Y

SERVICIO
RIPllESTOS
LEOITI[,10S
(CGDIUIPfTIIUITDGD
-llrlatCW

P L . J B L ] C A I P) O
O R F E LX I ' / O N T E SY C O M P A NA

GUIA DE INSTALACION

{aG
,v-tf-----J

ffi**
LEYENDA
COi'PFESORES
_ _"rrñct
,,.r Y
r UNIDAOES
UNIOAOES
AUX,LIARES
AUX,LTAFES

Estr es unaediciónespecidl. r!uniday prepaftlda ,nent( ru\ in\r¡rla(ion(sde tned¡ana) pequenJ

por Félix Montcsy Cia..S.A. Estaguíaprerendc envergadura,o le ayude a encontrar soluciones
brindarir lodo ingeniero,industrialy técnico,un parael mejor rendimientoy aprovecham¡ento de
medio pric!ico que le pennitarealizaradecuada- las instalacionesya existeoles.
i i

. . j
lil: ri ( I PARTE)
i
.

i
F.
1 CONSTRUCCION
i
DE UNA RED
D E AI R ECOMPRIMIDO

C,ompo¡entas dc ¡¡ ¡ed
dr aite comp¡imido
1 Unidadde compresión
2 Línea p¡incip¡l
3 LÍneade dirtribución
4 Líne¡ de se¡¡icio
5 Accesoios
6 HeEámientas
? Seps¡ado¡
8 Vólvula de pa¡o

PREGUIIITASA RESPONDERANTES DE INICIAR

LOS TRABAJOS DE CONSTBUCCIOil
¿Dónd€ya r scr utlllzrdo ol al|r comprl-
mldo?
Tome los planoa nece¡arios y marque los lugares
dondeae utilizsrá €l ¿ire compriEido.
abast€ci¡riento de aire libre y frío, ae pueden prever
en e¡ diseño. Pe¡o no a¡í cuando se t¡ata dei meiona-
mieDto o r€construcción de instslacion€s ya e:i;teD-
tes, donde desafor.hlnadameft€ muchas veces se d€-
peade de caract€ristices p¡e€stablecidas de en6rgía,
agua de refrige¡ación y espscio.

