Вы находитесь на странице: 1из 128

Двунаправленное

Компьютерное Соединение
Спецификация для систем
VITEK®
510703-7RU1
21210
(01/2006)

bioMérieux, Inc.
Box 15969
Durham, North Carolina 27704-0969 / USA
Теl. (1) 800-682-2666

bioMérieux SA
au capital de 11 879 045 €
673 620 399 RCS LYON
69280 Marcy l’Etoile / France
tél. 33 (0)4 78 87 20 00 / fax 33 (0)4 78 87 20 90
http://www.biomerieux.com

B.03
AАвстралия Греция Колумбия
bioMérieux Australia P/L bioMérieux Hellas S.A. bioMérieux Colombia Ltda
Unit 25, Parkview Business Center Papanikoli 70 Avenida 15 No. 100-43
1 Maitland Place 15232 Halandri Piso 2
Baulkham Hills NSW 2153 Athens Bogotб D.C.
tel. (61) 2 8852 4700 tel. (30) 210 81 72 400 tel. (57) 1 520 0080
fax (61) 2 8852 4777 fax (30) 210 68 00 880 fax (57) 1 520 0088/1 520 0831
Австрия Дания Корея
bioMérieux Austria GmbH bioMérieux Danmark Aps bioMérieux Korea Co., Ltd.
Eduard-Kittenberger-Gasse 97 Smedeholm 13C 7th Floor YooSung Building
Top 3 2730 Herlev # 830-67, Yoksam-dong,
A-1230 Wien tel. (45) 70 10 84 00 Kangnam ku
tel. (43) 186 50 650 fax (45) 70 10 84 01 Sйoul
fax (43) 186 50 661 tel. (82) 2.547.6262
Индия fax (82) 2.547.6263
Аргентина bioMérieux India Pvt. Ltd
bioMérieux Argentina s.a. D-45, Defense Colony Кот-д’Ивуар
Av. Congreso 1745 New Delhi 110 024 bioMérieux Afrique Occidentale
(C1428BUE) Capital Federal tel. (91) 11 2 464 88 40 08 BP 2634
Buenos Aires fax (91) 11 2 464 88 30 Abidjan 08
tel. (54) 11 5555-6800 tel. (225) 22 40 93 93/22 40 41 40
fax (54) 11 5555-6888 Индонезия fax (225) 22 40 93 94
Представительство
Бельгия bioMérieux Indonesia Мексика
bioMérieux Benelux s.a./n.v. Enseval Building bioMérieux Mйxico SA de CV
Media Square Kawasan Industri Pulo Gadung - Chihuahua 88, col. Progreso
18–19 Place des Carabiniers Jl. Pulo Mexico 01080, D.F.
Bruxelles 1030 Lentut No. 10 tel. (52) 55 5481 9550
tel. (32) 2 743 01 70 Jakarta Timur 13920 fax (52) 55 5616 2245
fax (32) 2 733 55 97 tel. (62) 21 461 51 11
fax (62) 21 460 41 07 Нидерланды
Бразилия bioMérieux Benelux BV
bioMérieux Brasil SA Испания Boseind 15
Estrada Do Mapuб bioMérieux Espaсa S.A. P.O. Box 23
491 Taquara - Jacarepaguб Manual Tovar, 45–47 5280 AA Boxtel
CEP 22710 261 Rio de Janeiro RJ 28034 Madrid tel. (31) 411 65 48 88
tel. (55) 21 2444 1400 tel. (34) 91.358 11 42 fax (31) 411 65 48 73
fax (55) 21 2455 6099 fax (34) 91.358 06 29
Новая Зеландия
Великобритания Италия bioMérieux New Zealand Ltd.
bioMérieux UK Ltd bioMérieux Italia S.p.A. 22/10 Airbourne Road
Grafton Way, Basingstoke Via Fiume Bianco, 56 North Harbour Auckland
Hampshire RG22 6HY 00144 Roma tel. (64) 9 415 0601
tel. (44) 1256.461881 tel. (39) 06 52308.1 fax (64) 9 415 0603
fax (44) 1256.816863 fax (39) 06 52308.240
Норвегия
Венгрия Канада bioMérieux Norge AS
Представительство bioMérieux Canada, Inc. Шkernveien 145
bioMérieux B.V. 7815, Henri-Bourassa West N-0513, Oslo
Reitter Ferenc u. 39-49 Saint Laurent, QC tel. (47) 23 37 55 50
1135 Budapest H4S 1P7 fax (47) 23 37 55 51
tel. (36) 1 412 3880 tel. (1) 514 336 7321
fax (36) 1 412 3890 fax (1) 514 807 0015 Польша
bioMérieux Polska Sp. Z. o.o.
Вьетнам Китай ul. Zeromskiego 17
Представительство bioMérieux China Limited 01-882 Warszawa
bioMérieux Vietnam 17/Floor, Yen Sheng Centre, tel. (48) 22 569 85 00
17 Nguyen Van Mai, Ward 8 64 Hoi Yuen Road, fax (48) 22 569 85 54
District 3 Kwun Tong
Ho Chi Minh City Kowloon - Hong Kong Португалия
tel. (84) 88 299 599 tel. (852) 2356.7033 bioMérieux Portugal, Lda.
fax (84) 88 207 898 fax (852) 2330.2085 Rua Alto do Montijo, Lotes 1 e 2
Portela de Carnaxide
Германия 2794-070 Carnaxide
bioMérieux Deutschland GmbH tel. (351) 21 424 59 80
Weberstrasse 8 fax (351) 21 418 32 67
З 72622 Nьrtingen
tel. (49) 7022 30070
fax (49) 7022 36110
Россия Турция Чили
o.o.o. bioMérieux bioMérieux Diagnostik A.S. bioMérieux Chile S.A.
Petrovsko-Razoumovskii proyezd, Deрirmen Sok. Nida Plaza Kat:6 Seminario 131
29 34742 Kozyataрi/Istanbul Providencia
127287 Moscow tel. (90) 216 444 00 83 Santiago
tel. (7) 095 212 10 26 fax (90) 216 373 16 63 tel. (56) 2634 20 92
(7) 095 424 79 38 fax (56) 2634 20 93
fax (7) 095 214 95 41 Филлипины
Представительство Швейцария
США bioMérieux Philippines bioMérieux Suisse s.a.
bioMérieux, Inc. 11th Floor, Pearlbank Centre 51, avenue Blanc
100 Rodolphe Street 146 Valero Street, Salcedo Village Case postale 2150
Durham NC 27712 1227 Makati City 1211 Genиve 2
tel. (1) 919 620 2000 tel. (632) 817 7741 tel. (41) 22.906 57 60
fax (1) 919 620 2211 fax (632) 812 0896 fax (41) 22.906 57 42
Тайвань Финляндия Швеция
Представительство bioMérieux Suomi Oy bioMérieux Sverige AB
bioMérieux China Limited - Taiwan Rajatorpantie 41 C Hantverksvдgen 15
Branch 01640 Vantaa 436 33 Askim
RM 608, No. 6-3 Ching Cheng Street tel. (358) 9 8545 6000 tel. (46) 31 68 84 90
Taipei 105 fax (358) 9 8545 6045 fax (46) 31 68 48 48
tel. (886) 2 2545 2250
fax (886) 2 2545 0959 Франция Япония
bioMérieux SA bioMérieux Japon, Ltd.
Тайланд 69280 Marcy l’Etoile Seizan Bldg.,
bioMérieux Thailand Ltd tel. (33) 0(4) 78 87 20 00 12-28 Kita-Aoyama 2-chome
Regent House Bldg, 16th Floor fax (33) 0(4) 78 87 20 90 Minato-ku, Tokyo 107-0061
183 Rajdamri Road, Lumpini, http://www.biomerieux.com tel. (81) 3 5411 86 91
Pathumwan fax (81) 3 5411 86 90
Bangkok 10330
tel. (66) 2 651 98 00
fax (66) 2 651 98 01

Распространяется в более чем 130 странах


Liability Disclaimer (Ограничения обязательств)

bioMérieux, Inc. makes no express or implied warranty


regarding this manual, its quality, performance, or appropriate
use regarding any type of specific procedure.

Furthermore, this manual may be modified by bioMérieux


without notice and without implying any obligation or liability on
the part of the company.

Интеллектуальная собственность

bioMérieux, логотип, ATB, BacT/ALERT, BacT/View,


bioLIAISON, MicroNet, OBSERVA, STELLARA, THERATRAC,
и VITEK являются зарегистрированными торговыми
марками bioMérieux, Inc.

© 2006 bioMérieux, Inc. Все права защищены.

Запрещается воспроизводить любыми средствами,


хранить в системах поиска информации, переводить на
другой язык (человеческий или компьютерный) любую
часть настоящего документа без предварительного
письменного согласия компании bioMérieux, Inc.
Warranty Disclaimer (Ограничения гарантии)

bioMérieux, disclaims all warranties, express or implied,


including any implied warranties of MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR A PARTICULAR USE. bioMérieux shall not be
liable for incidental or consequential damages. IN NO EVENT
SHALL BIOMÉRIEUX’S LIABILITY TO CUSTOMER UNDER
ANY CLAIM EXCEED A REFUND OF THE AMOUNT PAID TO
BIOMÉRIEUX FOR THE PRODUCT OR SERVICE WHICH IS
THE SUBJECT OF THE CLAIM.
СОДЕРЖАНИЕ

СПИСОК РИСУНКОВ ........................................................................................................V

СПИСОК ТАБЛИЦ .......................................................................................................... VII

ОБЗОР BCI ................................................................................................................ 1-1


Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Продукты, упоминаемые в данном руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Модель системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Уровень соединений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Уровень программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Программные компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Программа уровня соединений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Программа загрузки данных о пациенте и образце . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Программа выгрузки результатов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Служебная программа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Сообщения уровней соединений и программ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Сообщения уровня соединений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Сообщения уровня программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Системные требования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

ПРОТОКОЛЫ СОЕДИНЕНИя BIOMÉRIEUX ..................................................................... 2-1


Содержание главы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Структура сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Записи и символы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Терминология . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Протокол соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Протокол обмена сообщениями на уровне соединений . . . . . . . . . . . 2-5
Примеры протокола . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Альтернативный протокол соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Протокол ASTM 1381 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Формат поля контрольной суммы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Примеры обмена сообщениями. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Кабель для соединения компьютера BMX с хост-компьютером . . . . . . . . 2-17

ОСОБЕННОСТИ ЗАГРУЗКИ ........................................................................................... 3-1


Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Тип загружаемых сообщений уровня программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Спецификация BCI i
510703-7RU1
Сообщение “информация о пациенте” (mpr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Сообщение “недоступен” (oos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Сообщение “готов” (bis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Тип загружаемых полей уровня программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Табличные поля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4
Поля информации о пациенте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Поле типа теста для культур крови . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Поля результатов теста (для всех тестов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Поля результатов теста для отдельных тестов. . . . . . . . . . . . . . 3-13
Примеры сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

ОСОБЕННОСТИ ВЫГРУЗКИ .......................................................................................... 4-1


Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Тип выгружаемых сообщений уровня программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Символьный формат результатов теста (rsl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Недоступен (oos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Готов (bis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Тип выгружаемых полей уровня программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Поля информации о пациенте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Поля результатов теста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Поля результатов теста для отдельных тестов. . . . . . . . . . . . . . 4-12
Формат выгружаемых сообщений уровня прграмм . . . . . . . . . . . . . . 4-16
Описание полей в формате записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Примеры результатов тестов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

УТИЛИТЫ BCI (ТОЛЬКО VITEK® & VITEK® 2) .......................................................... 5-1


Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Главное окно BCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Опции конфигурации порта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Возможные настройки конфигурации порта. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5
Protocol configuration (Конфигурация протокола). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Протоколы соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Разделители записей и полей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7
bioMérieux Literal Protocol Parameters (Параметры символьного
протокола bioMérieux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
End of Record (Окончание записи) <CR> <LF> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7
Delays (Задержки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8
Retries (Повторные попытки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8
Timeouts (Время ожидания) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9
Character Set Options (Шрифты) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9
Modem Dial String (Модем) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9
Опции выгрузки BCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

ii Спецификация BCI
510703-7RU1
Конфигурации выгрузки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Field Length (Длина поля) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9
Case of Data (Регистр) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10
Miscellaneous Tests (Различные тесты) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10
CAR Rules (Условные операторы для антибиотиков)(bioLIAISON®) . . . . .5-10
Deduced Drugs (Прогнозированные антибиотики) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10
Leading Zeros (Ведущие нули) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10
Date Format Options (Формат даты). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-11
Upload Fields to Transmit (Поля для выгрузки). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
BMX Data Configuration (Конфигурация данных BMX) . . . . . . . . . . . . 5-12
Enable Upload (Включить выгрузку) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
Disable Upload (Выключить выгрузку). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
Host In Service (Хост доступен) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
Host Out Of Service (Хост не доступен) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
Опции загрузки BCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
Download Configuration (Конфигурация загрузки). . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
Duplicate Demographics Update (Обновление информации о пациенте) . .5-13
Initialize Specimen Data (Инициализировать данные об образце) . . . . . . .5-14
Date Formats (Формат даты) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-14
Download Fields to Process (Поля для загрузки) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14
Управление BCI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
Начало работы: загрузка BCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
Завершение работы BCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
Просмотр данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
Журналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
Журнал транзакций выгрузки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
Журнал транзакций загрузки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Журнал статуса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Журнал данных соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Журнал ошибок загрузки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Опции конфигурации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18
Трансляция полей, отсылаемых в хост-компьютер . . . . . . . . . . . . 5-18
Трансляция поля кода антибиотика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18
Трансляция поля организма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18
Трансляция полей образца и лечащего врача. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18
Маршрутизация транзакций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18

ПРИЛОЖЕНИЕ A: ОПИСАНИЕ ТИПОВ ПОЛЕЙ ...............................................................A-1

ПРИЛОЖЕНИЕ B: СИМВОЛЫ И ДРУГИЕ ЗНАчЕНИя ASCII ...........................................B-1

ПРИЛОЖЕНИЕ C: РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ФУНКЦИИ ХОСТА ............................................C-1

ПРИЛОЖЕНИЕ D: МИК И КАТЕГОРИИ АНТИБИОТИКОВ ................................................D-1

Спецификация BCI iii


510703-7RU1
ПРИЛОЖЕНИЕ E: БИОНОМЕР .....................................................................................E-1

ПРИЛОЖЕНИЕ F: ТАБЛИЦЫ ССЫЛОК .......................................................................... F-1

ПРИЛОЖЕНИЕ G: ТАБЛИЦА КОДОВ АНАЛИЗАТОРОВ ................................................. G-1

ПРИЛОЖЕНИЕ H: ПОЛя РЕЗУЛЬТАТОВ ДЛя КУЛЬТУР КРОВИ ....................................H-1

iv Спецификация BCI
510703-7RU1
СПИСОК РИСУНКОВ

Рис. 1-1: Модель системы .............................................................................................1-3


Рис. 1-2: Два уровня BCI .................................................................................................1-4
Рис. 2-1: Протокол BCI ...................................................................................................2-2
Рис. 2-2: Успешная передача хост-компьютером ......................................................2-6
Рис. 2-3: Успешная передача компьютером bioMérieux .............................................2-6
Рис. 2-4: Многократный обмен сообщениями на уровне соединений .......................2-7
Рис. 2-5: Многократный обмен сообщениями на уровне программ ..........................2-8
Рис. 2-6: Коифликт передачи ........................................................................................2-8
Рис. 2-7: Отрицательное подтверждение на запрос .................................................2-9
Рис. 2-8: Отсутствие ответа на запрос ....................................................................2-9
Рис. 2-9: Неверная контрольная сумма, символьный протокол .............................2-10
Рис. 2-10: Неверная контрольная сумма, альтернативный протокол ....................2-10
Рис. 2-11: Окончание передачи ......................................................................................2-11
Рис. 2-12: Альтернативный протокол с верной контрольной суммой ....................2-12
Рис. 2-13: Альтернативный протокол с неверной контрольной суммой ................2-12
Рис. 2-14: Протокол ASTM 1381 (только VITEK® и VITEK® 2) .................................2-13
Рис. 2-15: Формат поля контрольной суммы ..............................................................2-14
Рис. 2-16: Информация о пациенте в компьютер bioMérieux для ID и AST .............2-15
Рис. 2-17: Информация о пациенте в компьютер bioMérieux, кровь
(VITEK® и VITEK® 2) .....................................................................................2-15
Рис. 2-18: Результат ID VITEK® от компьютера bioMérieux
хост-компьютеру ..........................................................................................2-16
Рис. 2-19: Результат исследования крови хост-компьютеру
(VITEK® и VITEK® 2) ......................................................................................2-16
Рис. 2-20: Тест AST от компьютера bioMérieux хост-компьютеру ........................2-16
Рис. 3-1: Только информация о пациенте ..................................................................3-15
Рис. 3-2: Результат ID (VITEK® и VITEK® 2) ............................................................3-16
Рис. 3-3: Результат ID для культур крови (VITEK® и VITEK® 2) ...........................3-16
Рис. 3-4: Результат AST (VITEK® и VITEK® 2) .........................................................3-16
Рис. 3-5: Результат AST для культур крови (VITEK® и VITEK® 2) ........................3-16
Рис. 3-6: Результат мазка (VITEK® и VITEK® 2) ......................................................3-17
Рис. 3-7: Результат мазка для культур крови (VITEK® и VITEK® 2) .....................3-17

Спецификация BCI v
510703-7EN1
Рис. 3-8: Пример загрузки в VITEK® 2 Compact (VITEK® 2 Compact) ..................... 3-17
Рис. 4-1: Тест ID ........................................................................................................... 4-18
Рис. 4-2: Тест ID культуры крови с активированными полями ra и ta .................. 4-18
Рис. 4-3: Тест AST ....................................................................................................... 4-19
Рис. 4-4: Тест AST для культуры крови / ra и ta активны (VITEK® и VITEK 2®) .. 4-19
Рис. 4-5: Скрининг-тест (VITEK® и VITEK® 2) ......................................................... 4-20
Рис. 4-6: Мазок для культуры крови / ra и ta активированы (VITEK® и VITEK® 2) 4-20
Рис. 4-7: Только информация о пациенте ................................................................. 4-20
Рис. 4-8: Исследование крови (VITEK® и VITEK® 2) ................................................. 4-21
Рис. 4-9: Тест AST (VITEK® 2 Compact) .................................................................... 4-22
Рис. 4-10: Тест ID (VITEK® 2 Compact) ........................................................................ 4-23
Рис. 5-1: Главное окно BCI ............................................................................................. 5-2
Рис. 5-2: Опции конфигурации порта .......................................................................... 5-4
Рис. 5-3: Конфигурирование порта BCI ....................................................................... 5-4
Рис. 5-4: Конфигурация протокола .............................................................................. 5-6
Рис. 5-5: Формат даты ............................................................................................... 5-11
Рис. 5-6: Конфигурация данных BMX ......................................................................... 5-12
Рис. 5-7: Формат даты ............................................................................................... 5-14

vi Спецификация BCI
510703-7RU1
СПИСОК ТАБЛИЦ

Таблица 1-1:Сокращенные названия продуктов bioMérieux .............................................1-2


Таблица 1-2:Протоколы, поддерживаемые BCI .................................................................1-6
Таблица 1-3:Сообщения хост-компьютера компьютеру bioMérieux .............................1-6
Таблица 1-4:Сообщения компьютера bioMérieux хост-компьютеру ..............................1-7
Таблица 2-1:Описание записей и символов ........................................................................2-3
Таблица 2-2:Описание терминов ........................................................................................2-4
Таблица 2-3:Контакты разъема кабеля bioMérieux ........................................................2-17
Таблица 3-1:Загружаемые сообщения и обязательные поля ..........................................3-3
Таблица 3-2:Коды загружаемых данных .............................................................................3-5
Таблица 3-3:Коды источников загружаемых данных ........................................................3-5
Таблица 3-4:Загружаемые поля информации о пациенте ...............................................3-6
Таблица 3-5:Загружаемое поле для культур крови .........................................................3-11
Таблица 3-6:Загружаемые поля результатов тестов ..................................................3-11
Таблица 3-7:Загружаемые поля результатов тестов для отдельных тестов ........3-13
Таблица 4-1:Сообщения уровня программ, описание и обязательные поля .................4-2
Таблица 4-2:Коды выгружаемых данных ............................................................................4-3
Таблица 4-3:Коды источников выгружаемых данных .......................................................4-4
Таблица 4-4:Выгружаемые поля информации о пациенте ..............................................4-4
Таблица 4-5:Выгружаемые поля результатов тестов .................................................4-11
Таблица 4-6:Выгружаемые поля результатов тестов для отдельных тестов .......4-12
Таблица 4-7:Требования к компонентам полей в формате записи ..............................4-17
Таблица 5-1:Настройки и описание ....................................................................................5-5
Таблица 5-2:Символы разделителя полей .........................................................................5-7
Таблица 5-3:Опции обновления при совпадении информации .......................................5-13
Таблица 5-4:Настройка даты ...........................................................................................5-14
Таблица 5-5:Функции окна просмотра данных ................................................................5-15
Таблица 5-6:Функции окна просмотра данных в ручном режиме ..................................5-15
Таблица A-1:Описание типов полей .................................................................................. A-1
Таблица B-1:Символы и другие значения ASCII ................................................................ B-1
Таблица C-1:Рекомендованные функции загрузки ........................................................... C-1
Таблица C-2:Рекомендованные функции выгрузки ........................................................... C-1

Спецификация BCI vii


510703-7RU1
Таблица D-1:МИК и категории ............................................................................................D-1
Таблица D-2:Возможные значения полей ...........................................................................D-1
Таблица E-1:Лунки карты и результаты тестов ........................................................... E-1
Таблица E-2:Расчет биономера по приведенным результатам .................................... E-2
Таблица F-1:Коды и описание групп тестов .................................................................... F-1
Таблица F-2:Коды анализаторов и описание .................................................................... F-1
Таблица F-3:Загружаемые поля результатов для культур крови ................................. F-2
Таблица G-1:Таблица кодов анализаторов .......................................................................G-1
Таблица H-1:Поля результатов для культур крови ........................................................H-1

viii Спецификация BCI


510703-7RU1
ОБЗОР BCI

Содержание главы

Введение • 1-1
Продукты, упоминаемые в данном руководстве • 1-2 1
Модель системы • 1-3
Уровень соединений • 1-4
Уровень программ • 1-4
Программные компоненты • 1-4
Программа уровня соединений • 1-4
Программа загрузки данных о пациенте и образце • 1-5
Программа выгрузки результатов • 1-5
Служебная программа • 1-5
Сообщения уровней соединений и программ • 1-6
Сообщения уровня соединений • 1-6
Сообщения уровня программ • 1-6
Системные требования • 1-7

Введение

Анализаторы bioMérieux предназначены для микробиологических


исследований и хранения и обработки данных. В данном руководстве
содержится подробное описание программного обеспечения для
двунаправленного соединения систем VITEK®, VITEK® 2, VITEK® 2
Compact, и OBSERVA® с хост-компьютером (главным компьютером)
лабораторной информационной системы (сети) (ЛИС).

Кроме случаев, где указано специально, вся информация относится к


системам VITEK®, VITEK® 2, VITEK® 2 Compact, и OBSERVA® .

ВНИМАНИЕ: Для VITEK® и VITEK® 2 данная спецификация относится к версии


BCI R06.01 и выше, для OBSERVA® - OBSERVA® R02.00 и выше. У
VITEK® 2 Compact программа BCI - часть основной программы.

Анализаторы, упоминаемые в данном руководстве, можно использовать


отдельно, в комбинации с другими анализаторами bioMérieux и других
производителей.

