Пропорциональный 3-ходовой регулятор WK

расхода, патронный типа WDUD10 420 270

ДУ 10 до 21 МРа до 90 дм³/мин 05.2012

ПРИМЕНЕНИЕ

3-ходовой регулятор расхода с электрическим

пропорциональным управлением типа
WDUD10… предназначен для независимой от
давления питания (насоса) регултровки
интенсивности расхода потока масла в
гидравлической системе. Позволяет
контролировать скорость движения приемника
– чаще всего цилиндра или гидравлического
мотора. Поток делится на приоритетный,
направленный к каналу 3 и остаточный поток
проходящий через канал 2 к сливу либо
питанию другого приемника. Регулятор расхода
типа WDUD10… предназначен для монтажа в
присоединительных гнездах в гидравлических
блоках в произвольной позиции.

ОПИСАНИЕ ДЕЙСТВИЯ
WDUD10-02/90 M1-12 Z4

1 (P )

2 (B) 3 (A)

4 3 1 5 2
В основе действия регулятора лежит управление. Состоит из дросселя (1)
разделение выходящего потока (канал 1) на произведенного в форме золотника с
приоритетный поток направленный к каналу 3, соответствующе подобранными отверстиями (к
а также остаточный поток (канал 2). диапазону расхода), а также
пропорционального электромагнита (2) и
3-ходовой регулятор типа WDUD10… состоит пружиной (5).
из двух элементарных клапанов
дифференциального и дроссельного (с В зависимости от поданной величины тока на
пропорциональным управлением). питании катушки электромагнита
устанавливается положение равновесия сил
Дифференциальный клапан выполняет между толкателем электромагнита и
регулирующую роль и состоит из золотника (3) зажимающейся пружиной (5). Положение
и пружины (4). Дроссельный клапан выполняет равновесия определяет позицию регулировка
измерительную роль и имеет дросселя (1).
пропорциональное электрическое

Тип WDUD10 -1- WK 420 270 05.2012

 ОПИСАНИЕ ДЕЙСТВИЯ
Гидравлическое масло переходя через клапан
из канала 1 в 3 приводит к спаду давления на
дросселе (1), который зависит от регулировки, а
также текущей величины потока через
дроссель (1). Разница давлений перед и за
дросселем (1) отражается на золотнике (3) и
после преодоления вступительного напряжения
пружины (4) приводит к открытию пути из
канала 1 в канал 2, пропуская остаточный
поток. Одновременно, золотник (3)
управляющим краем – с обратной стороны –
провоцирует дросселирование проходящего
потока масла к каналу 3. золотник (3) находится
в состоянии равновесия в момент, когда спад
давления на измерительном дросселе (1) будет
соответствовать вступительному напряжению
пружины (4). Это означает, что величина потока
проходящего через канал 3 будет независима
от давления питания (канал 1), а будет
зависеть только от положения дросселя (1).

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Гидравлическая жидкость минеральное масло
Требуемая фильтрация до 16 µм
Рекомендуемая фильтрация до 10 µм
Номинальная вязкость жидкости 37 мм²/с при температуре 55ºС
Диапазон вязкости от 2,8 до 380 мм²/с
рекомендуемый от 40ºС до 55ºС
Диапазон температуры жидкости (в баке)
макс. от -20ºС до +70ºС
Диапазон температуры окруж.среды от -20ºС до +50ºС
Макс. рабочее давление 21 MPa
Мин. рабочее давление 1,8 MPa
версия расход расход
клапана в канале 1 (Р) в канале 3 (А)
Макс. расход WDUD10.../25... 60 дм³/мин 25 дм³/мин
WDUD10.../50... 90 дм³/мин 50 дм³/мин
WDUD10.../90... 150 дм³/мин 90 дм³/мин
диапазон расхода
Гистерезис 25 дм³/мин 50 дм³/мин 90 дм³/мин
10 % 8% 6%
Макс. ток электромагнита 1,5 A
Сопротивление катушки электромагнита 5,4 Ω при температуре 20ºС
тип 20RE10 E каталог WK 420 820 (при питании от
стабилизированного напряжения от 12 до 24V DC,
Рекомендуемые электрические
регуляторы установите максимальный ток I макс = 1,5 А)
тип 21RE10 D каталог WK 421 810
Масса клапана 1,1 кг

ТРЕБОВАНИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Учитывая нагревание разъема нормативами: PN - EN ISO 13732-1 и PN –

электромагнита до высокой температуры EN 982).
разгрузочные клапаны должны быть 2. Запрещается использование регулятора
размещены так, чтобы предотвратить расхода если разъем распределителя не
возможность случайного контакта с ними прилегает плотно к гнезду
во время эксплуатации либо следует электромагнита и не закручен до конца
обеспечить соответствующую защиту (в крупужный болт.
соответствии с европейскими

WK 420 270 05.2012 -2- Тип WDUD10

 СХЕМЫ
Графический символ пропорционального регулятора
расхода тип WDUD10…

1 (P) 3 (A)

2 (B)
ХАРАКТЕРИСТИКИ
(для вязкости гидравлической жидкости v = 41 мм²/с и температуры t = 50 ºC)
Характеристики зависимости расхода от напряжения
питания электромагнита

Графики характеристик зависимости регулированного расхода Q рег

от напряжения питания электромагнита I для клапанов типа WDUD10…
с различными диапазонами расхода.
100
100

90

80 WDUD10...90...

70
Q рег [дм³/мин]

60
WDUD10...50...
50

40

30
WDUD10...25...
20

10

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5
I [A]
Характеристики стабильности расхода

Графики характеристик зависимости расхода Q A

от давления PA для клапанов типа WDUD10…
c различными диапазонами расхода
1 00
90
WDUD10...90...
80
Q A [дм³/мин]

70
60
50
WDUD10...50...
40
30
20 WDUD10...25...
10

0 5 10 15 20
p A [MPa]

Тип WDUD10 -3- WK 420 270 05.2012

 ГАБАРИТНО-ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ
версия WDUD10…M1…

15
3 5 4 2 1 6
PG11

62,5
S38
M33 x 2
42
38

28
27

45
OO
OO

O
7
15 19
63 108
<171>
крутящий момент Md = 60 - 65 Nm

габаритные размеры версии WDUD10...M1…

с замонтированным электрическим регулятором PG11
тип 20RE10E - заказывается отдельно

~105
7
45

63 125,75
<~189> 15

1 - Уплотнительное кольцо o-ring 29,2 x 3

2 - Уплотнительное кольцо o-ring 24 x 2
3 - Уплотнительное кольцо o-ring 23 x 3
4 - Опорное кольцо 28 х 25 х 1,4
5 - Опорное кольцо 27 х 24 х 1,4
6 - Разъем тип DIN 43650-A/ISO 4400
7 - Электрический регулятор электромагнита
(с разъемом тип DIN 43650-A/ISO 4400)

WK 420 270 05.2012 -4- Тип WDUD10

 ГАБАРИТНО-ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ
версия WDUD10…M1…
присоединительное гнездо M33 x 2 (размер М -10 -3)

крутящий момент Md = 60 - 65 Nm

φ 0,025 - касается всех диаметров

главного отверстия и фаз

O
M33x2
39

O 28
+0,075

0,025 A
1,25
A
a O +0,075

n
27

1,25
1*
17

21
31

3 (A)
46

55
13 макс.
67

71
2,5
13 макс.

2 (B) 30°

O
O

30°
2,5

1 (P)
13 макс.

1 (P)
a
O

подробность
15°
O OO 13 (мин.)
1,25

35,4 H11 26 (макс.)