¿Dóndo¡nstalarcl comprgsor?
Desdeel punto d6 vista de distribüción exist€¡¡ven-
tiqiaBeD ubicar Ia cent¡sl de comprgeióncercade los
puntosdomayo¡ coDsumode aire. Cuandoset¡et¡ de
i4stalacion6 nuev6¡, consideracionestal¿s i:omo
ventilsción, recupe¡ecié¡ de calor, niv€l Eo¡oro y
¿S€cadorde reftlg6rac¡óno no?
Aun cuaDdouna i¡ratálacióndecoopreaoreeeshecha
en form.atradicioüal, con poste¡¡ñiado¡,separádory
dep&ito de air€, part¿ del vepor ¿le6gua i¡ú a con-
den¡grsee¡ las lln€sr.
Ahora bien, en cualquier skt€ma de aire comprimido
el agua es una impureza. Ella es quien perjudica la
Iub¡icaciónde las herramientás y causaconosrónen
todo el sistema.Por esoal co¡¡stn¡ir una red €s indis- s€t comomínimo de igual dimensión que la instala-
pensableque se conside¡eel modo de evitar que el
agua condensada llegue hasta la her¡amienta.
Hoy en día ;e incorpora como regla general €l uso de Escoja las piezas
un eecador de refrige¡ación en la instalación, evi
tándose así conderisacionescuando la temperatura
sobrepasalos + ¿oC.
Tendiendo la red un secador de refrigeracion que
funcionebien.noesnece8arialainstalacióndelineas
secundarias,filtros, etc.Aunque estoescostumbreya
que existe a vecesla necesidadde d€sligar t€mpomi-
mente el ..€cado¡de ref¡igeración de la instálación.
Las líneas tanto s€cundariascomo de distdbución.
deben tener una inclinación minima de 0.57. en Ia
dir€cción del flujo.
Instale ñltros separadorescon drenaje en todos los
puntosbásicosyuna las líneasde serviciopor la part€
superio¡ de la línea de distribución.
¿Quét¡po da tub€ria usar?
Salvo indicación cont¡aria, escojatubos de aceroo de
hierro galvanizado.Son d€ calidad adecuada. Po¡
ejemplo; tubos SMS' 1786 ó 1886 y los tubos de
presión l?8? ó 188?.
Los tubos soldadospres€ntanfrecu€ntement€menos
escamasd€ recocimientoque los tubos sin costuras,y
son por consiguientemás fáciles de limpia¡ después
de instalados.Hay también tubos hidrÁulicos' que
son de acem fab¡icadosen frio, totalment€ limpios y
de muy buena calidad.
Est¡s tubos son soldadoso unidps por bridas o con
accesoriosque requieren juntas de bridas.
Los tubos para enroscar SMS+ 326' incluyendolos
galvanizados,puedenutilizarc€ parajuntas hasta 25
mm y algunas un pocomayor€s.Pero es difícil s€llar
las junrás roscadas:con [oda certezaaparecerán
fugas al cabo de cierto tiempo.
En los hospitales,la industria de alimentos y la in-
dustria ouimica. se ¡ecomienda frecuentemeüte
tubos inóxidables. Estos pueden unirse por solda-
dura, con bridas y eventualmente con roscas.
Si tas exigencias€n cuanto a la purezadel airefueran
particularmente crandes, escojatubos de cobre.
l¡s tubos de cobre son unidos por soldadura fuert€,
ocon unionesdeaDillGde preBión-
Los tubos de plastico PVC no son recomendables,ya
que loa mismos se romp€n fácilúent€.
No s€ debeolvidar la caída de presión cuandoescoja
los accesoriospara la tubería. Escójaloscon bda re-
Bistenciaal flqjo. El diámetro intérior de €stasdebe
cion resl3nte. Evile piezascon lados agxdoso áreas
irregulares.
radio de curvatu¡a
grande (por lo menosdos vecesal diámetro).
¿Cómo instalar las lín6as?
¡No economice en líneas principales!
Si una cent¡al debesuministraraire a varios locales,
va¡e la pena insialar una linea p.incipal pa¡a cada
. Se puededeslicar el airc para lo€alesque no esten
siendousadossin que el trabajo de los otros sufra
alteraciones.(Una ventaja evident€.)
. Se puededeslicar€l air€ para localesque no esten
siendo t¡tilizados y así evitar fugas.
. Se pueden medh el consumode ai¡e y las fugas
s€paradamentepa¡a cada local.
. Se puede, en caso de necesidad.suplir atre con
presionesy calidadesdife¡e¡t€s a los diversoslo-
Coloque la línea principsl interior de la misma
forma que las restantes líneas de instálación (€n lo
alLo de las paredes o en €l t¿cho'. Las exrgencras
principales son que las lineas deben ser fáciles de
drenar, insp€ccionary mántener. lnstale siemprelas
hnea8 de dtutribución de modoqu€ el aire llegue a
Ios localesde trabajo sin usar líneas de servicio de-
masiadola¡gas. Regla gener¡|. es mejor instalar la
línea de distribución de lorma ci¡cular que le dé la
vuelta al local. De ese modo podrá haber alimenta-
ción de aire desdedos puntos si alguna salida con-
Bumemás de lo calculado.En grandeslíneasci¡cula-
re6 convieneinstala¡ una o más líneas transv€rsales
para mant€ner la presión en toda ta red.
Incorporesuficient€sválvulas en la r€d para que s€a
posibl€ desligar s€cciónpor seccióndurant€ los tra-
bajosde mantenimient¿.Escojaválvulas de slobocon
baja resist€nciaál caudal-
Lalíneade s€rvicio es la última parte de la instála-
ción fija y debeser llevada lo máscortá posibleal local
d€ trabajo -habrá que evitar manguems largas co-
nectadasa la herrami€nta-. Una la línea de serv¡c¡oa
la cara suD€riorde la línea de distribución. €vitando
así que el iondensadoy las impur€zassigan hasta la
salida. La unión podrá hacersepor la parte inferior
sólo si el ai¡e estlí bien seco.
Termine la linea desericio con una váh'ula de paso,
de preferenciauna vájvula degloboconplenaseccron,
de mane¡a que sea baja la caída de presión.
l,a válvula debe s€r colocadade manera que sea fá-
cilment€ maniobrabley se puedanrevisar fácilment€
los acceso¡ios que É,onmontsdos después de ésta.
¿Cuáles le caídade presión aceptable?
La función de una red de airc comp.imido €s la de
ofrecer aire con una prcsión que dé a cada herra
mi€nta la pot€ncianecesaris.Lam€ntablementeson
inevitables ci€rtas Érdidas en forma de caida de
presión.
Calcula. y compensarde modo correctoestas pérdi'
das es una parte important¿ del trabajo previo a la
instálación de una red de aire comprimido.
La regla es: la caída de presión e¡¡ instalaciones
ñjas, no puede sob¡€pasar 0,1 bar, desde la ins'
talación del compresor hast3 la llave de servicio
que queda a mayor dista¡¡cia en el sist€ma. D€
estacaídadepresión,la líneade se¡viciorespondecon
0.03 bar. La forma como loE restántes 0.07 bar son
distribuidos dependedel modo de instalación.
Es importante no subdim€nsionar los tubos l¡j(É
Verse obligadoacambia¡para una línea principal de
mayor diámetrc rcsultará muchas vecesmás costoso
que instalardesdeel inicio una medidamayorde l¿
oue indicanlos calculosde necesidadeÉ inmediatas
las acceso os son asimismo más fáciles de sustituir
sin necesidadde aumentar las dimensiones de la
linea. La caída de presión desdela salida de servrcro
hasta la entnda de la her¡amienta. no debe exceder
los 0.6 bar. Pa¡a las herramientas con consumoele-
vado se debe procurar obtener una caida d€ presión
rnás baja, por ejemplo 0,4 bar.
Cuando la instalación esté en funcionamrento las
impurezasson ret€nidas en los filtros
Cuente, por lo tanto, con un aum€nto en la caída de
presión de 0,3 5ar sobreel filtro en sus funcionesde
limpieza.
¿Cuáles la presión con la que lendrá que
contar?
Sumelá presiónprescritaa la herrami€nta, a la caída
de prcsión que pres€nta.ála línea y los áccesoriosd€
acuerdo con €l razonamiento antes descrit¡. Obte-
niendo así la presión al inicio de la linea principal.
P¡?sión de la herrami€nta 6,0 bar
Cafda d€ prcsióo: Linea p¡incip¡l
\ Línea de dütribución 0,1 bár
Línea de Servicio
Accesorios 0,6 baa
Filtm obstruido 0,3 bar
Total ?,0 bár
La presión al comienzode 1a liDea principal d€berá
por tant¡ ser de 7 bar para que la herramienta sea
suplidá por la presión de ai¡e prescrita de 6 bar.
Observeque la presión de funcionamiento del com'
presor deberá ser superior para poder mmpensar lá
caída de pr€sión dentro de la propia c€ntral de com-
EJEMPLOSDE
coNsrRuccroN
Est€ trata sobre la construcciónd€ una rod de atre
comprimido adecuadapara un fabricant€ medio de
aparatos electrodomésticos.
Las instálacionesconsisten en una sala de ensam
blaje junt¿ a una secciónde secadode pintura. Ima-
ginemosque ya cont¿stolas preguntas de la sección
ant¿rior, y que por medio de éstas habrá concluido
que la centrai de mmpresión debeser construida del
lado izquierdode la casa,que el aire será secadocon
un secadorde refrigeracióny que la red, para mayor
segurrdad. sera in.r€ladade modode elim,n¡r.on-
densado en caso de desconecta¡el secador,que la
presión en la central de compresiónserá de 7 bar y
que seránusadostubossoldadosSMS 1886.Lasalade
€nsamblajetiene50 tomasde airey 8 en la secciónde
secadode pintura.
Ceni¡al de ComptraióÁ
Determlnarla instalaclónde las líneas
l,a soluciónmtu simple consist€€n coloca¡una línea
de distribución a lo targo d€ todas las parcdesen la
secciónde secadode pintu¡a; €n este casono es nece-
saria ninguna línea principal propiamente dicha.
Coloque!as líneas de dist¡ibución sob.e sopo¡tesa lo
alto de las paredes.Coloquelas líneas dc s¿rvrcioa
una alturad€ trabaj o confortable.Coloqueválvulas y
filtros separadoresde acu€rdocon la ilustracrón.
tualmente 5 pistolasautomáticasque consumen5l/e
cada una y son utilizadas e] 302. del ti€mpo.
Esta €s una instalación pequeña y por lo tanto €s
posible que todas las pist¡las est€n €n uso simulhÁ-
neamente,po. lo cual el dimer!3ion3mientode la tu-
bería debe hacers€con un grado d€ utilización 1,0.
Elábo¡e una tabla para la secciónde secadode pin,
tura y corríjala de a€uerdoal razonamientoant€rior.
Obtendrá una necesidadd€ 36 l/s de aire pa¡a dicha

