Kyaw Nyine - Ye' Baw 30

http://www.cherrythitsar.
org
http://www.cherrythitsar.org
¶®»º®³¸±®¼µ·ºå¯¼µ·ºú³°³¬µ§º
¿«-³ºÒ·¼®ºå
©«&±¼µªº®-³å ±®¼µ·ºå±µ¿©±»È³»
ö-Ü¬Üå°Üø§²³¿úå÷±®ð¹ô®¬±·ºåªÜ®¼©«º®Í
°Ü°Ñº¶§Õ°µ3
¬·ºåð°³¿§©¼µ«º®Í §µØÛÍ¼§º¨µ©º¿ð±²ºñ
©»º¦ ¼µå ó ëëð «-§º

°Ü°Ñº§µØÛÍ¼§º¨µ©ºªµ§º®×
®-¼Õå¿¬³·º øcµ«w¿ßù÷
¬·ºåð°³¿§©¼µ«º
¬·ºåð°³¿§©¼µ« º
¬®Í©º ïíêÂíê ª®ºå
¿«-³«º©Ø©³åÒ®¼ÕË»ôºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ
¦µ»ºåó îëíîëë
§¨®¬Þ«¼®ºá ïççè
¬µ§º¿ ú øïððð÷
¿«-³ºÒ·¼®ºå ø±µ¿©±» ¬ú³úÍ¼÷ ¶§Õ°µ±²ºñ
Ð
°³®´½· Ù ¸óº §Õ½-«º¬®Í©º
êëíÂçéøïð÷
®-«ºÛ³Í ¦µåØ ½Ù·ó̧º §Õ½-«º¬®Í©º
ëèìÂçé øïï÷
Ð
®-«ºÛ³Í ¦µØåùÜÆ¼µ·åº
«¼µ«¼µ¶®·º¸
®-«ºÛ³Í ¦µØå«³ª³½ÙÖ
¬ôºª º¦³á ¦µ»ºå ó îìëèëê
Ð
¨µ©¿ º ð±´
¿ùæ¶®·º¸¶ ®·º¸ øÒ®Ö ó íéëê÷
ùµ ª«º¿¨³«º²»Ì ºÓ«³å¿úå®ÍÔåá
©«&±¼µªº®-³å±®¼µ·ºå±µ¿©±»È³»ñ
Ð
®-«ºÛ³Í ¦µØåÛÍ·¸º ¬©Ù·ºå§µÛ Ø §¼Í º±´
ÑÜå±³ú·º
©«&±¼µªº®-³å §µØÛÍ¼§º©¼µ«º
Ð
¬©Ù·ºå¦ª·º ó §»ºå½-Ü «¼µ± ´±
°³¬µ§º½-Õ§º ó «¼µ¶®·º¸
«Ù»º§-Ô©³ ó ¶®»º«Ù»º
®³©¼« ³
Ñ¿ô-³ÆÑº
»¼ù¹»ºå
ïñ úÖ¿ ¾³º±µØå«-¼§ºÆ³©¼
îñ úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º Þ«Üå°Ñº·ôºª¼µ«º
¬±«º¬úÙô º¶§Æô³å
íñ ±«ºúÍ¼¨·ºúÍ³å úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º®-³å
ìñ «ÙôºªÙ»º±Ù³åÓ«¿±³ úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º®-³å
ëñ úÖ¿ ¾³º±µØå«-¼§º±®¼µ·ºå øïçìïóìè÷
êñ úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¬©tÕ§D©¼;
ø ï÷ ±½·º¿¬³·º¯»ºå øß¼µªº¿©Æ÷ ìë
ø î÷ ±½·ºc×¿®³·º øß¼µªº½-Õ§ºÞ«Üå¿»ð·ºå÷ ëë
ø í÷ ±½·º¿«-³º°¼»º øß¼µªº®¼µå²¼Õ÷ êí
ø ì÷ ±½·º½·º¿®³·ºÑÜå øß¼µª º©³ú³÷ êé
ø ë÷ ±½·º¿·Ù øß¼µªº¿°³¿¬³·º÷ éï
ø ê÷ ±½·º¿ °³ªÙ·º øß¼µªº®·ºå¿½¹·º÷ éë
ø é÷ ±½·º°Ø¶® øß¼µªº¿©³«º¨¼»º÷ èï
ø è÷ ±½·º°Øª×¼·º øß¼µªº®ÍÔå¿¬³·º÷ èë
ø ç÷ ±½·º°¼µå øß¼µªº¶®·º¸¿¬³·º÷ çï
øïð÷ «¼µ¿¯³·ºå øß¼µªº¨¼»ºð·ºå÷ çë
øïï÷ ±½·º©·º¿¬å øß¼µªº¾µ»ºå¶®·º¸÷ çç
øïî÷ ±½·º¨Ù»ºå½·º øß¼µªº¶®·º¸¿¯Ù÷ ïðí

øïí÷ «¼µ¨Ù»ºåúÍ¼»º øß¼µªºú»ºÛ¼µ·º÷ ïðç
øïì÷ ±½·º¨Ù»ºå¿úÌ øß¼µªºª·ºåôµ»º÷ ïïë
øïë÷ ±½·º¨Ù»ºåªÙ·º øß¼µªºßª÷ ïïç
øïê÷ ±½·º¨Ù»ºå¬µ§º ïîí
øïé÷ ±½·ºßö-®ºå øß¼µªºª ¿ú³·º÷ ïîç
øïè÷ ±½·º¿ ®³·º¿ ®³·º øß¼µª ºMÐ÷ ïíë
øïç÷ «¼µ¿úÌ øß¼µªº¿«-³º¿Æ³÷ ïíç
øîð÷ ±½·ºªÍ øß¼µªº®·ºå¿ú³·º÷ ïìë
øîï÷ ±½·ºªÍ¿¦ øß¼µªºª«º-³÷ ïìç
øîî÷ «¼µªÍ¿®³·º øß¼µªº¿Æô-÷ ïëë
øîí÷ ±½·ºªÍÒ®¼Õ·º øß¼µªºú»º¿¬³·º÷ ïêï
øîì÷ ±½·º±°º øß¼µªº¿°³¿»³·º÷ ïêë
øîë÷ ±½·º±»ºå/Ù»ºÇ øß¼µªºÆ·º¿ô³º÷ ïêç
øîê÷ ±½·º±»ºå©·ºøï÷ øß¼µªº±»ºå©·º÷ ïéí
øîé÷ ±½·º±»ºå©·ºøî÷ øß¼µª º¶®ù·º÷ ïéé
øîè÷ ±½·º¿¬å¿®³·º øß¼µªº®¼µå÷ ïèï
øîç÷ ±½·º¿¬³·º±»ºå øß¼µªº°Þ«º³÷ ïèë
øíð÷ «¼µ¿¬³·º±¼»ºå øß¼µªºúÖ¨Ùýº÷ ïèç
«-®ºå«¼µå°³ú·ºå ïçì
¿©ÙË¯µØ¿ ®å¶®»ºå±²º¸ §µö¼bÕªº®-³å îðï
Ñ¿ô-³ÆÑº
¶®»º®³¸ªÙ©ºª§º¿úå Þ«¼Õå§®ºå®×©Ù·º ¶§²º±´©¼µÇÛÍ·º¸ ª«º©ÙÖ3
°Ù®ºå°Ù®ºå©®Ø Þ«¼Õå§®ºå¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸Ó«¿±³ úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º¬¿Ó«³·ºå«¼µ
c×¿¨³·º¸¬¦µØ¦µØ®Í ¿úå±³å¶§Õ°µ½Ö¸Ó«±²º¸ ¿¯³·ºå§¹åÛÍ·º¸°³¬µ§º®-³å°Ù³úÍ¼½Ö¸
§¹±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º©¼µÇÄ ¬©tÕ§D©¼;ÛÍ·º¸§©º±«º3 Ò§Üå
¶§²º¸°µØ°Ù³ °µ°²ºå¿úå±³å¨³å¿±³ °³¬µ§º°³©®ºå®-³å«³å ®úÍ¼¿±å¿§ñ
ÛÍ°º ëð ¶§²º¸ ¶®»º®³¸ªÙ©ºª§º¿úå¿úÌú©µ ¬½¹±®ô©Ù·º
©«&±¼µªº®-³å±®¼µ·åº ±µ¿©±»È³»®Í ±µ¿©±» ¬ú³úÍ¼ ÑÜå¿«-³ºÒ·¼®åº «
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º¬¿Ó«³·ºå«¼µ ½¼µ·ºªµØ¿±³ ¬¿¨³«º¬¨³å®-³å«¼µ ®ÍÜ¶·®ºå
±µ¿©±»¶§Õ3 °³¬µ§º¿úå±³å ¨µ©º¿ðÛ¼µ·º±¶¦·º¸ ð®ºå¿¶®³«º¬³åú®¼§¹
±²ºñ "°³¬µ§º«¼µ ¦©ºc×Ò§Üå¿»³«º ªÙ©ºª§º¿úåÛÍ·º¸ ¬®-¼Õå±³å¿úå
¬©Ù«º Þ«¼Õå§®ºå¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸Ó«¿±³ §µö¼bÕªº©¼µÇ¬³å ½-Üå«-ÔåöµÐº¶§Õú·ºå
¬±«º¿±Ùå ¿½Îå©¼µÇ¶¦·º¸ ½«º½«º½Ö½Ö úô´½Ö¸ú±²º¸ ¬®¼¶®»º®³Û¼µ·º·ØÄ
ªÙ©ºª§º¿úå«¼µ ©»º¦¼µå¨³å ¶®©ºÛ¼µåª¼µ°¼©ºá ®-¼Õå½-°º°¼©ºþ³©º®-³å úÍ·º±»º
¨«º¶®«ºÒ§Üå ªÙ©ºª§º¿±³ Û¼µ·º·Ø¿©³ºÞ«Üå«¼µ ©¼µå©«º¿½©º®Ü¿¬³·º
¿¯³·ºúÙ«ºª¼µ°¼©º®-³å §Ù³å®-³åª³«³ ¿¬å½-®ºå±³ô³3 ¦ÙØËÒ¦¼Õå©¼µå©«º
¿±³ Û¼µ·º·Ø¿©³ºÞ«Üå ¶¦°º¿§æª³¿¬³·º °Ù®ºå¿¯³·ºÛ¼µ·ºÓ«§¹¿°Åµ ¯Ûl
¶§Õ§¹±²ºñ
¿ùæ»Ü» Ü¶ ®·º¸
²Ì»ºÓ«³å¿úå®ÍÔå
©«&±¼µªº®-³å±®¼µ·ºå±µ¿ ©±»È³»
»¼ ù ¹»º å
¶®»º®³¸±®¼µ·ºå©°º¿ªÏ³«º©Ù·º Æ³©¼¿±Ùå Æ³©¼®³»º ¬ú²º
¬¿±ÙåÛÍ·º¸ ¶§²º¸°µØÒ§Üå ¬®¼¶®»º®³Û¼µ·º·Ø«¼µ ¨¼§¹å«-Ôå¿«-³ºª³±´
»ôº½-ÖËÒß¼©¼±Ï©¼µÇ¬³å ¯»ºÇ«-·º¿©³ºªÍ»º ©¼µ«º½¼µ«º±´á ©¼µ·ºå¶§²ºÛÍ·º¸
ª´®-¼Õå ªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«º °Ù»ºÇªÌ©º°Ù»ºÇ°³å°Ù³ ±«º°Ù»ºÇÞ«¼Õå§®ºå
¿¯³·ºúÙ«º±´á Û¼µ·º·Ø¿©³ºÄ ªÙ©ºª§º¿úåÛÍ·º¸¬½-Õ§º¬¶½³ ¬³Ð³
©²º©Ø¸ ½¼µ·ºÒ®Ö¿¬³·º Þ«¼Õå§®ºå ¿¯³·ºúÙ«º±´ Û¼µ·º·ØöµÐº¿¯³·º
±³å¿«³·ºå®-³å ¿¶®³«º¶®³å°Ù³¿§æ¨Ù»ºå½Ö¸§¹±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ ¿§æ¨Ù»ºå
½Ö¸±²º¸ ¶®»º®³¸±³å¿«³·ºå®-³å¬»«º úÖ¿¾³º ±µØå«-¼§ºð·º©¼µÇ®Í³
¶®»º®³¸ ªÙ©ºª§º¿úå Þ«¼Õå§®ºå®×±®¼µ·ºå©Ù·º ¿®³º«Ù»ºå©·ºú®²º¸
§µö¼bÕªº®-³å ¶¦°ºÓ«¿§±²ºñ úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º±²º ©¼µ·ºå¶§²ºÛÍ·º¸ª´®-¼Õå
ªÙ©º¿¶®³«º¿úå ¬©Ù«º °Ù»ºÇªÌ©º°Ù»ºÇ°³å°Ù³ ¶§²º§ ¨Ù«º½Ù³3
°°º§²³®-³å ±·ºÓ«³å ½Ö¸Ó«±²ºñ ¨¼µ¿»³«º ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå
©§º®¿©³º ¦ÙÖË°²ºåÒ§Üå »ôº½-ÖË ¬öÚª¼§º©¼µÇ«¼µ ¶®»º®³¸¿¶®¿§æ®Í
¿©³ºªÍ»º ©¼µ«º¨µ©º½Ö¸Ó«±²ºñ ¦«º¯°ºö-§»º©¼µÇÄ ¦¼ÛÍ¼§º¬µ§º°¼µå®×
«¼µª²ºå ¿©³ºªÍ»º½Ö¸Ó«±²ºñ ¦«º¯°º¿©³ºªÍ»º¿úå ¬Ò§Üå©Ù·º
úÖ¿ ¾³º±µØå«-¼§ºð·º ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºå ÑÜå¿¯³·º±²º¸ ¦¯§ª
¬¦ÙÖË½-Õ§º±²º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ªÙ©ºª§º¿úå úúÍ¼¿¬³·º Þ«¼Õå§®ºå
¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ Þ«¼Õå§®ºå¿¯³·º½Ö¸±²º¸ ¬©Ù«º ïçìè
½µÛÍ°º Æ»º»ð¹úÜª ì ú«º¿»Ç©Ù·º ¶®»º®³©¼µ·ºåú·ºå±³å ¶§²º±´

©°ºú§ºªµØå ¬ÛÍ°ºÛÍ°º¬ªª ¿®Ï³º®Í»ºå½Ö¸±²º¸ ¬½-Õ§º¬¶½³ ¬³Ð³§¼µ·º
ªÙ©ºª §º¿úå«¼µ úúÍ¼½ Ö¸±²ºñ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ªÙ© ºª §º¿úåúÒ§Üå¿»³«º
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º ß¼µªº½-Õ§ºÞ«Üå¿»ð·ºå±²º Û¼µ·º·ØªÙ©ºª§º¿ úåÛÍ·º¸
¬½-Õ§º¬ ¶½³ ¬³Ð³ ©²º© Ø¸½ ¼µ·ºÒ®Ö¿¬³·º ¯«ºª «º Þ«¼Õ å§®ºå
¿¯³·ºúÙ« º½ Ö¸±²ºñ úÖ¿ ¾³º± µØå«-¼§ºð·º®-³å¬»«º §¹©ÜÛ¼µ· º·Ø¿ úå
¿¯³·ºúÙ«ºÒ§Üå ¿©³½µ¼¿±³·ºå«-»ºå±´¾ð «-¿ú³«º ±´®-³åª²ºå
úÍ¼½ Ö¸§¹±²ºñ ®²º±µ¼Ç§·º¶¦°º¿ °«³®´ ¶®»º®³¸ªÙ©ºª§º¿úå Þ«¼Õå§®ºå°Ñº
«³ª« ©¼µ·ºå¶§²ºÛÍ·º¸ª´®-¼ÕåªÙ©ºª §º¿ úå¬©Ù« º úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º
®-³åÄ ¬®-¼Õå±³åÛ¼µ·º·Ø¿úå ¿¯³·ºúÙ«º½-«º®-³å «¼µ«³å ¿®¸¿§-³«º3
®ú°¿«³·ºå¿§ñ
¶®»º®³¸±®¼µ·ºå«¼µ¿ª¸ª³ú³©Ù·º ¶®»º®³Û¼µ·º·ØÄ Û¼µ·º·Ø¿úåá °°º¿úå
¿½¹·ºå¿¯³·º®-³åÄ ¬©tÕ§D©¼;«¼µ ¿ª¸ª³ú»ºª²ºå ª¼µ¬§º§¹±²ºñ
¬©tÕ§D©¼;±²º± ®¼µ·ºåÄ¬°¼©º¬§¼µ·ºå¶¦°ºú³ Û¼µ·º·Ø«¼µÑÜå°Üå¿½¹·ºå¿¯³·º
½Ö¸±²º¸ §µö¼bÕªº®-³åÄ ¬©tÕ§D©¼;«¼µ ¦©ºc×¿ª¸ª³¶½·ºå¶¦·º¸ Û¼µ·º·Ø
±®¼µ·ºå«¼µ §¼µ3 ±¼úÍ¼»³åª²º»¼µ·º±²º±³ ®« ¨¼µ§µö¼bÕªº®-³åÄ
°Ù®ºåú²º®-³å«¼µ ±¼úÍ¼ª³®²º ¶¦°º§¹±²ºñ
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º¬©tÕ§D©¼;«¼µ ¦©ºc×¶½·ºå¶¦·º¸ ¶®»º®³¸ªÙ©ºª§º¿úå
Þ«¼Õå§®ºå®× ±®¼µ·ºå«¼µ± ³®« úÖ¿¾³º± µØå«-¼§ºð·º®-³åÄ ©¼µ·ºå¶§²º
ÛÍ·º¸ª´®-¼Õå ªÙ©º¿¶®³«º¿úå¬©Ù«º ±«º°Ù»ºÇÞ«¼Õå§®ºå ¿¯³·ºúÙ«º
½Ö¸§µØ®-³å«¼µ öµÐºô´¦Ùôºú³±¼úÍ¼Ò§Üå ®-¼Õå¯«º±°ºª´·ôº®-³å ¬§¹¬ð·º
¶®»º®³¶§²º±´© ¼µÇ ¬¿»¶¦·º¸ ¬®¼Û¼µ·º· Ø¿ ©³º« ¼µ ½-°º¶ ®©ºÛ¼µå±²º¸
°¼©ºþ³©ºÛÍ·º¸ Æ³©¼¿±Ùåá Æ³©¼®³»º ¬°ÑºúÍ·º±»º ¨«º¶®«º«³
Û¼µ·º· Ø¿©³ºÄ ªÙ©ºª §º¿úåÛÍ·º¸ ¬½-Õ§º¬¶½³¬³Ð³«¼µ °Ù»ºÇªÌ©º
°Ù»ºÇ°³å°Ù³ ¬±«º¿ §å «³«Ùô º¿ °³·º¸¿úÍ³«ºª¼µ± ²º¸ ±´úÖ¿ «³·ºå

°¼©ºþ³©º®-³å ¿§æ¨Ù»ºåª³¿úå«¼µ ¬¿¨³«º¬«´¶§Õ®²º ¶¦°º§¹
±²ºñ
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¬©tÕ§D©¼;«¼µ ¬¶§²º¸¬°µØ ¿úå±³åÛ¼µ·ºú»º
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º ß¼µªº®ÍÔå¿¬³·ºá ß¼µªºßªá ß¼µªºúÖ¨ÙýºÛÍ·º¸ ß¼µªº
¿©³«º¨¼»º©¼µÇ«¼µ ¿©ÙË¯µØ¿®å¶®»ºå½Ö¸§¹±²ºñ "°³¬µ§º ¿úå±³å
¶§Õ°µú³©Ù·º ®´ú·ºå ¬¿¨³«º¬¨³å ¶¦°º±²º¸ úÖ¿¾³º ±µØå«-¼§ºð·º
¬½-¼ÕË ¿úå±³å¶§Õ°µ½Ö¸±²º¸ ®Í©º©®ºåá °³¬µ§º°³©®ºå®-³åÛÍ· º¸ úÖ¿¾³º
±µØå«-¼§ºÛÍ·º¸¬©´ «¼µôº©¼µ·º §¹ð·º¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²º¸ §µö¼bÕªº®-³å
¿úå±³å ¶§Õ°µ½Ö¸±²º¸ ®Í©º©®ºåá °³¬µ§º°³©®ºå®-³å«¼µ ¬þ¼«
¬³å«¼µå¬³å¨³å ¶§Õ3 ¿úå±³å¨³å§¹±²ºñ ¬½-«º ¬ª«º®-³å
úúÍ¼¿úå¬©Ù«º úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º ¬½-¼ÕËÄ Æ³©¼ú§ºúÙ³®-³å±¼µÇ
«Ù·ºå¯·ºå ½úÜå¨Ù«º¶½·ºåá úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º®-³åÄ ¿¯Ù®-¼Õå®-³åÛÍ·º¸
¿©ÙË¯µØå¿®å¶®»ºå¶½·ºå ¬§¹¬ð·º °³¿úå¿®å¶®»ºå¶½·ºå ®-³å«¼µª²ºå
¶§Õªµ§º½Ö¸§¹±²ºñ ô½µ °³¬µ§º©Ù·º ¬±µØå¶§Õ±²º¸ úÖ¿¾³º ±µØå«-¼§ºð·º
®-³åÄ þ³©º§µØ®-³å«¼µ ¬«´¬²Ü ¿§å½Ö¸±²º¸ °°º±®¼µ·ºå¶§©¼µ«ºÛÍ·º¸
©§º®¿©³º¿®³º«Ù»ºå©¼µ«º®ÍÔåcµØå¬³å ¬¨´å¿«-åÆ´å ©·ºúÍ¼§¹¿Ó«³·ºå
¿¦³º¶ §¬§º§¹±²ºñ
ªÙ©ª º §º¿éå¶«¼Õå§®ºå®õ
±®¼µ·ºå®Í©º©®ºå þ³©º§µØ®-³å
¬®Ù¼Õ·º±¼µÇªÏ¼ÕËðÍ« º½úÜå©Ù·º± ½·º¿ ¬³·º¯»ºåÛÍ·º̧±½·ºªÍÒ®¼Õ·º

©¼µÇ °Üå»·ºåª¼µ«º§¹½Ö̧±²º̧ Å¼µ·ºªÜ±¿¾Ú³øèóèóìð÷
¬®Ù¼Õ·º®Í©°º¯·º¸ ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø¿ú³«º ±½·º¿ ¬³·º¯»ºåÛÍ·º¸

±½·ºªÍÒ®¼Õ·º øÛ¼µð·º¾³ ïçìð÷
¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¬©Ù·ºåúÍ¼ ¶§²º±´Ë¬¿úå¿©³º§µØ§¹©Üð·º® -³åÛÍ·º¸

©¼µ·º§·ºú»º ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø®Í ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø±¼µÇ cµ§º¦-«º«³
¶§»ºª²ºð·º¿ú³«ºª³±²º¸ ±½·º¿¬³·º¯»ºåø¿¦¿¦³ºð¹úÜ ïçìï÷
ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË±¼µÇ ±½·º¿¬³·º¯»ºå¿ú³«ºúÍ¼ª³Ò§Üå¿»³«º
¶§²º±´Ë¬¿úå¿©³º§µØ§¹©Üð·º®-³åÛÍ·º̧ ¿¯Ùå¿ÛÙå½Ö̧±²º̧ ±«Ú»ºå«Î»ºåúÍ¼
¬¼®º øì ®©º ïçìï÷
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º °©µ©t¬±µ©º¬³å Å³«¼µ»Ü°½»ºå©Ù·º ¿©ÙËú°Ñº

øïçìï Æ´ª¼µ·º÷
øï÷ ¥Å¼¿«³ øî÷ ß¼µªºÆ·º¿ô³º øí÷ ß¼µªº¶®·º¸¿¯Ù øì÷ ß¼µªº¿°³¿»³·º

øë÷ ß¼µªºMÐ øê÷ ß¼µªº®·ºå¿ú³·º øé÷ ß¼ µªº®¼µå²¼Õ øè÷ ß¼µªºßª
øç÷ ß¼µªº¿¬³·º øïð÷ ®¼Æµ«³»Ü øïï÷ ±½·º¨Ù»ºå¬µ§º øïî÷ «¼µù¹®
øïí÷ ß¼µªº¿°³¿¬³·º øïì÷ ß¼µªº¿»ð·ºå
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º °©µ©t¬±µ©º¬³å Å³«¼µ»Ü ¿©³·º¿§æ

°½»ºåÒ®¼ÕË©Ù·º ¿©ÙËú§µØ
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º©¼µÇ °¼»º¿¶§³·ºå§°º¿ ª¸«-·º̧¿»°Ñº

úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º©¼µÇ ¿©³©Ù·ºå©¼µ«º§ÙÖ¿ª¸«-·º̧¿»°Ñº
Å¼µ·º»»º«Î»ºåá °°º§²³±·º©»ºå¿«-³·ºå©Ù·º ¿«-³·ºå¬µ§ºÞ«Üåá ±·º©»ºå»²ºå¶§¯ú³®-³åÛÍ·º̧

úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð ·º®-³å
¿»³«º©»ºå ó «³©¼µåá ß¼µªº¿Æô-ø«¼µªÍ¿®³·º÷á ß¼µªº¿»ð·ºåø±½·ºc×¿®³·º÷

ß¼µªº¶®·º̧¿¯Ùø±½·º¨Ù»ºå½·º÷á ©§º Ó«§º¬Ü©¼µ
¿úÍË©»ºå ó ù¼µå¬¼á ß¼µªºª«º-³ø±½·ºªÍ¿¦÷á ß¼µªºÞ«Üå«³ð¹úÍ¼®á ±½·º¨Ù»ºå¬µ§ºá
ß¼µªº¿©Æø±½·º¿¬³·º¯»ºå÷á Û¼µÅ³ú³
Å¼µ·º»»º«Î»ºå©Ù·º úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º¬½-¼ÕË ¿¶®§µØ©¼µ«º§ÙÖ¿ª¸«-·º̧¿»°Ñº

Å¼µ·º»»º«Î»ºå©Ù·º úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º¬½-¼ÕË ¿¶®§µØ©¼µ«º§ÙÖ¿ª¸«-·º̧¿»°Ñº

ß®³¸ª Ù©ºª§º¿úå©§º®¿©³ºø¾Ü¬¼µ·º¿¬÷ÄÈ³»½-Õ§º
¶§Õªµ§º½Ö¸±²º̧ ¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø ß»º¿«³«ºÒ®¼ÕËúÍ¼¿¾³º»Üô¼µ«µ®DÐÜ
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º®-³å ª«º¿®³·ºå¿±Ùå¿¦³«º«³ ±°*³

¬þ¼¤³»º¶§Õªµ§º½Ö̧±²º̧ ß»º¿«³«ºÒ®¼ÕËúÍ¼ ¶®»º®³ª´®-¼Õå ®-«º¿°¸
«µ¯ú³ð»º ÑÜåªÙ»ºå¿¦¿»¬¼®º
ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå©§º®¿©³º ß»º¿«³«ºÒ®¼ÕË®Í¬¨Ù«º©Ù·º ¿©ÙËú°Ñº

ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå©§º®¿©³º± ³å®-³å ª«º»«º§°*²ºå®-³å«¼µ ¿ªÍ¶¦·º̧±ôºô´¿ »°Ñº

ß®³¸ª Ù©ºª§º¿ úå©§º®¿©³º ®Ö»®º¶®°º©¾«º«®ºå©Ù·º°½»ºå½-¿»Ó«°Ñº

ß®³¸ªÙ© ºª§º¿ úå©§º®¿©³ºÞ«Üå ¶¦©º±»ºåª³½Ö̧±²º̧¨¼µ·ºå¶®»º®³»ôº¶½³å¿ù±

ß®³¸ªÙ©ºª§º¿ úå©§º®¿©³ºÞ«Üå½-Ü©«ºª³°Ñº
ß®³¸ªÙ©ºª§º¿ úå©§º®¿©³º ú»ºµ«µ»ºÒ®¼ÕË«¼µð·º¿ ú³«º±¼®ºå§¼µ«º°Ñº

ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå©§º®¿©³ºÄß¼µª º½-Õ§º ß¼µªº®¼µåÞ«¼Õå

úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º¬½-¼ÕË
¿»³«º¯åµØ ©»ºå ó ß¼µªº©³ú³á ß¼µªº®·ºå¿½¹·ºá ß¼µªºª·ºåôµ»ºá ß¼µ ªºÆ·º¿ô³ºá ß¼µªºßªá ß¼µªºúÖ¨Ùýº
¬ªôº©»ºå ó ß¼µªºú»ºÛ¼µ·ºá ß¼µªº®·ºå¿ú³·ºá ß¼µªº¶®·º̧¿¬³·ºá ß¼µªº¿°³¿»³·ºá ß¼µªº¿«-³º¿Æ³
¿úÍË©»ºå ó ß¼µªº¿Æô-á ß¼µªº¿¬³·ºá »ö¹¬¼á ß¼µªº¿©Æá ß¼µªº®¼µåÞ«¼Õåá ß¼µªº¿»ð·ºåá
ß¼µªºª¿ú³·º
ß®³¸«³«Ùôº¿úå©§º®¿©³º ø¾ÜùÜ¿¬÷
ß®³¸«³«Ùôº¿úå©§º®¿©³º ø¾ÜùÜ¿¬÷
ïçìë ½µá ®©ºª ïéóú«º¿»Ç ß®³¸¬®-¼Õå±³å©§º®¿©³º

°°º¿úå¶§ÛÍ·º̧ ©§º¨ Ù«º§ÙÖ¬½®ºå¬»³å¬Ò§Üå ©§º®¿©³º
±³å®-³å ¿úÌ©¼öµØ¿°©Ü¿©³º¿¶®³«º¾«º®µ½º¯Ü±¼µÇ½-Ü©«º
±Ù³åÓ«°Ñº
ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯ »ºå¬³åö-§»º¾µú ·º«½-Üå¶®y· º¸±²º¸

©«º¿»ð»ºå©Ø¯¼§º øîîó®©ºóìí÷
ªÙ©ºª§º¿úå¿®³º«Ù»ºåð·º© Ø¯¼§º
®Å³±Üú ¼±µþ®r©Ø¯¼§º
ïçìî½µÛÍ°º®Íï çìë½µÛÍ°º¬ ©Ù·ºå ©¼µ·ºå¶§²ºÛÍ· º¸ª ´®-¼Õå¬©Ù«º

°Ù»ºÇªÌ©º°Ù»ºÇ°³å°Ù³ Þ«¼Õå§®ºå¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸± ´®-³å¬³å
Û¼µ·º·Ø¿©³º«½-Üå¶®y·º¸±²º¸ ¬¿úå¿©³º§µØ©Ø¯¼§ºá ªÙ©ºª§º¿úå
°²ºåcµØå®×© Ø¯¼§ºÛÍ·º¸ªÙ©º¿ ¶®³«º¿úå©Ø¯¼§º®-³å§µØ
ß¼µªº®¼µåÞ«¼Õå ß®³¶§²º±¼µÇ¶§»ºª²º¿ú³«º°Ñºñ úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º¬¦ÙÖËð·º®-³åÛÍ·º̧¬©´ ß¼µªº¿»ð·ºå¬³å

¿©ÙËú§µØñ
±©¼µå±Üú¼±µþ®r©Ø¯¼§º
¬öb®Å³±Üú¼±µþ®r©Ø¯ ¼§º
Æ·ºå®ôº©Ù·º«ÙôºªÙ»º±Ù³å¿±³ ±½·º±»ºå©·ºøî÷ øß¼µªº

¶®ù·º÷Ä¬c¼µå¶§³«¼µ ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºå ô´¿¯³·ºª³°Ñº
ø"þ³©º§µØ«¼µ ö-§»º Þ «Üå°³¬µ§ º¯ ¼µ· º ¬®Í©º ïïèÂïîîá
§»ºå¯¼µå©»ºåª®ºå ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË®Í ¿«-åÆ´å¶§Õ§¹±²ºñ÷
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º
Ñ¿ú³§©Ù·º ïçíç½µÛÍ°º °«º©·º¾³ª$ ùµ©¼ô«®Y³°°ºÞ«Üå°©·º
¶¦°º§Ù³å¿ª±²ºñ ¨¼µ°°ºÞ«Üå©Ù·º Òß¼©¼±Ï©¼µÇ §¹ð·º©¼µ«º½¼µ«º¿»±¶¦·º¸
¬½«º¬½ÖÞ«ØÕ¿©ÙË¿»ú±²ºñ ¨¼µ¬½¹ Òß¼©¼±Ï©¼µÇª«º¿¬³«º®Í ªÙ©º¿¶®³«º
ú»º Þ«¼Õå§®ºå¿»¿±³ ¶®»º®³©¼µÇ¬¦¼µÇ ªÙ© ºª§º¿úå¬©Ù«º ¿¯³·ºúÙ« ºú»º
¬½Ù·º¸¿«³·ºåú½Ö¸±²ºñ "±¼µÇ ¬½Ù·º¸¬½¹¿«³·ºåÛÍ·º¸ Þ«ØÕÞ«¼Õ«º°Ñº
±½·º«¼µôº¿©³º®×¼·ºå ±½·º¶® ÑÜå¿¯³·º¿±³ ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå±²º
ÃÃ¬öÚª¼§º¬½«ºá ß®³¸¬½-«º££ Åµ ¿ä«å¿Ó«³º«³ ¶®»º®³¸ªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«º
Þ«¼Õå§®ºå¿¯³·ºúÙ«º¿»¿±³ ¬·º¬³å°µ®-³å °²ºåªµØå²Ü/Ù©º°Ù³¶¦·º¸ ¾µØú»º±´
Òß¼©¼±Ï¬³å ª«º©ÙÖ3©¼µ«º§ÙÖð·ºÛ¼µ·ºú»º Þ«¼Õå§®ºå¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸± ²ºñ ¨¼µ±¼µÇ
Þ«¼Õå§®ºå¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²º¸¬©Ù«º ïçíç ½µÛÍ°º¿¬³«º©¼µ¬³ ï ú«º¿»Ç©Ù·º
¶®»º®³¸ªÙ©ºª§º¿úå«¼µ ½-°º¶®©ºÛ¼µå±´¬³åªµØå§¹ð·º¿±³ ß®³¸¨Ù«ºú§ºö¼µÐºå
øÚ®»»¼±³ Þ´±½÷ «¼µ ¦ÙÖË°²ºåÛ¼·
µ º½Ö̧±²ºñ ß®³¸¨«
Ù úº §ºö¼µÐåº ©Ù·±
º ½·º«¼µô¿º ©³º
®×¼·ºåá ±½·º¶®á ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØåá ¯·ºåúÖ±³åðØ±³Ûµ¬¦ÙÖËá ·¹å§Ù·º¸¯¼µ·º¬¦ÙÖË
ÛÍ·º¸ ¿»¶§²º¿©³º¬¦ÙÖË©¼µÇ §¹ð·º½Ö¸Ó«±²ºñ ß®³¸¨Ù«ºú§ºö¼µÐºå©Ù·º ¿ù¹«º©³
¾¿®³º« Ñ«&¤á ±½·º¿¬³·º¯»ºå« ¬¿¨Ù¿¨Ù¬©Ù·ºå¿úå®ÍÔå¬¶¦°º
¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ß®³¸¨Ù«ºú§ºö¼µÐºåÄ ú²ºúÙôº½-«º®Í³ ùÜ®¼µ«¿ú°Ü
¿úåÛÍ·º¸ ªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«º ¶¦°º±²ºÅµ ¿Ó«²³½-«º ¨µ©º¶§»º½Ö¸±²ºñ
¾î ¿«-³ºÒ·¼® ºå
±½·º«¼µôº¿©³º®×¼·ºå ±½·º¶® ÑÜå¿¯³·º¿±³ ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØåð·º ±½·º
ª´·ôº®-³å±²º Ñ§¿ù¿¾³·º¬©Ù·ºå®Í Òß¼©¼±Ï¬°¼µåú¬³å ¬¿úå¯¼µú»º
ß®³¸¨Ù«ºú§ºö¼µÐºå ¦ÙÖË°²ºå½Ö¸±«Ö¸±¼µÇ Òß¼©¼±Ï¬°¼µåú¨Ø®Í ªÙ©ºª§º¿úå«¼µ
¬Ûµ»²ºå¶¦·º¸ ®ú§¹« ª«º»«º«¼µ·º ¿©³ºªÍ»ºú»º¬©Ù«º ïçíç ½µÛÍ°º
Û¼µð·º¾³ª ïè ú«º¿»Ç©Ù·º ¿¶®¿¬³«ºªÏ¼ÕËðÍ«º¬¦ÙÖË øË²¼»® Ù®±«²¼ Ë²·¬÷
«¼µ ªÏ¼ÕËðÍ«º¦ÙÖË°²ºå½Ö¸±²ºñ
Òß¼©¼±Ï¬°¼µåú« ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¬©Ù«º ªÙ©ºª§º¿úå«©¼®-³å ¿§å¬§º
§¹« ô½µ°°ºÞ«Üå©Ù·º Òß¼©¼±Ï¬°¼µåú¬³å «´²Ü®²ºÅµ ß®³¸¨Ù«ºú§ºö¼µÐºå
« ¬¿úå¯¼µ½Ö¸± ²ºñ Òß¼©¼±Ï¬°¼µåú« ß®³¸¨Ù«ºú§ºö¼µÐ ºåÄ ¬¿úå¯¼µ®×«¼µ
ª-°ºª-Ôc×½Ö¸±²º±³®« ïçìð ¶§²º¸ÛÍ°º©Ù·º «³«Ùôº¿úåÑ§¿ù ¨µ©º¶§»º
«³ Û¼µ·º·Ø¿úå¦¼ÛÍ¼§º®×®-³å«¼µ §¼µ3 ¶§·ºå¨»º°Ù³ ¶§Õªµ§º½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¬½¹
¶®»º®³©¼µÇ¬¦¼µÇ ùÜ®¼µ«¿ú°Ü¿úåÛÍ·º¸ ªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«º Òß¼©¼±Ï ¬°¼µåú«¼µ
ª«º»«º«¼µ·º©¼µ«º§ÙÖð·ºú»º®Í ©°º§¹å ¬¶½³å¿úÙå½-ôº°ú³ª®ºå ®úÍ¼¿©³¸¿§ñ
¶®»º®³®-¼Õå½-°ºª´·ôº®-³å±²º Òß¼©¼±Ï»ôº½-ÖË«¼µ ª«º»«º«¼µ·º¿ ©³º
ªÍ»ºú»º¬ ©Ù« º Û¼µ·º·Ø¶½³å¬«´¬²Üúô´ú»º ª¼µ¬§º¿Ó«³·ºå ±¼úÍ¼½Ö¸±²ºñ
±½·º¿¬³·º¯»ºå©¼Ç± µ ²º ¶®»º®³¸ª©
Ù ºª§º¿úå ¬¿úå¿©³º§Ø¬µ ©Ù«º «®Y³©Ù·º
ð¹ù¶¦»ºÇú»ºª¼µ±²ºñ «®Y³Ä ¬«´¬²ÜúÛ¼µ·ºªÏ·º §¼µ¿«³·ºå±²ºÅµ ô´¯
±²ºñ ¨¼µ¬«´¬²Ü úÛ¼µ·ºú»º ¶§²º©Ù·ºå©Ù·º ¿¯³·ºúÙ«º3 ®¶¦°ºÛ¼µ·º
¿±³¿Ó«³·º¸ Û¼µº·º·Ø¶½³å ©¼µ·ºå¶§²º©°º½µ½µ±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«º¿¯³·ºúÙ«ºÓ«ú»º
±¿¾³©´Ó«±²ºñ Û¼µ·º·Ø¶½³å ©¼µ·ºå¶§²º©°º½µ½µ±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«ºú»º ¿¯Ùå¿ÛÙå
Ó«ú³$ ©cµ©ºá ô¼µåùô³åÛÍ·º¸ ö-§»º ©°ºÛ¼µ·ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ±Ù³åú»º ¿¯Ùå¿ÛÙå½Ö¸Ó«
±²ºñ ß®³¸¨Ù«ºú§ºö¼µÐºå ¿½¹·ºå¿¯³·º ¿ù¹«º©³¾¿®³ºÛÍ·º¸ ¿ù¹«º©³
±¼»ºå¿®³·º©¼µÇ« ±½·º¿¬³·º¯»ºå¬³å ö-§»ºÄ ¬«´¬²Ü«¼µ ¬ª¼µúÍ¼«
úÛ¼µ·º¿Ó«³·ºå ¿¶§³Ó«³å¨³å±¶¦·º¸ ö-§»ºÄ ¬«´¬²Ü ô´±·º¸ ®ô´±·º¸
¶§-»³«¼µ ±½·º«¼µôº¿©³º®×¼·ºåá ±½·º¶® ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØåð·º
¿½¹·ºå¿¯³·º©¼µÇ ¿¯Ùå¿ÛÙåÓ«±²ºñ ¨¼µ¶§-»³«¼µ ¿¯Ùå¿ÛÙåÓ«ú³$
¬°²ºå¬cµØå ¬©Ù·ºåúÍ¼ ª«ºðÖð¹ùÜ¬½-¼ÕË« ¦«º¯°ºð¹ùÄ ±¿¾³±cµ§º«¼µ
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾í
±¼úÍ¼¨³åÓ«Ò§Üå ª«º¿©ÙË©Ù·ºª²ºå ¦«º¯°ºö-§»º±²º ©cµ©ºÛ¼µ·º·Ø«¼µ

«-Ôå¿«-³º©¼µ«º½¼µ«º ¿»¿±³¿Ó«³·º¸ ö-§»ºÄ ¬«´¬²Ü«¼µ ®ô´ª¼µÓ«¿§ñ
¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ©cµ©º ÛÍ·º¸ ô¼µåùô³å ©°ºÛ¼µ·ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«ºú»º °Ñºå°³å
¿¯Ùå ¿ÛÙåÓ«ú³ ©cµ©ºÛ¼µ·º·ØÛÍ·º¸ ®´ª « ¬¯«ºúÍ¼¨³å¿±³¿Ó«³·º¸ ©cµ©º
Û¼µ·º·Ø±Ù³åú»º ¿úÙå½-ôº½Ö¸Ó«±²ºñ ©cµ©ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ °Ù»ºÇªÌ©º°Ù»ºÇ°³å°Ù³
±Ù³å¿ú³«º®²º¸±´ ¿úÙå½-ôºú³$ª²ºå Òß¼©¼±Ï ¬°¼µåú« ¦®ºåðú®ºå
¨µ©º¨³å±¶¦·º¸ ¿¶®¿¬³«º ªÏ¼Õå¿»ú¿±³ ±½·º¿¬³·º¯»ºå«¼µ ¿úÙå½-ôº
½Ö¸±²ºñ ±½·º¿¬³·º¯»ºå «¼µôº©¼µ·º«ª²ºå ¬®-¼ÕåÛÍ·º¸Û¼µ·º·Ø ªÙ©ºª§º¿úå
¬©Ù«º ®¼®¼¬±«º«¼µ °Ù»ºÇªÍÔÒ§Üå ß®³¿ú³ºö-³¿«å®·ºå ¬¶¦°º ½Øô´ú»º
¯µØå¶¦©º¨³åÒ§Üå¶¦°º3 ¨¼µ±¼µÇ ¿úÙå½-ôº¶½·ºå«¼µ ª«º½Ø½Ö¸±²ºñ
±½·º¿¬³·º¯»ºå©¼µÇ±²º ©cµ©ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ «µ»ºåª®ºå½úÜå®Í ±Ù³å¿ú³«º
ú»º °Ü°Ñº¨³å¿±³ºª²ºå ©cµ©º¶®»º®³ ª®ºå®Þ«Üå§¼©º¨³å±¶¦·º¸ ¿ú¿Ó«³·ºå
®Í ±Ù³å¿ú³«ºú»º ¯µØå¶¦©º½Ö¸±²ºñ ¿¶®¿¬³«ºªÏ¼ÕËðÍ«º ¬¦ÙÖË±²º ±½·º
¿¬³·º¯»ºå©¼µÇ ©cµ©ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ ¿ú¿Ó«³·ºå®Í ±Ù³å¿ú³«ºÛ¼µ·º¿úå¬©Ù«º
±½·ºªÍ¿¦øß¼µª ºª «º-³÷¬³å ©³ð»º¿§å¬§º½Ö¸± ²ºñ ±½·ºª Í¿¦±²º
ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË ïçª®ºå©Ù·º¿»¨¼µ·º¿±³ «¼µ¿«-³º½·ºÄ ¬«´¬²Ü¶¦·º¸ ©cµ©º
Û¼µ·º·Ø ¬®Ù¼Õ·ºÒ®¼ÕË±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«º®²º¸ ¿»³º¿ðå§¼µ·º Å¼µ·ºªÜ øØ¿·´»»÷±¿¾Ú³
ÛÍ·º¸ ¬¯«ºú½Ö¸±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ¬¯«ºú½Ö¸Ò§Üå¿»³«º ïçìð ¶§²º¸ÛÍ°º Ó±öµ©ºª è
ú«º¿»Ç©Ù·º ±½·º¿¬³·º¯»ºå±²º ©»ºªÙ»º¿úÍ³·º øÌ¿² Ô«¿² Í¸¿«²¹÷
Å´¿±³ ©cµ©º¬®²º½Øô´3ª²ºå¿«³·ºåá ±½·ºªÍÒ®¼Õ·º±²º ©»º¯´¿©³·º
øÌ¿² Í« Ì¿«²¹÷Å´¿±³ ©cµ©º¬®²º½Øô3 ´ ª²ºå¿«³·ºå Å¼µ·ºªÜ±¿¾Ú³¶¦·º¸
ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË®Í °Ù»ºÇªÌ©º°Ù»ºÇ°³å°Ù³ ¨Ù«º½Ù³½Ö¸ú³ ïçìð ¶§²º¸ÛÍ°ºá Ó±öµ©ºª
îìú«º¿»Ç©Ù·º ¬®¼ÙÕ·º øß³±§÷±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ ±½·º¿¬³·º¯»ºåÛÍ·º¸
±½·ºªÍÒ®¼Õ·º©¼µÇ ¬®¼ÙÕ·º¿ú³«ºúÍ¼Ò§Üå¿»³«º ©cµ©º«Ù»º¶®Ô»°º§¹©ÜÛÍ·º¸ ¬¯«º
¬±Ùôºúú»º Þ«¼Õå§®ºå½Ö¸¿±³ºª²ºå ®¿¬³·º¶®·º¾Ö ¬®¼ÙÕ·ºÒ®¼ÕË©Ù·º ¿±³·º©·º
¿»½Ö¸±²ºñ
©¼µ·ºå ¶§²ºÛÍ·º¸ª´®-¼Õå ªÙ© ºª§º¿úå¬©Ù«º Û¼µ·º·Ø¶½³å ¬«´¬²Üúú»º
¶®»º®³©¼µÇ Þ«¼Õå§®ºå¿»½-¼»º©Ù·º ö-§»º©¼µÇ«ª²ºå ©cµ©ºÛ¼µ·º·Ø ½-ØÕ«·ºåÒ®¼ÕË
¾ì ¿«-³ºÒ·¼® ºå
øÝ¸«²¹ Õ·²¹÷©Ù·º¬¿¶½°¼µ«º¿»±²º¸ ½-»º¿«úÍ¼©º øÝ¸·¿²¹ Õ¿·ó-¸»µ÷¬°¼µåú
¨Ø ®Å³®¼©º©¼µÇ« ª«º»«º½Öô®ºå®Üå¿«-³«ºÛÍ·º¸ ú¼«w³§°*²ºå®-³å §¼µÇ¿§åú³
©Ù·º ¬±µØå¶§Õ¿»¿±³ ©cµ©º¶®»º®³ª®ºå®Þ«Üå ¶¦©º¿©³«º¿úåÛÍ·º¸
§©º±«º3 ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø«¼µ °¼©ºð·º°³å½Ö¸±²ºñ ö-§»º¬°¼µåú±²º ®¼®¼©¼µÇ¬³å
½µ½Ø©¼µ«º½¼µ«º¿»±²º¸ ½-»º¿«úÍ¼©º¬°¼µåú ª-·º¶®»º°Ù³ «-¯µØå¿úå¬©Ù«º
©cµ©º¶®»º®³ ª®ºå®Þ«Üå«¼µ ¬ª-·º¬¶®»º ¶¦©º¿©³«ºª¼µ±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸
ö-§»ºÓ«²ºå©§º®¿©³º®Í ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°´Æ´«Üå øÝ±´±²»´ Í«¦«µ· Õ»·¶·÷ ¬³å
©cµ©º¶®»º®³ª®ºå®Þ«Üå ¶¦©º¿©³«ºÛ¼µ·º¿úå¬©Ù«º »²ºåª®ºå®-³å úÍ³¿¦Ùú»º
¶®»º®³Û¼µ·º·Ø±¼µÇ ¿°ªÌ©º½Ö¸±²ºñ
ß¼µªº®ÍÔ åÞ«Üå °´Æ´«Üå ±²º ïçìð ¶§²º¸ÛÍ°º ¿®ª©Ù·º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø±¼µÇ
¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°´Æ´«Üå±²º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼Ò§Üå¿»³«º
ïçìð ¶§²º¸ÛÍ°º °«º©·º¾³ª©Ù·º ¶®»º®³¸ªÙ©ºª§º¿úå ª×§ºúÍ³å®×«¼µ
¿½¹·ºå¿¯³·º¿»¿±³ ±½·º«¼µôº¿©³º®×¼·ºåá ±½·º¶®á ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØåð·º
®-³åÛÍ·º¸ ªÏ¼ÕËðÙ«º¿©ÙË¯µØÛ¼µ·º½Ö¸±²ºñ ¨¼µ±µ¼Ç¿©ÙË¯µØú³©Ù·º ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°´Æ´«Üå«
¶®»º®³¸ª© Ù ºª§º¿úå¬©Ù«º ö-§»º« ¬«´¬²Ü¿§å®²º¶¦°º¿Ó«³·ºå «©¼¿§å½Ö̧
±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ«©¼¿§åÒ§Üå¿»³«º ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°´Æ´«Üå±²º ¿ù¹«º©³±¼»ºå¿®³·º
¨Ø®Í ±½·º¿¬³·º¯»ºåÛÍ·º¸ ±½·ºªÍÒ®¼Õ·º©¼µÇÄ þ³©º§µØ®-³åÛÍ·º¸ ª¼§º°³«¼µ
úô´«³ |·ºå©¼µÇÛÍ°ºÑÜå¬³å ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ ¿½æô´ú»º °Ü°Ñº¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ
ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå °´Æ´«Üå±²º ïçìð ¶§²º¸ÛÍ°º ¿¬³«º©¼µ¾³ª í ú«º¿»Ç©Ù·º
ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË®Í ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ ¨Ù«º½Ù³½Ö¸ú³ ©¼µ·ºð®º«Î»ºå øÌ¿·©¿²÷ ©¼µ·º¿§Ò®¼ÕË
øÌ¿·°»·÷¬¿ú³«º©Ù·º ©¼µ·º¿§ ö-§»º°°ºÈ³»½-Õ§º®Í ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå©³»³«³
øÝ±´±²»´ Ì¿²¿µ¿÷ÛÍ·º̧ ¿©ÙË¯µØ3 ¬®¼ÙÕ·± º ¼¿µÇ ú³«ºúÍ¼¿»¿±³ ±½·º¿¬³·º¯»ºå
±½·ºªÍÒ®¼Õ·º©¼µÇÛÍ·º¸ ¬¯«º¬±Ùôº úúÍ¼¿úå¬©Ù«º ¬«´¬²Ü¿©³·ºå½Ö¸±²ºñ
ß¼µªº®ÍÔåÞ« Üå©³»³«³±²º ¬®¼ÙÕ·ºúÍ¼ ö-§»º«·º¿§©¼µ·º©§º®ÍÔå ß¼µªº®ÍÔå½»ºå ù
øÓ¿¶±® Õ¿²¼¿÷¨Ø ±½·º¿¬³·º¯»ºåÛÍ·º¸ ±½·ºªÍÒ®¼Õ·º©¼µÇÄ þ³©º§µØ®-³åÛÍ·º¸
ª¼§º°³«¼µ¿§å§¼µÇÒ§Üå ô·ºå¶®»º®³ª´·ôºÛÍ°ºÑÜå«¼µ ¿©ÙË¿¬³·ºúÍ³ú»º ²Ì»ºÓ«³å
½Ö¸±²ºñ ß¼µªº®ÍÔå½»ºåù±²º ±½·º¿¬³·º¯»ºåÛÍ·º¸ ±½·ºªÍÒ®¼Õ·º©¼µÇ«¼µ
¬®¼ÙÕ·º Û¼µ·º·Ø¶½³å±³åú§º«Ù«ºúÍ¼ ©cµ©º°³å¿±³«º¯¼µ·º©°º¯¼µ·º©Ù·º ¿©ÙËúÍ¼
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ë
½Ö¸±²ºñ ß¼µª º®ÍÔå½»ºå ù« ±½·º¿ ¬³·º¯»ºå©¼µÇ¬³å ß¼µªº®ÍÔåÞ« Üå °´Æ´« ÜåÛÍ·º¸