Общим для систем bioMérieux компьютером может являться рабочая


станция системы VITEK® или VITEK® 2 с установленным приложением
BCI. Рабочая станция должна быть связана с одинаковыми

Спецификация BCI 1-1


510703-7RU1
Введение Обзор BCI

анализаторами. Например, одна рабочая станция (компьютер


bioMérieux) может быть связана посредством BCI с несколькими
системами VITEK® 2. Одна рабочая станция не может быть связана с
разными анализаторами (например, VITEK® 2 и VITEK® 2 Compact).

Продукты, упоминаемые в данном руководстве


1 В данном руководстве упоминаются следующие продукты bioMérieux.

Таблица 1-1: Сокращенные названия продуктов bioMérieux

Название Описание

BacT/ALERT® Анализатор bioMérieux для исследованяи культур крови. Включает


прибор и программное обеспечение (BacT/VIEW® или OBSERVA®).

BacT/VIEW® Программное обеспечение bioMérieux для управления данными (только


BacT/ALERT® ). С опцией MicroNET® (только BacT/VIEW®), из программы
BacT/VIEW® можно передавать результаты в bioLIAISON® через BCI.

BCI Двунаправленное компьютерное соединение. Программное обеспечение


bioMérieux для соединения компьютеров.

bioLIAISON® Программное обеспечение bioMérieux для управления данными (только


VITEK® & VITEK® 2).

bmx bioMérieux

Download Передача данных из хост-компьютера в компьютер bioMérieux.


(Загрузка)

OBSERVA® Программное обеспечение bioMérieux для управления данными (только


VITEK® 2 Compact и BacT/ALERT®).

STELLARA® Программное обеспечение bioMérieux содействия принятия решений


(только VITEK® 2 Compact и OBSERVA®).

THERATRAC® 2 Система bioMérieux для фармацевтики.

Upload (Выгрузка) Передача данных из компьютера bioMérieux в хост-компьютер.

VITEK® (VTK) Система bioMérieux для бактериологических исследований. Включает


прибор и программное обеспечение.

VITEK® 2 Система bioMerieux для идентификации микроорганизмов и определения


чувствительности к антимикробным препаратам (ID/AST). Включает
прибор и программное обеспечение.

VITEK® 2 Compact Система bioMérieux для идентификации микроорганизмов и определения


чувствительности к антимикробным препаратам (ID/AST). Включает
прибор и программное обеспечение.

1-2 Спецификация BCI


510703-7RU1
Обзор BCI Модель системы

Таблица 1-1: Сокращенные названия продуктов bioMérieux

Название Описание

Рабочая станция Компьютер IBM с операционной системой AIX (VITEK® и VITEK® 2) или
компьютер с операционной системой Windows XP (VITEK® 2 Compact и
OBSERVA®).
1
Модель системы

ХОСТ- ХОСТ-
ХОСТ- КОМПЬЮТЕР 2
КОМПЬЮТЕР 1 КОМПЬЮТЕР 3

КОМПЬЮТЕР BIOMÉRIEUX

Рис. 1-1: Модель системы

Программное обеспечение BCI имеет два независимых уровня. Уровень


соединений обеспечивает сессии соединений и безошибочную
передачу исходных данных.

Уровень программ (приложений) отвечает за содержание переданного


сообщения и обновление базы данных компьютера bioMérieux.
Интерфейс между уровнем соединений и уровнем приложений
обеспечивает взаимодействие этих компонентов.

Спецификация BCI 1-3


510703-7RU1
Программные компоненты Обзор BCI

КОМПЬЮТЕР BIOMÉRIEUX ХОСТ-КОМПЬЮТЕР

УРОВЕНЬ УР ОВЕНЬ
ПРОГРАММ ПРОГРАММ

1
СООБЩЕНИя ХОСТ- СООБЩЕНИя ХОСТ- СООБЩЕНИя СООБЩЕНИя
КОМПЬЮТЕРА КОМПЬЮТЕРА КОМПЬЮТЕРА BMX КОМПЬЮТЕРА BMX
УРОВЕНЬ УР ОВЕНЬ
СОЕДИНЕНИЙ СОЕДИНЕНИЙ

Рис. 1-2: Два уровня BCI

Уровень соединений
Уровень соединений осуществляет контроль физического и логического
соединения с хост-компьютером. Он включает набор правил (протокол),
которым следуют компьютер bioMérieux и хост-компьютер при обмене
данными и правила для вычисления контрольной суммы для
обнаружения ошибок передачи данных.

Уровень программ
Виртуальная связь между компьютером bioMérieux и хост-компьютером
осуществляется через уровень программ. Поскольку этот уровень
связан только с содержанием передаваемого сообщения, выполнение
его процессов незаметно для пользователя.

Программные компоненты

Программа уровня соединений


Эта программа контролирует непосредственно процесс передачи
данных. Все сообщения представлены как 8-битные данные в
диапазоне от 0 до 255. Значения в диапазоне от 0 до 127 определяются
стандартом ASCII. Значения в диапазоне от 128 до 255 пределяются
стандартом ISO-8859-1или IBM-850 (только VITEK® и VITEK® 2).

Прим.: Шрифт Kanji в системах VITEK® и VITEK® 2 имеет кодировку UNIX


(EUC), но японским пользователям следует выбирать ISO-8859-1.

1-4 Спецификация BCI


510703-7RU1
Обзор BCI Программные компоненты

Пользователи BCI могут изменять такие параметры соединения как


скорость передачи, время ожидания, разделитель полей.

Прим.: В системах VITEK® 2 Compact и OBSERVA® используются кодировки


ISO-8859-1, Shift-JIS, или UTF-8. Для шрифта Kanji следует выбирать
кодировку Shift-JIS.

Программа загрузки данных о пациенте и образце 1


Эта программа контролирует работу с данными о пациенте и образце,
загружаемыми из хост-компьютера. Информация о пациенте, образце и
анализе хранится в базе данных компьютера bioMérieux.

Прим.: В системах VITEK® и VITEK® 2 информацию можно направить в другие


системы.

Прим.: В системы VITEK® и VITEK® 2 можно загрузить и перенести в базу


данных bioLIAISON® любую сопровождающую образец информацию,
результаты идентификации и чувствительности, мазков, пр. .

Данные можно послать в компьютер bioMérieux в любое время.


Обновление информации о пациенте, образце, добавление других
тестов и результатов возможно, но информация об образце всегда
должна относиться к определенному пациенту и номеру анализа.

Прим.: Предполагается, что информация, загружаемая с хост-компьютера,


всегда верна, кроме системы OBSERVA®, где хост-компьютер
может добавить информацию к существующему результату, но не
изменить существующий результат.

Программа выгрузки результатов


Эта программа контролирует выгрузку результатов в хост-компьютер.
Результат должен быть связан с определенной информацией о
пациенте, образце и анализе, чтобы после выгрузки быть связанным с
верным пациентом, образцом и анализом, а также другими тестами в
базе данных хост-компьютера. При необходимости выгрузку
результатов можно повторить.

Служебная программа
Эта программа позволяет пользователям BCI настраивать компьютер
bioMérieux, чтобы добиться совместимости с хост-компьютером, а
также передавать тестовые шаблоны, просматривать данные
соединения, статус и журнал ошибок.

Спецификация BCI 1-5


510703-7RU1
Сообщения уровней соединений и программ Обзор BCI

Сообщения уровней соединений и программ

Компьютер bioMérieux и хост-компьютер обмениваются сообщениями


на уровне соединений и программ.

1 Сообщения уровня соединений


Таблица 1-2: Протоколы, поддерживаемые BCI

Протокол
Система Документация
соединения

ASTM E1381 VITEK® и VITEK® 2 См. стандарты ASTM.

Символьный и VITEK®, VITEK® 2, См. гл. “Протоколы соединения” данного


альтернативный VITEK® 2 Compact, и руководства.
протоколы OBSERVA®
bioMérieux

Сообщения уровня программ


Сообщения уровня программ могут быть переданы с хост-компьютера в
компьютер bioMérieux или с компьютера bioMérieux в хост-компьютер.

Сообщения, передаваемые с хост-компьютера в компьютер bioMérieux,


бывают трех типов: “информация о пациенте” (mpr), “недоступен” (oos),
“готов” (bis).

Таблица 1-3: Сообщения хост-компьютера компьютеру bioMérieux

Тип сообщения Описание

Patient Information Это сообщение указывает на загрузку информации о пациенте, образце


(Информация о и анализе. В системах VITEK®, VITEK® 2, и OBSERVA® эта информация
пациенте) может также включать результаты тестов если запрограмировано ЛИС.
(mtmpr)

Out of Service Хост-компьютер сообщает компьютеру bioMérieux, что он будет


(Недоступен) временно недоступен, и не будет отвечать на сообщения. После этого
(mtoos) компьютер bioMérieux будет продолжать получать сообщения с хост-
компьютера, но не будет отсылать никаких сообщений.
Сообщения компьютера bioMérieux будут образовывать очередь для
последующей отправки.

Back in Service Хост-компьютер сообщает компьютеру bioMérieux, что он снова


(Готов) доступен. После этого компьютер bioMérieux возобновляет передачу
(mtbis) сообщений и отсылает все сообщения.

1-6 Спецификация BCI


510703-7RU1
Обзор BCI Системные требования

Сообщения с компьютера bioMérieux в хост-компьютер также бывают


трех типов: “результат” (rsl), “недоступен” (oos), “готов” (bis).

Таблица 1-4: Сообщения компьютера bioMérieux хост-компьютеру

Тип сообщения Описание

Results
(Результат)
Результаты анализаторов передаются в символьном формате.
Информация о пациенте может быть передана вместе с результатами.
1
(mtrsl)

Out of Service Компьютер bioMérieux сообщает, что он будет временно недоступен.


(Недоступен) После этого, компьютер bioMérieux не будет отвечать на сообщения
(mtoos) хост-компьютера, но может продолжать посылать сообщения.

Back in Service Компьютер bioMérieux сообщает, что готов получать данные.


(Готов)
(mtbis)

Прим.: В системах VITEK® или VITEK® 2, BCI версии R06.01 или выше имеет
возможность переадресации. Загружаемая mtmpr может быть
передана на другой порт. Ни VITEK® 2 Compact, ни OBSERVA® не
поддерживают эту возможность.

Системные требования

Для VITEK® или VITEK® 2, программу BCI можно установить на любую


рабочую станцию bioMérieux с одним или более доступных серийных
портов RS-232 TTY.

Для VITEK® 2 Compact и OBSERVA®, программу BCI можно установить


на любой компьютер bioMérieux с одним или более доступных серийных
портов COM.

Прим.: Программа BCI может использовать один или более портов, с


возможностью загрузки и выгрузки через каждый.

Спецификация BCI 1-7


510703-7RU1
Системные требования Обзор BCI

1-8 Спецификация BCI


510703-7RU1
ПРОТОКОЛЫ СОЕДИНЕНИя BIOMÉRIEUX

Содержание главы

Содержание главы • 2-1


Введение • 2-1
Структура сообщений • 2-2
Записи и символы • 2-3
Терминология • 2-4
Протокол соединения • 2-5 2
Протокол обмена сообщениями на уровне соединений • 2-5
Примеры протокола • 2-5
Альтернативный протокол соединения • 2-12
Протокол ASTM 1381 • 2-13
Формат поля контрольной суммы • 2-13
Примеры обмена сообщениями • 2-15
Кабель для соединения компьютера BMX с хост-компьютером • 2-17

Введение

BCI использует протокол ASTM E1381 (только VITEK® и VITEK® 2) или


символьно-ориентированный протокол bioMérieux. Данная
спецификация описывает только протокол bioMérieux.

Прим.: Системы VITEK® 2 Compact и OBSERVA® не поддерживают протокол


ASTM E1381 для BCI.

Прим.: Для получения информации о протоколе ASTM E1381 см.


документацию ASTM E1381 или стандарт CLSI LIS1-A.

Протокол соединения bioMérieux регулирует безошибочную передачу


данных между компьютером bioMérieux и хост-компьютером (главным
компьютером ЛИС): сеансы связи, пересылку пакетов данных,
обнаружение ошибок.

Спецификация BCI 2-1


510703-7RU1
Структура сообщений Протоколы Соединения bioMérieux

Структура сообщений

• Любой компьютер может начать сеанс связи, передав символ запроса


ASCII <ENQ>. Если компьютер, получивший запрос, готов к приему
данных, он посылает символ подтверждения <ACK>, если нет,
символ отрицательного подтверждения <NAK>. Сеанс связи
заканчивается, когда один из компьютеров получает символ конца
передачи <EOT>.

• Передача данных между компьютером bioMérieux и хост-компьютером


представляет собой обмен сообщениями (пакетами данных).

2 Сообщение начинается стартовым символом ASCII <STX>.

• Последующие записи начинаются с разделителя записи <RS> или


разделителя группы <GS>. Записи, разделенные символом <RS>,
содержат текст сообщения. За разделителем <GS> следует
контрольная сумма.

• Сообщение заканчивается стоповым символом <ETX>.

• На один пакет данных приходится максимум один стартовый символ


<STX> и один стоповый символ <ETX>, минимум один разделитель
записи <RS>, и один разделитель группы <GS>.

• Записи могут также содержать символы перевода строки <CR> и


возврата каретки <LF>. Пример сообщения приведен ниже.

STX CR LF

RS CR LF
Message Text

RS CR LF
Message Text

RS CR LF
Message Text

GS Checksum CR LF

ETX CR LF

Рис. 2-1: Протокол BCI

2-2 Спецификация BCI


510703-7RU1
Протоколы Соединения bioMérieux

Записи и символы
Таблица 2-1: Описание записей и символов

Запись/
Описание
символ

STX (CR/LF) Начало текста (сообщения). Эта запись не предполагает ответа от


принимающего компьютера.

ETX (CR/LF) Конец текста (сообщения). Эта запись не предполагает ответа от принимающего
компьютера.

RS (CR/LF) Разделитель записи. Содержит специфическую информацию, до 80 символов


ASCII на запись. В пакете данных может быть любое число разделителей <RS>. 2
Эта запись не предполагает ответа от принимающего компьютера.

GS (CR/LF) Эта запись содержит контрольную сумму. Расчет контрольной суммы начинается
с символа <RS> и заканчиваетя символом <GS>.
Контрольная сумма вычисляется путем сложения значений всех символов пакета
и округления полученного результата (до получения 8-битного номера), и
конвертируется в шестнадцатиричное число ASCII. Эта запись предполагает
ответ от принимающего компьютера: <ACK>, если контрольная сумма,
вычисленная принимающим компьютером, совпадает с принятой (целостность
данных не нарушена), или <NAK>, если не совпадает (целостност данных
нарушена).
См. описание контрольной суммы.

ENQ (CR/LF) Символ запроса. Передающий компьютер посылает этот символ принимающему
для установления сеанса связи.

EOT (CR/LF) Символ конца передачи. Передающий компьютер посылает этот символ
принимающему для окончания сеанса связи.

ACK Символ подтверждения. При получении записи <GS> принимающий компьютер


посылает этот символ для подтверждения успешной передачи данных. Также,
этот символ используется для положительного ответа на запрос <ENQ>.

NAK Символ отрицательного подтверждения. Служит для отрицательного ответа на


запрос сеанса связи или при обнаружении ошибки при передаче данных.

Спецификация BCI 2-3


510703-7RU1
Терминология Протоколы Соединения bioMérieux

Терминология

В табл. 2-2 приведены основные термины и специфические термины


bioMérieux, используемые в данном руководстве.

Таблица 2-2: Описание терминов

Термин Описание

Сеанс связи Сеанс связи заключается в соединении хост-компьютера и компьютера


bioMérieux. Передача данных в сеансе связи может просходить только в
одном направлении единовременно. ИНачинает сеанс связи передающий
2 компьютер. Символ запроса <ENQ> начинает сеанс связи. Символ конца
передачи <EOT> заканчивает сеанс связи.

Сообщение Компьютер bioMérieux посылает только одно сообщение уровня программ за


уровня программ сеанс связи, но может получить более одного.
Сообщение уровня программ содержит информацию о пациенте, образце,
анализе, результат. Оно должно быть полным (содержать всю необходимую
информацию для корректной обработки принимающим компьютером).
Сообщение уровня программ начинается символом mt и заканчивается
следующим mt (если за сеанс связи передается более одного сообщения)
или <EOT>, zz или <GS>.

Сообщение Сообщения уровня программ пересылаются через уровень соединений в


уровня одном или более сообщении уровня соединений. Сообщение уровня
соединений программ делится на уровне соединений на блоки по 1,920 символов, затем
блоки последовательно пересылаются. К каждому блоку добавляются
управляющие символы <STX>, <RS>, <GS>, и <ETX>. Таким образом
формируются сообщения уровня соединений. Управляющие символы
указывают на начало, конец сообщения и служат для контроля ошибок
передачи.
Сообщение уровня соединений всегда начинается с символа начла текста
<STX> и заканчивается символом конца текста <ETX>. Блоки данных
разделены символом разделителя записи <RS> на записи от одного до
восьмидесяти символов. Символ <GS> указывает на передачу информации
для контроля ошибок передачи. Для эффективного контроля ошибок
передачи в сообщении уровня соединений всегда один символ <GS>.

Запись Сообщение уровня соединений состоит из одной или более записей. Все
записи начинаются с одного из следующих символов: <STX>, <ETX>,
<RS>, или <GS>. Запись <RS> содержит от 1 до 80 знаков ASCII. Запись
может завершаться символами перевода строки/смены каретки <CR><LF>.
Символы перевода строки/смены каретки не входят в длину записи.

Пакет Все записи, связанные с одним символом <GS>, составляют пакет данных.
После передачи пакета передающий компьютер ожидает подтверждение в
получении пакета от принимающего компьютера.

2-4 Спецификация BCI


510703-7RU1
Протоколы Соединения bioMérieux

Таблица 2-2: Описание терминов

Термин Описание

Поле Поле - обособленная единица информации, например, имя пациента, пол


пациента, лечащий врач. В начале каждого поля передается код,
описывающий тип поля и обозначающий его длину. Все поля оканчиваются
одним - тремя оконечными знаками, устанавливаемыми пользователем
(выбираемыми из символов ASCII). Каждое поле имеет определенную
максимальную длину. BCI примет текст, длина которого менее чем или равна
максимальной длине поля. Если текст длиннее, чем максимальная длина
поля, он сокращается справа.
Единственным исключением является номер анализа exam ID (ci), который
сокращается слева. 2
Протокол соединения

Протокол обмена сообщениями на уровне соединений


• Протокол, ориентированный на посеансовую передачу, позволяет
предавать данные в одном направлении единовременно.

• Сеанс связи устанавливается в определенном направлении и должен


закончиться до установления нового сеанса связи (полудуплексная
связь).

• Любой компьютер может начать сеанс связи, послав символ запроса


<ENQ>. При получении принимающим компьютером символа <ENQ>
он посылает в ответ символ подтверждения <ACK> или
отрицательного подтверждения <NAK>.

• BCI использует протокол “last master delay”: BCI ждет предачи


следующего символа <ENQ>. Это избавляет от необходимости
постоянно контролировать линию. Время до начала следующего
сеанса в секундах устанавливается пользователем.

• Компьютер bioMérieux в перерыве между сообщениями с хост-


компьютера посылает свое сообщение.

• В конце сеанса связи передающий компьютер посылает символ конца


передачи <EOT>.

Примеры протокола
В следующих примерах mtxxx является общим обозначением для
сообщений уровня программ. Буквы “х”, следующие затем, обозначают
остальную чпсть сообщения.

Спецификация BCI 2-5


510703-7RU1
Протокол соединения Протоколы Соединения bioMérieux

Пример 1: Успешная передача хост-компьютером


В этом примере хост-компьютер начинает сеанс связи, посылает
сигнал запроса <ENQ>, получает подтверждение <ACK> от
компьютера bioMérieux. Затем, хост передает сообщение,
разделенное на записи разделителем <RS>. Компьютер bioMérieux
посылает подтверждение <ACK> после проверки контрольной
суммы. В этом примере показана передача одного сообщения.

<ENQ>
<ACK>
<STX>
2 <RS> mtXXX|XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

<RS> XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

<GS>nn
Хост- компьютер
<ACK>
компьютер bioMérieux
<ETX>

<EOT>

Рис. 2-2: Успешная передача хост-компьютером

Пример 2: Успешная передача компьютером bioMérieux


Передача компьютером bioMérieux cпроисходит так же, как
передача хост-компьютером в предыдущем примере. В этом
примере также показана передача одного сообщения.

<ENQ>
<ACK>
<STX>
<RS> mtXXX|XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

<RS> XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

<GS>nn компьютер
Хост- <ACK>
bioMérieux
компьютер <ETX>

<EOT>

Рис. 2-3: Успешная передача компьютером bioMérieux

2-6 Спецификация BCI


510703-7RU1
Протоколы Соединения bioMérieux

Пример 3: Многократный обмен сообщениями на уровне соединений


В данном примере показана передача сообщения уровня программ
в двух сообщениях уровня соединений. Сообщения уровня
соединений имеют максимальную длину 1,920 символов, как с хост-
компьютера, так и с компьютера bioMérieux.

<ENQ>
<ACK>
Сообщение 1
<STX>
<RS>mtXXX|XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
2
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

<RS> XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
<GS>nn
<ACK>
<ETX>
Сообщение 2
<STX>
компьютер Хост-
bioMérieux <RS>XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX компьютер

<RS> XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
<GS>nn
<ACK>
<ETX>
<EOT>

Рис. 2-4: Многократный обмен сообщениями на уровне соединений

Спецификация BCI 2-7


510703-7RU1
Протокол соединения Протоколы Соединения bioMérieux

Пример 4: Многократный обмен сообщениями на уровне программ


В данном примере показана передача двух сообщений уровня
программ в одном пакете. Следует отметить, что компьютер
bioMérieux не посылает более одного сообщения уровня программ в
одном сообщении уровня соединений.

<ENQ>
<ACK>
<STX>
Сообщение 1
<RS> mtXXX|XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
2 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Сообщение 2

<RS> mtXXX|XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
компьютер
bioMérieux
<GS>nn Хост-
<ACK> компьютер
<ETX>
<EOT>

Рис. 2-5: Многократный обмен сообщениями на уровне программ

Пример 5: Конфликт передачи данных


Если оба компьютера посылают запрос на сеанс связи
одновременно, возникает конфликт передачи. В таком случае
компьютер bioMérieux прекращает попытки и посылает хост-
компьютеру символ подтверждения <ACK>.

<ENQ> <ENQ>
<ACK>
<STX>
<RS> mtXXX|XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

<RS> XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

<GS>nn
Хост- <ACK> компьютер
компьютер <ETX> bioMérieux
<EOT>

Рис. 2-6: Коифликт передачи

2-8 Спецификация BCI


510703-7RU1
Протоколы Соединения bioMérieux

Пример 6: Ошибка передачи — Отрицательное подтверждение на


запрос
Если компьютер получает отрицательное подтверждение <NAK> на
запрос <ENQ>, он ждет определенное время и повторяет попытку.
По истечении максимального числа попыток, устанавливаемого
пользователем, компьютер выдает сообщение о неудачной попытке
связаться.

<ENQ>
<NAK>

2
Ожидание
<ENQ>
<NAK>
Ожидание
компьютер
Хост- <ENQ> bioMérieux
компьютер <NAK>
Сообщение об ошибке

Рис. 2-7: Отрицательное подтверждение на запрос

Пример 7: Ошибка передачи — отсутствие ответа на запрос


Если компьютер не получает подтверждение <ACK> или
отрицательное подтверждение <NAK> на запрос <ENQ>, он ждет и
повторяет попытку. По истечении максимального числа попыток
компьютер выдает сообщение о неудачной попытке связаться.