Efeclúe¡as correccionesnecesarias
La necesidaddeaire comprimidocalculada,esisual a Calcularla necesidadde aire
la necesidadpromediobasadaen el grado de utiliza- Antes de escogerla dimensión d9 la tubería d€be
ción de la herramienta. Si la instalacióninciuve u¡ao cono.ersela cantidad de ai¡e a fluir a t¡avés del
'mas
herramientas gr.andes. el resultadopúedeser
eüóneo. Porlo tanto, es aconsejableque verifique los
cálculos efectuados para los ramales de lá línea, Pa¡a instalaciones mayores convi€ne elaborar una
ch€queandoque éstossean adecuadosal consumode tabla pa¡a e! cálculo de la necesidadde aire.
aire de las herrami€ntas de mayo¡ dimensrón. Pa¡a €alcular dicha necesidadse multiplica el coD,
Las indica.iones sobreel consumode ai¡e de las he- sumodeairepor la cantidad de h€ñamientas y por su
rramientás, s€ r€fieren generalmentea cuandoéstas g.adode utilización. En nuestrocaso,la necesidadde
Por lo que el dc.gas(cdc la mrsmaau- airc es de 60 l/s. {V€r tabla abajo).
menta en un 5% la necesidadde aire calculado.Ha-
ciendo necesarioque usted incremente est€ porcen-
taJecomomareende desgast€ de las herramientas.
Oistr¡buciónde a¡re
Además una ¡ed de aire compñmido deb€ ser abso- Dimensionela línea p¡incipal A-B para 87 l/s. (Ver
lutament€ sellada. No obstante,en la prácticá debe página si¡trient€). En el punt¡ B, el aire entra en la
mos tomar en cuenta un 10', sobre la no¡n,a. oara línea circular. Parta del principio que el consumode
compensar€ventuales fugas.
La necesidadde ar¡e compromido TABI,A PARA EL CALCULO DE LA NECIISIDADDE AIRE
tiend€ a aument¿r con el tiempo,
debi{b a que las henamientassu- HERRA}ÍENTAS coNsüMoC^NIIDADc¡am ot N¡.esID^D
fren un desgá-sle lógico, la intrc uTll,¡zacloN D&A¡nE us
du((ion de nuevashenamient¿sen
orros bunros.tel sisrrma v ú ta sus Llsve d€ lmp¿cto< l/2" t 5 0¿ 8
rirucr;n d€ las DequeñasDor oLras Apret¡dor¡ Mt 9 5 02 9
má-r,{rand.s, "i'" ."n"'¡..u.¡"n"" ApretádorsM10 19 I 0¡5 ops
que denen ae tomarse en cuenta a Taladro< 12mm. 5 6 0i g
la hora d€ diseñar un sistema de Tsladro > l2hú. l0 t 0,1 I
ai¡e comprimido. Recliflcador I 5 0,1 4
' Esmeri¡sdora< 6" 10 5 0.r5 7S
Si no s€ co¡ocies€n los planes de Esmerilador¡> 6" 21 2 0,lS t,l
"T.p1:.,1* "d:fl1 Ro6.ad0ra ó 3 0,r t¡
:ip.^i9ld:t"
:i1l:cl',i"::j1:1
er srsrema oe ruoenar:T":::11
con una pG Arornirüdora 6 s 0r e
"i¡iiJ"A ¡" .J("aJ]"i""Áül*. iA P¡stola
delibpiez¡ 6 5 0¡5 rJ
']9*
TorAL Dn NECE'TDADES
DDA'RE us u.
sr{urenoo con este .¿onmreñlo
ta red de arr€ comprimido del ta, Correcciones
ller, en nu€stro eiemDlo.debe s€r
dmensronadaoara una caoacrdad Desgsle de las
de aire de 87 V; her¡¡mientas5% 3
¡'ugás 10 % 6
Haoa el mlamo cálculo
pa; la secclón de sscedo Expansién
30% l8
de pintura NEcEs¡DADEs
Df,arRE.ARAFrNEsDE
DFMENSIONAMfENTOL/S
aire será rgual en las lineas B-C-D y B-¡i-i) Esto
s i g n i f i c aq u e l a c ¡ n t i d a d d e ¡ i r e s e r á d e 4 . 1| " e n c a d a
t ) i s e ¡ ¿ l a l i n e ¡ d c u n i ó n C - E Lr a m b ) ¡ D t i e n e l r n e ¡ s d e
s e r v i c i o rd e i g u , l d i m e n s ñ n q u e l a I i n e ¡ c r r c u l ¡ r
E l t ' : r t . r - , J , d I n F n - r o I r m r F r r ñr l c l - , ' . , r . ' - é - i ¡ -
plifica al hacer una tabla como la hota adiunta
Asresue los v¡lores rcfrreni¿s á las piez¡s,¡ k lon-
gitud re¿rl de tube¡ia A B, ¿ntos dr calcular su diá
m e t r o y l a c a i d a d e p r e s i ó n L u s a ¡ d oe l d i a g r a m a d e l a
p á g r n : 1 ! ll
D i m e n s i o n alra s l i n e a sd e d ¡ s l r ¡ b u c ¡ ó n
B-C-D,B-E-Dy F-G
D e r e r m i n e l o sd a l o s p r e l i m i n a r e sp a r a l a l i n o ¡ B ( l )
emplcandoel di:gra¡ra de la tabla en la pá¡{ina 11
l l u e s o p o d r á v e r i l i c a r l o s r e s u l t a d o se n l a t a b l ¡ d e
d i m e n s i o n e sd e l e j e m p k ) ) .
Tome en crcnta l¡ sigurent¿ resislencir no reperida
par¡rla linea B-(l'D.