¿©ÙË¯µØª¼µ°¼©º úÍ¼ ®úÍ¼ ¿®å¶®»ºåú³ ±½·º¿¬³·º¯»ºå©¼µÇ« ¿©ÙËª¼µ¿Ó«³·ºå
¿¶§³Ó«³å½Ö¸±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ß¼µªº®ÍÔå½»ºåù±²º ±½·º¿¬³·º¯»ºå ©¼µÇ¬³å
¬®¼ÙÕ·º®Í ©¼µ·º¿§úÍ¼ ö-§»º°°ºÈ³»½-Õ§º±¼µÇ §¼µÇ¿§å½Ö¸±²ºñ ¨¼µ®Í©°º¯·º¸
±½·º¿¬³·º¯»ºåÛÍ·º¸ ±½·ºªÍÒ®¼Õ·º©¼µÇ±²º ïçìð ¶§²º¸ÛÍ°º Û¼µð·º¾³ª ïî
ú«º¿»Ç©Ù·º ©¼µ«-¼ÕÒ®¼ÕË±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ
±½·º¿¬³·º¯»ºå©¼µÇ ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø¿ú³«ºúÍ¼Ò§Üå¿»³«º ö-§»º©¼µÇ« ¶®»º®³
Û¼µ·º·Ø°°º¯·º¿úåÛÍ·º¸ §©º±«º3 °Ü®Ø«¼»ºå©°ºú§º ¿úå¯ÙÖú»º ©³ð»º¿§å½Ö¸
±²ºñ "©Ù·º ±½·º¿¬³·º¯»ºå±²º ÃÃªÙ©ºª§º¿±³¶®»º®³¶§²º ¶§»ºª²º
¨´¿¨³·º¿úå°Ü®Ø«¼»ºå££ ©°ºú§º ¿úå¯ÙÖ©·º¶§½Ö¸±²ºñ ¨¼µ°Ü®Ø«¼»ºå©Ù·º
ªÙ©ºª§º¿±³ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø±°º ©²º¿¨³·ºú»ºÛÍ·º¸ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø±°º±²º
±³ô³ð¿¶§³Ò§Üå ¬·º¬³å¿©³·º¸©·ºå±²º¸ ¿½©º®ÜÛ¼µ·º·Ø©°º½µ¶¦°ºú®²º
°±²º¸ ¬½-«º®-³å§¹ð·º½Ö¸±²ºñ ö-§»º °°ºÑÜå°Üå½-Õ§ºcµØå±²º ïçìï ½µÛÍ°º
¿¦¿¦³ºð¹úÜª ïú«º¿»Ç©Ù·º ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°´Æ´«Üå ¿½¹·ºå¿¯³·º¿±³ ®Ü»³®Ü¬¦ÙÖË
øÓ·²¿³· Õ·µ¿²÷ «¼µ ¦ÙÖË°²ºå¿§å½Ö¸±²ºñ ®Ü»³®Ü¬¦ÙÖË©Ù·º ö-§»ºÓ«²ºå©§ºá
¿ú©§º¬ú³úÍ¼®-³åá ±½·º¿¬³·º¯»ºåá ±½·ºªÍÒ®¼Õ·ºÛÍ·º¸ ö-§»º©Ù·º §²³¿©³º
±·º ¿ú³«ºúÍ¼¿»±²º¸ «¼µ¿¯³·ºå©¼µÇ §¹ð·º±²ºñ ®Ü»³®Ü¬¦ÙÖË±²º
ªÏ¼ÕËðÍ«º¬¦ÙÖË¬°²ºå¶¦°ºú³ ¬¦ÙÖËÛÍ·º¸¬¦ÙÖËÄ ª×§ºúÍ³å®×®-³å«¼µ »»º§¼µ«Üö-¼Õ
½-¼Õ¯³«¼µ·º øÒ¿²°± Õ·¹§± Ý¸± -¿ µ¿·÷¿½æ ¿©³·º§¼µ·ºå¿ù± °Üå§Ù³å¿úå
ªµ§º·»ºå®-³å ¿ª¸ª³¿úå¬¦ÙÖË¬°²ºå¬±Ù·º¶¦·º¸±³ ª×§ºúÍ³å¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸
±²ºñ ®Ü»³®Ü¬¦ÙÖË ¦ÙÖË°²ºåÒ§Üå¿»³«º ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå °´Æ´«Üå±²º ïçìï ½µÛÍ°º
¿¦¿¦³ºð¹úÜª ïì ú«º¿»Ç©Ù·º ®Ü»³®Ü¬¦ÙÖËÄ °°º¯·º¿úå¬®¼»ºÇ ¬®Í©º ï
«¼µ ¨µ©º¶§»º½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¬®¼»ºÇ¬ú ±½·º¿¬³·º¯»ºå±²º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø±¼µÇ
¶§»º3 ¶®»º®³¸ªÙ©ºª§º¿úå ªµ§º·»ºå®-³å«¼µ ¬¿¨³«º¬«´¶§Õ¿úåÛÍ·º¸
§©º±«º¿±³ °Ü°Ñº¶§·º¯·º®×®-³å«¼µ ¿¯³·ºúÙ«ºú®²º¶¦°º±²ºñ
±½·º¿¬³·º¯»ºå±²º ïçìï½µÛÍ°º ¿¦¿¦³ºð¹úÜª ïëú«º©Ù·º
úÌ»ºå©·ºå®³c´å øÍ¸«²¬»² Ó¿®« ÷ ±¿¾Ú³¶¦·º¸ ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø®Í ¨Ù«º½Ù³½Ö¸ú³
ïçìï ½µÛÍ°ºá ®©ºª íú«º¿»Ç©Ù·º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼Ò§Üå ¶§²º±´Ë
¾ê ¿«-³ºÒ·¼® ºå
¬¿úå¿©³º§µØ §¹©Üð·º®-³åÛÍ·º¸ ¶®»º®³¸ªÙ©ºª§º¿úå ªµ§º·»ºå°Ñº®-³åá ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø
©Ù·º °°º§²³±·ºÓ«³åú»º Û¼µ·º·Ø½-°ºªµª·º®-³å ¿°ªÌ©º¿úå«¼°*«¼µ ¿¯Ùå¿ÛÙå
©¼µ·º§·º½Ö¸±²ºñ ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø©Ù·º °°º§²³±·ºÓ«³åú»º Û¼µ·º·Ø½-°ºªµª·º®-³å
¿°ªÌ©º¿úå«¼°*«¼µ ¿¯Ùå¿ÛÙåÓ«ú³$ ±½·º«¼µôº¿©³º®×¼·ºåá ±½·º¶®á ©¼µÇß®³
¬°²ºå¬cµØåÛÍ·º¸ ±½·º¨Ù»ºå¬µ§º ±½·ºß°¼»º ÑÜå¿¯³·º¿±³ ©¼µÇß®³
¬°²ºå¬cµØå ÛÍ°ºö¼µÐ ºåªµØå®Í ª´·ôº®-³å §¹ð·º¿úå«¼µ ±¿¾³©´ ª«º½Ø
½Ö¸Ó«±²ºñ
±½·º¿¬³·º¯»ºå±²º ïçìïó½µÛÍ°ºá ®©ºª ïð ú«º¿»Ç©Ù·º

úÌ»ºå©·ºå®³c´å ±¿¾Ú³¶¦·º¸ ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ ¬¶§»º©Ù·º úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º §¨®
¬±µ©º ¶¦°º¿±³ «¼µ¨Ù»ºåúÍ¼»ºá ±½·ºßö-®ºåá ±½·ºªÍ¿¦ÛÍ·º¸ ±½·º¿¬å¿®³·º
©¼µÇ«¼µ ¿½æ¿¯³·º±Ù³å½Ö¸ú³ ïçìï ½µÛÍ°º ®©ºª îé ú«º©Ù·º ©¼µ«-¼ÕÒ®¼ÕË±¼µÇ
¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ùµ©¼ô¬±µ©º¶¦°º¿±³ ±½·º¿°³ªÙ·ºá
±½·º°¼µåá ±½·º©·º¿¬åá ±½·º¨Ù»ºå¿úÌá «¼µ¿úÌá ±½·º±»ºå©·º øî÷ ÛÍ·º¸
«¼µ¿¬³·º±»¼ ºå©¼±
µÇ ²º «¼µ·ºc¼×®³c´å øÕ¿·-¸± Ó¿®«÷ ±¿¾Ú³¶¦·º¸ ïçìï½µÛÍ°º
¥Ò§Üª ïí ú«º¿»Ç©Ù·º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË®Í ¨Ù«º½Ù³½Ö¸ú³ ïçìï ½µÛÍ°º ¥Ò§Üª
îè ú«º¿»Ç©·Ù º ö-§»ºÛ¼µ··º ±
Ø Çµ¼ ¿ú³«ºúÍ¼½±
Ö̧ ²ºñ úÖ¿¾³º±Øåµ «-¼§º ©©¼ô¬±µ©º
¶¦°º¿±³ ±½·º ½·º¿®³·ºÑÜåá ±½·º°Ø¶®ÛÍ·º¸«¼µªÍ¿®³·º©¼µÇ±²º ïçìï ½µÛÍ°ºá
¿®ª©Ù·º «¼µ¯¼µ·º®³c´å øÕ±-»· Ó¿®«÷ ±¿¾Ú³¶¦·º¸ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË®Í ¨Ù«º½Ù³
½Ö¸ú³ ïçìï ½µÛÍ°º ¿®ª«µ»º©Ù·º ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º
°©µ©t¬±µ©º ¶¦°º¿±³ ±½·ºc×¿®³·ºá ±½·º¿«-³º°¼»ºá ±½·º¿·Ùá
±½·º°Øª¼·× ºá ±½·º¨Ù»åº ½·ºá ±½·º¨Ù»åº ªÙ·áº ±½·º¨»Ù ºå¬µ§ºá ±½·º¿®³·º¿®³·ºá
±½·ºªÍá ±½·º±°ºÛÍ·º¸ ±½·º±»ºå/Ù»ºÇ©¼µÇ±²º ïçìï ½µÛÍ°º Æ´ª¼µ·ºª
èú«º¿»Ç©Ù·º «¼µú¼ôµ®³c´å øÕ±®·§« Ó¿®«÷±¿¾Ú³¶¦·º¸ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË®Í ¨Ù«º½Ù³
½Ö¸ú³ ïçìï ½µÛÍ°º Æ´ª¼µ·ºª îì ú«º¿»Ç©Ù·º ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸Ó«±²ºñ
¨¼µÇ¬¶§·º ±½·º±»ºå©·ºøï÷ÛÍ·º¸ ±½·º¿¬³·º±»ºå©Ç¼µ±²º ¶®»º®³ ¨¼µ·ºå
»ôº°§º«¼µ ¶¦©º¿«-³º3 ¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø®Í©°º¯·º¸ ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«º
½Ö¸Ó«±²ºñ "±¼µÇ¶¦·º¸ °µ°µ¿§¹·ºå ¶®»º®³®-¼Õå½-°ºª´·ôº ±µØå¯ôº úÍ¼½Ö¸±²ºñ
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾é
®Ü»³®Ü¬¦ÙÖË±²º ¶®»º®³®-¼Õå½-°ºª´·ôº®-³å¬³å °°º§²³®-³å ±·ºÓ«³å

¿§åú»º ©cµ©ºÛ¼µ·º·Ø¿©³·º§¼µ·ºå Å¼µ·º»»º«Î»ºå øØ¿·²¿²÷©Ù·º °°º¿«-³·ºå
©°º¿«-³·ºå«¼µ ¦Ù·º¸ªÍ°ºú»º Þ«¼Õ©·º°Ü°Ñº½Ö¸±²ºñ Å¼µ·º»»º«Î»ºåúÍ¼ °»ºåô
øÍ¿²§¿÷ Ò®¼ÕË©Ù·º ö-§»º¿ú©§º®¿©³ºÄ ¿úÍË©»ºå°½»ºå¬¿¶½°¼µ«º ©²º
úÍ¼±²ºñ ®Ü»³®Ü¬¦ÙÖË®Í³ ö-§»ºÓ«²ºå©§º®¿©³ºÛÍ·º¸ ¿ú©§º®¿©³º §´å¿§¹·ºå
¦ÙÖË°²ºå¨³å¿±³ ¬¦ÙÖË¶¦°º3 Å¼µ·º»»º°°º±·º©»ºå¿«-³·ºå ¿¯³«ºªµ§º¿úå
ÛÍ·º¸ ±·º©»ºå¬©Ù«º °³å»§ºú¼«w³¿¨³«º§Ø¸¿úå«¼µ ö-§»º¿ú©§º« ©³ð»ºô´
¿¯³·ºúÙ«ºÒ§Üåá °°º§²³±·ºÓ«³å¿úå«¼µ ö-§»ºÓ«²ºå©§º®¿©³º« ©³ð»º
ô´ ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ
ö-§»º°°º¬³Ð³§¼µ·º©¼µÇ±²º °»ºô °°º±·º©»ºå¿«-³·ºåÛÍ·º¸ §©º±«º
3 ¬°Ù®ºå«µ»º ªÏ¼ÕËðÍ«º¨³åÒ§Üå ©ú³åð·º¬³å¶¦·º¸ ¬¿úÍË¿©³·º¬³úÍ
¦ÙØËÒ¦¼Õå¿úå °»ºô¿©³·º±´ªôº±®³å ±·º©»ºå¿«-³·ºåÅµ ¬®²º ®Í²º¸¿½æ
¨³å±²ºñ ±·º©»ºå¿«-³·ºå¬©Ù«º °³å»§ºú¼«w³®-³å«¼µ ¿ú©§º«
¿¨³«º§Ø¸ú±¶¦·º¸ ¿ú©§ºÛÍ·º¸ ©ÙÖ¦«º¿»±¿ô³·º ¨·º¶®·º¿°ú»º °»ºô
°°º±·º©»ºå¿«-³·ºå±³å®-³å¬³å ¿ú©§º ð©º°µØ®-³å«¼µ ð©º¯·º¿°½Ö¸±²ºñ
¶®»º®³ ®-¼Õå½-°ºª´·ôº®-³å¬³å °°º§²³±·º©»ºå ¿§å¿»±²º¸ ¬¿Ó«³·ºå
«¼µ Òß¼©¼»º±¼µÇ®Åµ©º ú»º±´¶¦°ºú»º ¬ª³å¬ª³úÍ¼±²º¸Û¼µ·º·Ø©¼µÇ ±¼úÍ¼±Ù³å§¹«
¬¶§²º¶§²º¯¼µ·ºú³ ¶§-»³©°º½µ ¶¦°ºª³Û¼µ·º±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¶®»º®³®-¼Õå½-°º
ª´·ôº®-³å¬³å ö-§»º¬®²º®-³å¿§åÒ§Üå °°º©»ºåª-³å¬¶§·º¾«º©Ù·º ¶®»º®³
°«³å ¿¶§³¶½·ºåá ¶®»º®³©¼µ·ºåú·ºå±³å ¬¶§Õ¬®´®-³å ¶§Õ®´¶½·ºå®-³å«¼µ
¿úÍ³·ºÓ«Ñºú»ºÛÍ·º¸ ö-§»ºª´®-¼Õå¿«-³·ºå±³å¬¶¦°º ¿»¨¼µ·º±Ù³åª³ ¿¶§³¯¼µ
¶§Õ®´ú»º Ó±ð¹ù ¿§å½Ö¸±²ºñ
ö-§»º©¼µÇ±²º °»ºô °°º§²³±·º©»ºå¿«-³·ºå«¼µ ïçìï ½µÛÍ°º
¥Ò§ª Ü îë ú«º©·Ù º °©·º¦Ù·¸ª º °Í º«³ ¶®»º®³®-Õ¼ å½-°ºª´·ôº®-³å«¼µ °°º§²³®-³å
±·ºÓ«³å¿§å½Ö¸±²ºñ °°º±·º©»ºå Ä ¬þ¼«ú²ºúÙôº½-«º®Í³ ¶®»º®³¸
ªÙ©ºª§º¿úå©¼µ«º§ÙÖ©Ù·º ©§º®ÍÔå¿«³·ºå®-³å¬¶¦°º ÑÜå¿¯³·ºÛ¼µ·ºú»ºá ª«º»«º
®-¼Õå°µØ «¼µ·º©Ùôº§°º½©ºÛ¼µ·ºú»ºÛÍ·º¸ °¼©ºþ³©º Ó«Ø¸½¼µ·º®× úÍ¼ú»º©¼µÇ¬©Ù«º
¶¦°º±²ºñ
¾è ¿«-³ºÒ·¼® ºå
Å¼µ·º»»º°°º±·º©»ºå©Ù·º ¶®»º®³®-¼Õå½-°ºª´·ôº®-³å«¼µ ©§º¦ÙÖË±µØå¦ÙÖË½ÙÖ3
±·º©»ºå¿§å½Ö¸±²ºñ ©§º¦ÙÖËøï÷±²º ¬¿¶½½Ø°°º§²³á ª«º»«ºÞ«ÜåÛÍ·º¸
ª«º»«º·ôº®-¼Õå°µØ «¼µ·º©Ùôº§°º½©º»²ºå®-³åá ½Ø°°º§²³ÛÍ·º¸ ²©¼µ«º§ÙÖ®-³å«¼µ
¬¿ªå¨³å±·ºô´úÒ§Üå ¶®»º®³¸ªÙ©ºª§º¿úå©¼µ«º§ÙÖ©Ù·º ©¼µ«º½¼µ«º¿úå
©³ð»º ¨®ºå¿¯³·ºú»º ¶¦°º±²ºñ ©§º¦ÙÖËøï÷©Ù·º ±½·º°Ø¶®á ±½·º°Øª×¼·ºá
±½·º°¼µåá ±½·º©·º¿¬åá ±½·º¨Ù»ºåªÙ·ºá ±½·ºßö-®ºåá ±½·º¿®³·º¿®³·ºá
«¼¿µ úÌá ±½·ºªáÍ ±½·ºªÒÍ ®Õ¼ ·áº ±½·º±»ºå/Ù»áÇº ±½·º¿¬å¿®³·ºá «¼µ¿¬³·º±»¼ åº
©¼µÇ §¹ð·º½Ö¸Ó«±²ºñ ©§º¦ÙÖËøî÷±²º ¬¿¶½½Ø°°º§²³á ¿¦³«º½ÙÖ¦-«º¯Üå¿úå
»²ºå§²³®-³åá ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úåÛÍ·º¸ ¯«º±Ùôº¿úå §²³ú§º®-³å«¼µ
¬¿ªå¨³å ±·ºô´úÒ§Üå ¶®»º®³¸ªÙ©ºª§º¿úå©¼µ«º§ÙÖ©Ù·º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå
ÛÍ·º¸ ¦-«º¯Üå¿úåªµ§º·»ºå®-³å ¿¯³·ºúÙ«ºú»º ¶¦°º±²ºñ ©§º¦ÙÖË øî÷©Ù·º
±½·º¿«-³º°¼»ºá ±½·º½·º¿ ®³·ºÑÜåá ±½·º¿·Ùá ±½·º¿°³ªÙ·ºá «¼µ¨Ù»ºåúÍ¼»ºá
±½·º¨Ù»ºå¿úÌá ±½·º±°ºá ±½·º±»ºå©·º øî÷©¼µÇ §¹ð·º½Ö¸Ó«±²ºñ ©°º¦ÙÖË
øí÷±²º ¬¿¶½½Ø°°º§²³á °°º¾«º»ôº¾«º ¬¿¨Ù¿¨Ù ¬µ§º½-Õ§º®×
§²³ú§º®-³å«¼µ ±·ºô´úÒ§Üå ¶®»º®³¸ªÙ© ºª§º¿úå ©¼µ«º§ÙÖ©Ù·º ¿½¹·ºå¿¯³·º
®×¿§åÛ¼µ·úº »º¬©Ù«º ¶¦°º±²ºñ ©§º¦ÙÖËøí÷©Ù·º ±½·º¿¬³·º¯»ºåá ±½·ºc×¿®³·ºá
±½·º¨Ù»ºå½·ºá ±½·ºªÍ¿¦á «¼µªÍ¿®³·ºá ±½·º¿¬³·º±»ºå©¼µÇ §¹ð·º½Ö¸Ó«
±²ºñ ¶®»º®³®-¼Õå½-°ºª´·ôº±µØå¯ôº¬»«º ±½·º¨Ù»ºå¬µ§º±²º ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø
©¼µ«-¼ÕÒ®¼ÕË©Ù·º ¬µ§º½-Õ§º¿úå§²³ ¯²ºå§´å¿»3ª²ºå¿«³·ºåá «¼µ¿¯³·ºå±²º
®Ü»³®Ü¬¦ÙÖËÄ ©³ð»º¿ §å½-«º¬ú ¨¼µ·ºå¶®»º®³»ôº°§º«¼µ ªÏ¼ÕËðÍ« º°Ù³
¶¦©º¿«-³º¿ú³«ºúÍ¼ª³®²º¸ ¶®»º®³®-¼Õå½-°º ª´·ôº®-³å«¼µ ¿°³·º¸Þ«¼Õú»º
©³ð»º¶¦·º¸ Æ·ºå®ôºøÝ¸·¿²¹³¿·÷©Ù·º ©³ð»º¨®ºå¿¯³·º¿»3ª²ºå¿«³·ºåá
±½·º±»ºå©·ºøï÷±²º ¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø ß»º¿«³«º øÞ¿²¹µ±µ÷®Í ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ
±Ù³å¿ú³«º°Ñº ©¼µ·º¿§Ò®¼ÕË©Ù·º «ÙôºªÙ»º±Ù³å3ª²ºå¿«³·ºå Å¼µ·º»»º
°°º±·º© »ºå¿«-³·ºå©Ù·º ¶®»º®³®-¼Õå½-°ºª´·ôº øîé÷ÑÜå±³ °°º± ·º©»ºå
©«º½Ö¸±²ºñ
¶®»º®³®-¼Õå½-°ºª´·ôº®-³å Å¼µ·º»»º«Î»ºå©Ù·º °°º§²³±·º©»ºå©«º
¿»°Ñº «³ª¬©Ù·ºå ïçìï ½µÛÍ°º Ó±öµ©ºª îïóú«º¿»Ç©Ù·º ©¼µ·º¿§Ò®¼ÕË
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ç
$ ®Ü»³®Ü¬¦ÙÖË ¬°²ºå¬¿ðå«-·ºå§½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¬°²ºå¬¿ðå±¼µÇ ±½·º

¿¬³·º¯»ºåá ±½·º¨Ù»ºå¬µ§ºá ±½·ºª¿Í ¦ÛÍ·º̧ ±½·º¿¬³·º±»ºå©¼Çµ ©«º¿ú³«º
½Ö¸Ó«±²ºñ ¨¼µ¬°²ºå¬¿ðå©Ù·º ®Ü»³®Ü¬¦ÙÖËÄ ¿úÍËªµ§º·»ºå°Ñº®-³åÛÍ·º¸
¶®»º®³¶§²º©Ù·ºå ®²º±¼µÇ®²º§µØ ð·º¿ú³«ºÓ«®²º¸ ¬¿Ó«³·ºå®-³å«¼µ ¿¯Ùå¿ÛÙå
½Ö¸Ó«±²ºñ ¨¼µÇ¶§·º ¶®»º®³¶§²ºªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«º ±½·ºÛÍ°º¦ÙÖË °²ºåªµØå
²Ü/Ù©º°Ù³¶¦·º¸ ©¼µ«º§ÙÖð·º±Ù³åú»º ±¿¾³©´½Ö¸Ó«±²ºñ
Å¼µ·º»»º°°º§²³±·º©»ºå¿«-³·ºå©Ù·º ¶®»º®³®-¼Õå½-°ºª´·ôº øîé÷ ÑÜå
±²º ú«º©¼µ©¼µ¶¦·º¸ °°º§²³©©º¿¶®³«ºÛ¼µ·ºú»º ¿»Ç®¬³å ²®ª§º ©§·º
©§»ºå Þ«¼Õå°³å±·ºô´½Ö¸Ó«±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ °°º§²³±·º¿»°Ñº «³ª©Ù·º
±½·º¿¬³·º¯»ºå±²º ¶®»º®³¶§²º ªÙ©ºª§º¿úå ©¼µ«º§ÙÖÛÍ·º¸ §©º±«º3
ö-§»º°°ºÑÜå°ÜåÈ³»½-Õ§ºÛÍ·º¸ ²¼yÛ×¼·ºåú»º ©¼µ«-¼ÕÒ®¼ÕË±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«º½¸Ö±²ºñ
±½·º ¿¬³·º¯»ºå±²º ©¼« µ -Õ¼ Ò®Õ¼ Ë©Ù·º ö-§»º°°ºÑÜå°ÜåÈ³»½-Õ§Ûº Í·º̧ ²¼Ûy ×·¼ ºå¿¯Ùå¿ÛÙå
Ò§Üå¿»³«º ïçìï ½µÛÍ°º °«º©·º¾³ª©Ù·º Å¼µ·º»»º«Î»ºå±¼µÇ ¶§»ºª²º¿ú³«ºúÍ¼
ª³½Ö¸±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼Ò§Üå¿»³«º ¶®»º®³®-¼Õå½-°ºª´·ôº®-³å ¶®»º®³¶§²º
©Ù·ºå±¼µÇ ¶§»ºª²º¿°ªÌ©º¿úå«¼µ °©·º¬ ¿«³·º¬¨²º¿¦³º½Ö¸±²ºñ ÑÜå°Ù³
±½·º¨Ù»ºå½·ºá «¼µ¨Ù»ºåúÍ¼»ºá ±½·ºßö-®ºåá ±½·ºªÍ¿¦á «¼µªÍ¿®³·ºÛÍ·º¸
±½·º¿¬å¿®³·º©¼µÇ¬³å Å¼µ·º»»º«Î»ºå®Í ©¼µ«-¼ÕÒ®¼ÕË±¼µÇ ¿°ªÌ©º½Ö¸±²ºñ
¶®»º®³®-Õ¼ å½-°ª
º ´·ôº ¿¶½³«ºÑåÜ ±²º ïçìïó½µÛÍ°º ¿¬³«º©¼µ¾³ª ïî ú«º¿»Ç
©Ù·º «¼µ¯¼µ·º®³c´å±¿¾Ú³¶¦·º¸ ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø®Í ¨Ù«º½Ù³ª³ú³ ïçìï ½µÛÍ°º
¿¬³«º©¼µ¾³ª îì ú«º¿»Ç©Ù·º ¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø ß»º¿«³«ºÒ®¼ÕË±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸
±²ºñ
¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¬©Ù·ºå±¼µÇ úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º®-³å ð·º¿ú³«ºú»º ¶§·º¯·º
¿»½-¼»º ïçìï ½µÛÍ°º ¿¬³«º©¼µ¾³ª ïê ú«º¿»Ç©Ù·º ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø$
«¼µÛ¼µ¿ôøÕ±²±§»÷¬°¼µåú¬¦ÙÖË Ûµ©º¨Ù«º±Ù³åÒ§Üå ïçìï½µÛÍ°º ¿¬³«º©¼µ¾³ª
ïèú«º¿»Ç©Ù·º ß¼µªº½-Õ§ºÞ«Üå ©¼µö-¼Õ øÙ»²»®¿´ Ì±¶±÷ ¬°¼µåú¬¦ÙÖË ¬³Ð³
úª³½Ö¸±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ ¬°¼µåú¬¦ÙÖË ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ¶¦°ºÒ§Üå¿»³«º ö-§»º°°ºÑÜå°Üå
È³»½-Õ§º± ²º ¶®»º®³®-¼Õå½-°ºª ´·ôº®-³å ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø© Ù·ºå ð·º¿ú³«º¿úå
¬°Ü¬°Ñº«¼µ ú§º¯¼µ·ºåú»º ¬®¼»ºÇ¿§å½Ö¸±²ºñ ö-§»º °°ºÑÜå°ÜåÈ³»½-Õ§º±²º
¾ ïð ¿«-³ºÒ·¼® ºå
¬¿úÍË¬³úÍ°°º«¼µ °°º¿Ó«²³©¼µ«º½¼µ«º¶½·ºå¶¦·º¸ ®°©·ºª¼µ¾Ö ¬·¼µ«º¦®ºå
©¼µ«º½¼µ«º3 °©·ºª¼µ±²ºñ ¬¿úÍË¬³úÍ°°º ®¯·ºÛÌÖ®Ü¶®»º®³®-¼Õå½-°º ª´·ôº®-³å
¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå ð·º¿ú³«º§¹« ¬¿Ó«³·ºå©°º°µØ©°ºú³¿Ó«³·º¸ Òß¼©¼±Ï©¼µÇ
ú¼§º®¼±¼úÍ¼±Ù³åÒ§Üå |·ºå©¼µÇÄ ¬°Ü¬°Ñº®-³å §-«º¶§³å±Ù³åÛ¼µ·º±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸
ö-§»º °°ºÑÜå°ÜåÈ³»½-Õ§º±²º ß»º¿«³«ºúÍ¼ ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå °´Æ´«Üå¬³å ¶®»º®³
®-¼Õå½-°ºª´·ôº®-³å ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå ð·º¿ú³«º¿úå¬°Ü¬°Ñº«¼µ ú§º¯¼µ·ºå
¨³åú»ºÛÍ·º¸ ß»º¿«³«º¿ú³«º ¶®»º®³®-¼Õå½-°ºª´·ôº øê÷ÑÜå¬³å ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ
¶§»º§¼µÇú»º ¬¿Ó«³·ºåÓ«³å½Ö¸±²ºñ
ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå °´Æ´«Üå±²º ö-§»º°°ºÑÜå°ÜåÈ³»½-Õ§º®Í ¬¿Ó«³·ºåÓ«³å½-«º
¿Ó«³·º¸ «¼µ¨Ù»ºåúÍ¼»ºÛÍ·º¸ ±½·º¿¬å¿®³·º«¼µ ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ ¶§»ºª²º¿°ªÌ©º½Ö¸
±²ºñ «-»º¶®»º®³®-¼Õå½-°ºª´·ôº øì÷ÑÜå¶¦°º±²º¸ ±½·º¨Ù»ºå½·ºá ±½·ºßö-®ºåá
±½·ºªÍ¿¦ÛÍ·º¸ «¼µªÍ¿®³·º©¼µÇ®Í³ ß»º¿«³«º¯¼§º«®ºå©Ù·º ±¿¾Ú³¿§æ®Í
¯·ºå¿¶§å±Ù³å¿Ó«³·ºåá |·ºå©¼µÇ«¼µ ª¼µ«ºúÍ³¿»¿Ó«³·ºå ö-§»º°°ºÑÜå°ÜåÈ³»½-Õ§º
±¼µÇ ¬¿Ó«³·ºå¶§»ºÓ«³å½Ö¸±²ºñ ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå °´Æ´«Üå±²º ¨¼µ±¼µÇ ö-§»º°°ºÑÜå°Üå
È³»½-Õ§º¬³å ªÍ²º¸°³å¬¿Ó«³·ºåÓ«³åÒ§Üå¿»³«º ±½·º¨Ù»ºå½·ºÛÍ·º¸ «¼µªÍ¿®³·º
©¼µÇ¬³å úÅ¼µ·ºå øÎ¿¸»²¹÷ úÍ¼ ®Ü»³®ÜÈ³»½ÙÖ±¼µÇª²ºå¿«³·ºåá ±½·ºßö-®ºåÛÍ·º¸
±½·ºªÍ¿¦©¼µÇ¬³å «»º½-»³¾´úÜ øÕ¿²½¸¿²¿¾«®·÷úÍ¼ ®Ü»³®Ü È³»½ÙÖ±¼µÇª²ºå
¿«³·ºå ±Ù³å¿ú³«ºÒ§Üå ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¬©Ù·ºå±¼µÇ ¶¦°º±²º¸»²ºå¶¦·º¸ ¬¶®»º¯µØå
ð·º¿ú³«º3 ¶§²º©Ù·ºå±´§»µ ª º µ§º·»ºå®-³å ¿¯³·ºú«
Ù úº »º ©³ð»º¿§å¬§º½Ö̧±²ºñ
¨¼µ±¼© µÇ ³ð»º ¿§å¬§º½-«¬ º ú ±½·ºßö-®åº ÛÍ·º̧±½·ºªÍ¿¦©¼Ç± µ ²º «»º½-»³¾´úÜ
®Í ©°º¯·º¸ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå ð·º¿ú³«ºú»ºÞ«¼Õå§®ºå°Ñº ïçìï ½µÛÍ°º Û¼µð·º¾³
ª îï ú«º ¿»Ç©Ù·º ¨µ¼·ºå¶®»º®³»ôº°§º¬»Üå ©«ºÛÙ»º øÌ¿µ²«²¹÷ úÙ³$
¨¼µ·ºåúÖ®-³åÄ ¦®ºå¯Üå ¶½·ºå½Ø½Ö¸ú±²ºñ ±½·º¨Ù»ºå½·ºÛÍ·º¸ «¼µªÍ¿®³·º©¼µÇ®Í³®´
úÅ¼µ·ºå®Í ©°º¯·º¸ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå ð·º¿ú³«º½Ö¸ú³ ïçìï ½µÛÍ°º ùÜÆ·º¾³ª
ïï ú«º ¿»Ç©Ù·º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ |·ºå©¼µÇ±²º ¶§²º±´Ë
¬¿úå¿©³º§µØ §¹©Üð·º®-³åÛÍ·º¸ ¿©ÙË¯µØ«³ ±©·ºå ¿§å¶½·ºåá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËÛÍ·º¸
®Û[¿ªåÒ®¼ÕË ©¼µÇ©Ù·º °°º§²³±·º©»ºå¿§å¶½·ºåá ª«º»«º·ôº±·º©»ºå¿§å
¶½·ºå®-³å«¼µ ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ ïï
¶®»º®³®-¼Õå½-°ºª´·ôº®-³å Å¼µ·º»»º« Î»ºå°°º±·º© »ºå©Ù·º °°º§²³

±·ºô´¿»½Ö¸Ó«ú³ ¬¿¶½½Ø°°º§²³±·º©»ºå®Í³ ïçìï ½µÛÍ°º ¿¬³«º©¼µ¾³
ª¯»ºå©Ù·º Ò§Üå¯µØå½Ö¸±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ïçìï ½µÛÍ°º ¿¬³«º©¼µ¾³ª
ë ú«º¿»Ç©Ù·º °»ºåô °°º§²³±·º©»ºå¿«-³·ºå«¼µ §¼©º3 ©¼µ·ºð®º«Î»ºåúÍ¼
©³®³¯³©¼µÒ®¼ÕË øÌ¿³¿-¿¬±÷ ±¼µÇ ¿¶§³·ºå¿úÌË½Ö¸±²ºñ ¶®»º®³®-¼Õå½-°ºª´·ôº
®-³å±²º ïçìï ½µÛÍ°º ¿¬³«º©¼µ¾³ª ïê ú«º¿»Ç©Ù·º Å¼µ·º»»º«Î»ºå®Í
¨Ù«º½Ù³½Ö¸ú³ ïçìï ½µÛÍ°º ¿¬³«º©¼µ¾³ª îí ú«º©Ù·º ©¼µ·ºð®º«Î»ºå
©³®³¯³©¼µÒ®¼ÕË±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ ¶®»º®³ ®-¼Õå½-°ºª´·ôº®-³å±²º
©³®³¯³©¼µÒ®¼ÕË ß¼µªº±·º©»ºå¿«-³·ºå©Ù·º °°º¿±»öÚß-ÔÅ³§²³ÛÍ·º¸
ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø®Í ¨µ©ºªµ§º±²º¸ ¿»³«º¯µØå¿§æª«º»«º®-³å ±µØå°ÙÖ»²ºåá ¶§·º¯·º
»²ºå®-³å«¼µ ¯«ºª«º ±·ºÓ«³å½Ö¸±²ºñ
ö-§»º©¼µÇ±²º ïçìï ½µÛÍ°º ùÜÆ·º¾³ª è ú«º¿»Ç©Ù·º §°¼¦¼©º±®µùlú³
¬©Ù·ºå Å³ð¼µ·ºôÜ«Î»ºå øØ¿©¿··÷ úÍ¼ ¬¿®ú¼«»º©¼µÇÄ ¬Þ«Üå¯µØå ¿ú©§º°½»ºå
¶¦°º±²º¸ §µªÖ¯¼§º«®ºå øÐ»¿®´ Ø¿¾±«®÷ «¼µ cµ©º©ú«º ð·º¿ú³«º©¼µ«º½¼µ«º
3 ¬¿úÍË¬³úÍ°°º§ÙÖÞ«Üå«¼µ °©·º½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¬½¹©Ù·º®Í ®Ü»³®Ü ¬¦ÙÖË±²º
¶®»º®³¸ªÙ©ºª§º¿úå ©¼µ«º§ÙÖ ¬°Ü¬°Ñº«¼µ ¯«ºª«º¬¿«³·º¬¨²º¿¦³º
¿¯³·ºúÙ«ºÛ¼µ·º½Ö¸±²ºñ ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå °´Æ´«Üå±²º ©¼µ·ºð®º«Î»ºå ©³®³¯³©¼µ
Ò®¼ÕË®Í ¶®»º®³®-¼Õå½-°ºª´·ôº®-³å«¼µ ¬±µ©ºª ¼µ« º ¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·Øß»º¿«³«ºÒ®¼ÕË±¼µÇ
¿°ªÌ©º½Ö¸±²ºñ ïçìï ½µÛÍ°º ùÜÆ·º¾³ª îê ú«º©Ù·º ±½·º¿¬³·º¯»ºåá
±½·º¿°³ªÙ·ºá ±½·º°¼µåá ±½·º©·º¿¬åá ±½·º¨Ù»ºå¿úÌá «¼µ¿úÌÛÍ·º¸
±½·º±»ºå©·º øî÷©¼µÇ±²º ß»º¿«³«ºÒ®¼ÕË±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ ®Ü»³®Ü¬¦ÙÖË
±²º ß»º¿«³«ºÒ®¼ÕËúÍ¼ ¬öÚª¼§º§¼µ·º¿¾³º»Üô¼µ «µ®DÐÜ øÞ±®²»± Ý±³°¿²§÷
ð·ºåÞ«Üå«¼µ ±¼®ºåô´«³ È³»½-Õ§º¶§Õªµ§º½Ö¸±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå
©§º®¿©³º¦ÙÖË°²ºå¿úå«¼°*®-³å«¼µ °Ü°Ñº¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ
ß»º¿«³«ºÒ®¼ÕË±¼µÇ ®Ü»³®Ü¬¦ÙÖËÛÍ·º¸ ¶®»º®³®-¼Õå½-°ºª´·ôº®-³å ¿ú³«ºúÍ¼Ò§Üå
¿»³«º ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå °´Æ´«Üå« ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå ©§º®¿©³º¦ÙÖË°²ºåú»º¬©Ù«º
°°º±³å®-³å °µ¿¯³·ºåú»º ¬®¼»ºÇ¿§å½Ö¸±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ïçìï ó ½µÛÍ°º
ùÜÆ·º¾³ª îé ú«º¿»Ç©Ù·º ß»º¿«³«ºÒ®¼ÕËúÍ¼ ¶®»º®³ª´®-¼Õå ®-«º¿°¸¬¨´å«µ
¾ ïî ¿«-³ºÒ·¼® ºå
¯ú³ð»ºÞ«Üå ÑÜåªÙ»ºå¿¦ ¿»¬¼®º©Ù·º ¬°²ºå¬¿ðå«-·ºå§3 °°º±³å°µ¿¯³·ºå
ú»º °Ü°Ñº½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¿»Ç©Ù·º ¬°²ºå¬¿ðå±¼µÇ ®±Ù³å®Ü ±½·º¿¬³·º¯»ºå±²º
úÖ¿¾³º±Øåµ «-§¼ ºð·º©¼¬
µÇ ³å °µ¿ðåÒ§åÜ ô¿»Ç¬°²ºå¬¿ðå©Ù·º ¬°²ºå¬¿ðå©«º
¿ú³«ºª³±´®-³åÛÍ·º¸ ®¼©º¯«º±²º¸¬½¹ ®¼®¼©¼µÇ ð©º¨³å±²º®Í³ ö-§»º
ð©º°µØá ¬®²º«ª²ºå ö-§»º»³®²º¶¦°º¿»3 ®¼©º¯«ºú³©Ù·º ¬¯·º®¿¶§ªÍ
¿Ó«³·ºåá ®¼®¼©¼µÇÄ »³®²ºú·ºå®-³åÛÍ·º¸ ®¼©º¯«ºªÏ·ºª²ºå ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø
©Ù·º «-»ºú°º½Ö¸±²º¸ ®¼¾¿¯Ù®-¼Õå±³å½-·ºå®-³å ùµ«w¿ú³«ºÛ¼µ·º¿Ó«³·ºå
Å¼µ·º»»º«Î»ºå©Ù·º úÍ¼°Ñº« «¼µªÍ¿®³·º ¬Ó«Ø¿§å±²º¸¬©¼µ·ºå ß®³¯»º¯»º
ß¼µªº»³®²º®-³å ¿§åú®²º¶¦°º¿Ó«³·ºå ¿¶§³Ó«³å½Ö¸±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ±½·º
¿¬³·º¯»ºåÄ ª®ºå²Ì»º½-«º¬ú úÖ¿¾³º±Øåµ «-§¼ º©ÇÄ µ¼ ß¼µª¾
º ÙÖË¬®²º ¬±Üå±Üå
«¼µ ¿¾³º»Üô¼µ«µ®DÐÜð·ºå¬©Ù·ºå ¬®¼»ºÇ¿Ó«²³½-«º¨µ©º¶§»º½Ö¸±²ºñ "±¼µÇ¶¦·º¸
¶®»º®³®-¼Õå½-°º ª´·ôº®-³åÄ ß¼µªº¬®²º®-³å ©Ù·ºª³½Ö¸±²ºñ úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º
©¼µÇÄ ¬®²ºú·ºåá ö-§»º¬®²ºÛÍ·º¸ ß¼µªº¬®²º®-³å®Í³ó
°Ñº ¬®²º ö-§»º¬®²º ß¼µªº¾ÙÖË¬®²º
ïñ ±½·º¿¬³·º¯»ºå Ñ³±¼¿ Ó±²¶· ß¼µªº¿©Æ
îñ ±½·ºc×¿®³·º Ì¿µ¿-«¹· Í«-«³« ß¼µªº¿»ð·ºå
íñ ±½·º¿«-³º°¼»º Ì¿µ¿¸¿-¸· ß¼µªº®¼µå²¼Õ
ìñ ±½·º½·º¿®³·ºÑÜå Ó±²§¿ Ó¿-¿®« ß¼µªº©³ú³
ëñ ±½·º¿·Ù Õ¿¬-«®¿ ß¼µª¿º °³¿¬³·º
êñ ±½·º¿°³ªÙ·º Ç¿³¿±µ¿ Õ·§±-¸· ß¼µªº®·ºå¿½¹·º
éñ ±½·º°Ø¶® Ò¿µ¿¹¿©¿ ×½¸·®± ß¼µª¿º ©³«º¨»¼ º
èñ ±½·º°Øª×¼·º Ñ³«®¿ Ì¿¼¿-¸· ß¼µª¿º ¬³·º
çñ ±½·º°¼µå Õ±²± ß¼µªº¶®·º¸¿¬³·º
ïðñ «¼µ¿¯³·ºå Ó±²§¿ Ø·®±-¸· ß¼µªº¨¼»ºð·ºå
ïïñ ±½·º©·º¿¬å Ý¸·²¼¿ Í»·¶· ß¼µªº¾µ»ºå¶®·º¸
ïîñ ±½·º¨Ù»ºå½·º Ò¿µ¿³«®¿ Ø·¬±-¸· ß¼µªº¶®·º¸¿¯Ù
ïíñ «¼µ¨Ù»ºåúÍ¼»º Ç¿³¿-¸·¬¿ Ì»®«± ß¼µªºú»ºÛ¼µ·º
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ ïí
ïìñ ±½·º¨Ù»ºå¿úÌ Ë¬-«³· Í«-«³« ß¼µªºª·ºåôµ»º

ïëñ ±½·º¨Ù»ºåªÙ·º Ñ¬¿²· Ø·®±-¸· ß¼µªºßª
ïêñ ±½·º¨Ù»ºå¬µ§º ×½¸·¸¿®¿ ×-¸·®± óóóóó
ïéñ ±½·ºßö-®ºå Þ¿¾¿ Ì¿µ»-¸· ß¼µªºª¿ú³·º
ïèñ ±½·º¿®³·º¿®³·º Ì-«½¸·§¿ ß¼µªºMÐ
ïçñ «¼µ¿úÌ Ì¿²·¹«½¸· Í¸·²ó·½¸· ß¼µª¿ º «-³¿º Æ³
îðñ ±½·ºªÍ ×¬± Ø·¬±½¸· ß¼µªº®·ºå¿ú³·º
îïñ ±½·ºªÍ¿¦ Ì¿²· Õ·§±-¸· ß¼µªºª«º-³
îîñ «¼µª¿Í ®³·º Õ¿¹¿ Ó¿-¿-¸· ß¼µªº¿Æô-
îíñ ±½·ºªÍÒ®¼Õ·º ×¬±¼¿ Ì»·ó·½¸· ß¼µªºú»º¿¬³·º
îìñ ±½·º±°º Ñ-¿©¿ ß¼µª¿º °³¿»³·º
îëñ ±½·º±»ºå/Ù»ºÇ Ñµ¿©¿ ß¼µªºÆ·º¿ô³º
îêñ ±½·º±»ºå©·ºøï÷ Ç¿³¿¼¿ ß¼µªº±»ºå©·º
îéñ ±½·º±»ºå©·ºøî÷ Ì-«¾±¬¿ ß¼µªº¶®ù·º
îèñ ±½·º¿¬å¿®³·º Ó·¦«²± Í¿¾«®± ß¼µªº®¼µå
îçñ ±½·º¿¬³·º±»ºå Ø·®¿¬¿ Ó¿-¿± ß¼µªº°Þ«º³
íðñ «¼µ¿¬³·º±»¼ ºå Ø¿§¿-¸· ß¼µªºúÖ¨Ùýº
©¼µÇ¶¦°ºÓ«±²ºñ ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå °´Æ´«ÜåÄ ¬®²º«¼µª²ºå ß¼µªº®¼µåÞ«¼Õå
Åµ ¿¶§³·ºåªÖ®Í²º¸¿½æ½Ö¸±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ¿¶§³·ºåªÖ®Í²º¸¿½æ¶½·ºå®Í³ ¬·ºå«¼µ
Å±Ú³¯·ºå®²ºñ Å±Ú³«¼µ ®µ¯¼µå¿ªåÛÍ·º¸½Ù·ºå®²ºñ ®µ¯¼µå«¼µ ¨Üåc¼µåc¼µ«º®²ºñ
¨Üåc¼µå«¼µ ®¼µåÞ«¼Õå§°º®²ºÅ´¿±³ ©¿¾³·º¬©¼µ·ºå °¿»»Ø¶¦°º±²º¸ Òß¼©¼»º
¨Üåc¼µå«¼µ ß¼µªº®¼µåÞ«¼Õå« ¿¬³·ºÛ¼µ·º®²ºÅµ ¶®»º®³¶§²º±´®-³å« ôµØÓ«²º
ª³¿°ú»º¬©Ù«º ¶¦°º±²ºñ ¨¼µôµØÓ«²º®×ÛÍ·º¸¬©´ ß¼µªº®¼µåÞ«¼Õå ÑÜå°Üå±²º¸
ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå©§º®¿©³º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå ½-Ü©«º©¼µ«º½¼µ«ºú³©Ù·º
¶®»º®³¶§²º±´©¼µÇÄ Þ«¼Õ¯¼µ¿¨³«º½Ø®×ÛÍ·º¸ ¬«´¬²Ü®-³å úúÍ¼¿°Û¼µ·º®²º
¶¦°º±²ºñ
ß»º¿«³«ºÒ®¼ÕËúÍ¼ ÑÜåªÙ»ºå¿¦¿»¬¼®º©Ù·º ïçìïó½µÛÍ°º ùÜÆ·º¾³ª
îéú«º¿»Ç$«-·ºå§¿±³ ¬°²ºå¬¿ðå±¼µÇ úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º®-³åá ¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø
¾ ïì ¿«-³ºÒ·¼® ºå
¿ú³«º ß®³ª´®-¼Õå®-³åá ¨¼µ·ºå¶®»º®³«¶§³å®-³å ¬§¹¬ð·º ª´ÑÜå¿ú îðð ¿«-³º

©«º¿ú³«º½Ö¸Ó«±²ºñ ÑÜåªÙ»ºå¿¦« ß¼µªº¿©ÆÛÍ·º¸ úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º®-³å
¬³å ©«º¿ú³«ºª³¿±³ §ú¼±©º®-³åÛÍ·º¸ ®¼©º¯«º¿§å½Ö¸±²ºñ ¨¼µ
¬°²ºå¬¿ðå©Ù·º ß¼µªº¿©Æ« ®¼®¼©¼µÇ±²º ¶®»º®³¸ªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«º
©¼µ«º§ÙÖð·ºú»º ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø©Ù·º °°º§²³ ±·ºÓ«³å½Ö¸Ó«±´®-³å ¶¦°º¿Ó«³·ºåá
ô½µ ¬°²ºå¬¿ðå¿½æú¶½·ºå®Í³ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø«¼µ °¼µå®¼µå¬µ§º½-Õ§º¿»±²º¸
¿»®ð·º Òß¼©¼±Ï ¬·º§¹ô³«¼µ Ò¦¼Õ¦-«ºú»º ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå©§º®¿©³º
¦ÙÖË°²ºå©²º¿¨³·ºª¼µ3 ¶¦°º¿Ó«³·ºåá ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ®¼®¼©¼µ·ºå¶§²º¬©Ù«º
°Ù»ºÇªÌ©º°Ù»ºÇ°³å°Ù³ ©¼µ«º§ÙÖ ð·ºª¼µ±´®-³å¬³å ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå ©§º®¿©³º
¬©Ù·ºå ð·º¿ú³«ºú»º ¦¼©º¿½æ¿Ó«³·ºå ¿¶§³Ó«³å½Ö¸±²ºñ ß¼µªº¿©Æ
®¼»ºÇ½Ù»ºå¿¶§³Ó«³åÒ§Üå¿»³«º ¬°²ºå¬¿ðå ©«º¿ú³«ºª³±´®-³å¨Ö®Í ß®³¸
ªÙ©ºª§º¿úå ©§º®¿©³º øÞ«®³¿ ×²¼»°»²¼»²½» ß®³§÷ ±¼µÇ ð·º¿ú³«ºú»º
°³ú·ºå¿§åÓ«ú³ ©§º±³å±°º ïðð¿«-³ºúúÍ¼½Ö¸±²ºñ ¨¼µ±µ¼Ç ©§º±³å±°º®-³å
úúÍ¼½Ö¸Ò§Üå¿»³«º ß¼µªº¿©Æ±²º úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º®-³å ¬§¹¬ð·º ß®³¸
ªÙ©ºª§º¿úå ©§º®¿©³º ©§º±³å±°º®-³åÛÍ·º¸¬©´ ª«º¿®³·ºå¿±Ùå¿¦³«º
3 ¶®»º®³¸ªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«º ¬±«º¿§å3 ©¼µ«º§ÙÖð·º§¹®²ºÅµ ±°*³
¬þ¼¤³»º ¶§Õ«³ ¿±Ùå¿±³«º§ÙÖ «-·ºå§½Ö¸±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ïçìï ½µÛÍ°º
ùÜÆ·º¾³ª íï ú«º¿»Ç©Ù·º ß»º¿«³«ºÒ®¼ÕËúÍ¼ ß¼µªº¿©Æ¿»¨¼µ·ºª-«ºúÍ¼¿±³
¯±Ù»ºåª®ºå øÍ¿¬¸±®²÷úÍ¼ ¦ú»º¦Üåªº øÚ®¿²µ Ú·»´¼÷ ¬¿¯³«º¬¬µØ©Ù·º
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º ¬³åªµØå©¼µÇ±²º ©°ºÑÜå«¼µ©°ºÑÜå ¬±«º¿§å
¿°³·º¸¿úÍ³«º3 ©¼µ·ºå¶§²º ªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«º ¬±«º°Ù»ºÇªÍÔ§¹®²ºÅµ
±°*³¬þ¼¤³»º¶§Õ«³ ùµ©¼ô ¬Þ«¼®º ¿±Ùå¿±³«º§ÙÖ «-·ºå§½Ö¸±²ºñ ¨¼µ±µ¼Ç
ÛÍ°ºÞ«¼®º¿¶®³«º ¿±Ùå¿±³«º§ÙÖ «-·ºå§½Ö¸ú³©Ù·º úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º ±µØå¯ôº
¬»«º ©¼µ·ºð®º«Î»ºå©Ù·º«ÙôºªÙ»º½Ö¸± ²º¸ ß¼µªº±»ºå©·ºÛÍ·º¸ ¶§²º©Ù·ºå
±´§µ»º©§º¦ÙÖË §¨®¬±µ©º¬¶¦°º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå ð·º¿ú³«º½Ö¸Ó« ±²º¸
ß¼µªº¶®·º¸¿¯ÙÛÍ·º¸ ß¼µªº¿Æô-©¼µÇ®Í¬§ «-»ºúÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º îé ÑÜå §¹ð·º½Ö¸Ó«
±²ºñ
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ ïë
ö-§»º¾µú·º¸©§º®¿©³º °°ºÑÜå°ÜåÈ³»½-Õ§º±²º ¬¿úÍË¬³úÍ°°º§ÙÖÞ«Üå