<ENQ>
Ожидание
<ENQ>
Ожидание

<ENQ> компьютер
Хост- Ожидание bioMérieux
компьютер
Сообщение об ошибке

Рис. 2-8: Отсутствие ответа на запрос

Пример 8: Ошибка передачи — неверная контрольная сумма,


символьный протокол
Если контрольная сумма, вычисленная принимающим
компьютером, не совпадает с принятой, принимающий компьютер
посылает отрицательное подтверждение <NAK>. После этого

Спецификация BCI 2-9


510703-7RU1
Протокол соединения Протоколы Соединения bioMérieux

передающий компьютер повторяет пересылку пакета. По истечении


максимального числа попыток, устанавливаемого пользователем,
компьютер прекращает передачу и регистрирует ошибку.

<ENQ>
<ACK>
<STX>
<RS> mtXXX|XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
<GS>nn
<NAK>
Ожидание

2 Хост-
<RS> mtXXX|XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
компьютер
компьютер <GS>nn bioMérieux
<ACK>
<ETX>
<EOT>

Рис. 2-9: Неверная контрольная сумма, символьный протокол

Пример 9: Неверная контрольная сумма, альтернативный протокол


Компьютер bioMérieux принимает сообщения от хост-компьютера в
этом формате. Это позволяет хост-компьютеру повторить передачу
пакета, используя альтернативный протокол после получения
отрицательного подтверждения <NAK> на запись <GS>.

<ENQ>
<ACK>
<STX>
<RS> mtXXX|XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
<GS>nn
<ETK>
<NAK>
Ожидание
Хост- <STX> компьютер
компьютер bioMérieux
<RS> mtXXX|XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
<GS>nn
<ETX>
<ACK>
<EOT>

Рис. 2-10: Неверная контрольная сумма, альтернативный


протокол

2-10 Спецификация BCI


510703-7RU1
Протоколы Соединения bioMérieux

Пример 10: Окончание передачи компьютером bioMérieux


В некоторых условиях (возникновение ошибки) компьютер
bioMérieux может ответить символом конца передачи <EOT>. Это -
сигнал хост-компьютеру, что компьютер bioMérieux закрывает сеанс
связи.

Условие 1
<ENQ>
<ACK>
Время истекло
<EOT>
2
Условие 2
<ENQ>
<ACK>
<STX>
<RS>mtXXX|XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
<GS>nn
<NAK>
Ожидание

<RS>mtXXX|XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX компьютер
Хост- bioMérieux
компьютер <GS>nn
<NAK>
Лимит попыток исчерпан
<EOT>

Условие 3
<ENQ>
Время истекло
<EOT>
<ENQ>
Время истекло
<EOT>

Рис. 2-11: Окончание передачи

Спецификация BCI 2-11


510703-7RU1
Протокол соединения Протоколы Соединения bioMérieux

Альтернативный протокол соединения


Для соответствия некоторым компьютерам BCI предоставляет
альтернативный протокол соединения, с альтернативной
последовательностью <STX> и <ETX> для контрольной суммы.

Если при получении неверной контрольной суммы одним из


компьютеров он отвечает символом <NAK> или не отвечает, повторная
передача сообщения начинается символом <STX>.

Символ <ETX> посылается сразу после записи контрольной суммы


<GS>, а не после получения подтверждения <ACK>.
2
<ENQ>
<ACK>
<STX>
<RS> mtXXX|XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
<GS>nn
<ETX>
Хост- <ACK> компьютер
компьютер bioMérieux
<EOT>

Рис. 2-12: Альтернативный протокол с верной


контрольной суммой

<ENQ>
<ACK>
<STX>
<RS> mtXXX|XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
<GS>nn
<ETX>
<NAK>
Ожидание
<STX>
компьютер
Хост- <RS> mtXXX|XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX bioMérieux
компьютер <GS>nn
<ETX>
<ACK>
<EOT>

Рис. 2-13: Альтернативный протокол с неверной


контрольной суммой

2-12 Спецификация BCI


510703-7RU1
Протоколы Соединения bioMérieux

Протокол ASTM 1381


Прим.: Этот протокол доступен только для систем VITEK® и VITEK 2®.

<ENQ>
<ACK>
<STX> fn
mtXXX|XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ( 1-7, 0)
<ETB>nn <CR><CF>
<ACK>

2
<STX> fn
mtXXX|XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX компьютер
Хост- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX bioMérieux
компьютер <ETX><nn><CR>CLF>
<ACK>
<EOT>

Рис. 2-14: Протокол ASTM 1381 (только VITEK® и VITEK® 2)

Прим.: fn = опорный номер (1-9, затем 0-9)


nn = контрольная сумма

Формат поля контрольной суммы

Контрольная сумма - 8-битное число, представленное ASCII в двух-


символьном формате. Контрольная сумма вычисляется сложением
значений всех символов от первого разделителя записи <RS> до
разделителя группы <GS>. Затем число округляется до 8-битного и
конвертируется в шестнадцатиричное двухсимвольное число (ASCII).

Данный пример относится к входящим и исходящим контрольным


суммам (а также, показывает использование разделителя записи)

Спецификация BCI 2-13


510703-7RU1
Формат поля контрольной суммы Протоколы Соединения bioMérieux

Полученные данные:
<STX> <CR> <LF> 8 -битный
Символ
<RS> <HELLO> <CR> <LF> двоичный код
<GS> c6 <CR> <LF>
5 00011110

Символы в расчете контрольной суммы: H 01001000

<RS>< HELLO> <CR> <LF> E 01000101


<GS>
L 01001100

2 Расчет контрольной суммы: L 01001100

O 01001111
<RS> + H = <CR> 00001101
0000000000011110 + 01001000 = 0000000001100110
0000000001100110 + E = <LF> 00001010
0000000001100110 + 01000101 = 0000000010101011
0000000010101011 + L = <GS> 00011101
0000000010101011 + 01001100 = 0000000011110111
0000000011110111 + L =
0000000011110111 + 01001100 = 0000000101000011
0000000101000011 + O =
0000000101000011 + 01001111 = 0000000110010010
0000000110010010 + <CR> =
0000000110010010 + 00001101 = 0000000110011111
0000000110011111 + <LF> =
0000000110011111 + 00001010 = 0000000110101001
0000000110101001 + <GS> =
0000000110101001 + 00011101 = 0000000111000110

Округленный 8-битный результат = 11000110


Представление суммы ASCII = c6

Рис. 2-15: Формат поля контрольной суммы

Прим.: Компьютер bioMérieux всегда посылает контрольную сумму в нижнем


регистре, но может принимать как в нижнем, так и в верхнем
регистре.

2-14 Спецификация BCI


510703-7RU1
Протоколы Соединения bioMérieux

Примеры обмена сообщениями

В примерах ниже приведен полный обмен, который происходит при


передаче сообщений. Каждый пример рассматривает передачу одного
сообщения уровня программ и одного сообщения уровня соединений
(оно ограничено символами <STX> и <ETX>) за сеанс связи.

В примере 3 сообщеие уровня программ имеет длину более 80


символов, поэтому сообщение уровня соединений состоит из
нескольких записей <RS>. Сообщение уровня программ,
ассоциированное с записью <RS>, показано слева, и его содержание
следует за символом <RS> в потоке данных. 2
<ENQ>
<ACK>
<STX>

<RS> mtmpr|pi123|pnDoe,Jane|si|ci1234|ctbcilnk|

<GS>nn
Хост- <ACK> компьютер
bioMérieux
компьютер <ETX>
<EOT>

Рис. 2-16: Информация о пациенте в компьютер


bioMérieux для ID и AST

<ENQ>
<ACK>
<STX>

<RS> mtmpr|pi123|pnDoe,John|si|ci1234|tbA0025H0|

<GS>nn компьютер
Хост-
<ACK> bioMérieux
компьютер
<ETX>

<EOT>

Рис. 2-17: Информация о пациенте в компьютер


bioMérieux, кровь (VITEK® и VITEK® 2)

Спецификация BCI 2-15


510703-7RU1
Примеры обмена сообщениями Протоколы Соединения bioMérieux

<ENQ>
<ACK>
<STX>

<RS> mtrsl|pi123|pnDoe,Jane|si|ci1234|ctbcilnk|
rtgni|rnGram Negative Identification|
<RS>o1promir|o2Proteus mirabilis|zz|

Хост- <GS>nn
компьютер
компьютер<ACK> bioMérieux
<ETX>
<EOT>

2 Рис. 2-18: Результат ID VITEK® от компьютера


bioMérieux хост-компьютеру

<ENQ>
<ACK>
<STX>

<RS>mtrsl|pi123|pnDoe,John|si|ci1234|ta|
tbA0025H0|rd02/03/1994|re10|ripositive|zz|

<GS>nn
Хост- <ACK>
компьютер
компьютер bioMérieux
<ETX>
<EOT>

Рис. 2-19: Результат исследования крови хост-компьютеру


(VITEK® и VITEK® 2)

<ENQ>
<ACK>
<STX>

<RS>mtmpr|pi123|pnDoe,Jane|si|ci1234|ctextyp1|
rtgns-ua|a1am|a332|a4S|a1cf|a316|a4R|

<GS>nn
Хост- компьютер
<ACK>
компьютер bioMérieux
<ETX>
<EOT>

Рис. 2-20: Тест AST от компьютера bioMérieux


хост-компьютеру

2-16 Спецификация BCI


510703-7RU1
Протоколы Соединения bioMérieux

Кабель для соединения компьютера BMX с хост-


компьютером

Передача данных осуществляется по асинхронному последовательному


каналу, RS-232. Компания bioMérieux пердоставляет интерфейсный
кабель, но можно использовать собственный. Соединение с хост-
компьютером определяет конфигурацию кабеля.

В табл. 2-3 показано использование контактов разъема кабеля


bioMérieux.

Таблица 2-3: Контакты разъема кабеля bioMérieux 2


DB 25 -
Использование в
CC1 или Код Название
компьютере bioMérieux
выше

2 TD Transmit Data компьютер bioMérieux,


переданные данные

3 RD Receive Data компьютер bioMérieux,


полученные данные

4 RTS Request to Send Заземление1

5 CTS Clear to Send

6 DSR Data Set Ready

7 SG Signal Ground Общее заземление с хост-


компьютером

8 CD Carrier Detect

20 DTR Data Term Заземление1


Ready

1
Заземление более +3 В.

Прим.: Может потребоваться перекрест контактов 2 и 3, чтобы


удостовериться, что данные, являющиеся отправляемыми для
компьютера, являются получаемыми для хост-компьютера.
Используйте для этого нуль-модем.

Спецификация BCI 2-17


510703-7RU1
Кабель для соединения компьютера BMX с хост-компьютером Протоколы Соединения bioMérieux

2-18 Спецификация BCI


510703-7RU1
ОСОБЕННОСТИ ЗАГРУЗКИ

Содержание главы

Введение • 3-1
Тип загружаемых сообщений уровня программ • 3-3
Сообщение “информация о пациенте” (mpr) • 3-4
Сообщение “недоступен” (oos) • 3-4
Сообщение “готов” (bis) • 3-4
Тип загружаемых полей уровня программ • 3-4
Поля информации о пациенте • 3-6
Поле типа теста для культур крови • 3-11
Поля результатов теста (для всех тестов) • 3-11
Поля результатов теста для отдельных тестов • 3-13
Примеры сообщений • 3-15 3
Введение

При работе с BCI примите во вниманеи следующее:

• Загружаемые сообщения на уровне программ разделены на поля и


должны быть логически завершенными. Первое поле - тип сообщения,
которое определяет количество и тип остальных полей сообщения.

• Законченное сообщение содержит тип сообщения и остальные


связанные с этим типом поля.

• Данные разделены на пять групп: patient (пациент), specimen


(образец), culture (or exam) (анализ) , tests (тесты), results
(результаты). Каждая группа содержит определенный набор полей.

• Каждое поле имеет фиксированный размер. Если полученная строка


больше этого размера, строка будет обрезана. Поля выравниваются
по левому краю и обрезаются справа, кроме поля номера образца (ci),
которое выравнивается по павому краю и обрезается слева.
• Поля из одной группы не могут быть использованы в другой. Начало
каждой группы обозначено специфическим полем: информация о
пациенте - (pi), данные об образце - (si), об анализе - (ci), тесты -
(ta) (VITEK®, VITEK® 2, и OBERVA®), результаты - (ra) (VITEK®,
VITEK® 2, и OBSERVA® ), культуры крови - (tb) (VITEK® и VITEK® 2).

• Если строка короче размера поля, нет необходимости заполнять ее


пробелами.

Спецификация BCI 3-1


510703-7RU1
Введение Особенности загрузки

• Каждое поле заканчивается стоповым символом. Стоповый символ по


умолчанию - вертикальная черта ( | ). В системах VITEK® и VITEK® 2
стоповым символом может быть один из трех символов ASCII
(определяется пользователем).

• В системах VITEK® и VITEK® 2, если значение поля лечащенго


врача, образца, антибиотика или организма, передаваемого хост-
компьютером, соответствует коду, использемому в хост-компьютере,
транслятор кодов BCI преобразует этот код в код bioLIAISON®.

• OBSERVA® постоянно обновляет свои таблицы кодов, на основе того,


что посылает хост-компьютер:

1) Если хост-компьютер посылает кодовое поле, ассоциированное с


текстовым полем, и ни кода, ни текста нет в таблице кодов, тогда
в таблицу добавляется новая строка, где код соответствует
полученному коду, и текст - полученному тексту.

2) Если хост-компьютер посылает кодовое поле, ассоциированное с


3 текстовым полем, и код присутствует в таблице кодов с другим
текстом, тогда код используется, а текст игнорируется, кроме
таблиц антибиотиков и организмов, где текст заменяется на вновь
полученный.

3) Если хост-компьютер посылает кодовое поле без текстового поля,


и кода нет в таблице кодов, тогда в таблицу добавляется новая
строка, где код и текст соответствуют полученному коду.

4) Если хост-компьютер посылает текстовое поле без кодового


поля, и текста нет в таблице кодов, тогда в таблицу добавляется
новая строка, где ячейка кода остается пустой, а текст
соответствует полученному тексту.

• OBSERVA® разрешает конфликты в данных с хост-компьютера


следующим образом:

1) Если хост-компьютер посылает кодовое поле, ассоциированное с


текстовым полем, и текст есть в таблице кодов, но соответствует
другомум коду, тогда код игнорируется, а текст используется.

2) Если хост-компьютер посылает кодовое поле, ассоциированное с


текстовым полем, и код и текст присутствуют в таблице кодов, но
не ассоциированы друг с другом, тогда код используется, а текст
игнорируется. Исключение: если хост подсоединен через канал
OBSERVA® IMPORT (как в случае миграции данных LSN в
OBSERVA® ), входящее сообщение не принимается.

3-2 Спецификация BCI


510703-7RU1
Особенности загрузки Тип загружаемых сообщений уровня программ

Тип загружаемых сообщений уровня программ

Тип сообщений уровня программ обозначен тремя символами, которые


определяют информацию, содержащуюся в сообщении. Эти символы
указывают на начало нового сообщения и должны предшествовать
любой информации в собщении.

Сообщение должно содержать определенные поля. Также, в сообщение


можно включить дополнительные поля.

Если компьютер bioMérieux не может распознать определенное поле, он


его игнорирует и отмечает это в журнале. Также, он игнорирует любые
пустые не обязательные поля.

В талице 3-1 приведены типы загружаемых полей.

Таблица 3-1: Загружаемые сообщения и обязательные поля

Тип
3
Описание Обязательные поля
сообщения

mpr Информация о пациенте (для всех типов тестов)


mt, pi, si, ci
(для культур крови)
mt, pi, si, ci, and tb

Если происходит загрузка (для результатов


результатов... идентификации или культур
(только VITEK® и VITEK® 2) крови)
mt, pi, si, ci, tb,ta

(Для результатов
чувствительности и мазков)
mt, pi, si, ci, ta, ra

oos Недоступен mt

bis Готов mt

Спецификация BCI 3-3


510703-7RU1
Тип загружаемых полей уровня программ Особенности загрузки

Сообщение “информация о пациенте” (mpr)


Этот тип сообщения указывает на загрузку информации о пациенте (и,
иногда, результатов тестов). Обязательные поля для этого сообщения:
тип сообщения (mt), номер истории болезни (pi), разделитель образца
(si), номер анализа (ci).

Для культур крови можно загрузить штрих-код флакона. В этом случае,


обязательными полями будут mt, pi, si, ci, и tb (штрих-код флакона).

Сообщение “недоступен” (oos)


Это - сообщение компьютеру bioMérieux, что хост-компьютер не готов
принять данные. Компьютер bioMérieux прекратит отправку сообщений,
но будет продолжать получать сообщения с хост-компьютера.
Сообщения компьютера bioMérieux будут образовывать очередь для
последующей отправки. Это сообщение не требует дополнительных

3 полей. Пример сообщения “недоступен”: mtoos|

Сообщение “готов” (bis)


При возобновлении хост-компьютером нормальной работы он
отправляте сообщение “готов”. Компьтер bioMérieux после получения
этого сообщения отправляет все сообщения в очереди на отправку.Это
сообщение не требует дополнительных полей. Пример сообщения
“готов”: mtbis|

Тип загружаемых полей уровня программ

В этой секции описаны все типы полей, которые могут быть в


загружаемых сообщениях. Если на уровне программ какое-либо поле не
распознается, оно игнорируется. Каждое поле имеет максимальную
длину, соответствующую максимальной длине поля в базе данных. Если
длина строки более максимальной, строка сокращается, чтобы
соответствовать длине поля в базе данных.

Табличные поля

Прим.: Эта опция доступна только в VITEK®, VITEK® 2, и OBSERVA®.

Некоторые поля BCI являются “табличными”, то есть, им соответствует


определенный заранее буквенно-цифровой код, использующийся для
поиска значения в таблице. Пример - код лечащего врача. В системах
VITEK® и VITEK® 2 оператор должен обновлять таблицы в базе данных
bioLIAISON®, чтобы коды в них соответствовали кодам ЛИС.В системе
OBSERVA® все таблицы кодов кроме типа теста динамично

3-4 Спецификация BCI


510703-7RU1
Особенности загрузки Тип загружаемых полей уровня программ

обновляются. Определяемые пользователем поля помечаются как US,


UT, или BU.
Используйте данные в таблице ниже для определения типа и
содержания поля.

Таблица 3-2: Коды загружаемых данных

Код Данные

G Общие поля

P Информация о пациенте

S Информация об образце

C Информация об анализе

T Поля тестов

A
Поля результатов

Все
3
Таблица 3-3: Коды источников загружаемых данных

Код Источник

UT VITEK®, VITEK® 2, и OBSERVA®: таблицы


пользователей (только)
VITEK® 2 Compact1

US Данные, предоставленные пользователем

BT Таблицы bioMérieux

BU Таблицы bioMérieux, которые могут


модифицировать пользователи

HO Данные, предоставленные хост-компьютером

UR VITEK® и VITEK® 2; данные, предоставленные


пользователем, программа трансляции BCI
OBSERVA®:то же, что и UT
VITEK® 2 Compact1

1 Коды UT и UR соответствуют свободному тексту в системе VITEK® 2 Compact, не являются

табличными.

Спецификация BCI 3-5


510703-7RU1
Тип загружаемых полей уровня программ Особенности загрузки

Поля информации о пациенте


Поля информации о пациенте содержатся в сообщении типа mpr.

Для систем VITEK® и VITEK® 2, первая максимальная длина поля


соответствует максимальной длине поля в bioLIAISON, вторая
определяется хост-компьютером.

Система OBSERVA® при наличии двух значений длины всегда


использует то значение, которое больше.

Таблица 3-4: Загружаемые поля информации о пациенте

Код Тип Макс. Описание VITEK® и Описание VITEK® 2 Обязательно


Источник Описание OBSERVA®
поля данных длина VITEK® 2 Compact (О)

mt G 3 BT Тип сообщения Тип сообщения Тип сообщения О

id G 3 HO Номер анализатора н.п. н.п.

3 is G 80 BT н.п. н.п. Серийный номер


организма,
анализатора

it G 2 BT н.п. н.п. Группа тестов


организма

pi P 16 US Номер истории Номер истории Номер истории О


болезни болезни болезни

pv P 16 US н.п. Номер визита Номер визита


пациента пациента
(альтернативный
номер истории (альтернативный
болезни) номер истории
болезни)1

pn P 40 US Имя пациента Имя пациента Имя и фамилия


пациента2

pb P date US Дата рождения н.п. Дата рождения


пациента пациента

ps P 10 US Пол пациента н.п. Пол пациента

pl P 6 UT Код палаты Код палаты Пост медсестры


пациента пациента

p2 P 32 UT н.п. н.п. Пост медсестры

px P 6 UT Код больничного н.п. Больничное


обеспечения обеспечение
пациента пациента

p3 P 20 UT н.п. н.п. Больничное


обеспечение
пациента

po P 6 UT Код диагноза н.п. Диагноз пациента


пациента

3-6 Спецификация BCI


510703-7RU1
Особенности загрузки Тип загружаемых полей уровня программ

Таблица 3-4: Загружаемые поля информации о пациенте

Код Тип Макс. Описание VITEK® и Описание VITEK® 2 Обязательно


Источник Описание OBSERVA®
поля данных длина VITEK® 2 Compact (О)

p4 P 40 UT н.п. н.п. Диагноз пациента

pp P 6/153 UT/UR Код лечащего врача Код лечащего Код лечащего врача
пациента врача пациента пациента

p5 P 30 UT/UR н.п. н.п. Лечащий врач


пациента

pa P Дата UT Дата поступления н.п. Дата поступления


пациента пациента

pd P 6 BA Код группы н.п. См. примечание 6


дозировки пациента

pc P 6 UT Код комментария Код комментария Комментарий для


для пациента для пациента (не пациента
(повторяется) повторяется) (повторяется)

pt P 800 н.п. н.п. Комментарий для


пациента
(повторяется)
3
w1 P 40 US Свободное поле Свободное поле См. примечание 6
для пациента 1 для пациента 1
(альтернативный (альтернативный
номер истории номер истории
болезни) болезни)

w2 P 40 US Свободное поле н.п. См. примечание 6


для пациента 2

w3 P 40 US Свободное поле н.п. См. примечание 6


для пациента 3

w4 P 40 US Свободное поле н.п. См. примечание 6


для пациента 4

w5 P 40 US Свободное поле н.п. См. примечание 6


для пациента 5

w6 P 40 US Свободное поле н.п. См. примечание 6


для пациента 6

w7 P 40 US Свободное поле н.п. См. примечание 6


для пациента 7

w8 P 40 US Свободное поле н.п. См. примечание 6


для пациента 8

ua P 6 UT Код поля н.п. См. примечание 6


пользователя 1

uc P 6 UT Код поля н.п. См. примечание 6


пользователя 2

ue P 6 UT Код поля н.п. См. примечание 6


пользователя 3

u1 P 6 UT Код поля н.п. См. примечание 6


пользователя 4

Спецификация BCI 3-7


510703-7RU1
Тип загружаемых полей уровня программ Особенности загрузки

Таблица 3-4: Загружаемые поля информации о пациенте

Код Тип Макс. Описание VITEK® и Описание VITEK® 2 Обязательно


Источник Описание OBSERVA®
поля данных длина VITEK® 2 Compact (О)

u3 P 6 UT Код поля н.п. См. примечание 6


пользователя 5

si S 0 – Разделитель Разделитель Разделитель О


образца образца образца

ss S 6/153 UT/UR Код образца Код образца Образец

s5 S 26 UT/UR н.п. н.п. Образец

st S 6 UT Код источника н.п. Источник образца


образца

s6 S 26 UT н.п. н.п. Источник образца

sl S 6 UT Код забора образца н.п. Забор образца

s7 S 32 UT н.п. н.п. Забор образца

3 sp S 6/153 UT/UR Код назначившего


анализ лечащего
н.п. Назначивший
анализ лечащий
врача врач

s8 S 30 UT/UR н.п. н.п. Назначивший


анализ лечащий
врач

sx S 6 UT Код палаты н.п. Медицинский пост


образца (забор)

s9 S 20 UT н.п. н.п. Медицинский пост


образца (забор)

sy S 2 BU Код статуса образца н.п. См. примечание6

s1 S Дата US Дата забора Дата забора Дата забора


образца образца образца –
Дата/Время

s2 S Время US Время забора Дата забора Дата забора


образца образца –
образца4
Дата/Время

s3 S Дата US Дата получения н.п. Дата получения


образца образца –
Дата/Время

s4 S Время US Время получения н.п. Дата получения


образца4 образца –
Дата/Время

sf S 5 US Температура н.п. См. примечание 6


пациента

so S 8 US Номер взятия н.п. См. примечание 6


образца

3-8 Спецификация BCI


510703-7RU1
Особенности загрузки Тип загружаемых полей уровня программ

Таблица 3-4: Загружаемые поля информации о пациенте

Код Тип Макс. Описание VITEK® и Описание VITEK® 2 Обязательно


Источник Описание OBSERVA®
поля данных длина VITEK® 2 Compact (О)

sc S 6 US Код комментария Код комментария Комментарий к


образца образца (не образцу
(повторяется) повторяется) (повторяется)

sn S 800 US н.п. н.п. Комментарий


(повторяется)

ug S 6 UT Код поля н.п. Смю примечание 6


пользователя 1

ui S 6 UT Код поля н.п. См. примечание 6


пользователя 2

uk S 6 UT Код поля н.п. См. примечание 6


пользователя 3

um S 6 UT Код поля н.п. См. примечание 6


пользователя 4

uo S 6 UT Код поля
пользователя 5
н.п. См. примечание 6 3
uq S 6 UT Код поля н.п. См. примечание 6
пользователя 6

us S 6 UT Код поля н.п. См. примечание 6


пользователя 7

uu S 6 UT Код поля н.п. См. примечание 6


пользователя 8

wa S 40 US Свободное поле н.п. См. примечание 6


образца 1

wb S 40 US Свободное поле н.п. См. примечание 6


образца 2

wc S 40 US Свободное поле н.п. См. примечание 6


образца 3

wd S 40 US Свободное поле н.п. См. примечание 6


образца 4

we S 40 US Свободное поле н.п. См. примечание 6


образца 5

ci C 20 – Номер анализа Номер анализа Номер анализа О

ct C 6 UT Код типа анализа Код типа анализа Требуемые тесты

cn C 26 UT н.п. н.п. Требуемые тесты

c1 C Дата US Дата завершения н.п. Дата завершения


анализа анализа –
Дата/Время

c2 C Время US Время завершения н.п. Дата завершения


анализа4 анализа –
Дата/Время

Спецификация BCI 3-9


510703-7RU1
Тип загружаемых полей уровня программ Особенности загрузки

Таблица 3-4: Загружаемые поля информации о пациенте

Код Тип Макс. Описание VITEK® и Описание VITEK® 2 Обязательно


Источник Описание OBSERVA®
поля данных длина VITEK® 2 Compact (О)

x1 C 40 US Свободное поле н.п. См. примечание 6


анализа 1

x2 C 40 US Свободное поле н.п. См. примечание 6


анализа 2

na5 C 6 UT Код комментария к н.п. Комментарий к


анализу анализу
(повторяется)

nb5 C 800 UT н.п. н.п. Комментарий к


анализу
(повторяется)

zz G 0 н.п. Стоповый символ Стоповый символ Стоповый символ

1
В OBSERVA® альтернативный номер истории болезни может быть присвоен полю w1.

