Вы находитесь на странице: 1из 3

I

1. Понимаешь, мы не можем достичь всего. Иногда мышам позволено гораздо больше.


Как раз это я и хочу тебе сказать.
2. В Германии живет моя сестра со своей семьей. Все друзья считают, что дети очень
симпатичные, а сестра красивая.
3. Ее муж переводчик, кроме немецкого он знает французский и испанский и работает в
каком-то бюро.
4. В основном я читаю газеты, книги я не читаю, очень много дел.
5. В понедельник и в субботу у нас нет немецкого, можно сходить в театр или кино.
6. Вот идет мой студент, я знаю его отца, он журналист и как раз сейчас пишет о нашем
университете.

II
1. Времени мне не хватает: до обеда занятия, после обеда библиотека, вечером захожу к
друзьям, слушаем музыку, смотрим телевизор.
2. Да не ты, а он вовсе не слушает никакую музыку, совсем нет у него времени.
3. Это предложение очень трудное. Я плохо его понимаю. Может быть, вместе его
переведем?
4. У него дома на полке очень много книг, все книги старые, прежде всего по (in
биологии.
5. Я часто думаю об Анне. Она больше не приходит к нам, поэтому я о ней думаю
6. Здесь мне ничего не принадлежит: дом принадлежит моему отцу, машина моей
сестре, все три компьютера - ее мужу.

III
1. Знаете, я хотела бы с Вами сегодня вечером поговорить.
2. Знаешь, сегодня мы идем в клуб без наших девушек и будем там до трех.
3. Как раз по вечерам ребенок не смотрит телевизор, ведь в половине девятого о уже
спит.
4. Многие журналисты умеют говорить по-немецки, любят машины и любя быстро
ездить.
5. Мы сейчас сидим не в кафе, а в молодежном клубе и слушаем музыку.
6. Мы студенты и учимся в Московском университете первый семестр.
IV
1. На уроках почти всегда хорошо работают девушки. Но в нашей группе девушек
нет.
2. На полу валяются деньги. Собери эти деньги и положи на полку рядом с книгами.
3. Ты не знаешь его, но можешь с ним познакомиться.
4. Не слыхал, что передают по радио до обеда? А после обеда?
5. Немецкий мне нравится, я думаю, он мне нужен для моей профессии.
6. Ну ты же знаешь, Германия граничит с Австрией и Швейцарией.

V
1. Обычно я тороплюсь по понедельникам. Семинар ведь начинается в половине
второго.
2. Текст не по-немецки, мы ничего здесь не понимаем, кроме двух слов по-английски.
3. Она врач, работает по профессии и пробудет здесь до августа.
4. Он всегда с охотой идет на занятия, и на занятиях работает очень хорошо.
5. По субботам я танцую в клубе, возвращаюсь на такси, а в воскресение поздно встаю.
6. Потом, возможно, я что-нибудь и напишу, но не сейчас.

VI
1. Потсдам расположен недалеко от Берлина.
2. Прежде всего ребенок обедает, потом он спит два часа, потом сестра читает ему
книжку (из книги).
3. С августа они живут у него дома.
4. Я вижу, ты торопишься, но у тебя еще два часа и без тебя они не начнут, поэтому
можешь остаться у меня до половины четвертого.
5. Сначала европейцы пьют кофе только как лекарство и очень немного. И уже потом
пьют его как напиток.
6. Твои студенты, наверное, в столовой или в библиотеке и не придут на занятие.
VII

1. Для этого перевода нужен словарь.


2. Время от времени у него бывают посетители. Это не запрещено.
3. По вечерам люди здесь сидят дома и смотрят телевизор. Они не мешают соседям.
4. Спать нужно дома, на занятиях никому спать нельзя.
5. До девяти я могу играть, в девять мне надо идти спать, а сестра собирается на танцы.
6. В тексте 16 предложений, нас девять человек, пусть каждый переведет два
предложения. А Алекс пусть всем помогает.
7. Я собираюсь навестить детей, хочу провести с ними денек.
8. Я не против, тогда не будем играть в туристов, а прогуляемся по городу как жители
Берлина.
9. Вечером ей позвонит Петер, а потом пусть она позвонит мне.
10. Нет, его нет, он у ребят из группы в общежитии. Но они не шумят по вечерам.

VIII

1. Я знаю, вы интересуетесь социологией и говорите только о ней, а им это не интересно.


2. Я думаю, вы должны утром встретиться с журналистами, потом журналисты
встретяться с профессором и поговорят с ним о вас.
3. Может быть, мне сесть с твоей сестрой?
4. Ей должна звонить одна переводчица, она переводит сейчас книжку о кино, мама хочет
ей помочь.
5. Кто-нибудь ответит на вопросы наших слушателей?
6. Он вообще хочет больше узнать о жизни гамбуржцев.
7. По дороге он здоровается с соседями.
8. О культуре по радио говорят чаще всего ночью.
9. Сколько времени говорит по телефону Клаудия?
10. По телефону она узнает о политике, музыке, о подругах и их мужьях.

IX

1. Ты, наверное, мало спал. - Верно, я пошел спать в два, а встал в половине восьмого.
2. То есть, вы сидели за компьютером у своего друга. А где он был в это время? - В
библиотеке.- Вот видите! Он работал в библиотеке, а вы... - Он там встречался с
девушкой.
3. Кстати говоря, мы иногда делаем это вместе, но, к сожалению, все реже.
4. Я считаю, надо помогать жене, но одна она это делает намного лучше и может гораздо
больше успеть.
5. По выходным я хожу в спортивный клуб, там у меня самая маленькая лошадь, но она
самая быстрая.
6. Больше всего мне нравится слушать музыку дома с друзьями.
7. Эта тема трудная, и учительница объясняет ее более подробно, чем всегда.
8. Мой компьютер сломался, пойду к соседу, а то не напишу этот текст.
9. В своей среде художники не часто хвалят друг друга.
10. Наш преподаватель пришел к ним в гости, поэтому они остались в общежитии и
прилежно обсуждают сейчас с ним тему семинара. Это продлится еще часа два.