«¼µ ¯·ºÛÌÖ«³ ¬¿úÍË¿©³·º¬³úÍ Û¼µ·º·Ø®-³å«¼µ ©¼µ«º½¼µ«º±¼®ºå§¼µ«ºú»º °Ü°Ñº
¨³åÒ§Üå ¶¦°º±²ºñ ö-§»ºÑÜå°ÜåÈ³»½-Õ§º±²º °°º¿úå ¬½-«º¬½-³«-¿±³
¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·º ¿¶½«µ§ºô´©§º°ÙÖ¨³åÛ¼µ·ºú»º ª¼µª³å½Ö¸±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸
ö-§»º ©§º®¿©³º ¬®Í©º øïë÷±²º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå±¼µÇ ½-Ü©«ºð·º¿ú³«º3
Òß¼©¼±Ï©¼µÇ«¼µ ©¼µ«º½¼µ«ºú»º °Ü°Ñº¨³åÒ§Üå ¶¦°º±²ºñ
ß¼µªº¿©Æ±²º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¬©Ù·ºå±¼µÇ ®ªÙÖ®¿±Ù ð·º¿ú³«º©¼µ«º½¼µ«º
®²º¸ ö-§»º©§º®-³åÛÍ·º¸ ú·º¿¾³·º©»ºå3 ¾Ü¬¼µ·º¿¬©§ºÞ«Üå ½-Ü©«º«³
¶®»º®³¸ªÙ©ºª§º¿úå«¼µ úô´ú»º Þ«ØúÙôº½Ö¸±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ïçìï ½µÛÍ°ºá
ùÜÆ·º¾³ª íï ú«º¿»Ç©Ù·º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå±¼µÇ ½-Ü©«º3 Òß¼©¼±Ï©¼µÇ«¼µ
©¼µ«º½¼µ«ºú»º °°º¿Ó«³·ºå®-³å ±©º®Í©º½Ö¸±²ºñ ¨¼µÇ¶§·º ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå
©§º®¿©³º°°º¿Ó«³·ºå®-³å©Ù·º ½-Ü©«ºª¼µ«º§¹®²º¸ ß¼µªº®-³å¬³å ©³ð»º
¬±Üå±Üå ½ÙÖ¿ð½»ºÇ¨³å½Ö¸±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ß»º¿«³«ºÒ®¼ÕË ¿¾³º»Üô¼µ
«µ®DÐ Üð·ºå¬©Ù·ºåúÍ¼ «Ù·ºå¶§·º©Ù·º ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå ©§º®¿©³º °°º¿úå
¶§ ¬½®ºå¬»³å«¼µ «-·ºå§½Ö¸±²ºñ °°º¿úå¶§¬½®ºå¬»³å©Ù·º ß¼µªº½-Õ§ºÞ«Üå
ß¼µªº®¼µåÞ«¼Õå« ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«º Òß¼©¼±Ï©¼µÇ«¼µ ±©¼;úÍ¼úÍ¼ ©¼µ«º§ÙÖð·º
ú»º ®¼»ºÇ½Ù»ºå¿¶§³Ó«³å½Ö¸±²ºñ ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºå«ª²ºå ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå
©§º®¿©³º±²º ÆÙÖá ±©¼;ÛÍ·º¸ °¼©ºþ³©ºÓ«Ø¸½¼µ·º¿±³ ©§º®¿©³º¶¦°º3
Òß¼©¼±Ï©¼µÇ«¼µ ©¼µ«º½¼µ«ºÛ¼µ·º°Ù®ºåúÍ¼±²º¸ ©§º®¿©³º¶¦°º¿Ó«³·ºå ®¼»ºÇ½Ù»ºå
¿¶§³Ó«³å«³ ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå ©§º®¿©³º±³å®-³åÄ °¼©ºþ³©º«¼µ
¶®y·º¸©·º¿§å½Ö¸±²ºñ
ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå ©§º®¿©³º°°º¿Ó«³·ºå ¬±Üå±Üå±²º ß»º¿«³«º
Ò®¼ÕËá Æ·ºå®ôºá ª®ºå¦µØå øÔ«³°¸«²÷á «»º½-»³¾´úÜÛÍ·º¸ ®¼®¼©¼µÇ ©§º°ÙÖú³
¿ù± ¬±Üå±Üå©Ù·º ©§º±³å±°º®-³å ¨§º®°Ø ¿µ ¯³·ºå½Ö̧ú³ ß®³¸ ªÙ©ª º §º¿úå
©§º®¿©³º©Ù·º ©§º±³å¬·º¬³å ïëðð ½»ºÇ¬¨¼ úÍ¼ª³½Ö¸±²ºñ ß®³¸
ªÙ©ºª§º¿úå ©§º®¿©³º±²º ©§º±³å±°º®-³å °µ¿¯³·ºå¶½·ºå¬¶§·º
ª«º»«º½Öô®ºå®Üå¿«-³«ºÛÍ·º¸ °³å»§ºú¼«w³®-³å«¼µª²ºå ¶¦²º¸©·ºå °µ¿¯³·ºå
½Ö¸±²ºñ
¾ ïê ¿«-³ºÒ·¼® ºå
ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå ©§º®¿©³º¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå ®½-Ü©«º®Ü ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø
¬©Ù·ºå ¿¶®¿¬³«º¿©³ºªÍ»º¿úå ªµ§º·»ºå®-³å«¼µ Þ«¼Õ©·º°Ü°Ñº¿¯³·ºúÙ«º
ú»º ß¼µªº¿»ð·ºå¿½¹·ºå¿¯³·º¿±³ ¶§²º©Ù·ºå±´§µ»º©§º¦ÙÖË«¼µ ¿°ªÌ©º½Ö¸±²ºñ
¨¼µ¬¦ÙÖË©Ù·º ß¼µªº®¼µå²¼Õá ß¼µªºª·ºåôµ»ºá ß¼µªº©³ú³ÛÍ·º¸ ß¼µªº¶®ù·º©¼µÇ §¹ð·º
±²ºñ ¶§²º©Ù·ºå±´§µ»º¬¦ÙÖË ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºåð·º¿ú³«º°Ñº ß¼µªº¶®ù·º®Í³
¬¦-³å¿ú³ö¹ ¶¦°º§Ù³åª³3 Æ·ºå®ôº¿¯åcµ© Ø ·Ù º ¨³åú°º½Ö̧ú±²ºñ «-»¬ º ¦ÙÖËð·º
®-³å±²º Æ·ºå®ôº®Í©°º¯·º¸ ¬µ»ºå«Ù¼Õ·º øÑ³ Õ±·÷á ±³¿¯³·ºú»ºå øÌ¸¿
Í±²¹ Ç¿²¹÷ ©¼µÇ«¼µ ¶¦©º3 ¨¼µ·ºå¶®»º®³»ôº°§º«¼µ ¶¦©º¿«-³ º«³ ¶®»º®³
Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå±¼µÇ ð·º¿ú³«º½Ö¸±²ºñ ß¼µªº¿»ð·ºåá ß¼µªº®¼µå²¼ÕÛÍ·º¸ ß¼µªºª·ºåôµ»º
©¼± Çµ ²º ïçìî ½µÛÍ°º ¿¦¿¦³ºð¹úÜª î ú«º¿»Ç©Ù·º ú»º«»µ Òº ®Õ¼ Ë±¼Çµ ¿ú³«ºúÍ¼½ÒÖ̧ §Üå
¶§²º±´Ë¬¿úå¿©³º§µØ §¹©Üð·º®-³åÛÍ·º¸ ¯«º±Ùôº®¼½Ö¸±²ºñ ß¼µªº¿»ð·ºå
ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼Ò§Üå¿»³«º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¬©Ù·ºå ±´§µ»ºª×§ºúÍ³å®×Ä
¿½¹·ºå¿¯³·º¬¶¦°º ©³ð»ºô´¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ß¼µªº¿»ð·ºåá ß¼µªº®¼µå²¼Õá
ß¼µªºª·ºåôµ»º©¼µÇ±²º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËá §Ö½´åÒ®¼ÕË©¼µÇ©Ù·º °°º§²³±·º©»ºå¿§å¶½·ºåá
°°ºª«º»«º·ôº ±·º©»ºå¿§å¶½·ºå®-³å«¼µ °Ü°Ñº¿¯³·ºúÙ«º½¸± Ö ²ºñ ß¼ª
µ ©º ³ú³
±²ºª²ºå ¶¦ÔåÒ®¼ÕËá §-Ñºå®»³åÒ®¼ÕË©¼µÇ©Ù·º °°º§²³ ±·º©»ºå¿§å¶½·ºåá °°º
ª«º»«º·ôº ±·º©»ºå¿§å¶½·ºå®-³å«¼µ ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ
ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå©§º®¿©³º±²º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå ½-Ü©«º©¼µ«º½µ¼«º
ú»º ¶§·º¯·º®×®-³å ¶§Õªµ§ºÒ§Üå¿»³«º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå±¼µÇ °°º¿Ó«³·ºå
±µØå¿Ó«³·ºå¶¦»ºÇ«³ ½-Ü©«ºð·º¿ú³«º½Ö¸±²ºñ ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå ©§º®¿©³º
°°ºÈ³»½-Õ§ºÛÍ·º¸ ¿®³ºªÒ®¼Õ·º°°º¿Ó«³·ºå©Ù·º °°º¿±»³§©¼½-Õ§º ß¼µªº½-Õ§ºÞ«Üå
®¼µåÞ«¼Õå ÑÜå°ÜåÒ§Üå °°ºÑÜå°Üå½-Õ§º ß¼µªº½-Õ§º®´ú«³®Ü øÓ¿¶±® Ù»²»®¿´ Ó«®¿µ¿³·÷
ÛÍ·º¸ ö-§»º °°º¾«º¬ú³úÍ¼®-³å¬¶§·º úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º®-³å¶¦°º±²º¸ °°º
ÑÜå°Üå®ÍÔå ß¼µªº¿©Æá °°ºÑÜå°Üå¬ú³úÍ¼ ß¼µªºú»º¿¬³·ºá ±½·º¨Ù»ºå¬µ§ºá
ß¼µªºúÖ¨Ùýºá ß¼µªº¿°³¿¬³·ºá ß¼µªº®¼µåá ß¼µªºÆ·º¿ô³º©¼µÇ §¹ð·º½Ö¸±²ºñ ß®³¸
ªÙ©ºª§º¿úå ©§º®¿©³º °°ºÈ³»½-Õ§ºÛÍ·º¸ ¿®³ºªÒ®¼Õ·º°°º¿Ó«³·ºå¬©Ù«º
ª«º»«º½Öô®ºå ®Üå¿«-³«ºÛÍ·º̧ ±ôºô§´ ¼¿µÇ ¯³·º¿úå©³ð»º®-³å ¿¯³·ºúÙ«úº »º
¿¨³«º§¼µÇ ©§ºú·ºå©Ù·º ß¼µªº¿«-³º¿Æ³ÛÍ·º¸ ß¼µªº¿°³¿»³·º©¼µÇ §¹ð·º½Ö¸±²ºñ
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ ïé
ß¼µªº®ÍÔå¿¬³·º ÛÍ·º¸ ß¼µªº°Þ«º³©¼µÇ±²ºª²ºå ¿¨³«º§¼µÇ©§ºú·ºåÛÍ·º¸ ¬©´

½-©Ü «º ª¼« µ º§¹½Ö̧±²ºñ ¿®³ºªÒ®¼Õ·º °°º¿Ó«³·ºå±²º ïçìî ½µÛ°Í º Æ»º»ð¹úÜª
ïï ú«º¿»Ç©Ù·º ß»º¿«³«ºÒ®¼ÕË®Í úÅ¼µ·ºåÒ®¼ÕË±¼µÇ ®Üåú¨³å¶¦·º¸ ¨Ù«º½Ù³½Ö¸
±²ºñ úÅ¼µ·ºåÒ®¼ÕË±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼Ò§Üå¿»³«º ß¼µªº®¼µåÞ«¼Õå±²º ¿®³ºªÒ®¼Õ·º
°°º¿Ó«³·ºåÄ °°º¯·º¿úå ¬°Ü¬°Ñº®-³å«¼µ ¿¶§³·ºåªÖ½Ö¸±²ºñ ®´ª«
¿®³ºªÒ®¼Õ·º°°º¿Ó«³·ºå±²º ö-§»º¬®Í©º ïë ©§º®¿©³ºÛÍ·º¸ ¬©´ ¨¼µ·ºå
¶®»º®³»ôº°§º«¼µ ®Ö¿¯³«º øÓ¿» Í±¬÷®Í ¶¦©ºÒ§Üå ¶®ð©Ü«¼µ ð·º±¼®ºå«³
¨¼µ®Í©°º¯·º¸ ¿ù¹»¿©³·º©»ºå«¼µ ¶¦©º3 ¿®³ºªÒ®¼Õ·ºÒ®¼ÕË«¼µ ð·º¿ú³«º
±¼®ºå§¼µ«ºú»º ¶¦°º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ô½µ ¿¶§³·ºåªÖª¼µ«º±²º¸ ¬°Ü¬°Ñº¬ú
¿®³ºªÒ®Õ¼ ·°º °º¿Ó«³·ºå±²º ö-§»º ¬®Í©º ïë ©§º®¿©³ºÛÍ·º̧ ¬©´ ¿®³ºªÒ®Õ¼ ·º
±¼µÇ ®½-Ü©«º¾Ö ¬®Í©º ïë ©§º®¿©³º°°º¿Ó«³·ºåÄ ¿¶®³«º¾«º ½§º
ªÍ®ºåªÍ®ºå®Í¿»3 ±Üå¶½³å½-Ü©«º« ³ Òß¼©¼±Ï©§º®-³å«¼µ ¿»³«º§¼µ·ºå®Í
©¼µ«º½¼µ«ºú»º »ö¹å§©º°°º¯·º¿úå ¯·ºÛÌÖ®²º ¶¦°º±²ºñ ¿®³ºªÒ®¼Õ·º
°°º¿Ó«³·ºå±²º ïçìî ½µÛÍ°º Æ»º»ð¹úÜª ïè ú«º©Ù·º úÅ¼µ·ºå®Í ¾»ºå±³á
¾»ºå±³®Í©°º¯·º¸ ¿®³·ºå¯»º±¼µÇ ½-Ü©«º½Ö¸±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ¿®³·ºå¯»º®Í
®Ö»®º§·º¶®°º øÓ¿» Ò¿³ Ð·²¹÷ ¬©¼µ·ºå ®Ù©º½±¼µÇ ¯«ºª«º½-Ü©«º½Ö¸Ò§Üå
®Ù©º½®Í «µ»åº ¿Ó«³·ºå¶¦·º̧ ±³¿¯³·ºú»ºå±¼Çµ ¯«ºª«º½-© Ü «º½úÖ̧ ³ ïçìî ½µÛÍ°º
¿¦¿¦³ºð¹úÜª é ú«º¿»Ç©Ù·º ±³¿¯³·ºú»ºå±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ
¿®³ºªÒ®¼Õ·º °°º¿Ó«³·ºå±²º ïçìî ½µÛÍ°º ¿¦¿¦³ºð¹úÜª ç ú«º¿»Ç©Ù·º
±³¿¯³·ºú»ºå®Í ¨¼µ·ºå¶®»º®³»ôº°§º«¼µ ¶¦©º¿«-³º½Ö¸±²ºñ ¿®³ºªÒ®¼Õ·º
°°º¿Ó«³·ºå±²º ïçìî ½µÛ°Í º ¿¦¿¦³ºð¹úÜª ïï ú«º¿»Ç©Ù·º «´¯§¼ ± º Ç¿µ¼ ú³«ºú¼Í
Ò§Üå °½»ºå½-½Ö¸±²ºñ «´¯¼§º©Ù·º °°º±³å®-³å ¯«ºª«º°µ¿¯³·ºåÒ§Üå¿»³«º
¯«ºª«º½-Ü©«º½Ö¸ú³ ïçìî ½µÛÍ°º ¿¦¿¦³ºð¹úÜª îê ú«º©Ù·º °°º¿©³·ºå
¶®°º«®ºåúÍ¼ «Ù·åº ¯¼§± º ¼µÇ ¿ú³«º½±
Ö̧ ²ºñ ¨¼¿µÇ »³«º ¿®³ºªÒ®Õ¼ ·°º °º¿Ó«³·ºå±²º
°°º¿©³·ºå¶®°º«¼µ ¶¦©º« ´å 3 ¯«ºª«º½-Ü© «ºª³½Ö¸± ²ºñ ¿®³ºª Ò®¼Õ·º
°°º¿Ó«³·ºå®Í úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º ß¼µªº¿°³¿¬³·º ÑÜå°Üå±²º¸ ©§º¦ÙÖË±²º
¿úÌ«-·ºÒ®¼ÕË©Ù·º Òß¼©¼±Ï©§º¦ÙÖËÛÍ·º¸ ¿©ÙË¯µØ©¼µ«º§ÙÖ ¶¦°º§Ù³åú³ ïçìî ½µÛÍ°º
¾ ïè ¿«-³ºÒ·¼® ºå
¿¦¿¦³ºð¹úÜª îê ú«º©Ù·º ß¼µªº¿°³¿¬³·º«-¯µØå±²ºñ ¿®³ºªÒ®¼Õ·º
°°º¿Ó«³·ºå±²º ¾µú³åÞ«Üå©³¯µØ®Í ú»º«µ»º ®Û[¿ªå ª®ºå®Þ«Üå«¼µ ¶¦©º
3 §Ö½´åc¼µå®«¼µ ¿«-³º«³ ©¼µ«ºÞ«ÜåÒ®¼ÕË±¼µÇ ½-Ü©«º©¼µ«º½µ¼«º ±¼®ºå§¼µ«º
½Ö¸±²ºñ ¿®³ºªÒ®¼Õ·º°°º¿Ó«³·ºå±²º ©¼µ«ºÞ«ÜåÒ®¼ÕË®Í ¯«ºª«º ½-Ü©«ºª³ú³
ïçìî ½µÛ°Í º ®©ºª è ú«º¿»Ç©Ù·º ¦´åÞ«åÜ úÙ³±¼Çµ ¿ú³«ºú¼½Í ÒÖ̧ §åÜ Òß© ¼ ¼±Ï©§º®-³åÛÍ·¸º
©¼µ«º§ÙÖ¶¦°º§Ù³åú³ úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º ß¼µªº®¼µå «-¯µØå±²ºñ ¿®³ºªÒ®¼Õ·º
°°º¿Ó«³·ºå±²º ¦´åÞ«ÜåúÙ³®Í ±¿¶§«µ»ºåúÙ³±¼µÇ ½-Ü©«ºÒ§Üå¿»³«º ô·ºå®Í
©°º¯·º̧ ¶®ô³«µ»åº ±¼Çµ ¿ú³«ºúÍ¼½± Ö̧ ²ºñ ¨¼µ®Í ª×¼·¶º ®°º«¼µ«å´ Ò§åÜ ¨»ºå©§·ºÒ®Õ¼ Ë®Í
¿ªÍ±®_³»º®-³å¶¦·º¸ ª×¼·º¶®°º¬©¼µ·ºå °µ»º¯·ºåª³ú³ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËÓ«²º¸¶®·º©¼µ·º
¯¼§º«®ºå±¼µÇ ïçìî ½µÛÍ°º ®©ºª ïî ú«º¿»Ç©Ù·º ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ
ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå ©§º®¿©³º¿ú¿Ó«³·ºå½-Ü ©§º¦ÙÖË øÒ®¼©º°°º¿Ó«³·ºå÷
©Ù·º ß¼µªº®ÍÔåÞ«ÜåÅ¼úô³® øÝ±´±²»´ Ø·®¿§¿³¿÷ ÑÜå°Üå3 úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º
®-³å¶¦°º¿±³ ß¼µªº®ÍÔåú»ºÛ¼µ·ºá ß¼µªºÞ«Üå®·ºå¿½¹·ºÛÍ·º¸ ß¼µªºÞ«Üå¿©³«º¨¼»º©¼µÇ
§¹ð·º±²ºñ ¿ú¿Ó«³·ºå½-Ü©§º¦ÙÖË±²º ïçìî ½µÛÍ°º Æ»º»ð¹úÜª î ú«º¿»Ç
©Ù·º ß»º¿«³«º®Í ½Î»º¦µ»ºå øÝ¸«³°¸±²÷á ½Î»º¦µ»ºå®Í©°º¯·º¸ ð¼©¼µú¼ô¬·´
øÊ·½¬±®·¿ °±·²¬÷ ±¼µÇ ½-Ü©«ºú³ ïçìî ½µÛÍ°º Æ»º»ð¹úÜª è ú«º¿»Ç©Ù·º
¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ ¿ú¿Ó«³·ºå½-Ü ©§º¦ÙÖË±²º ïçìî ½µÛÍ°º Æ»º»ð¹úÜª ïë
ú«º¿»Ç©Ù·º «ú³¶®°º øÕ®¿÷¬©¼µ·ºå ½-Ü©«º½Ö¸Ò§Üå «ú±´ú¼úÙ³á ¾µ©º¶§·ºåÒ®¼ÕË
©¼µÇ«¼µ ©¼µ«º½¼µ«º±¼®ºå§¼µ«ºÒ§Üå¿»³«º ïçìîó½µÛÍ°º Æ»º»ð¹úÜª íðú«º¿»Ç©Ù·º
Ò®¼©ºÒ®¼ÕË«¼µ ±¼®ºå§¼µ«ºÛ¼µ·º½Ö¸±²ºñ ¿ú¿Ó«³·ºå½-Ü©§º¦ÙÖË±²º Ò®¼©ºÒ®¼ÕË©Ù·º
©§º±³å±°º®-³å °µ¿¯³·ºå¬·º¬³å ¶¦²º¸©·ºåÒ§Üå¿»³«º ¨³åðôºá ¨¼µ®Í
©°º¯·º¸ «-¼Õ«w®Üá «-¼Õ«w®Ü®Í©°º¯·º¸ ¿®³ºªÒ®¼Õ·ºÒ®¼ÕË±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ
¨¼Ç¿µ »³«º ¾³å¬Øú¼Í Òß© ¼ ¼±Ï©§º®-³å«¼µ ±Ù³å¿ú³«º©¼µ«½º ¼µ«ºú»º ¬®¼»úºÇ ±¶¦·º¸
ïçìî½µÛ°Í º ¿¦¿¦³ºð¹úÜª î ú«º¿»Ç©·Ù º ¾³å¬Ø«¼µ ½-Ü©«º©« µ¼ ½º µ«
¼ ±
º ®¼ åº §¼µ«º
½Ö¸±²ºñ ¿ú¿Ó«³·ºå½-Ü©§º¦ÙÖË ¾³å¬Ø©Ù·º ©§º°½»ºå½-¿»°Ñº ¾³å¬Ø±¼µÇ
ß¼µªº¿©Æ ¿ú³«ºª³½Ö¸±²ºñ ß¼µªº¿©Æ« ¿ú¿Ó«³·ºå½-Ü ©§º¦ÙÖË¬³å
ö-§»º©§º®-³å¨«º ÑÜå°Ù³ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË«¼µ ±¼®ºå§¼µ«ºú»º ¬®¼»ºÇ¿§å±¶¦·º¸
¾³å¬Ø®Í«-¼Õ«w®Ü±¼µÇ ¶§»ºª²º ¨Ù«º½Ù³½Ö¸±²ºñ
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ ïç
¿ú¿Ó«³·ºå½-Ü©§º¦ÙÖË±²º °«º¿ªÍ øïî÷ °·ºå¶¦·º̧ «-¼Õ«®w Ü®Í ú»º«µ»Òº ®Õ¼ Ë±¼µÇ

½-Ü©«º½Ö¸±²ºñ ß¼µªº®·ºå¿½¹·º ÑÜå°Üå±²º¸ °«º¿ªÍ¬µ§º°µ±²º ¿úÍË¯Øµå®Í
½-Ü©«º½Ö¸Ò§Üå |·ºåÄ¿»³«º®Í ß¼µªºú»ºÛ¼µ·º ÑÜå°Üå±²º¸ °«º¿ªÍ¬µ§º°µá
ß¼µªº¿©³«º¨¼»º ÑÜå°Üå±²º̧ °«º¿ªÍ¬µ§°º µ©Çµ¼ ª¼« µ º§¹ª³Ó«±²ºñ ±½Ù§º¶®°ºð
¬ªÙ»º ±Üªð¹úÙ³¬»Üå±µ¼Ç ¿ú³«º¿±³¬½¹ Òß¼©¼±Ï¿ú©§º¬µ§º°µ«
ß¼µªº®·ºå¿½¹·ºÄ °«º¿ªÍ«¼µ ð¼µ·ºåð»ºå¦®ºå¯Üå½Ö¸±²ºñ ß¼µªº®·ºå¿½¹·º ÑÜå°Üå
±²º¸ °«º¿ªÍ ¬¦®ºå½Øú±²º«¼µ ¬¿ðå®Í¶®·ºú±²º¸ ß¼µªºú»ºÛ¼µ·ºÛÍ·º¸
ß¼µªº¿©³«º¨¼»º ÑÜå°Üå±²º¸ °«º¿úô³Ñº®-³å±²º ±½Ù§º¶®°ºð®Í ¶®°ºð
«Î»ºå¿§æ¿ù±±¼µÇ ª®ºå¿Ó«³·ºå¿¶§³·ºå½-Ü©«º½Ö¸±²ºñ
ß¼µªº®·ºå¿½¹·ºÛÍ·º¸ ¿ú¿Ó«³·ºå½-Ü©§º¦ÙÖË®Í ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå©§º®¿©³º
±³å ¿¶½³«º¯ôº©¼µË¬³å ¶ß¼©¼±Ï¿ú©§º¬µ§º°µ®Í ¦®ºå¯ÜåÒ§Üå ú»º«µ»º¿¨³·º
Þ«Üå©Ù·º ½-Õ§º¿ÛÍ³·º¨³å½Ö¸±²ºñ ß¼µªº®·ºå¿½¹·ºÛÍ·º¸ úÖ¿¾³º®-³å±²º ïçìî
½µÛÍ°º ®©ºª í ú«º¿»Ç©Ù·º ©´©°ºª«º¶¦·º¸ ú»º«µ»º¿¨³·º«¼µ ¿¦³«º¨Ù·ºå
ªÙ«º¿¶®³«ºª³½Ö¸±²ºñ ¨µ¼¬½-¼»º$ ú»º«µ»º®ÍÒß¼©¼±Ï©§º®-³å ¯µ©º½Ù³¿»Ò§Ü
¶¦°º3 ß¼µªº®·ºå¿½¹·º±²º Ó«²º¸¶®·º©¼µ·º«®ºå»³åª®ºåú¼Í ±´¿ÈåÑÜå¾¿«-³º
©¼µ«º©Ù·º ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå ©§º®¿©³º ¿ú¿Ó«³·ºå½-Ü ©§º¦ÙÖËÈ³»½-Õ§º«¼µ
¦Ù·º¸ªÍ°º ½Ö¸±²ºñ
¿ú¿Ó«³·ºå½-Ü©§º¦ÙÖË®Í ß¼µªºú»ºÛ¼µ·ºÑÜå°Üå ¿±³ ¿ú©§º¬µ§º°µÛÍ·º¸ ß¼µª º
¿©³«º¨¼»º ÑÜå°Üå¿±³ ¿ú©§º¬µ§º°µ©¼µË±²º ¶®°ºð«Î»ºå¿§æ ¿ù±±¼µË
¯«ºª«º½-Ü©«º½Ö¸ú³ ïçìî ½µÛÍ°º ®©ºª í ú«º¿»Ç©Ù·º ¿ùåùúÖÒ®¼ÕË±¼µÇ
¿ú³«º½Ö¸±²ºñ ¨¼µË¿»³«º «-Õ¼«ºª«ºÒ®¼ÕË±¼µÇ¿ú³«ºú¼Í½Ö¸±²ºñ ß¼µªº¿©³«º¨¼»º
±²º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË±¼µÇ ±©·ºå§¼µÇú»º ±Ù³å¿ú³«º°Ñº ¿ú¿Ó«³·ºå½-Ü© §º®-³å«¼µ
ß¼µªºú»ºÛ¼µ·º ÑÜå°Üå«³ ¥ú³ð©Ü¶®°ºð«Î»ºå¿§æú¼Í Ò®¼ÕËúÙ³®-³å«¼µ ±¼®ºå§¼µ«ºÒ§Üå
¬µ§º½-Õ§º¿úåÛÍ·º¸Ò·¼®ºð§º§¼¶§³å¿úå ªµ§º·»ºå®-³å«¼µ ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ß¼µªºú»ºÛ¼µ·º
ÑÜå°Üå±²º¸ ¿ú¿Ó«³·ºå½-Ü©§º¦ÙÖË±²º ¶®°ºð«Î»ºå¿§æúÍ¼ Ò®¼¼ÕËúÙ³®-³å«¼µ
±¼®ºå§¼µ«º½Ö¸Ò§Üå Ó«Ø½·ºåÒ®¼ÕË±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ ¨¼µ°Ñº Òß¼©¼±Ï©§º®-³åÄ
±©·ºåú±¶¦·º¸ Ó«Ø½·ºå®Í©°º¯·º¸ ¿²³·º°³¿úåá ¿úÌ»©º¿©³·º©¼µÇ«¼µ
¶¦©º±»ºå3 ¿úÌ¿©³·ºÒ®¼ÕË±¼µÇ ½-Ü©«º½Ö¸±²ºñ ¿úÌ¿©³·ºÒ®¼ÕË±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼
¾ îð ¿«-³ºÒ·¼® ºå
Ò§åÜ ¿»³«º ïçìî ½µÛÍ°º ®©ºª îç ú«º¿»Ç©·Ù º ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå ©§º®¿©³ºÛÍ·¸º
ö-§»º©§º®-³å±²º ¬öÚª¼§º© §º®-³åÛÍ·º¸ ©µ¼«º§ÙÖ¶§·ºå¨»º°Ù³ ¶¦°º§Ù³å½Ö¸±²ºñ
¿úÌ¿©³·º©µ¼«º§ÖÙ©Ù·º ßµ¼ªºú»ºÛµ¼·º ÑÜå°Üå±²º¸ ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå ©§º®¿©³º
¿ú¿Ó«³·ºå½-Ü©§º¦ÙÖËÛÍ·º¸ ö-§»º©§º®-³å±²º Òß¼©¼±Ï©§º®-³å«¼µ úÙ§ºúÙ§º½ÎØ½ÎØ
©¼µ«º½¼µ«º±¶¦·º¸ Òß¼©¼±Ï©§º®-³å ¿úÌ¿©³·ºÒ®¼ÕË®Í ¯µ©º½Ù³±Ù³åú±²ºñ
¿úÌ¿©³·º©¼µ«º§ÙÖ¬Ò§Üå©Ù·º ß¼µªºú»ºÛ¼µ·ºÄ ©§º±²º ¶§²ºÒ®¼ÕË±¼µÇ ¯«ºª«º
½-Ü©«º3 ïçìî ½µÛÍ°º ¥Ò§Üª ì ú«º¿»Ç©Ù·º ¶§²ºÒ®¼ÕË$ °½»ºå½-ú§º»³å½Ö¸±²ºñ
¨³åðôº°°º¿Ó«³·ºå©Ù·º ß¼µªºÞ«Üå«³ð¹úÍÜ®³å øÔ·»«¬»²¿²¬ Ù»²ó
»®¿´ Õ¿©¿-¸·³¿÷ ÑÜå¿¯³·ºÒ§åÜ ö-§»º°°º¦«º¬ú³úÍ¼®-³å¬¶§·º úÖ¿¾³º±µØå«-§ ¼ º
ð·º ß¼µªºª«-º³á ß¼µªºª¿ú³·ºá ß¼µªº®·ºå¿ú³·ºá ß¼µªº¶®·º¸¿¬³·ºá ß¼µªºßªÛÍ·º¸
ß¼µªºMÐ©¼µÇ §¹ð·º½Ö¸±²ºñ ¨³åðôº°°º¿Ó«³·ºå±²º ß»º¿«³«ºÒ®¼ÕË®Í
ïçìî½µÛÍ°º Æ»º»ð¹úÜª è ú«º¿»Ç©Ù·º °©·º½-Ü©«º½Ö¸±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º
«»º½-»³¾´úÜ©Ù·º °°º±³å°µ¿¯³·ºå½Ö¸Ò§Üå ¯«ºª«º½-Ü©«ºª³ú³ ¨¼µ·ºå¶®»º®³
»ôº°§º°»º§úµ¼ Ù³±¼µË ¿ú³«º¿±³¬½¹ ¬®Í©º ëë ö-§»º©§º®Ä ©§ºÑÜå¶¦°º¿±³
«³»ôº¬¼µ«Üå øÝ±´±²»´ Ñµ·÷ Ä ¬®Í©º ïîî ©§º®ÛÍ·º¸ ¿©ÙË¯Øµ§´å¿§¹·ºå®¼
½Ö¸±²ºñ
¨³åðôº°°º¿Ó«³·ºå±²º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¬©Ù·ºå±¼µË ½-Ü©«ºð·º¿ú³«º½Ö¸
ú³©Ù·º ¨³åðôºÒ®¼ÕËÄ¬¿úÍËÛÍ°º¯ôº¸·¹å®¼µ·º¬«Ù³ú¼Í ¿®©;³úÙ³©Ù·º Òß¼©¼±Ï
¿úÍË¿¶§å«·ºå©§ºÛÍ·º¸ ¿©Ù¯µØ©¼µ«º§ÙÖ ¶¦°º§Ù³å½Ö¸±²ºñ ¨³åðôº °°º¿Ó«³·ºå±²º
ïçìî ½µÛÍ°º Æ»º»ð¹úÜª ïé ú«º©Ù·º ¿®©;³úÙ³ú¼Í Òß¼©¼±Ï ©§º°½»ºå«¼µ
±¼®ºå§µ¼« º½Ö¸±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ö-§»º©§º® ëë ®Í ¬¼µ«Üå©§º¦ÙÖËÛÍ·º¸ ¬©´
¨³åðôºÒ®¼ÕË«µ¼ ½-Ü©«º©¼µ«º½¼µ« ºú³ ïçìî½µÛÍ°º Æ»º»ð¹úÜª ïçú«º©Ù·º
±¼®ºå §¼µ« ºú ú¼Í½Ö¸±²ºñ ¨¼µÇ¿ »³«º ¨³åðôº°°º¿Ó«³·ºå±²º ¿®³ºªÒ®¼Õ·º± ¼µÇ
¯«ºª«º½-Ü©«º½Ö¸±²ºñ ¨³åðôº°°º¿Ó«³·ºå ¿®³ºªÒ®¼Õ·º¿ú³«ºú¼ÍÒ§Üå¿»³«º
¿®³ºªÒ®¼Õ·ºÒ®¼ÕË ¬µ§º½-Õ§º¿úå¬¦ÙÖË ¦ÙÖË°²ºå¨´¿¨³·º¿úå«¼µ ö-§»º©§º®¿©³º
« ½Ù·º¸®¶§Õ¿±³¿Ó«³·º¸ ®µùØµÒ®¼ÕË±¼µË ¿¶§³·ºå¿úÌË ©§º°ÙÖ½Ö¸±²ºñ
¨³åðôº°°º¿Ó«³·ºå ®Í ßµ¼ªº¶®·º¸¿¬³·ºÛÍ·º¸ ßµ¼ªºßª©§º®-³å±²º
ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå©§º®¿©³º °°ºÈ³»½-Õ§ºÛÍ·º¸ ¿®³ºªÒ®¼Õ·º °°º¿Ó«³·ºåÛÍ·¸º¬©´
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ îï
ªµ¼«º§¹½-Ü©«ºú»º ®µùµØ®Í ¿®³ºªÒ®¼Õ·ºá ¿®³ºªÒ®¼Õ·º®Í ¾³å¬Øá ¨µ¼®Í©°º¯·º¸

¿úÌöÙ»ºå±µ¼Ç ½-Ü©«º½Ö¸±²ºñ ¿úÌöÙ»ºå®Í ©°º¯·º¸ ±ØªÙ·º¶®°º«µ¼ ¶¦©º«´åÒ§Üå
½-Ü©«º½Ö¸ú³ ïçìî ½µÛÍ°º ¿¦¿¦³ºð¹úÜª îë ú«º©Ù·º «Ù·ºå¯¼§ºúÙ³±µ¼Ç ¿ú³«º
úÍ¼Ò§Üå ß®³¸ªÙ©ºªÙ§º¿úå ©§º®¿©³º°°ºÈ³»½-Õ§º °°º¿Ó«³·ºåÛÍ·º¸ §´å¿§¹·ºå
®¼½Ö¸±²ºñ ¨µ¼±µ¼Ç §´å¿§¹·ºå®¼½Ö¸Ò§Üå¿»³«º ßµ¼ªº®µ¼åÞ«¼Õå« ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå
©§º®¿©³º °°ºÈ³»½-Õ§º°°º¿Ó«³·ºå«µ¼ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË±µ¼Ç ÑÜå©²º½-Ü©«ºú»º
¶§·º¯·ºÒ§Üå ¨³åðôº°°º¿Ó«³·ºå«µ¼ ¿úÍË¿¶§å©§º¬¶¦°º ½-Ü©«º¿°½¸Ö±²ºñ
¨³åðôº°°º¿Ó«³·ºå±²º ïçìî ½µÛÍ°º ®©ºª í ú«º¿»Ç$
°°º¿©³·ºå¶®°º«¼µ ¶¦©º«´åÒ§Üå ¶®°ºÞ«¼Õå á ¿ð¹©¼µÇ®Í©¯·º¸ §Ö½´åÒ®¼ÕË±¼µË
ÑÜå©²º½-Ü©«º½Ö¸±²ºñ ¨µ¼°°º¿Ó«³·ºå±²º ö-§»º©§º® ëë ÛÍ·º¸¬©´ §Ö½´å
Ò®¼ÕËúÍ¼ Òß¼©¼±Ï©µ¼Ç«µ¼ ©µ¼«º½µ¼«ºú³ ïçìî ½µÛÍ°º ®©ºª é ú«º¿»Ç©Ù·º §Ö½´åÒ®¼ÕË
«µ¼ ±¼®ºå§µ¼«ºÛµ¼·º½¸Ö±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË±¼µË ¯«ºª«º ½-Ü©«º½Ö¸ú³
ö-§»º©§º® ëë ®Í ©§º®-³åÛÍ·º¸¬©´ ïçìî ½µÛÍ°º ®©ºª è ú«º¿»Ç©Ù·º
ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË«¼µ ð·º¿ú³«º±¼®ºå§µ¼«ºÛµ¼·º½Ö¸±²ºñ
¨³åðôº°°º¿Ó«³·ºå®Í ßµ¼ªºª«-º³á ßµ¼ªºª¿ú³·ºá ßµ¼ªº®·ºå¿ú³·ºÛÍ·º¸
ßµ¼ªºMÐ©µ¼Ç ÑÜå°Üå±²º¸©§º®-³åª²ºå ®µùµØ®Í ¿®³ºªÒ®¼Õ·ºá ¿®³ºªÒ®¼Õ·º®Í
®µ©;®Ò®¼ÕË±µ¼Ç «´å3 ¨µ¼®Í©°º¯·º¸ §Ö½´åÒ®¼ÕËá §Ö½´å®Í©°º¯·º¸ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË±µ¼Ç
½-Ü©«º½Ö¸Ó«±²ºñ
ß®³ªÙ©ºª§º¿úå ©§º®¿©³ºÛÍ·º¸ ö-§»º©§º®-³å ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË«µ¼
±¼®ºå§µ¼«ºÒ§Üå¿»³«º ú»º«µ»º °°ºÈ³»½-Õ§º« ¨³åðôº°°º¿Ó«³·ºå®Í ½-Ü©«º
ªµ¼«º§¹½¸Ö±²º¸ ßµ¼ªºÞ«ÜåMÐ¬³å ¦³§Ù»ºÒ®¼ÕË±µ¼Ç Ò·¼®ºð§º§¼¶§³å¿úå ªµ§º·»ºå
®-³å ¿¯³·ºúÙ«ºú»º ©³ð»º¿§å½¸Ö±²ºñ ß¼µªºÞ«ÜåMÐ±²º ¦³§Ù»ºÒ®¼ÕË©Ù·º
Ò·¼®ºð§º§¼¶§³å¿úå©³ð»º®-³å ¨®ºå¿¯³·º¿»°Ñº ïçìî ½µÛÍ°º ¥Ò§Üª ì
ú«º¿»Ç©Ù·º «ú·ºª«º»«º«µ¼·º®-³åÄ ½-ÕØ½µ¼ ©µ¼«º½µ¼«º®×¿Ó«³·º¸ «-¯µØå
½Ö¸ú±²ºñ
ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå©§º®¿©³º ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø©Ù·º ½-Ü©«º3 Òß¼©¼±Ï©µ¼Ç«µ¼
©µ¼«º½µ¼«ºú³$ ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå©§º®¿©³º °°ºÈ³½-Õ§ºÛÍ·º¸ ¿®³ºªÒ®¼Õ·º
¾ îî ¿«-³ºÒ·¼® ºå
°°º¿Ó«³·ºå©Ù·º ßµ¼ªº¿©Æ¬§¹¬ð·º úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º ïï ÑÜåá ¿ú¿Ó«³·ºå
½-Ü©§º¦ÙÖËú³©Ù·º úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º í ÑÜåá ¨³åðôº°°º¿Ó«³·ºå©Ù·º úÖ¿¾³º
±µØå«-¼§ºð·º ê ÑÜåá ¶§²º©Ù·ºå±´§µ»º©§º¦ÙÖË©Ù·º ßµ¼ªº¿»ð·ºå¬§¹¬ð·º úÖ¿¾³º
±µØå«-¼§ºð·º é ÑÜåÛÍ·º¸ ö-§»º©§º® ëëÄ ¯«º±Ùôº¿úå¬ú³úÍ¼ ßµ¼ªº¾µ»ºå¶®·º¸
°µ°µ¿§¹·ºå úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º îè ÑÜå §¹ð·º½Ö¸±²ºñ
ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå ©§º®¿©³ºÛÍ·º¸ ö-§»º©§º®¿©³º© µ¼Ç ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË«µ¼
±¼®ºå§µ¼«ºÛµ¼·º¶½·ºå®Í³ ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø±¼®ºå °°º¯·º¿úåÄ §¨®¬¯·º¸±³
¶¦°º±²ºñ ïçìî ½µÛÍ°º ®©ºª©Ù·º ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø©Ù·ºå$ Òß¼©¼±Ï©§º®-³åÛÍ·º¸
Òß¼©¼±Ï©§º®-³å ¿¬³·º¶®·º°Ù³ ¯µ©º½Ù³Ûµ¼·ºú»º¬©Ù«º ¬«´¬²Ü¿§åú»º
¿ú³«ºúÍ¼¿»±²º¸ ½-»º¿«úÍ¼©º¬°µ¼å©§º®-³å úÍ¼¿»¿±å±²ºñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸
ö-§»º©§º®¿©³º±²º ¿¶®³«º§µ¼·ºå°°º¯·º¿úåÅµ ¬®²º¿§å¨³å±²º¸ ¶®»º®³
Ûµ¼·º·Ø©°ºÛµ¼·º·ØªµØå ±¼®ºå§µ¼«º¿úå¬©Ù«º °°º¶§·º¯·º®×®-³å ¶§Õªµ§º½¸Ö±²ºñ
ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå ©§º®¿©³º±²ºª²ºå ö-§»º©§º®¿©³ºÛÍ·º¸¬©´ ¿¶®³«º
§µ¼·ºå°°º¯·º¿úå©Ù·º §¹ð·º¯·ºÛÖÌú»º ¶§·º¯·º½Ö¸±²ºñ ¨µ¼±µ¼Ç ¶§·º¯·º¿»½-¼»º
©Ù·º ßµ¼ªº®µ¼åÞ«¼Õå« ßµ¼ªº¿©Æ¬³å ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå ©§º®¿©³º
°°º¿±»³§©¼½-Õ§ºÛÍ·º¸ ßµ¼ªºª«-º³¬³å °°ºÑÜå°Üå½-Õ§º¬¶¦°º ½»ºÇ¬§º½¸Ö±²º¸
¬©Ù«º ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå ©§º®¿©³º«µ¼ ¶®»º®³¬ú³úÍ¼®-³å« ÑÜå°Üå«Ù§º«Ö½Ù·º¸
úª³½Ö¸±²ºñ
¿¶®³«º§µ¼·ºå°°º¯·º¿úå©Ù·º ö-§»º©§º®¿©³º±²º ¥ú³ð©Ü¶®°º
¬¿úÍË¾«º¶½®ºå«µ¼ ª²ºå¿«³·ºåá ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå ©§º®¿©³º±²º
¥ú³ð©Ü¶®°º ¬¿»³«º¾«º¶½®ºå«µ¼ª²ºå¿«³·ºå ¬±Üå±Üå©³ð»ºô´«³
½-Ü©«º©µ¼«º½µ¼«ºú»º ±©º®Í©º½Ö¸±²ºñ ¬¨«º¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø«µ¼ ½-Ü©«º©µ¼«º½µ¼«º
ú»º¬©Ù«º ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå©§º®¿©³º«µ¼ ©§º® øï÷ ÛÍ·º¸ ©§º® øî÷ Å´3
¶§·º¯·º¦ÙÖË°²ºå½Ö¸±²ºñ ¨µ¼Ç¿»³«º ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå ©§º®¿©³º±²º
¬¨«º¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø±µ¼Ç °°º¿Ó«³·ºå ±µØå¿Ó«³·ºå¶¦·º¸ ½-Ü©«º©µ¼«º½µ¼«º½¸Ö±²ºñ
ßµ¼ªº®ÍÔå®·ºå¿½¹·ºÑÜå°Üå±²º¸ ¿ú¿Ó«³·ºå½-Ü©§º¦ÙÖË½ÙÖ±²º ïçìîó½µÛÍ°º ®©ºª
ïèú«º©Ù·º Ó«²º¸¶®·º©µ¼·º¯¼§º«®ºå®Í ¶®°ºð«Î»ºå¿§æ«µ¼ ¶¦©º3 ú½µ¼·º©µ¼·ºå
¿©³·º§µ¼·ºå±µ¼Ç ½-Ü©«º ©µ¼«º½µ¼«º½Ö¸±²ºñ ßµ¼ªº®ÍÔå®·ºå¿½¹·º ÑÜå°Üå±²º¸
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ îí
¿ú¿Ó«³·ºå ½-Ü©§º¦ÙÖË±²º öÙÒ®¼ÕËÛÍ·º¸ ±Ø©ÙÖÒ®¼ÕË®-³å«µ¼ ±¼®ºå§µ¼«ºÒ§Üå ¬µ§º½-Õ§º¿úå

ÛÍ·º¸ Ò·¼®ºð§º§¼¶§³å¿úå ªµ§º·»ºå®-³å«µ¼ ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ¨µ¼Ç¿»³«º ±Ø©ÙÖ
®Í©°º¯·º¸ ¿©³·º«µ©ºá ¿©³·º«µ©º®Í©°º¯·º¸ ¶§²ºÒ®¼ÕË±¼µË ½-Ü©«º½Ö¸±²ºñ
¶§²ºÒ®¼ÕË±¼µÇ ¿ú³«ºú¼ÍÒ§Üå¿»³«º ¬¨«º¬®¼»ºÇ¬ú ¶®·ºå¶½Øá ®Û[¿ªåÒ®¼ÕË®-³å
±¼µË ¯«ºª«º½-Ü©«º½Ö¸±²ºñ
ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå ©§º®¿©³º ©§º®øï÷ÛÍ·º¸ ©§º®øî÷±²º ©§º¨Ù«º
¬½®ºå¬»³å«¼µ ïçìî½µÛÍ°º ¥Ò§Üª¯»ºå©Ù·º «-·ºå§½Ö¸±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º
ß¼µªº®´åÞ«Üå¿Æô- ÑÜå°Üå¿±³ ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå ©§º®¿©³º ©§º®øï÷ ±²º
ïçìî ½µ»°º ¥Ò§Üª ë ú«º¿»Ç©Ù·º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË®Í ú½¼µ·º±¼µË °©·º½-Ü©«º½Ö¸
±²ºñ ©§º® øï÷©Ù·º ùµ©¼ôß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå ú»º¿¬³·º ÑÜå°Üå¿±³ ©§º®Å³
øï÷á ùµ©¼ôß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå ¶®·º¸¿¬³·ºÑÜå°Üå¿±³ ©§º®Å³ øî÷ÛÍ·º¸ ß¼µªº®ÍÔå
úÖ¨ÙýºÑÜå°Üå¿±³ ©§º®Å³ øí÷©¼µÇ§¹ð·º½Ö¸±²ºñ ©§º® øï÷±²º ¶§²ºÒ®¼ÕË
¬»Üå ¿ú³«º¿±³¬½¹ ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå ©§º®¿©³º °°ºÈ³»½-Õ§º¬®¼»ºÇ¬ú
ú½¼µ·°º °º¿Ó«³·ºå±µ¼Ç ùµ©ô
¼ ß¼µª®º ÍÔåÞ«åÜ ú»º¿¬³·º ÑÜå°Üå¿±³©§º«µ± ¼ ³ ½-Ü©«º
¿°Ò§Üå «-»º©§º® øï÷ ©§º®-³å«¼µ ¬¨«º¶®»º®³Û¼µ·º·Ø±¼µÇ ½-Ü©«º¿°½Ö¸±²ºñ
ùµ©¼ôß¼µª®º ÔÍ åÞ«Üå ú»º¿¬³·º ÑÜå°Üå¿±³ ©§º®Å³ øï÷±²º ú½¼µ·º°°º¿Ó«³·ºå
½-Ü©«ºÒ§Üå ú½¼µ·º©¼µ·ºå¬©Ù·ºåú¼Í Ò®¼ÕËúÙ³®-³å«¼µ ±¼®ºå§¼µ«º½Ö¸±²ºñ
ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºå ÑÜå °Üå¿±³ ß®³¸ªÙ©ºª §º¿úå ©§º®¿©³º
°°ºÈ³»½-Õ§º ©§º®-³åÛÍ·º¸ ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå¿»ð·ºå «Ù§º«Ö¿±³ ©§º® øî÷±²º
ïçìî ½µÛÍ°º ¥Ò§Üª è ú«º¿»Ç©Ù·º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË®Í °©·º½-Ü©«º½Ö¸±²ºñ
©§º® øî÷©Ù·º ß¼µªº®ÔÍ åú»ºÛ¼µ·Ñº Üå°Üå¿±³ ©§º®Å³ øì÷á ß¼µª®º ÍÔåßªÑÜå°Üå¿±³
©§º®Å³ øë÷á ßµ¼ªº®ÍÔå¾µ»ºå¶®·º¸ÑÜå°Üå¿±³ ©§º®Å³ øê÷ÛÍ·º¸ ßµ¼ªº®ÍÔå®·ºå¿ú³·º
ÑÜå°Üå¿±³ ©§º®Å³ øé÷ ©¼µÇ§¹ð·ºÓ«±²ºñ ß®³¸ ªÙ©ºª§º¿úå ©§º®¿©³º
°°ºÈ³»½-Õ§º©§º®-³åÛÍ·º¸ ©§º® øî÷ ±²º ïçìî ½µÛÍ°º ¥Ò§Üª ïíú«º©Ù·º
¶§²ºÒ®¼ÕË±¼µË¿ú³«ºú¼Í½Ö¸±²ºñ ¶§²ºÒ®¼ÕË¬¿ú³«º©Ù·º ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå ¿Æô-ÑÜå°Üå
±²º¸ ©§º®øï÷ÛÍ·º¸ ¿§¹·ºå3 ¥ú³ð©Ü¶®°º ¬¿»³«º¾«º «®ºå¬©¼µ·ºå
¬¨«º¶®»º®³Û¼µ·º·Ø±¼µÇ ½-Ü©«º«³ Òß¼©¼±Ï©§º®-³å«¼µ ©¼µ«º½¼µ«º½Ö¸±²ºñ
¾ îì ¿«-³ºÒ·¼® ºå
¨µ¼±¼µÇ ©µ¼«º½µ¼«º½Ö¸ú³ ïçìî ½µÛÍ°º ¿®ª îê ú«º¿»Ç©Ù·º ¶®°ºÞ«Üå»³åÒ®¼ÕË«µ¼
±¼®ºå§µ¼«ºÛµ¼·º½Ö¸±²ºñ
ö-§»ºµ©¼µÇÄ ¬«´¬²Ü«µ¼ ¶®»º®³©µ¼Ç úô´½Ö¸¶½·ºå®Í³ ¶®»º®³¸ªÙ©ºª§º
¿úå¬©Ù«º Òß¼©¼±Ï»ôº½-ÖË«µ¼ ª«º»«º«µ¼·º ©µ¼«º§ÙÖð·ºú»º ª«º»«ºÛÍ·º¸
°°º§²³®-³å úô´ªµ¼3 ¶¦°º±²ºñ ßµ¼ªº®ÍÔåÞ«Üå°´Æ´«Üå ÑÜå°Üå¿±³ ®Ü»³®Ü¬¦ÙÖËð·º
ö-§»º©µ¼Ç«ª²ºå ¶®»º®³¸ªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«º ö-§»º« ¬«´¬²Ü¿§å®²º
¶¦°º¿Ó«³·ºå «©¼¿§å½Ö¸±²ºñ ö-§»º¾µú·º¸©§º®¿©³ºÛÍ·º¸ ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå
©§º®¿©³º©µ¼Ç ¿®³ºªÒ®¼Õ·ºÒ®¼ÕË«µ¼ ±¼®ºå§µ¼«ºÒ§Üå§¹« ¶®»º®³¸ªÙ©ºª§º¿úå«µ¼
¿Ó«²³Ò§Üå ¶®»º®³¶§²º ô³ôÜ¬°µ¼åú¦ÙÖË¿§åú»º °Ü°Ñº½¸Ö±²ºñ ïçìî½µÛÍ°º
Æ»ºð¹úÜª íï ú«º¿»Ç©Ù·º ö-§»º©§º® ëë« ¿®³ºªÒ®¼Õ·º«µ¼ ±¼®ºå§µ¼«º
Ûµ¼·º½Ö¸±²ºñ ¨µ¼¬½¹ ö-§»º©§º®¿©³º±²º ¶®»º®³¶§²º ô³ôÜ¬°µ¼åú¦ÙÖË¿§åú»º
¬°Ü¬°Ñº«µ¼ ½Ù·º¸®¶§Õ¿©³¸¾Ö ö-§»º°°º¾«º¬µ§º½-Õ§º¿úå ¦ÙÖË°²ºå¿Ó«³·ºå
¿Ó«²³½Ö¸±²ºñ ¨µ¼¬½-¼»º®Í°3 ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø«µ¼ ªÙ©ºª§º¿úå ½-«º½-·ºå¿§å
ªµ¼¿±³ ®Ü»³®Ü¬¦ÙÖËÛÍ·º¸ ö-§»º¬®Í©º ïë ©§º®¿©³º¬Ó«³å ð¹ù«ÙÖ¶§³å®×®-³å
°©·º¿§æ¿§¹«ºª³½Ö¸±²ºñ
ö-§»º©§º®¿©³ºÛÍ·º¸ ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå ©§º®¿©³º©µ¼Ç ïçìî ½µÛÍ°º
®©ºª è ú«º¿»Ç©Ù·º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË«µ¼ ±¼®ºå§µµ¼«ºÒ§Üå¿»³«º ßµ¼ªº®ÍÔåÞ«Üå
°´Æ´«åÜ ±²º ¬°µå¼ ú¬¼®¿º ©³º©·Ù º ¾Ü¬µ¼·º¿¬ È³»½-Õ§º ¦Ù·º̧ªÍ°ºú»º °Ü°Ñº½±
Ö̧ ²ºñ
¨µ¼±µ¼Ç °Ü°Ñº¶½·ºå®Í³ ¬°µ¼åú¬¼®º¿©³º±²º ¬µ§º½-Õ§º¿úåÄ ¬¨Ù©º¬¨¼§º
±µ¼Ç®Åµ©º ¬½-Õ§º¬¶½³ ¬³Ð³©²ºú³È³» ¶¦°ºÒ§Üåá ¬³Ð³§µ¼·º¯µ¼·º®×Ä
¬®Í©º¬±³åª²ºå ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ¶¦°º±²ºñ ¬°µ¼åú¬¼®º¿©³º©Ù·º
cµØå°µ¼«º®Í±³ªÏ·º ¾Ü¬µ¼·º¿¬¬©Ù«º ¶§ôµöº¿«³·ºåÒ§ÜÚå ¶®»º®³¶§²º±´©µ¼Ç
«ª²ºå ÛÍ°º¿¨³·º¬³åú ¿«-»§ºÓ«®²º¶¦°º±²ºñ ±µ¼Ç¿±³º ö-§»º©§º®¿©³º
« ßµ¼ªº®ÍÔåÞ«Üå°´Æ´«ÜåÄ ¿©³·ºå¯µ¼½-«º«µ¼ §ôº½-Ò§Üå ïçìî ½µÛÍ°º ®©ºª
ïð ú«º¿»Ç©Ù·º öÙ»º¿¯¾µ øÙ«²-»· Þ«÷ ¿½æ °°º¬µ§º½-Õ§º¿úåÈ³»¦ÙÖË°²ºåÒ§Üå
°°º¬µ§º½-Õ§º¿úåcµØå«µ¼ ¬°µ¼åú ¬¼®º¿©³º©Ù·º ¦Ù·º¸ªÍ°º½Ö¸±²ºñ ö-§»º ¬®Í©º
øïë÷ ©§º®¿©³º±²º ¶®»º®³Ûµ¼·º·ØªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«º ¿¯³·ºúÙ«º¿§å¶½·ºå
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ îë
®úÍ¼¾Ö ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø«¼µ °°º¬µ§º½-Õ§º¿úå¶¦·º¸ ¬µ§º½-Õ§º±Ù³å®²¸º ®´ð¹ù«¼µ±³