3
2
Поле pn содержит полное имя пациента.Во многих случаях поле pn содержит фамилию и имя через
запятую. Пример: ...|pnИванов, Петр|... При загрузке поля pn в OBSERVA® все символы до запятой
попадают в поле фамилии OBSERVA® , после запятой - в поле имени OBSERVA®.
3 Для VITEK® 2 Compact максимальная длина поля равна 6, для VITEK® и VITEK® 2 15 (при

использовании таблицы трансляции), для OBSERVA® 15.


4
Формат времени ЧЧ:MM, 24-часовые часы.
5
Для VITEK® и VITEK® 2 поля типа требуемых тестов и результатов для культур крови следуют за полем
na.
6
В OBSERVA® неиспользуемое поле BCI может быть ассоциировано с пользовательским полем
OBSERVA® того же типа данных.

Прим.: Значение, загружаемое в поле номера анализа, должно


соответствовать значению, присвоенному карте в системах
VITEK®, VITEK® 2, VITEK® 2 Compact, или OBSERVA®. Не загружайте в
это поле номер изолята (тире). Всегда используйте поле t1 для
номера изолята, если Вы загружаете результат.

Прим.: В системе OBSERVA® поля BCI являются табличными, только если:

1) И кодовое поле BCI, и связанное с ним текстовое поле BCI


ассоциированы с одним полем данных в OBSERVA®, и

2) Поле данных в OBSERVA® настроено как таблица.

Прим.: Для получения информации, как настраивать поля данных и поля BCI
в OBSERVA®, см. руководство пользователя OBSERVA®.

3-10 Спецификация BCI


510703-7RU1
Особенности загрузки Тип загружаемых полей уровня программ

Поле типа теста для культур крови


Прим.: Эта секция относится только к системам VITEK® и VITEK® 2.

Для культур крови необходимо поле типа теста (rt). Тем не менее,
требуется загрузить только штрих-код флакона.

Таблица 3-5: Загружаемое поле для культур крови

Тип
Код Макс. Источ- Описание VITEK® и Обязательно в VITEK®
данны
поля длина ник VITEK® 2 и VITEK® 2 (О)
х

tb T 10 BT Штрих-код флакона

Поля результатов теста (для всех тестов)


Прим.: Эта секция относится только к системам VITEK®, VITEK® 2, и
OBSERVA®.
3
Поля результатов теста используются для всех типов тестов.

Таблица 3-6: Загружаемые поля результатов тестов

Описание
Код Тип Макс. Источ- Описание Обязательно
VITEK® и VITEK®
поля данных длина ник OBSERVA® (О)
2

ta T 0 – Разделитель Разделитель О
теста теста

rt T 8 BT Код типа теста Тип О


организма

rn T 40 BT н.п. Тип О
организма

t4 T 2 BT Код статуса См.


теста примечание 2

m3 T 6 UT Код лаборанта См.


примечание 2

nc T 6 UT Код Комментарий
комментария организма
теста (повторяется)
(повторяется)

nd T 800 UT н.п. Комментарий


организма
(повторяется)

Спецификация BCI 3-11


510703-7RU1
Тип загружаемых полей уровня программ Особенности загрузки

Таблица 3-6: Загружаемые поля результатов тестов

Описание
Код Тип Макс. Источ- Описание Обязательно
VITEK® и VITEK®
поля данных длина ник OBSERVA® (О)
2

y1 T 40 UT Свободный См.
текст к тесту примечание 2

y2 T 40 UT Свободный См.
текст к тесту примечание 2

y3 T 40 UT Свободный См.
текст к тесту примечание 2

y41 T 40 UT Свободный См.


текст к тесту примечание 2

1
Поля результатов следуют за полем y4.

3
2
В OBSERVA® неиспользуемое поле BCI может бытьассоциировано с пользовательским
полем OBSERVA® того же типа данных.

3-12 Спецификация BCI


510703-7RU1
Особенности загрузки Тип загружаемых полей уровня программ

Поля результатов теста для отдельных тестов


Прим.: Эта секция относится только к системам VITEK®, VITEK® 2, и
OBSERVA®.

В таблице приведены типы тестов и поля для каждого из них.

Для систем VITEK® и VITEK® 2 первая максимальная длина поля


соответствует максимальной длине поля в bioLIAISON®, вторая
определяется хост-компьютером.

Система OBSERVA® при наличии двух значений длины всегда


использует то значение, которое больше.

Таблица 3-7: Загружаемые поля результатов тестов для отдельных тестов

Тип Макс. Описание VITEK® и Описание Обязательно


Код поля
данных длина VITEK® 2 OBSERVA® (О)

Идентификация 3
t1 T 2 Номер изолята Номер изолята О

tb T 10 Штрих-код флакона н.п.

t6 T 6/15 Код н.п.


предварительного
организма

t8 T 6 Код н.п.
предварительного
модификатора

o1 T 6/15 Код окончательного Организм О


организма

o2 T 60 н.п. Организм

o3 T 16 Окончательный н.п.
биономер

o4 T 6 Код окончательного Модификатор


модификатора организма

o5 T 20 н.п. Модификатор
организма

o9 8 Вероятность в н.п.
процентах

Определение чувствительности к антибиотикам

t1 T 2 Номер изолята Номер изолята О

tb T 10 Штрих-код флакона н.п.

Спецификация BCI 3-13


510703-7RU1
Тип загружаемых полей уровня программ Особенности загрузки

Таблица 3-7: Загружаемые поля результатов тестов для отдельных тестов

Тип Макс. Описание VITEK® и Описание Обязательно


Код поля
данных длина VITEK® 2 OBSERVA® (О)

t6 T 6/15 Код н.п.


предварительного
организма

t8 T 6 Код н.п.
предварительного
модификатора

o1 T 6/15 Код окончательного Организм О


организма

o2 T 60 н.п. Организм

o4 T 6 Код окончательного Модификатор


модификатора организма

3 ra R 0 Разделитель
результата1
Разделитель
результата1

ad R 0 Индикатор Как определено1


прогнозированного
антибиотика1

a1 R 8/15 Код антибиотика1 Антибиотик1

a2 R 60 н.п. Антибиотик

a3 R 8 Конечная МИК1 Конечная МИК1

a4 R 2 Окончательный Окончательная
1
результат категория1

Мазок

tb T 10 Штрих-код флакона н.п.

ra R 0 Разделитель н.п. О
результата2

rs R 6 Код мазка2 н.п.

o4 R 6 Код модификатора2 н.п.

1 Поля с ra по a4 повторяются как группа.


2 Поля с ra по o4 повторяются как группа.

3-14 Спецификация BCI


510703-7RU1
Особенности загрузки Примеры сообщений

Примеры сообщений

Сообщения уровня программ могут быть любого типа, описанного выше.


Сообщение имеет одно или более полей разных типов, содержащих
информацию о пациенте, образце, анализе, в следующем порядке:

1) Номер истории болезни и (необязательно) другая информация о


пациенте

2) Разделитель образца и (необязательно) другая информация о нем

3) Номер анализа и (необязательно) другая информация о нем

4) Штрих-код флакона для культур крови (только VITEK® и VITEK® 2)

Прим.: Если есть дополнительные поля тестов или результатов, тогда они
должны следовать за полем ta.

5) В загружаемых данных может содержаться информация о тестах и


результатах к этим тестам. Перед каждым результатов должен быть
3
разделитель результата, перед каждым тестом - разделитель теста.
В сообщении может содержаться информация о нескольких тестах.

Можно загрузить несколько образцов для одного пациента,


разделенных разделителем образца (пп. со второго по пятый). Можно
загрузить несколько анализов для одного образца, начиная с номера
анализа (пп. с третьего по пятый) (только VITEK® и VITEK® 2). Можно
загрузить несколько тестов (см. п. пятый).

Прим.: В системы VITEK® 2 Compact и OBSERVA® можно загрузить только


один анализ на образец.

Прим.: В сообщении mpr может содержаться информация только об одном


пациенте.

Ниже приведены образцы загружаемых пакетов данных. Разделитель в


виде вертикальной четры - только для примера. В пакетах данных нет
вертикальных черт и возврата каретки, если только не используются
символы <CR><LF>.

mtmpr|pi193301|pnHo, Ida|p14|ppsu|pda|w1475|uaf|
si|ssu|slzer|spsor|s102/21/1994|s208:40|s302/21/94|
s411:04|
ci020517|ctr|zz|

Рис. 3-1: Только информация о пациенте

Спецификация BCI 3-15


510703-7RU1
Примеры сообщений Особенности загрузки

mtmpr|pi193301|pnHo, Ida|p14|ppsu|pda|w1475|uaf|
si|ssu|slzer|spsor|s102/21/1994|s208:40|s302/21/94|
s411:04|
ci020517|ctr|na>|na5|nagnb|ta|rtgni|t4P|t11|o1promir|
o36003200001220|zz|

Рис. 3-2: Результат ID (VITEK® и VITEK® 2)

mtmpr|pi193301|pnHo, Ida|p14|ppsu|pda|w1475|uaf|
si|ssu|slzer|spsor|s102/21/1994|s208:40|s302/21/94|
s411:04|
ci020517|ctr|na>|na5|nagnb|ta|rtgni|t4P|t11|tb123456|
o1promir|o36003200001220|zz|
3
Рис. 3-3: Результат ID для культур крови (VITEK® и VITEK® 2)

mtmpr|pi960297|pnSmith, John|pb09/27/1996|
si|s109/27/96|s214:55|s309/27/1996|s414:55|sf 99.8|
ci000064|ctauto|c109/27/96|c214:55|ta|rtgns-1s|t11|
t4p|o1provul|ra|a1cz|a3>=32|a4R|ra|a1tax|a3>=64|a4R|
ra|a1taz|a3>=32|a4R|ra|a1roxa|a38|a4I|ra|a1rox|a38|
a4S|ra|alcip|a3<=0.5|a4S|ra|alam|a3>=32|a4R|zz|

Рис. 3-4: Результат AST (VITEK® и VITEK® 2)

mtmpr|pi960297|pnSmith, Jane|pb09/27/1996|
si|s109/27/96|s214:55|s309/27/1996|s414:55|sf 99.8|
ci000064|ctauto|c109/27/1996|c214:55|ta|rtgns-
1s|t11|
tb654321|t4P|o1provul|ra|a1cz|a3>=32|a4R|ra|a1tax|
a3>=64|a4R|ra|a1taz|a3>=32|a4R|ra|a1roxa|a38|a4I|ra|
a1rox|a38|a4S|ra|a1cip|a3<=0.5|a4S|ra|a1am|a3>=32|
a4R|zz|

Рис. 3-5: Результат AST для культур крови (VITEK® и VITEK® 2)

3-16 Спецификация BCI


510703-7RU1
Особенности загрузки Примеры сообщений

mtmpr|pi193301|pnBrown, James|p17|ppowe|pda|w177|uam|
si|ssw|s17|spowe|s111/15/96|s209:45|s311/15/1996|
s411:55|
ci110333|ctr|c111/18/96|x2Back mass|nang3d|ta|
rtvitest|t4P|ra|rssmear|o41|ra|rssmear|o42|zz|

Рис. 3-6: Результат мазка (VITEK® и VITEK® 2)

mtmpr|pi193301|pnBrown, James|p17|ppowe|pda|w177|uam|
si|ssw|s17|spowe|s111/15/1996|s209:45|s311/15/1996|
s411:55|
ci110333|ctr|c111/18/96|x2Back mass|nang3d|ta|
rtvitest|tb98765|t4P|ra|rssmear|o41|ra|rssmear|o42|zz|
3
Рис. 3-7: Результат мазка для культур крови (VITEK® и VITEK® 2)

mtmpr|piA10001|pv123444|pnDoe,
John|plloc1|ppph1|pccom1|si|sssrc1|s101/21
2004|s201:01|sccom2|ci123111|ctet|zz

Рис. 3-8: Пример загрузки в VITEK® 2 Compact (VITEK® 2 Compact)

Спецификация BCI 3-17


510703-7RU1
Примеры сообщений Особенности загрузки

3-18 Спецификация BCI


510703-7RU1
ОСОБЕННОСТИ ВЫГРУЗКИ

Содержание главы

Введение • 4-1
Тип выгружаемых сообщений уровня программ • 4-2
Символьный формат результатов теста (rsl) • 4-2
Недоступен (oos) • 4-2
Готов (bis) • 4-2
Тип выгружаемых полей уровня программ • 4-3
Поля информации о пациенте • 4-4
Поля результатов теста • 4-11
Поля результатов теста для отдельных тестов • 4-12
Формат выгружаемых сообщений уровня прграмм • 4-16
Описание полей в формате записи • 4-17
Примеры результатов тестов • 4-18

Введение
4
При работе с BCI примите во вниманеи следующее:

• Выгрузка через BCI означает, что компьютер bioMérieux отправляет


результаты тестов в хост-компьютер ЛИС. Выгружаемые сообщения
на уровне программ разделены на поля и должны быть логически
завершенными.

• Первое поле - тип сообщения, которое определяет количество и тип


остальных полей сообщения. Законченное сообщение содержит тип
сообщения и остальные связанные с этим типом поля.

• Каждому полю присвоен уникальный код из двух символов. Каждое


поле имеет максимальный размер. Строка не может быть больше
этого размера. В зависимости от требований хост-компьютера, если
строка короче длины поля, ее следует или не следует заполнять
пробелами до максимальной длины поля.

• В VITEK® и VITEK® 2 стоповым символом, которым заканчивается


каждое поле, может быть один из трех символов ASCII (определяется
пользователем). Стоповый символ по умолчанию - вертикальная
черта ( | ).

• В системах VITEK® 2 Compact и OBSERVA® стоповым символом


может быть только вертикальная черта ( | ).

Спецификация BCI 4-1


510703-7RU1
Тип выгружаемых сообщений уровня программ Особенности выгрузки

Тип выгружаемых сообщений уровня программ

Тип сообщений уровня программ определяет информацию,


содержащуюся в сообщении. Тип сообщения указывает на начало
нового сообщения и должен предшествовать любой информации в
собщении. Сообщение должно содержать определенные поля. Также, в
сообщение можно включить дополнительные поля.

Если хост-компьютер не может распознать определенное поле, он его


игнорирует. Также, он игнорирует любые пустые поля.

Прим.: Эти ошибки рекомендуется фиксировать в журнале ошибок.

Таблица 4-1: Сообщения уровня программ, описание и


обязательные поля

Тип
Описание Обязательные поля
сообщения

rsl Результаты тестов mt, pi, si, ci

oos Недоступен mt

bis Готов mt
4
Символьный формат результатов теста (rsl)
Компьютер bioMérieux посылает результаты тестов в символьном
формате. Результаты включают результат идентификации,
определения чувствительности к антибиотикам, мазка и исследования
культуры крови.Необходимые поля для этого сообщения: номер истории
болезни пациента (pi), разделитель образца (si), номер анализа (ci).

Недоступен (oos)
Это - сообщение хост-компьютеру, что компьютер bioMérieux не будет
работать в течение некоторого времени. Это сообщение не требует
дополнительных полей. Хост-компьютер будет продолжать получать и
обрабатывать сообщения от компьютера bioMérieux. Пример сообщения
“недоступен”: mtoos|

Готов (bis)
При возобновлении компьютером bioMérieux нормальной работы он
отправляте сообщение “готов”. Хост-компьтер после получения этого
сообщения отправляет все сообщения в очереди на отправку. Это
сообщение не требует дополнительных полей. Пример сообщения
“готов”: mtbis|

4-2 Спецификация BCI


510703-7RU1
Особенности выгрузки Тип выгружаемых полей уровня программ

Тип выгружаемых полей уровня программ

Некоторые поля BCI являются “табличными”, то есть, им соответствует


определенный заранее буквенно-цифровой код, использующийся для
поиска значения в таблице. Пример - код лечащего врача.

В системах VITEK® и VITEK® 2 оператор должен обновлять таблицы в


базе данных bioLIAISON®, чтобы коды в них соответствовали кодам
ЛИС.

В системе OBSERVA® все таблицы кодов кроме типа теста динамично


обновляются. Определяемые пользователем поля помечаются как US,
UT, или BU.

Прим.: В системе OBSERVA® поля BCI являются табличными, только если:

1) И кодовое поле BCI, и связанное с ним текстовое поле


BCIассоциированы с одним полем данных в OBSERVA®, и

2) Поле данных в OBSERVA® настроено как таблица. Для получения


информации, как настраивать поля данных и поля BCI в
OBSERVA®, см. руководство пользователя OBSERVA®.

Используйте данные в таблице ниже для определения типа и 4


содержания поля.

Таблица 4-2: Коды выгружаемых данных

Код Данные

G Общие поля

P Информация о пациенте

S Информация об образце

C Информация об анализе

T Поля тестов

R Поля результатов

A Все

Спецификация BCI 4-3


510703-7RU1
Тип выгружаемых полей уровня программ Особенности выгрузки

Таблица 4-3: Коды источников выгружаемых данных

Код Источник

UT VITEK®, VITEK® 2, и OBSERVA®: таблицы пользователей


VITEK® 2 Compact: соответствует свободному тексту (не
является табличным)

US Данные, предоставленные пользователем

BT Таблицы bioMérieux

BU Таблицы bioMérieux, которые могут модифицировать


пользователи

BR Таблицы bioMérieux, программа трансляции BCI

UR VITEK® и VITEK® 2; данные, предоставленные


пользователем, программа трансляции BCI
OBSERVA®:то же, что и UT
VITEK® 2 Compact: соответствует свободному тексту (не
является табличным)

Поля информации о пациенте


4 В таблице 4-4 приведены все допустимые выгружаемые поля. Любое из
них можно передать в хост-компьютер как часть результата.

В системах VITEK® и VITEK® 2 выгружаемые поля выбираются и


активируются пользователем из меню BCI.

Для получения информации о VITEK® 2 Compact и OBSERVA® см.


руководства пользователя к этим системам.

Для VITEK® и VITEK® 2 первая максимальная длина поля


соответствует максимальной длине поля в bioLIAISON, вторая
определяется хост-компьютером.

Система OBSERVA® при наличии двух значений длины всегда


использует то значение, которое больше.

Таблица 4-4: Выгружаемые поля информации о пациенте

Тип Описание Описание Обяза-


Код Макс. Источ- Описание
дан- VITEK® и VITEK® VITEK® 2 тельно
поля длина ник OBSERVA®
ных 2 Compact (О)

mt G 3 BT Тип сообщения Тип сообщения Тип сообщения О

id G 3 BT Номер н.п. См. примечание 4


анализатора

4-4 Спецификация BCI


510703-7RU1
Особенности выгрузки Тип выгружаемых полей уровня программ

Таблица 4-4: Выгружаемые поля информации о пациенте

Тип Описание Описание Обяза-


Код Макс. Источ- Описание
дан- VITEK® и VITEK® VITEK® 2 тельно
поля длина ник OBSERVA®
ных 2 Compact (О)

ii G 2 BT Код анализатора Код анализатора Код организма


анализатора

is G 80 BT н.п. Серийный номер См. примечание 4


анализатора

it G 2 BT Код группы теста Код группы теста Группа теста


организма

pi P 16 US Номер истории Номер истории Номер истории О


болезни болезни болезни

pv P 16 US н.п. Альтернативный Номер визита


номер истории пациента
болезни (альтернативный
номер истории
болезни)1

pn P 40 US Имя пациента Имя пациента Имя и фамилия


пациента2

pb P Дата US Дата рождения н.п. Дата рождения


пациента пациента

ps

pl
P

P
10

6
US

UT
Пол пациентаx

Код палаты
н.п.