IQUDALÉNTI!€ fut0tl^
LONG¡rUI)
CANNDAD MXUNIDAD(M) TOTAL(M}

¡ c D ^- VáÍd¡& gloDo I 0,5

PATIf,DELINII At &IlE t.c
(Pr¡ioc) | o,{ 0,4
Pr¡dó.¡.r. 1 1 7 lüo r¡¡o.nT 20 0.4 t
rhiDur. tl ¡¿ a¡t
Li.t¡'l.E! ¡ó tm 6 svhio) tift'o I ó
016 Frtnh¡r,.:
Dh.¿ió¡,iüt 5t.5 ¡¡,1 IOTAL tóM
Cd. d. ¡rt.ló¡¡6. ,,0¡5 ü0.1¡) 0r35
Ahora corrija su lonf.itud ! detcrrnrne la catda de
co¡¡[ccroN PA¡AnlsrTENcllNoRlPtTlD¡ presión, usando el diasr¡¡r¡ de la pásina adjunt¡.
A s i g n € ' a l ¿ rl i n e a d e u n i ó n ( l ' E , e l m i s n o d i á m r l r o
Lqiüd.{dt ¡C|tL E l t o t a l d e l a s c ¿ i d a sd e p ¡ t s r ó n e n l ¡ 1 ú r e ¿p r i n c i p a l y
d. ¡ñ.rt -ñ- ! la 2 e n l a s l í n e ¿ sd ¿ 'd r s t r i b u c i ó nn o d e b ee x c e d e r0 , 0 ? b a r .
CornCi¡ -n- {l lló O t,as dimensiones con que hemos rrabajddo en este
lllññdd! - na- 3# d,,l YA e j r n p l o p r o d u c e nu n a c a í d a d e p r c s i ó n d e 0 . ( X i 3b a r
C¡¡d¡& lftcón
0,gS ,,4¡ A l F u , , d " I n r h l H . i " n e . p n . - " n u , n r F . r - r F, . i , , - n " r ¡ .
C,úr!!fd¡.b..- l.tlt
petidas'tan gr¡ndes, por )o que ha¡ que escoger una
de la líneaprinc¡pal
D¡mens¡ón dinrensiónmayor. p¡r¡ obt.ner 1a catda de presión
a d e c u a d a .a u ¡ n d o € s t . rs u c e d a ,s e t i e n e n q u e e l a c t u a r
Emplee el diaeram¡ dc caída de p¡esión de l¡ hoja
n L r e v o sc á l c u l o s d e s d ee 1 p r i n c i p i o .
a d j u n t a y e s c o j ae l d i á m e t r o i n t € r i o r s t { n d a r d , q u e d a
l a c a Í d a d e p r e s i ó nd e s e a d ae n 1 aI j n e a p r i n c t p ¡ l A - B Los resullados pdr¡ la linea ts'(l-D son t¡¡ibiirn vá-
E s c o j ai n i c i a l m o n t € u n d i á m e r r o i n t ¿ r ú r d e 5 4 , 5 m m . lidos par:r B-E-f)
q u e p r o d u c eu D , l c a i d a d e p r o s i ó n d e 0 , 0 1 5 b a r . D p r c r - i n é d p r o r m . ,' r , ' , l J r l o - d ¡ ' . p - p l ' T i n J r ¡ - !
Tomaren cuentala resislenciano repet¡da corregidos para 1a lÍne¿ de distribucñn F-G verifi
q u e l o s r c s u l t a d o sc o n l a t a b l a d e d i n r e n s r o n e s r .
N o s ó l o e n l a s l i n e a ¡ h o r i z o n t ¡ l e s s e p ¡ o d u c ec a i d a d e
'I',
presi¡jn. T¿rmhié¡ en ias uniones en los cc'dosy 1os
¡ c c e s o r i o sc a u s a nc a t d a sd e p r e s r t n s u p l e m e n t a r t a ,l o
cual llamaremos ¡esistencia no r€petida. l,a tabla de las lineasde serv¡c¡o
D¡mensiones
2 , d e ] a p á s i n a 1 3 ,n o s m u e s t r ¿ rl a l o n g i t u d e q u i v a E l c o n s u m od e ¡ i r e d e l ¿ t sh e r r a m i e n r a sd e t c r n r r n al a
lente en metros de tuberÍa para lns diferentes pi€zas d i n e n s i ó n d c l a s l í n e a s d e s e ¡ v i c i o .] a c a t d a d e p r e
¡llabore una Lablade esla maDera: s r ó ¡ n o d e b ee x c e d e r0 , 0 1 Jb a r . D i n e n s i o n e l a s l Í n e a s
TABLAPARALA RISISTINCIA¡iO RIPf,TIDA s i g u i e n d o e l n i s m o n é l o d o a n t e r ñ r . e l n p l e e 1 at a b l ¡
IOÑCII'I]OEQ¡-IIIALf,
I1T DDTÜ¡E¡¡4 sisuiente,que indica l¡ mavor cantidad de a¡re r!co-
TOTAL
M m e n d a d a p a r a u n ¡ l i n o ¡ d e s e ¡ v i c i od e 1 , 5 a l o m d e
PIIZA CAI{TIDADPoRINIDADM
lonsitud con difer€ntes diámetros interiores.
Vdvr¡l.d.globo I 0,ó 0.ó
Si la presión de la red es de 7 bar y ]a linea está
Tübo.lno l -2I) 2 0¡ l,l
l¡ñif. d.l tüüomT I 3,e 3.0 instalada d.' ¡cuerdo a la ilustración. la c¡id¡ de
p r e s x t n s c r á d e 0 . 0 3 b a r , r n c l u y e n d ol ¡ s r e s r s l e n c r a s
T()TAI 5 m
T o d o I p o d e v a l v u l a s. o d o s a ¡ g ú o s o . u ¿ l q l r e r r e s l rc . ' o n a l I l l o d e a r e
 MAX¡MA C.{¡{TIDAD
D8AIIf, Rf,COMENDADA a.-Válvula: se recomienda válvula de globo con paso
'N LALITEADSSERVICIO mtaL
. b.-Filtro: se recomienda con purga semiau¿omátrca o
MAX.CANTID, DEAITf,US totalmente automárica. La función de
Dl^rt|8rro Lq G. LONG. LoñG. filt¡o es s-epa¡ar impu.ezas, rales como
MM. |lt !M, ¡0M. óxido y agua.
t0 ó,J J,9 2' c.- Regulador de Presión: es usado para herra-
t2,5 n,5 6,1 5,0 mrentas de apriet€. También cuando es
ló t) t2,8 9J p.esión estable y cuando
l0 t3 t l 1 no es i¡lual 1¡ presión en roda la red.
25 50 x t1. d.- Lubricado¡: s€ usa p¡ra herramienras con
12 85 ú2 .tt
t¡empos d. trabajo frecuentes J cortos.
40 tJt l0l n
||5 t{8 e . - U n i o n e s R á p i d a s r u n i d a s á l a s e x r r e ¡ n i d a d e sd e
las mansueras,aumenran l¡ llexibiljdnd
en el locai de trab¡Jo.
SEA EXIGENTEEN LA f.' Manguera:3-5 m de manguera iiviana v flcxible