¶®Ö¶®Ø°Ù³¯µ§º«µ¼¨³å½Ö¸±²ºñ
®Ü»³®Ü¬¦ÙÖË±²º ¶®»º®³¬®-Õ¼å±³å ªÙ©º¿¶®³«º¿úå Þ«¼Õå§®ºå®×©Ù·º
¬·º©µ¼«º¬³å©¼µ«º «´²Ü½Ö¸Ò§Üå |·ºå©µ¼Ç¿§å½Ö¸±²º «©¼¬©¼µ·ºå ¶®»º®³¸
ªÙ©ºª§º¿úå«¼µ ¿Ó«²³¿§åª¼µ±²º ®Í»º¿±³ºª²ºå ö-§»º°°ºÑÜå°ÜåÈ³»½-Õ§º
«¼µ ¿«-³ºªÙ»º3 ªµ§º¿¯³·ºú»º«³å ®¶¦°ºÛ¼µ·º½Ö¸¿§ñ
ö-§»º¬®Í©º ïë ©§º®¿©³º°°º¿±»³§©¼½-Õ§º ß¼µªº½-Õ§ºÞ«Üå¬Üù¹å
øÔ·»«¬»²¿²¬ Ù»²»®¿´ ×·¼¿÷ « ïçìî ½µÛÍ°º ¿®ª îï ú«º¿»Ç$ ÃÃß®³¶§²º
ßÅ¼µ¬µ§º½-Õ§º¿úå °Ü°Ñº®×¬¦ÙÖË ¨´¿¨³·º¶½·ºå«¼°*££ Å´¿±³ ¬®¼»ºÇ«¼µ
ª²ºå¿«³·ºåá ïçìî ½µÛÍ°º ÆÙ»ºª í ú«º¿»Ç$ ÃÃ°°º¬µ§º½-Õ§º¿úå ¿¯³·ºúÙ«º
¶½·ºå££ÛÍ·º¸ ÃÃß®³¶§²º ßÅ¼µ¬µ§º½-Õ§º¿úå°Ü°Ñº®×¬¦ÙÖË ¨´¿¨³·º¶½·ºå££ ©¼µÇÛÍ·º¸
°§ºª-Ñºå¿±³ ¬®¼»ºÇ¶§»º©®ºå®-³å«¼µ ª²ºå¿«³·ºå ¨µ©º¶§»º¿Ó«²³½Ö¸±²ºñ
¨¼µÇ¿»³«º ïçìî ½µÛÍ°º ÆÙ»ºª í ú«º¿»Ç©Ù·º ®Ü»³®Ü¬¦ÙÖË«¼µ ¬Ò§Üå±©º
¦-«º±¼®ºå½Ö¸Ò§Üå ®Ü»³®Ü¬¦ÙÖËÑ«&¤ ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°´Æ´«Üå¬³å ö-§»ºÛ¼µ·º·ØúÍ¼ ¾µú·º¸
«¼µôºúØ¿©³ºÈ³»½-Õ§º±¼µÇ ¿¶§³·ºå¿úÌË½Ö¸±²ºñ ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°´Æ´«Üåª²ºå ïçìî
½µÛÍ°º Æ´ª¼µ·ºª ïì ú«º©Ù·º ú»º«µ»º®Í ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ ¨Ù«º½Ù³±Ù³å±²ºÛÍ·º¸
¬©´ ®Ü»³®Ü¬¦ÙÖË Æ³©º±¼®ºå½Ö¸±²ºñ
ö-§»º©§º®¿©³º±²º ¬·º¬³å îíððð úÍ¼¿±³ ¾Ü¬µ·¼ º¿¬ ©§º®¿©³º
« |·ºå©¼µÇ¬³å ¿©³ºªÍ»º©¼µ«º½¼µ«º®²º«¼µ °¼µåú¼®º½Ö¸±¶¦·º¸ ¾Ü¬¼µ·º¿¬ ©§º
¬·º¬³å«¼µ ¿ªÏ³¸½-ú»º °Ü°Ñº½Ö¸±²ºñ ö-§»º©¼µÇ« ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø«¼µ «³«Ùôº
¿°³·º¸¿úÍ³«ºú»º °»°º«-¿±³ ©§º®¿©³º©°ºú§º ¶§»ºª²º ¦ÙÖË°²ºå®²ºÅµ
¬¿Ó«³·ºå¶§3 ïçìî ½µÛÍ°º Æ´ª¼µ·ºª îé ú«º¿»Ç©Ù·º ¾Ü¬¼µ·º¿¬«¼µ
¬·º¬³å øíððð÷±³ úÍ¼¿±³ ß®³¸«³«Ùôº¿úå©§º®¿©³º ø¾ÜùÜ¿¬÷
øÞ«®³¿ Ü»º»²½» ß®³§÷¬¶¦°º ¶§»ºª²º¦ÙÖË°²ºå¿§å½Ö¸±²ºñ
ö-§»º¬®Í©º ïë ©§º®¿©³º±²º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¬³å °°º¬µ§º½-Õ§º¿úå
¶¦·º¸ ¨¼¿ú³«º°Ù³ ¬µ§º½-Õ§ºÛ¼µ·ºú»º¬©Ù«º ïçìî ½µÛÍ°º Ó±öµ©ºª ï ú«º
¿»Ç©Ù·º ÃÃß®³¶§²ºßÅ¼µ¬°¼µåú¬¦ÙÖË££ «¼µ ¦ÙÖË°²ºå¿§å½Ö¸±²ºñ ß®³¶§²º ßÅ¼µ
¬°¼µåú¬¦ÙÖË±²º ö-§»º ¬®Í©º ïë ©§º®¿©³ºÄ ²Ì»ºÓ«³å½-«º¬ú±³
¾ îê ¿«-³ºÒ·¼® ºå
¬µ§º½-Õ§º¿úå ªµ§º·»ºå®-³å«¼µ ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸ú±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ ß®³¶§²º ¬°¼µåú
¬¦ÙÖË ¦ÙÖË°²ºå ¬µ§º½-Õ§ºÒ§Üå ©°ºÛÍ°º½»ºÇ¬Ó«³©Ù·º ö-§»º¬°¼µåú±²º ®Å³
¬¿úÍË¬³úÍ©¼µ«º °°º§ÙÖÞ«Üå ¨¿¶®³«º¿¬³·º¶®·ºú»º¬©Ù«º ¶®»º®³¶§²º±´
©¼µÇÄ ôµØÓ«²º®×ÛÍ·º¸ ¿¨³«º½Ø®× §¼µ®¼µúúÍ¼¿¬³·º ïçìí ½µÛÍ°º Ó±öµ©ºª ï
ú«º¿»Ç©Ù·º ¬þ¼§©¼ ¿ù¹«º©³¾¿®³º ÑÜå¿¯³·º¿±³ ¬°¼µåú¬¦ÙÖË«¼µ
¦ÙÖË°²ºå¿§å«³ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø«¼µ ªÙ©ºª§º¿úå¿§å½Ö¸±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ö-§»º©¼µÇ
¿§å¿±³ ªÙ©ºª§º¿úå±²º ¬©µ¬¿ô³·º ªÙ©ºª§º¿úå±³¶¦°ºÒ§Üå
¶®»º®³¶§²º±´©¼µÇ±²º ¦«º¯°ºö-§»º©¼µÇÄ ¦¼ÛÍ¼§º¬µ§º½-Õ§º®×«¼µ ¯«ºª«º
½Ø°³åÒ®Ö ½Ø°³å¿»Ó«ú±²ºñ
¶®»º®³¸ªÙ©ºª§º¿úåÛÍ·º¸ §©º±«º3 «©¼®©²º¶½·ºåá ®Å³¬¿úÍË
¬³úÍ©¼µ«º ±³©´²Ü®Ï ¿«³·ºå°³å¿úå ¿ä«å¿Ó«³º±Ø¶¦·º¸ ¬¿úÍË¬³úÍ
°°º§ÙÖÞ«Üå ¿¬³·º¶®·º¿úå¬©Ù«º ¶®»º®³Û¼µ·º·ØÄ Û¼µ·º·Ø¿úåá ¬µ§º½-Õ§º¿úåá
°Üå§Ù³å¿úåá ª´®×¿úåÛÍ·º¸ °°º¿úå©¼µÇ«¼µ ö-§»º©§º®¿©³ºÄ Ó±Æ³¿¬³«º
©Ù·º ¨³å3 Þ«¼Õå«¼µ·º¶½ôºªÍôº¶½·ºåá ¶®»º®³¶§²º±´©¼µÇÄ ¬¿§æ ¦«º¯°º
§Ü±°Ù³ ¦¼ÛÍ¼§º ¬µ§º½-Õ§ºcµØ±³®« ²yÑºå§®ºåÛÍ¼§º°«º¶½·ºå©¼µÇ¬¶§·º ªÙ©ºª§º¿úå
¬©µ¬¿ô³·º±³ ¿§å¶½·ºå©¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¶®»º®³¶§²º±´ª´¨µ ©°ºú§ºªµØå±²º
¦«º¯°ºö-§»º«¼µ ¯»ºÇ«-·º¿©³ºªÍ»ºª¼µ±²º¸ °¼©ºþ³©º®-³å Þ«Üå¨Ù³åª³½Ö¸
±²ºñ
ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºå±²º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¬©Ù·ºåúÍ¼ ¦«º¯°º¯»ºÇ«-·º¿úå
¬·º¬³å°µ®-³å«¼µ °µ°²ºå½Ö¸±²ºñ ïçìì ½µÛÍ°º Ó±öµ©ºª ì ú«º¿»Ç®Í é
ú«º ¿»Ç¬¨¼ §Ö½´åÒ®¼ÕËúÍ¼ ß®³¸©§º®¿©³º °Ø¶§©§ºú·ºå©Ù·º ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºå
±²º «Ù»º¶®Ô»°º§¹©Ü«¼µôº°³åªÍôº ±½·º°¼µåá ±½·º±»ºå¨Ù»ºåá ±½·ºßÅ¼»ºå
©¼µÇÛÍ·º¸ ªÏ¼ÕËðÍ«º°Ù³ ¿©ÙË¯µØ¿¯Ùå¿ÛÙå½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¿¯Ùå¿ÛÙå§ÙÖ©Ù·º ß¼µªº½-Õ§º
¿¬³·º¯»ºå©·º¶§¿±³ ÃÃ¦«º¯°º©¼µ«º¦-«º¿úå ¶§²º±´Ë¬¦ÙÖË½-Õ§º££ øß²¬·
Ú¿-½·-¬ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ÷ ¦ÙÖË°²ºåú»º ¬°Ü¬°ÑºÛÍ·º¸ ¬¦ÙÖË½-Õ§ºÄ ¿Ó«²³
°³©®ºå ¬®Í©º øï÷ ÃÃ»ôº½-ÖË¦«º¯°ºþ ³å¶§ö-§»ºª ć ¼µ· ºå®-³å«¼µ ¿®³·ºå ¨µ© º££
Å´¿±³ ¿Ó«²³½-«º«¼µ ¬³åªµØå±¿¾³©´ª«º½Ø½Ö¸±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ îé
ïçìì ½µÛÍ°º Ó±öµ©ºª îí ú«º¿»Ç©Ù·º «»º¿©³ºÞ«Üå§©ºª®ºåÛÍ·º¸

ÑÜå¨Ù»ºå¶®©ºª®ºå¿¨³·º¸úÍ¼ ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºå¿»¬¼®º©Ù·º ¬°²ºå¬¿ðå
©°ºú§º«-·ºå§½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¬°²ºå¬¿ðå±¼µÇ ß®³¸©§º®¿©³º®Í ß¼µªº½-Õ§º
¿¬³·º¯»ºåá ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå¿»ð·ºåá ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üåª«º-³á ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå¿Æô-á
ß¼µªº®ÍÔå¿«-³º¿Æ³á ß¼µªº®ÍÔåú»º¿¬³·ºá ß¼µªº®ÍÔå¿¬³·ºá ß¼µªº®ÍÔåß¨´åá
ß¼µªº¿¬³·ºÞ«Üåá ß¼µªº¿®³·º¿®³·ºá ß¼µªº½·º¿®³·º¿ªåá ß¼µªº¿°³Ó«³ù¼µåá
ß¼µªº¦¼µå«Ù»ºåá ¶§²º±´Ë¬¿úå¿©³º§µØ §¹©Ü®Í ±½·º½-°ºá ÑÜå¿«-³ºÒ·¼®ºåÛÍ·º¸
«Ù»º¶®Ô»°º§¹©Ü®Í ±½·º°¼µåá ±½·º±»ºå¨Ù»ºå©¼µÇ ©«º¿ú³«º½Ö¸Ó«±²ºñ
¨¼µ¬°²ºå¬¿ðå©Ù·º ¦«º¯°º©¼µ«º¦-«º¿úå ¬¦ÙÖË½-Õ§º ¦ÙÖË°²ºåÒ§Üå ß¼µªº½-Õ§º
¿¬³·º¯»ºå¬³å Ñ«&¤¬¶¦°º ©·º¿¶®y³«º½Ö¸±²ºñ
¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºåúÍ¼ ¦«º¯°ºö-§»º¯»ºÇ«-·º¿úå ¬·º¬³å°µ®-³å±²º
ïçìí½µÛÍ°º Û¼µð·º¾³ª«§·º ¬¼Û¼lôúÍ¼ ±½·º±¼»ºå¿¦ øÑÜå±¼»ºå¿¦¶®·º¸÷ ÛÍ·º¸
¬¯«º¬±Ùôº úúÍ¼½Ö¸±²ºñ ¦«º¯°º©¼µ«º¦-«º¿úå ¶§²º±´Ë¬¦ÙÖË½-Õ§º ¦ÙÖË°²ºå
Ò§Üå¿±³¬½¹ ¬¼Û¼lôúÍ¼ ±½·º±¼»ºå¿¦®Í©°º¯·º¸ ®Å³®¼©º °°º¬³Ð³§¼µ·º
©¼µÇÛÍ·º¸ ¯«º±Ùôº«³ °°º§²³ÛÍ·º¸ ¿¦³«º½ÙÖ¦-«º¯Üå¿úå§²³®-³å ±·ºô´ú»º
¿©³ºªÍ»º¿úå úÖ¿¾³º®-³å«¼µ ¬¼Û¼lôÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ ¿°ªÌ©º½Ö¸±²ºñ
¦«º¯°ºö-§»º®-³å¬³å ¿©³ºªÍ»ºú»º «¼°*¬ðð ¶§·º¯·ºÒ§Üå¿»³«º
ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºå±²º ö-§»º¬³Ð³§¼µ·º®-³å¬³å ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå
¶§»ºª²º¨¼µå¿¦³«º ©¼µ«º½¼µ«ºª³±²º¸ ®Å³®¼©º©§º®-³å¬³å ½µ½Ø©¼µ«º½µ¼«º
ú»º ß®³¸©§º®¿©³º¬³å °°º®-«ºÛÍ³©°º½µ¦Ù·º¸3 ©¼µ«º½¼µ«º½Ù·º¸¶§Õú»º ¿©³·ºå¯¼µ
½Ö¸±²ºñ ¨¼µ±µ¼Ç ¿©³·ºå¯¼µ¶½·ºå®Í³ ¦«º¯°ºö-§»º¿©³ºªÍ»º¿úå¬©Ù«º ß®³¸
©§º®¿©³º«µ¼ ªÙ©ª º §º°Ù³ ¶§·º¯·ºª×§ºúÍ³åÛ¼µ·úº »º §ú¼ô³ôº¶¦·º̧ ¿©³·ºå¯¼µ¶½·ºå
¶¦°º±²ºñ ö-§»º°°º¬³Ð³§¼µ·º®-³å«ª²ºå ¬¼Û¼lôÛ¼µ·º·Ø ¬·º¦³ó«¼µÅÜå®³å
°°º®-«ºÛÍ³®Í ö-§»º©§º®-³å c×Øå»¼®º¸¯µ©º½Ù³ª³ú¶½·ºåá ®Å³®¼©º©¼µÇÄ ¨¼µå
¿¦³«º©« µ¼ º½¼µ«®º ×®-³å §¼µ3 ¶§·ºå¨»ºª³¶½·ºå©¼Ç¿µ Ó«³·º̧ °°º¿úå¬«-§¬ º ©²ºå
¿©ÙªÏ«ºú¼Íú³ ß®³¸©§º®¿©³º« °°º®-«ºÛÍ³ ©°º½µ¦Ù·º¸3 ®Å³®¼©º©§º
®-³å«¼µ ©¼µ«º½¼µ«º½Ù·º¸¶§Õú»º Å´¿±³ ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºåÄ ¿©³·ºå¯¼µ½-«º
«¼µ ª¼µ«º¿ª-³½Ö¸±²ºñ
¾ îè ¿«-³ºÒ·¼® ºå
ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºå±²º ö-§»º©¼µÇ¨Ø®Í ½Ù·º¸¶§Õ½-«º úúÍ¼Ò§Üå¿»³«º
ïçìë ½µÛÍ°º ®©ºª ïú«º¿»Ç®Í í ú«º¿»Ç¬¨¼ «»º¿©³ºÞ«Üå§©ºª®ºå
ÛÍ·º¸ ÑÜå¨Ù»ºå¶®©ºª®ºå¿¨³·º¸úÍ¼ ¿»¬¼®º©Ù·º ªÏ¼ÕËðÍ«º¬°²ºå¬¿ðå©°ºú§º
«-·ºå§½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¬°²ºå¬¿ðå±¼µÇ ß®³¸©§º®¿©³º®Í ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºåá
ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå¿»ð·ºåá ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üåª«º-³á ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå¿Æô-á ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå
¿°³Ó«³ù¼µåá ß¼µªº®ÍÔå¿«-³º¿Æ³á ß¼µªº®ÍÔåß¨´åá ß¼µªº®ÍÔåú»º¿¬³·ºá ß¼µªº®ÍÔåúÖ¨Ùýºá
ß¼µªº®ÍÔå¦¼µå«Ù»ºåá ß¼µªº®ÍÔå¿¬³·ºÞ«Üåá ß¼µªº®ÍÔå¿®³·º¿®³·ºá ß¼µªº°¼»º®Í»ºá
ß¼µªº½·º¿®³·º«¿ªåá ¶§²º±´Ë¬¿úå¿©³º§µØ§¹©Ü®Í ÑÜåß¿¯Ùá ÑÜå¿«-³ºÒ·¼®ºåá
±½·º½-°ºá «Ù»º¶®Ô»°º§¹©Ü®Í ±½·º°¼µåá ±½·º±»ºå¨Ù»ºåÛÍ·º¸ ±½·º©·º¶®©¼µÇ
©«º¿ú³«ºÓ«±²ºñ ¨¼µ¬°²ºå¬¿ðå©Ù·º ¦«º¯°º©¼µ«º¦-«º¿úå ¬¦ÙÖË½-Õ§º
«¼µ ¦«º¯°º©¼µ«º¦-«º¿úå ¶§²º±´ËªÙ©ºª§º¿úå¬¦ÙÖË½-Õ§º ø¦ © § ª÷ Åµ
¶§·º¯·ºª¼µ«ºÒ§Üå ¦«º¯°ºö-§»º©¼µÇ«¼µ ¿©³ºªÍ»º©¼µ«º½¼µ«ºú»º °°º©¼µ·ºåÛÍ·º¸
°°º»ôº¿¶®®-³å ±©º®Í©º½ÙÖ¶½³å½Ö¸±²ºñ ¦«º¯°ºö-§»º¿©³ºªÍ»º¿úå ¯·ºÛÌÖú»º
¬©Ù«º ½ÙÖ¶½³å±©º®Í©º¿±³ °°º©¼µ·ºåÞ«Üå®-³å®Í³ó
©¼µ·ºå ïó ®·ºåªÍ°²º±´©§º¦ÙÖË ø¶§²ºá±³ô³ð©Üá¬·ºå°¼»ºáÅ±Ú³©¬¿úÍË÷
îó ¿«-³º¿½¹·ºßª©§º¦ÙÖË øÅØ±³ð©Üá ¦-³§µØá ®¬´§·º÷
íó úÖ¿«-³º±´ú©§º¦ÙÖË ø§µ±¼®ºá Å±Ú³©¬¿»³«ºá ¿¶®³·ºå¶®÷
ìó ª«º-³¿«-³º¨·º©§º¦ÙÖË ø§Ö½´åá ¿úÌ«-·ºá ±¨µØ÷
ëó ¿Æô-¿«-³º±´©§º¦ÙÖË ø¿®³ºªÒ®¼Õ·ºá ¨³åðôºá Ò®¼©º÷
êó ¾ô¿«-³º¨·º©§º¦ÙÖË ø®¼©Ütª³á§-Ñºå®»³åá¿©³·º·´á¿©³·º§¼µ·ºå
úÍ®ºå¶§²º÷
éó ±Üú¼¿«-³º¨·º©§º¦ÙÖËø±ú«ºá ¿¬³·ºªØá ®¿«Ùåá ®·ºå¾´å÷
ú½¼µ·º©¼µ·ºåá ¬¨«º¶®»º®³¶§²º©¼µ·ºåÛÍ·º¸ ú»º«µ»º©¼µ·ºå©¼µÇ ¶¦°ºÓ«±²ºñ
¦«º¯°ºö-§»º«¼µ ¿©³ºªÍ»º©¼µ«º½¼µ«º®²º¸ ¿»Çú«º«¼µ ïçìë ½µÛÍ°º ¥Ò§Üª
î ú«ºÅµ ±©º®Í©º½Ö¸±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºå« ö-§»º«¼µ
¬ôµØ±Ù·ºå¨³å±²º¸¬©¼µ·ºå ®Å³®¼©º©§º®-³å«¼µ ©¼µ«º½¼µ«ºú»º ¿úÍË©»ºå
°°º®-«ºÛÍ³±¼µÇ ½-Ü©«º¿úåÛÍ·º¸ §©º±«º¿±³ ß®³¸©§º®¿©³º°°º®¼»ºÇ©°ºú§º
«¼µ ¨µ©º¶§»º½Ö¸±²ºñ
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ îç
ú½¼µ·º©¼µ·ºå ¬¿¶½¬¿»¬ú ¦«º¯°ºö-§»º ¿©³ºªÍ»º¿úå«¼µ ïçìì

½µÛÍ°º ùÜÆ·º¾³ª«©²ºå«§·º °©·º½Ö¸±²ºñ ïçìì ½µÛÍ°º ùÜÆ·º¾³ª©Ù·º
ú½¼µ·º©¼µ·ºå ¿©³ºªÍ»º¿úå ¿½¹·ºå¿¯³·º®-³å±²º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËúÍ¼ ¦«º¯°º
©¼µ«º¦-«º¿úå ¶§²º±´Ë¬¦ÙÖË½-Õ§º±¼µÇ ÑÜå½-Üù¼µå¬³å ¿°ªÌ©º«³ ¦«º¯°ºö-§»º
©¼µÇ«¼µ ¿©³ºªÍ»º¿©³¸®²º ¶¦°º¿Ó«³·ºå ¬°Üú·º½Ø½Ö¸±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º
ú½¼µ·©
º ¼·µº ºå©Ù·º ïçìì ½µÛÍ°ùº ÆÜ ·º¾³ª®Í °©·º«³ ¦«º¯°ºö-§»º ¿©³ºª»Í ¿º úå
«¼µ ¯·ºÛÌÖ½Ö¸ú³ ¿¬³·º§ÙÖ®-³å úúÍ¼½Ö¸±²ºñ
ß¼µªº®ÍÔåß¨´å ©³ð»º«-±²º¸ ¬¨«º¶®»º®³¶§²º ©¼µ·ºå¬©Ù·ºå$
®Å³®¼©º©§º®-³å« ¿úÌ¾¼µ½c¼µ·º«¼µ ©¼µ«º½¼µ«º±¼®ºåô´Ò§Üå °°º«¼µ·ºåá ®Û[¿ªå
¿ù±±¼µÇ ¨¼µå¿¦³«ºð·º¿ú³«ºª³½Ö¸±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ß¼µªº®ÍÔåß¨´åÄ
©§º®-³å±²º ¦«º¯°ºö-§»º ¿©³ºªÍ»º¿úå¬©Ù«º ¦ó©ó§óª ¬¦ÙÖË½-Õ§º®Í
±©º®Í©º¨³å¿±³ ¥Ò§Üª î ú«º¨¼ ¿°³·º¸¯¼µ·ºå¿»ªÏ·º ®Å³®¼©º©§º®-³å
ÛÍ·º¸ ö-§»º©§º®-³å¬Ó«³å ÛÍ°º¾«º²y§º¬©¼µ«º½Øú®²º¸ ¬¿¶½¬¿»±¼µÇ
¿ú³«ºú¼Í¿»±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ß¼µªº®ÍÔåß¨´å±²º °°º¿±»³§©¼ ß¼µªº½-Õ§º
¿¬³·º¯»ºå¨Ø±Çµ¼º ¬¿¶½¬¿»¬ú§º¬ú§º«µ¼ ¬°Üú·º½ØÒ§Üå ¦«º¯°ºö-§»º©Ç« ¼µ ¼µ
¿©³ºª»Í º©« µ¼ ½º ¼µ«úº »º ¶§·º¯·º½Ö̧±²ºñ ß¼µª®º ÔÍ åß¨´å±²º ïçìë ½µÛÍ°®º ©ºª
è ú«º¿»Ç©Ù·º °°º¿Ó«²³½-«º©°ºú§º ¨µ©º¶§»º½Ö¸±²ºñ ¨µ¼¿Ó«²³½-«º©Ù·º
¿ù¹«º©³¾¿®³ºÄ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¬°¼µåúÛÍ·º¸ ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºåÑÜå¿¯³·º±²º¸
ß®³¸©§º®¿©³º±²º ö-§»º©¼µÇÄ ²yÑºå§»ºåÛÍ¼§º°«º®×®-³å«¼µ ¬«³¬«Ùôº
®¿§åÛ¼µ·º¿Ó«³·ºåá ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ |·ºåÄ ª«º¿¬³«ºúÍ¼ ©§º®-³å±²º ïçìë
½µÛÍ°º ®©ºª èú«º¿»Ç®Í°3 ¦«º¯°ºö-§»º©¼µÇ¬³å ¿©³ºªÍ»º©¼µ«º½¼µ«ºÒ§Ü
¶¦°º¿Ó«³·ºå§¹úÍ¼±²ºñ ¨¼µ°°º¿Ó«²³½-«º©Ù·º ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºåÛÍ·º¸
ß®³¸©§º®¿©³º«µ§¼ ¹ ¯»º« Ç -·¿º Ó«³·ºå ¨²º̧±·Ù ºå¿¦³º¶§¨³å±¶¦·º̧ ö-§»º©« Çµ¼
ß¼µªº®ÍÔåß¨´å±²º ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºåÛÍ·º¸ ß®³¸©§º®¿©³º°°ºÈ³»½-Õ§º«¼µ
¬±¼®¿§å¾Ö |·ºåÄ ±¿¾³¬¿ª-³«º ¿©³ºªÍ»º©¼µ«º½¼µ«º¶½·ºå ¶¦°º±²ºÅµ
ô´¯½Ö¸Ó«±²ºñ
ß¼µª½º -Õ§¿º ¬³·º¯»ºå±²º ¦«º¯°ºö-§»º©Ç¬ µ¼ ³å ¿©³ºª»Í ºú»º ±©º®© Í º
¨³å±²º¸ú«º©Ù·º °°º©¼µ·ºå¬±Üå±Üå$ ©³ð»ºô´¨³å¿±³©§º®-³å ®¼®¼©¼µÇ
¾ íð ¿«-³ºÒ·¼® ºå
©³ð»º«-ú³ »ôº¿¶®±¼µÇ Þ«¼Õ©·º¿ú³«ºúÍ¼¿»¿°ú»º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ
ïçìë ½µÛÍ°º ®©ºª ïé ú«º¿»Ç©Ù·º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË ¿¾³·ºùúÜª®ºå øô½µ
þ®r¿°©Üª®ºå÷ ÛÍ·º¸ ÑÜåð¼°³úª®ºå¿¨³·º¸úÍ¼ «Ù·ºå¶§·º øô½µ¿©³ºªÍ»º¿úå
§»ºåÒ½Ø÷©Ù·º ß®³¸©§º®¿©³º ©§º¨Ù«º§ÙÖ ¬½®ºå¬»³å«-·ºå§½Ö¸±²ºñ ¨¼µ
¬½®ºå¬»³å±¼µÇ Û¼µ·º·Ø¿©³º ¬þ¼§©¼ ¿ù¹«º©³¾¿®³ºá °°ºð»ºÞ«Üå ßµ¼ªº½-Õ§º
¿¬³·º¯»ºåá ß®³¸©§º®¿©³º ©§º®ÍÔåÞ«Üå®-³å ¶¦°ºÓ«±²º¸ ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå
¿»ð·ºåá ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå ª«º-³á ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå¿Æô-ÛÍ·º¸ ß®³¸©§º®¿©³º ö-§»º
¬Ó«Ø¿§å¬ú³úÍ¼½-Õ§º ß¼µªº½-Õ§º¯³«µc¼µ·ºå øÔ·»«¬»²¿²¬ Ù»²»®¿´ Í¿µ«®¿·÷©¼µÇ
©«º¿ú³«ºÓ«±²ºñ ©§º¨Ù«º¬½®ºå¬»³å©Ù·º ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºå«
°°º¿¶®¶§·º ¨Ù«ºªÏ·º ¯·ºåúÖ§·º§»ºåÒ§Üå ¬½«º¬½Ö®-³åÛÍ·º¸ ú·º¯¼µ·ºú®²º
¶¦°º¿Ó«³·ºåá ß®³§Ü§Ü ß®³¸¿±Ùå«¼µ ¶§ú»º ª¼µ¿Ó«³·ºåÛÍ·º¸ ¬»Üå«§º¯µØå ú»º±´
«¼µ úÍ³Ò§Üå ¿½-®×»ºåÓ«ú»º ®¼»ºÇ½Ù»ºå¿¶§³Ó«³å½Ö¸±²ºñ ß®³¸©§º®¿©³º ©§º¨Ù«º§ÙÖ
¬½®ºå¬»³å «-·ºå§Ò§Üå¿»³«º ß®³¸©§º®¿©³º ©§º¬±Üå±Üå±²º ®¼®¼©¼µÇ
±«º¯¼µ·ºú³©³ð»º«-±²º¸ °°º©¼µ·ºå®-³å±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«ºú»º °Ü°Ñº¿¯³·ºúÙ«º
½Ö¸Ó«±²ºñ
¦«º¯°ºö-§»º ¿©³ºªÍ»º¿úå©Ù·º ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºåÄ ¿úÍË©»ºå
°°ºÑÜå°ÜåÈ³»½-Õ§º±²º ©¼µ·ºå øé÷ °°º¿ù±¬©Ù·ºåúÍ¼ ±ú«ºÒ®¼ÕË ¬¿»³«º¾«º
±ú«º¿½-³·ºåúÙ³©Ù·º cØµå°¼µ«º«³ ¦«º¯°ºö-§»º¿©³ºªÍ»º¿úå °°º©¼µ·ºå®-³å«¼µ
«Ù§« º ½Ö Ö̧±²ºñ ß¼ª
µ ½º -Õ§¿º ¬³·º¯»ºå±²º ïçìë ½µÛÍ°º ®©ºª îî ú«º¿»Ç©·Ù º
ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË®Í ¨Ù«½º Ù³«³ ¿úÍË©»ºå°°ºÑÜå°ÜåÈ³»½-Õ§º ¦Ù·º̧ª°Í º®²º̧ ±ú«º¿½-³·ºå
úÙ³±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«º½Ö¸ú³ ïçìëó½µá ®©ºª îêú«º¿»Ç©Ù·º ¿ú³«ºú¼Í½Ö¸±²ºñ
¦«º¯°ºö-§»º©¼µÇ«¼µ °©·º¿©³ºªÍ»ºú»º ®´ª« ¥Ò§Üªîú«º Åµ±©º®Í©º
¨³å¿±³ºª²ºå ©¼µ·ºå øì÷ Ä ©µ¼·ºå®ÍÔåß¼µªº®ÍÔå¿«-³º¿Æ³« §Ö½´åú¼Í |·ºåÄ
©§º ®-³å«¼µ ö-§»º®-³å« ®±«Ú³¶¦°º¿»¿Ó«³·ºåá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË®Í ö-§»º¬ú³ú¼Í
®-³å §Ö½´å±¼µÇª³3 |·ºåÄ ©§º®-³å ¬¿¶½¬¿»«¼µ °°º¿¯å¿Ó«³·ºåá ¨µ¼Ç
¿Ó«³·º¸ ¦«º¯°ºö-§»º¿©³ºªÍ»º¿úå«¼µ ïçìëó½µÛÍ°º ®©ºª îéú«º©Ù·º
°©·º½Ù·º¸¶§Õ§¹ú»º °³¿úå±³å¿§å§¼µÇ±¶¦·º¸ ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºå±²º ¦«º¯°º
ö-§»º¿©³ºªÍ»º¿úå °©·º¯·ºÛÌÖ®²º¸ú«º«¼µ ¥Ò§Üª î ú«º¬°³å ®©ºª
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ íï
îé ú«º±¼µÇ ¿¶§³·ºå¿úÌË¿Ó«³·ºåá °°º©¼µ·ºå¬±Üå±Üå±¼µÇ ¬¿Ó«³·ºåÓ«³å½Ö¸±²ºñ

"±¼µÇ¶¦·º¸ ïçìëó½µÛÍ°º ®©ºª îé ú«º¿»Ç©Ù·º ß®³¸©§º®¿©³º±²º
¶§²º±´ËªÙ©ºª§º¿úå ©§º®¿©³º¬®²º ½Øô´«³ ¶®»º®³¶§²º±´ª´¨µ
©°ºú§ºªµØåÛÍ·º¸¬©´ ¦«º¯°ºö-§»º©¼µÇ«¼µ ©°ºÒ§¼Õ·º©²ºå¿©³ºªÍ»º© ¼µ«º½¼µ«º
½Ö¸Ó«±²ºñ
¦«º¯°ºö-§»º ¿©³ºªÍ»º¿úå©Ù·º ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºå ÑÜå°Üå±²º¸
¿úÍË©»ºå°°ºÑÜå°ÜåÈ³»½-Õ§º©Ù·º ©³ð»ºô´«³ ¦«º¯°ºö-§»º©¼µÇ«¼µ ¿©³ºªÍ»º
©¼µ«º½¼µ«º±²º¸ úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º®-³å®Í³ °°ºÑÜå°Üå®ÍÔå ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå¿Æô-á
ùµ©¼ô °°ºÑÜå°Üå®ÍÔå ß¼ª
µ úº »º¿¬³·ºá ß¼µª½º -Õ§º¿¬³·º¯»ºåÄ «¼µôúº Ø¿©³º©§º®ÍÔå
ß¼µªº®·ºå¿½¹·ºá ©§º½ÙÖ®ÔÍ å ß¼µª¿º °³¿»³·º©Çµ¼ ¶¦°º±²ºñ ¨¼Ç¶µ §·º úÖ¿¾³º±Øåµ «-§¼ ðº ·º
ß¼µªº®ÍÔåßª ÑÜå°Üå±²º¸ ©§ºú·ºå øé÷±²º ¿úÍË©»ºå°°ºÑÜå°ÜåÈ³»½-Õ§ºÄ
©¼µ«ºc¼µ«º«Ù§º«Ö®×¿¬³«º©Ù·º úÍ¼Ò§Üå ©¼µ·ºåøê÷ÛÍ·º¸ ©¼µ·ºåøé÷°°º¿ù±¬©Ù·ºå
¦«º¯°ºö-§»º©¼µÇ«¼µ ¿©³ºªÍ»º ©¼µ«º½¼µ«º½Ö¸±²ºñ
¦«º¯°ºö-§»º¿©³ºªÍ»º¿úå©Ù·º ©¼µ·ºå øï÷ °°º¿úå¿½¹·ºå¿¯³·º®Í³
ß¼µªº®ÔÍ å¿®³·º¿®³·º¶¦°º±²ºñ ©¼µ·ºåøî÷ °°º¿úå¿½¹·ºå¿¯³·º®³Í úÖ¿¾³º±µØå«-§¼ º
ð·º ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå¿»ð·ºå ¶¦°º±²ºñ ©¼µ·ºå øí÷ °°º¿úå¿½¹·ºå¿¯³·º®Í³
ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå ¿°³Ó«³ù¼µå ¶¦°º±²ºñ ©¼µ·ºå øì÷ °°º¿úå ¿½¹·ºå¿¯³·º®Í³
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º ß¼µªº®ÍÔå¿«-³º¿Æ³¶¦°º±²ºñ ©¼µ·ºå øì÷ °°º»ôº¿¶®©Ù·º
úÖ¿¾³º±µØå«-§¼ ðº ·º ß¼µªº®ÔÍ å¶®·º¸¿¯Ùá ß¼ª
µ ®º ·ºå¿ú³·ºá ß¼µªÆº ·º¿ô³º©Çµ¼ §¹ð·º±²ºñ
©¼µ·ºå øë÷ °°º¿úå ¿½¹·ºå¿¯³·º®Í³ ß¼µªºÞ«Üå©·º¨Ù»ºå ¶¦°º±²ºñ ©¼µ·ºå øê÷
°°º¿úå¿½¹·ºå¿¯³·º®Í³ úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º ß¼µªº®ÍÔå úÖ¨Ùýºá ùµ©¼ô °°º
©¼µ·ºå®ÍÔå®Í³ó úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º ß¼µªº¿©³«º¨¼»º©¼µÇ¶¦°ºÒ§Üå úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º
ß¼µªº©³ú³ª²ºå §¹ð·º±²ºñ ©¼µ·ºå øé÷ °°º¿úå ¿½¹·ºå¿¯³·º®Í³ úÖ¿¾³º
±µØå«-¼§ºð·º ß¼µªº®ÍÔå¿¬³·º ¶¦°º±²ºñ ©¼µ·ºå øé÷ ©Ù·º úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º
ß¼µªº®¼µå²¼Õ±²º °«º®×ª«º®× ©§ºú·ºå øî÷«¼µ ÑÜå°Üå3ª²ºå¿«³·ºåá úÖ¿¾³º
±µØå«-¼§ºð·º ß¼µªº¾µ»ºå¶®·º¸±²º ©§ºú·ºå ïðí «¼µ ÑÜå°Üå3ª²ºå¿«³·ºåá
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º ß¼µªº¶®·º¸¿¬³·º±²º °«º¬¿¶®³«º ©§ºú·ºå«¼µ
ÑÜå°Üå3ª²ºå¿«³·ºåá ¦«º¯°ºö-§»º®-³å«¼µ ¿©³ºªÍ»º©¼µ«º½¼µ«º½¸Ö±²ºñ
¾ íî ¿«-³ºÒ·¼® ºå
ú»º«µ»º©¼µ·ºå °°º¿úå¿½¹·ºå¿¯³·º®Í³ ß¼µªº®ÍÔå½·º²¼Õ¶¦°º±²ºñ ¦«º¯°ºö-§»º
¿©³ºªÍ»º¿úå©Ù·º úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üåª«º-³±²º ©¼µ·ºå øî÷
ÛÍ·º¸ ©¼µ·ºåøí÷ ¯«º±Ùôº¿úå«¼µ ©³ð»ºô´ ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ úÖ¿¾³º
±µØå«-¼§ºð·º ß¼µªºª·ºåôµ»º±²º ö-§»º©¼µÇ«¼µ ¿©³ºªÍ»º©¼µ«º½¼µ«ºú»º °¼©ºþ³©º
©«ºä«¿»3 ¦«º¯°º©¼µ«º¦-«º¿úå ¶§²º±´Ë ªÙ©ºª§º¿úå¬¦ÙÖË½-Õ§º
¿½¹·ºå¿¯³·º®-³å« ¿©³ºªÍ»º¿úå °©·ºú»º ¬½-¼»º®«-¿±å®Ü ±©·ºå
¿§¹«ºÓ«³å®²º°¼µå3 |·ºå¬³å °°ºúÖ©§ºú·ºå©Ù·º ¿½©;¨¼»ºå±¼®ºå ¨³å½Ö¸
±²ºñ ¦«º¯°ºö-§»º¿©³ºª Í»º¿úå °©·º±²º¸¬½¹ ß¼µªºª ·ºå ôµ»º¬³å
¶§»ºªÌ©º¿§å½Ö¸±²ºñ ß¼µªºª·ºåôµ»º±²º °°º©¼µ·ºå ±Üå¶½³å ®ú±²º¸¬¶§·º
©§ºª²ºå®ú±²º¸¬©Ù«º ½ú®ºåá ±µØå½Ù ¿ù±©Ù·º |·ºåÄ ¬°Ü¬°Ñº
±«º±«º¶¦·º¸ ¦«º¯°ºö-§»º®-³å«¼µ ¿©³ºªÍ»º ©¼µ«º½¼µ«º½Ö¸±²ºñ
¦«º¯°ºö-§»º¿©³ºªÍ»º¿úå ¯·ºÛÌÖ½-¼»º©Ù·º úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º îë
ÑÜå úÍ¼±²º¸¬»«º ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºå ÑÜå°Üå±²º¸ ¿úÍË©»ºå°°ºÑÜå°ÜåÈ³»½-Õ§º
©Ù·º ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºå ¬§¹¬ð·º úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º øê÷ ÑÜåá ©¼µ·ºå øî÷
©Ù·º ©¼µ·ºå®ÍÔå úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå¿»ð·ºåá ©¼µ·ºå øì÷ ©Ù·º
©¼µ·ºå®ÍÔå ß¼µªº®ÍÔå¿«-³º¿Æ³ ¬§¹¬ð·º úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·ºøì÷ÑÜåá©¼µ·ºå øê÷©Ù·º
©¼µ·ºå®ÍÔå ß¼µªº®ÍÔåúÖ¨Ùýº ¬§¹¬ð·º úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º øí÷ÑÜåá ©¼µ·ºå øé÷ ©Ù·º
©¼µ·ºå®ÍÔå ß¼µªº®ÍÔå¿¬³·º ¬§¹¬ð·º úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º øì÷ÑÜåá á ©¼µ·ºå øî÷ÛÍ·º¸
©¼µ·ºå øí÷ ¯«º±Ùôº¿úå ©³ð»º½Ø úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üåª«º-³ÛÍ·º¸
½ú®ºå±µØå½Ù¿ù±©Ù·º ß¼µªºª·ºåôµ»º °µ°µ¿§¹·ºå úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º îð ÑÜå
±²º ¦«º¯°ºö-§»º ¿©³ºªÍ»º¿úå©Ù·º §¹ð·º½Ö¸Ó«±²ºñ «-»ºúÖ¿¾³º
±µØå«-§¼ ºð·º ë ÑÜå¬»«º ±½·º¨»Ù ºå¬µ§º±²º ©cµ©¶º §²º ø»»º«·ºå÷ ¯¼µ·úº ³
¶®»º®³±Ø¬®©º¬¶¦°º °·º«³§´Û¼µ·º·Ø©Ù·º ¿ú³«ºúÍ¼¿ »3ª²ºå¿«³·ºå á
ß¼µªº°Ó«º³±²º ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø¯¼µ·ºú³ ¶®»º®³°°º±Ø®ÍÔå¬¶¦°º ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø©Ù·º
¿ú³«ºú¼Í¿»3 ª²ºå¿«³·ºåá ß¼µªºª¿ú³·º±²º ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºåÄ
©³ð»º¿§å¬§º½-«¬ º ú ¬þ¼§©¼ ¿ù¹«º©³¾¿®³º cØµå¬¦ÙËÖ ÛÍ·¸º ¿®³ºªÒ®Õ¼ ·±
º Çµ¼
ª¼µ«º§¹±Ù³åú3 ª²ºå¿«³·ºåá ß¼µªº¨¼»ºð·ºå±²º ö-§»º©§º®¿©³º
ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË®Í ¯µ©º½Ù³ú³©Ù·º ª¼µ«º§¹±Ù³åú3 ª²ºå¿«³·ºåá ß¼µªºú»ºÛ¼µ·º±²º
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ íí
ö-§»º©¼µÇ«¼µ ¿©³ºªÍ»º¶½·ºå®Í³ »²ºåª®ºå®«-Åµ ¨·º3ª²ºå¿«³·ºå