Код палаты
Пол пациента

Пост медсестры
4
пациента пациента

p2 P 32 UT Палата пациента Палата пациента Пост медсестры


(текст)

px P 6 UT Код больничного н.п. Больничное


обеспечения обеспечение
пациента пациента

p3 P 20 UT Текст, н.п. Больничное


больничное обеспечение
обеспечение пациента
пациента

po P 6 UT Код диагноза н.п. См. примечание 4


пациента

p4 P 40 UT Диагноз пациента н.п. Диагноз пациента

pp P 6/153 UT/UR Код лечащего Код лечащего Лечащий врач


врача пациента врача пациента пациента

p5 P 30 UT Лечащий врач Лечащий врач Лечащий врач


пациента пациента пациента

pa P Дата US Дата поступления н.п. Дата поступления


пациента пациента

pd P 6 BU Код группы н.п. См. примечание 4


дозировки
пациента

Спецификация BCI 4-5


510703-7RU1
Тип выгружаемых полей уровня программ Особенности выгрузки

Таблица 4-4: Выгружаемые поля информации о пациенте

Тип Описание Описание Обяза-


Код Макс. Источ- Описание
дан- VITEK® и VITEK® VITEK® 2 тельно
поля длина ник OBSERVA®
ных 2 Compact (О)

p6 P 40 BU Группа дозировки н.п. См. примечание 4


пациента

pc P 6 UT Код комментария Код комментария Комментарий к


к пациенту к пациенту (не пациенту
(повторяется) повторяется) (повторяется)

pt P 800 UT Комментарий к Комментарий к Комментарий к


пациенту пациенту (не пациенту
(повторяется) повторяется) (повторяется)

w1 P 40 US Свободное поле Свободное поле См. примечание1


для пациента 1 для пациента 1
(альтернативный
номер истории
болезни)

w2 P 40 US Свободное поле н.п. См. примечание 4


для пациента 2

w3 P 40 US Свободное поле н.п. См. примечание 4


для пациента 3

w4 P 40 US Свободное поле н.п. См. примечание 4

4
для пациента 4

w5 P 40 US Свободное поле н.п. См. примечание 4


для пациента 5

w6 P 40 US Свободное поле н.п. См. примечание 4


для пациента 6

w7 P 40 US Свободное поле н.п. См. примечание 4


для пациента 7

w8 P 40 US Свободное поле н.п. См. примечание 4


для пациента 8

ua P 6 UT Код поля н.п. См. примечание 4


пользователя 1

ub P 40 UT Текст поля н.п. См. примечание 4


пользователя 1

uc P 6 UT Код поля н.п. См. примечание 4


пользователя 2

ud P 40 UT Текст поля н.п. См. примечание 4


пользователя 2

ue P 6 UT Код поля н.п. См. примечание 4


пользователя 3

uf P 40 UT Текст поля н.п. См. примечание 4


пользователя 3

u1 P 6 UT Код поля н.п. См. примечание 4


пользователя 4

4-6 Спецификация BCI


510703-7RU1
Особенности выгрузки Тип выгружаемых полей уровня программ

Таблица 4-4: Выгружаемые поля информации о пациенте

Тип Описание Описание Обяза-


Код Макс. Источ- Описание
дан- VITEK® и VITEK® VITEK® 2 тельно
поля длина ник OBSERVA®
ных 2 Compact (О)

u2 P 40 UT Текст поля н.п. См. примечание 4


пользователя 4

u3 P 6 UT Код поля н.п. См. примечание 4


пользователя 5

u4 P 40 UT Текст поля н.п. См. примечание 4


пользователя 5

p7 P 40 UT Адресная линия н.п. См. примечание 4


лечащего врача 1

p8 P 40 UT Адресная линия н.п. См. примечание 4


лечащего врача 2

p9 P 40 UT Адресная линия н.п. См. примечание 4


лечащего врача 3

p0 P 40 UT Адресная линия н.п. См. примечание 4


лечащего врача 4

si S 0 — Разделитель Разделитель Разделитель образца О


образца образца

s0 S 8 BT Относительный
номер образца
Системный код
образца
Системный код
образца 4
ss S 6/153 UT/UR Код образца Код образца Образец

s5 S 26 UT Образец Образец Образец

st S 6 UT Код источника н.п. Источник образца


образца

s6 S 26 UT Источник образца н.п. Источник образца

sl S 6 UT Код забора н.п. Забор образц


образца

s7 S 32 UT Забор образц н.п. Забор образц

sp S 6/15 UT/UR Код назначившего н.п. Назначивший анализ


анализ лечащего лечащий врач
врача

s8 S 30 UT Назначивший н.п. Назначивший анализ


анализ лечащий лечащий врач
врач

sx S 6 UT Код палаты н.п. Медицинский пост


образца (забор)

s9 S 20 UT Палата н.п. Медицинский пост


образца (забор)

sy S 2 BU Код статуса н.п. См. примечание 4


образца

Спецификация BCI 4-7


510703-7RU1
Тип выгружаемых полей уровня программ Особенности выгрузки

Таблица 4-4: Выгружаемые поля информации о пациенте

Тип Описание Описание Обяза-


Код Макс. Источ- Описание
дан- VITEK® и VITEK® VITEK® 2 тельно
поля длина ник OBSERVA®
ных 2 Compact (О)

sz S 16 BU Статус образца н.п. См. примечание 4

s1 S Дата US Дата забора Дата забора Дата забора образца


образца образца — Дата/Время

s2 S Время US Время забора Время забора Дата забора образца


образца образца — Дата/Время

s3 S Дата US Дата получения Дата получения Дата получения


образца образца (то же образца – Дата/
что и дата Время
забора)

s4 S Время US Дата получения Дата получения Дата получения


образца образца (то же образца – Дата/
что и дата Время
забора)

sf S 5 US Температура н.п. См. примечание 4


пациента

so S 8 US Номер забора н.п. См. примечание 4


(для культур
крови)

4 sc S 6 UT Код комментария
к образцу
Код комментария
к образцу (не
Комментарий к
образцу
(повторяется) повторяется) (повторяется)

sn S 800 UT Комментарий к Комментарий к Комментарий к


образцу образцу (не образцу
(повторяется) повторяется) (повторяется)

ug S 6 UT Код поля н.п. См. примечание 4


пользователя 1

uh S 40 UT Текст поля н.п. См. примечание 4


пользователя 1

ui S 6 UT Код поля н.п. См. примечание 4


пользователя 2

uj S 40 UT Текст поля н.п. См. примечание 4


пользователя 2

uk S 6 UT Код поля н.п. См. примечание 4


пользователя 3

ul S 40 UT Текст поля н.п. См. примечание 4


пользователя 3

um S 6 UT Код поля н.п. См. примечание 4


пользователя 4

un S 40 UT Текст поля н.п. См. примечание 4


пользователя 4

4-8 Спецификация BCI


510703-7RU1
Особенности выгрузки Тип выгружаемых полей уровня программ

Таблица 4-4: Выгружаемые поля информации о пациенте

Тип Описание Описание Обяза-


Код Макс. Источ- Описание
дан- VITEK® и VITEK® VITEK® 2 тельно
поля длина ник OBSERVA®
ных 2 Compact (О)

uo S 6 UT Код поля н.п. См. примечание 4


пользователя 5

up S 40 UT Текст поля н.п. См. примечание 4


пользователя 5

uq S 6 UT Код поля н.п. См. примечание 4


пользователя 6

ur S 40 UT Текст поля н.п. См. примечание 4


пользователя 6

us S 6 UT Код поля н.п. См. примечание 4


пользователя 7

ut S 40 UT Текст поля н.п. См. примечание 4


пользователя 7

uu S 6 UT Код поля н.п. См. примечание 4


пользователя 8

uv S 40 UT Текст поля н.п. См. примечание 4


пользователя 8

sa S 40 UT Адресная линия
лечащего врача 1
н.п. См. примечание 4
4
sb S 40 UT Адресная линия н.п. См. примечание 4
лечащего врача 2

se S 40 UT Адресная линия н.п. См. примечание 4


лечащего врача 3

sd S 40 UT Адресная линия н.п. См. примечание 4


лечащего врача 4

wa S 40 US Свободное поле н.п. См. примечание 4


образца 1

wb S 40 US Свободное поле н.п. См. примечание 4


образца 2

wc S 40 US Свободное поле н.п. См. примечание 4


образца 3

wd S 40 US Свободное поле н.п. См. примечание 4


образца 4

we S 40 US Свободное поле н.п. См. примечание 4


образца 5

ci C 20 — Номер анализа Номер анализа Номер анализа О

c0 C 8 BT Относительный Системный код См. примечание 4


номер анализа номера анализа

ct C 6 UT Код типа анализа Код типа анализа Требуемые тесты

Спецификация BCI 4-9


510703-7RU1
Тип выгружаемых полей уровня программ Особенности выгрузки

Таблица 4-4: Выгружаемые поля информации о пациенте

Тип Описание Описание Обяза-


Код Макс. Источ- Описание
дан- VITEK® и VITEK® VITEK® 2 тельно
поля длина ник OBSERVA®
ных 2 Compact (О)

cn C 26 UT Тип анализа Тип анализа Требуемые тесты

c1 C Дата US Дата завершения н.п. Дата завершения


анализа анализа –
Дата/Время

c2 C Время US Время н.п. Дата завершения


завершения анализа –
анализа Дата/Время

c3 C 2 BU Код статуса н.п. См. примечание 4


анализа

c4 C 16 BU Статус анализа н.п. См. примечание 4

x1 C 40 US Свободное поле н.п. См. примечание 4


анализа 1

x2 C 40 US Свободное поле н.п. См. примечание 4


анализа 2

na C 6 UT Код комментария н.п. Комментарий к


к анализу анализу
(повторяется)) (повторяется)

4 nb C 800 UT Комментарий к
анализу
н.п. Комментарий к
анализу
(повторяется) (повторяется)

1
В OBSERVA® альтернативный номер истории болезни может быть присвоен полю w1.
2 В OBSERVA® поле pn содержит фамилию, имя. Если имя пациента не указано, поле pn содержит
только фамилию.
3 Для VITEK® 2 Compact максимальная длина поля равна 6, для VITEK® и VITEK® 2 15 (при

использовании таблицы трансляции), для OBSERVA® 15.


4
В OBSERVA® неиспользуемое поле BCI может быть ассоциировано с пользовательским полем OB-
SERVA® того же типа данных.

4-10 Спецификация BCI


510703-7RU1
Особенности выгрузки Тип выгружаемых полей уровня программ

Поля результатов теста


В таблице 4-5 приведены поля, которые используются для всех типов
тестов, если они активированы пользователем.

Таблица 4-5: Выгружаемые поля результатов тестов

Тип Описание Обяза-


Код Макс. Источ- Описание VITEK® и Описание
дан- VITEK® 2 тельно
поля длина ник VITEK® 2 OBSERVA®
ных Compact (О)

ta T 0 – Разделитель теста Разделитель Разделитель


теста теста

rt T 8 BT Код типа теста Тип карты Тип теста для


организма

rn T 40 BU Название типа н.п. Тип теста для


теста организма

rr T 8 BT Относительный Системный код Системный код


номер теста изолята изолята

ti T 2 BT Системный код н.п. См. примечание 2


анализатора

tj T 16 BT Имя анализатора н.п. См. примечание 2

tc T 8 BT Код комментария н.п. См. примечание 2


анализатора
(повторяется) 4
tn T 800 BT Комментарий н.п. См. примечание 2
анализатора
(повторяется)

t2 T 2 BT Код группы теста н.п. См. примечание 2

t3 T 16 BT Группа теста н.п. См. примечание 2

t4 T 2 BT Код статуса теста н.п. См. примечание 2

t5 T 16 BT Статус теста н.п. См. примечание 2

m3 T 6 UT Код лаборанта н.п. См. примечание 2

m4 T 30 UT Имя лаборанта н.п. См. примечание 2

nc T 6 UT Код комментария к н.п. См. примечание 2


тесту (повторяется)

nd T 800 UT Комментарий к н.п. См. примечание 2


тесту (повторяется)

y1 T 40 UT Свободный текст к н.п. См. примечание 2


тесту

y2 T 40 UT Свободный текст к н.п. См. примечание 2


тесту

Спецификация BCI 4-11


510703-7RU1
Тип выгружаемых полей уровня программ Особенности выгрузки

Таблица 4-5: Выгружаемые поля результатов тестов

Тип Описание Обяза-


Код Макс. Источ- Описание VITEK® и Описание
дан- VITEK® 2 тельно
поля длина ник VITEK® 2 OBSERVA®
ных Compact (О)

y3 T 40 UT Свободный текст к н.п. См. примечание 2


тесту

y41 T 40 UT Свободный текст к н.п. См. примечание 2


тесту

zz G 0 – Конец теста Конец результата Конец результата


(стоповый символ)

1 Специфические
результаты следуют за полем y4.

OBSERVA® неиспользуемое поле BCI может бытьассоциировано с пользовательским полем OB-
SERVA® того же типа данных.

Поля результатов теста для отдельных тестов


В таблице 4-6 приведены типы тестов и поля для каждого из них.
Некоторые поля повторяются как группа (см. примечание к таблице).

Система OBSERVA® при наличии двух значений длины поля всегда


использует то значение, которое больше. Для систем VITEK® и VITEK® 2

4 первая максимальная длина поля соответствует максимальной длине


поля в bioLIAISON, вторая определяется хост-компьютером. VITEK® и
VITEK® 2 поддерживают трансляцию следующих полей: код организма,
код антибиотика, код лечащего врача, код образца.

VITEK® 2 Compact поддерживает трансляцию следующих полей: код


организма, код антибиотика.

OBSERVA® поддерживает трансляцию всех полей.

Таблица 4-6: Выгружаемые поля результатов тестов для отдельных тестов

Тип Описание
Тип теста/ Макс. Описание VITEK® и Описание Обяза-
дан- VITEK® 2
Тип поля длина VITEK® 2 OBSERVA® тельно (О)
ных Compact

Идентификация

t1 T 2 Номер изолята Номер изолята Номер изолята

tb T 10 Штрих-код флакона н.п. н.п.

t6 T 6/15 Код н.п. См. примечание 4


предварительного
организма

t7 T 60 Предварительный н.п. См. примечание 4


организм

4-12 Спецификация BCI


510703-7RU1
Особенности выгрузки Тип выгружаемых полей уровня программ

Таблица 4-6: Выгружаемые поля результатов тестов для отдельных тестов

Тип Описание
Тип теста/ Макс. Описание VITEK® и Описание Обяза-
дан- VITEK® 2
Тип поля длина VITEK® 2 OBSERVA® тельно (О)
ных Compact

t8 T 6 Код н.п. См. примечание 4


предварительного
модификатора

t9 T 20 Предварительный н.п. См. примечание 4


модификатор

o1 T 6/15 Код окончательного Код Организм


организма окончательного
организма

o2 T 60 Окончательный Окончательный Организм


организм организм

o3 T 16 Окончательный Окончательный Биономер


биономер биономер организма

o4 T 6 Код окончательного н.п. См. примечание 4


модификатора

o5 T 20 Окончательный н.п. Модификатор


модификатор организма

o6 T 6 Код группы н.п. См. примечание 4

4
организма

o7 T 30 Группа организма н.п. См. примечание 4

o9 T 8 Процент Процент Вероятность


вероятности вероятности данного
организма

Чувствительность к антибиотикам

t1 T 2 Номер изолята Номер изолята Номер изолята

tb T 10 Штрих-код флакона н.п. н.п.

tt T 10,000 Свободный текст н.п. Комментарий


(только VITEK 2) Экспертной
(комментарий системы к
Экспертной результату
системы к определения
результату) чувствительности

t6 T 6/15 Код н.п. См. примечание 4


предварительного
организма

t7 T 60 Предварительный н.п. См. примечание 4


организм

t8 T 6 Код н.п. См. примечание 4


предварительного
модификатора

t9 T 20 Предварительный н.п. См. примечание 4


модификатор

Спецификация BCI 4-13


510703-7RU1
Тип выгружаемых полей уровня программ Особенности выгрузки

Таблица 4-6: Выгружаемые поля результатов тестов для отдельных тестов

Тип Описание
Тип теста/ Макс. Описание VITEK® и Описание Обяза-
дан- VITEK® 2
Тип поля длина VITEK® 2 OBSERVA® тельно (О)
ных Compact

o1 T 6/15 Код окончательного Код Организм


организма окончательного
организма

o2 T 60 Окончательный Окончательный Организм


организм организм

o4 T 6 Код окончательного н.п. См. примечание 4


модификатора

o5 T 20 Окончательный н.п. Модификатор


модификатор организма

o6 T 6 Код группы н.п. См. примечание 4


организма

o7 T 30 Группа организма н.п. См. примечание 4

af T 40 н.п. Название группы Группа


антибиотика антибиотика
(повторяется) (повторяется)

ap T 800 н.п. Названия Фенотипы


фенотипов (повторяются в

4 (повторяются в
группе
антибиотиков (af))
группе
антибиотиков (af))

ra1, 2 R 0 Разделитель Разделитель Разделитель


результата результата результата

ar1 R 0 Индикатор н.п. Индикатор


подавления подавления
антибиотика в антибиотика в
отчете отчете

ad1, 2 R 0 Прогнозированный Флажок Как определена


антибиотик прогнозирован- чувствительность
(Эксперт) (только ного антибиотика
VITEK 2)

a11, 2 R 8/15 Код антибиотика Код антибиотика Антибиотик

a21, 2 R 60 Антибиотик Антибиотик Антибиотик

a31, 2 R 8 Окончательные МИК Окончательные


МИК МИК

a41, 2 R 2 Окончательный Окончательная Окончательная


результат интерпретация категория

a51 R 26 Колонка дозировки н.п. См. примечание 4


1 (повторяется)

a61 R 16 Колонка дозировки н.п. См. примечание 4


2 (повторяется)

4-14 Спецификация BCI


510703-7RU1
Особенности выгрузки Тип выгружаемых полей уровня программ

Таблица 4-6: Выгружаемые поля результатов тестов для отдельных тестов

Тип Описание
Тип теста/ Макс. Описание VITEK® и Описание Обяза-
дан- VITEK® 2
Тип поля длина VITEK® 2 OBSERVA® тельно (О)
ных Compact

a71 R 16 Колонка дозировки н.п. См. примечание 4


3 (повторяется)

an2 R 16 н.п. Интерпретация См. примечание 4


без экспертной
проверки

Мазок

tb T 10 Штрих-код флакона н.п. н.п.

ra3 R 0 Разделитель н.п. н.п.


результата

rs3 R 6 Код мазка н.п. н.п.

rm3 R 60 Название мазка н.п. н.п.

o43 R 6 Код окончательного н.п. н.п.


модификатора

o53 R 20 Окончательный н.п. н.п.


модификатор

Скрининг-тест
4
ra R 0 Разделитель н.п. н.п.
результата

o1 R 6/15 Код окончательного н.п. н.п.


организма

o2 R 60 Окончательный н.п. н.п.


организм

o4 R 6 Код окончательного н.п. н.п.


модификатора

o5 R 20 Окончательный н.п. н.п.


модификатор

o6 R 6 Код группы н.п. н.п.


организма

o7 R 30 Группа организма н.п. н.п.

o8 R 20 Общее число н.п. н.п.


микроорганизмов,
текст

o3 R 6 Общее число н.п. н.п.


микроорганизмов,
код

rh R Время Количество часов н.п. н.п.


инкубации флакона
до определения как
положительного

Спецификация BCI 4-15


510703-7RU1
Тип выгружаемых полей уровня программ Особенности выгрузки

Таблица 4-6: Выгружаемые поля результатов тестов для отдельных тестов

Тип Описание
Тип теста/ Макс. Описание VITEK® и Описание Обяза-
дан- VITEK® 2
Тип поля длина VITEK® 2 OBSERVA® тельно (О)
ных Compact

Исследование крови

t1 T 2 Номер изолята н.п. н.п.


(повторяется)

o1 T 6/15 Код окончательного н.п. н.п.


организма
(повторяется)

tb T 10 Штрих-код флакона н.п. н.п.

rd T Дата Дата получения н.п. н.п.


результата

ru T Время Время получения н.п. н.п.


результата

re T 8 Количество н.п. н.п.


пройденных часов

rc T 2 Код анализатора н.п. н.п.

ri T 20 Имя анализатора н.п. н.п.

4 rj T 2 Код окончательного
результата для
культуры крови
н.п. н.п.

rk T 20 Окончательный н.п. н.п.


результат для
культуры крови

1
Для результата теста на определение чувствительности поля с ra по a7 повторяются как группа
(VITEK®, VITEK® 2, и OBSERVA®).
2
Для результата теста на определение чувствительности поля с ra по an повторяются как группа
(VITEK® 2 Compact).
3 Для мазков поля с ra по 05 повторяются как группа (VITEK® и VITEK® 2).
4
В OBSERVA® неиспользуемое поле BCI может бытьассоциировано с пользовательским полем OB-
SERVA® того же типа данных.

Формат выгружаемых сообщений уровня прграмм


Первое поле в сообщении - тип сообщения. Оно описывает содержание
и формат сообщения. Если тип сообщения - rsl, остальная часть
сообщения подчиняется следующему формату:

1) Сначала следует информация о пациенте, затем об образце,


анализе, тестах и результатах (если есть).

2) Для каждого уровня информации до уровня теста требуется


наличие всех уровней над ним. Начало каждого уровня
обозначается специальным полем.

4-16 Спецификация BCI


510703-7RU1
Особенности выгрузки Тип выгружаемых полей уровня программ

3) Для пациента возможна передача информации об одном образце,


для образца - об одном анализе, для анализа - об одном тесте.

4) При выгрузке любых результатов вся информация о результатах


обновляется. Например, если из образца выделено два изолята, и
первый исследован в первый день, а второй - во второй, то при
распечатке отчета по второму изоляту распечатывается повторный
отчет по первому.

5) Если поля a3 и a4 оба имеют нулевой значение (нет МИК и


категории), это приводит к подавлению полей с a1 по a7 в VITEK® и
VITEK® 2 и полей с a1 по an в VITEK® 2 Compact. Если одно из этих
полей имеет нулевое значение, оно посылается с другими полями.

Описание полей в формате записи


В таблице ниже описаны компоненты полей в формате записи.

Таблица 4-7: Требования к компонентам полей в формате записи

Запись Требования к компонентам

Поля информации о Всегда начинается с поля номера истории болезни пациента (pi).
пациенте Далее могут следовать поля остальной информации. Группа
заканчивается полем разделителя образца (si).
4
Поля информации об Эта группа всегда начинается с поля разделителя образца (si).
образце Поле si всегда имеет нулевое значение. Далее могут следовать
поля остальной информации. Группа заканчивается полем
номера анализа (ci).

Поля информации об Эта группа начинается с поля номера анализа (ci). Далее могут
анализе следовать поля остальной информации. Группа заканчивается
полем разделителя теста (ta) (если активировано).

Поля тестов Одна группа полей теста может сопровождать одну группу полей
анализа. Группа полей теста начинается с поля ta (если
активировано), затем следуют поля rt и t1 (тип теста и номер
изолята). Группа заканчивается полем разделителя результата
(ra) или стоповым символом сообщения (zz) (если активировано).

Поля результатов Поля организма передаются в цифровом коде, начиная с o1 и


заканчивая o9. Если активировано, поле ar предшествует полям
антибиотиков (a1-a7) . Поля антибиотиков также передаются в
цифровом коде.

Прим.: Если активированы прогнозированные антибиотики, код ad


предшествует полю прогнозированного антибиотика (a1).

Прим.: Можно настроить поле zz для пометки конца результата. В


противном случае конец пакета = конец сообщения.

Спецификация BCI 4-17


510703-7RU1
Примеры результатов тестов Особенности выгрузки

Примеры результатов тестов

Ниже приведены образцы выгружаемых пакетов данных. Разделитель в


виде вертикальной четры - только для примера. В пакетах данных нет
вертикальных черт.

mtrsl|pi193301|pnHo, Ida|p14|p24 St. Vincent|ppsu|


p5Spuds, W.
Prettigrew|pda|p6Adult|w1475|uaf|ubFemale|
si|ssu|s5Urine|s1zer|s7EU|spsor|s8Sorrell, John|
s102/21/1996|s208:45|s302/21/1996|s411:10|
ci020517|ctr|cnRoutine C&S|c3F|c4Final|na>|na5|nangb|
nbColony count > 100,000col/ml|nb5%|nb Gram negative
bacilli|ta|rtgni|t11|rr2|rn Gram Negative
Identification|rr22|t11|t2ID|t3Identification|t4F|
t5Final|tb123456|o1promir|o2proteus mirabilis|

Рис. 4-1: Тест ID

4 mtrs|pi193301|pnHo, Ida|p14|St. Vincent|ppsu|p5Spuds,W.