ESCOGENCIADE SUS d e P V C . s o n n e r e s a r i a sp a r a a s e g u r a r l a
m,'vil.dJJ , n el lo.Jt Jp ráh¡Jo

accEsoRtos g.- Equilibrador: un medio auxiliar para alivi:r al

Para que el equipo funcione correcta¡nente. es nece
sano qu€ los acc€$rios sean de la misma alt! c¡liddd
qüe el compresor y las herramientas. Por Io tanto,
ise¡ EXIGENTEI
. Debe tener una alta calidad, con bala caida do pre
- i u n . ) A T L A S r - O P r - O i n d r c . , l : r r a p a c , d s dd , . . u .
d r l e r e n L F sJ c c e " o n o s p a r l u n ¿ p r e . r o n d , 6 h r ' - \
c a r d ad p p r e . i o n d e u . 2 b ¿ r ' l a c a r d r d e p r e . r o n p . , r J
una pieza no debe exceder 0.2 barr
. Deben se¡ establss
. Ileben resistir tratamiento rudo.
. l)eben ocup¡¡ poco espacro.
Escoger los accesorios de acuerdo a su
linalidad
Los accesoriosson 1ap¡ rte de I sist€nia que sucede a ta
linea de s¿'rvicio La escogencia de éstos dep€nde del
l u g a . y a p l i c a c r c n e sd e l a i r e c o m p r i m i d o .
Son varios los accesorios necesa.ios pa¡a unir uña
herramienta a la red.
o p e r a d o r d e l p c s od e l a h e r r a o r i e n t a
En muchos locales es preciso canbiar las her¡¡
mienlas de un luglrr a otro. Se debe. por lo ranlo.
d i m c n s i o n J r r , d ¡ . h . - , r l r d á . v F . c o a - r 1 , , -¡ c c F . . o n u .
I'jos de acuerdo con las necesidades dc las herra-
mientas rn¡yores.
L a s p a r t e s m ó v i l e s¡ m a n g u e r a \ u n i o n e s )d e b e ns e r 1 o
más livianas posibte
Cómo utilizarlas sugerenc¡as
de ¡nstala-
ción.
Para asegurar ia escogencja de 1os ¿ccesorjos {de
c u a d o s , q u e s a r i s f a g a n s u s e x i g e n c i a s .r e c o m e n d ¡
m o s h a c e r l o s i g u i o n d o I a s i n s t r u c c i o n e sd e l a t a b l a
en la página sieuiente
L a c a r d ad e p ¡ l s i ó n s € r á m á x i m o 0 . 6 b a r y l a p r e s r n r
e n l ¡ s a l i d a d e s € r v i c i oe s d e 7 b ¡ r .
Es.ogor la dimensión d€ la instalaciónt¿mandoan
c u e n l a l a d i m e n s i ó n d e l a m a n g u e r a y e l c o n s u m od e
aire de ]a herramienta.
Veriiique si la rosca de unióD de la horramienta se

Para una manguera de iongitud superior a 5 m, ver

r e c o m e n d a c r ó nd e l a p á g i n a 1 0 .
En Inuchos lugares s€ indican 1os 'juegos completos'
c o m o u n a l o . m a m á s € c o n ó m i c ay s i m p l € d o c o m p . a r
los accesorlos correctos.
lVer tabla en l¡ pásina siguiente).

IMPORTANTE:
LIHP¡E LA RED
AI{TES DE FO]IERLA
Eil FUNCIONATIEXTO
coDiinua..
 SUGER.ENCTASDE INSTATACION

2 3 5 6 7 3 8
,-"-i I i0 1i 10 12 ..13 Ja
f I
É: +¡.ór..-- !_n ó.m_+i
'5n -

€
15

rD¡Dq|lñ 5Á"

Coílum d.
l
5n l?-30 I
¡¡a¡lr .{d.foa ¿ tl!.¡tar a.
DESCRIPCIONCANTI.
DAD,
lllM¡t{tclt¡L¡¡.trn. +
Urid¡dd. Pnp¡n lór
h¡rLLr +rtrú +o¡|lrd¡
Mlml¡ d! Cloho t20ttBtma 0rflnrnD{¡crüt¡.r,
2 Eoquil¡ 90t0ttr0@ Ihr + ntúür + hó.i..&i + r{a.
JJu ¡ 0óll''ótdl + d¡ rt0ad¡.
I Filtlln.gul¡dor l1r2632ró
5 Piz. d. Mon¡j. c)901?9fl) 3)[rDr8TD{rcn2tan
ó Lübricdo. t2t25¡{¡n !b!+l¡'L.&.+rtb¡¡
7Sopo.lL 9ü) tTr{¡n $ !r¡ ¡tr r hürL¡d.
EUnifi R¡pid¡ túrnt',, 1¡lcr4ld¡.

MANGL'ETA UNIONES
9 M¡clo d. ürltn r¡lkl¡ 8W2,1ú21!tn¿ n02tl
ic-rd"d.llc4¡-¡"d.] 1202
r2sn7
l0 Abr¡!¡d.n 0l¡7olrxq) 0347
lM¡F.?¡ llnrF. I 0y7010900
0r0500 lPvcl0n/r,lI wc ll. t/t"l En2nffi
I I M¡ngú.nd. PVC 8202044203 1202
0t¡302 13üG llli.fc I 8ñ2n5229
12üniónrúpld¡ t202 0501 mll 020{ lrn9ll&r¡llur I
13M¡.hod. urió¡ r¡pld¡ En21ffi42 tnztfru'
Ilra2 8 2125152
l{ Jü¡l¡ l5ñ.[* ll!¡.nú | 0ós'$09m
0ó5757{2m 0ó5757ó400 ln 2nmllrnltts I
en rorrosde 30 mrs " Inc uido éñ ta heranrenia
Sólo se sümrnrsrra
Por mucho cuidado que tenga en la instala€ión, se- Repita el procesoen caso de üecesidad. I
g'uramentetendrá impurezas en la red acabadade t
instalar.
Por esta razón d€b€ limpiarla antes d€ ser puestaen
funcionamiénto. En casocontra¡io, puededañar los
CUMPLA
accesorioso Ias herramientas. Limpie cada part€ de
1alínea antes de su montaJey limpie el sistemacom,
LAS NORMAS
plcto antes de instalar cualquier accesoriopa¡ticu- Antes de poner el sist€ma€n funcionamiento,deben
larmente s€nsible- €star satislechaslas estipulacionesde ley y Ias nor-
mas para las líneas de tub€ría.
El métodomás eficazes lavar el interior de los tubos
con parafina o agua, secándolosen seguidacon aire La pr€sión de prueba debe s€¡ po¡ lo menos 1,3 veces
seco.(También puedelimpia¡se con aire comprimido. la pr6ión de tmbajo.
Cuandopongáen funcionamiento el sisremapor pn- La red de ai¡e comprimido de nuestm ejemplo debe
mera vez, deben estar cerradas todas las válvulas. ser probadacon una p¡esión al menos 1,3 x ? = 9,1
Ponga sob¡epresiónen una parte d€ la linea y verifi-
que que nohaya fugas.Luego abra una salida deaire
y elimine impurezasque puedan haber permanecido
€n la línea. Finalmente limpie todos los filt¡os.