ПРИМЕЧАНИЕ:
(*) - макс величина углубления в соотв. с габаритами
клапана
+0,2

1,25
R0,5
3,1

2,5

45°

Тип WDUD10 -5- WK 420 270 05.2012

 ГАБАРИТНО-ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ
версия WDUD10…U1…

15
3 5 4 2 1 6 PG11
S38

62,5
1 -5/16-12UN-2A
28,6
42

27

45
OO

O
O

15 12
75 101
<176>

габаритные размеры версии WDUD10...U1…

с замонтированным электрическим регулятором
тип 20RE10E - заказывается отдельно PG11

~105
7
O45

75 120
<195> 15

1 - Уплотнительное кольцо o-ring 29,2 x 3

2 - Уплотнительное кольцо o-ring 24 x 2
3 - Уплотнительное кольцо o-ring 23 x 3
4 - Опорное кольцо 28,6 х 25,6 х 1,4
5 - Опорное кольцо 27 х 24 х 1,4
6 - Разъем тип DIN 43650-A/ISO 4400
7 - Электрический регулятор электромагнита
(с разъемом тип DIN 43650-A/ISO 4400)

WK 420 270 05.2012 -6- Тип WDUD10

 ГАБАРИТНО-ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ
версия WDUD10…U1…
присоединительное гнездо 1 - 5/16 -12 UN -2B (размер U-10-3)

крутящий момент Md = 60 - 65 Nm

φ 0,025 - касается всех диаметров

главного отверстия и фаз
O 44 мин.
1 -5/16-12 UN-2B
O 28,6
+0,05

1,25

0,025 A
a A

O +0,05

n
27
0,5 *

1,25

16,6 мин.
+1

33,7 макс.
22,5
+0,4

45,2 мин.
35,4

3 (A)

62,4 макс.
+0,4
63,94
+0,5
75,4

2,5

2 (B)
30°
30° 2,5

1 (P )
подробность a 15°
O +0,03 O 26 макс.**
1,25

35,6 -0,07
ПРИМЕЧАНИЯ:
(*) - макс величина углубления в соотв. с габаритами
1,25 клапана
R0,15 (**) - диаметр каналов: 1 (Р), 2 (В), 3 (А) расположенных
2,5 в области поданных граничных размеров - мин Ø13
+0,4
3,3

45°

Тип WDUD10 -7- WK 420 270 05.2012

 СПОСОБ ЗАКАЗА

WDUD 10

Номинальный размер (WN)

*
WN10 = 10

Номер конструкторской серии

(00-09) - неизменные габаритно
-присоединительные размеры = 0X
серия 02 = 02

Диапазон расхода
до 25 дм³/мин = 25
до 50 дм³/мин = 50
до 90 дм³/мин = 90

Вид механического присоединения

гнездо М33 х 2 = M1
гнездо 1 - 5/16 -12 UN - 2B = U1

Вид катушки электромагнита

катушка на максимальный ток I макс = 1,5 A = 12

Вид электрического присоединения

разъем DIN 43650-A / ISO 4400 без LED = Z4

Вид уплотнения
NBR (для жидкостей на основе минеральных масел) = без обозначения
FKM (для жидкости на основе фосфатных эмульсий) =V

Возможные дополнительные требования

по согласованию с производителем

ПРИМЕЧАНИЯ:
Регулятор расхода следует заказывать в соответствии с кодом, описанным в таблице выше.
Символы обозначенные толстым шрифтом доступны в более короткие сроки.
Пример кода клапана для заказа: WDUD10 - 02/90 M1 - 12 Z4

ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ ПЛИТЫ

Присоединительные плиты - доступны только для версии

WDUD10…/…M1… следует заказывать в соответствии
с каталогами:
WK 217 558 - символ плиты 3UL10/4
(3 резьбовых присоединения G 3/4)
WK 217 559 - символ плиты 3UL10/5
(4 резьбовых присоединения G 3/4)
Вышеназванные плиты заказываются отдельно.

WK 420 270 05.2012 -8- Тип WDUD10

 ПРИМЕР ПРИМЕНЕНИЯ В ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ
СИСТЕМЕ

WDU
WDUD
DUD10...
...

1 (P) 3 (A)

2 (B)

Тип WDUD10 -9- WK 420 270 05.2012

 PONAR Wadowice S.A.
ul. Wojska Polskiego 29
34-100 Wadowice
tel. +48 33 488 29 00
fax.+48 33 488 21 03
www.ponar-wadowice.pl

WK 420 270 05.2012 - 10 - Тип WDUD10