Prettigrew|pda|p6Adult|w1475|uaf|ubFemale|si|ssu|s5Uri
ne|slzer|s7EU|spor|s8Sorrell, John|s102/21/
1996|s208:45|s302/21/
1996|s411:10|ci020517|ctr|cnRoutine
C&S|c3F|c4Final|na>|na5|nangb|nbColony count >
100,000col/ml|nb5%|nb Gram Negative
bacilli|ta|rtgni|t11|rr22|rn Gram Negative
Identification|rr22|t11|t21D|t3Identification|t4F|t5Fi
nal|tb123456|o1promir|o2proteus
mirabilis|o3360320001220|zz|

Рис. 4-2: Тест ID культуры крови с активированными полями ra и ta

4-18 Спецификация BCI


510703-7RU1
Особенности выгрузки Примеры результатов тестов

mtrsl|pi118962|pnGentley, Dirk|p12|p22nd J E|pprast|


p5Rastling, Fred|pda|p6Adult|w1277|
si|ssw|s5Nonsurgical Wound/Abscess|slicu|s7ICU|sprast|
s8Rastling, Fred|s106/06/1996|s222:45|
ci1759|ctr|cnRoutine C&S|c106/06/96|c3F|c4Final|x2Gall
bladder|nah|nbHeavy growth|rtkb|rnGram positive Kirby-
Bauer|rr1|ti1|tjVitek2-Wounds|tnInstrument Comments|
t2KB|t3Kirby-Bauer|t4F|t5Final|o1strvir|o2streptococcus
viridans group|o6nes|o7Non-enterococcal Strep|nckb|
ndSensitivity performed by disk testing|y12 morphologies
isolated.|a1cf|a2Cephalothin|a3|a4S|a1c|
a2Chloramphenicol|a3|a4S|a1cc|a2Clindamycin|a3|a4S|a1e|
a2Erythromycin|a3|a4S|a1peng|a2Penicillin-G|a3|a4S|
a1tet|a2Tetracycline|a3|a4S|a1va|a2Vancomycin|a3|a4S|zz
|

Рис. 4-3: Тест AST

mtrsl|pi118962|pnGentley, Dirk|p12|p22nd J E|pprast|


p5Rastling, Fred|pda|p6Adult|w1277| 4
si|ssw|s5Nonsurgical Wound/Abscess|slicu|s7ICU|sprast|
s8Rastling, Fred|s106/06/1996|s222:45|
ci1759|ctr|cnRoutine C&S|c106/06/96|c3F|c4Final|x2Gall
bladder|nah|nbHeavy growth|ta|rtkb|rnGram positive
Kirby-Bauer|rr1|ti1|tjVitek2-Wounds|tn|Instrument
Comments|t2KB|t3KirbyBauer|t4F|t5Final|o1strvir|o2str
eptococcusviridans group|o6nes|o7Non-enterococcal
Strep|nckb|ndSensitivity performed by disk testing|
y12morphologiesisolated.|ra|a1cf|a2Cephalothin|a3|a4S
|ra|a1c|a2Chloramphenicol|a3|a4S|ra|a1cc|a2Clindamyci
n|a3|a4S|ra|a1e|a2Erythromycin|a3|a4S|ra|a1peng|a2Pen
icillin-
G|a3|a4S|ra|a1tet|a2Tetracycline|a3|a4S|ra|a1va|
a2Vancomycin|a3|a4S|zz|

Рис. 4-4: Тест AST для культуры крови / ra и ta активны (VITEK® и VITEK 2®)

Спецификация BCI 4-19


510703-7RU1
Примеры результатов тестов Особенности выгрузки

mtrsl|iiAM|itSC|pi299817|pnJones, Louise|p1zop|p2Out
Patient|ppsco|p5Scott, Graham|pda|p6Adult|w10P|uaf|
ubFemale|
si|s02|ssear|s5Ear|s102/02/1996|s218:48|
ci54698|c3P|c4Preliminary|
nasns|nbSensitivity not by standardized method.
Confirm-ation of sensitivities to follow.|rtuid-
3|rr2|rnUrine
Identification|tiAM|tjVITEK|t2SC|t3Screen|t4F|t5Final|
o1PC|o2Positive Control|o4cnt0|o1prospe|o2Proteus
species|o4cnt0|o8> 50,000 cfu/ml|o3cnt2|zz|

Рис. 4-5: Скрининг-тест (VITEK® и VITEK® 2)

mtrsl|pi219513|pnBrown, James|p17|p27 St.


Luke’s|ppowe|
p5Owens, C. Jesse|pda|p6Adult|w1774|uam|ubMale|
si|ssw|s5Nonsurgical Wound/Abscess|s17|s77 St. Luke’s|
spowe|s8Owens, C. Jesse|sl11/15/1996|s211:55|
4 ci110333|ctr|cnRoutine C&S|c111/18/1996|c3F|c4Final|
x2Back mass|nang3d|nbNo growth in 3 days|ta|rtvitest|
rr1|rnVitekTest|t2SM|t3Smear|t4F|t5Final|tb444|ra|
rssmear|o41|o51+|ra|rssmear|o42|o52+|zz|

Рис. 4-6: Мазок для культуры крови / ra и ta активированы (VITEK® и VITEK® 2)

mtrsl|pi193301|pnHo, Ida|p14|p24 St. Vincent|ppsu|


p5Spuds, W. Prettigrew|pda|p6Adult|w1475|uaf|ubFemale|
si|ssgf|s5Genital - Female|slzer|s7EU|spsor|s8Sorrel,
John|s102/21/1996|s210:20|s302/21/1996|s411:45|
ci020506|ctr|cnRoutine C&S|c102/23/1996|c3F|c4Final|
x2vagina|nah|na100|nanvf|nbHeavy growth|nb100%|
nbNormal vaginal flora|zz|

Рис. 4-7: Только информация о пациенте

4-20 Спецификация BCI


510703-7RU1
Особенности выгрузки Примеры результатов тестов

mtrsl|idBMX|iiOT|itBC|pibcitest600|pnGallant, Hazel|
psf|p14|p24 St. Vincent|pprich|pda|p6Adult|w1471|uaf|
si|s07|ssu|slsicu|s7SICU|sprich|s110/07/1992|s214:00|
sf0.0|
ci100167|c01|ctser|c110/11/1992|c211:08|c3P|na>|ta|
rtaer|rr7|tiOT|t2BC|t3Blood Culture|t4I|m3rm|tb943628|
rd12/25/
1996|ru14:30|re40|rc+|riPositive|rj+|rkPositive|
zz|

Рис. 4-8: Исследование крови (VITEK® и VITEK® 2)

Спецификация BCI 4-21


510703-7RU1
Примеры результатов тестов Особенности выгрузки

mtrsl|iiV2|is123456789012|itSU|pi49562999|pv123456|pnDoe,
John A.|plicu|p2icu|pp
JJ12|p5JJ12|pcPatien|ptPatient comment goes
here|w1123456|si|s066|ssarm|s5arm|s1
04/01/2004|s304/01/2004|scSpecim|snSpecimen comment goes
here|ci9910123|c066|ctw
ound|cnwound|ta|rtAST-GN04|rr70|t11|o1entclo|o2Enteroba
cter cloacae|afBETA-LACTAMS|apHIGH LEVEL
CEPHALOSPORINASE|apEXTENDED SPECTRUM BE
TA-
LACTAMASE|afAMINOGLYCOSIDES|apWILD|afQUINOLONES|apPARTIALLY
RESISTANT|apRESIS
TANT QUIN-
1|apWILD|afFURANES|apRESISTANT|apWILD|afTRIMETHOPRIM/
SULFONAMIDES|apWI
LD|ra|a1am|a2Ampicillin|a3>=32|a4R|anR|ra|a1ams|a2Ampicilli
n/Sulbactam|a3>=32|a4
R|anR|ra|a1tcc|a2Ticarcillin/Clavulanic
Acid|a3>=128|a4R|anR|ra|a1pip|a2Piperaci
llin|a332|a4I|anI|ra|a1tzp|a2Piperacillin/
Tazobactam|a316|a4S|anS|ra|a1cz|a2Cefa
zolin|a3>=64|a4R|anR|ra|a1rox|a2Cefuroxime|a3>=64|a4R|anR|r
a|a1roxa|a2Cefuroxime
4
Axetil|a3>=64|a4R|anR|ra|a1cte|a2Cefotetan|a3>=64|a4R|anR|r
a|a1taz|a2Ceftazidim
e|a3>=64|a4R|anR|ra|a1ctr|a2Ceftriaxone|a332|a4I|anR|ra|a1f
ep|a2Cefepime|a3<=1|a
4S|anS|ra|a1azm|a2Aztreonam|a316|a4I|anI|ra|a1imi|a2Imipene
m|a3<=0.5|a4S|anS|ra|
a1an|a2Amikacin|a3<=2|a4S|anS|ra|a1gm|a2Gentamicin|a3<=1|a4
S|anS|ra|a1tob|a2Tobr
amycin|a3<=1|a4S|anS|ra|a1cip|a2Ciprofloxacin|a3<=0.25|a4S|
anS|ra|a1lev|a2Levofl
oxacin|a3<=0.25|a4S|anS|ra|a1ftn|a2Nitrofurantoin|a364|a4I|
anR|ra|a1sxt|a2Trimet
hoprim/
Sulfamethoxazole|a3<=20|a4S|anS|ra|ad|a1amx|a2Amoxicillin|a
3|a4R|an|ra|ad
a1amc|a2Amoxicillin/Clavulanic
Acid|a3|a4R|an|ra|ad|a1mz|a2Mezlocillin|a3|a4I|a
n|ra|ad|a1cid|a2Cefonicid|a3|a4R|an|ra|ad|a1cm|a2Cefamandol
e|a3|a4R|an|ra|ad|a1t
ax|a2Cefotaxime|a3|a4I|an|ra|ad|a1zox|a2Ceftizoxime|a3|a4I|
an|ra|ad|a1mem|a2Mero
penem|a3|a4S|an|zz|

Рис. 4-9: Тест AST (VITEK® 2 Compact)

4-22 Спецификация BCI


510703-7RU1
Особенности выгрузки Примеры результатов тестов

mtrsl|iiV2|is123456789012|itID|pi49562999|pv123456|pn
Doe, John A.|plicu|p2icu|pp
JJ12|p5JJ12|pcPatien|ptPatient comment goes
here|w1123456|si|s067|ssarm|s5arm|s1
04/01/2004|s304/01/
2004|ci99109|c067|ctwound|cnwound|ta|rtGP|rr12|t11|o1
gember|o
2Gemella bergeri|o3000022000401001|o996|zz|

Рис. 4-10: Тест ID (VITEK® 2 Compact)

Спецификация BCI 4-23


510703-7RU1
Примеры результатов тестов Особенности выгрузки

4-24 Спецификация BCI


510703-7RU1
УТИЛИТЫ BCI (ТОЛЬКО VITEK® & VITEK® 2)

Содержание главы

Введение • 5-2
Главное окно BCI • 5-2
Опции конфигурации порта • 5-3
Protocol configuration (Конфигурация протокола) • 5-6
Протоколы соединения • 5-6
bioMérieux Literal Protocol Parameters (Параметры символьного
протокола bioMérieux) • 5-7
Опции выгрузки BCI • 5-9
Конфигурации выгрузки • 5-9
Upload Fields to Transmit (Поля для выгрузки) • 5-11
BMX Data Configuration (Конфигурация данных BMX) • 5-12
Enable Upload (Включить выгрузку) • 5-12
Disable Upload (Выключить выгрузку) • 5-12
Host In Service (Хост доступен) • 5-12
Host Out Of Service (Хост не доступен) • 5-12
Опции загрузки BCI • 5-13
Download Configuration (Конфигурация загрузки) • 5-13
Download Fields to Process (Поля для загрузки) • 5-14
Управление BCI • 5-15
Начало работы: загрузка BCI • 5-15
Завершение работы BCI • 5-15
5
Просмотр данных • 5-15
Журналы • 5-16
Журнал транзакций выгрузки • 5-16
Журнал транзакций загрузки • 5-17
Журнал статуса • 5-17
Журнал данных соединения • 5-17
Журнал ошибок загрузки • 5-17
Опции конфигурации • 5-18
Трансляция полей, отсылаемых в хост-компьютер • 5-18
Маршрутизация транзакций • 5-18

Спецификация BCI 5-1


510703-7RU1
Введение Утилиты BCI (только VITEK® & VITEK® 2)

Введение

Прим.: Для получения информации об утилитах BCI для VITEK® 2 Compact см.
руководство по программному обеспечению VITEK® 2 Compact.

Прим.: Для получения информации об утилитах BCI для OBSERVA® см.


руководство к OBSERVA®.

Утилиты BCI позволяют настраивать интерфейс, что обеспечивает


гибкость работы компьютера bioMérieux при связи с разными хост-
компьютерами. BCI может использовать разные протоколы и порты, в
зависимости от требований хост-компьютера.

Программа BCI позволяет конфигурировать один или более портов для


выгрузки и загрузки данных, а также просматривать данные о передаче,
журналы транзакций и статуса.

Главное окно BCI

Для доступа к утилитам BCI нажмите на значок BCI в главном меню


bioLIAISON®.

Рис. 5-1: Главное окно BCI

В этом примере показано два порта BCI. Один соединен с компьютером


без имени, второй - с системой BacT/VIEW® в микробиологической
лаборатории. В главном окне можно просмотреть статус каждого порта
и как он используется.

В гавном окне мжно просмотреть следующее:

User Port Name (Имя порта) — Присвоенное пользователем имя хост-


компьютера, с которым соединен порт.

5-2 Спецификация BCI


510703-7RU1
Утилиты BCI (только VITEK® & VITEK® 2) Опции конфигурации порта

BCI Status (Статус BCI) — Статус соединения. Возможные значения:

• Started (Запущена). Соединение возможно.


• Stopped (Остановлена). Соединения нет.

Host Status (Статус хост-компьютера) — Статус хост-компьютера.


Возможные значения:
• In Service (Доступен). Хост-компьютер доступен.
• Out of Service (Недоступен). Хост-компьютер недоступен.
• No Response (Нет ответа). Компьютер bioMérieux пытается
отправить данные в хост-коспьютер, но не получает ответа.

Upload (Выгрузка). Показывает, готов ли компьютер к выгрузке.


Возможные значения:

• Enabled (Включена). BCI позволит программам bioMérieux посылать


данные в хост-компьютер.
• Disabled (Выключена). BCI не примет данные от программ
bioMérieux, но позволит посылать данные, уже поставленные в
очередь на отправку.

Download (Загрузка) — Показывает, готов ли компьютер к загрузке.


Возможные значения:

• Enabled (Включена). BCI будет обрабатывать загружаемые


транзакции.
• Disabled (Выключена). BCI не будет обрабатывать загружаемые
транзакции, но загружка возможна.

Опции конфигурации порта 5


Утилита конфигурации портов позволяет определять параметры для
каждого порта. Для доступа к этой утилите выберите порт в главном
окне BCI и нажмите на кнопку Ports (Порты).

Прим.: Вы можете распечатать текущую конфигурацию. Для этого


нажмите File (Файл) > Print Configuration (Распечатать
конфигурацию) в окне BCI.

Спецификация BCI 5-3


510703-7RU1
Опции конфигурации порта Утилиты BCI (только VITEK® & VITEK® 2)

Рис. 5-2: Опции конфигурации порта

Появится окно с перечислением всех портов и их конфигурацией. Для


конфигурирования порта нажмите на него в списке.

Рис. 5-3: Конфигурирование порта BCI

5-4 Спецификация BCI


510703-7RU1
Утилиты BCI (только VITEK® & VITEK® 2) Опции конфигурации порта

Возможные настройки конфигурации порта

Таблица 5-1: Настройки и описание

Настройка Описание

Product Установите на BCI.


(Продукт)

Unique ID Это определяемое пользователем имя порта.


(Уникальное
имя)

Login State Установите на Disable (Не активно).


(Логин)

BAUD rate Установите требуемое значение: 300, 1200, 2400, 9600, и


(Скорость 19,200. По умолчанию скорость передачи данных равна
передачи 9600.
данных)

Parity Установите требуемое значение: Even (Контроль по


(Четность) четности), Odd (Контроль по нечетности), или None
(Нет контроля). По умолчанию - None.

Bits per Установите требуемое значение: 7 или 8. Значение по


character умолчанию - 8.
(Битов на
символ)

Число стоповых Установите требуемое значение: 1 или 2. Значение по


битов умолчанию - 1.

Чтобы сохранить настройки, нажмите Execute (Выполнить). 5

Спецификация BCI 5-5


510703-7RU1
Protocol configuration (Конфигурация протокола) Утилиты BCI (только VITEK® & VITEK® 2)

Protocol configuration (Конфигурация протокола)

С помощью этой утилиты определяется протокол соединения,


разделители данных, и другие специфические параметры для порта.
Для доступа к конфигурации протокола выберите порт и нажмите
Protocol (Протокол) в главном окне BCI.

5
Рис. 5-4: Конфигурация протокола

Протоколы соединения
BCI поддерживает три протокола соединения плюс ручной режим для
тестирования. Есть также два протокола для использования с
фармацевтической системой bioMérieux TheraTrac.

• bioMérieux Literal (Символьный протокол bioMérieux) — Протокол,


разработанный bioMérieux.

• bioMérieux Literal (Alternate) (Символьный протокол bioMérieux


(Альтернативный)) — То же что и символьный, но с альтернативной
последовательностью символов <STX> и <ETX>. Ответ на
контрольную сумму <GS> ожидается после символа <ETX>. См. гл.
“Протоколы соединения bioMérieux”.

• ASTM E1381 — Протокол, который соответствует ASTM E1381.

5-6 Спецификация BCI


510703-7RU1
Утилиты BCI (только VITEK® & VITEK® 2) Protocol configuration (Конфигурация протокола)

• Manual (Ручной) — Помогает установить первое соединение с хост-


компьютером.

• THERATRAC® (Local) (Локальный) - Используется с системой


bioMérieux THERATRAC® , кабельное соединение (RS232).

• THERATRAC® (Remote) (Удаленный) -Используется с системой


bioMérieux THERATRAC® , модемное соединение.

Прим.: Если Вы выбираете протокол THERATRAC®, остальные настройки


символьного протокола не используются.

Разделители записей и полей


Эдесь приведены доступные разделители записей и полей. СМ. “Опции
выгрузки BCI” и “Опции загрузки BCI” в этой главе.

Field terminator characters (Символы разделителя полей) — Может


быть от одного до трех символов. По умолчанию используется
вертикальная черта ( | ). Можно использовать следующие символы:

Таблица 5-2: Символы разделителя полей

! @ # $ % ^

& * ( ) - +

| = < > / ?

[ ] { } \ .

Прим.: Запятую нельзя использовать в качестве разделителя. Разделитель


должен быть уникальным. В качестве разделителя рекомендуется
5
использовать только / : или -.

Date — Разделитель месяца, дня и года даты. По умолчанию


используется косая черта ( / ).

Time — Разделитель часов, минут и секунд времени. По умолчанию


используется двоеточие (:).

bioMérieux Literal Protocol Parameters (Параметры символьного


протокола bioMérieux)
Этот параграф относится только к символьному и альтернативному
протоколам bioMérieux.

End of Record (Окончание записи) <CR> <LF>


Эта опция присоединяет последовательность <CR><LF> к каждой
записи пакета. Каждый тип записи можно настроить таким образом,

Спецификация BCI 5-7


510703-7RU1
Protocol configuration (Конфигурация протокола) Утилиты BCI (только VITEK® & VITEK® 2)

чтобы использовать эту последовательность в конце записи. По


умолчанию, к концу записи последовательность <CR><LF> не
присоединяется.

Delays (Задержки)
Есть три типа задержек:

Last Master (секунды) - Время, в течение которого BCI будет ждать до


начала нового сеанса связи. (По завершении предыдущего сеанса
посылается символ <ENQ>.) Значение может быть в диапазоне от 0 до
99 секунд, по умолчанию две секунды.

Прим.: У хост-компьютера должна быть примерно такая же задержка,


чтобы избежать постоянного контроля линии.

InterRecord (секунды) - Если хост-компьютеру требуется


дополнительное время для очистки входного буфера, можно установить
задержку между передачами двух записей. Значение может быть в
диапазоне от 0 до 99 секунд, по умолчанию задержки нет (0 секунд).

InterMessage (секунды) - Задержка в передаче двух сообщений.


Значение может быть в диапазоне от 0 до 99 секунд, по умолчанию две
секунды.

Retries (Повторные попытки)


• <ENQ> Limit — Количество попыток BCI начать сеанс связи с хост-
компьютером. По истечении всех попыток BCI регистрирует ошибку,

5 начинает формировать очередь для выгрузки и уведомляет об этом


пользователя. Если хост-компьютер отвечает, BCI посылает все
сообщения в очереди на отправку, делает пометку в журнале, что
хост-компьютер ответил и уведомляет об этом пользователя.

Значение может быть в диапазоне от 0 до 99 попыток. При установке


нуля BCIне будет регистрировать ошибку в журнале и посылать
сообщение об ошибке. В любом случае, BCI будет продолжать
попытки связаться с хост-компьютером. По умолчанию, дается три
попытки.

• <ENQ> Interval (секунды) — Время, в течение которого BCI ждет


перед передачей следующего символа запроса <ENQ> после
отсутствия ответа или отрицательного подтверждения <NAK>.
Значение может быть в диапазоне от 0 до 99 секунд, по умолчанию
десять секунд.

• Checksum Limit — BCI повторяет передачу всего пакета данных


после получения отрицательного подтверждения <NAK> в ответ на
контрольную сумму <GS> или если истекло время ожидания

5-8 Спецификация BCI


510703-7RU1
Утилиты BCI (только VITEK® & VITEK® 2) Опции выгрузки BCI

положительного подтверждения <ACK>. Этот параметр определяет


максимальное число повторов. Когда максимальное число повторов
исчерпано, регистрируется ошибка, и пакет уничтожается. Значение
может быть в диапазоне от 0 до 99 попыток, по умолчанию три
попытки.

• Checksum Interval (секунды) — Это время, в течение которого BCI


ждет прежде, чем отправить пакет повторно после получения
отрицательного подтверждения на контрольную сумму или не
получения ответа. Значение может быть в диапазоне от 0 до 99
секунд, по умолчанию десять секунд.

Timeouts (Время ожидания)


• Checksum (секунды) — Это время, в течение которого BCI ждет
положительного подтверждения <ACK> на запись контрольноЕсли по
истечении этого времени BCI не получит положительное <ACK> или
отрицательное <NAK> подтверждение, BCI Повторит передачу
пакета. Значение может быть в диапазоне от 0 до 99 секунд, по
умолчанию три секунды.

• Host Response (секунды) - В ходе сеанса связи, инициированного


хост-компьютером, BCI ждет передачи данных такое количество
времени. Если данные не получены, BCI посылает <EOT>,
заканчивает сеанс, и регистрирует ошибку. Значение может быть в
диапазоне от 0 до 99 секунд, по умолчанию три секунды.

Character Set Options (Шрифты)


BCI поддерживает ISO8859-1 и IBM-850.
5
Modem Dial String (Модем)
Используйте эту опцию для ввода номера, если Ваш компьютер
подключен к THERATRAC® или другому устройству через модем.

Опции выгрузки BCI

Для доступа к опциям выгрузки выберите в главном окне BCI Upload


(Выгрузка) > Configuration (Конфигурация).

