos em
correcção de aberração cromática JPEG. O novo iFCL (intelligent Focus Color
incorporada, o que, a par da habitual Luminance) da Canon parece ter alguns
qualidade das objectivas Nikon de médio problemas, bem como o sistema
e longo alcance (usámos a 16-85 mm VR), de exposição, que se revelou bastante
representa um aproveitamento máximo imprevisível perante objectos em
dos 12 milhões de píxeis. O detalhe é contraluz. Alguns resultados foram bons,
A D300s costuma ser cautelosa com
as suas exposições, favorecendo, por
vezes, uma ligeira subexposição em vez
de arriscar as altas luzes. Este é um
exemplo, ainda que facilmente salvável.
Serão um
bom investimento?
Canon EOS 7D
Classificação Modos de focagem 51 pontos/ 11 pontos automático (Multizona, Pontual), 19 pontos automático (Multizona, Pontual), Manual,
Sim, custa um pouco mais que a D300s, mas é uma
câmara muito mais ambiciosa.
Nikon D300s
Classificação Sincronização de flash 1/250 seg. 1/250 seg. 
Bom preço para uma reflex digital de 7 fps e qualidade
profissional, ainda que no limite do seu potencial.
outros foram muito sobreexpostos.
A batalha final, a da sensibilidade ISO,
terminou num impasse. A ISO 3200,
as fotos da D300s não têm muito detalhe
de textura, mas são claras e nítidas.
As imagens da 7D têm um pouco mais de
ruído, mas também mais detalhe de textura.
A ISO 6400, porém, a qualidade da 7D
desceu substancialmente, pelo que a sua
aparente grande vantagem pode não valer
de muito, afinal.
Modelo Nikon D300s Canon EOS 7D
Contacto Nikon, 213 866 209, www.nikon.pt Canon, 214 704 000, www.canon.pt
Preço € 1.599 apenas o corpo € 1.695 apenas o corpo
Sensor 12,3 megapíxeis, 23,6 x 15,8 mm 18 megapíxeis, 22,3 x 14,9 mm
Conversão de distância focal 1.5x 1.6x
Baioneta Nikon F (DX) Canon EF/EF-S
Memória
Sensibilidade ISO
CF e SD, comprada à parte
200, 400, 800, 1600, 3200, 6400
CF, comprada à parte
100, 200, 400, 800, 1600, 3200, 6400, 12800
Modos de exposição Programa, Abertura, Obturador, Manual Programa, Abertura, Obturador, Manual
Modos de medição Multizona, Ponderada ao centro, Pontual Multizona, Ponderada ao centro, Parcial, Pontual
Manual, AF auxiliar único, AF auxiliar contínuo, Live View foco IA, One Shot, AF auxiliar inteligente, Live View
Velocidade do obturador 1/8.000 a 30 seg., Bulb 1/8.000 a 30 seg., Bulb
Flash integral GN 12 a ISO 100 GN 12 a ISO 100
Modos de flash Auto, On, Off, Olhos vermelhos, Sincronização lenta, Auto, On, Off, Olhos vermelhos, Sincronização lenta,
Sincronização à segunda cortina, Sapata Sincronização à segunda cortina, Sapata
Modos de disparo Único, Contínuo (7 fps), Temporizador Único, Contínuo (8 fps), Temporizador
Tempos de registo JPEG 0,5 seg. aprox.; RAW 1 seg. aprox. JPEG 1 seg. aprox.; RAW 1,5 seg. aprox.
Capacidade de memória intermédia Cem JPEG, 18 a 45 ficheiros RAW (dependendo 126 JPEG, 15 ficheiros RAW 
da compressão/ profundidade de bits)
Monitor LCD Três polegadas, a cores, 920 mil píxeis, LCD de estado Três polegadas, a cores, 920 mil píxeis, LCD de estado
Alimentação Bateria de iões de lítio, EN-EL3e Bateria de iões de lítio, LP-E6
Autonomia 950 fotos, CIPA 800 fotos, CIPA
Peso 840 g., apenas o corpo, sem bateria ou cartão 820 g., apenas o corpo, sem bateria ou cartão
Transferência USB 2.0 High Speed, Vídeo, HDMI, PictBridge USB 2.0 High Speed, Vídeo, HDMI, PictBridge
Software Nikon Transfer, Nikon View NX (Mac e PC) ZoomBrowser EX, ImageBrowser, PhotoStitch, DPP,
EOS Utility, Picture Style Editor (Mac e PC)

100 O Mundo da Fotografia Digital O Mundo da Fotografia Digital 101