I
 ( il PARTE)

MEIORAS
APLICABLESA UNA
INSTALACION
I
I

I
EXISTENTE
rec¡benla pré3iónco-
¿Lasherremleniaa ¿Cuále3 la prsslóncoÍecta en la red?
rrecta? Cuando una he¡ramienta estee¡| tuncionamiento,la
Para combtarlo coloqqe un manómetm entre la he- prcsión ant€s de la unidad de preparación de airc,
rramienta y la boquilla de unión (puedeussrelju¿go debeser po¡ lo rnenosde 6,6 bar y a la salida de la sala
de medición de presión Atlas Copco No parte de compresióndebe ser por lo menosde 6,7 bar.
4145-0699-81)y efectúe la medición cuando la he- Si loslilt¡osde Ia instal aciónest.Ánlimpios,la presión
rrañients est€ en pleno funcionamiento, debe ser de 0,3 bar más elevada.
l,a pr$ión debe s€r de 6 bar cuando el consumo de
sirc de la herramienta esté en su márimo (lo que
puede suced¿t en vacío o bajo carga t¡tal, depen-
diendo del tipo de her¡amienta).
En luga¡ de la herramientá, también puede usar el
siÍrulddor de h€rrarniontss Atlas Copco, No part€
4145-0698S1, regulable para los diferent€s consu-
ños de air€,

¡ ¿Tbn€nlos accesorlosla diménsiónco-

I rr€clr?
I El diagrama inferior muestra cuál es la.dimensiónde
la manguera y del equipo de prepa¡ación de aire ne-
cesarios psr3 difeÉnt€B ¿onsumos de aire.

C¡Id¡ de pr€¡iór
l[-]l+..0.6b.r
lll - o.z¡¡r

que la €€ muy 3l6vad¡,

puede i;st¡la¡ un ¡eguledor o disDinuir la p¡€dió¡
del compr€so¡,pero si la presión es muy bqid, d6bo
continuar br¡¡candosu caura.
I,os €quipos de hatamient¡ MINI, MIDI, MA-XI y ¿T¡enela línea princ¡pat la d¡menslóri
mangueras PVC son presentados en un catálogo adecueda?
Atlas Copco. La dimensióü r€comendadade man-
guera s€ ¡efie¡€ a una longitud de 5 m. Si por al$in M¡da la longitud de la linea principal y sume la lon-
motivo es neceEariauna manguera rháslarga.s€debe gitud dquivalent€ para lós accesorios(seeún expli-
escose.una dimensión mayor para no causar una camos ant€riormente).
caida dc preÉiónmás grande. Aumente una medida Evalueel con.unrode arrp.Srgala" Ind¡c¡cronr"an
pará lonsitudes de 5-15 m y dos medidaspara lonsi- terior€s.Si sólo una linea principal sale de la central
tudes de 15'20 m. de compresión,pu€de€mplea¡ las indicacion€spara
compreso¡es"C antidad de ai.e libre suministradoa ?
Diánietro de manguers en pulgadas:
ua - 3/t6 - 1/4- 5tr8- gt8. t/2 - 5t8- A/1. I Calcule l¡ dimensión necesariade la linea (use et
Monguere PVC ¿e Adac Copcoen mmj dias.sma de caida de presión).
0 : t- 0 5 - 0 6 - 0 8 - r 0 - 1 3 - 1 6 . 2 0 , 2 5 La linea principal deb€ten€r, al menos,la dimensión
calculada para ser aprobada.
ATENCION: Mangueres largas perjudican la En casocotltra¡io, cambie para el valor superior de
lubúcación. dimensión standard.
¿T¡enela línea de serv¡c¡o la d¡mensión Di¡Ámet¡o hÍer.io¡ ¡¡inimo r€cohe¡d¡do pqrs
adecuada? Lfnea !'rtrcip¡t (¡|¡ú)
Para una sola salida en la Iínea de senicio. ésta debe
ser al menos de la misma dim€nsión que la r€co- Longltr¡d Corr€gid¡ d€ ¡l¡¡o¡
mendada para la manguera. d€ Alre dr6tfos
r/3 25 50 75 r@ J50 2@ 3m 400 5@
Latabla lmáxima cantidad de aire ¡ecomend¡d¡ en la
linea de servicio), muestra el flujo de aire reco¡¡en' 10 16 fe 20 21
dado en cada una de la. dúerentes drm€n.iunes. 20 2t 24 26 2J 3 0 ,
En casode habervarias salidasen la misma Iniea. use 30 24 2A 3A 32 34 36 39
la tabla inferior para calcular la dimension necesa- 50 29 33 36 3a
75 33 39 42 44 48 51 55 58 61
r00 37 ¿3 .46 ¡9 53 56 61 65 68
¿Tienela lineade d¡slribuc¡ón
la d¡mens¡ón 125 41 47 sti 53 5a 6' 67 70 74
cofrecta? 15O 43 5Q 54 57 62 66 7f 75 79
En la máyoria de los casos,se puedeemplea¡ la tabla ?oo 4€ 55 60 6.¡ 6 9 r c 7 9 4 ¡ 8 8
de ¡amiñcacionesde abajo, para verifica¡ si ia linea 300 56 6{ 70 74 80 85 92 9? 102
d€ distribución tiene la dimensión suficiente para el ,r'00 62 t1 tl 62 89 '9.1 102 100 113
núme.o d€ líneas de servicio que debe alirnentar. s00 68 78 83 89 9 7 1 0 2 r11 1r7 123
Note que no considerámosla longitud de la linea de 600 72 E3 90 95 r o 3 1 0 9 119 r?q 13r
distribución, ni el srado de utilización de las h€rra-
ñientas. Por lo tanto. se debe verificar el cálculo de
acue:do al procedimientoempleadoant€riorment€.
Ejemplo: Una linea de distribución de 51 mm puede ¿Es la red estable?
alimentar un máximo d€ 16 salidas d¿ 13 mm u 8 Pongala línea en sobrepresióny cierr€ la válvuladel
salidasde 19mm. ó 4 salidasde 25 mm. ó 2 salidasde compresor.Tome la medida de un manómetro en la
38 mm. ó 1 salidade 5l mm. red. Si la presión cae, la red no es €stabi€.
T¡bl¡ pstr ¡añiñcrclones: ¡ Veriñque la dimensión de la fuga: Ponga el
compresoren funcionami€nto aut¡mático, mante-
Lb.. Píúol¡d Núao¡o d. R¡ül¡c¡ctorer niendo la red en sobrep¡esión.Verifique que no se
l¡l¡Dl¡o I¡t. ¡rl¡Drt¡o ¡¡t i¡6
lr|llC mñ ñ.r usaelairemmprimido Mida losti€mposdecargay
3 6 i0 13. r9 25 3a 51 76 descargade1compreso..