Конфигурации выгрузки
Field Length (Длина поля)
При установке этой опции на Fixed (Фиксированная) BCI заполняет
строку пробелами до максимальной длины поля, при установке на

Спецификация BCI 5-9


510703-7RU1
Опции выгрузки BCI Утилиты BCI (только VITEK® & VITEK® 2)

Variable (Переменная) не заполняет. По умолчанию активно значение


Variable (Переменная).

Case of Data (Регистр)


Эта опция позволяет выбирать верхний или нижний регистр для букв.
При установке на As Is (Как есть) буквы не модифицируются.При
установке на верхний регистр все буквы, кроме букв контрольной
суммы, посылаются в верхнем регистре. По умолчанию активно
значение As Is (Как есть).

Miscellaneous Tests (Различные тесты)


Некоторые результаты определения чувствительности к антибиотикам
имеют нетипичный формат. Если активировано, при символьной
выгрузке эти результаты передаются, как антибиотики в полях a1–a7.
Подавление теста означает, что результат не посылается. См.
приложение D “МИК и категории антибиотиков” на стр. D-1.

CAR Rules (Условные операторы для антибиотиков)(bioLIAISON®)


При установке этой опции на Applied (Применяется), условные
операторы для антибиотиков bioLIAISON® используются при выгрузке.
При этом только указанные антибиотики передаются в хост-компьютер
(или указанные антибиотики не передаются, в зависимости от типа
условного оператора). При установке на Not Applied (Не применяется)
передаются все антибиотики, но некоторые могут быть помечены полем
(ar) для указания, что если бы условные операторы были активированы,
эти антибиотики бы подавлялись. По умолчанию активно значение Not
5 Applied (Не применяется).

Deduced Drugs (Прогнозированные антибиотики)


В сисетме VITEK® 2 возможен анализ результата и прогноз активности
антибиотиков, чувствительность к которым не определялась. Если в
лаборатории используется эта возможность, прогнозированные
антибиотики можно не отправлять в хост-компьютер.Эта опция
позволяет определить, будет происходить выгрузка прогнозированных
антибиотиков или нет. По умолчанию активно значение Allowed
(Выгрузка разрешена).

Leading Zeros (Ведущие нули)


Некоторые ЛИС требуют наличия определенного количества нулей в
номере анализа. Эта опция позволяет определить количество нулей
перед номером анализа. При помощи бегунка можно установить длину
номера до 20 символов. По умолчанию активно значение ноль, что
означает, что нули не добавляются.

5-10 Спецификация BCI


510703-7RU1
Утилиты BCI (только VITEK® & VITEK® 2) Опции выгрузки BCI

Date Format Options (Формат даты)


BCI поддерживает шесть форматов даты, с 4-символьным и 2-
символьным форматом года.

Рис. 5-5: Формат даты

Upload Fields to Transmit (Поля для выгрузки)


Эта опция позволяет выбрать поля для выгрузки. Для выбора поля
следует щелкнуть кнопкой мыши по кнопке слева от него (вдавить
кнопку). BCI выгружает выбранные поля.

Спецификация BCI 5-11


510703-7RU1
Опции выгрузки BCI Утилиты BCI (только VITEK® & VITEK® 2)

BMX Data Configuration (Конфигурация данных BMX)


Эта опция позволяет определить, какие программы bioLIAISON® могут
выгружать информацию в хост-компьютер.

Рис. 5-6: Конфигурация данных BMX

Enable Upload (Включить выгрузку)


Эта опция активирует выгрузку для выбранного в главном окне порта.
Текущий статус порта появляется в колонке UPLOAD (ВЫГРУЗКА).

Disable Upload (Выключить выгрузку)


Эта опция инактивирует выгрузку для выбранного в главном окне порта.
Текущий статус порта появляется в колонке UPLOAD (ВЫГРУЗКА).

5 Host In Service (Хост доступен)


Эта опция позволяет устанавливать статус хост-компьютера In Service
(Доступен), делая необязательным отправку сообщения <BIS>.

Host Out Of Service (Хост не доступен)


Эта опция позволяет устанавливать статус хост-компьютер Out of
Service (Недоступен), делая необязательным отправку сообщения
<OOS>.

5-12 Спецификация BCI


510703-7RU1
Утилиты BCI (только VITEK® & VITEK® 2) Опции загрузки BCI

Опции загрузки BCI

Для доступа к опциям загрузки выберите в главном окне BCI Download


(Загрузка) > Configuration (Конфигурация).

Download Configuration (Конфигурация загрузки)


Это окно используется для конфигурирования данных. загружаемых из
хост-компьютера в компьютер bioMérieux.

Duplicate Demographics Update (Обновление информации о пациенте)


Эта опция устанавливает, обновляет ли BCI информацию в базе данных
bioLIAISON®, если загружаемое сообщение содержит новые данные.
Если эта опция активна, информация о существующих пациенте,
образце и анализе обновляется, если совпадает номер истории болезни
и номер анализа, и анализ имеет предварительный статус (preliminary).

Если при обновлении меняется тип анализа, обновление происходит, но


регистрируется в журнале ошибок. Условия для успешного обновления:

1) Статус образца должен быть предварительным.

2) Образцы, которые имеют статус “закончен” (final), не обновляются,


даже если номер истории болезни и анализа совпадает.

3) Только один предварительный анализ может соответствовать


номеру анализа и истории болезни. При наличии более одного
соответствия обновления не происходит, и регистрируется ошибка.

В любом случае при отсутствии совпадающего номера анализа


5
bioLIAISON® создает новую запись об образце и анализе, с тестами и
результатами,если они получены. Если полученный пакет соответствует
законченному анализу, bioLIAISON® также создает новую запись,
поскольку законченные анализы не учитываются при обработке
полученных данных.

Если эта опция неактивна, информация о существующих пациенте,


образце и анализе не обновляется, но выдается сообщение.

Таблица 5-3: Опции обновления при совпадении информации

Enabled (Активна) Disabled (Неактивна)

Если анализ предварительный... Если анализ предварительный...


происходит обновление базы данных выдается сообщение

Если анализ закончен... в базе Если анализ закончен... в базе


создается новый образец и анализ создается новый образец и анализ

Спецификация BCI 5-13


510703-7RU1
Опции загрузки BCI Утилиты BCI (только VITEK® & VITEK® 2)

Initialize Specimen Data (Инициализировать данные об образце)


Если эта опция активна, поля палаты (p1), отделения (px), и лечащего
врача (pp) в блоке пациента используются для обновления
соответствующих полей образца, если хост-компьютер не посылает
поля s1, sx, и sp.

Если эта опция неактивна, поля образца остаются пустыми.

Date Formats (Формат даты)

Рис. 5-7: Формат даты

Настройте дату в соответствиис форматом, используемым в Вашей


лаборатории. Если из ЛИС год загружается в двухсимвольном формате,
при установлении четырехсимвольного формата года BCI
модифицирует год, чтобы он попадал в диапазон от 90 лет назад до 10
лет вперед. Например,:

Таблица 5-4: Настройка даты

5 Текущая
Дата
из
Дата
Дата
из Дата BCI
Дата
из
Дата
дата BCI BCI
ЛИС ЛИС ЛИС

1998 98 1998 08 1908 07 2007

1999 98 1998 09 1909 08 2008

2000 98 1998 10 1910 09 2009

Download Fields to Process (Поля для загрузки)


Эта опция позволяет выбрать поля для загрузки. Для выбора поля
следует щелкнуть кнопкой мыши по кнопке слева от него (вдавить
кнопку). BCI обрабатывает выбранные поля. Поля в сером цвете нельзя
отключить.

5-14 Спецификация BCI


510703-7RU1
Утилиты BCI (только VITEK® & VITEK® 2) Управление BCI

Управление BCI

После настройки порта и опций выгрузки и загрузки можно установить


соединение. В этом разделе описаны рабочие функции, доступ к
которым осуществляется через главное окно.

Начало работы: загрузка BCI


Для установления соединения через выбранный порт (порты) нажмите
Start BCI (Пуск BCI). Статус порта (портов) изменится на Started
(Работает).

Завершение работы BCI


Для завершения работы нажмите Stop BCI (Остановить BCI). Статус
порта (портов) изменится на Stopped (Остановлено).

Просмотр данных
Во время сеанса связи можно просмотреть передачу данных в режиме
on line. Нажмите View Data (Просмотр данных).

По мере обмена сообщениями между компьютерами они будут


появляться на экране: сообщения компьютера bioMérieux как черный
текст, хост-компьютера - как инвертированный. В этом окне доступны
следующие функции:

Таблица 5-5: Функции окна просмотра данных

Кнопка Функция
5
CLEAR Стереть сообщения (очистить окно, но не файлы данных)

BIS Послать сообщение “готов” хост-компьютеру

OOS Послать сообщение “недоступен” хост-компьютеру

TEST Послать тестовое сообщение хост-компьютеру

Если порт настроен на ручной режим, окно просмотра данных


появляется автоматически. Кнопки BIS, OOS, и TEST становятся
неактивными. Активными становятся следующие кнопки.

Таблица 5-6: Функции окна просмотра данных в ручном режиме

Кнопка Функция

ENQ Послать символ запроса хост-компьютеру

Спецификация BCI 5-15


510703-7RU1
Журналы Утилиты BCI (только VITEK® & VITEK® 2)

Таблица 5-6: Функции окна просмотра данных в ручном режиме

Кнопка Функция

ACK Послать положительное подтверждение хост-компьютеру

NAK Послать отрицательное подтверждение хост-компьютеру

Send Text Послать птекстовую строку хост-компьютеру

Журналы

Для доступа к журналам BCI нажмите Logs (Журналы) в главном окне.

Журнал транзакций выгрузки


В журнале транзакций выгрузки содержится информация о передаче
данных из анализатора в хост-компьютер.

Данные в журнале транзакций сортированы по:

Date/Time (Дата/Время) — Дата и вермя получения данными текущего


статуса.

Port (Порт)— Порт выгрузки данных.

Instrument (Анализатор) — Тип анализатора. См. Приложение H


(список анализаторов и кодов).
5 Patient/Exam ID (Номер истории болезни/анализа) — Номер истории
болезни и анализав данных.

Iso (Номер изолята) — Номер изолята для результата теста.

Test Type (Тип теста) — См. Приложение F (список тестов).

Status (Статус) — Статус выгрузки, определенный BCI. Возможные


статусы:

• To Be Processed (Обработка). Это означает, что в BCI поступили


данные из программы bioMérieux , но еще не было обработаны и
трансформированы в символьный формат bioMérieux.

• To Be Sent (Отправка). Это означает, что данные были


трансформированы в символьный формат и ждут отправки.

• Sent (Отправлено). Хост-компьютер получил данные и ответил


положительным подтверждением.

5-16 Спецификация BCI


510703-7RU1
Утилиты BCI (только VITEK® & VITEK® 2) Журналы

• Failed (Не отправлено). Эта транзакция не была передана в хост-


компьютер, и пакет удален.

В журнале можно осуществлять сортировку, поиск и удаление


транзакций.

Прим.: Для получения дополнительной информации см. руководство


пользователя BCI.

Журнал транзакций загрузки


В журнале транзакций загрузки содержится информация о передаче
данных из хост-компьютера в компьютер bioMérieux.

Журнал транзакций загрузки функционирует также как и журнал


транзакций выгрузки, но статус загрузки имеет другие значения:

• To Be Processed (Обработка) — Это означает, что данные из хост-


компьютера получены BCI.

• To Be Sent (Отправка) — Это означает, что данные из хост-


компьютера обработаны BCI и ждут передачи в базу данных
bioMérieux.

• Sent (Отправлено) — Это означает, что данные из хост-компьютера


отправлены в базу данных bioLIAISON®.

Прим.: Для получения дополнительной информации см. руководство


пользователя BCI.

Журнал статуса 5
В журнале статуса фиксируются сообщения BCI.

Прим.: Для получения дополнительной информации см. руководство


пользователя BCI для bioLIAISON®.

Журнал данных соединения


В этом журнале показаны данные, переданные через порт.

Журнал ошибок загрузки


Журнал ошибок загрузки содержит список сообщений об ошибках и
проблемах, возникших во время загрузки данных. См. также журнал
статуса.

Спецификация BCI 5-17


510703-7RU1
Опции конфигурации Утилиты BCI (только VITEK® & VITEK® 2)

Прим.: Сообщения из журнала ошибок загрузки удаляются автоматически


после заполнения журнала. Чем меньше ошибок, тем больше период
времени, отображенный в журнале ошибок.

Опции конфигурации

Трансляция полей, отсылаемых в хост-компьютер


Эта утилита позволяет редактировать коды антибиотиков, организмов,
образцов и лечащих врачей в таблицах bioLIAISON® для отправки в
хост-компьютер. BCI использует все эти таблицы для загрузки и
выгрузки данных.

Трансляция поля кода антибиотика


В bioLIAISON® есть таблица антибиотиков с указанием их кодов,
используемых по умолчанию. Коды антибиотиков можно при
необходимости менять. При передаче поля кода антибиотика (a1)
компьютер bioMérieux проверяет таблицу на наличие пользовательских
кодов. Если пользовательских (измененных) кодов нет, компьютер
bioMérieux передает код, используемый по умолчанию. При изменении
кодов антибиотиков их длина может быть не более 15 символов.

Прим.: Вертикальная черта ( | ) не может быть частью кода, отсылаемого в


хост-компьютер.

Трансляция поля организма


5 Кроме таблицы антибиотиков в bioLIAISON® есть другие таблицы, в том
числе таблица микроорганизмов, содержащая названия и коды
микроорганизмов. Коды организмов также можно при необходимости
менять. При передаче поля кода организма компьютер bioMérieux
проверяет таблицу на наличие пользовательских кодов. Если
пользовательских (измененных) кодов нет, компьютер bioMérieux
передает код, используемый по умолчанию. При изменении кодов
организмов их длина может быть не более 15 символов.

Трансляция полей образца и лечащего врача


Вы можете также задать коды для образцов и лечащих врачей.

Маршрутизация транзакций
Эта программа позволяет просматривать маршруты загрузки данных
для каждого порта и изменять установки порта. Опция предназначена
для пользователей, которые хотят передавать результат исследования

5-18 Спецификация BCI


510703-7RU1
Утилиты BCI (только VITEK® & VITEK® 2) Опции конфигурации

крови на стерильность в хост-компьютер сразу, как только анализатор


его выдает.

Для использования маршрутизации нужно минимум два порта BCI.

Спецификация BCI 5-19


510703-7RU1
Опции конфигурации Утилиты BCI (только VITEK® & VITEK® 2)

5-20 Спецификация BCI


510703-7RU1
ПРИЛОЖЕНИЕ A: ОПИСАНИЕ ТИПОВ ПОЛЕЙ

В таблице ниже приведены описания типов полей загрузки и выгрузки:.

Таблица A-1: Описание типов полей

Код Тип и название в Название в Выгрузка/


поля VITEK® и VITEK® 2 VITEK® 2 Compact Загрузка Определение и использование

mt Message Type (Тип Message Type В/З Уникальный код, определяющий тип
сообщения) (Тип сообщения) посылаемого сообщения.

id Instrument ID (Номер н.п. В/З Уникальный код, присвоенный


анализатора) системой. BCI использует его для
определения источника данных.

ii Instrument System Instrument Code В Уникальный код, присвоенный


Code (Системный (Код системе. bioLIAISON® использует
код анализатора) анализатора) его для определения источника
данных.
Это поле используется с хост-
компьютерами, которым требуется
немедленная идентификация
пакета, чтобы сразу отправить его по
требуемому направлению. (Это то
же, что и поле ti. Неприменимо,
если нет тестов или результатов.)

is н.п. Instrument Serial В Уникальный код, присвоенный


Number анализатору VITEK® 2 Compact,
(Серийный выполнившему тест.
номер
анализатора)

it Test Group System Test Group Code В Уникальный код, присвоенный


Code (Системный (Код группы системе, которая содержит
код группы тестов) тестов) уникальный набор кодов для
группировки тестов. Используется
для определения, какие таблицы
тестов и результатов должны
содержать данные. Это
необязательное поле, которое
следует за полем кода анализатора.

pi Patient.System Code Patient ID В/З Уникальный код, присвоенный


(Системный код (Номер истории системой для идентификации
пациента) болезни пациента.
пациента)

pn Patient.Name (Имя Patient Name В/З Идентифицирует пациента по имени.


пациента) (Имя пациента)

Спецификация BCI A-1


510703-7RU1
Приложение A: Описание типов полей

Таблица A-1: Описание типов полей

Код Тип и название в Название в Выгрузка/


поля VITEK® и VITEK® 2 VITEK® 2 Compact Загрузка Определение и использование

pb Patient.Birthdate н.п. В/З Определяет дату рождения


(Дата рождения пациента.
пациента)

ps Patient.Sex (Пол н.п. В/З Определяет пол пациента. В поле


пациента) вносится свободный текст.

p1 — Patient.Location User Patient Location В/З Определяет местонахождение


p2 Code and Name Name (Палата пациента (палата, этаж или бокс...).
(Палата пациента и пациента) BCI выгружает и загружает код, но
ее код) только выгружает название.

px, Patient.Service User н.п. В/З Определяет отделение пациента


p3 Code and Name (хирургия, реанимация, гинекология,
(Отделение пр..). BCI выгружает и загружает код,
пациента и его код) но только выгружает название.

po, Patient.Diagnosis н.п. В/З Обозначение диагноза.BCI


p4 User Code and Name выгружает и загружает код, но
(Диагноз пациента и только выгружает название.
его код)

pp, Patient.Physician Patient Physician В/З Определяет лечащего врача. BCI


p5 User Code and Name Code and Patient выгружает и загружает код, но
(Лечащий врач Physician ID (Код только выгружает имя. Для VITEK® и
пациента и его код) и номер VITEK® 2 это транслируемые поля.
лечащего вреча
пациента)

pa Patient.Admission н.п. В/З Дата поступления пациента в


Date (Дата лечебное учреждение.
поступления
пациента)

pd, Patient.Dosage Group н.п. В/З Определяет группу дозировки — как


p6 User Code and Name правило, взрослые или дети. Код
(Группа дозировки выбирается в соответствующей
пациента и ее код) таблице в bioLIAISON®. BCI
выгружает и загружает код, но
только выгружает название.

pc, pt Patient.Comment н.п. В/З Эти поля содержат комментарий к


User Code and Text пациенту. В VITEK® и VITEK® 2 они
(Комментарий к могут повторяться много раз в одной
пациенту и его код) записи. BCI выгружает и загружает
код, но только выгружает текст.

A-2 Спецификация BCI


510703-7RU1
Приложение A: Описание типов полей

Таблица A-1: Описание типов полей

Код Тип и название в Название в Выгрузка/


поля VITEK® и VITEK® 2 VITEK® 2 Compact Загрузка Определение и использование

pv н.п. Patient Alternate В/З Идентификатор визита пациента.


ID (Альтерна- Используется в THERATRAC® 2 для
тивный номер связи результата с пациентом.
истории
болезни)

w1 – Patient.User Text Patient Wild 1 В/З Эти поля содержат свободный текст.
w8 (Текст. Пациент) (Свободное Можно ввести что угодно.
поле 1) Прим.: VITEK® 2 Compact
отображает с w1 по pv.

ua – Patient.Extra User н.п. В/З Эти коды и поля содержат


uf, Codes and Names дополнительную информацию о
u1 – (Дополнительные пациентах. BCI выгружает и
u4 коды и имена для загружает код, но только выгружает
пациентов) название.

p7 – Patient.Address н.п. В Адрес пациента для лечащего


p0 (Адрес пациента, врача.
линии с 1 по 4)

si Specimen Separator Specimen В/З Это поле разделяет информацию о


(Разделитель Separator пациенте и информацию об образце.
образца) (Разделитель Оно всегда имеет нулевое значение.
образца)

s0 Specimen.Specimen Specimen В Это поле содержит относительный


System Code System Code номер образца.
(Системный код (Системный код
образца) образца)

ss, Specimen.Source Specimen Source В/З Основной тип образца (кровь, моча,
s5 User Code and Name Code and кал, ...). Эти поля транслируемые.
(Образец и его код) Specimen Source BCI выгружает и загружает код, но
Name (Образец только выгружает название.
и его код)

st, s6 Specimen.Site User н.п. В/З Указывает на место на теле


Code and Name пациента, откуда взят образец. BCI
(Источник образца и выгружает и загружает код, но
его код) только выгружает название.

sl, s7 Specimen.Location Specimen В/З Указывает, где был взят образец (как
User Code and Name Collection Date правило, совпадает с палатой
(Палата образца и (Дата забора пациента). BCI выгружает и
код) образца) загружает код, но только выгружает
название.

Спецификация BCI A-3


510703-7RU1
Приложение A: Описание типов полей

Таблица A-1: Описание типов полей

Код Тип и название в Название в Выгрузка/


поля VITEK® и VITEK® 2 VITEK® 2 Compact Загрузка Определение и использование

sp, Specimen.Physician н.п. В/З Определяет лечащего врача,


s8 User Code and Name назначившего анализ. BCI
(Лечащий врач, выгружает и загружает код, но
назначивший анализ, только выгружает имя. Эти поля
и его код) транслируемы.

sx, Specimen.Service н.п. В/З Указывает, в каком отделении взят


s9 User Code and Name образец (педиатрия, онкология,
(Образец. пр...).BCI выгружает и загружает код,
Отделение и код) но только выгружает название.

sy – Specimen.Status н.п. В/З Определяет статус образца


sz System Code and (предварительный, окончательный
Name (Статус пр.). BCI выгружает и загружает код,
образца и его код) но только выгружает название.

s1 Specimen.Collection Specimen В/З Дата забора образца.


Date (Дата забора Collection Date
образца) (Дата забора
образца)

s2 Specimen.Collection Specimen В/З Время забора образца.


Time (Время забора Collection Time
образца) (Время забора
образца)

s3 Specimen.Receipt Specimen В/З Дата получения образца


Date (Дата Receipt Date лабораторией.
получения образца) (Дата получения Прим.: VITEK® 2 Compact не
образца) загружает это поле, вместо него
копирует поле даты забора образца.

s4 Specimen.Receipt Specimen В/З Время получения образца


Time (Время Receipt Time лабораторией.
получения образца) (Время Прим.: VITEK® 2 Compact не
получения загружает это поле, вместо него
образца) копирует поле времени забора
образца.

sf Specimen.Patient н.п. В/З Как правило, определяет


Temp (Температура температуру тела пациента во время
пациента) взятия образца.

so Specimen.Collection н.п. В/З Это поле используется вместо даты


Number (Номер и времени забора для сортировки
забора образца) образцов.

A-4 Спецификация BCI


510703-7RU1
Приложение A: Описание типов полей

Таблица A-1: Описание типов полей

Код Тип и название в Название в Выгрузка/


поля VITEK® и VITEK® 2 VITEK® 2 Compact Загрузка Определение и использование

sc – Specimen.Comment Specimen В/З Эти поля содержат комментари


sn User Code and Text Comment Code пользователя. В VITEK® и VITEK® 2
(Комментарий к and Specimen поля sc и sn могут повторяться
образцу и его код) Comment Text много раз в одной записи. BCI
(Комментарий к выгружает и загружает код, но
образцу и код) только выгружает текст.

ug – Specimen.Extra User н.п. В/З Дополнительные поля для описания


uv Codes and Text образца. BCI выгружает и загружает
(Образец. код, но только выгружает название.
Дополнительный
текст и коды)

sa, Specimen.Address н.п. В Содержит адрес для лечащего


sb, Lines 1- 4 врача.
se, (Образец. Адрес
sd Строки 1- 4)

wa – Specimen.User Text н.п. В/З Эти поля содержат свободный текст.


we 1- 5 (Образец. Текст Можно ввести что угодно.
1- 5)

ci Exam.User Code Lab ID (Номер В/З Номер анализа - это уникальный код,
(Анализ. Код анализа) присвоенный системой для связи
пользователя) результата с пациентом. В
сообщении с результатом результат
следует за номером анализа.

c0 Exam.Exam System Lab ID System В Это поле подсчета анализов.