®§¹ð·º½Ö¸¿§ñ
¦«º¯°ºö-§»º¿©³ºªÍ»º¿úå¬Ò§Üå ïçìë ½µÛÍ°º ¿®ª í ú«º¿»Ç©Ù·º
¬öÚª¼§º©§º®-³å ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË«¼µ ¶§»ºª²ºð·º¿ú³«ºª³½Ö¸±²ºñ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø
±²ºª²ºå Òß¼©¼±Ï©¼µÇÄ °°º¬µ§º½-Õ§º¿úå¿¬³«º «-¿ú³«º½Ö¸±²ºñ ¨¼µ±µ¼Ç
°°º¬µ§º½-Õ§º¿úå¶¦·º¸ ¬µ§º½-Õ§º¯Ö«³ª ïçìë ½µÛÍ°º ¿®ª ïé ú«º¿»Ç©Ù·º
Òß¼©¼±Ï¬°¼µåú±²º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¯¼µ·ºú³ ¬µ§º½-Õ§º¿úå®´ð¹ù ±¿¾³¨³å
¿Ó«²³½-«º¶¦°º±²º¸ °«&Ô¶¦Ô°³©®ºå«¼µ ¨µ©º¶§»º¿Ó«²³Ò§Üå ¶®»º®³Û¼µ·º·ØÄ
¬µ§º½-Õ§º¿úåÛÍ·º¸ °Üå§Ù³å¿úå«¼µ ¯«ºª«º½-Õ§º«¼µ·º¨³åú»º °Ü°Ñº½Ö¸±²ºñ ¨¼µ
°«&Ô¶¦Ô °³©®ºå¬ú ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø±²º ªÙ©ºª§º¿úåÛÍ·º¸ ¬ªÍ®ºå «Ù³¿ðå
ª-«º úÍ¼¿»¿±å±²ºñ ¨¼µÇ¬©Ù«º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¿úå¿½¹·ºå¿¯³·º®-³å±²º
¶®»º®³¸ ªÙ©ºª§º¿úå ªµ§º·»ºå°Ñº®-³å«¼µ ¯«ºª«º½-®Í©º ¿¯³·ºúÙ«º
½Ö¸±²ºñ
ß®³¸©§º®¿©³º ¿½¹·ºå¿¯³·º ¬ú³úÍ¼Þ«Üå®-³å±²º ïçìëó½µÛÍ°º
Ó±öµ©ºª ïî ú«º¿»Ç©Ù·º ¬°²ºå¬¿ðå «-·ºå§½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¬°²ºå¬¿ðå
±¼óÇµ
ïñ ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºå °°º¿±»³§©¼
îñ ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå ª«º-³ ùµ©¼ô°°º¿±»³§©¼
íñ ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå ¿Æô- °°ºÑåÜ °Üå®ÍÔå
ìñ ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå ¿»ð·ºå ¿úÍË©»ºå°°ºÈ³»½-Õ§º®ÍÔå
ëñ ß¼µªº®ÍÔå ¿«-³º¿Æ³ ¬®Í©º øì÷ ©¼µ·ºå®ÍÔå
êñ ß¼µªº®ÍÔå úÖ¨Ùýº ¬®Í©º øê÷ ©¼µ·ºå®ÍÔå
éñ ß¼µªº®ÍÔå ¿¬³·º ¬®Í©º øé÷ ©¼µ·ºå®ÍÔå
èñ ß¼µªº®ÍÔå ¿®³·º¿®³·º ¬®Í©º øï÷ ©¼µ·ºå®ÍÔå
çñ ß¼µªº®ÍÔå ¿¬³·ºÞ«Üå ¶®°ºð«Î»ºå¿§æ ©¼µ·ºå®ÍÔå
ïðñ ß¼µªºÞ«Üå ¬³Ê³ð« ¬¨«º ¶®»º®³¶§²º ©¼µ·ºå®ÍÔå
©¼µÇ ©«º¿ú³«º½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¬°²ºå¬¿ðå®Í ©§º®¿©³ºÄ ¿»³·º¿úå
¬©Ù«º ¯µØå¶¦©º½-«º®-³å ½-®Í©º½Ö¸±²º¸¬¶§·º ¶®»º®³Û¼µº·º·Ø¿úå¿½¹·ºå¿¯³·º
¾ íì ¿«-³ºÒ·¼® ºå
®-³åÛÍ·º¸ ¶®»º®³¶§²º±´©¼µÇ¬³åª²ºå °²ºåªµØå ²Ü/Ù©º°Ù³¶¦·º¸ ¶®»º®³¸
ªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«º ¯«ºª«ºÞ«¼Õå§®ºåÓ«ú»º ©¼µ«º©Ù»ºåÛ×¼å¿¯³º½Ö¸±²ºñ
ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºå ÑÜå¿¯³·º±²º¸ ¦©§ª ¬¦ÙÖË½-Õ§º±²º ¶®»º®³¸
ªÙ©ºª§º¿úå ªµ§º·»ºå°Ñº®-³å«¼µ ½-®Í©º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ¦ó©ó§óª
¬¦ÙÖË½-Õ§º±²º ïçìëó½µÛÍ°º Ó±öµ©ºª ïç ú«º¿»Ç©Ù·º «»º¿©³ºÞ«Üå¿°³·ºå
úÍ¼ ¿»±´ú¼»ºcµØÞ«Üå©Ù·º ¶§²º±´Ë¬°²ºå¬¿ðå©°ºú§º «-·ºå§½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¬°²ºå
¬¿ðå©Ù·º ß®³¸©§º®¿©³º± °º«¼µ ®-¼Õå½-°º ß®³¸©§º®¿©³º±³å®-³å¶¦·º¸±³
¦ÙÖË°²ºåú»º¬¯¼µá ¦ÙÖË°²ºå§µØ ¬¿¶½½Ø Ñ§¿ù¿úå¯ÙÖ¿úå¬©Ù«º ©¼µ·ºå¶§²º¶§Õ
ªÌ©º¿©³º ¿½æô´ú»º¬¯¼µÛÍ·º¸ ¶®»º®³©°ºÛ¼µ·º·ØªµØå ²Ü/Ù©º¿úå¬¯¼µ®-³å«¼µ
©·º±Ù·ºå ¯µØå¶¦©º½Ö¸±²ºñ
¿»±´ú¼»º ª´¨µ¬°²ºå¬¿ðå©Ù·º ¦ó©ó§óª ¬ªµ§º ¬®×¿¯³·º
¬¦ÙÖËð·º®-³å«¼µ ¿úÙå¿«³«º©·º¿¶®y³«º½Ö¸ú³ úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º ß¼µªº½-Õ§º
¿¬³·º¯»ºå±²º ¦ó©ó§óª Ñ«&¤ ¬¶¦°ºª²ºå¿«³·ºåá úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º
ß¼µªº¿»ð·ºåá ß¼µªºª«º-³©¼µÇ±²º ßÅ¼µÑÜå°Üå¬¦ÙÖËð·º®-³å ¬¶¦°ºª²ºå¿«³·ºå
¿úÙå¿«³«º©·º¿¶®³y «º½úØ ±²ºñ
¿»±´ú¼»ºª´¨µ¬°²ºå¬¿ðå©Ù·º ©·º±Ù·ºå½Ö¸±²º¸ ß®³¸©§º®¿©³º±°º
¦ÙÖË°²ºå¿úå«¼°*ÛÍ·º¸ §©º±«º3 ¿¯Ùå¿ÛÙåú»º ¬¿úÍË¿©³·º¬³úÍ ®Å³®¼©º
©§º¿§¹·ºå°µ °°º¿±»³§©¼½-Õ§º ¿ª³¸ª´ðÜ¿®³·º¸¾«º©»º øÔ±®¼ Ô±«·-
Ó±«²¬¾¿¬¬»²÷« ¶®»º®³«¼µôº°³åªÍôº ¬¦ÙÖË«¼µ ±ÜÅ¼µÊº øÝ»§´±²÷ Û¼µ·º·Ø
øô½µ±Üú¼ª«Ú³÷ øÍ®·´¿²µ¿÷ «ÛÜlÒ®¼ÕË ø Õ¿²¼§÷±¼µÇ ¦¼©º¿½æ½Ö¸±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ
¦¼©º¿½æ½-«º¬ú úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º®-³å ¶¦°º¿±³ ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºåá
ß¼µªºª«º-³á ß¼µªº¿»ð·ºåá ß¼µªº¿Æô-á ß¼µªº¿«-³º¿Æ³©¼µÇÛÍ·º¸ ß¼µªº¿Æ³º®·ºåá
ß¼µªº¿®³·º¿®³·ºá ÑÜå¾¿¦á ¿°³¾ÑÜåÞ«Üåá ÑÜå²¼Õ¨Ù»ºåá ±½·º±»ºå¨Ù»ºå©¼µÇ
§¹ð·º¿±³ ¶®»º®³«¼µôº°³åªÍôº¬¦ÙÖË±²º ïçìëó½µÛÍ°º °«º©·º¾³ª
©Ù·º ±ÜÅÊµ¼ Ûº ¼µ··º Ø «ÛÜlÒ®Õ¼ Ë±¼Çµ ±Ù³å¿ú³«º½Ö̧±²ºñ «ÛÜlÒ®Õ¼ Ë©Ù·º ß®³¸©§º®¿©³º
¬¿úåÛÍ·º¸§©º±«º3 ¶®»º®³«¼µôº°³åªÍôº¬¦ÙÖËÛÍ·º¸ ®Å³®¼©º «¼µôº°³åªÍôº
®-³å ¿¯Ùå¿ÛÙåÒ§Üå¿»³«º ïçìëó½µÛÍ°º °«º©·º¾³ª é ú«º¿»Ç$ «ÛÜl
±¿¾³©´²Ü½-«º øÕ¿²¼§ ß¹®»»³»²¬÷«¼µ ª«º®Í©º ¿úå¨¼µåÛ¼µ·º½Ö¸±²ºñ
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ íë
«ÛÜl±¿¾³ ©´²Ü½-«º¬ú ©§º®¿©³º±°º ¦ÙÖË°²ºåú³©Ù·º ®-¼Õå½-°º ß®³¸

©§º®¿©³º®Í ©§º±³åÑÜå¿ú ëîðð ÛÍ·º¸ ¬ú³úÍ¼ îðð «¼µª²ºå ½»ºÇ¨³å½Ù·º¸
úúÍ¼½Ö¸±²ºñ
«ÛÜl«Ù»º¦ú·º¸ Ò§Üå±²º¸¿»³«º ß®³¸ ©§º®¿©³º±°º«¼µ ¶§»ºª²º
¦ÙÖË°²ºå½Ö¸±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ ¦ÙÖË°²ºå½Ö¸Ò§Üå¿»³«º ©§º®¿©³º±²º Û¼µ·º·Ø¿úåÛÍ·º¸
®±«º¯¼µ·º±¶¦·º¸ ïçìëó½µÛÍ°º ¿¬³«º©¼µ¾³ª îí ú«º¿»Ç©Ù·º ¦ó©ó
§óª ¬¦ÙÖË½-Õ§º®Í Ûµ©º¨Ù«º½Ö¸±²ºñ ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºå ±²ºª²ºå
¬±°º¦ÙÖË°²ºå¿±³ ß®³¸©§º®¿©³º©Ù·º ß¼µªº®ÍÔå½-Õ§º¬¯·º¸¶¦·º¸ ùµ©¼ô
°°º¿¯å¿úå ¬ú³úÍ¼½-Õ§º ú³¨´å«®ºåªÍ®ºå±²º«¼µ ¶··ºå§ôº«³ ®Ò§Üå¯µØå
¿±å¿±³ ¶®»º®³¸ªÙ©ºª§º¿úå ªµ§º·»ºå°Ñº®-³å«¼µ ¯«ºª«º ¿¯³·ºúÙ«º
ú»º ïçìëó½µÛÍ°º ¿¬³«º©¼µ¾³ª îé ú«º¿»Ç©Ù·º ®-¼Õå½-°ºß®³¸©§º®¿©³º
ß¼µªº½-Õ§ºú³¨´å®Í Ûµ©º¨Ù«º½Ö¸±²ºñ úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º ß¼µªº®ÍÔå¿¬³·ºá
ß¼µªºª¿ú³·ºá ß¼µªº®·ºå¿½¹·ºá ß¼µªº¶®·º¸¿¯Ùá ß¼µªº¿©³«º¨¼»ºá ß¼µªºÆ·º¿ô³º
©¼µÇ±²º ¦ó©ó§óª ¬¦ÙÖË½-Õ§º©Ù·º §¹ð·º«³ ®Ò§Üå¯µØå¿±å¿±³ ¶®»º®³¸
ªÙ©ºª§º¿úå ªµ§º·»ºå°Ñº®-³å«¼µ ¯«ºª«º¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸Ó«±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ
ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºåÛÍ·º¸ úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º ¬½-¼ÕË« ¦ó©ó§óª ¬¦ÙÖË½-Õ§º
©Ù·º §¹ð·ºÒ§Üå Û¼µ·º·Ø¿úå»ôº§ôº®Í ¶®»º®³¸ªÙ©ºª§º¿úå«¼µ Þ«¼Õå§®ºå
¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸Ó«±«Ö¸±¼µÇ úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå¿»ð·ºåá ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå
ª«º-³á ß¼µªº¿Æô-á ß¼µªº¿«-³º¿Æ³á ß¼µªºßªá ß¼µªºúÖ¨Ùýº©¼µÇ«ª²ºå
¬±°º¦ÙÖË°²ºå±²º¸ ß®³¸©§º®¿©³º±°º©Ù·º ©³ð»º¨®ºå¿¯³·º«³ ¶®»º®³¸
ªÙ©ºª§º¿úå Þ«¼Õå§®ºå®× ªµ§º·»ºå®-³å«¼µ ¯«ºª«º¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸Ó«±²ºñ
¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ¾µú·º½Ø ¯³¿ùæ®»º°®°º øÍ·® Î»¹·²¿´¼ Ü±®³¿² Í³·¬¸÷
±²º ïçìëó½µÛÍ°º ¿¬³«º©¼µ¾³ª ïêú«º¿»Ç©Ù·º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË±¼µÇ ¶§»ºª²º
¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ ¯³¿ùæ®»º°®°º±²º ¾µú·º½ØÄ ¬®×¿¯³·º¿«³·º°Ü
©Ù·º ¦ó©ó§óª §¹ð·ºú»º ¦¼©º¿½æ½Ö¸±²ºñ ¦ó©ó§óª ±²º ¨¼µ
¦¼©º¿½æ½-«º«¼µ ª«º½Ø«³ ¾µú·º½ØÄ ¬®×¿¯³·º¿«³·º°Ü©Ù·º §¹ð·ºú»º
¯µØå¶¦©º½Ö¸±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¯³¿ùæ®»º°®°ºÛÍ·º¸ ¦©§ª¬¦ÙÖË½-Õ§º©¼µÇ±²º
¬®×¿¯³·º ¿«³·º°Üð·ºÑÜå¿úÛÍ·º¸§©º±«ºº3ª²ºå¿«³·ºåá ð»ºÞ«ÜåÈ³»®-³å
¾ íê ¿«-³ºÒ·¼® ºå
½ÙÖ¿ð¿úåÛÍ·º¸ §©º±«º3ª²ºå¿«³·ºåá ±¿¾³«ÙÖªÙÖ½Ö¸±²º¸¬©Ù«º ¦©§ª
¬¦ÙÖË½-Õ§º±²º ¾µú·º½ØÄ ¬®×¿¯³·º¿«³·º°Ü©Ù·º §¹ð·º¿¯³·ºúÙ«º®²º¸
¦©§ª ßÅ¼µÑÜå°Üå¬¦ÙÖËð·º®-³åÄ¬®²º«¼µ ¶§»ºª²ºcµ§º±¼®ºå½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¬½¹
¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¾µú·º½Ø ¯³¿ùæ®»º°®°º«ª²ºå |·ºåÄ ¬ª¼µ¿©³ºú¼®-³åÛÍ·º¸
ïçìëó½µÛÍ°º Û¼µð·º¾³ª í ú«º¿»Ç©Ù·º ¾µú·º½ØÄ ¬®×¿¯³·º¿«³·º°Ü«¼µ
¦ÙÖË°²ºå½Ö¸±²ºñ
¦©§ª¬¦ÙÖË½-Õ§º±²º ¾µú·º½Ø ¬®×¿¯³·º ¿«³·º°Ü©Ù·º §¹ð·º¿úå
§-«º¶§³å±Ù³åÒ§Üå¿»³«º ¶®»º®³¸ªÙ©ºª§º¿úå ªµ§º·»ºå°Ñº®-³å«¼µ ¯«ºª«º
¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ¦ó©ó§óª ¬¦ÙÖË½-Õ§º±²º ïçìëó½µÛÍ°º Û¼µð·º¾³ª
ïèú«º¿»Ç©Ù·º ¿úÌ©¼öµØ¿°©Ü¬ªôº§°*ôØ$ ¶§²º±´Ë¬°²ºå¬¿ðåÞ«Üå
©°ºú§º «-·ºå§3 ¶®»º®³Û¼µº·º·Ø¿úå ¬¿¶½¬¿»®-³å«¼µ ¶§²º±´®-³å¬³å
úÍ·ºåª·ºå ©·º¶§½Ö¸±²ºñ
ß¼µª½º -Õ§¿º ¬³·º¯»ºå±²º «ÛÜl°³½-Õ§º¬ú ¦ÙËÖ °²ºå±²º̧ ß®³¸©§º®¿©³º
©Ù·º ¯«ºª«º ¬®×¨®ºå½Ù·º¸ ®ú±²º¸ ®-¼Õå½-°º ß®³¸©§º®¿©³º±³å¿Å³·ºå
®-³å«¼µ °µ°²ºå3 ïçìëó½µÛÍ°º ùÜÆ·º¾³ª ï ú«º©Ù·º ¶§²º±´ËúÖ¿¾³º©§º¦ÙÖË
øÐ»±°´»ù- Ê±´«²¬»»® Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²÷ ¦ÙÖË°²ºå½¸Ö±²ºñ ¨µ¼±¼µÇ ¦ÙÖË°²ºåú³©Ù·º
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º ß¼µªº®ÍÔå¿¬³·ºÛÍ·º¸ ß¼µªºª¿ú³·º©¼µÇ« ¿¯³ºÓ±¿úå®ÍÔå®-³å
¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«½º Ö̧Ó«±²ºñ ¶§²º±´ËúÖ¿¾³º©§º¦ÙÖË±²º ß¼µª½º -Õ§¿º ¬³·º¯»ºå
ÑÜå¿¯³·º±²º¸ ¬®-¼Õå±³å¿úå©§ºÑÜå¶¦°º¿±³ ¦¯§ª ¬¦ÙÖË½-Õ§º©Ù·º
©°º©§º©°º¬³å §¹ð·º¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ
¦¯§ª ¬¦ÙÖË½-Õ§º±²º ïçìêó½µÛÍ°º Æ»º»ð¹úÜª ïé ú«º¿»Ç®Í îí
ú«º¿»Ç¬¨¼ ¿úÙ©¼öµØ¿°©Ü¬ªôº§°*ôØ$ Û¼µ·º·ØªµØå¯¼µ·ºú³ ²Üª³½Ø±¾·º«¼µ
«-·ºå§½Ö¸±²ºñ ¨¼µ²Üª³½Ø©Ù·º ±¾³§©¼ ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºå« ¦¯§ª
¬¦ÙÖË½-Õ§ºÄ ú²º®Í»ºå½-«º®Í³ ¬úÙôº¿ú³«º±´©¼µ·ºå ®Ö¿§å¿±³ ¿úÙå¿«³«º§ÙÖ
¶¦·º¸ ©¼µ·ºå¶§²º¶§ÕªÌ©º¿©³º ¦ÙÖË°²ºå«³ ¦ÙÖË°²ºå¬µ§º½-Õ§º§µØ ¬¿¶½½ØÑ§¿ù
¿úå¯ÙÖú»ºá ¨¼µ«³ª¬©Ù·ºå ¬®-¼Õå±³å¬°¼µåú¦ÙÖË°²ºå 3 Òß¼©¼±Ï©¼µÇ¨Ø®Í
¶®»º® ³¶§²º± ´©¼µÇ ª«º¨Ö± ¼µË¬³Ð³ªÌÖ¿ ¶§³·ºå ¿úå¬©Ù«º °Ü°Ñº®×®-³å
¿¯³·ºúÙ«ºú»º¶¦°º¿Ó«³·ºåÛÍ·º¸ ¦¯§ª¬¦ÙÖË½-Õ§º±²º ¶®»º®³¶§²º±´©¼µÇÄ
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ íé
§´å¿§¹·ºå¿¯³·ºúÙ«®º ×¶¦·º̧ ¶®»º®³ªÙ©ª º §º¿úå«¼µ Ò·¼®ºå½-®ºå°Ù³ÛÍ·º̧ ¿¯³ª-·°º Ù³

úô´®²º ¶¦°º¿ Ó«³·ºå ¿¶§³Ó«³å½Ö¸±²ºñ ¨¼µ² Üª³½Ø©Ù·º ©¼µ·ºå ¶§²º
¶§ÕªÌ©º¿©³º¿©³º ¿©³·ºå¯¼µ½-«áº ô³ôÜ¬®-¼Õå±³å ¬°¼åµ ú¦ÙÖË°²ºå¿úå °±²º¸
«¼°*ú§º®-³å«¼µ ©·º±Ù·ºå¯Øµå¶¦©º½Ö¸±²ºñ
¦¯§ª¬¦ÙÖË½-Õ§º±²º ¶®»º®³¶§²º±´©¼µÇÄ ¬³å¿§å¿¨³«º½Ø®×¶¦·º¸
¶®»º®³¸ªÙ©ºª§º¿úåªµ§º·»ºå°Ñº®-³å«¼µ ¯«ºª«º Þ«¼Õå§®ºå¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ
¾µú·º½Ø ¯³¿ùæ®»º°®°º« ¶®»º®³¶§²º±´©¼µÇÄ ªÙ©ºª§º¿úåÞ«¼Õå§®ºå®×®-³å
«¼µ ¦¼ÛÍ¼§º½-Õ§º½-ôº½Ö¸±²ºñ ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºå ÑÜå°Üå¿±³ ¶§²º±Ç´úÖ¿¾³º
©§º¦ÙÖËÄ °°º¿úå¿ª¸«-·º¸®´®-³å«¼µ ïçìð ¶§²º¸ÛÍ°º «³«Ùôº¿úå Ñ§¿ù®-³å
¬ú¿úåô´½Ö¸±²ºñ ¬·ºå°¼»º½c¼µ·º ¨»ºå©§·ºÒ®¼ÕË©Ù·º °°º¿úå ¿ª¸«-·º¸±²º¸
¬©Ù«º ¶§²º±Ç´úÖ¿¾³º©§º¦ÙÖËð·º®-³å«¼µ ¦®ºå¯Üå½Ö¸±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ïçìê
½µÛÍ°º ¿®ª ïè ú«º¿»Ç©Ù·º ¨»ºå©§·ºÒ®¼ÕË$ ¶§²º±´ËúÖ¿¾³º ©§º¦ÙÖËð·º
®-³åÛÍ·º¸ ¿©³·º±´ªôº±®³å®-³å±²º «³«Ùôº¿úå Ñ§¿ù«¼µ ©¼µ«º¦-«º
±²º¸¬¿»¶¦·º¸ Ò®¼ÕË©Ù·ºåªÍ²ºª²º ¯Ûl¶§½Ö¸Ó«±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ ¯Ûl¶§ú³
¨»ºå©§·ºÒ®¼ÕË úÖÈ³»®Í úÖ©§º¦ÙÖËð·º®-³å« ¿±»©º¶¦·º¸ §°º½©º ª´°µ½ÙÖ±¶¦·º¸
ª´±µØå±Üå ¿±¯µØåÒ§Üå îð ¿«-³º ùÐºú³úúÍ¼½Ö¸±²ºñ ¦¯§ª¬¦ÙÖË½-Õ§º±²º
¨»ºå©§·º ¿±»°º§°º®×ÛÍ·º¸§©º±«º3 ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¾µú·º½Ø ¯³¿ùæ®»º°®°º
¨Ø ¿©³·ºå¯¼µ½-«º®-³å ¿§å§¼µÇÒ§Üå ïçìêó½µÛÍ°º ÆÙ»ºª é ú«º©Ù·º
«»º¿©³º®·º§»ºåÒ½Ø øô½µ «»º¿©³º®öÚª³§»ºåÒ½Ø÷ $ ¦¯§ª ¬¦ÙÖË«
ÑÜå¿¯³·º3 ¶§²º±´ËªÙ©ºª§º½Ù·º¸ ½-Õ§º½-ôº¶½·ºå«¼µ «»ºÇ«Ù«º ¯Ûl¶§½Ö¸Ó«±²ºñ
¨»ºå©§·º¬¿úå¬½·ºå«¼µ ¬¿Ó«³·ºå¶§ÕÒ§åÜ ¶®»º®³©°ºÛ¼µ··º ª Ø µØå©Ù·º «»ºÇ««Ù º
¯Ûl¶§§ÙÖ®-³å ¿§æ¿§¹«º«³ ©¼µ·ºå¶§²º ®Ò·¼®º®±«º ¶¦°ºª³½Ö¸±²ºñ
¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¿úå ¬¿¶½¬¿» ®Ò·¼®º±«º®×®-³å ¶¦°º¿§æ¿»±²º¸¬©Ù«º
Òß¼©¼±Ï¬°¼µåú±²º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¾µú·º½Ø ¯³¿ùæ®»º°®°º«¼µ ¬öÚª»ºÛ¼µ·º·Ø
±¼µÇ ¶§»º¿½æÒ§Üå ¾µú·º½Ø±°º¬¶¦°º ¯³Å´å¾©ºú»ºÇø°º÷ øÍ·® Ø«¾»®¬ Î¿²½»÷
¬³å ½»ºÇ¨³å½Ö¸±²ºñ ¯³Å´å¾©ºú»ºÇø°º÷±²º ïçìêó½µÛÍ°º Ó±öµ©ºª
íð ú«º¿»Ç©Ù·º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼ª³½Ö¸±²ºñ ¯³Å´å¾©ºú»ºÇø°º÷
¿ú³«ºª³Ò§Üå ®Ó«³®Ü®Í³§·º §µª¼§º¬¦ÙÖË« ïçìêó½µÛÍ°º °«º©·º¾³ª
¾ íè ¿«-³ºÒ·¼® ºå
ë ú«º¿»Ç©Ù·º °©·º±§¼©º¿®Í³«º½Ö¸±²ºñ ¨¼µ§µª¼§º±§¼©º®Í °©·º«³
ïçìêó½µÛÍ°º °«º©·º¾³ª©Ù·º ¬°¼µåú ¬ªµ§º±®³å®-³åÄ ¶§²ºªØåµ «Î©º
¬¿¨Ù¿¨Ù ±§¼©ºÞ«Üå ¿§æ¿§¹«ºª³½Ö¸±²ºñ
¶®»º®³Û¼µ·º· Ø¿ úå ¬¿¶½¬¿»®-³å¿Ó«³·º¸ ¯³Å´å¾©ºú»ºÇø °º÷ ±²º
¦¯§ª ¬¦ÙÖË½-Õ§¬ º ³å ¾µú·º½ØÄ ¬®×¿¯³·º ¿«³·º°© Ü ·Ù º §¹ð·º¿¯³·ºúÙ«ºú»º
«®ºåªÍ®ºå½Ö¸±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ «®ºåªÍ®ºå½-«º¬ú ïçìêó½µÛÍ°º °«º©·º¾³ª
îêú«º¿»Ç©Ù·º ¦¯§ª ¬¦ÙÖË½-Õ§º±²º ¾µú·º½ØÄ ¬®×¿¯³·º ¿«³·º°Ü©Ù·º
§¹ð·º½Ö¸±²ºñ ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºå±²º ¾µú·º½ØÄ ¬®×¿¯³·º ¿«³·º°Ü©Ù·º
ùµ©¼ô ±¾³§©¼ ¶¦°ºª³½Ö¸±²ºñ ßµ¼ªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºå ÑÜå¿¯³·º±²º¸
¦¯§ª¬¦ÙÖË½-Õ§º ¾µú·º½ØÄ ¬®×¿¯³·º¿«³·º°Ü©Ù·º §¹ð·º¶½·ºå®Í³ ¶®»º®³
ªÙ©ºª§º¿úåªµ§º·»ºå«¼µ ¯«ºª«º¿¯³·ºúÙ«ºú»º ¬©Ù«º±³¶¦°º±²ºñ
¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¾µú·º½Ø¬®×¿¯³·º ¿«³·º°Ü©Ù·º §¹ð·ºÒ§Üå ®Ó«³®Ü ïçìêó½µÛÍ°º
Û¼µð·º¾³ª èóú«º¿»Ç©Ù·º ¿Ó«²³½-«º©°ºú§º ¨µ©º¶§»º½Ö¸±²ºñ ¨¼µ
¿Ó«²³½-«º©Ù·º ïçìéó½µÛÍ°º Æ»º»ð¹úÜª íï ú«º ¿»³«º¯µØå¨³å3
¶®»º®³Û¼µ·º·Ø«¼µ ªµØåðªÙ©ºª§º¿úå¿§åú»ºá ©¼µ·ºå¶§²º¶§ÕªÌ©º¿©³º¿úÙå¿«³«º
§ÙÖ «-·åº §¿§åú»ºá ¬³Ð³¬¶§²º¬ ¸ ðúÍ¼±²º̧ ¬®-Õ¼ å±³å¬°¼åµ ú¬¦ÙÖË ¶¦°º¿¬³·º
°Ü®Ø¿§åú»ºÛÍ·º¸ ¿©³·ºå¯¼µ½-«º®-³å ®úúÍ¼§¹« ¦¯§ª ¬¦ÙÖË½-Õ§º±²º
¾µú·º½ØÄ ¬®×¿¯³·º¿«³·º°Ü®Í Ûµ©º¨Ù«º®²º ¶¦°º¿Ó«³·ºå §¹úÍ¼±²ºñ
¨¼µ¿Ó«²³½-«º«¼µ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¾µú·º½Ø¨Ø®Í ©°º¯·º¸ Òß¼©¼±Ï ¬°¼µåú¨Ø±¼µÇ
¿§å§¼µÇ½Ö¸±²ºñ
¦¯§ª¬¦ÙÖË½-Õ§ºÄ ¿©³·ºå¯¼µ½-«º¿Ó«³·º¸ Òß¼©¼±Ï¬°¼µåú»»ºåú·ºåð»º
®°*©³¬«º©ªÜ øÓ®òß¬¬´»»÷« ïçìêó½µÛÍ°º ùÜÆ·º¾³ îð ú«º©Ù·º Òß¼©¼±Ï
§¹ªÜ®»º¿¬³«ºªÌ©º¿©³º$ ¶®»º®³«¼µôº°³åªÍôº¬¦ÙÖË«¼µ ¬öÚª»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ
¦¼©º¿½æ3 ¶®»º®³¸ªÙ©ºª§º¿úå ¬©Ù«º ¿¯Ùå¿ÛÙå®²ºÅµ ¿Ó«²³½Ö¸±²ºñ
Òß¼©¼±Ï¬°¼µåúÄ ¦¼©ºÓ«³å½-«º¬ú ¶®»º®³«¼µôº°³åªÍôº¬¦ÙÖË«¼µ ß¼µªº½-Õ§º
¿¬³·º¯»ºåÑÜå¿¯³·º3 ¬öÚª»ºÛ¼µ·º·Ø ª»ºù»ºÒ®¼ÕË±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«º½Ö¸±²ºñ
ª»ºù»ºÒ®¼ÕË©Ù·º ¶®»º®³«¼µôº°³åªÍôº ¬¦ÙÖËÛÍ·º¸ Òß¼©¼±Ï¬°¼µåú«¼µôº°³åªÍôº
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ íç
®-³å ¿¯Ùå¿ÛÙåÓ«Ò§Üå¿»³«º ïçìéó½µÛÍ°º Æ»º»ð¹úÜª îé ú«º¿»Ç©Ù·º

¿¬³·º¯»ºå ¬«º©ªÜ°³½-Õ§º«¼µ ª«º®Í©º ¿úå¨¼µå½-Õ§º¯¼µÛ¼µ·º½Ö¸±²ºñ
¿¬³·º¯»ºå¬«º©ªÜ°³½-Õ§º ¬§¼µùºøè÷©Ù·º ¶®»º®³Û¼µ·º·ØªÙ©ºª§º¿úå
úô´±²º¸¬½¹ ¿©³·º©»ºå¿ù±úÍ¼ ©¼µ·ºåú·ºå±³å®-³å±²º ¶®»º®³¶§²º®ÛÍ·º¸
§´å¿§¹·ºå3 ªÙ©ºª§º¿úå úô´ª¼µ±²ºñ ®ô´ª¼µ±²º«¼µ ±¼úÍ¼ú»º¬©Ù«º
¬¨´å«Ù»¦º ú·º̧«-·ºå§3 ©¼µ·ºåú·ºå±³å©¼ÇÄ µ ¯Ûl«µ¼ úô´ú®²ºÅµ §¹úÍ¼½± Ö̧ ²ºñ
¨¼µ¬©Ù«º ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºå±²º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø±¼µÇ ¶§»º¿ú³«º±²º¸¬½¹
¿©³·º©»ºå¿ù±©¼µ·åº ú·ºå±³å®-³å ¶®»º®³¶§²º®ÛÍ·º̧ §´å¿§¹·ºå3 ªÙ©ª º §º¿úå
úô´ú»º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¬ÛÍØÇ ªÍ²º¸ª²º3 °²ºåcµØå½Ö¸±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ïçìéó
½µÛÍ°º ¿¦¿¦³ºð¹úÜª í ú«º¿»Ç®Í°3 úÍ®ºå¶§²º»ôº ¿©³·º§¼µ·ºå §·ºªµØÒ®¼ÕË
©Ù·º ©¼µ·ºåú·ºå±³å °²ºåªµØå²Ü/Ù©º¿úå²Üª³½Ø«¼µ «-·ºå§½Ö¸±²ºñ ¨¼µ²Üª³½Ø
©Ù·º ©¼µ·ºåú·ºå±³ ¬³åªµØå °²ºåªµØ²Ü/Ù©º°Ù³¶¦·º¸ ¿©³·º©»ºå ¶§²º®
§´å¿§¹·ºå3 ªÙ©ª º §º¿úå úô´Ûµ·¼ ºú»º ¿¯Ùå¿ÛÙå½Ö̧Ò§åÜ ïçìéó½µÛÍ°º ¿¦¿¦³ºð¹úÜª
ïî ú«º¿»Ç©Ù·º §·ºªµØ°³½-Õ§º«¼µ ª«º®Í©º¿úå¨¼µåÛ¼µ·º½Ö¸±²ºñ
¦¯§ª¬¦ÙÖË½-Õ§º±²º §·ºªØ°µ ³½-Õ§º«µ¼ ¿¬³·º¶®·º°Ù³ ½-Õ§¯º ¼µÒ§Üå¿»³«º
©¼µ·ºå¶§²º¶§ÕªÌ©º¿©³º ¿úÙå¿«³«º§ÙÖ©Ù·º ð·º¿ú³«º¬¿úÙå½Øú»º ¶§·º¯·º
½Ö¸±²ºñ ©¼µ·ºå¶§²º¶§ÕªÌ©º¿©³º ¿úÙå¿«³«º§ÙÖ«¼µ ïçìéó½µÛÍ°º ¥Ò§Üª ç
ú«º©Ù·º «-·ºå§ú³ ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºåÑÜå¿¯³·º±²º¸ ¦¯§ª¬¦ÙÖË½-Õ§º
±²º çëí ú³½¼µ·ºÛ×»ºå ¬Û¼µ·ºúúÍ¼½Ö¸±²ºñ ¦ ¯ § ª ¬¦ÙÖË½-Õ§º±²º ïçìéó
½µÛÍ°º ¿®ª ïç ú«º®Í îí ú«º ¿»Ç¬¨¼ ¦¯§ª §Ð³® ¶§·º¯·º®×
²Üª³½Ø«¼µ «-·ºå§Ò§Üå ¶§²º¿¨³·º°µ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¦ÙÖË°²ºå¬µ§º½-Õ§º§µØ ¬¿¶½½Ø
¿úå¯ÙÖ¿úå¬©Ù«º ¬¿¶½½Ø®´®-³å«¼µ ½-®Í©º½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¿»³«º ïçìéó½µÛÍ°º
ÆÙ»ºª ç ú«º¿»Ç©Ù·º ©¼µ·ºå¶§²º¶§ÕªÌ©º¿©³º ¬°²ºå¬¿ðå«¼µ °©·º
«-·ºå§½Ö¸Ò§Üå ¶§²º¿¨³·º°µ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¦ÙÖË°²ºå¬µ§º½-Õ§º§µØ ¬¿¶½½ØÑ§¿ù
¿úå¯ÙÖ¿úå«¼µ ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ
ß¼µª½º -Õ§º¿¬³·º¯»ºå ÑÜå¿¯³·º±²º̧ ¦¯§ª¬¦ÙÖË½-Õ§º ª´¨µ ¿¨³«º½Ø
®× úúÍ¼¿»±²º«¼µ ®»³ª¼µ®c×°¼®º¸Û¼µ·º±²º¸ öÊÕ»ºÑÜå¿°³±²º ß¼µªº½-Õ§º
¾ ìð ¿«-³ºÒ·¼® ºå
¿¬³·º¯»ºå ¬§¹¬ð·ºÛ¼µ·º·Ø¿½¹·ºå ¿¯³·º®-³å¬³å ªµ§ºÓ«Ø±©º¶¦©ºú»º
ªÏ¼ÕËðÍ«ºÓ«Ø°²º ½Ö¸±²ºñ ïçìéó½µÛÍ°º Æ´ª¼µ·ºª ïç ú«º¿»Ç©Ù·º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË
¬©Ù·ºåð»º®-³åcµØå øô½µ ð»ºÞ«Üå®-³åcµØå÷ $ ð»ºÞ«Üå®-³å ¬°²ºå¬¿ðå «-·ºå§
¿»° öÊÕ»ºÑÜå¿°³Ä ¿»³«ºª¼µ«º ª´±©º±®³å®-³å« ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºåá
±½·º¶®á ùÜùµ©ºÑÜå¾½-¼Õá ÑÜå¾ð·ºåá ®¼µ·ºå§Ù»º¿°³º¾Ù³å °ðº°Ø¨Ù»ºåá ®»ºå¾½¼µ·ºá
ÑÜåú³Æ©ºá ¬©Ù·ºåð»ºÑÜå¬µ»ºå¿®³·ºÛÍ·º¸ «¼µ¿¨Ùå©¼µÇ«¼µ ªµ§ºÓ«Ø±©º¶¦©º
½Ö¸±²ºñ
ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºåÛÍ·º¸ Û¼µ·º·Ø¿½¹·ºå¿¯³·º®-³å ªµ§ºÓ«Ø½Ø½Ö¸ú±¶¦·º¸
¶®»º®³©°ºÛ¼µ·º·ØªµØå ©µ»ºª×§º¿½-³«º½-³å½Ö¸ú±²ºñ ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºåªµ§ºÓ«Ø
½Øú±²º¸ ïçìéó½µÛÍ°º Æ´ª¼µ·ºª ïç ú«º¿»Ç ²¿»©Ù·º§·º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø
¾µú·º½Ø ¯³Å´å¾©ºú»ºÇø°º÷ « ¦¯§ª ùµ©¼ôÑ«&¤ ±½·ºÛµ«¼µ ¾µú·º½Ø
¬¼®º¿©³º±¼µÇ ¦¼©ºÓ«³å«³ ¾µú·º½ØÄ ¬®×¿¯³·º¿«³·º°Ü«¼µ ¯«ºª«º
ÑÜå¿¯³·º¿°½Ö¸±²ºñ ±½·ºÛµ±²º ß®³¸©§º®¿©³º®Í úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º
ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå ª«º-³«¼µ ùµ©¼ôð»ºÞ«Üå½-Õ§ºÛÍ·º¸ «³«Ùôº¿úåÈ³»ð»ºÞ«Üå ½»ºÇ¬§º
Ò§Üå ¬¿¶½¬¿»¬ú§ºú§º«¼µ ¨¼»ºå±¼®ºå¿°½Ö¸±²ºñ úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º
ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå¿»ð·ºå±²º ïçìéó½µÛÍ°º Æ´ª¼µ·ºª îð ú«º¿»Ç©Ù·º §-Ñºå®»³å
Ò®¼ÕË®Í ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼ª³Ò§Üå ¿ª³·ºåð°ºª®ºå øô½µ ¬·ºåô³åÒ®¼Õ·º
ª®ºå÷ úÍ¼ ¶§²º±´ËúÖ¿¾³ºÈ³»½-Õ§º©Ù·º ±½·ºÛµá ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üåª«º-³á ß¼µªº®ÍÔå
¿¬³·ºá ß¼µªºúÖ¨Ùýºá ß¼µªº°¼»º®Í»ºá ß¼µªº¿®³·º¿®³·ºá ß¼µªº¨Ù»ºåª·ºå ©¼µÇÛÍ·º¸
¿©ÙË¯µØ¿¯Ùå¿ÛÙå½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¿¯Ùå¿ÛÙå§ÙÖ©Ù·º Û¼µ·º·ØÄ ¬¿úå¿§æ ¬¿¶½¬¿»
¬ú§ºú§º«¼µ ¨¼»ºå±¼®ºå¿úåá ªÙ©ºª§º¿úåÞ«¼Õå§®ºå®×«¼µ ÑÜå¿¯³·º¿»¿±³
¦¯§ª¬¦ÙÖË½-Õ§º«¼µ «´²Ü§Ø¸§¼µå¿úåÛÍ·º¸ ª«º©°º«®ºå±³ ª¼µ¿©³¸±²º¸
¶®»º®³¸ªÙ©ºª§º¿úå«¼µ ®¨¼½¼µ«º¿°¿úå©¼µÇ«¼µ ¿¯Ùå¿ÛÙå½Ö¸Ó«±²ºñ
±½·ºÛµ¿½¹·ºå¿¯³·º¿±³ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ô³ôÜ¬°¼µåú±²º ß¼µªº½-Õ§º
¿¬³·º¯»ºå ½-®Í©º¨³å¿±³ ¶®»º®³¸ªÙ©ºª§º¿úå ªµ§º·»ºå°Ñº®-³å«¼µ
¯«ºª«º¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ïçìéó½µÛÍ°º Ó±öµ©ºª îç ú«º©Ù·º ¶®»º®³
¬°¼µåúÛÍ·º¸ Òß¼©¼±Ï¬°¼µåú©¼µÇ±²º ª«º-³ó¦úÜå®·ºå øÔ»¬§¿óÚ®»»³¿²÷°³½-Õ§º
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ ìï
½-Õ§º¯¼µ«³ ÛÍ°ºÛ¼µ·º·Ø«³«Ùôº¿ úå ±¿¾³©´°³½-Õ§º«¼µ ½-Õ§º¯¼µ½Ö¸±²ºñ

©¼µ·ºå¶§²º¶§Õ ªÌ©º¿©³º«ª²ºå ïçìéó½µÛÍ°º °«º©·º¾³ª îì ú«º©Ù·º
¶§²º¿¨³·º°µ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¦ÙÖË°²ºå§µØ ¬¿¶½½ØÑ§¿ù«¼µ ¬©²º¶§Õ ¶§¤³»ºå
½Ö¸±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ð»ºÞ«Üå½-Õ§º±½·ºÛµ ÑÜå¿¯³·º¿±³ ¶®»º®³ «¼µôº°³åªÍôº
¬¦ÙÖË±²º ¬öÚª»ºÛ¼µ·º·Ø ª»ºù»ºÒ®¼ÕË±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«º3 ïçìéó½µÛÍ°º
¿¬³«º©¼µ¾³ª îé ú«º©Ù·º Ûµó¬«º©ªÜ °³½-Õ§º«¼µ ½-Õ§º¯¼µ½Ö¸±²ºñ
¨¼µ°³½-Õ§º¬ú Òß¼©¼±Ï ¬°¼µåú±²º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¬³å ªÙ©ºª§º¿±³
¬½-Õ§º¬¶½³¬³Ð³§¼µ·º Û¼µ·º·Ø¬¶¦°º ¬±¼¬®Í©º¶§Õ½Ö¸±²ºñ ïçìéó½µÛÍ°º
ùÜÆ·º¾³ª ë ú«º¿»Ç©Ù·º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ªÙ©ºª§º¿úåÑ§¿ù«¼µ Òß¼©¼±Ï
§¹ªÜ®»º¿¬³«ºªÌ©º¿©³º©Ù·º ©·º±Ù·ºå ¬©²º¶§Õ½Ö¸±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º
¶®»º®³Û¼µ·º·ØªÙ©ºª§º¿úåÑ§¿ù«¼µ Òß¼©¼±ÏÛ¼µ·º·Ø¾µú·º ¯¤®¿¶®³«º ¿ö-³¸
øÙ»±®¹» Ê×÷ « ïçìéó½µÛÍ°º ùÜÆ·º¾³ª ïð ú«º¿»Ç©Ù·º ª«º®Í©º
¿úå¨¼µå½Ö¸±²ºñ "±¼µÇ¶¦·º¸ ¶®»º®³¸ªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«º ¿¯³·ºúÙ«º°Ü®Ø®×®-³å
Ò§Üå¯µØåÒ§Üå¿»³«º ¶®»º®³©¼µ·ºåú·ºå±³å ¶§²º±´©°ºú§ºªµØå ¬ÛÍ°ºÛÍ°º¬ªª
¿®Ï³º®Í»ºå½Ö¸±²º¸ ¬½-Õ§º¬¶½³¬³Ð³§¼µ·º ªÙ©ºª§º¿úå«¼µ ïçìèó½µÛÍ°º
Æ»º»ð¹úÜª ì ú«º »Ø»«º ì»³úÜ®¼»°º îð ¬½-¼»º©Ù·º úúÍ¼½Ö¸±²ºñ
¬½-Õ§º¬³å¶¦·º¸ ¯¼µúªÏ·º Òß¼©¼±Ï©¼µÇ±²º «-Ôå¿«-³º°°º ±µØåÞ«¼®º
¯·ºÛÌÖ«³ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø«¼µ ©¼µ«º½¼µ«º±¼®ºå§¼µ«º½Ö¸±²ºñ ¶®»º®³©¼µ·ºåú·ºå±³å
¶§²º±´¬¿§¹·ºå±²º ±´Ë«Î»º®½Øª¼µ¿±³ °¼©º¶¦·º¸ Òß¼©¼±Ï»ôº½-ÖË©¼µÇ¬³å
¯»ºÇ«-·º¿©³ºªÍ»º©¼µ«º½¼µ«º½Ö¸Ó«±²ºñ ¶®»º®³¶§²º±´©¼µÇ±²º ¬®-¼Õå±³å
Û¼µ·º·Ø¿úå¶¦°º±²º¸ ©¼µ·ºå¶§²ºÛÍ·º¸ª´®-¼Õå ªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«º ©¼µ«º§ÙÖð·º½Ö¸Ó«
ú³©Ù·º ¬±«º¿±Ùå ¿½Îå ¿¶®³«º¶®³å°Ù³ ¿§åªÍÔ½Ö¸Ó«ú±²ºñ ¶®»º®³
¶§²º±´©¼µÇÛÍ·º¸¬©´ úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º©¼µÇ±²ºª²ºå ©¼µ·ºå¶§²ºÛÍ·º¸ ª´®-¼Õå
ªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«º «¼µôº«-¼Õå®·Ö¸¾Ö °Ù»ºÇªÌ©º°Ù»ºÇ°³å°Ù³ Û¼µ·º·Ø¿úå¬³å¶¦·º¸
¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá °°º¿úå¬³å¶¦·º¸¿±³ºª²ºå¿«³·ºå Þ«¼Õå§®ºå¿¯³·ºúÙ«º
½Ö̧Ó«ú³©Ù·º úÖ¿¾³º±Øåµ «-§¼ ðº ·º øíð÷ ¬»«º ±½·º±»ºå©·º øï÷á ß¼µª¶º ®ù·ºÛ·Í º̧
ß¼µªº¨¼»ºð·ºå©¼µÇ®Í³ «ÙôºªÙ»º½Ö¸Ó«Ò§Üå ß¼µªº¶®·º¸¿¬³·º®Í³ «¼µôº¸«¼µôº«¼µ
±©º¿± ±Ù³å½Ö¸«³ ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºåá ß¼µªº¿°³¿¬³·ºá ß¼µªº®¼µåÛÍ·º¸
¾ ìî ¿«-³ºÒ·¼® ºå
ß¼µªºMÐ©¼µÇ®Í³ ªÙ©ºª§º¿úå©¼µ«º§ÙÖ©Ù·º «-¯µØå½Ö¸Ó«±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸
¶®»º®³¸ª© Ù ª º §º¿úå Þ«Õ¼ å§®ºå®×«³ª©Ù·º úÖ¿¾³º±Øåµ «-§¼ ºð·º úÍ°ºÑåÜ ©¼µ·ºå¶§²º
ÛÍ·º¸ ª´®-¼Õå¬«-¼Õå¬©Ù«º ¬±«º ¿§åªÍÔ½Ö¸ú±²ºñ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø
ªÙ©ºª§º¿úåúúÍ¼Ò§Üå¿»³«º Û¼µ·º·Ø¿©³º« ©¼µ·ºå¶§²ºÛÍ·º¸ ª´®-¼ÕåªÙ©º¿¶®³«º®×
¬©Ù«º «¼µôº«-¼Õå®·Ö¸¾Ö Û¼µ·º·Ø¿úå¬³å¶¦·º¸ ¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá °°º¿úå
¬³å¶¦·º¸¿±³ºª²ºå¿«³·ºå °Ù»ºÇªÌ©º°Ù»ºÇ°³å°Ù³ Þ«¼Õå§®ºå ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸
±²º¸ ¶®»º®³¸±³å¿«³·ºå®-³å¬³å ¿«-åÆ´å¯§º¶½·ºå ¬¨¼®ºå¬®Í©º¬¶¦°º
ªÙ©ºª§º¿úå ¿®³º«Ù»ºåð·º ¾ÙÖË©Ø¯¼§º®-³å ½-Üå¶®y·º¸ öµÐ º¶§Õ½Ö¸±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ
½-Üå¶®·y º̧ öµÐ¶º §Õ½Ö̧ú³©Ù·º úÖ¿¾³º±Øåµ «-§¼ ºð·º ß¼ª
µ ½º -Õ§¿º ¬³·º¯»ºåá ß¼µªº½-Õ§º¿»ð·ºåá
ß¼µªº®ÍÔå¿¬³·ºá ß¼µªºßªá ß¼µªº¿«-³º¿Æ³á ß¼µªºª¿ú³·ºá ß¼µªºª«º-³á
ß¼µªºª·ºåôµ»ºá ß¼µªº®·ºå¿½¹·ºá ß¼µªº®¼µå²¼Õá ß¼µªº¶®·º¸¿¬³·ºá ß¼µªº¶®·º¸¿¯Ùá
ß¼µªº¾µ»ºå¶®·º¸á ß¼µªº¿°³¿»³·ºá ß¼µªº©³ú³á ß¼µªº¿©³«º¨¼»ºá ß¼µªºúÖ¨ÙýºÛÍ·º¸
ß¼µªºÆ·º¿ô³º©¼µÇ±²º ªÙ©ºª§º¿úå¿®³º«Ù»ºåð·º ø§¨®¯·º¸÷ ©Ø¯¼§º«¼µ
ª²ºå¿«³·ºåá úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º ß¼µªº°Ó«º³á ß¼µªºú»ºÛ¼µ·ºÛÍ·º¸ ß¼µªº®·ºå¿ú³·º
©¼µÇ±²º ªÙ©ºª§º¿úå ¿®³º«Ù»ºåð·º øùµ©¼ô¯·º¸÷ ©Ø¯¼§º«¼µª²ºå¿«³·ºåá
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º ±½·º¨Ù»ºå¬µ§ºá ß¼µªº¨¼»ºð·ºåá ß¼µªº®¼µåá ß¼µªº¶®ù·ºá
ß¼µªºMÐá ß¼µªº¿°³¿¬³·ºÛÍ·º¸ ±½·º±»ºå©·º øï÷©¼µÇ±²º ªÙ©ºª§º¿úå
¿®³º«Ù»ºåð·º ø©©¼ô¯·º¸÷ ©Ø¯¼§º«¼µª²ºå¿«³·ºå ¬±Üå±Üå ½-Üå¶®y·º¸¶½·ºå
½Ø½Ö¸ú±²ºñ
úÖ¿¾³º± µ Øå «-¼ § º ¬©tÕ§D ©[¼

ß¼ µª º½ -Õ§º¿ ¬³·º¯ »º å
ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºå
¶®»º®³¶§²º±°ºÄ ß¼±µ«³¶¦°º¿±³ ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºåÄ Æ³©³
©Ù·º §¹úÍ¼±²º¸ ¬®²º®Í³ ¿®³·º¨¼»ºª·ºå ¶¦°º±²ºñ ®¼¾®-³å« ¬«¼µ
¶¦°º±´ ¿¬³·º±»ºå»³®²ºÛÍ·º¸ª¼µ«ºú»º ¿¬³·º¯»ºåÅµ ¿½æ½Ö¸±²ºñ ©¼µÇß®³
¬°²ºå¬cµØå ð·º¿ú³«º¿±³¬½¹ ±½·º¿¬³·º¯»ºå ¶¦°ºª³½Ö¸±²ºñ
±½·º¿¬³·º¯»ºåÄ ö-§»º¬®²º®Í³ ¬¼µ®¼µù¹®Ù»ºö-¼ ¶¦°º±²ºñ ¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø
ß»º¿«³«ºÒ®¼ÕË©Ù·º úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º®-³å ß¼µªº¬®²º½Øô´ú³©Ù·º ß¼µªº¿©Æ
¶¦°ºª³½Ö¸±²ºñ ©¼µ·ºå¶§²ºÛÍ·º¸ª´®-¼Õå ªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«º Û¼µ·º·Ø¿úå
¿¯³·ºúÙ«ºú³©Ù·º ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºå ¬®²ºº¶¦·º¸ ¨·ºúÍ³å±²ºñ
ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºå«¼µ ïí ¿¦¿¦³ºð¹úÜ ïçïë ½µÛÍ°º©Ù·º ®¿«Ùå½c¼µ·º
»©º¿®³«ºÒ®¼ÕË$ ÑÜå¦³á ¿ùæ°µ ®¼¾ÛÍ°º§¹å©¼µÇ®Í ¿®Ùå¦Ù³å±²ºñ ß®³ª´®-¼Õå
ßµùx¾³±³ð·º¶¦°º±²ºñ
¿«-³·ºå ±³å¾ðÛÍ· º¸ §²³¿úåú³

ïçîî ½µÛÍ°º »©º¿®³«ºÒ®¼ÕË ùÜ§«Úú³¿«-³·ºå¿½æ ¯ú³¿©³º
ÑÜå¿±³¾¼©¿«-³·ºå©Ù·º §²³±·ºÓ«³å½Ö¸±²ºñ ïçîè ½µÛÍ°©
º ·Ù º ¿ú»Ø¿½-³·ºå
Ò®¼ÕË ¬®-¼Õå±³å¬¨«º©»ºå¿«-³·ºå ©Ù·º §²³¯«ºª«º± ·ºÓ« ³å½Ö¸±²ºñ
¾ ìê ¿«-³ºÒ·¼® ºå
±©;®©»ºå©Ù·º ¬°¼µåú§²³±·º¯µÛÍ·º¸ ÑÜå¿úÌ½µ¼¯µ úúÍ¼½Ö¸±²ºñ ïçíî ½µÛÍ°º
©Ù·º ù±®©»ºå«¼µ §¹Ê¼ÛÍ·º¸¶®»º®³°³öµÐº¨´å¶¦·º¸ ¿¬³·º¶®·º±²ºñ
ïçíîóíí §²³±·ºÛÍ°º©Ù·º ú»º«µ»º©«&±¼µªº±¼µÇ ©«º¿ú³«º
§²³±·ºÓ«³å±²ºñ ú»º«µ»º©«&±¼µªº ¿«-³·ºå±³å¾ð©Ù·º ú»º«µ»º
©«&±¼µªº ¬¿§-³º©®ºå °°º©§º¬¦ÙÖË±¼µÇ ð·º¿ú³«º3 °°º§²³ ±·ºÓ«³å
½Ö¸±²ºñ
ïçíëóíê §²³±·ºÛÍ°º©Ù·º ú»º«µ»º©«&±¼µªº ¿«-³·ºå±³å®-³å
±®öb ø©ó«ó±÷ ¬®×¿¯³·º¬¦ÙÖËð·ºá ¶§»ºÓ«³å¿úåÈ³» ©³ð»º½ØÛÍ·º¸
¬¼µå¿ð®öbÆ·ºå ¬ôºùÜ©³¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ¬¼µå¿ð®öbÆ·ºå©Ù·º
§¹úÍ¼¿±³ ÃÃ·úÖ¿½ÙåÞ«Üå ªÙ©º¿»Ò§Ü££ ¿¯³·ºå§¹å ¿úå±´¬®²º«¼µ ¨µ©º¿¦³º
®¿¶§³3 ïçíê ½µÛÍ°º ®©ºª©Ù·º ©«&±¼µªº®Í í ÛÍ°º©³®Ï ô³ôÜ
¨µ©º§ôº¶½·ºå ½Øú±²ºñ
ïçíê ú»º«µ»º©«&±¼µªº ùµ©¼ô¿«-³·ºå±³å±§¼©º©Ù·º ¿½¹·ºå¿¯³·º
©°ºÑÜå¬¶¦°º §¹ð·º½Ö̧±²ºñ ß®³Û¼µ··º ØªåØµ ¯¼·µ úº ³ ¿«-³·ºå±³å®-³å±®öb¬±·ºå
øßó«ó±÷«¼µ °©·º ¨´¿¨³·º±´®-³å©Ù·º §¹ð·º½Ö¸±²ºñ ú»º«µ»º©«&±¼µªº
ùµ©¼ô ¿«-³·ºå±³å±§¼©º ªÍ»ºÒ§Üå¿»³«º ú»º«µ»º©«&±¼µªº±¼µÇ ¶§»ºª²º
©«º¿ú³«º½Ö¸±²ºñ
ïçíêóíé §²³±·ºÛÍ°º©Ù·º ©ó«ó± ùµ©¼ô Ñ«&¤ ÛÍ·º¸
ßó«ó± ¬®×¿¯³·º¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ §Ö½´å¿¯³·º ±Å³ôÛÍ·º¸
°³¦©º¬±·ºå Ñ«&¤ ¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ïçíé ½µÛÍ°º ¿®ª©Ù·º
ð¼ÆZ³¾ÙÖËúúÍ¼½Ö¸±²ºñ
ïçíé ÆÙ»ºª©Ù·º ßó«ó± ®Í ¦ÙÖË°²ºå ½»ºÇ¬§º±²º¸ ú»º«µ»º
©«&±ª µ¼ º ¬«ºÑ§¿ù¶§·º¯·º¿úå¿«³º®©Ü©·Ù º ¿¯³ºÓ±±´¬¶¦°º ¿¯³·ºú«
Ù º
½Ö¸±²ºñ
ïçíéóíè §²³±·ºÛÍ°º© Ù·º ú»º«µ»º©«&±¼µªº$ Ñ§¿ù§²³«¼µ
¯«ºª«º ±·ºÓ«³å½Ö¸±²ºñ ¨µ¼§²³±·ºÛÍ°º©Ù·º ©ó«ó± ¬ú»º
¬ªµ§º¬®×¿¯³·º ¬¦ÙÖËð·ºÛÍ·º¸ ßó«ó± Ñ«&¤ ¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ ìé
ïçíè ½µÛÍ°º ÛÍ°ºÑÜå©Ù·º Òß¼©¼±Ï¬°¼µåú« ú»º«µ»º©«&±¼µªº