4 .2 Si el compresortrabaJael l0%del tiempo,la fuga es

1¡2 l3 m de 10% de la capacidaddel compresor.
19
. Fuga p€rmisible: Generalmente,todas las redes
25 1 0 6 de ai¡e comprimido comieMan á presentar fugas
luego de un ti€mpo de funcionamiento.
1 1 1 2 3A 1 6 6
Normalment¿ se especiñca57 de ta capacidadde
5r 1 6 E compresión para compensar éstas. En caso de
haber fugas por más de dicho porc€ntaje,se d€b€
76 1 6 0
revisár minuciosament€ta red.
. Loca¡ice l¡s fugas: En pequeñasredes son fácil-
ment¿det¿ctablosal of¡laBo senti¡las. I¡s lugares
dond€sepresumela fuga, pueilenserpulverizadoso
pinceladoscon llquido pa¡s la detecció¡rde fugas.
En redeegrandea,puedens€r de gran ayuds spa'
¡atoa ultrssónicú psrs la det€cciónde fugas.

( ilr PARTE)

¿cosTos ELEVADoS
Y POCO
RENDIMIENTO?
I . Verltlcarla proslónonol lugardelrebalo Si la preaión es demasiado bqja, genera tiempos de
acabado muy largos y ¡$ult¡dos de producción infe-
Prcsión müy bsja en la b€rrsmients, produce un
endirniento inferior, en esp€cial en herramientás de
acabado y apriet€. Se debe evitar también una p¡e6ió; demasiailo ele-
vsda ya que aumenta el consumo de aire y e¡eva 106
Ejemplo: Una esmeriladora tendrá un ¡endimiento
cGtos de producción de.ai¡e comprimido..
inferior del 26% si Ia presión disminuye decdé 6 a 5
mr.
Esto aumentará el üempo de acabado 26Uoo lfl]ás. 2. Vedtlcarla calldaddgl rlr€ comprlmido
Una calidad de aire comprimido úuy baja, dfuminuye
el ¡endirniento y dü¡sbilidad de ls8 herramientas, y
aumenta la necesiilad de servicio.
Ej€mplo: Un motor do palet$ no lubricado en forma
con€cte, suf¡e un desga8te en Buspaletas de 0,1 mm
en menos de 10 horas. Mieltrss que el mismo moto¡
correctámente lubr'icsdo, p¡odüce €¡e mismo des-
gastr en más de 1.000 horgs de u¡o.
IDvé¡tlg¡¡ la6 caur¡s ds la bql¡ pre.tón
A. ¿Tienela cent¡al de clmp¡esión capacidad$¡ñ-
ciente?
B. ¿Tiene la centrsl de conrpr€siónla p¡esión de
descargabien ¡€gulada?
C. ¿Está la red de sire compriñido bien dimenaio-
nada en to¿lassus part€s?
D, ¿¡Iay alguna8fug¡s mayores?
¿la¡ unione8!á-
E. ¿fienen d€fectoBlo€ acceaorios?, Det€rmi¡ar la c¡uaa de u¡¡ celided de &ire
pidas soDlas correctá¡? coD¡r¡lú¡do infcrio¡.
F. ¿El ma¡t€nimiento de lo3 acce3oúo3e3 satfufac- A. ¿DisFne de los acc¿loriosnécesaúo6?
torio? B. ¿Sonloe acceeorioede celürd sp¡opüda?
G. ¿l¡6 ñltros €stáDobstruidos? C. ¿Fueronco¡r€ctament¿i¡ratalados106accesorioB?
La Dro.¡ón ücorecta cuGt*a dlnoro D, ¿Exist€uns rutina detallada para:
 Limpieza de ffltms?
D¡enqle de condensado?
ve¡ificación d€ las funcionesdel s€cado.?
Estsdo del aceite en los aparatosde lubrica,
ción?
Verificar la ¡egulación de los equiposde lubri-

PARANO cación?

3. Verificarlaa fugas:

QUEDARSE Si €l aire comprimido escapadet sist€ma,la prcsión

en la her¡ami€nta disminuirá o el compresort€ndrá
que trabajar más tiempo para compensarestá Ér-

ENELA|RE, dida.
En uD principio no se debe permitir ninguna fuga
detectada.

CONSUTTE Ejemplo: Un oriñcio dé I mm de diámetm sisnifica

una p€rdida de 2.600 kwh en un año. Esta s€na ta
cantidad de energía coúespondient€para mantener
encendidas20lÁmparas de 40 w, durant€ I horas por

A LOS dia durante un año.

Determinar lss causas de lss fugas.

EXPERTOS. A. ¿Es sattufactorio€l mant€nimient¡ de la red?

B. ¿Sonlos accesorios,lasmangueras,la¡ válvulas o
las union€s rápidas, de baja calidad?

CONSUTTE C. ¿Hay lín€as subt€rráneasque no puedenser rns-

D. ¿La red fue bien soldada,hay junt¿s con fugas?

A FEMCO. STIN prNERól

ms FUGASTúE
l-oscostosprovenient€sde lasfugas aumentancon€t

DETODO D€ compe¡sar las fugas, mediante el aumento de la

pr$ión dedeseargadel compresor,incrementarálnás

ENAIRE
COMPRIMIDO.
Cualqui€r información adicional ó aclarat¿ria sobre
I t€ma aquí hatado sírvase dirijirla a:

tEvtI
AIRE. fUERZA-AGUA

fllir lll¡¡¡es fiÁ.10.