Code (Системный Code
код анализа) (Системный код
анализа)

ct, cn Exam.Exam Type Culture Type В/З Тип анализа и его код. BCI
User Code and Name Code and Culture выгружает и загружает код, но
(Тип анализа и его Type Name (Тип только выгружает название.
код) анализа и его
код)

c1 Exam.Completion н.п. В/З Дата завершения анализа


Date (Дата лабораторией.
завершения
анализа)

c2 Exam.Completion н.п. В/З Время завершения анализа


Time (Время лабораторией.
завершения
анализа)

Спецификация BCI A-5


510703-7RU1
Приложение A: Описание типов полей

Таблица A-1: Описание типов полей

Код Тип и название в Название в Выгрузка/


поля VITEK® и VITEK® 2 VITEK® 2 Compact Загрузка Определение и использование

c3, Exam.Status System н.п. В Статус анализа, предварительный


c4 Code and Name или окончательный.
(Статус анализа и
его код)

x1 – Exam.User Text 1 - 2 н.п. В/З Эти поля содержат свободный текст.


x2 (Анализ. Текст 1 - 2) Можно ввести что угодно.

na – Exam.Comment User н.п. В/З Эти поля содержат комментарий к


nb Code and Text анализу. Они могут повторяться
(Комментарий к много раз в одной записи. BCI
анализу и его код) выгружает и загружает код, но
только выгружает текст.

ta Test Separator Test Separator В/З Разделитель теста. Требуется для


(Разделитель теста) (Разделитель загрузки.
теста)

rt – Test.Test Type Code Card Type (Тип В/З Это первое поле результата теста.
rn and Name (Тип теста карты) Оно определяет тип результата. BCI
и его код) выгружает и загружает код, но
только выгружает название. VITEK®
2 Compact не выгружает название.

rr Test.Test System Isolate System В Это поле содержит относительный


Code (Системный Code номер теста, для идентификации
код теста) (Системный код каждого теста из нескольких,
изолята) связанных с одним анализом . Если
пользователь модифицирует и
повторно отправляет результат,
относительный номер позволяет
хост-компьютеру обновить
соответствующую запись.

ti – tj Test.Instrument н.п. В Уникальный код и имя системы для


System Code and идентификации хост-компьютером.
Name (Анализатор и
его системный код)

tc, tn Test.Instrument н.п. В Это поле содержит комментарий


Comment Code and анализатора и его код.
Text (Комментарий Пользователи не могут
анализатора и код) модифицировать ни комментарий,
ни код.

t2 – Test.Test Group н.п. В Это поле содержит уникальный


t3 System Code and набор кодов для группы тестов,
Name (Группа тестов определяющий, в каких таблицах
и ее системный код) содержится данные (см. поле ti).

A-6 Спецификация BCI


510703-7RU1
Приложение A: Описание типов полей

Таблица A-1: Описание типов полей

Код Тип и название в Название в Выгрузка/


поля VITEK® и VITEK® 2 VITEK® 2 Compact Загрузка Определение и использование

t4 – Test.Status System н.п. В/З Статус теста и его код. Статус теста
t5 Code and Name можно модифицировать в
(Статус теста и его bioLIAISON® (окончательный,
код) предварительный, повторный). BCI
выгружает и загружает код, но
только выгружает название.

m3 – Test.Technician User н.п. В/З Имя лаборанта, выполнившего тест.


m4 Code and Name BCI выгружает и загружает код, но
(Лаборант и его код) только выгружает имя.

nc – Test.Comment User н.п. В/З Комментарий к тесту. BCI выгружает


nd Code and Text и загружает код, но только
(Комментарий к выгружает текст.
тесту и его код)

y1 – Test.User Text 1 - 4 н.п. В/З Эти поля содержат свободный текст.


4 (Тест. Свободный Можно ввести что угодно.
текст 1 - 4)

t1 Test.Isolate Number Isolate Number В/З Это поле определяет,к какому


(Тест. Номер (Номер изолята) изоляту относится результат (то же
изолята) самое, что номер после тире на
картах VITEK®).

tb Test.Bottle Bar Code н.п. В/З Штрих-код флакона для культуры


(Штрих-код флакона) крови.

tt AES Free Text н.п. В Это поле содержит комментарий


(Свободный текст Экспертной системы.
Экспертной системы)

t6 – Test.Preliminary н.п. В/З Поле содержит определенный


t7 Organism Code and пользователем предварительный
Name (Тест. организм. Это поле транслируется.
Предварительный BCI выгружает и загружает код, но
организм и его код) только выгружает название.

t8 – Test.Preliminary н.п. В/З Поле содержит определенный


t9 Modifier User Code пользователем предварительный
and Name (Тест. модификатор. BCI выгружает и
Предварительный загружает код, но только выгружает
модификатор и код) текст.

o1 – Test.Final Organism Final Organism В/З Поле содержит окончательный


o2 User Code and Name Code and Final организм и его код. Это поле
(Тест. Organism Name транслируется. BCI выгружает и
Окончательный (Окончательный загружает код, но только выгружает
организм и его код) организм и его название.
код)

Спецификация BCI A-7


510703-7RU1
Приложение A: Описание типов полей

Таблица A-1: Описание типов полей

Код Тип и название в Название в Выгрузка/


поля VITEK® и VITEK® 2 VITEK® 2 Compact Загрузка Определение и использование

o3 Test.Final Bionumber Final Bionumber В/З Это поле содержит биономер из


(Тест. (Окончательный компьютера VITEK®. Интерпретация
Окончательный биономер) зависит оттипа теста VITEK®. В
биономер) VITEK® и VITEK® 2 Compact
биономер используется при
идентификации, в VITEK® 2 не
используется. Для карт для
идентификации мочевых патогенов
VITEK® поле o3 содержит значение
обсемененности.

o4 – Test.Final Modifier н.п. В/З Это поле содержит дополнительную


o5 User Code and Name информацию о тесте и результатах
(Тест. (напр., обильный рост, 100.000 КОЕ/
Окончательный мл...). BCI выгружает и загружает
модификатор и код) код, но только выгружает текст

o6 – Test.Organism Group н.п. В Это поле содержит табличные


o7 User Code and Name значения bioLIAISON® и помогает
(Тест. Группа классифицировать организмы по
организма и ее код) классам и группам.

o9 Test.Percent Percent В Это поле содержит информацию о


Probability (Тест. Probability качестве идентификации.
Вероятность) (Вероятность)

rd, ru Test.Result Date and н.п. В/З Это поле определяет, когда был
Time (Дата и время получен положительный ответ для
результата ) культуры крови.

re Test.Elapsed Hours н.п. В/З Это поле определяет, сколько


(Тест. Пройденное флакон находился в анализаторе до
время) получения результата (культура
крови).

rc, ri Test.Instrument н.п. В/З Это поле содержит ответ для


Result System Code культуры крови, определенный
and Name (Тест. анализатором. Его значение нельзя
Результат и его код) модифицировать. BCI выгружает и
загружает код, но только выгружает
текст.

rj – rk Test.Final Result н.п. В/З Это поле содержит окончательный


System Code and (определенный лаборантом) ответ
Final Bottle Result для культуры крови. BCI выгружает и
Name (Тест. загружает код, но только выгружает
Окончательный текст.
результат и его код)

A-8 Спецификация BCI


510703-7RU1
Приложение A: Описание типов полей

Таблица A-1: Описание типов полей

Код Тип и название в Название в Выгрузка/


поля VITEK® и VITEK® 2 VITEK® 2 Compact Загрузка Определение и использование

af н.п. Antibiotic Family В Это поле содержит название группы,


(Группа к которой принадлежит антибиотик.
антибиотиков) Это поле может содержаться от
одного до нескольких раз в каждой
транзакции выгрузки.

ap н.п. Phenotype Name В Это поле содержит механизм


(Фенотип) резистентности (фенотип) для
антибиотика(ов) одной группы. Это
поле может содержаться от одного
до нескольких раз в сообщении для
каждой группы антибиотиков.

ra Result Separator Result Separator В/З Разделитель результата. Требуется


(Разделитель (Разделитель для загрузки.
результата) результата)

rs – Result.Smear User н.п. В/З Содержит определенный


rm Code and Name пользователем код и текст
(Результат. Мазок и (описание) мазка. BCI выгружает и
его код) загружает код, но только выгружает
текст.

o8 Result.Total Count н.п. В Обсемененность (текст) для карты


(Результат. для идентификации мочевых
Обсемененность) патогенов VITEK®.

rh Result.Hours to н.п. В Количество часов до получения


Positive (Результат. положительного ответа для
Количество часов до культуры крови.
положительного
ответа)

ar Result.Indicator н.п. В Это поле подавляет антибиотик в


Character отчете. Если поле стоит до кода и/
(Индикатор) или названия антибиотика (поля a1,
a2), антибиотик не появляется в
отчете.

ad Deduced Drug Deduced В/З Индикатор прогнозированного


(Прогнозированный Antibiotic Flag антибиотика.
антибиотик) Прогнозирован-
ный антибиотик)

a1 – Result.Drug User Antibiotic Code В/З Эти поля содержат обозначение или
a2 Code and Name and Antibiotic название антибиотика. Любое поле
(Название и код Name (Название можно загрузить в хост-компьютер.
антибиотика) и код Эти поля транслируемые. BCI
антибиотика) выгружает и загружает код, но
только выгружает название.

Спецификация BCI A-9


510703-7RU1
Приложение A: Описание типов полей

Таблица A-1: Описание типов полей

Код Тип и название в Название в Выгрузка/


поля VITEK® и VITEK® 2 VITEK® 2 Compact Загрузка Определение и использование

a3 Result.Final MIC Result MIC В/З Это поле содержит значение МИК
(Окончательные (МИК) для антибиотика. МИК относится к
МИК) антибиотику, определенному полями
a1 и a2. МИКи и категории можно
модифицировать в bioLIAISON®.

a4 Result.Final Result Final В/З Это поле содержит категорию


(Окончательный Interpretation интерпретации для антибиотика,
результат) (Окончательная определенного полями a1 и a2.
интерпретация) Категории можно модифицировать в
bioLIAISON®.

a5 – Result.Dosage н.п. В Эти поля содержат дополнительную


a7 Columns 1-3 информацию по антибиотикам,
(Колонка дозировки, определенным полями a1 и a2
1-3)

an н.п. Non-expertized В Это поле содержит результат, не


Results обработанный Экспертной системой
(Результат без (окончательный результат,
обработки обработанный Экспертной системой,
Экспертной посылается в поле a4). Если
системы) активировано, поле an будет
отправляться для каждого
антибиотика (в некоторых случаях
может содержать нулевое значение).

zz Result.End Result End В/З Стоповый символ пакета. Не


(Результат. (Результат. обязательное поле, но
Стоповый символ) Стоповый рекомендованное для BCI.
символ)

Прим.: При автоматическом связывании пациента с относящейся к нему


информацией результаты тестов из анализатора автоматически
попадают в запись о соответствующем пациенте, если есть поля pi
и ci. В системах VITEK® и VITEK® 2 для этого также должен быть
предварительный статус у анализа. Анализам, загруженным через
BCI, автоматически присваивается предварительный статус.

A-10 Спецификация BCI


510703-7RU1
ПРИЛОЖЕНИЕ B: СИМВОЛЫ И ДРУГИЕ ЗНАчЕНИя ASCII

Таблица B-1: Символы и другие значения ASCII

Шест- Шест-
надца- Восьме- надца- Восьме-
теричное ричное теричное ричное
значение значение Символ ASCII значение значение Символ ASCII

00 000 NUL 1A 032 SUB

01 001 SOH 1B 033 ESC

02 002 STX 1C 034 FS

03 003 ETX 1D 035 GS

04 004 EOT 1E 036 RS

05 005 ENQ 1F 037 US

06 006 ACK 20 040 SPACE

07 007 BEL 21 041 !

08 010 BS 22 042 “

09 011 HT 23 043 #

0A 012 LF 24 044 $

0B 013 VT 25 045 %

0C 014 FF 26 046 &

0D 015 CR 27 047 ‘

0E 016 SO 28 050 (

0F 017 SI 29 051 )

10 020 DLE 2A 052 *

11 021 DC1 2B 053 +

12 022 DC2 2C 054 ‘

13 023 DC3 2D 055 -

14 024 DC4 2E 056 .

15 025 NAK 2F 057 /

16 026 SYN 30 060 0

17 027 ETB 31 061 1

18 030 CAN 32 062 2

19 031 EM 33 063 3

Спецификация BCI B-1


510703-7RU1
Приложение B: Символы и другие значения ASCII

Таблица B-1: Символы и другие значения ASCII

Шест- Шест-
надца- Восьме- надца- Восьме-
теричное ричное теричное ричное
значение значение Символ ASCII значение значение Символ ASCII

34 064 4 50 120 P

35 065 5 51 121 Q

36 066 6 52 122 R

37 067 7 53 123 S

38 070 8 54 124 T

39 071 9 55 125 U

3A 072 : 56 126 V

3B 073 ; 57 127 W

3C 074 < 58 130 X

3D 075 = 59 131 Y

3E 076 > 5A 132 Z

3F 077 ? 5B 133 [

40 100 @ 5C 134 \

41 101 A 5D 135 ]

42 102 B 5E 136 ^

43 103 C 5F 137 _

44 104 D 60 140

45 105 E 61 141 a

46 106 F 62 142 b

47 107 G 63 143 c

48 110 H 64 144 d

49 111 I 65 145 e

4A 112 J 66 146 f

4B 113 K 67 147 g

4C 114 L 68 150 h

4D 115 M 69 151 i

4E 116 N 6A 152 j

4F 117 O 6B 153 k

B-2 Спецификация BCI


510703-7RU1
Приложение B: Символы и другие значения ASCII

Таблица B-1: Символы и другие значения ASCII

Шест- Шест-
надца- Восьме- надца- Восьме-
теричное ричное теричное ричное
значение значение Символ ASCII значение значение Символ ASCII

6C 154 l 76 166 v

6D 155 m 77 167 w

6E 156 n 78 170 x

6F 157 o 79 171 y

70 160 p 7A 172 z

71 161 q 7B 173 {

72 162 r 7C 174 |

73 163 s 7D 175 }

74 164 t 7E 176 ~

75 165 u 7F 177 DEL

Спецификация BCI B-3


510703-7RU1
Приложение B: Символы и другие значения ASCII

B-4 Спецификация BCI


510703-7RU1
ПРИЛОЖЕНИЕ C: РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ФУНКЦИИ ХОСТА

Для эффективной загрузки и выгрузки данных с помощью BCI


рекомендуется, чтобы хост-компьютер поддерживал следующие функции.

Таблица C-1: Рекомендованные функции загрузки

Функция Условие или объяснение

XON/XOFF XON/XOFF - требуемый протокол, контролирует поток данных с помощью


специальных символов 0x11 (XON) и 0x13 (XOFF).

Типы тестов Хост-компьютер должен посылать только информацию о пациенте, образце и


анализе, касающиеся тестов bioMérieux. Эта информация хранится в базе
данных bioLIAISON®, и лишняя информация будет просто занимать место в
базе данных.

Автоматическая Для того, чтобы использовать все возможности BCI, хост-компьютер должен
передача информации поддерживать автоматическую передачу информации о пациенте.
о пациенте

Ручная передача Хост-компьютер должен поддерживать ручную передачу информации о


информации о пациенте пациенте. Это позволит загружать информацию о пациенте или группе
пациентов по требованию.

Обновление Хост-компьютер может обновлять информацию о пациенте, просто передавая


информации о пациенте соответствующие данные. Возможность обновления настраивается
пользователем. (См. “Утилиты BCI”). Если обновление активировано,
компьютер bioMérieux воспринимает любую повторную передачу информации
о пациенте как обновление.

Стоповые символы Поскольку такие символы как двоеточие и косая черта ( : and / ) используются
полей как символы разделения значений в дате и времени, рекомендуется не
использовать эти символы в качестве разделителей и стоповых символов.

Таблица C-2: Рекомендованные функции выгрузки

Функция Условие или объяснение

Выгрузка информации о Программа выгрузки BCI загружает только необходимую информацию в ЛИС.
пациенте Пользователи сами должны определить и указать, какую информацию
требуется загружать в хост-компьютер.

Обновление Рекомендуется любую выгружаемую в хост-компьютер информацию считать


информации обновлением.

Спецификация BCI C-1


510703-7RU1
Приложение C: Рекомендованные функции хоста

C-2 Спецификация BCI


510703-7RU1
ПРИЛОЖЕНИЕ D: МИК И КАТЕГОРИИ АНТИБИОТИКОВ

В таблицах ниже приведены МИК и категории антибиотиков, которые


могут встретиться в выгружаемых компьютером bioMérieux полях a1–
a4. Например, если компьютер bioMérieux передает результат для
ампициллина, МИК <16, категория S (чувствительный),эта часть
сообщения будет выглядеть так (S - чувствительный, I - умеренно
устойчивый, R - устойчивый):

|a1am|a2Ampicillin|a3<=16|a4S|

Таблица D-1: МИК и категории

Двойное
Категория
разведение
(a4)
(a3)

< 16 S

32 I

64 R

128 R

256 R

> 512 R

Существует 10 исключений из приведенной таблицы (S -


чувствительный, I - умеренно устойчивый, R - устойчивый): .

Таблица D-2: Возможные значения полей

Возможные Возможные
a1 a2 значения поля a3 значения поля a4
(МИК) (Категория)

oxid oxidase (оксидаза) Pos / Neg +/–


(Положит. / Отрицат.)

beta beta-lactamase Pos / Neg +/–


(бета-лактамаза) (Положит. / Отрицат.)

cata catalase (каталаза) Pos / Neg +/–


(Положит. / Отрицат.)

gm500 Gentamicin 500 SYN-S / SYN-R пусто


(гентамицин 500)

Спецификация BCI D-1


510703-7RU1
Приложение D: МИК и категории антибиотиков

Таблица D-2: Возможные значения полей

Возможные Возможные
a1 a2 значения поля a3 значения поля a4
(МИК) (Категория)

st2000 Streptomycin 2000 SYN-S / SYN-R пусто


(стрептомицин
2000)

esbl ESBL (БЛРС) Pos / Neg +/–


(Положит. / Отрицат.)

hlg Gentamicin High SYN-S / SYN-R S или R


Level (synergy)
(гентамицин
высокий уровень,
синерг.)

hls Streptomycin High SYN-S / SYN-R S или R


Level (synergy)
(стрептомицин
высокий уровень,
синерг.)

hlk Kanamycin High SYN-S / SYN-R S или R


Level (synergy)
(канамицин
высокий уровень,
синерг.)

oxs Oxacillin Screen пусто S или R


(Скрининг,
оксациллин)

oxsf Cefoxitin Screen Pos / Neg +/–


(Цефокситин, (Положит. / Отрицат.)
скрининг)

Deduced drugs пусто S, I, R


(Прогнозированные
антибиотики)

Прим.: См. также Miscellaneous Tests (Различные тесты) на стр. 5-10 данной
спецификации.

D-2 Спецификация BCI


510703-7RU1
ПРИЛОЖЕНИЕ E: БИОНОМЕР

В системах VITEK® и VITEK® 2 Compact в тестах на идентификацию


расчитывается индивидуальный биономер микроорганизма. В каждой
лунке на карте (в каждом биохимическом тесте) может быть получен
положительный или отрицательный результат. Биохимические тесты
разделены на группы по три теста, где каждому тесту присвоено свое
численное значение, и в результате обработки результатов программа
расчитывает восьмеричный номер. В примере ниже показан расчет
биономера (поле o3) для карты GNI.

Прим.: Приведенный пример не относится к определенному организму. Для


получения информации о составе карт см. инструкции и описания к
системам и картам VITEK® и VITEK® 2 Compact

Таблица E-1: Лунки карты и результаты тестов

Номер Резуль- Номер Резуль-


Тест Тест
лунки тат лунки тат

1 DP3 – 17 SOR –

2 OFG – 18 SUC +

3 PC – 19 INO +

4 ACE – 20 ADO +

5 ESC – 21 COU –

6 PLI + 22 H2S +

7 URE – 23 ONP +

8 CIT + 24 RHA +

9 MAL – 25 ARA –

10 TDA – 26 GLU –

11 PXB + 27 ARG –

12 LAC + 28 LYS –

13 MLT + 29 ORN –

14 MAN – 30 OXI +

15 XYL – 31 TLA +

16 RAF +

Спецификация BCI E-1


510703-7RU1
Приложение E: Биономер

Таблица E-2: Расчет биономера по приведенным результатам

Номер лунки Результат Биономер

1–3 ––– 0
000

4–6 ––+ 4
004

7–9 –+– 2
020

10–12 –++ 6
024

13–15 +–– 1
100

16–18 +–+ 5
104

19–21 ++– 3
120

22–24 +++ 7
124

25–27 ––– 0
000

28–30 ––+ 4
004

31 + 1
1

Биономер: 04261537041

E-2 Спецификация BCI


510703-7RU1
ПРИЛОЖЕНИЕ F: ТАБЛИЦЫ ССЫЛОК

Таблица групп тестов

Прим.: Эта секция применима только для систем VITEK® и VITEK® 2.

В таблице ниже приведены коды групп тестов (поле t2) и описание:

Таблица F-1: Коды и описание групп тестов

Код группы
Описание
тестов

ID Идентификация

SU Определение
чувствительности к
антибиотикам

KB Определение
чувствительности к
антибиотикам, ДДМ

SC Скрининг

SM Мазок

BC Исследование крови

NA Нет группы

Таблица кодов анализаторов


Таблица F-2: Коды анализаторов и описание

Код анализатора Описание

AM VITEK®

AT ATB®

NA Нет анализатора

OT BacT/ALERT®

UD Определенный пользователем

V2 VITEK® 2 и VITEK® 2 Compact

Спецификация BCI F-1


510703-7RU1
Приложение F: Таблицы ссылок

Загружаемые поля результатов для культур крови

Прим.: Эта секция применима только для систем VITEK® и VITEK® 2.

Таблица F-3: Загружаемые поля результатов для культур крови

Тип Тип Макс.


Описание
поля данных длина

t1 T 2 Номер изолята (повторяется только для


культур крови)

o1 T 6/15 Код окончательного организм (повторяется)

tb T 10 Штрих-код флакона

rd T Date Дата результата

ru T Time Время результата

re T 8 Время до получения результата

rc T 2 Код результата анализатора

rj T 2 Окончательный код результата

F-2 Спецификация BCI


510703-7RU1
ПРИЛОЖЕНИЕ G: ТАБЛИЦА КОДОВ АНАЛИЗАТОРОВ

Таблица G-1: Таблица кодов анализаторов

Код
Описание
анализатора

AM VITEK®

AT ATB®

NA Нет анализатора

OT BacT/ALERT®

UD Определенный пользователем

VT VITAL

V2 VITEK® 2

Спецификация BCI G-1


510703-7RU1
Приложение G: Таблица кодов анализаторов

G-2 Спецификация BCI


510703-7RU1
ПРИЛОЖЕНИЕ H: ПОЛя РЕЗУЛЬТАТОВ ДЛя КУЛЬТУР КРОВИ

Таблица H-1: Поля результатов для культур крови

Тип Макс.
Тип поля Описание
данных длина

t1 T 2 Номер изолята (повторяется только для культур крови)

o1 T 6/15 Код окончательного организм (повторяется)

tb T 10 Штрих-код флакона

rd T Date Дата результата

ru T Time Время результата

re T 8 Время до получения результата

rc T 2 Код результата анализатора

rj T 2 Окончательный код результата

Спецификация BCI H-1


510703-7RU1
Приложение H: Поля результатов для культур крови

H-2 Спецификация BCI


510703-7EN1

Оценить