¬«ºÑ§¿ù ¶§·º¯·º¿úå¿«³º®©Ü©Ù·º ¬¦ÙÖËð·º¬¶¦°º ½»ºÇ¬§º½±
Ö̧ ²ºñ ïçíèó
íç §²³±·ºÛÍ°º©Ù·º ©ó«ó± Ñ«&¤¬¶¦°º ª²ºå¿«³·ºåá ßó«ó±
Ñ«&¤ ¬¶¦°ºª²ºå¿«³·ºå ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ
ïçíè Ó±öµ©ºª ¿«-³·ºå§¼©ºú«º©Ù·º ú»º«µ»º©«&±µ¼ªº®Í
¨Ù«º½Ö¸±²ºñ í Û¼µð·º¾³ ïçíè ½µÛÍ°º©Ù·º ©ó«ó± ÛÍ·º¸ ßó«ó±
Ñ«&¤ ¬¶¦°º®Í Ûµ©º¨Ù«º½Ö¸±²ºñ
ë ÆÙ»º ïçìð ¶§²º¸ÛÍ°º©Ù·º ú»º«µ»º©«&±¼µªº ¬µ§º½-Õ§º¿úå¬¦ÙÖË$
§¨®¯µØå ú»º«µ»º©«&±¼µªº¿«-³·ºå±³å®-³å «¼µôº°³åªÍôº¬¶¦°º ¿úÙå½-ôº
©·º¿¶®y³«º¶½·ºå ½Øú±²ºñ
¬®-¼Õå±³åÛ¼µ·º·Ø¿úå¿¯³·ºúÙ«º½-« º
±½·º¿¬³·º¯»ºå±²º ú»º«µ»º©«&±¼µªº®Í ¨Ù«º½Ö¸Ò§Üå¿»³«º ïçíè
¿¬³«º©¼µ¾³ª©Ù·º ±½·º«¼µôº¿©³º®×¼·ºå ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå±¼µÇ ð·º¿ú³«º
½Ö¸Ò§Üå Û¼µ·º·Ø¿úå¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå È³»½-Õ§º ¬ªµ§º
¬®×¿¯³·º¬¦ÙÖË©Ù·º ð¹ù¶¦»ºÇ½-¼¿úå ©³ð»ºô´½Ö¸±²ºñ îê Û¼µð·º¾³ ïçíè
½µÛÍ°º©Ù·º ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå ¬¿¨Ù¿¨Ù¬©Ù·ºå¿úå®ÍÔå ¶¦°ºª³½Ö¸±²ºñ
±½·º¿¬³·º¯»ºå±²º ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå ¬¿¨Ù¿¨Ù¬©Ù·ºå¿úå®ÍÔå ¾ð
¶¦·º¸ ¬®-¼Õå±³åÛ¼µ·º·Ø¿úå«¼µ ¬¯·ºåúÖ¬§·º§»ºå½Ø«³ ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ
ïíðð ¶§²º¸ ¬¿úå¿©³º§µØ©Ù·º ¬³å¿§å«´²Ü±²º¸¬©Ù«º îí
Æ»º»ð¹úÜ ïçíç ½µÛÍ°º©Ù·º Òß¼©¼±Ï¬°¼µåú« ¦®ºå¯Üå½Ö¸Ò§Üå ®Ó«³®Ü ¬³®½Ø
¶¦·º¸ ¶§»ºªÌ©º¿§å½Ö¸±²ºñ
ï ¿¬³«º©¼µ¾³ ïçíç ½µÛÍ°º ß®³¸¨Ù«ºú§ºö¼µÐºå ¦ÙÖË°²ºåú³©Ù·º
¬¿¨Ù¿¨Ù¬©Ù·ºå¿úå®ÍÔå¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ïè Û¼µð·º¾³ ïçíç
½µÛÍ°º ¿¶®¿¬³«ºªÏ¼ÕËðÍ«º¬¦ÙÖË ¦ÙÖË°²ºåú³©Ù·º Û¼µ·º·Ø¶½³å¯«º±Ùôº¿úå
¿½¹·ºå¿¯³·º¬¶¦°º ©³ð»ºô´½Ö¸±²ºñ
¾ ìè ¿«-³ºÒ·¼® ºå
îç ®©º ïçìð ¶§²º¸ÛÍ°º ¬¼Û¼lôÛ¼µ·º·Ø ú®ºåö¹å øÎ¿³¹¿®¸÷ Ò®¼ÕË©Ù·º
«-·ºå§¿±³ ¬¼Û¼lô¬®-¼Õå±³å«Ù»ºöú«º²Üª³½Ø±¼µÇ ©«º¿ú³«º½Ö¸±²ºñ
ï ÆÙ»º ïçìð ¶§²º¸ÛÍ°º$ Å±Ú³©°Üú·º°µ ÆªÙ»ºÒ®¼ÕË©Ù·º ¬°¼µåú
¬Ó«²º²¼Õ§-«º¿¬³·º ©ú³å¿Å³¿¶§³±¶¦·º¸ îç ÆÙ»º ïçìð ¶§²º¸ÛÍ°º©Ù·º
Å±Ú³©°Üú·º°µ ú³Æð©ºð»º ®°*©³¿ÆåßÜåô³å øÓ®ò Æ¿ª·»®÷ « ±½·º
¿¬³·º¯»ºå«¼µ ®¼ªÏ·º ¯µ¿·Ù ë¼Âó ¿§å®²ºÅµ ¿Ó«²³½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¬®¼»ºÇ«¼µ
îð Ó±öµ©º ïçìð ¶§²º¸ÛÍ°º©Ù·º ¶§»ºª²ºcµ§º±¼®ºå½Ö¸±²ºñ
±½·º¿¬³·º¯»ºå±²º Òß¼©¼±Ï¬°¼µåúÄ ¬¦®ºå®½Øª¼µ¾Ö ¶§²º§¨Ù«º
3 Û¼µ·º·Ø¶½³å ¬«´¬²ÜúÍ³ú»º ¯µØå¶¦©º½Ö¸±²ºñ ©cµ©º «Ù»º¶®Ô»°º§¹©ÜÛÍ·º¸
¯«º±Ùôúº »º ±½·º¿¬³·º¯»ºå±²º ©»ºª»Ù ¿º úÍ³·º Å´¿±³ ©cµ©¬ º ®²º
½Øô´3ª²ºå¿«³·ºåá ±½·ºªÍÒ®¼Õ·º±²º ©»º¯´¿©³·ºÅ´¿±³ ©cµ©º¬®²º
½Øô´3ª²ºå¿«³·ºå è Ó±öµ©º ïçìð ¶§²º¸ÛÍ°º©Ù·º ¿»³º¿ð§¼µ·º Å¼µ·ºªÜ
±¿¾Ú³¶¦·º¸ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË®Í ¨Ù«º½Ù³½Ö¸ú³ îì Ó±öµ©º ïçìð ¶§²º¸ÛÍ°º©Ù·º
¬®Ù¼Õ·ºúÍ¼ «´ª»º°µ«Î»ºå øÕ«´¿²¹-« ×-´¿²¼÷ ±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ ±½·º
¿¬³·º¯»ºå©¼± Çµ ²º ¬®¼ÙÕ·Òº ®Õ¼ Ë©Ù·º ©cµ©º«»Ù º¶®Ô»°º§¹©ÜÛÍ·º̧ ¬¯«º¬±Ùôº
®ú¾Ö ¿±³·º©·º¿»°Ñº ¶®»º®³Û¼µ·º·ØúÍ¼ úÖ¿¾³º®-³åÄ Þ«¼Õå§®ºå½-«º¬ú
ö-§»ºÛÍ·º¸¯«º±Ùôº®¼½Ö¸±²ºñ
ßµ¼ªº®ÍÔåÞ«Üå°´Æ´«Üå±²º ±½·º¿¬³·º¯»ºå©¼µÇ¬³å ¬®¼ÙÕ·º®Í ö-§»º±¼µÇ
¯«º±Ùôº¿½æô´½Ö¸ú³ ïî Û¼µð·º¾³ ïçìð ¶§²º¸ÛÍ°º©Ù·º ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø ¿ú³«º
úÍ¼½Ö¸±²ºñ ±½·º¿¬³·º¯»ºå±²º ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø©Ù·º ¶®»º®³¸ªÙ© ºª§º¿úå
ªµ§º·»ºå°Ñº®-³å ²¼yÛ×¼·ºå¿¯³·ºúÙ«ºÒ§Üå¿»³«º ¶®»º®³¶§²º©Ù·ºåúÍ¼ úÖ¿¾³ºúÖ¾«º
®-³åÛÍ·º¸ ©¼µ·º§·ºú»º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø±¼µÇ úÌ»ºå©·ºå®³c´å±¿¾Ú³¶¦·º¸ ¶§»ºª³½Ö¸
±²ºñ ±½·º¿¬³·º¯»ºå±²º í ®©º ïçìï ½µÛÍ°º©Ù·º ú»º«µ»º¿ú³«ºÒ§Üå
¶§²º±´Ë¬¿úå¿©³º§µØ §¹©Üð·º®-³åÛÍ·º¸ ¶®»º®³¸ªÙ©ºª§º¿úåªµ§º·»ºå°Ñº
®-³å«¼µ ©¼µ·º§·º¿¯Ùå¿ÛÙå½Ö¸±²ºñ
±½·º¿¬³·º¯»ºå±²º ïð ®©º ïçìï ½µÛÍ°º©Ù·º úÌ»ºå©·ºå®³c´å
±¿¾Ú³¶¦·º¸ ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ¬¶§»º©Ù·º úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º §¨®¬±µ©º¶¦°º±²º¸
±½·ºª¿Í ¦øß¼ª µ ª
º «º-³÷ ±½·ºßö-®åº øß¼ª
µ ª
º ¿ú³·º÷ ±½·º¿¬å¿®³·ºøß¼ª µ ®º åµ¼ ÷
«¼µ¨Ù»ºåúÍ¼»º øß¼µªºú»ºÛ¼µ·º÷ ©¼µÇ«¼µ ¿½æ¿¯³·º±Ù³å½Ö¸ú³ îé ®©º ïçìï ½µÛÍ°º©Ù·º
©¼µ«-¼ÕÒ®¼ÕË±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ ¨¼µ®Í©°º¯·º¸ °°º§²³ ±·ºÓ« ³åú»º ïçìï
½µÛ Í° º ¥Ò§Üª©Ù·º Å¼µ·º»»º«Î»ºå±¼µÇ ±Ù³ å¿ú³«º½Ö¸± ²ºñ Å¼µ·º» »º« Î»ºå ÛÍ·º¸
©¼µ·ºð®º« Î»ºå©Ù·º °°º§²³®-³å ±·ºÓ «³å½Ö¸± ²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ¨¼µ· ºåÛ¼µ· º·Ø
ß»º¿«³«ºÒ®¼ÕË©Ù·º ª«º®³·ºå¿±Ùå¿¦³«º3 ±°*³¶§Õ«³ ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå
©§º®¿©³º ø¾Ü¬µ·¼ º¿¬÷ «¼µ îé ùÜÆ·º¾³ ïçìï ½µÛ°Í º©·Ù º ¦ÙÖË°²ºå©²º¿¨³·º
½Ö¸±²ºñ
ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå ©§º¿©³º°°ºÈ ³»½-Õ§ºÛÍ·º¸ ¿®³ºªÒ®¼Õ·º°°º¿ Ó«³·ºå
©Ù · º ùµ© ¼ô °°º ¿ ±»³§©¼¬ ¶¦°º¶ ¦·º¸ ¶®»º ® ³Û¼µ · º· Ø© Ù· º å ½-Ü © «º« ³
Òß¼©¼±Ï©¼µÇ«¼µ ©¼µ«º½¼µ«º½Ö¸±²ºñ
îé Æ´ª¼µ·º ïçìî ½µÛÍ°º©Ù·º ¾Ü¬¼µ·º¿¬ ¦-«º±¼®ºå3 ß®³¸«³«Ùôº¿úå
©§º®¿©³ºø¾ÜùÜ¿¬÷ ¦ÙÖË°²ºå ¿±³¬½¹ ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå¬¯·º¸¶¦·º¸ ¾ÜùÜ¿¬Ä
°°º¿±»³§©¼¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ïçìí ½µÛÍ°º ®©ºª©Ù·º ß¼µªº½-Õ§º
ú³¨´å ©¼µå¶®y·º¸¿§å¶½·ºå½Øú±²ºñ
ö-§»º ¬ °¼ µ å úÄ ¦¼ © º Ó «³å½-«º ¬ ú ïï ®©º ïçìí ½µ Û Í ° º© Ù· º
¿ù¹«º©³¾¿®³ºá ¿ù¹«º©³±¼®ºå¿®³·ºá ±½·º¶®©¼µÇÛÍ·º¸¬©´ ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ
±Ù³å¿ú³«º½Ö¸±²ºñ ï Ó±öµ©º ïçìí ½µÛÍ°º©Ù·º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¬°¼µåú ¦ÙÖË°²ºå
¿±³¬½¹ «³«Ùôº¿úåÈ³»ð»ºÞ«Üå ø°°ºð»ºÞ«Üå÷ ¬¶¦°º ©³ð»ºô´½Ö¸±²ºñ
¦«º¯°ºö-§»º©¼µÇ±²º ¶®»º®³¶§²º± ´© ¼µÇ¬ ³å ¦¼Û Í¼§ º½ -Õ§º½ -ôº½ Ö¸± ²º¸
¬©Ù« º ß¼µª º½-Õ§º¿¬³·º¯ »ºå ÑÜå ¿¯³·º3 ¦«º¯ °ºö-§»º©¼µÇ« ¼µ ¿©³ºª Í»º
ú»º ¶§·º¯·º½Ö¸± ²ºñ ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯ »ºå ±²º ì Ó±öµ©º ®Í é Ó±öµ©º
ïçìì ½µÛ Í°º ¬ ¨¼ §Ö½ ´å Ò®¼ ÕË °Ø¶§©§ºú ·ºå ©Ù ·º ß®³¶§²º «Ù» º¶®Ô»°º §¹©Ü
«¼µ ô º°³åªÍô º ±½·º° ¼µå á ±½·º± »ºå ¨Ù »º å á ±½·º ßÅ¼ »º å ©¼µÇÛ Í· º¸ ¿©Ù Ç¯ Øµ
¿¯Ùå¿ÛÙå«³ ¦«º¯°º©¼µ«º¦-«º¿úå¬¦ÙÖË ¦ÙÖËË°²ºåú»º ¯Øµå¶¦©º½Ö¸± ²ºñ îí
Ó±öµ©º ïçìì ½µÛÍ°º© Ù·º ¦«º¯°º ©¼µ«º¦-«º¿úå¬¦ÙÖË ¦ÙÖË°²ºå¿úå¬©Ù«º
¬°²ºå¬¿ðå¿½æô´½Ö¸±²ºñ ï ®©º ®Í í ®©º ïçìë ½µÛÍ°º¬¨¼ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË
¾ ëð ¿«-³ºÒ·¼® ºå
«»º¿©³ºÞ«åÜ §©ºª®ºå ÛÍ·¸º ÑÜå¨Ù»ºå¶®©ºª®ºå¿¨³·º¸ú¼Í ß¼ª

µ ½º -Õ§¿º ¬³·º¯»ºå
¿»¬¼®º©Ù·º ¦«º¯°ºö-§»º©¼µÇ«¼µ ¿©³ºªÍ»º©¼µ«º½¼µ«ºú»º ¬°Ü¬°Ñº®-³å
½-®Í©º½Ö¸±²ºñ îé ®©º ïçìë ½µÛÍ°º©Ù·º ¦«º¯°ºö-§»º¿©³ºªÍ»º¿úå
°©·º¿±³¬½¹ ¿úÍË©»ºå°°ºÈ³»½-Õ§º©Ù·º ©³ð»ºô´«³ ¦«º¯°º ö-§»º©¼µÇ«¼µ
¿©³ºªÍ»º©¼µ«º½¼µ«º½Ö¸±²ºñ
ïê ¿® ïçìë ½µÛÍ°º©Ù·º ®¼©Ütª³Ò®¼ÕË$ Òß¼©¼±Ï ß¼µªº½-Õ§º
¯³ðÜªÜôØ°ª·ºå øÍ·® É·´´·¿² Í´·³÷ÛÍ·º¸ ¿©ÙË¯µØ¿¯Ùå¿ÛÙå½Ö¸±²ºñ ïç ¿®
ïçìë ½µÛÍ°º©Ù·º ®¼©Ütª³®Í ú»º«µ»º±¼µÇ ¿ªô³Ñº¶¦·º¸ ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ ïî
Ó±öµ©º ïçìë ½µÛÍ°º©Ù·º ß®³¸©§º®¿©³º ¿½¹·ºå¿¯³·º¬ú³úÍ¼Ó«Üå®-³å
¬°²ºå¬¿ðå±¼Çµ ©«º¿ú³«º½¸± Ö ²ºñ ïç Ó±öµ©º ïçìë ½µÛ°Í © º ·Ù º «-·ºå§¿±³
¿»±´ú¼»º²Üª³½Ø©Ù·º ±¾³§©¼¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ïçìë
Ó±öµ©ºª©Ù·º ¦«º¯°º©¼µ«º¦-«º¿úå¬¦ÙÖË½-Õ§º Ñ«&¤ ¬¶¦°º ¿úÙå¿«³«º
©·º¿¶®y³«º½Øú±²ºñ
ß®³¸©§º®¿©³º¬¿úåÛÍ·º¸§©º±«º3 é °«º©·º¾³ ïçìë ½µÛÍ°º©Ù·º
«ÛÜl±¿¾³©´²Ü½-«º«¼µ ª«º®Í©º¿úå¨¼µå½Ö¸±²ºñ ¬¿úÍË¿©³·º¬³úÍ
®Å³®¼©º °°º¿±»³§©¼½-Õ§º ¿®³·º¸¾«º©»º« ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºå¬³å
ß®³¸©§º®¿©³º©Ù·º ß¼µªº®ÍÔå½-Õ§ºú³¨´å¶¦·º¸ ùµ©¼ô°°º¿¯å¿úå ¬ú³úÍ¼½-Õ§º
øÜ»°«¬§ ×²-°»½¬±®óÙ»²»®¿´÷ ¬¶¦°º ½»ºÇ¬§º®²ºÅµ «®ºåªÍ®ºå½Ö¸±²ºñ
ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºå±²º ©§º®¿©³º±³å ¾ð«¼µ ª¼µª³å¿±³ºª²ºå
±®¼µ·åº ¿§å©³ð»º ¶¦°º±²º̧ ®Ò§Üå¯µØå¿±å¿±³ ¶®»º®³¸ª© Ù ª º §º¿úåªµ§·º »ºå«¼µ
¯«ºª«º ¿¯³·ºúÙ«ºú»º îé ¿¬³«º©¼µ¾³ ïçìë ½µÛÍ°º©Ù·º ®-¼Õå½-°ºß®³¸
©§º®¿©³º øÐ¿¬®·±¬·½ Þ«®³»-» Ú±®½»-÷Ä ß¼µªº½-Õ§ºú³¨´å®Í Ûµ©º¨Ù«º½Ö¸Ò§Üå
Û¼µ·º·Ø¿úå»ôº§ôº±¼µÇ ¶§»ºª²º ð·º¿ú³«º½Ö¸±²ºñ
¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¾µú·º½Ø ¯³¿ùæ®»º°®°º« ¦ó©ó§óª ¬³å ¬®×¿¯³·º
¿«³·º°Ü øð»ºÞ«åÜ ¬¦ÙÖË÷©Ù·º §¹ð·ºú»º ¦¼©¿º ½æ½Ö¸¿±³ºª²ºå ß¼µª½º -Õ§¿º ¬³·º¯»ºå
ÑÜå¿¯³·º±²º¸ ¦ó©ó§óª ¬¦ÙÖË½-Õ§º« ®¼®¼©¼µÇ¿©³·ºå¯¼µ½-«º®-³å ®ú3
¬®×¿¯³·º¿«³·º°Ü±¼µÇ ®ð·º½Ö¸¿§ñ ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºå ÑÜå¿¯³·º±²º¸
¦ó©ó§óª ¬¦ÙÖË±²º ¶®»º®³¶§²º±´ª´¨µÄ ¬·º¬³å¶¦·º¸ ¶®»º®³¸
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ ëï
ªÙ©ºª§º¿úå©¼µ«º§ÙÖ«¼µ ¯«ºª«º¯·ºÛÌÖ½Ö¸±²ºñ ï ùÜÆ·º¾³ ïçìë ½µÛÍ°º

©Ù·º ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºå °°º¿±»³§©¼¬¶¦°º ©³ð»ºô´3 ¶§²º±´Ë
úÖ¿¾³º ©§º¦ÙÖË«¼µ ¦ÙÖË°²ºå½Ö¸±²ºñ ïçìê Æ»º»ð¹úÜª©Ù·º «-·ºå§¿±³
¦ó©ó§óª §¨®¯µØå ¶§²ºªµØå«Î©º²Üª³½Ø©Ù·º ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºå
±²º ¦ó¯ó§óª Ñ«&¤ ¬¶¦°º ¶§»ºª²º¿úÙå¿«³«º ©·º¿¶®y³«º½Øú±²ºñ
¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ¾µú·º½Ø ¯³¿ùæ®»º°®°ºÄ ¬µ§º½-Õ§º¿úå«³ª©Ù·º
¶®»º®³¶§²º±´©¼µÇÄ ®¿«-»§º®× §¼µ®¼µÞ«Üå¨Ù³å«³ Û¼µ·º·Ø¿úå ®Ò·¼®º®±«º
¶¦°ºª³½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¬½¹ Òß¼©¼±Ï¬°¼µåú« ¯³¿ùæ®»º°®°º«¼µ ¬öÚª»º
¶§»º¿½æ«³ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¾µú·º½Ø±°º¬¶¦°º ¯³Å´å¾©ºú»ºÇ°º«¼µ ¿°ªÌ©º
½Ö¸±²ºñ ¯³Å´å¾©ºú»ºÇ°º±²º ¬®×¿¯³·º¿«³·º°Ü©Ù·º §¹ð·ºú»º ¦ó¯ó
§óª«¼µ ¦¼©º¿½æ½Ö¸±²ºñ îê °«º©·º¾³ ïçìê ½µÛÍ°º©Ù·º ß¼µªº½-Õ§º
¿¬³·º¯»ºå±²º ¬®×¿¯³·º¿«³·º°Ü©Ù·º ùµ©¼ôÑ«&¤¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º
½Ö¸Ò§Üå «³«Ùôº¿úåÈ³»ÛÍ·º¸ Û¼µ·º·Ø¶½³å¿úåÈ³»®-³å«¼µ ©³ð»ºô´½Ö¸±²ºñ
¦ó¯ó§óª ¬¦ÙÖË½-Õ§º±²º ¬®×¿¯³·º¿«³·º°Ü©Ù·º §¹ð·º
ª³Ò§Üå¿»³«º è Û¼µð·º¾³ ïçìê ½µÛÍ°º©Ù·º Òß¼©¼±Ï¬°¼µåú¨Ø ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø«¼µ
©°ºÛÍ°º¬©Ù·ºå ªÙ©ºª§º¿úå¿§åú»º ¿©³·ºå¯¼µ ½Ö¸±²ºñ ¦¯§ªÄ
¿©³·ºå¯¼µ½-«« º ¼µ ©µ¶ÇØ §»º±²º¬¸ ¿»¶¦·º̧ ¬öÚª»º»»ºåú·ºåð»º ®°*©³¬«º©ªÜ
øÓ®òß¬¬´»»÷ « îð ùÜÆ·º¾³ ïçìê ½µÛÍ°º©Ù·º Òß¼©¼±Ï§¹ªÜ®»º ¿¬³«º
ªÌ©º¿©³º$ ¶®»º®³«¼µôº°³åªÍôº¬¦ÙÖË«¼µ ¬öÚª»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ ¦¼©º¿½æ
¿¯Ùå¿ÛÙå®²ºÅµ ¿Ó«²³½Ö¸±²ºñ
Òß¼©¼±Ï¬°¼µåúÄ ¦¼©ºÓ«³å½-«º¬ú ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºå ÑÜå¿¯³·º
±²º¸ ¶®»º®³«¼µôº°³åªÍôº¬¦ÙÖË±²º ¬öÚª»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«ºÒ§Üå
Òß¼©¼±Ï¬°¼µåú «¼µôº°³åªÍôº®-³åÛÍ·º¸ ¿©ÙË¯µØ¿¯Ùå¿ÛÙå«³ îé Æ»º»ð¹úÜ
ïçìé ½µÛÍ°º©Ù·º ¿¬³·º¯»ºå¬«º©ªÜ °³½-Õ§º«¼µ ½-Õ§º¯¼µ½Ö¸±²ºñ
ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºå±²º ¶§²º®ÛÍ·º¸ ¿©³·º©»ºå¿ù±®-³å ¿§¹·ºå°²ºå
3 ¶®»º®³¸ªÙ©ºª§º¿úå úô´Û¼µ·ºú»º ïî ¿¦¿¦³ºð¹úÜ ïçìé ½µÛÍ°º©Ù·º
©¼µ·ºåú·ºå±³å ¿½¹·ºå¿¯³·º®-³åÛÍ·º¸ §·ºªµØ°³½-Õ§º ½-Õ§º¯¼µ½Ö¸±²ºñ ç ¥Ò§Ü
ïçìé ½µÛÍ°º©Ù·º «-·ºå§¿±³ ©¼µ·ºå¶§²º¶§Õ ªÌ©º¿©³º¿úÙå¿«³«º§ÙÖ©Ù·º
¾ ëî ¿«-³ºÒ·¼® ºå
¦ó¯ó§óª ¬®©º¿ª³·ºå¬¶¦°º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË®øª®ºå®¿©³º÷ ®¯Ûl»ôº¿¶®®Í
ð·º¿ú³«º¬¿úÙå½Øú³ ªÌ©º¿©³º¬®©º¬¶¦°º Ò§¼Õ·º¾«º®úÍ¼ ¿úÙå¿«³«º
©·º¿¶®y³«º½Øú±²ºñ ïç ¿® ®Í îí ¿® ïçìé ½µÛÍ°º¬¨¼«-·ºå§¿±³
¦¯§ª §Ð³® ¶§·º¯·º®×²Üª³½Ø±¼µÇ ©«º¿ú³«º½Ö¸±²ºñ ïê ÆÙ»º ïçìé
½µÛÍ°º©Ù·º ©¼µ·ºå¶§²º¶§ÕªÌ©º¿©³º²Üª³½Ø$ ¶§²º¿¨³·º°µ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¿©³º
¦ÙÖË°²ºå¬µ§º½-Õ§º§µØ ¬¿¶½½ØÑ§¿ù¿úå¯ÙÖú³©Ù·º §¹ð·ºú®²º¸ ¬¿¶½½Ø®´®-³å«¼µ
©·º±Ù·ºå½Ö¸±²ºñ
§¹©ÜÛ¼µ·º·Ø¿úå
ïí Ó±öµ©º ïçíç ½µÛÍ°º©Ù·º ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå¬©Ù·ºå «Ù»º¶®Ô»°º
¬¦ÙÖË¬°²ºå©°ºú§º«¼µ ±½·º¿¬³·º¯»ºåá ±½·ºªÍ¿¦ øß¼µªºª«º-³÷á
±½·º±¼»ºå¿¦øÑÜå±¼»ºå¿¦¶®·º¸÷á ±½·ºßÅ¼»ºåÛÍ·º¸ ®°*©³ù©;³å©¼µÇ°©·º3
¦ÙÖË°²ºå©²º¿¨³·º½Ö¸±²ºñ ïë Ó±öµ©º ïçíç ½µÛÍ°º ß®³¶§²º«Ù»º¶®Ô»°º§¹©Ü
«¼µ ¬¶®Õ¿©§¹©Ü¬¶¦°º ªÏ¼ÕËðÍ«º ¦ÙÖË°²ºå½Ö¸ú³ ¬¿¨Ù¿¨Ù¬©Ù·ºå¿úå®ÍÔå
¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ
¯µ©Ø¯¼§º¿úåú³
îî ®©º ïçìí ½µÛÍ°º©Ù·º ©¼µ«-¼ÕÒ®¼ÕË$ ö-§»º¾µú·º ÅÜc¼µÅÜ©¼µ øØ·®±
Ø·¬±÷Ä ©«º¿»ð»ºå©Ø¯¼§º ø©©¼ô¯·º ¸÷ ÛÍ·º¸ °ªÙôºª©º Ì¸·®¼ Ý´¿--
Ñ®¼»® ±º Î·-·²¹ Í«² ©·¬¸ ³·¼¼´» Ý±®¼±² ½-Üå¶®y·º¸¶½·ºå½Ø½Ö¸ú±²ºñ
ì °«º©·º¾³ ïçìì ½µÛÍ°º©Ù·º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË$ ö-§»º¾µú·º
ÅÜc¼µÅÜ©¼µÄ ®Ù»º¶®©º¿±³ú©»³ ø§¨®¯·º¸÷ Ñ®¼»® ±º ¬¸» Í¿½®»¼ Ì®»¿ó
-«®» øÚ·®-¬ Ý´¿--÷ ¾ÙÖ Ë©Ø¯¼§º ½-Üå¶®y·º¸¶½·º å½Ø½Ö¸ú±²ºñ
îé ®©º ïçëç ½µÛÍ°º©Ù·º ¶®»º®³¸ªÙ©ºª§º¿úåÞ«¼Õå§®ºå®× ¿»³«º¯µØå
«à$ «¼µôº«-¼Õå®·Ö¸¾Ö ©¼µ·ºå¶§²ºÛÍ·º¸ª´®-¼Õå ªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«º ±«º°Ù»ºÇ
¯Ø¦-³å Þ«¼Õå§®ºå¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸®×¿Ó«³·º¸ Û¼µ·º·Ø¿©³º« ¿«-åÆ´å¯§º¶½·ºå
¬¨¼®ºå¬®Í©º¬¶¦°º ªÙ©ºª§º¿úå¿®³º«Ù»ºåð·º ø§¨®¯·º¸÷ Í¬¿® ±º ¬¸»
Î»ª±´«¬·±² øÚ·®-¬ Ý´¿--÷ ©Ø¯¼§º ½-Üå¶®y ·º¸öµÐº¶§Õ¶½·ºå ½Ø½Ö¸ú±²ºñ
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ ëí
¾ð»¼öµØå
ïç Æ´ª¼µ·º ïçìé ½µÛÍ°º©Ù·º ¬©Ù·ºåð»º®-³åcµØå$ ð»ºÞ«Üå®-³å
¬°²ºå¬¿ðå «-·ºå§¿»°Ñº öÊÕ»ºÑÜå¿°³Ä ¿»³«ºª¼µ«º ª´±©º±®³å
®-³å« ªµ§ºÓ«Ø±©º¶¦©º3 «-¯µØå±²ºñ ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºåÄ cµ§º«ª³§º
«¼µ ïï ¥Ò§Ü ïçìè ½µÛÍ°º©Ù·º ö-ÔßªÜ¿Å³®Í ¬³Æ³»²º«µ»ºå±¼µÇ §¼µÇ¿¯³·º
ö´±Ù·ºå±ÒöÕÚ ¼Åº±²ºñ
ª«º®Í©º
ß¼ µª º½-Õ§º Þ«Ü å ¿»ð·ºå

ß¼µªº½-Õ§ºÞ«Üå¿»ð·ºå
¬®²ºú·ºå¿®³·ºc×¿®³·º¶¦°º±²ºñ ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå ð·º¿ú³«º
¿±³¬½¹ ±½·ºc¿× ®³·º ¶¦°ºª³½Ö̧±²ºñ ö-§»º°°º§²³ ±·º©»ºå©«º°Ñº«
ö-§»º¬®²º®Í³ ©«³°µ·¼°µ°µ®µ ¶¦°º±²ºñ ¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø ß»º¿«³«º©Ù·º
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º®-³å ß¼µªº¬®²º ½Øô´ú³©Ù·º ß¼µªº¿»ð·ºå ¶¦°ºª³½Ö¸±²ºñ
ß¼µªº¿»ð·ºå«¼µ ê Æ´ª¼µ·º ïçïð ¶§²º¸ÛÍ°º©Ù·º ¶§²º½c¼µ·º ¿§¹·ºå©ª²º
Ò®¼ÕË$ ÑÜå¦¼µå½á ¿ùæ®¼¿ªå ®¼¾ÛÍ°º§¹å®Í ¿®Ùå¦Ù³å±²ºñ ß®³ª´®-¼Õå ßµùx
¾³±³ð·º ¶¦°º±²ºñ
¿«-³·ºå±³å¾ðÛÍ·º¸ §²³¿úåú³
¶§²ºÒ®¼ÕË ¬®-¼Õå±³å ¬¨«º©»ºå¿«-³·ºåÛÍ·º¸ ¬°¼µåú ¬¨«º©»ºå
¿«-³·ºå©Ù·º §²³±·ºÓ«³å½Ö¸±²ºñ ïçîç ½µÛ°Í ©
º Ù·º ù±®©»ºå©Ù·º ¿¬³·º¶®·º
½Ö¸±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ú»º«µ»º©«&±¼µªº©Ù·º Ñ§°³±¼§ØD ø½÷ ©»ºå¬¨¼ §²³
±·ºÓ«³å½Ö¸±²ºñ
¬±«º¿®Ùå®×¾ð
ïçíï ½µÛÍ°º©Ù·º ú»º«µ»º©«&±¼µªº®Í¨Ù«ºÒ§Üå¿»³«º ®Üåú¨³å
°³©¼µ«ºÈ³»©Ù·º êª½»ºÇ ð·º¿ú³«ºªµ§º«¼µ·º½Ö¸±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º °³©¼µ«ºÛÍ·º¸
¿Ó«å»»ºåÈ³»©Ù·º øî÷ÛÍ°º½»ºÇ ¬®×¨®ºå½Ö¸±²ºñ
¾ ëê ¿«-³ºÒ·¼® ºå
°³§¼µÇÛÍ·º¸¿Ó«å»»ºå È³»©Ù·º ð·º¿ú³«º¬ªµ§ºªµ§º«¼µ·º¿»°Ñº ©¼µÇß®³
¬°²ºå¬cµØåð·º®-³å¶¦°º¿±³ ±½·ºß°¼»ºá ±½·º¨Ù»ºå¬µ§ºá ±½·º²Üá ±½·º
¿¬³·º±»ºå øß¼µªº°Ó«º³÷©¼µÇÛÍ·º¸ ú·ºåÛÍÜåú³®Í ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå ªµ§º·»ºå®-³å
«¼µ ¬½-¼»º§¼µ·ºå¿¯³·ºúÙ«º¿§å½Ö¸±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º °³©¼µ«º®Í¨Ù«ºÒ§Üå ©¼µÇß®³
¬°²ºå¬cµØåð·º ±½·º©°ºÑÜå¬¿»¶¦·º¸ ¬®-¼Õå±³åÛ¼µ·º·Ø¿úåª×§ºúÍ³å®×®-³å
©Ù·º §¹ð·º½Ö¸±²ºñ ïçíè ½µÛÍ°º ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØåÛÍ°º¶½®ºå«ÙÖ¿±³¬½¹
±½·º¨Ù»ºå¬µ§º ±½·ºß°¼»º ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå©Ù·º §¹ð·º½Ö¸±²ºñ
ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ °°º§²³±·ºú»º ¶®»º®³®-¼Õå½-°ºª´·ôº °©µ©t¬±µ©ºÛÍ·º¸
¬©´ è Æ´ª¼µ·ºª ïçìï ½µÛÍ°º©Ù·º «¼µúÜôµ®³c´å±¿¾Ú³¶¦·º¸ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË®Í
¨Ù«º½Ù³½Ö¸ú³ îî Æ´ª¼µ·º ïçìï ½µÛÍ°º©Ù·º úÍ»ºÅ¼µ·ºå øÍ¸¿²¹ Ø¿·÷ ±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼
½Ö¸±²ºñ îì Æ´ª¼µ·º ïçìï ½µÛÍ°º©Ù·º úÍ»ºÅ¼µ·ºå®Í ¿ªô³Ñº§-Ø¶¦·º¸ ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø
«-ÔåcÍÔå«Î»ºå øÕ§«-¸«÷ »³ö¹¯³«ÜåÒ®¼ÕË øÒ¿¹¿-¿µ·÷¬»ÜåúÍ¼ ¿ú©§º°½»ºå±¼µÇ
¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ ¨µ¼®Í©°º¯·º¸ Å³«¼µ»Ü øØ¿µ±²»÷ ¿©³·º¿§æ°½»ºåÒ®¼ÕË±¼µÇ
±Ù³å¿ú³«º«³ ¬§»ºå¿¶¦½Ö¸Ó«±²ºñ è Ó±öµ©º ïçìï ½µÛÍ°º©Ù·º ©¼µ«-¼Õ®Í
Å¼µ·º»»º«Î»ºå±¼µÇ ¿ªô³Ñº§-Ø¶¦·º¸±Ù³å¿ú³«ºú³ ïï Ó±öµ©º ïçìï ½µÛÍ°º
©Ù·º ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ Å¼µ·º»»º«Î»ºåÛÍ·º¸ ©¼µ·ºð®º«Î»ºå©Ù·º °°º§²³®-³å
ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå©§º®¿©³º ø¾Ü¬¼µ·º¿¬÷ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå ®½-Ü©«º®Ü
¶§²º©Ù·ºå±´§µ»ºªµ§º·»ºå®-³å¿¯³·ºúÙ«ºú»º ¶§²º©Ù·ºå±´§µ»º©§º¦ÙÖË ¿½¹·ºå¿¯³·º
¬¶¦°º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå ð·º¿ú³«º½Ö¸±²ºñ î ¿¦¿¦³ºð¹úÜ ïçìî ½µÛÍ°º©Ù·º
ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼Ò§Üå ¶§²º±´Ë¬¿úå¿©³º§µØ§¹©Üð·º®-³åÛÍ·º¸ ¯«º±Ùôº
«³ °°º§²³±·º©»ºå¿§å¶½·ºåá °°ºª«º»«º·ôº®-³å ±·º©»ºå¿§å¶½·ºå
¬§¹¬ð·º ¿¶®¿¬³«º¿©³ºªÍ»º¿úåªµ§º·»ºå®-³å«¼µ °Ü°Ñº¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ
ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå©§º®¿©³º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË«¼µ ±¼®ºå§¼µ«ºÒ§Üå¿»³«º
¾Ü¬¼µ·º¿¬ ©§º®Þ«Üå î Ä ©§º®®ÍÔå¬¶¦°º ©³ð»º¨®ºå¿¯³·º½Ö¸±²ºñ îé
Æ´ª¼µ·º ïçìî ½µÛÍ°º©Ù·º ¾Ü¬¼µ·º¿¬«¼µ ¦-«º±¼®ºå3 ß®³¸«³«Ùôº¿úå
©§º®¿©³º ø¾ÜùÜ¿¬÷ ¦ÙÖË°²ºå¿±³¬½¹ ß¼µªº®ÍÔå¬¯·º¸¶¦·º¸ ¾ÜùÜ¿¬©§ºú·ºå
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ ëé
ï Ä ©§ºú·ºå®ÍÔå¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå ¬¯·º¸¶¦·º¸ ¾ÜùÜ¿¬

ÛÍ·º¸ ß®³¸¬®-¼Õå±³å©§º®¿©³º øÞ«®³¿ Ò¿¬·±²¿´ ß®³§÷©¼µÇÄ °°º¿±»³§©¼
¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º °°ºÑÜå°Üå½-Õ§ºcµØå©Ù·º °°ºÑÜå°ÜåÈ³»½-Õ§º®ÍÔå
¬¶¦°º ©³ð»º¨®ºå¿¯³·º½Ö¸±²ºñ
îí Ó±öµ©º ïçìì½µÛÍ°º©Ù·º ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºå¿»¬¼®º$ «-·ºå§¿±³
¦«º¯°º©¼µ«º¦-«º¿ úå ¶§²º±´ËªÙ©ºª§º¿ úå¬¦ÙÖË½-Õ§º ¦ÙÖË°²ºå ¿úå ¬°²ºå
¬¿ðå±¼µÇ ©«º¿ú³«º½Ö¸±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ïçìì ½µÛÍ°º °«º©·º¾³ª©Ù·º
ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºåÄ ¯Ûl¬ú ¿ùåùúÖÒ®¼ÕËúÍ¼ ±½·º°¼µå¨Ø±¼µÇ ß¼µªº®ÍÔåúÖ¨Ùýºá
ÑÜåß¿¯Ùá ÑÜå¿«-³ºÒ·¼®ºå©¼µÇÛÍ·º¸¬©´ ªÏ¼ÕËðÍ«º°Ù³ ±Ù³å¿ú³«º«³ ¦«º¯°ºö-§»º
¿©³ºªÍ»º¿úå ¬©Ù«º ¶§·º¯·º°²ºåcµØå¿úå ªµ§º·»ºå®-³å«¼µ ¿¯Ùå¿ÛÙå½Ö¸±²ºñ
ï ®©º ®Í í ®©º ïçìë ½µÛÍ°º¬¨¼ «-·ºå§¿±³ ¦ó©ó§óª ¬°²ºå¬¿ðå
±¼µÇ ©«º¿ú³«º½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¬°²ºå¬¿ðå©Ù·º ¦«º¯°ºö-§»º©¼µÇ¬³å
¿©³ºªÍ»º©¼µ«º½¼µ«ºú»º ¬°Ü¬°Ñº®-³å ½-®Í©º½Ö¸±²ºñ ¦«º¯°ºö-§»º
¿©³ºªÍ»º¿úå«³ª« ©¼µ·ºå î ø¶®°ºð«Î»ºå¿§æ ¬¿úÍË§¼µ·ºåá ÅØ±³ð©Üá
¦-³§µÛØ Í·º̧ ®¬´§·º÷Ä ©¼·µ ºå®ÍÔå¬¶¦°º ©³ð»ºô«´ ³ ¦«º¯°ºö-§»º©¼µÇ«µ¼ ¿©³ºªÍ»º
©¼µ«º½¼µ«º½Ö¸±²ºñ
ï ¿® ïçìë ½µÛÍ°º©Ù·º ®-¼Õå½-°º ß®³¸©§º®¿©³º®Í ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå¿»ð·ºå
ÑÜå¿¯³·º¿±³ ©§º¦ÙÖË±²º ®Å³®¼©º©§º®-³å¨«ºÑÜå°Ù³ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË«¼µ
±¼®ºå§¼µ«ºÛ¼µ·º½Ö¸±²ºñ é ¿® ïçìë ½µÛÍ°º©Ù·º ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå¿»ð·ºå±²º
¦«º¯°ºö-§»º ¿©³ºªÍ»º¿úå ¿¬³·º¶®·º®×®-³å«¼µ ¬±ØªÌ·º¸ ¿¶§³Ó«³å½Ö¸
±²ºñ ïçìë ½µÛÍ°º Æ´ª¼µ·ª º ®Í ¿¬³«º©µ¾
¼ ³ª¬¨¼ ®-Õ¼ å½-°ßº ®³¸©§º®¿©³º
©§º®-³å«¼µ «Ù§º«Ö½Ö¸±²ºñ ïî Ó±öµ©º ïçìë ½µÛÍ°º©Ù·º ß®³¸©§º®¿©³º
¿½¹·ºå¿¯³·º ¬ú³úÍ¼Ó«Üå®-³å ¬°²ºå¬¿ðå ©«º¿ú³«º½Ö¸±²ºñ ïç
Ó±öµ©º ïçìë ½µÛÍ°º©Ù·º «-·ºå§¿±³ ¿»±´ú¼»ºª´¨µ¬°²ºå¬¿ðå©Ù·º
¦¯§ª¬¦ÙÖË½-Õ§º ßÅ¼µÑÜå°Üå ¬¦ÙÖËð·º¬¶¦°º ¿úÙå½-ôº¶½·ºå ½Ø½Ö¸ú±²ºñ ïçìë
°«º©·º¾³ª©Ù·º ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºå ¿½¹·ºå¿¯³·º¿±³ ¶®»º®³
«¼µôº°³åªÍôº ¬¦ÙÖË ±ÜÅ¼µ øô½µ±Üú¼ª«Ú³÷Ûµ¼·º·Ø «ÛÜlÒ®¼ÕË±¼µË ±Ù³å¿ú³«ºú³$
¬¦ÙÖËð·º¬¶¦°º §¹ð·º½Ö¸±²ºñ
¾ ëè ¿«-³ºÒ·¼® ºå
ïë ùÜÆ·º¾³ ïçìë ½µÛÍ°º©Ù·º ß¼µªº®ÍÔå¬¯·º¸¶¦·º¸ ß®³¸¿±»©º«¼µ·º
©§ºú·ºå ì Ä ùµ©¼ô©§ºú·ºå®ÍÔå¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ïê Ûµ¼ð·º¾³
ïçìê ½µÛÍ°º©Ù·º ùµ©¼ôß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå¬¶¦°º ª²ºå¿«³·ºåá è ¿¬³«º©¼µ¾³
ïçìé ½µÛÍ°º©Ù·º ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå¬¶¦°º ª²ºå¿«³·ºåá ïî ùÜÆ·º¾³ ïçìé ½µÛÍ°º
©Ù·º ß¼µªº®ÍÔå½-Õ§º ¬¶¦°ºª²ºå¿«³·ºå ú³¨´å©¼µå¶®y·º¸¿§å¶½·ºå ½Ø½Ö¸ú±²ºñ
îð ùÜÆ·º¾³ ïçìé ½µÛÍ°º©Ù·º ¿¶®³«º§¼µ·ºå°°ºÈ³»½-Õ§º ©¼µ·ºå®ÍÔå¬¶¦°º
©³ð»º¨®ºå¿¯³·º½Ö¸±²ºñ ï Ó±öµ©º ïçìè ½µÛÍ°º©Ù·º ß¼µªº½-Õ§º¿»ð·ºå
±²º ùµ©¼ô°°ºÑÜå°Üå½-Õ§ºÛÍ·º¸ ùµ©¼ô°°º¿±»³§©¼ ø©§º¿§¹·ºå°µ÷ ¬¶¦°º
½»ºÇ¬§º¶½·ºå½Øú±²ºñ ïí Ó±öµ©º ïçìè ½µÛÍ°º©Ù·º ß¼µªº½-Õ§º¬¯·º¸ ú³¨´å
©¼µå¶®y·º¸¿§å¶½·ºå½Øú±²ºñ ï ¿¦¿¦³ºð¹úÜ ïçìç ½µÛÍ°º©Ù·º ß®³¸©§º®¿©³º
°°º¿±»³§©¼½-Õ§º¬¶¦°º ©³ð»º¿§å¬§º¶½·ºå ½Øú±²ºñ í ®©º ïçìç ½µÛÍ°º
©Ù·º ùµ©¼ôß¼µªº½-Õ§ºÞ«Üå¬¯·º¸ú³¨´å ©¼µå¶®y·º¸¶½·ºå½Øú±²ºñ
ªÙ©ºª§º¿úåúÒ§Üå° ¶§²º¿¨³·º°µ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·º ¿ú³·º°µØ±´§µ»º®-³åÄ
¯´§´¿±³·ºå«-»ºå®×®-³å¿Ó«³·º¸ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¬°¼µåú±²º ú»º«µ»º¬ °¼µåúÅµ
¿½æú¿ª³«º¿¬³·º ¬¿¶½¬¿» ¯¼µåúÙ³åª³½Ö¸±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ Û¼µ·º·Ø¿úå
¬¿¶½¬¿» ¯¼µåúÙ³å¿»±²º¸¬©Ù«º ¦¯§ª ¬°¼µåú±²º ß¼µªº½-Õ§º¿»ð·ºå
¬³å ©¼µ·ºå¶§²º¬¿¶½¬¿»«¼µ ð·º¿ú³«º¨¼»ºå±¼®ºå¿§åú»º¬ ©Ù«º ¬°¼µåú
¬¦ÙÖËð·º±¼µÇð·ºú»º ¦¼©º¿½æ½Ö¸±²ºñ ß¼µªº½-Õ§º¿»ð·ºå±²º ë ¥Ò§Ü ïçìç ½µÛÍ°º
©Ù·º ¶§²º¿¨³·º°µ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¿©³º¬°¼µåú¬¦ÙÖË$ ùµ©¼ô ð»ºÞ«Üå½-Õ§ºá
«³«Ùôº¿úåÛÍ·º¸ ¶§²º¨Ö¿úåð»ºÞ«Üå ¶¦°ºª³½Ö¸±²ºñ ß¼µªº½-Õ§º¿»ð·ºå
±²º ¿§å¬§ºª³¿±³ ©³ð»º¬³å ¿«-§Ù»º°Ù³¶¦·º¸ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¬ÛÍØÇ ¯´§´
¿±³·ºå«-»ºå¿»¿±³ ¿ú³·º°µØ±´§µ»º®-³å¬³å úÍ¼±®Ï¬·º¬³åÛÍ·º¸ ©¼µ«º½¼µ«º
ÛÍ¼®º»·ºå½Ö¸±²º¸¬©Ù«º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¬©Ù·ºå Ò·¼®ºå½-®ºå¿úåúª³½Ö¸±²ºñ ¨¼µ±µ¼Ç
©¼µ·ºå¶§²º Ò·¼®ºå½-®ºåª³Ò§Üå¿»³«º ç °«º©·º¾³ ïçëð ¶§²¸ºÛÍ°º©Ù·º
ß¼µªº½-Õ§º¿»ð·ºå±²º ¬°¼µåú¬¦ÙÖË®Í Ûµ©º¨Ù«º3 ©§º®¿©³º±¼µÇ ¶§»º±Ù³å
½Ö¸±²ºñ ï Æ»º»ð¹úÜ ïçëê ½µÛÍ°º©Ù·º ß¼µªº½-Õ§ºÞ«Üåú³¨´å ©¼µå¶®·º¸¿§å¶½·ºå
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ ëç
ê ¿® ïçëè ½µÛÍ°º©Ù·º ¦¯§ª¬¦ÙÖË½-Õ§º±²º ±»ºÇúÍ·ºå ¦¯§ª