¡oñ. r
a.- c¡rr.3-34, T.t.¡:4195
fEtacocu.

t2
 Tabla 1, Consumode aire y g¡adode util¡zaciónpara herramientasde aire compr¡m¡do'
valorestrase.
*Cr¡dod€Uriliz¡ció¡¡

1 3
o,2 0,05
<1t2'
>1t2' 13
0,2
0,3 0,2 o,l 9.:? 0,15
<M8 I 0,35 0,1 0,05 0,05- 0,2
irú 10 19 0,4 0,1 0,01

T¡lá&o 5 1 2ñ m 5 0,15 0,1 o,25 0,3 o2

o,2 0,1 o25
>12mm 10
a 0,05
0,1
0,1 1l o,1
<6" 10 o,o1 o,2 o,2 0,15
>6" 54 0,01 0,35 0,4 0,15 03
6 0,1 o,f
<lt 35 0,1 0,01 0,05 0,1
45 0,15 0,05 0,05 0,05 ap5
V"nillo Sulon"d"r 6 0,1 o,t
..:: 0,01 ::. OJ
6 0,5 0,1 : 0,3
6 0,01 0,45 0,1 0,05
automál¡co 5 0,6 0,25 0,15 0,3
maf¡rral 5 0,8 0,9
'lillcrltc.rric.
I lrdudri¿ Au!,ndn/ L :r Indtrr¡i¡Nlc.ár'.rl'eula .t.- l du$na d. Frbn.¿.ióode Brn¿s Du¡¡blcs. ¡jecúdddné(Bx
5 Ini¡l¡cr,n.\Cü¡pl¿rr!

de tubería. Longitud equivalente(m)

no repeaidapara codosy accesorios
Tabla 2, Resistencia

DiÁr.rro In¡.rno d. Tub..l¡ d (n)

16 20 25 40 50 80 t00 t25 150 200

|-h o,2 o,2 0,3 0,3 0,5 0,6 l,O 1,3 1,6 1,9 2,6

lonpl.tme a abierra
_{a. 0,8 1,0 1,2 1,6 2,5 3,O 4,5 10 "-
}J\¡

Cuna90' .ú1
R=2d 0,2 o,2 0,3 0,3 0,5 0,6 1,0 1,5 1,8 2,4

D' 0,8 f,o 1,2 1,5 2,4 3,0 4,5 6,0 7,5 I 12

F----t
1r 0,2 0,2 0,3 0,4 0,5 0,8 1,0 1,3 t,5 2,0

f T 6,0 7,5 9 12
salid¡ Lateral 0,8 1,0 1,2 1,5 2,4 3,O 4,4
..¡.1n 0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2,O 2,5- 3,1 3,6 4,8

f-l 2,0 7 1 2 15 18 22 30

'i'T=- 0,8 '1,0 1,2 1,5 2,4 3,O 4,4 6,0 7,5 I 12

0,8 1,0 1,2 1,5 2,4 3,O --

,r4_
-;fr
¡ 1,3 1,6 2,0 2,5
 D¡agramade Caídede Presión f0 . 150mm
zo¡133ü'm zoo500 6001000 2000
l"*"rto",'T";t''lo

3
4

15

87 its.
c

150

200
250
300
400
500

150 1000 .g

1500
0,01 0,05\ 0,1 0,2 0,5 2 3456 o
o
0.006 0,m 0,6 ?
0,015bar
PresiónManométrica
t4
Ce¡dadePr€s¡ón(bar) efectivafbar)
 ( IV PARTE)

NORMAS Y
SIMBOLOS
paraTuberíasde A¡re
Normaslnternac¡onales
COLOR SIGNIFICADO
. ColorBascAzul
- Fr¿nj&Amaril¡a = Ail! < 7 ATM.par¡scrvicios gcncralcs.
'2 x Fr¿nj¡sAmarila = Aire < 7 ATM,par¿i¡rstrumcnt¿c¡ón.
- Fn¡ja Roja =Aire>7ATMysIoATM.
.ai FEr¡j&JRoj¡6 = Aire > l0 ATM.
" Fr¿¡j. M.nón = Airr con¡ccilel¡rb'rica¡lc.

SímbolosNeumát¡cos
¡so 1219,
¡€p.rador d€ agua,dren4€

-ñ-
vá¡wla anüne¡ornocatgad6con
J

-x vÁlwla de É3&i..itñ / and.relor.

¡o con r€gul¿c'ónvadade

válú/la sol€cbr¡ de orcu¡¡o

/,4
,\.F .ornPr6ot
vá¡wla de sglddd

retigerdor oonllneas r€guladordo pr€siónaiustáb¡€

válwla (b secüinc¡acon pre-

3iónv¡riabl€por t€gul¡cjón&l

vávuh .b coñLoldir€ccbnal
con acabnañ¡onioñúud con
do6 v|3 y do. po.io¡|olt6 d¡.|¡n-

tu€n¡.do pr€!¡ó¡ n ¡lrnátc5 váwlá d€ contDl dllcclonal

n@io¡ndápor pr.6¡óncm 116
vlás y dos po6roon96d¡8ünlas
ñlt¡o dindro do.iñp¡s eteclt con

teflnünelro

t5
 (v'PÁi{t'É
)

CUIDESU RED
DE AIRE
COMPRIMIDO
la cantid¡d conecta de aire, la c¡lidsd y la presióüadecuada8onfactoresdeterminantespara €l
buen ¡sndimieuto de la8 herramientas y pa¡a el buen aprovechamietrtodel air€ comprimido.
Por lo tanto. s¿ debeinsÉeccionarla red de airo comDrimidoa int€rvaloB adecuados:

Mide tr¡ pr€sión de las herramient¡s utilizsdas purga auto[uática funciona.

e¡¡.la red q ¡¡rayor dialancire d€l comp¡esor.
ABot¿ el lesult¡do.
Si la p¡osión descieBde csda vez que efechl¡
una medición, tendrá que buscar la cáusa del
hecho y toma¡ las m€didas ¡€cesa¡idB.
B. Mida 16 fuga y enot¿ €l ¡€sultsdo. Tome lss
medidas trecesarias Bi la fuga auments.
c. PurSue diariament¿ los ftlt¡os. Ve¡ifrque si la
D. Limpie los f¡ltr€ ante3 que éato6provoquen
crl¿l¡s de presión demr¡iado grsnd€3.
E. Mant€Dgael nivel adecuadode aceite er¡ lo€
lubric¡doies.
F. Verifique el secadorde ai¡e co¡npriñido, vál-.
i.ulaa, uniones y mengueresy corrija inme-
diatamente todos los defectosoue encuentlc,

Actualic¿ los planos después que la red de aire comp¡imido háyá sido modificada en cualquier pu¡tt¡.
Archive r€Frtes diarios e instnrccioneB para que estosdocumentos estén disponibles cuando seanecesa¡io,

¡S¡empre a sus ó?denes!

fÉIi¡ IIbntEsGD,.l.O.

8a. Calle 3-38,zona 1

Téls.:25441-510136
Telsx: 4195 FEMCOGU.
FAX 512276