ÛÍ·º¸ ©²ºÒ®Ö¦¯§ªÅ´3 ÛÍ°º¶½®ºå ¬©¼¬ª·ºå «ÙÖ½Ö¸±²ºñ ç ÆÙ»º ïçëè
½µÛÍ°º©Ù·º ¶§²º¿¨³·º°µ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø§¹ªÜ®»º ¶§²º±´ËªÌ©º¿©³º ¬¨´å
¬°²ºå¬¿ðå©Ù·º ©²ºÒ®Ö¦¯§ª®Í ÑÜåß¿¯Ù« ÑÜåÛµ ¿½¹·ºå¿¯³·º¿±³
¬°¼µåú¬¿§æ ¬ôµØ¬Ó«²º®úÍ¼ ¬¯¼µ©·º±Ù·ºå½Ö¸ú³ c×Øå»¼®º¸½Ö¸±²ºñ ð»ºÞ«Üå½-Õ§º
ÑÜåÛµ ÑÜå¿¯³·º¿±³ ¬°¼µåú¬¦ÙÖË±²º ¬³Ð³¯«ºª«º©²ºÒ®Ö½Ö¸¿±³ºª²ºå
±»ºÇúÍ·ºå ¦¯§ªÛÍ·º¸ ©²ºÒ®Ö¦¯§ªÛÍ°º¦«º¬µ§º°µ «ÙÖ¶§³å®× öô«º¿Ó«³·º¸
Û¼µ·º·Ø¿úå¬¿¶½¬¿»®-³å ©°º¿»Ç©¶½³å ©·ºå®³ª³½Ö¸±²ºñ ÑÜåÛµ±²º
¶¦°º¿§æª³±²º¸ Û¼µ·º·Ø¿úå¬Ó«§º¬©²ºå®Í cµ»ºå¨Ù«ºÛ¼µ·ºú»º îé °«º©·º¾³
ïçëè ½µÛÍ°º©·Ù º ß¼µª½º -Õ§º¿»ð·ºå ð»ºÞ«åÜ ½-Õ§¬
º ¶¦°º ÑÜå¿¯³·º¿±³ ¬°¼µåú¬¦ÙÖË
¦ÙÖË°²ºå¬µ§º½-Õ§º3 ªÙ©ºª§º3 ©ú³å®Ï©¿±³ ¿úÙå¿«³«º§ÙÖ«-·ºå§
¿§å§¹ú»º «®ºåªÍ®ºå½Ö¸±²ºñ
ß¼µªº½-Õ§º¿»ð·ºå±²º ÑÜåÛµÄ «®ºåªÍ®ºå½-«º«¼µ ª«º½Ø«³ îè
¿¬³«º©¼µ¾³ ïçëè ½µÛÍ°º©Ù·º ¬¼®º¿°³·º¸¬°¼µåú ¦ÙÖË°²ºåÒ§Üå ïçêð
¶§²º¸ÛÍ°º ¥Ò§Üª¬¨¼ ð»ºÞ«Üå½-Õ§ºá «³«Ùôº¿úåð»ºÞ«ÜåÛÍ·º¸ ¬®-¼Õå±³å°Ü®Ø«¼»ºå
ð»ºÞ«Üå ©³ð»º®-³å«¼µ ¨®ºå¿¯³·º½Ö¸±²ºñ îè Æ»º»ð¹úÜ ïçêð ¶§²º¸ÛÍ°º©Ù·º
©cµ©º ¶®»º®³ÛÍ°ºÛ¼µ·º·Ø »ôº»¼®¼©º ¶§-»³¯¼µ·ºú³ ±¿¾³©´°³½-Õ§º«¼µ
½-Õ§º¯¼µ½Ö¸±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ïçêð ¶§²º¸ÛÍ°º ¿¦¿¦³ºð¹úÜª©Ù·º ªÙ©ºª§º3
©ú³å ®Ï©¿±³ ¿úÙå¿«³«º§ÙÖ®-³å «-·ºå§¿§å½Ö¸Ò§Üå ¬Û¼µ·ºúúÍ¼½Ö¸±²º¸
±»ºÇúÍ·ºå¦¯§ª ¬¦ÙÖË¬³å ¬°¼µåú¬³Ð³®-³å«¼µ °»°º©«- ¶§»ºª²º
ªÌÖ¿¶§³·ºå¿§å½Ö̧±²ºñ
ð»ºÞ«Üå½-Õ§Ñº åÜ ÛµÄ ¶§²º¿¨³·º°¬
µ °¼µåúª«º¨«º©·Ù º úÍ®ºå¿°³º¾³Ù å®-³å
±²º ¦«ºùúôº®´«¼µ©·º¶§ ¿©³·ºå¯¼µ«³ ¦«ºùúôº®´®úªÏ·º ¶§²º¿¨³·º°µ
¶®»º®³Û¼µ·º·Ø®Í ½ÙÖ¨Ù«º®²ºÅµ Ò½¼®ºå¿¶½³«º½Ö¸Ó«±¶¦·º¸ ¶§²º¿¨³·º°µÒ§¼Õ«ÙÖ®²º¸
¬Û[ú³ôº¶¦°º¿§æª³½Ö¸±²ºñ ¨¼µ±µ¼Ç ¶§²º¿¨³·º°µ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¿©³ºÄ
¬¨´åô¼µôÙ·ºåª³¿±³ ¬¿¶½¬¿»¯¼µå«¼µ ¨¼»ºå±¼®ºå°¼®º¸¿±³·Í³ î ®©º
ïçêî ½µÛÍ°º©Ù·º ß¼µªº½-Õ§ºÞ«Üå¿»ð·ºå ÑÜå¿¯³·º¿±³ ß®³¸©§º®¿©³º«
Û¼µ·º·Ø¿©³º¬³Ð³«¼µ ¨¼»ºå±¼®ºå½Ö¸±²ºñ
¾ êð ¿«-³ºÒ·¼® ºå
ß¼µª½º -Õ§ºÞ«Üå¿»ð·ºå±²º ïçêî ½µÛÍ°®º Í ïçéì ½µÛÍ°¬
º ¨¼ ¿©³ºª»Í º¿úå
¿«³·º°Ü Ñ«&¤¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ïçéì ½µÛÍ°º®Í ïçèï ½µÛÍ°º¬¨¼
¶§²º¿¨³·º°µ¯¼µúÍôºª°º±®r© ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¿©³º Û¼µ·º·Ø¿©³º¿«³·º°Ü Ñ«&¤
ÛÍ·º¸ Û¼µ·º·Ø¿©³º±®r© ©³ð»º®-³å«¼µ ¨®ºå¿¯³·º½Ö¸±²ºñ ïçèï ½µÛÍ°º
Û¼µð·º¾³ª©Ù·º Û¼µ·º·Ø¿©³º¿«³·º°Ü Ñ«&¤ÛÍ·º¸ Û¼µ·º·Ø¿©³º ±®r© ©³ð»º
®-³å®Í ¬Ò·¼®ºå°³åô´½Ö¸±²ºñ
ß®³¶§²º ¯¼µúÍôºª°º§¹©Ü °©·º©²º¿¨³·º°Ñº« §¹ð·º½Ö¸±²ºñ
ì Æ´ª¼µ·º ïçêî ½µÛÍ°º©Ù·º ¶®»º®³¸¯¼µúÍôºª°º ª®ºå°Ñº§¹©Ü«¼µ °©·º
©²º¿¨³·º½Ö¸±²ºñ ïçêî ½µÛÍ°º®Í ïçèè ½µÛÍ°º¬¨¼ ¶®»º®³¸ ¯¼µúÍôºª°º
ª®ºå°Ñº§¹©Ü Ñ«&¤ ¬¶¦°º¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ïçéì ¶§²º¿¨³·º°µ
¯¼µúÍôºª°º±®r© ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¿©³º §¨®¬Þ«¼®º ¶§²º±´ËªÌ©º¿©³º
¿úÙå¿«³«º§ÙÖ øïçéì÷ ÛÍ·º¸ ùµ©¼ô¬Þ«¼®º ¶§²º±´Ë ªÌ©º¿©³º¿úÙå¿«³«º§ÙÖ
øïçéè÷ ©¼µÇ©Ù·º ú»º«µ»º©¼µ·ºå ®ú®ºå«µ»ºå øï÷ ®Ö¯Ûl»ôº¿¶®®Í ªÌ©º¿©³º
«¼µôº°³åªÍôº¬¶¦°º ¿úÙå¿«³«º©·º¿¶®y³«º½Øú±²ºñ ïçèè ½µÛÍ°º Æ´ª¼µ·ºª
©Ù·º ¶®»º®³¸¯¼µúÍôºª°º ª®ºå°Ñº§¹©Ü Ñ«&¤¬¶¦°º®Í ¬Ò·¼®ºå°³åô´½Ö¸±²ºñ
¬¶½³å¿¯³·ºúÙ«º½-«º®-³å
ïê Æ´ª¼µ·º ïçìè ½µÛÍ°º©Ù·º ¦ÙÖË°²ºå¿±³ ª«ºðÖ²Ü/Ù©º¿úå
¿«³·º°Ü©Ù·º Ñ«&¤ ¬¶¦°º §¹ð·º½Ö¸±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ª«ºðÖ²Ü/Ù©º¿úå
¿«³·º°ÜÄ ¬³Ð³±¼®ºå¿úå¬°Ü¬°Ñº«¼µ ª«º®½Ø½Ö¸¿½-ñ
\ ïçìç ½µÛÍ°º©Ù·º ÃÃ®Å³±Üú¼±µþ®r¾ÙÖË££ øÓ¿¸¿ Ì¸·®· Ì¸«¼¸¿³¿÷
½-Üå¶®y·º¸¶½·ºå½Ø½Ö¸ú±²ºñ
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ êï
\ ïçëë Æ»º»ð¹úÜª©Ù·º ô´ö¼µ°ª³åßÜåô³åÛ¼µ·º·Ø ±®r© ®³úÍôº©Üå

©¼µåÄ ô´ö¼µ°ª§º ©Ø½Ù»º¿©³º¾ÙÖË ø§¨®¯·º¸÷ Ç«¹±-´¿ª Þ¿²²»®
øÚ·®-¬ Ý´¿--÷ ½-Üå¶®y ·º¸¶½·ºå½Ø½Ö¸ú±²ºñ
\ ïçëê ½µÛÍ°º©Ù·º ÃÃ±©¼µå±Üú¼±µþ®r¾ÙÖË££ øÌ¸¿¼± Ì¸·®· Ì¸«¼¸¿³¿÷
\ ïçëê ÆÙ»ºª©Ù·º ¬¿®ú¼«»º¬°¼µåúÄ ÃÃ±´úÖ¿«³·ºå¾ÙÖË££
Ô»¹·±² ±º Ó»®·¬ ½-Üå¶®y·º¸¶½·ºå½Ø½Ö¸ú±²ºñ
\ îé ®©º ïçëç ½µÛÍ°º©Ù·º ¶®»º®³¸ªÙ©ºª§º¿úå Þ«¼Õå§®ºå®×
¿»³«º¯µØå«à$ «¼µôº«-¼Õå®·Ö¸¾Ö ©¼µ·ºå¶§²ºÛÍ·º¸ª´®-¼Õå ªÙ©ºª§º¿úå
¬©Ù«º ±«º°Ù»ºÇ¯Ø¦-³å ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸®×®-³å¿Ó«³·º¸ Û¼µ·º·Ø¿©³º«
¿«-åÆ´å¯§º¶½·ºå ¬¨¼®ºå¬®Í©º¬¶¦°º ªÙ© ºª§º¿ úå¿®³º«Ù»ºåð·º
ø§¨®¯·º¸÷ ©Ø¯¼§º ½-Üå¶®y·º¸öµÐº¶§Õ¶½·ºå ½Ø½Ö¸ú±²ºñ
\ ë ®©º ïçêð ¶§²º¸ÛÍ°º©·Ù º ¨¼·µ åº ¾µú·º®·ºå¶®©º ¾´®¼¿¾³¬ù´ô³ù«º
øÞ¸«³·¾±´ ß¼«´§¿¼»¶÷ Ä ÃÃ¯·º¶¦ÔúÍ·º££ Ì¸» Ó±-¬ Û¨¿´¬»¼ ±®¼»®
±º ¬¸» É¸·¬» Û´»°¸¿²¬÷ ¾ÙÖË ½-Üå¶®y·º¸¶½·ºå½Ø½Ö¸ú±²ºñ
\ ïê Ó±öµ©º ïçêð ¶§²º¸ÛÍ°º©Ù·º ¦¼ª°º§¼µ·ºÛ¼µ·º·Ø®Í ½-Üå¶®y·º¸®²º¸
ÃÃ¿ú®Ù»º®«º¿¯å¿¯å££ Î¿³±² Ó¿¹-¿§-¿§ ¯µ«¼µ ¶··ºå§ôº½Ö¸±²ºñ
\ ïçêð ¶§²º¸ÛÍ°º ùÜÆ·º¾³ª©Ù·º ÃÃ¬öb®Å³±¼úÜ±µþ®r¾ÙÖË££ ß¹¹¿
Ó¿¸¿ Ì¸·®· Ì¸«¼¸¿³¿ ½-Üå¶®y·º¸¶½·ºå½Ø½Ö¸ú±²ºñ
\ ì Æ»º»ð¹úÜ ïçèï ½µÛÍ°º©Ù·º Û¼µ·º·Ø¿©³ºÄ ¬«-¼Õå«¼µ ÑÜå°Üå¿¯³·ºúÙ«º
½Ö¸±²º¸¬©Ù«º Û¼µ·º·ØöµÐ ºú²º¾ÙÖË ø§¨®¯·º¸÷ ½-Üå¶®y·º¸¶½·ºå½Øú±²ºñ
ª«º®Í©º
ß¼µ ª º® ¼µ å ²¼ Õ
ß¼µªº®¼µå²¼Õ
¬®²ºú·ºå «¼µ¿«-³º°¼»º¶¦°º±²ºñ ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå ð·º¿ú³«º
¿±³¬½¹ ±½·º¿«-³º°»¼ º ¶¦°ºª³½Ö¸±²ºñ ö-§»º°°º§²³ ±·º©»ºå©«º°Ñº«
ö-§»º¬®²º®Í³ ©«³ÅúÍ¼ ¶¦°º±²ºñ ¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø ß»º¿«³«º©Ù·º úÖ¿¾³º
±µØå«-¼§ºð·º®-³å ß¼µªº¬®²º ½Øô´ú³©Ù·º ß¼µªº®¼µå²¼Õ ¶¦°ºª³½Ö¸±²ºñ
ß¼µªº®¼µå²¼Õ«¼µ ê ¿¬³«º©¼µ¾³ ïçïé ½µÛÍ°º©Ù·º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË
«®³úÙ©ºúÍ®ºå°µúÙ³$ ÑÜå¾úÍ·ºá ¿ùæ¿·Ù±·º ®¼¾ÛÍ°º§¹å©¼µÇ®Í ¿®Ùå¦Ù³å±²ºñ
úÍ®ºå¶®»º®³ª´®-¼Õå ßµùx¾³±³ð·º¶¦°º±²ºñ
¿«-³·ºå±³å¾ðÛÍ·º¸ §²³¿úåú³
ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË °¼»ºÇöÎ»ºå¿«-³·ºå øô½µ ª±³ ¬ó¨ó« î÷ ©Ù·º
ù±®©»ºå¬¨¼ §²³±·ºÓ«³å½Ö¸±²ºñ
¬±«º¿®Ùå®×¾ð
ú»º«µ»º¬·ºå°¼»º ½úÜå±²º©·º ¿®³º¿©³ºô³Ñºªµ§º·»ºå ¿¯³·ºúÙ«º
½Ö¸±²ºñ
¾ êì ¿«-³ºÒ·¼® ºå
ïçíë ½µÛÍ°º©Ù·º ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå±¼µÇ ð·º¿ú³«º3 Û¼µ·º·Ø¿úå
¿¯³·ºúÙ«º½Ö̧±²ºñ ïçíè ©Ù·º ©¼Çßµ ®³¬°²ºå¬cµØå ÛÍ°º¶½®ºå«Ù±
Ö Ù³å¿±³¬½¹
±½·º¨Ù»ºå¬µ§º ±½·ºß°¼»º ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå©Ù·º §¹ð·º½Ö¸±²ºñ
±½·º¨Ù»ºå¬µ§º ±½·ºß°¼»º ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØåÄ ©³ð»º¿§å¬§º½-«º
¬ú ïçìï ½µÛÍ°º ¿®ª©Ù·º ±½·º±°º øß¼µª¿º °³¿»³·º÷ ÛÍ·º̧¬©´ ¨¼µ·ºåÛ¼µ··º Ø
®Í©°º¯·º¸ ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø±Ù³å¿ú³«ºú»º Þ«¼Õå§®ºå°Ñº ®Ö¿¯³«º©Ù·º ¬¦®ºå
½Øú±²ºñ ®Ö¿¯³«º¬½-Õ§º½»ºå©Ù·º ÛÍ°ºú«ºÓ«³ ¬½-Õ§º½ØúÒ§Üå ¶§²ºÛÍ·ºùÐº
½Øú3 ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ¶§»º½Ö¸ú±²ºñ
ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ °°º§²³±·ºÓ«³åú»º ¿úÙå½-ôº¿°ªÌ©º±²º¸ ¶®»º®³
®-Õ¼ å½-°ª
º ·´ ôº °©µ©t¬±µ©Ûº Í·¸¬º ©´ è Æ´ª¼µ·º ïçìï ½µÛ°Í º©Ù·º «¼µúÜô®µ ³c´å
±¿¾Ú³¶¦·º¸ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË®Í¨Ù«º½Ù³½Ö¸ú³ îî Æ´ª¼µ·º ïçìï ½µÛÍ°º©Ù·º úÍ»ºÅ¼µ·ºå±¼µÇ
¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ îì Æ´ª¼µ·º ïçìï ½µÛÍ°º©Ù·º úÍ»ºÅ¼µ·ºå®Í ¿ªô³Ñº§-Ø¶¦·º¸
ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø «-ÔåcÍÔå«Î»ºå »³ö¹¯«ÜåÒ®¼ÕË¬»ÜåúÍ¼ ¿ú©§º°½»ºå±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼
½Ö¸±²ºñ ¨¼µ®Í©°º¯·º¸ Å³«¼µ»Ü ¿©³·º¿§æ°½»ºåÒ®¼ÕË±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«º«³
¬§»ºå¿¶¦½Ö¸Ó«±²ºñ è Ó±öµ©º ïçìï ½µÛÍ°º©Ù·º ©¼µ«-¼Õ®ÍÅ¼µ·º»»º«Î»ºå±¼µÇ
¿ªô³Ñº§-Ø¶¦·º¸ ±Ù³å¿ú³«ºú³ ïï Ó±öµ©º ïçìï ½µÛÍ°º©Ù·º ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ
Å¼µ·º»»º«Î»ºåÛÍ·º¸ ©¼µ·ºð®ºå«Î»ºå©Ù·º °°º§²³±·ºÓ«³å½Ö¸±²ºñ
ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå ©§º®¿©³º ø¾Ü¬¼µ·º¿¬÷ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå
®½-Ü©«º®Ü ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå ¿»ð·ºå¿½¹·ºå¿¯³·º¿±³ ¶§²º©Ù·ºå ±´§µ»º¬ ¦ÙÖË©Ù·º
¬¦ÙÖËð·º¬¶¦°º ©³ð»º¿§å¬§º¶½·ºå½Øú±²ºñ ¶§²º©Ù·ºå±´§µ»º¬¦ÙÖËð·º¬¶¦°º
¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå ð·º¿ú³«º½Ö¸ú³ î ¿¦¿¦³ºð¹úÜ ïçìî ½µÛÍ°º©Ù·º ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå
¿»ð·ºåá ß¼µªºª·ºåôµ»º©¼µÇÛÍ·º¸¬©´ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¿»³«º
¶§²º±´Ë¬¿úå¿©³º§µØ §¹©ÜÛÍ·º¸ ¯«º±Ùôº«³ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËá ®·ºåªÍÒ®¼ÕËá
§Ö½´åÒ®¼ÕËá ®Û[¿ªåÒ®¼ÕËÛÍ·º¸ ¿úÌ¾¼µÒ®¼ÕË©¼µÇ©Ù·º °°º§²³±·º©»ºå®-³å ±·ºÓ«³å
¿§å¶½·ºåá °°ºª«º»«º·ôº ±·º©»ºå¿§å¶½·ºå®-³å ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ¦«º¯°º
¿©³ºªÍ»º¿úå«³ª« ©¼µ·ºå é ø±ú«ºá ¬³ªØá ®¿«Ùåá ®·ºå¾´å÷ ©Ù·º
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ êë
°«º®×ª«º®×©§ºú·ºå î «¼µ ÑÜå°Üå«³ ¦«º¯°ºö-§»º®-³å«¼µ ¿©³ºªÍ»º

©¼µ«º½¼µ«º½Ö¸±²ºñ
¬¶½³å¿¯³·ºúÙ«º½-«º®-³å
ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË ®±»º®°Ù®ºåúÖ¿¾³º¿Å³·ºåú¼§º±³ ¬µ§º½-Õ§º¿úå®ÍÔå ¬¶¦°º
¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ
îé ®©º ïçëç ½µÛÍ°º©Ù·º ¶®»º®³¸ªÙ©ºª§º¿úå Þ«¼Õå§®ºå®×
¿»³«º¯µØå«à$ «¼µôº«-Õ¼å®·Ö¸¾Ö ©¼µ·ºå¶§²ºÛÍ·º¸ ª´®-Õ¼åªÙ©ºª§º¿úå
¬©Ù«º ±«º°Ù»ºÇ¯Ø¦-³å Þ«¼Õå§®ºå ¿¯³·ºúÙ«º®×¿Ó«³·º¸ Û¼µ·º·Ø¿©³º« ¿«-åÆ´å
¯§º¶½·ºå ¬¨¼®ºå¬®Í©º¬¶¦°º ªÙ©ºª§º¿úå¿®³º«Ù»ºåð·º ø§¨®¬¯·º̧÷ ©Ø¯¼§º
½-Üå¶®y·º¸öµÐ º¶§Õ¶½·ºå½Ø½Ö¸ú±²ºñ
¾ð»¼öµØå
ç ¥Ò§Ü ïçêð ¶§²º¸ÛÍ°º©Ù·º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË$ «ÙôºªÙ»º±²ºñ
ª«º®Í©º
ß¼µª º ©³ú³
ß¼µªº©³ú³
¬®²ºú·ºå «¼µ½·º¿®³·ºÑÜå¶¦°º±²ºñ ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå ð·º¿ú³«º
¿±³¬½¹ ±½·º½·º¿®³·ºÑÜå ¶¦°ºª³½Ö¸±²ºñ ö-§»º°°º§²³ ±·º©»ºå
©«º°Ñº« ö-§»º¬®²º®Í³ ®Ù»ºú®³¯³ú ¶¦°º±²ºñ ¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø ß»º¿«³«º
©Ù·º úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º®-³å ß¼µª º¬ ®²º®-³å ½Øô ´ú³©Ù·º ß¼µªº©³ú³
¶¦°ºª³½Ö¸±²ºñ
ß¼µªº©³ú³«¼µ ïí ¥Ò§Ü ïçïç ½µÛÍ°º©Ù·º §-Ñºå®»³åÒ®¼ÕË$ ±°º°«º
§µ¼·ºúÍ·º ÑÜå¬¿«³«º ¿ùæªÙ»ºå ®¼¾ÛÍ°º§¹å©¼µÇ®Í ¿®Ùå¦Ù³å±²ºñ
¿«-³·ºå±³å¾ðÛÍ·º¸ §²³¿úåú³
ïçèíó ½µÛ Í° º© Ù·º §-Ñºå ®»³åÒ®¼ ÕËúÍ¼ Õ·²¹ Û¼©¿®¼ Ó»³±®·¿´
ø¿«¬Üå¬®º÷ ¬¨«º©»ºå¿«-³·ºå®Í ù±®©»ºå ¿¬³·ºº¶®·º½Ö¸±²ºñ
¬®-Õ¼å±³åÛµ¼·º·Ø¿úå ¿¯³·ºúÙ« º½-«º

©µ¼Çß®³¬°²ºå¬cµØå±µ¼Ç ð·º¿ú³«º3 Ûµ¼·º·Ø¿úå ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ
§-Ñºå®»³å½cµ¼º·º ©µ¼Çß®³¬°²ºå¬cµØåá ß®³¸ª«ºcµØå ©§º¦ÙÖËÛÍ·º¸ ¿©³·º±´
ªôº±®³å ¬°²ºå¬cµØå©µ¼Ç«µ¼ ©²º¿¨³·ºú³©Ù·º ©«ºä«°Ù³ §¹ð·º
¾ êè ¿«-³ºÒ·¼® ºå
ö-§»ºÛµ¼·º·Ø±µ¼Ç °°º§²³ ±·ºÓ«³åú»º ¿°ªÌ©º±²º¸ ©©¼ô¬±µ©º
¶®»º®³®-Õ¼å½-°ºª´·ôº®-³åÛÍ·º¸ ¬©´ ïçìïó½µÛÍ°º ¿®ª©Ù·º «µ¼¯µ¼·º®³c´å
±¿¾Ú³¶¦·º¸ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË®Í ¨Ù«º½Ù³½Ö¸ú³ ïçìïó½µ ¿®ª«µ»º©Ù·º ö-§»º
Ûµ¼·º·Ø ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ Åµ¼·º»»º«Î»ºåÛÍ·º¸ ©µ¼·ºð®º«Î»ºå©Ù·º °°º§²³®-³å
ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå©§º®¿©³ºø¾Ü¬µ¼·º¿¬÷ ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø©Ù·º ®½-Ü©«º®Ü
ßµ¼ªº®ÍÔåÞ«Üå¿»ð·ºå¿½¹·ºå¿¯³·º¿±³ ¶§²º©Ù·ºå±´§µ»º ¬¦ÙÖË©Ù·º ¬¦ÙÖËð·º¬¶¦°º
©³ð»º¿§å¬§º¶½·ºå½Øú±²ºñ ßµ¼ªº©³ú³±²º ¶§²º©Ù·ºå ±´§µ»ºªµ§º·»ºå®-³å
¿¯³·ºúÙ«ºú»º ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø©Ù·ºå ð·º¿ú³«º½Ö¸Ò§Üå ¶¦ÔåÒ®¼ÕËá §-Ñºå®»³åÒ®¼ÕËÛÍ·º¸
§Ö½´åÒ®¼ÕË©µ¼Ç©Ù·º °°º§²³±·º©»ºå¿§å¶½·ºåá °°ºª«º»«º·ôº ±·º©»ºå
¿§å¶½·ºå®-³å ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ îé Æ´ªµ¼·º ïçìîó½µÛÍ°º©Ù·º ¾Ü¬µ¼·º¿¬
¦-«º±¼®ºå3 ß®³¸«³«Ùôº¿úå©§º®¿©³º ø¾ÜùÜ¿¬÷ ¦ÙÖË°²ºå¿±³¬½¹
ßµ¼ªºÞ«Üå¬¯·º¶¦·º¸ ©³ð»º¨®ºå¿¯³·º½Ö¸±²ºñ
¦«º¯°ºö-§»º ¿©³ºªÍ»º¿úå«³ª« ©µ¼·ºå ê ø®¼©tÜª³á §-Ñºå®»³åá
¿©³·º·´ÛÍ·º¸ ¿©³·º§µ¼·ºåúÍ®ºå¶§²º÷©Ù·º ©³ð»º«-«³ ¦«º¯°ºö-§»º®-³å«µ¼
¿©³ºªÍ»º©µ¼«º½µ¼«º½Ö¸±²ºñ
§¹©ÜÛµ¼·º·Ø¿úå
ïçìëó½µÛÍ°º©Ù·º ß®³¶§²º«Ù»º¶®Ô»°º§¹©Üð·º ¶¦°º½Ö¸± ²ºñ ïçìêó
½µÛÍ°º©Ù·º ß®³¶§²º «Ù»º¶®Ô»°º§¹©Ü±²ºªµ¼¬§º§¹« ª«º»«º«µ¼·º
¿©³ºªÍ»º¿úå ¯·ºÛÌÖú»º ßµ¼ªº©³ú³ ÑÜå°Üå±²º¸©§º®-³å¬³å §-Ñºå®»³å¿ù±
©Ù·º Þ«¼Õ©·º¬¿¶½½- ½µ¼·ºå¨³å½Ö¸±²ºñ îèó®©º ïçìèó½µÛÍ°º©Ù·º ß«§
¿©³½µ¼¿±³¬½¹ ßµ¼ªº©³ú³Ä ª«º»«º«µ¼·º ©§º®-³å±²º ¦ó¯ó§óª
¬°µ¼åú¬³å ¿©³ºªÍ»º©µ¼«º½µ¼«º½Ö¸±²ºñ ïçìèó½µÛÍ°º ùÜÆ·º¾³ª©Ù·º
Ñ§¿ù¿¾³·º¬©Ù·ºå ¶§»ºª²ºð·º¿ú³«º½Ö¸± ²ºñ ïçêðó¶§²º¸ÛÍ°º ©©¼ô
¬Þ«¼®º §¹ªÜ®»º¶§²º±´ËªÌ©º¿©³º ¿úÙå¿«³«º§ÙÖ©Ù·º ±»ºÇúÍ·ºå ¦¯§ª
¬®©º¿ª³·ºå ¬¶¦°º §-Ñºå®»³åÒ®¼ÕË¿©³·º§µ¼·ºå ®Ö¯Ûl»ôº¿¶®®Í ð·º¿ú³«º
¬¿úÙå½Øú³ ªÌ©º¿©³º¬®©º¬¶¦°º ¿úÙå¿«³«º©·º¿¶®³«º ½Øú±²ºñ
ïçêîó½µÛÍ°º ¿»³«º§µ¼·ºå©Ù·º Ûµ¼·º·Ø¿úå®Í ¬»³åô´½Ö¸±²ºñ
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ êç
¬¶½³å¿¯³·ºúÙ«º½-«º®-³å
ú»º«·ºåÒ®¼ÕË»ôº °°º®ÍÔå¨®ºå¿Å³·ºå¬¦ÙÖË©Ù·º ¬¦ÙÖËð·º©°ºÑÜå ¬¶¦°º
§¹ð·º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ
°³¿§¿úåú³
ßµ¼ªº©³ú³±²º °°ºÞ«¼Õ¿½©º«§·º ð©tÕ©µ¼®-³å ¿úå±³å½Ö¸±²ºñ
ïçëíó½µÛÍ°º Ûµ¼ð·º¾³ª¨µ©º ¶®ð©Ü®öbÆ·ºå©Ù·º ÃÃ ±´úÖ¿«³·ºå ßµ¼ªºú»º¿¬³·º££
¿¯³·ºå§¹å¿úå±³å½Ö¸±²ºñ ïçëë Æ»ºð¹úÜá ¿¦¿¦³ºð¹úÜª c×®ð®öbÆ·ºå©Ù·º
ÃÃªÙ©ºª§º¿úå§²³¿©³º±·º££ ¿¯³·ºå§¹å«µ¼ ¿úå±³å½Ö¸±²ºñ ïçêïó
½µÛÍ°º©Ù·º ÃÃúÖ¿¾³º±µØå«-¼§º¶§²º¿©³º¶§»º££ ¬®²º °³¬µ§º¶¦·º¸ °³¿§ß¼®³»º
ø±µ©§¿ù±³÷¯µ úúÍ¼½Ö¸±²ºñ ïçêí ½µÛÍ°º©Ù·º ÃÃ«µ¼ôº¿©ÙË¿¦³º®µ¼¯³££
°³¬µ§º«µ¼ ¿úå±³å½Ö¸±²ºñ ïçêéó ½µµÛÍ°º ¿¬³«º©µ¼¾³ª¨µ©º ¿·Ù©³úÜ
®öbÆ·ºå©Ù·º ÃÃúÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºÄ ßµ¼ªº®¼µåÞ«¼Õå££ ¿¯³·ºå§¹å«µ¼ ¿úå±³å½Ö¸±²ºñ
ïçéí ½µÛÍ°ºá Ó±öµ©ºª©Ù·º ¿·Ù©³úÜ®öbÆ·ºå©Ù·º £ßµ¼ªº½-Õ§º ¿ù¹±¨Ù«º¿±³
¿»Ç££ ¿¯³·ºå§¹å«µ¼ ¿úå±³å½Ö¸±²ºñ ¨µ¼Ç¶§·º ®µ¯µ¼å°³¿§ ð©tÕ®-³åÛÍ·º¸
¿©³ºªÍ»º¿úå ¿»³«º½Øð©tÕ®-³å ¬§¹¬ð·º ªµØå½-·ºåð©tÕ êðó¿«-³º
¿úå±³å½Ö̧±²ºñ
îë ®©º ïçéîó½µÛÍ°º©Ù·º ¶®»º®³Ûµ¼·º·ØªÙ©ºª§º¿úå Þ«¼Õå§®ºå®×
¿»³«º¯µØå«à$ «µ¼ôº«-Õ¼å®·Ö¸¾Ö ©µ¼·ºå¶§²ºÛÍ·º¸ª´®-Ô¼å ªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«º
±«º°Ù»ºÇ¯Ø¦-³åÞ«¼Õå§®ºå ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸®×¿Ó«³·º¸ Ûµ¼·º·Ø¿©³º« ¿«-åÆ´å
¯§º¶½·ºå ¬¨¼®ºå¬®Í©º¬¶¦°º ªÙ©ºª§º¿úå ¿®³º«Ù»ºåð·º ø§¨®¯·º¸÷
©Ø¯¼§º ½-Üå¶®y·º¸öµÐº¶§Õ¶½·ºå ½Ø½Ö¸ú±²ºñ
é ÆÙ»º ïçèðó¶§²º¸ÛÍ°º©Ù·º Û¼µ·º·Ø¿©³ºÄ ¬«-Õ¼å«µ¼ ÑÜå°Üå ¿¯³·ºúÙ«º
½Ö¸±²º¸¬©Ù«º Ûµ¼·º·Ø¸öµÐºú²º¾ÙÖË ø§¨®¯·º¸÷ ½-Üå¶®y·º¸½Ø½Ö¸ú±²ºñ
¾ð»¼öµØå
êó¿¦¿¦³ºð¹úÜ ïççíó½µÛÍ°º©Ù·º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË$ «ÙôºªÙ»º½Ö¸±²ºñ
ª«º®Í©º
ß¼ µª º¿ °³¿¬³·º
ß¼µªº¿°³¿¬³·º
¬®²ºú·ºå «¼µ¿·Ù ¶¦°º±²ºñ ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå ð·º¿ú³«º¿±³
¬½¹ ±½·º¿·Ù ¶¦°ºª³½Ö¸±²ºñ ö-§»º°°º§²³ ±·º©»ºå©«º°Ñº« ö-§»º
¬®²º®Í³ «©º¯µú³ ¶¦°º±²ºñ ¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø ß»º¿«³«º©Ù·º úÖ¿¾³º
±µØå«-¼§ºð·º®-³å ß¼µªº¬®²º ½Øô´ú³©Ù·º ß¼µªº¿°³¿¬³·º ¶¦°ºª³½Ö¸±²ºñ
ß¼µªº¿°³¿¬³·º«¼µ îè ¥Ò§Ü ïçïì ½µÛÍ°º©Ù·º «®³úÙ©ºúÍ®ºå°µúÙ³$
ÑÜå¾¼µå/Ù»ºÇá ¿ùæ¿úÌ®Í©º ®¼¾ÛÍ°º§¹å©¼µÇ®Í ¿®Ùå¦Ù³å±²ºñ úÍ®ºåª´®-¼Õå ßµùx
¾³±³ð·º¶¦°º±²ºñ
¿«-³·ºå±³å¾ðÛÍ·º¸§²³¿úåú³
ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË «®³úÙ©º©Ù·º ¬öÚª¼§º¶®»º®³ ±©;®©»ºå¬¨¼ §²³
ïçíì ½µÛÍ°º©Ù·º ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå±¼µÇ ð·º¿ú³«º3 Û¼µ·º·Ø¿úå
¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ïçíè ½µÛÍ°º ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå ÛÍ°º¶½®ºå«ÙÖ±Ù³å¿±³
¾ éî ¿«-³ºÒ·¼® ºå
¬½¹ ±½·º¨Ù»ºå¬µ§º ±½·ºß°¼»º ©¼µÇß®³ ¬°²ºå¬cµØå©Ù·º §¹ð·º½Ö¸±²ºñ
ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ °°º§²³±·ºÓ«³åú»º ¿úÙå½-ôº¿°ªÌ©º¶½·ºå½Øú±²ºñ
±½·º¿·Ù±²º ©¼µ·ºå¶§²ºÛÍ·º¸ª´®-¼Õå ªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«º ®¼½·º
ÛÍ·º¸©«Ù Æ»ÜåÛÍ·º¸±³å ±Ø¿ô³ÆÑº®-³å¬³å ¶¦©º¿©³«º3 è Æ´ª¼µ·º ïçìï
½µÛÍ°º©Ù·º ¶®»º®³®-¼Õå½-°ºª´·ôº °©µ©t¬±µ©ºÛÍ·º¸¬©´ «¼µúÜô´®³c´å
±¿¾Ú³¶¦·º¸ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË®Í¨Ù«º½Ù³½Ö¸ú³ îî Æ´ª¼µ·º ïçìï ½µÛÍ°º©Ù·º úÍ»ºÅ¼µ·ºå
±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ îì Æ´ª¼µ·ºª ïçìï ½µÛÍ°º©Ù·º úÍ»ºÅ¼µ·ºå®Í ¿ªô³Ñº§-Ø
¶¦·º¸ ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø «-ÔåcÍÔå«Î»ºå »³ö¹å°«ÜåÒ®¼ÕË¬»ÜåúÍ¼ ¿ú©§º°½»ºå±¼µÇ
¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ ¨¼µ®Í©°º¯·º¸ Å³«¼µ»Ü¿©³·º¿§æ°½»ºåÒ®¼ÕË±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«º
«³ ¬§»ºå¿¶¦½Ö¸Ó«±²ºñ è Ó±öµ©º ïçìï ½µÛÍ°º©Ù·º ©¼µ«-¼Õ®Í Å¼µ·º»»º«Î»ºå
±¼Çµ ¿ªô³Ñº§-¶Ø ¦·º¸ ±Ù³å¿ú³«ºú³ ïï Ó±öµ©º ïçìï ½µÛÍ°©º ·Ù º ¿ú³«ºúÍ¼½¸±
Ö ²ºñ
Å¼µ·º»»º«Î»ºåÛÍ·º¸ ©¼µ·ºð®º«Î»ºå©¼µÇ©Ù·º °°º§²³±·ºÓ«³å½Ö¸±²ºñ
ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå©§º®¿©³º ø¾Ü¬¼µ·º¿¬÷ °°ºÈ³»½-Õ§ºÛÍ·º¸ ¿®³ºªÒ®¼Õ·º
°°º¿Ó«³·ºå¶¦·º¸ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå ½-Ü©«º«³ Òß¼©¼±Ï©§º®-³å«¼µ úÙ§ºúÙ§º½ÎØ½ÎØ
©¼µ«º½¼µ«º½Ö¸±²ºñ ß¼µªº¿°³¿¬³·º±²º Òß¼©¼±Ï©§º®-³å °½»ºå½-¨³å¿±³
¿úÌ«-·ºÒ®¼ÕË«¼µ ½-Ü©«º©¼µ«º½¼µ«º ±¼®ºå§¼µ«º°Ñº «-¯µØå½Ö¸±²ºñ
¬¨¼®ºå¬®Í©º¬¶¦°º ªÙ©ºª§º¿úå¿®³º«Ù»ºåð·º ø©©¼ô¯·º¸÷ ©Ø¯¼§º ½-Üå¶®y·º¸
öµÐº¶§Õ¶½·ºå½Ø½Ö¸ú±²ºñ
¾ð»¼öµØå
¿úÌ«-·ºÒ®Õ¼ Ë±¼®ºå©¼µ«§º ÙÖ¯·ºÛ°ÖÌ Ñº îê ¿¦¿¦³ºð¹úÜ ïçìî ½µÛ°Í º¿»Çªôº
ïï»³úÜ©Ù·º«-¯µØå½Ö¸±²ºñ ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå©§º®¿©³º °°ºÈ³»½-Õ§ºÛÍ·º¸
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ éí
¿®³ºªÒ®¼Õ·º°°º¿Ó«³·ºå¶¦·º¸ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå½-Ü©«º«³ »ôº½-ÖËÒß¼©¼±Ï©§º

®-³å«¼µ ©¼µ«º½¼µ«ºú³$ °°º¿¶®¶§·º©Ù·º ¬³Æ³»²º ±´úÖ¿«³·ºå§Ü±°Ù³
§¨®¯µØå«-¯µØå±Ù³å¿±³ úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º ¶¦°º±²ºñ
ß¼ µª º ®·ºå ¿½¹·º
ß¼µªº®·ºå¿½¹·º
¬®²ºú·ºå ¿®³·º¿°³ªÙ·º ¶¦°º±²ºñ ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå ð·º¿ú³«º
ª³¬½¹ ±½·º¿°³ªÙ·º ¶¦°ºª³½Ö̧±²ºñ ö-§»º°°º§²³ ±·º©»ºå©«º°Ñº«
ö-§»º ¬®²º®Í³ ô³®³¬µ¼«³«Ücµ¼úÍ¼ ¶¦°º±²ºñ ¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø ß»º¿«³«º©Ù·º
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º®-³å ß¼µªº¬®²º½Øô´ú³$ ß¼µªº®·ºå¿½¹·º ¶¦°ºª³½Ö¸±²ºñ
ß¼µªº®·ºå¿½¹·ºº«¼µ ïè ¿¬³«º©µ¼¾³ ïçîðó¶§²º¸ÛÍ°º©Ù·º ±³ô³ð©Ü
½cµ¼·º Þ«¼ÕË§·º¿«³«ºÒ®¼ÕË$ ÑÜå¿±³Ó«³ó¿ùæ¿Ó«³¸ ®¼¾ÛÍ°º§¹å©¼µÇ®Í ¿®Ùå¦Ù³å
±²ºñ ß®³ª´®-¼Õå ßµùx¾³±³ð·º¶¦°º±²ºñ
Þ«¼ÕÇ§·º¿«³«ºÒ®¼ÕË® ¬®-Õ¼å±³å¬¨«º©»ºå¿«-³·ºå©Ù·º §²³
±·ºÓ«³å½Ö¸±²ºñ ïçêí ùµ©¼ô¿«-³·ºå±³å±§¼©º©Ù·º Þ«¼ÕË§·º¿«³«º
¿«-³·ºå±³å±®öb¬±·ºå ¿½¹·ºå¿¯³·º©°ºÑÜå ¶¦°º±²ºñ ¨µ¼Ç¿»³«º
ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË Ò®¼ÕË®¬¨«º©»ºå¿«-³·ºå©Ù·º §²³¯«ºª«º±·ºÓ«³å½Ö¸±²ºñ
ïçíçó©Ù·º Þ«Õ¼ Ë§·º¿«³«ºÒ®¼ÕË ©¼Çßµ ®³¬°²ºå¬cµØå ¬ªµ§º¬®×¿¯³·º
¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«½º Ö̧±²ºñ ö-§»ºÛµ¼··º Ø±Ç¼µ °°º§²³ ±·ºÓ«³åú»º ¿°ªÌ©±
º ²º̧
¾ éê ¿«-³ºÒ·¼® ºå
ùµ©¼ô¬±µ©º ¶®»º®³®-Õ¼å½-°ºª´·ôº®-³åÛÍ·º¸¬©´ ïí ¥Ò§Üª ïçìïó
½µÛÍ°º©Ù·º «µ¼·ºc×¼®³c´å±¿¾Ú³¶¦·º¸ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË®Í ¨Ù«º½Ù³½Ö¸ú³ îè ¥Ò§Ü
ïçìïó½µÛÍ°º©Ù·º ö-§»ºÛµ¼·º·Ø ¬µ¼¯³«³ øÑ-¿µ¿÷ Ò®¼ÕË±µ¼Ç ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ
¬µ¼¯³«³®Í©°º¯·º¸ ©µ¼«-Õ¼Ò®¼ÕË±µ¼¿ú³«ºúÍ¼Ò§Üå Å³«µ¼»Ü¿©³·º¿§æ°½»ºåÒ®¼ÕË
©Ù·º ¬§»ºå¿¶¦½Ö¸Ó«±²ºñ ç ¿®á ïçìï ½µÛÍ°º©Ù·º ¿ªô³Ñº§-Ø¶¦·º¸ ©µ¼«-Õ¼®Í
Åµ¼·º»»º«Î»ºå±µ¼Ç ±Ù³å¿ú³«ºú³ ïð ¿®á ïçìï ½µÛÍ°º©Ù·º ¿ú³«ºúÍ¼½¸Ö±²ºñ
Åµ¼·º»»ºå«Î»ºåÛÍ·º¸ ©µ¼·ºð®ºå«Î»ºå©µ¼Ç©Ù·º °°º§²³®-³å ±·ºÓ«³å½Ö¸±²ºñ
¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø©Ù·ºåúÍ¼ Òß¼©¼±Ï©µ¼Ç«µ¼ ©µ¼«º¨µ©ºú»º ïë Æ»ºð¹úÜ
ïçìîó½µÛÍ°º©·Ù º ß®³¸ª© Ù ªº §º¿úå©§º®¿©³º ø¾Ü¬·¼µ ¿º ¬÷ ¿ú¿Ó«³·ºå½-©
Ü §º¦ËÖÙ
øÒ®¼©º°°º¿Ó«³·ºå÷ ¶¦·º¸ ½-Ü©«º½Ö¸±²ºñ «-Õ¼«w®Ü®Í ©¯·º¸ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË±µ¼Ç
½-Ü©«º½Ö¸ú³ ßµ¼ªº®·ºå¿½¹·ºÑÜå°Üå±²º¸ °«º¿ªÍ¬µ§º°µ±²º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË
¬ð·º©Ù·º Òß¼©¼±Ï¿ú©§º¬µ§º°µÄ ¦®ºå¯Üå¶½·ºå½Øú±²ºñ í ®©º ïçìî
½µÛÍ°º©Ù·º ®¼®¼©§º¦ÙÖËÛÍ·º¸¬©´ ú»º«µ»º¿¨³·º«µ¼ ¿¦³«º¨Ù·ºå ªÙ©º¿¶®³«º
½Ö¸±²ºñ
ïè ®©ºá ïçìî ½µÛÍ°º©Ù·º ßµ¼ºªº®·ºå¿½¹·ºÑÜå°Üå±²º¸ ¾Ü¬µ¼·º¿¬
©§º¦ÙÖË±²º ú½µ¼·º¶§²º»ôº¿©³·º§µ¼·ºå±µ¼Ç ½-Ü¼©«º3 Ò·¼§ºð§º§¼¶§³å¿úå ªµ§º·»ºå
®-³å ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ îé Æ´ªµ¼·º ïçìîó½µÛÍ°º©Ù·º ¾Ü¬µ¼·º¿¬ ¦-«º±¼®ºå3
ß®³¸«³«Ùôº¿úå©§º®¿©³º ø¾ÜùÜ¿¬÷ ¦ÙÖË°²ºå¿±³¬½¹ ßµ¼ªºÞ«Üå¬¯·º¸
¶¦·º¸ ©³ð»º ¨®ºå¿¯³·º½Ö¸±²ºñ ßµ¼ªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºåÄ «µ¼ôºúØ¿©³º©§º®ÍÔå
¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ¦«º¯°º¿©³ºªÍ»º¿úå«³ª©Ù·º ¿úÍË©»ºå
°°ºÈ³»½-Õ§º©Ù·º ©³ð»º«-«³ ¦«º¯°ºö-§»º®-³å«µ¼ ¿©³ºªÍ»º©µ¼«º½µ¼«º
½Ö¸±²ºñ ßµ¼ªº®·ºå¿½¹·º ÑÜå°Üå±²º¸ ¬®Í©º ïðê ©§ºú·ºå øú»º«µ»º©§ºú·ºå÷
±²º §Ö½´åcµ¼å®®Í ¯µ©º½Ù³ª³¿±³ ¦«º¯°ºö-§»º©§º®-³å«µ¼ °°º¿©³·ºå
¶®°ºðÍ®ºå©°ºðµ¼«º$ ¿½-®×»ºå±µ©º±·º½Ö¸±²ºñ
¦«º¯°º ö-§»º¿©³ºªÍ»º¿úå¬Ò§Üå©Ù·º ©§º®¿©³º®Í Ûµ©º¨Ù«º«³
Ûµ¼·º·Ø¿úå ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ¶§²º±´Ë úÖË¿¾³º©§º¦ÙÖË©Ù·º ¬¿¨Ù¿¨Ù
¬©Ù·ºå¿úå®ÍÔå¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ç ¥Ò§Ü ïçìé ó½µÛÍ°º ©µ¼·ºå¶§²º¶§Õ
ªÌ©º¿©³º ¿úÙå¿«³«º§ÙÖ©Ù·º ¦ó¯ó§óª ¬®©º¿ª³·ºå¬¶¦°º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ éé
Ó«²º¸¶®·º©µ¼·º¿©³·º§µ¼·ºå ®Ö¯Ûl »ôº¿¶®®Í ð·º¿ú³«º¬¿úÙå½Øú³ ªÙ©º¿©³º

¬®©º¬¶¦°º ¿úÙå¿«³«º ©·º¿¶®y³«º½Øú±²ºñ ïçìéó½µÛÍ°º Æ´ªµ¼·ºª©Ù·º
¶®»º®³¶§²º ¿±³·ºå«-»ºå®×ÛÍ¼®º»·ºå¿úå ©§ºú·ºå øî÷Ä ©§ºú·ºå®ÍÔå¬¶¦°º
©³ð»º ¨®ºå¿¯³·º½Ö¸±²ºñ
¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø ªÙ©ºª§º¿úåúÒ§Üå¿»³«º «-»ºå®³¿úåÛÍ·º¸ ¬ªµ§º±®³å
È³» §¹ªÜ®»º¬©Ù·ºåð»º ¬¶¦°º¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ï ¥Ò§Üª ïçìç ½µÛÍ°º
©Ù·º §¹ªÜ®»º¬©Ù·ºåð»ºú³¨´å®Í Ûµ©º¨Ù«º½Ö¸±²ºñ î ¥Ò§Ü ïçëð ¶§²º¸ÛÍ°º©Ù·º
§²³¿úå ¶§²º±´Ëªµ§º·»ºåÛÍ·º¸ ¶§»ºª²º¨´¿¨³·º¿úåÈ³» §¹ªÜ®»º¬©Ù·ºåð»º
¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ î ¿¬³«º©µ¼¾³ ïçëð ¶§²º¸ÛÍ°º©Ù·º ©°ºÞ«¼®ºá
ïê ®©º ïçëîó½µÛÍ°º©Ù·º ©°ºÞ«¼®º ¶§²º±´Ëªµ§º·»ºåÛÍ·º¸ ¶§»ºª²º
¨´¿¨³·º¿úåÈ³» ð»ºÞ«Üå¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«½º ± Ö̧ ²ºñ ¨µ¿¼Ç »³«º °«º©·º¾³ª
ïçëë½µÛÍ°º©Ù·º ¿¨³«º§Ø¸¿úåÈ³» ð»ºÞ«Üå¬¶¦°º ª²ºå¿«³·ºåá ïî ÆÙ»º
ïçëêó½µÛÍ°º©Ù·º ±ôºô´§µ¼Ç¿¯³·º¿úåá °³©µ¼«ºÛÍ·º¸ ¿Ó«å»»ºåÈ³» ð»ºÞ«Üå
¬¶¦°º ª²ºå¿«³·ºåá ï ®©º ïçëé ½µÛÍ°º©Ù·º ±ôºô´§µ¼Ç¿¯³·º¿úå
°³©µ¼«ºÛÍ·º¸ ¿Ó«å»»ºåÈ³» ð»ºÞ«Üå¬¶¦°ºª²ºå¿«³·ºåá ë ÆÙ»º ïçëè ½µÛÍ°º®Í
îè ¿¬³«º©µ¼¾³ ïçëè ½µÛÍ°º¬¨¼ ¶§²º¨Ö¿úåð»ºÞ«ÜåÈ³»á ±ôºô´
§µ¼Ç¿¯³·º¿úåá °³©µ¼«ºÛÍ·º¸ ¿Ó«å»»ºåð»ºÞ«ÜåÈ³» ð»ºÞ«Üå¬¶¦°ºª²ºå¿«³·ºå
ì ùÜÆ·º¾³ ïçêè ½µÛÍ°º©Ù·º ¿©³ººªÍ»º¿úå ¿«³·º°Ü ¦ÙÖË°²ºå¿§å±²¸º
¶§²º¿¨³·º°µ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø¶§²º©Ù·ºå ²Ü²Ù©º¿úå ¬Ó«Ø¿§å¬¦ÙÖË©Ù·º ¬¦ÙÖËð·º
¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ
ïê Æ´ªµ¼·º ïçìè ½µÛÍ°º©Ù·º ¦ÙÖË°²ºå¿±³ ª«ºðÖ²Ü²Ù©º¿úå
¿«³·º°Ü©Ù·º ¶§²º±´ËúÖ¿¾³º¬¦ÙÖË «µ¼ôº°³åªÍôº¬¶¦°º §¹ð·º½Ö¸±²ºñ
ß®³¶§²º ¯µ¼úÍôºª°º§¹©Ü ¬ªµ§º¬®×¿¯³·º¬¦ÙÖËð·º ©°ºÑÜå¶¦°ºÒ§Üå ¦ó¯ó
§óª ¬¦ÙÖË½-Õ§º©Ù·º§¹ð·º3 Ûµ¼·º·Ø¿úå¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ïçëïó½µÛÍ°ºÛÍ·º¸
ïçëêó½µÛÍ°º®-³å©Ù·º «-·ºå§¿±³ ¶§²º¿¨³·º°µ¶®»º®³Ûµ¼·¼·Ø §¹ªÜ®»º
¾ éè ¿«-³ºÒ·¼® ºå
¶§²º±´ËªÌ© º¿©³º ¿úÙå ¿«³«º§ ÙÖ®-³å©Ù·º Þ«¼ÕË§·º¿ «³«º®Ö¯Ûl» ôº¿ ¶®®Í
ªÌ©º¿©³º¬®©º¬¶¦°º ¿úÙå¿«³«º ©·º¿¶®y³«º½Øú±²ºñ
ïçëë½µÛÍ°º®Í ïçêð ¶§²º¸ÛÍ°º¬¨¼ ß®³Û¼µ·º·ØªµØå¯¼µ·ºú³ ¿©³·º±´
ªôº±®³å¬°²ºå¬cµØå øßò©òªò°÷©Ù·º ¬ªµ§¬ º ®×¿¯³·º¬¶¦°º ¿¯³·ºú«
Ù º
½Ö¸±²ºñ ïçëéóëè ½µÛÍ°º©Ù·º ¬ªµ§º±®³å¬°²ºå¬cµØå®-³å ¬¦ÙÖË½-Õ§º
øß®³Û¼µ·º·Ø÷©Ù·º ¬ªµ§º¬®×¿¯³·º¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ
ïçèëó½µÛÍ°º©Ù·º ¦ó¯ó§óª ÛÍ°º¶½®ºå «ÙÖ¿±³¬½¹ ±»ºÇúÍ·ºå
¦ó¯ó§óª¬¦ÙÖËÄ ©ÙÖ¦«º ¬¿¨Ù¿¨Ù¬©Ù·ºå¿úå®ÍÔå ¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º
½Ö¸±²ºñ ïçêðó¶§²¸ºÛÍ°º©Ù·º ¶§²º¿¨³·º°µ§¹©Ü ©ÙÖ¦«º ¬¿¨Ù¿¨Ù
¬©Ù·ºå¿úå®ÍÔåÛÍ·º¸ ¶§²º¿¨³·º°µ¬ªµ§º±®³å ¬¦ÙÖË½-Õ§º Ñ«&¤¬¶¦°º
¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ¶§²º¿¨³·º°µ §¹©Ü¬©Ù·ºå ÑÜåßµ¼ªº¬µ§º°µÛÍ·º¸ ±½·º
¬µ§º°µÅ´3 «ÙÖ¶§³å¿±³¬½¹ ÑÜåßµ¼ºªº¬µ§º°µÄ ¿½¹·ºå¿¯³·º¬¶¦°º
¿¯³·ºúÙ«º½Ö̧±²ºñ ïé ®©º ïçêï ½µÛ°Í © º ·Ù º ¶§²º¿¨³·º°µ§¹©Ü ¬®×¿¯³·º
¬¦ÙÖË©°º¦ÙÖËªµØåÛÍ·º¸¬©´ Ûµ©º¨Ù©º½Ö¸±²ºñ
¬¶½³å¿¯³·ºúÙ«º½-«º®-³å
¿úÙÌ©¼öµØ¿°©Ü¿©³º ¿ö¹§«¬¶¦°ºº ïçééó½µÛÍ°º©Ù·º ©°ºÞ«¼®º
ïçèîó½µÛÍ°º©Ù·º ©°ºÞ«¼®º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ïçèîó½µÛÍ°º©Ù·º ¿úÌ©¼öµØ
¿°©Ü¿©³ºÞ«ÜåÄ ïí Þ«¼®º¿¶®³«º ¿°©ÜôöÚÐ§ú¼ô©;¼ ¬±·ºå Ñ«&¤
¬¶¦°º ¿úÙå½-ôº¶½·ºå ½Øú±²ºñ
°³¿§¿úåú³
ïçìí ½µÛÍ°º©Ù·º ÃÃ¿úÌ©¼öµØ££ °³¬µ§º«µ¼ ¿úå±³å½Ö¸±²ºñ ïçêè
ùÜÆ·º¾³ª©Ù·º ÃÃßµ¼ªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºåÛÍ·º¸ úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º££ °³¬µ§º«µ¼
¨µ©º¿ð½Ö¸±²ºñ ïçéï ½µÛÍ°º©Ù·º ¿úÌ©´ö-³»ôº ¨µ©º¿ð½Ö¸±²ºñ ïçéì
½µÛÍ°º©Ù·º ÃÃ¿úÌ©´Ä ¶®°º¦-³å½Øú³££ °³¬µ§º«µ¼ ¿úå±³å¶§Õ°µ½Ö¸±²ºñ
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ éç
ö-§»ºÛ·¼µ º·Ø$ °°º§²³±·ºÓ«³å°Ñº« ±·º©»ºå±³å¿«³·ºå ©Ø¯¼§Ûº Í·º̧
¿úÌ°ªÙôº©µ¼Ç«µ¼ úúÍ¼½Ö¸±²ºñ
ïçíçóìë ½µÛÍ°º¬©Ù·ºå ¬öÚª»ºÛµ¼·º·Ø±´úÖ¿«³·ºå ¨´å½Î»º¯µ«µ¼
úúÍ¼½Ö¸±²ºñ
ïçëìóëë ½µÛÍ°º©Ù·º ¬Ü±Üôµ¼§Üåô³åÛµ¼·º·ØÄ ª´°Ù®ºå¿«³·ºå ¾ÙÖË
©Ø¯¼§ºÛÍ·º¸ ¬¶®·º¸¯µØå±´úÖ¿«³·ºå ¯µ©Ø¯¼§º®-³å úúÍ¼½Ö¸±²ºñ
îé ®©º ïçëçó½µÛÍ°º©Ù·º ¶®»º®³¸ªÙ©ºª§º¿úå Þ«¼Õå§®ºå®×
¿»³«º¯µØå«à$ «µ¼ôº«-¼Õå®·Ö¸¾Ö ©µ¼·ºå¶§²ºÛÍ·º¸ª´®-Õ¼å ªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«º
±«º°Ù»ºÇ¯Ø¦-³å Þ«¼Õå§®ºå¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸®×®-³å¿Ó«³·º¸ Ûµ¼·º·Ø¿©³º« ¿«-åÆ´å
¯§º¶½·ºå¬¨¼®ºå¬®Í©¬ º ¶¦°º ªÙ©ª
º §º¿úå ¿®³º«Ù»ºåð·º ø§¨®¬¯·º̧÷©Ø¯¼§º
½-Üå¶®y·º¸¶½·ºå ½Ø½Ö¸ú±²ºñ
¾ð»¼öµØå
îì Ó±öµ©º ïçèíó½µÛÍ°º©Ù·º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË$ «ÙôºªÙ»º½Ö¸±²ºñ
ª«º®Í©º
ß¼ µª º¿©³«º¨ ¼» º
ß¼µªº¿©³«º¨¼»º
¬®²ºú·ºå «µ¼°Ø¶® ¶¦°º±²ºñ ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå ð·º¿ú³«º¿±³
¬½¹ ±½·º°Ø¶® ¶¦°ºª³½Ö¸±²ºñ ö-§»º°°º§²³ ±·º©»ºå©«º°Ñº« ö-§»º
¬®²º®Í³ »³«³ö¹ð¹¬Ü½-¼cµ¼ ¶¦°º±²ºñ ¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø ß»º¿«³«º©Ù·º úÖ¿¾³º
±µØå«-¼§ºð·º®-³å ß¼µªº¬®²º½Øô´ú³©Ù·º ß¼µªº¿©³«º¨¼»º ¶¦°ºª³½Ö¸±²ºñ
ß¼µªº¿©³«º¨¼»º«¼µ ïé Æ»º»ð¹úÜ ïçïïó½µÛÍ°º©Ù·º ú®²ºå±·ºå
½cµ¼·º §-Ñº®»³åÒ®¼ÕË$ ÑÜå¾µ¼å¿¬³·ºá ¿ùæ¿úÌ¶® ®¼¾ÛÍ°º§¹å®Í ¿®Ùå¦Ù³å±²ºñ
ß®³ª´®-¼Õå ßµùx¾³±³ð·º¶¦°º±²ºñ
§-Ñºå®»³åÒ®¼ÕË ¿½®³±ÜðØ¿«-³·ºå©Ù·º ±©;®©»ºå¬¨¼ §²³
¬±«º¿®Ùå®×¾ð
ïèóÛÍ°º±³å©Ù·º ¿«-³·ºå®Í¨«
Ù 3
º ¿©³·º±ª
´ §µ ·º »ºå ªµ§«
º ¼µ·½º Ö̧±²ºñ
ïçíèó½µÛÍ°º©Ù·º §-Ñºå®»³åÒ®¼ÕË ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå±¼µÇ ð·º¿ú³«º3
Û¼µ·º·Ø¿úå ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ §-Ñºå®»³å °Üú·º°µªµØå¯¼µ·ºú³ ©¼µÇß®³ ¬°²ºå¬cµØå
¬ªµ§º¬®×¿¯³·º¬¶¦°º ª²ºå¿«³·ºåá ß®³¸ª«ºcµØå©§º©Ù·º Ò®¼ÕË»ôº©§º®ÍÔå
¬¶¦°ºª²ºå¿«³·ºå ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ
¾ èî ¿«-³ºÒ·¼® ºå
ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ °°º§²³±·ºú»º ¿°ªÌ©º±²º¸ ©©¼ô¬±µ©º
¶®»º®³®-¼Õå½-°º ª´·ôº®-³åÛÍ·º¸¬©´ ïçìïó½µÛÍ°º ¿®ª©Ù·º «¼µ¯¼µ·º®³c´å
±¿¾Ú³¶¦·º¸ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË®Í ¨Ù«º½Ù³½Ö¸ú³ ïçìïó½µÛÍ°º ¿®ª«µ»º©Ù·º ö-§»º
Û¼µ·º·Ø ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ Å¼µ·º»»º«Î»ºåÛÍ·º¸ ©¼µ·ºð®º«Î»ºå©Ù·º °°º§²³®-³å
ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå ©§º®¿©³º ø¾Ü¬¼µ·º¿¬÷ ¿ú¿Ó«³·ºå½-Ü ©§º¦ÙÖË
øÒ®¼©º°°º¿Ó«³·ºå÷¶¦·º¸ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå½-Ü©«º«³ Òß¼©¼±Ï©¼µÇ«¼µ ©¼µ«º½¼µ«º
½Ö¸±²ºñ îé Æ´ª¼µ·º ïçìîó½µÛÍ°º©Ù·º ¾Ü¬¼µ·º¿¬¦-«º±¼®ºå3 ¾ÜùÜ¿¬
¦ÙÖË±²º¸¬½¹ ©§º½ÙÖøî÷©Ù·º ß¼µªºÞ«Üå¬¯·º¸¶¦·º¸ ©³ð»º¨®ºå¿¯³·º½Ö¸±²ºñ
¦«º¯°ºö-§»º¿©³ºªÍ»º¿úå«³ª« ©¼µ·ºå êø®¼©Ütª³á §-Ñºå®»³åá ¿©³·º·´
ÛÍ·º¸ ¿©³·º§¼µ·ºå úÍ®ºå¶§²º÷©Ù·º ùµ©¼ô©¼µ·ºå®ÍÔå¬¶¦°º ¦«º¯°ºö-§»º©¼µÇ«¼µ
¿©³ºª»Í º ©¼µ«½º ¼µ«½º Ö̧±²ºñ ¦«º¯°ºö-§»º¿©³ºª»Í º¿úå¬Ò§åÜ ©Ù·º ©§º®¿©³º
®ÍÛµ©º¨Ù«º½Ö¸±²ºñ
¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ªÙ©ºª§º¿úåúÒ§Üå¿»³«º §-Ñºå®»³å»ôº©Ù·º ¯´§´
¿±³·ºå«-»ºå®×®-³å ¿§æ¿§¹«º½Ö¸ú³ ïçìçó½µÛÍ°º ¿¦¿¦³ºð¹úÜª©Ù·º
ß¼µªº¿©³«º¨¼»º±²º úÖ¬¦ÙÖËá ±°º¿©³ª«º»«º«¼µ·º©§º¦ÙÖËá °°ºð»º¨®ºå
©§º¦ÙÖËá ®Üåú¨³åª«º»«º«¼µ·º¬¦ÙÖËá ¿«-³·ºå±³åúÖ¿½¹·º®-³å©§º¦ÙÖËá ®Üå±©º
«³«Ùôº¿úå¬¦ÙÖË®-³å«¼µ ÑÜå°Üå¿½¹·ºå¿¯³·º«³ ¿±³·ºå«-»ºå®× «³«Ùôº¿úå
¿«³º®©Ü«¼µ ¦ÙÖË°²ºå½Ö¸±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ß¼µªº¿©³«º¨¼»º±²º ¶§²º±´Ë
Ò·¼®ºå½-®ºå¿úå ¿¶§³«º«-³å©§º«¼µ ÑÜå¿¯³·º¦ÙÖË°²ºåÒ§Üå îèó®©º ïçëðó
¶§²º¸ÛÍ°º©Ù·º «Ù»º¶®Ô»°ºª«º¿¬³«º «-¿ú³«º¿»¿±³ §-Ñºå®»³åÒ®¼ÕË¬³å
ß®³¸©§º®¿©³º ©§ºú·ºå øï÷ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå ¨Ù»ºå°¼»ºÛÍ·º¸ §´å¿§¹·ºå«³ ¶§»ºª²º
±¼®ºå§¼µ«º½Ö¸±²ºñ
¶®»º®³Û¼µ·º·ØªÙ©ºª §º¿úå úÒ§Üå¿»³«º §-Ñºå ®»³å½c¼µ·º ß®³¶§²º
¯¼µúÍôºª°º§¹©ÜÑ«&¤ÛÍ·º¸ ¦¯§ªÑ«&¤ ¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ èí
ïçëïó§¨®¬Þ«¼®º §¹ªÜ®»º ¶§²º±´ËªÌ©º¿©³º ¿úÙå¿«³«º§ÙÖ

©Ù·º ¦ ¯ § ª ¬®©º¿ª³·ºå¬¶¦°º §-Ñºå®»³å®Ö¯Ûl»ôº®Í ª²ºå¿«³·ºåá
ïçëê ùµ©¼ô¬Þ«¼®º §¹ªÜ®»º¶§²º±´ËªÌ©º¿©³º ¿úÙå¿«³«º§ÙÖ©Ù·º ¦ ¯
§ ª ¬®©º¿ª³·ºå¬¶¦°º §-Ñºå®»³å ¿¶®³«º§¼µ·ºå ®Ö¯Ûl»ôº®Íª²ºå¿«³·ºå
ð·º¿ú³«º¬¿úÙå½Øú³ ªÌ©º¿©³º¬®©º¬¶¦°º ¿úÙå¿«³«º ©·º¿¶®y³«º½Øú
±²ºñ ïçëèó½µÛÍ°º ¦ ¯ § ª ÛÍ°º¶½®ºå«ÙÖú³©Ù·º ©²ºÒ®Ö ¦ ¯ § ª
©Ù·º §¹ð·º½Ö¸±²ºñ ïçêðó¶§²º¸ÛÍ°º ©©¼ô¬Þ«¼®º §¹ªÜ®»º¶§²º±´Ë
ªÌ©º¿©³º¿úÙå¿«³«º§ÙÖ©Ù·º ©²ºÒ®Ö ¦ ¯ § ª ¬®©º¿ª³·ºå¬¶¦°º
§-Ñºå®»³å¿¶®³«º§¼µ·ºå ®Ö¯Ûl»ôº®Í ð·º¿ú³«º¬¿úÙå½Øú³ ªÌ©º¿©³º¬®©º
¬¶¦°º ¿úÙå¿«³«º©·º¿¶®y³«º½Øú±²ºñ
è Ó±öµ©º ïçèèó¬¿úå¬½·ºå¬Ò§Üå©Ù·º Û¼µ·º·Ø¿úå§¹©Ü®-³å ©ú³åð·º
¦ÙÖË½Ù·º¸¶§Õ±²º¸¬½¹ §-Ñºå ®»³åÒ®¼ÕË»ôº ¶§²º¿¨³·º°µ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ¦¯§ª
ßÅ¼µ¬¦ÙÖË½-Õ§ºÛÍ·º¸ ùÜ®¼µ«¿ú°Ü§¹©Ü©¼µÇ©Ù·º »³ô«¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ
ïççðó¶§²º¸ÛÍ°º©Ù·º ùÜ®¼µ«¿ú°Ü §¹©Ü»³ô«¬¶¦°º®Í Ûµ©º¨Ù«º½Ö¸±²ºñ
îé ®©º ïçëçó½µÛÍ°º©Ù·º ¶®»º®³¸ªÙ©ºª§º¿úåÞ«¼Õå§®ºå®× ¿»³«º¯µØå
«à$ «¼µôº«-¼Õå®·Ö¸¾Ö ©¼µ·ºå¶§²ºÛÍ·º¸ª´®-¼Õå ªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«º
±«º°Ù»ºÇ¯Ø¦-³å Þ«¼Õå§®ºå¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸®×®-³å¿Ó«³·º¸ Û¼µ·º·Ø¿©³º« ¿«-åÆ´å
¯§º¶½·ºå ¬¨¼®ºå¬®Í©º¬¶¦°º ªÙ©ºª§º¿úå¿®³º«Ù»ºåð·º ø§¨®¯·º¸÷
©Ø¯¼§º ½-Üå¶®y·º¸öµÐº¶§Õ¶½·ºå½Ø½Ö¸ú±²ºñ
é ÆÙ»º ïçèðó¶§²º¸ÛÍ°º©Ù·º Û¼µ·º·Ø¿©³ºÄ ¬«-¼Õå«¼µ ÑÜå°Üå¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸
±²º¸¬©Ù«º Û¼µ·º·ØöµÐºú²º¾ÖÙË ø§¨®¯·º¸÷ ½-Üå¶®y·º¸¶½·ºå½Ø½Ö¸ú±²ºñ
»¼öµØå
ïè ¥Ò§Ü ïççêó½µÛÍ°º©Ù·º §-Ñºå®»³åÒ®¼ÕË$ «ÙôºªÙ»º±²ºñ
ª«º®Í©º
ß¼ µª º® ÍÔå¿¬³·º
ß¼µªº®ÍÔå¿¬³·º
¬®²ºú·ºå «¼µ°Øª×¼·º¶¦°º±²ºñ ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå±¼µÇ ð·º¿ú³«º
¿±³¬½¹ ±½·º°Øª×¼·º ¶¦°ºª³½Ö¸±²ºñ ö-§»º°°º§²³ ±·º©»ºå©«º°Ñº«
ö-§»º¬®²º®Í³ ¬¼µ®´ú³©³ù¹úÍ¼ ¶¦°º±²ºñ ¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø ß»º¿«³«º©Ù·º
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º®-³å ß¼µªº¬®²º½Øô´ú³©Ù·º ß¼µªº®ÍÔå¿¬³·º ¶¦°ºª³½Ö¸±²ºñ
ß¼µªº®ÍÔå¿¬³·º«¼µ íð Ó±öµ©º ïçïð ¶§²º¸ÛÍ°º©Ù·º §Ö½´å©¼µ·ºå
¿«-³«º©Ø½¹åÒ®¼ÕË$ ÑÜå¿úÌ®Í»º ¿ùæ¿¦³¸ ®¼¾ÛÍ°º§¹å©¼µÇ®Í ¿®Ùå¦Ù³å±²ºñ
¿«-³·ºå±³å¾ðÛÍ·º¸ §²³¿úåú³
ïçíð ¶§²º¸ÛÍ°º©Ù·º ¶¦ÔåÒ®¼ÕË$ úÅ»ºå½Ø«³ ±³±»³¸¿¾³·º
ð·º¿ú³«º½Ö¸±²ºñ úÅ»ºå¾ð¶¦·º¸ §¨®Þ«Üå©»ºå °³¿®å§ÙÖ¿¬³·º¶®·º½Ö¸±²ºñ
¬±«º¿®Ùå®×¾ð
ªôºô³°¼µ«º§-¼Õå¿úåªµ§º·»ºå ªµ§º«¼µ·º½Ö¸±²ºñ
ïçíç ½µÛÍ°º©Ù·º ¶¦ÔåÒ®¼ÕË»ôº ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå±¼µÇ ð·º¿ú³«º3
Û¼µ·º·Ø¿úå ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ß®³Û¼µ·º·ØªµØå¯¼µ·ºú³ ¿©³·º±´ªôº±®³å
¬°²ºå¬cµØåÄ ¬¦ÙÖËð·º¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ
¾ èê ¿«-³ºÒ·¼® ºå
ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ °°º§²³±·ºú»º ¿°ªÌ©º±²º¸ °©µ©t¬±µ©º ¶®»º®³
®-¼Õå½-°ºª´·ôº®-³åÛÍ·º¸¬©´ è Æ´ª¼µ·º ïçìï ½µÛÍ°º©Ù·º «¼µúÜôµ®³c´å±¿¾Ú³
¶¦·º¸ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË®Í ¨Ù«º½Ù³½Ö¸ú³ îî Æ´ª¼µ·º ïçìï ½µÛÍ°º©Ù·º úÍ»ºÅ¼µ·ºå±¼µÇ
ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø «-ÔåúÍÔå«Î»ºå »³ö¹¯³«ÜåÒ®¼ÕË ¬»ÜåúÍ¼ ¿ú©§º°½»ºå±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼
½Ö¸±²ºñ ¨¼µ®Í©°º¯·º¸ Å³«¼µ»Ü¿©³·º¿§æ°½»ºåÒ®¼ÕË±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«º ¬§»ºå¿¶¦
½Ö¸Ó«±²ºñ è Ó±öµ©º ïçìï ½µÛÍ°º©Ù·º ©¼µ«-¼Õ®ÍÅ¼µ·º»»º«Î»ºå±¼µÇ ¿ªô³Ñº§-Ø
¶¦·º¸ ±Ù³å¿ú³«ºú³ ïï Ó±öµ©º ïçìï ½µÛÍ°º©Ù·º ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ
Å¼µ·º»»º«Î»ºåÛÍ·º¸ ©¼µ·ºð®º«Î»ºå©Ù·º °°º§²³®-³å ±·ºÓ«³å½Ö¸±²ºñ
ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå©§º®¿©³º °°ºÈ³»½-Õ§º ÛÍ·º¸ ¿®³ºªÒ®¼Õ·º°°º¿Ó«³·ºå
¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå ½-Ü©«º°Ñº ª«º»«º½Öô®ºå®Üå¿«-³«ºÛÍ·º¸ ±ôºô´§¼µÇ¿¯³·º
¿úå ©§º¦ÙÖËÛÍ·º¸¬©´ ½-Ü©«º½Ö¸±²ºñ ¾Ü¬¼µ·º¿¬©§ºú·ºå î Ä ©§º¿úå
ß¼µªºÞ«Üå¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ îé Æ´ª¼µ·º ïçìî ½µÛÍ°º©Ù·º ¾Ü¬¼µ·º¿¬
«¼µ ¦-«º±¼®ºå3 ß®³¸«³«Ùôº¿úå©§º®¿©³º ¦ÙÖË°²ºå¿±³¬½¹ ¾ÜùÜ¿¬
©§ºú·ºå ë Ä ©§ºú·ºå®ÍÔå¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ
îí Ó±öµ©º ïçìì½µÛÍ°º©Ù·º ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºå ¿»¬¼®º$ «-·ºå§
¿±³ ¦«º¯°º©¼µ« º¦ -«º¿úå ¶§²º±´ËªÙ© ºª §º¿ úå¬¦ÙÖË½-Õ§º ¦ÙÖË°²ºå ¿úå
¬°²ºå¬¿ðå±¼µÇ ©«º¿ú³«º½Ö¸±²ºñ ¦«º¯°ºö-§»º¿©³ºªÍ»º¿úå«³ª
« ©¼µ·ºå é ø±ú«ºá ¬³ªØá ®¿«Ùåá ®·ºå¾´å÷©Ù·º ©¼µ·ºå®ÍÔå¬¶¦°º ©³ð»º
ô´«³ ¦«º¯°ºö-§»º®-³å«¼µ ¿©³ºªÍ»º©¼µ«º½¼µ«º½Ö¸±²ºñ
ïî Ó±öµ©º ïçìë ½µÛÍ°º©Ù·º ß®³¸©§º®¿©³º¿½¹·ºå¿¯³·º ¬ú³úÍ¼Þ«Üå
®-³å ¬°²ºå¬¿ðå±¼µÇ ©«º¿ú³«º½Ö¸±²ºñ ¶§²º±´ËúÖ¿¾³º©§º¦ÙÖË ©²º
¿¨³·ºú³©Ù·º ¿¯³ºÓ±¿úå®ÍÔå ¬¶¦°º ª²ºå¿«³·ºåá ¶§²º±´ËúÖ¿¾³º©§º¦ÙÖË
¦ÙÖË°²ºåÒ§Üå¿»³«º ùµ©¼ôÑ«&¤ ¬¶¦°ºª²ºå¿«³·ºå ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ç
¥Ò§Ü ïçìé ½µÛÍ°º ©¼µ·ºå¶§²º¶§ÕªÌ©º¿©³º ¿úÙå¿«³«º§ÙÖ©Ù·º ¦¯§ª
¬®©º¿ª³·ºå¬¶¦°º ±ú«º¿©³·º ®Ö¯Ûl»ôº¿¶®®Í ð·º¿ú³«º ¬¿úÙå½Øú³
ªÌ©º¿©³º¬®©º¬¶¦°º ¿úÙå¿«³«º©·º¿¶®y³«º½Øú±²ºñ
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ èé
ïçìèóìç ½µÛÍ°º©Ù·º ¶§»ºª²º¨´¿¨³·º¿úåÈ³»ð»ºÞ«Üå ¬¶¦°º

¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ïê Æ´ª¼µ·º ïçëè ½µÛÍ°º©Ù·º ±»ºÇúÍ·ºå ¦¯§ª ¬°¼µåú
¬¦ÙÖË$ ùµ©¼ôð»ºÞ«Üå½-Õ§º¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ïçêð ®Í ïçêî ½µÛÍ°º
®©ºª¬¨¼ ¶§²º¿¨³·º°µ¬°¼µåú¬¦ÙÖË©Ù·º ª®ºå§»ºå¯«º±Ùôº¿úåÛÍ·º¸
±ôºô´§¼µÇ¿¯³·º¿úåÈ³» ð»ºÞ«Üå¬¶¦°ºª²ºå¿«³·ºå «³«Ùôº¿úåð»ºÞ«Üå
¬¶¦°º ª²ºå¿«³·ºå ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ
ì ùÜÆ·º¾³ ïçêè ½µÛÍ°º©Ù·º ¿©³ºªÍ»º¿úå¿«³·º°Ü ¦ÙÖË°²ºå¿§å±²º¸
¶§²º¿¨³·º°µ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ¶§²º©Ù·ºå²Ü/Ù©º¿úå ¬Ó«Ø¿§å¬¦ÙÖË©Ù·º ¬¦ÙÖËð·º
¬¶¦°º §¹ð·º¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ
¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ªÙ©ºª§º¿úåúÒ§Üå¿»³«º ¦¯§ª ¬¦ÙÖË½-Õ§º©Ù·º §¹ð·º
3 Û¼µ·º·Ø¿úå ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ð»ºÞ«Üå½-Õ§º ±½·ºÛµÄ ª«ºðÖ²Ü/Ù©º¿úå
®×ÛÍ·º¸ §©º±«º3 ¶§²º±´ËúÖ¿¾³º¬¦ÙÖË ¬¶¦ÔÛÍ·º¸¬ð¹ «ÙÖ¶§³å±²º¸¬½-¼»º©Ù·º
¶§²º±´ËúÖ¿¾³º¬ð¹¬¦ÙÖË«¼µ ¿½¹·ºå¿¯³·º½Ö¸±²ºñ ïê Æ´ª¼µ·º ïçìè ½µÛÍ°º
©Ù·º ¦ÙÖË°²ºå¿±³ ª«ºðÖ²Ü/Ù© º¿úå¿«³·º°Ü© Ù·º ¶§²º± ´ËúÖ¿¾³º
«¼µôº°³åªÍôº¬¶¦°º §¹ð·º½Ö¸±²ºñ
¶§²º¿¨³·º°µ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¿©³º §¹ªÜ®»º¶§²º±´ËªÌ©º¿©³º §¨®
¬Þ«¼®º ¿úÙå¿«³«º§ÙÖ øïçëï÷ ÛÍ·º¸ ùµ©¼ô¬Þ«¼®º¿úÙå¿«³«º§ÙÖ øïçëê÷
©¼µÇ©Ù·º ¦¯§ª¬®©º¿ª³·ºå¬¶¦°º Ó«²º¸¶®·º©¼µ·º ¿¶®³«º§¼µ·ºå ®Ö¯Ûl
»ôº¿¶®®Í ð·º¿ú³«º¬¿úÙå½Øú³ ªÌ©º¿©³º¬®©º¬¶¦°º ¿úÙå¿«³«º
©·º¿¶®y³«º¶½·ºå ½Øú±²ºñ
ïçëè ½µÛÍ°º ¦¯§ª ¬¦ÙÖË ÛÍ°º¶½®ºå«ÙÖ¿±³¬½¹ ±»ºÇúÍ·ºå ¦¯§ª
¬¦ÙÖËÄ ùµ©¼ôÑ«&¤ ¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ïçêð ¶§²º¸ÛÍ°º ©©¼ô
¬Þ«¼®º §¹ªÜ®»º¿úÙå¿«³«º§ÙÖ©Ù·º ±»ºÇúÍ·ºå ¬®©º¿ª³·ºå¬¶¦°º
Ó«²º¸¶®·º©¼µ·º¿¶®³«º§¼µ·ºå ®Ö¯Ûl»ôº¿¶®®Í ð·º¿ú³«º¬¿úÙå½Øú³ ªÌ©º¿©³º
¬®©º¬¶¦°º ¿úÙå¿«³«º ©·º¿¶®y³«º¶½·ºå ½Øú±²ºñ ¶§²º¿¨³·º°µ§¹©Ü
ÛÍ·º¸ ßó©óªó° ©¼µÇ©Ù·º ùµ©¼ôÑ«&¤¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ïé
®©º ïçêï ½µÛÍ°º©Ù·º ¶§²º¿¨³·º°µ§¹©Ü ¬®×¿¯³·º©°º¦ÙÖËªµØåÛÍ·º¸ ¬©´
¾ èè ¿«-³ºÒ·¼® ºå
Ûµ©º¨Ù«º½Ö¸±²ºñ îð ®©º ïçêï ½µÛÍ°º©Ù·º ¦ÙÖË°²ºå¿±³ ¶§²º¿¨³·º°µ
§¹©Ü ¨¼»ºå±¼®ºå¿úå¬¦ÙÖË©Ù·º ¬¦ÙÖËð·º¬¶¦°º §¹ð·º½Ö¸±²ºñ
ïçéî ½µÛÍ°º Æ´ª¼µ·ºª©Ù·º ú»º«µ»º¾¿¯ÙÛÍ·º¸¬©´ ¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ
±Ù³å¿ú³«ºÒ§Üå ÑÜåÛµÑÜå¿¯³·º±²º¸ §¹ªÜ®»ºùÜ®¼µ«¿ú°Ü §¹©Ü øÐ¿®´·¿³»²ó
¬¿®§ Ü»³±½®¿½§ Ð¿®¬§÷ ©Ù·º §¹ð·º½Ö¸±²ºñ §¹ªÜ®»º ùÜ®¼µ«¿ú°Ü§¹©Ü©Ù·º
¬¿»³«º¿¶®³«º©¼µ·ºå®ÍÔå¬¶¦°º ª²ºå¿«³·ºåá ¬³å±°º°³¿°³·ºÄ ©ÙÖ¦«º
¬ôºùÜ©³¬¶¦°º ª²ºå¿«³·ºå ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ
ï Æ»º»ð¹úÜ ïçéë ½µÛÍ°º©·Ù º ¦«º¯°º¯»ºÇ«-·¿º úå ¶§²º±Ë´ ²Ü/©
Ù ¿º úå
§¹©Ü ø¦¯²§÷ øß²¬·óÚ¿-½·-¬ Ð»±°´»ù- Ë²·¬§ Ð¿®¬§÷ «¼µ ±Üå¶½³å ©²º¿¨³·º
½Ö¸±²ºñ
¶§²º¿¨³·º°µ ¯¼µúÍôºª°º±®r© ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¿©³º Û¼µ·º·Ø¿©³º¿«³·º°Ü
®Í îè ¿® ïçèð ¶§²º¸ÛÍ°º©Ù·º ªÙ©ºÒ·¼®ºå½-®ºå±³½Ù·º¸ ¬®¼»ºÇ øîÂèð÷«¼µ
¿Ó«²³½Ö¸Ò§Üå¿»³«º îï ÆÙ»º ïçèð ¶§²º¸ÛÍ°º©Ù·º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ¶§»ºª²º
¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ
ïçèè ¬¿úå¬½·ºå¬Ò§Üå©Ù·º ùÜ®¼µ«¿ú°ÜÛÍ·º¸ Ò·¼®ºå½-®ºå¿úå ¬¦ÙÖË½-Õ§º
øùÜÂÒ·¼®ºå÷©Ù·º ùµÑ«&¤¬¶¦°º ª²ºå¿«³·ºåá Ñ«&¤ ¬¶¦°ºª²ºå¿«³·ºå
©³ð»ºô´ ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ©§º®¿©³º®Í Û¼µ·º·Ø¿©³º Ò·¼®ºð§º§¼¶§³å®×
©²º¿¯³«º¿úå¬¦ÙÖË«¼µ ¦ÙÖË°²ºå3 ©³ð»ºô´Ò§Üå¿»³«º ùÜ®¼µ«¿ú°ÜÛÍ·º¸
Ò·¼®ºå½-®ºå¿úå¬¦ÙÖË½-Õ§º ùµÑ«&¤ ß¼µªº®ÍÔå¿¬³·º±²º ¬¼Û¼lôð»ºÞ«Üå½-Õ§ºú³
ö-°ºöÛÜl¨Ø |·ºå©¼µÇ¬³å °°º¿úå¬«´¬²Ü¿§åú»º °³¿úå±³å ©·º¶§¿©³·ºå½Ø
½Ö¸±²ºñ
¬¶½³å¿¯³·ºúÙ«º½-«º®-³å
ï Æ´ª¼µ·º ïçëì ½µÛÍ°º©Ù·º ¿úÌ©¼öµØ¿°©Ü ¿ö¹§«ª´Þ«Üå¬¶¦°º
ïçèè ¬¿úå¬½·ºå«³ª¬©Ù·ºå ç °«º©·º¾³ ïçèè ½µÛÍ°º©Ù·º
¦ÙÖË°²ºå½Ö¸±²º¸ ÑÜåÛµ ð»ºÞ«Üå½-Õ§º¬¶¦°º ÑÜå¿¯³·º±²º¸ °·ºÒ§¼Õ·º¬°¼µåú©Ù·º
ªÌ©º¿©³ºÑ«&¤¬¶¦°º §¹ð·º½Ö¸±²ºñ
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ èç
îç ùÜÆ·º¾³ª ïçèç½µÛÍ°º©Ù·º Û¼µ·º·Ø¿©³º¬³å ¿ÛÍ³·º¸ôÍ«º

¦-«º¯Üåª¼µ±´®-³åÄ ¿¾å¬Û[ú³ôº®Í «³«Ùôº¿°³·º¸¿úÍ³«º±²º¸ Ñ§¿ù
§µùº® ïðø½÷¬ú ©³å¯Üå®¼»ºÇ ¨µ©º¶§»º½Ø½Ö¸ú±²ºñ
ïï ¿¬³«º©¼µ¾³ ïççð ¶§²º¸ÛÍ°º©Ù·º Û¼µ·º·Ø¿©³º Ò·¼®ºð§º§¼¶§³å®×
©²º¿¯³«º¿úå¬¦ÙÖË±²º ¬®¼»ºÇ ëÂçð «¼µ ¨µ©º¶§»º½Ö¸Ò§Üå ùÜÂÒ·¼®ºå Ä
ßÅ¼µ¬ªµ§º¬®×¿¯³·º ¬¦ÙÖËð·º¶¦°º±´ ß¼µªº®ÍÔå¿¬³·º¬³å °·ºÒ§¼Õ·º¬°¼µåú
¬¦ÙÖËð·º¬¶¦°º®Í Ûµ©º¨Ù«º¶½·ºåá §ôº¦-«º¶½·ºå ®úÍ¼¿±å±²º¸¬©Ù«º
Ñ§¿ùÛÍ·º¸¬²Ü ú§º©²º¿»±´ ®Åµ©º±¶¦·º¸ ùÜÂÒ·¼®ºå ßÅ¼µ¬ªµ§º¬®×¿¯³·º
¬¦ÙÖËð·º ¬®²º°³ú·ºå®Í §ôº¦-«º½Ö¸±²ºñ
ïçëê ½µÛÍ°º©Ù·º ÃÃ±©¼µå±Üú¼±µþ®r¾ÙÖË££ ½-Üå¶®y·º¸½Ø½Ö¸ú±²ºñ
¯Ø¦-³åÞ«¼Õå§®ºå ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸®×®-³å¿Ó«³·º¸ Û¼µ·º·Ø¿©³º« ¿«-åÆ´å¯§º¶½·ºå
¬¨¼®ºå¬®Í©º¬¶¦°º ªÙ©ºª§º¿úå¿®³º«Ù»ºåð·º ø§¨®¯·º¸÷ ©Ø¯¼§º ½-Üå¶®y·º¸
ì Æ»º»ð¹úÜ ïçèï ½µÛÍ°º©Ù·º Û¼µ·º·Ø¿©³ºÄ¬«-¼Õå«¼µ ÑÜå°Üå
¿¯³·ºúÙ«º½Ö̧±²º̧¬©Ù«º Û¼µ··º ØöµÐúº ²º¾ËÖÙ ø§¨®¯·º̧÷ ½-åÜ ¶®y·¶º̧ ½·ºå ½Ø½Ö̧ú±²ºñ
±¼µÇ¿±³º ¨¼µ¾ÙÖË«¼µ î ¿¬³«º©¼µ¾³ ïçèî ½µÛÍ°º©Ù·º ¶§»ºª²ºcµ§º±¼®ºå
½Øú±²ºñ
ª«º®Í©º
ß¼ µª º ¶®·º ¸¿ ¬³·º
ß¼µªº¶®·º¸¿¬³·º
¬®²ºú·ºå ¿®³·º¦¼µå°¼µå¶¦°º±²ºñ ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå ð·º¿ú³«º
¿±³¬½¹ ±½·º°¼µå ¶¦°ºª³½Ö¸±²ºñ ö-§»º°°º§²³±·º©»ºå ©«º°Ñº«
ö-§»º¬®²º®Í³ «¼µÛ¼µ ¶¦°º±²ºñ ¨¼µ·åº Û¼µ·º·Ø ß»º¿«³«º©Ù·º úÖ¿¾³º±Øåµ «-§¼ ºð·º
®-³å ß¼µªº¬®²º½Øô´ú³©Ù·º ß¼µªº¶®·º¸¿¬³·º ¶¦°ºª³½Ö¸±²ºñ
ß¼µªº¶®·º¸¿¬³·º«¼µ ïì Û¼µð·º¾³ ïçïé ½µÛÍ°º©Ù·º §»ºå¿©³·ºå
Ò®¼ÕË»ôº ±´úÖ©»ºå¿«-åúÙ³$ ÑÜå§»ºåá ¿ùæ±«ºúÍ²º ®¼¾ÛÍ°º§¹å©¼µÇ®Í ¿®Ùå¦Ù³å
±²ºñ ß®³ª´®-¼Õå ßµùx¾³±³ð·º¶¦°º±²ºñ
¬¨«º©»ºå§²³¿úå¬¯·º¸¨¼ §²³±·ºÓ«³å½Ö¸±²ºñ
¬®-Õ¼å±³å¿úå¿¯³·ºúÙ«º½-«º
±½·º«µ¼ôº¿©³º®×¼·ºå ±½·º¶® ©µ¼Çß®³¬°²ºå¬cµØå±µ¼Ç ð·º¿ú³«º3
Ûµ¼··º Ø¿úå¿¯³·ºúÙ«º½Ö̧±²ºñ ö-§»ºÛ¼·µ ·º Ø±Ç¼µ °°º§²³ ±·ºÓ«³åú»º ¿°ªÌ©±
º ²º¸
¶®»º®³®-Õ¼å½-°ºª´·ôº ùµ©¼ô¬±µ©ºÛÍ·º¸ ¬©´ ïí ¥Ò§Ü ïçìï ½µÛÍ°º©Ù·º
¾ çî ¿«-³ºÒ·¼® ºå
«µ¼·ºc×¼®³c´å±¿¾Ú³¶¦·º¸ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË®Í ¨Ù«º½Ù³½Ö¸ú³ îè ¥Ò§Ü ïçìï
½µÛÍ°º©Ù·º ö-§»ºÛµ¼·º·Ø ¬¼µ¯³«³Ò®¼ÕË±µ¼Ç ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ ¨µ¼®Í©°º¯·º¸
Å³»Ü«µ¼ ¿©³·º¿§æ°½»ºåÒ®¼ÕË±µ¼Ç ±Ù³å¿ú³«º ¬§»ºå¿¶¦½Ö¸Ó«±²ºñ ç ¿®
ïçìï ½µÛÍ°º©Ù·º ¿ªô³Ñº§-Ø¶¦·º¸ ©µ¼«-Õ¼®Í Åµ¼·º»»º«Î»ºå±µ¼Ç ±Ù³å¿ú³«ºú³
ïð ¿® ïçìï ½µÛÍ°º©Ù·º ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ Åµ¼·º»»º«Î»ºåÛÍ·º¸ ©µ¼·ºð®º«Î»ºå©Ù·º
°°º§²³®-³å ±·ºÓ«³å½Ö¸±²ºñ
ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå©§º®¿©³º ¨³åðôº °°º¿Ó«³·ºå¶¦·º¸ ¶®»º®³
Ûµ¼·º·Ø©Ù·ºå ½-Ü©«º3 Òß¼©¼±Ï©¼µÇ«µ¼ ©µ¼«º½µ¼«º½Ö¸±²ºñ îé Æ´ªµ¼·º ïçìî
½µÛÍ°º©Ù·º ¾Ü¬µ¼·º¿¬¦-«º±¼®ºåÒ§Üå ß®³¸«³«Ùôº¿úå ©§º®¿©³º ø¾ÜùÜ¿¬÷
¦ÙÖË°²ºå¿±³¬½¹ ßµ¼ªºÞ«Üå¬¯·º¸¶¦·º¸ °«º¬¿¶®³«º©§ºú·ºå©Ù·º ©³ð»º
¨®ºå¿¯³·º½Ö¸±²ºñ
¦«º¯°ºö-§»º ¿©³ºªÍ»º¿úå«³ª« ©µ¼·ºå ÃÃé££ ø±ú«ºá ¬³ªØá
®¿«Ùåá ®·ºå¾´å÷ ©Ù·º ©³ð»º«-Ò§Üå °«º¬¿¶®³«º ©§ºú·ºå«µ¼ ¿½¹·ºå¿¯³·º
3 ¦«º¯°ºö-§»º©µ¼Ç«µ¼ ¿©³ºªÍ»º©µ¼«º½µ¼«º½Ö¸±²ºñ ¦«º¯°º¿©³ºªÍ»º¿úå
¬Ò§Üå©Ù·º »©;ª·ºåÒ®¼ÕË±µ¼Ç ßµ¼ªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºå ¿ú³«ºúÍ¼ª³ú³ úÖ¿¾³º
±µØå«-¼§ºð·º ßµ¼ªº¶®·º¸¿¬³·ºá ßµ¼ªºßª©µ¼ÇÛÍ·º¸ ¿©ÙË¯µØ¿¯Ùå¿ÛÙå½Ö¸±²ºñ
«à$ «µ¼µôº«-Õ¼å®·Ö¸¾Ö ©µ¼·ºå¶§²ºÛÍ·º¸ ª´®-Õ¼åªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«º ±«º°Ù»ºË
¯Ø¦-³å Þ«¼Õå§®ºå¿¯³·ºúÙ«º®×¿Ó«³·º¸ Ûµ¼·º·Ø¿©³º« ¿«-åÆ´å¯§º¶½·ºå ¬¨¼®ºå
¬®Í©¬ º ¶¦°º ªÙ©ºª§º¿úå¿®³º«Ù»ºåð·º ø§¨®¯·º̧÷ ©Ø¯§¼ º ½-åÜ ¶®·y öº̧ µÐ¶º §Õ¶½·ºå
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ çí
¾ð»¼öµØå
îì ÆÙ»º ïçìë ½µÛÍ°º©Ù·º »©;ª·ºåÒ®¼ÕË$ «µ¼ôº¸«µ¼ôº«µ¼ ±©º¿±
½Ö¸±²ºñ
ß¼ µª º ¨ ¼» ºð ·º å
ß¼µªº¨¼»ºð·ºå
¬®²ºú·ºå«¼µ¿¯³·ºå ¶¦°º±²ºñ «µ¼¿¯³·ºåÄ ö-§»º¬®²º®Í³
®Ù»ºúÅ¼cµ¼úÍ¼ ¶¦°º±²ºñ ¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø ß»º¿«³«ºÒ®¼ÕË©Ù·º úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º®-³å
ß¼µªº¬®²º½Øô´ú³©Ù·º ß¼µªº¨¼»ºð·ºå ¶¦°ºª³½Ö¸±²ºñ
ß¼µªº¨¼»ºð·ºå«¼µ ïé ¿® ïçïì ½µÛÍ°º©Ù·º §Ö½´å½cµ¼·º ¿úÌ«-·ºÒ®¼ÕË$
ÑÜåªÙ»ºå¿®³·ºá ¿ùæ§Ù³å ®¼¾ÛÍ°º§¹å©¼µÇ®Í ¿®Ùå¦Ù³å±²ºñ
¿²³·º¿ªå§·ºÒ®¼ÕË ¬®-Õ¼å±³å ¬¨«º©»ºå ¿«-³·ºå ©Ù·º §²³
±·ºÓ«³å½Ö¸Ò§Üå ¬öÚª¼§º¶®»º®³ ïð ©»ºå°³¿®å§ÙÖ ¿¬³·º¶®·º½Ö¸±²ºñ
¬±«º¿®Ùå®×¾ð
ïçíêóíé ½µÛÍ°º©Ù·º ¿½©º±°º±¾·º¬¦ÙÖË ©²º¿¨³·º½Ö¸±²ºñ
®-«ºªÍ²º¸§²³ª²ºå ¶§±½Ö¸±²ºñ
¬®-Õ¼å±³å¿úå¿¯³·ºúÙ«º½-«º
ö-§»ºÛµ¼·º·Ø ©µ¼«-Õ¼Ò®¼ÕË ª«º®×§²³¬©©º±·º©«&±µ¼ªº©Ù·º ©«º
¿ú³«º§²³±·ºÓ«³å¿»°Ñº ßµ¼ª º®ÍÔåÞ«Üå°´Æ´« Üå ÛÍ·º¸ ¯«º± Ùô º®¼½Ö¸±²ºñ
¾ çê ¿«-³ºÒ·¼® ºå
ßµ¼ªº®ÍÔåÞ«Üå°´Æ´«Üå±²º ¶®»º®³¸ªÙ©ºª§º¿úå Þ«¼Õå§®ºå®×©Ù·º «µ¼¿¯³·ºå
©«ºä«°Ù³ §¹ð·ºªµ¼¿Ó«³·ºå ±¼ú¿±³¬½¹ ö-§»ºÛµ¼·º·Ø ¿ú³«ºúÍ¼¿»±²º¸
±½·º¿¬³·º¯»ºåá ±½·ºªÍÒ®¼Õ·º©µ¼ÇÛÍ·º¸ ¿©ÙË¯µØ¿§å½Ö¸±²ºñ ö-§»º°°ºÑÜå°Üå
È³»½-Õ§º« ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø«µ¼ °²ºåcµØå ±¼®ºå±Ù·ºåú»º ®¼»³®Ü¬¦ÙÖË ¦ÙÖË°²ºå¿±³
¬½¹ ¬¦ÖÙËð·º¶¦°ºª³½Ö¸±²ºñ
®¼»³®Ü¬¦ÙÖËð·º ¶¦°ºª³Ò§Üå¿»³«º ¨µ¼·ºåÛµ¼·º·Ø©Ù·º ªÏÕ¼ËðÍ«º ©³ð»º
¨®ºå¿¯³·ºú»º ¬¯³Å¼°»º®³c´å±¿¾Ú³ øß-¿¸· Í¿² Ó¿®«÷ ¶¦·º¸ ï ®©º
ïçìï ½µÛÍ°º©Ù·º ö-§»ºÛµ¼·º·Ø®Í ¨µ¼·ºåÛµ¼·º·Ø±µ¼Ç ¨Ù«º½Ù³½Ö¸ú³ ïî ®©º ïçìï
½µÛÍ°º©Ù·º ß»º¿«³«ºÒ®¼ÕË±µ¼Ç ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ «µ¼¿¯³·ºå±²º îí ®©º
ïçìï ½µÛÍ°º®Í îç Æ´ªµ¼·º ïçìï ½µÛÍ°º¨¼ ëª½»ºÇ ¨µ¼·ºåÛµ¼·º·Ø Æ·ºå®ôºÒ®¼ÕË
©Ù·º ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø¬©Ù·ºå ±´§µ»º¨¿úå¬©Ù«º ª«º»«º®-³å ±Ù·ºåú»ºÛÍ·º¸
¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø®Í ªÏ¼ÕËðÍ«º°Ù³ ¨Ù«º½Ù³ª³¿±³ ®-Õ¼å½-°ºª´·ôº®-³å¬³å ¿°³·ºÞ¸«¼Õ
ú»º ©³ð»º®-³å«µ¼ ¨®ºå¿¯³·º½Ö¸±²ºñ
«µ¼¿¯³·ºå±²º ±½·º±»ºå©·º«µ¼ ö-§»ºÛµ¼·º·Ø±µ¼Ç§µ¼Ç¿§åú»º ïë
Ó±öµ©º ïçìï ½µÛÍ°º©Ù·º ¿ùªÜ®³c´å±¿¾Ú³ øÜ»´¸· Ó¿®«÷ ¶¦·º¸ ö-§»ºÛµ¼·º·Ø
±µ¼Ç ¨Ù«º½Ù³½Ö¸±²ºñ úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º®-³å °°º§²³ ±·º©»ºå®-³å
Ò§Üå¯µØåÒ§Üå¿»³«º ¨µ¼·ºåÛµ¼·º·Ø ß»º¿«³«º±µ¼Ç ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸ú³ «µ¼¿¯³·ºå±²º
ß»º¿«³«ºÒ®¼ÕË ð¹ù¶¦»ºÇ¶¦Ôå¿úåÈ³»®Í¿»3 ¶®»º®³¾³±³¶¦·º¸ ¬±ØªÌ·º¸
ð¹ù ¶¦»ºÇ½Ö¸±²ºñ ç ¿® ïçìî ½µÛÍ°º©Ù·º ¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø®Í ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø±¼µÇ
¶§»ºª²º¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸Ò§Üå ¶§»ºÓ«³å¿úå¬ú³úÍ¼¬¶¦°º ©³ð»º ¨®ºå¿¯³·º
½Ö̧±²ºñ ¦«º¯°º¿©³ºªÍ»¿º úå °©·ºÒ§Üå¿»³«º ö-§»º©§º®¿©³º ú»º«»µ ºÒ®Õ¼ Ë®Í
¯µ©º½Ù³±Ù³å±²º¸¬ ½¹ ß¼µª º¨ ¼»ºð·ºå ±²º ö-§»º©§º®¿©³ºÛÍ·º¸¬ ©´
¿®³ºªÒ®¼Õ·º±¼µÇ ªµ¼«º§¹±Ù³å½Ö¸ú±²ºñ ¿®³ºªÒ®¼Õ·º©Ù·º ö-§»º©§º®¿©³ºÛÍ·º¸
§´å¿§¹·ºå¿¯³·ºúÙ«º¿»ú¿±³ºª²ºå ß¼µªº¨¼»ºð·ºå±²º ¦«º¯°ºö-§»º©¼µÇ«
®±«Ú³3 ¦®ºå¯Üå¨³å±²º¸ ¶®»º®³¿©³ºªÍ»º¿úå±®³å®-³å ªÙ©º¿¶®³«º¿úå
¬©Ù«º ¬«´¬²Ü®-³å ¿§å½Ö¸±²ºñ
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ çé
îé ®©º ïçëç ½µÛÍ°º©Ù·º ¶®»º®³¸ªÙ©ºª§º¿úåÞ«¼Õå§®ºå®×¿»³«º¯µØå
«à$ «µ¼ôº«-¼Õå®·Ö¸¾Ö ©¼µ·ºå¶§²ºÛÍ·º¸ª´®-¼Õå ªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«º ±«º°Ù»ºÇ
¾ð»¼öµØå
ß¼µªº¨¼»ºð·ºå±²º ¿®³ºªÒ®¼Õ·º©Ù·ºúÍ¼°Ñº «-»ºå®³¿úå®¿«³·ºå3
¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø±µ¼Ç ¿¯å«µ±ú»º ±Ù³å¿ú³«º½Ö¸ú³ ïçìë Û¼µð·º¾³ª©Ù·º ¨¼µ·ºå
Û¼µ·º·Ø ª»º§»ºÒ®¼ÕË øÔ¿³°¿²¹÷$ ¬¯µ©º»³ ¿ú³ö¹¶¦·º¸ «ÙôºªÙ»º½Ö¸±²ºñ
ß¼ µª º¾ µ »º å ¶®·º ¸
ß¼µªº¾µ»ºå¶®·º¸
¬®²ºú·ºå «¼µ©·º¿¬å ¶¦°º±²ºñ ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå ð·º¿ú³«º
¿±³¬½¹ ±½·º©·º¿¬å ¶¦°ºª³½Ö̧±²ºñ ö-§»º°°º§²³ ±·º©»ºå©«º°Ñº
« ö-§»º¬®²º®Í³ ½-·ºåù¹°¼»ºö-¼ ¶¦°º±²ºñ ¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø ß»º¿«³«º©Ù·º
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º®-³å ß¼µªº¬®²º®-³å ½Øô´ú³©Ù·º ß¼µªº¾µ»ºå¶®·º¸ ¶¦°ºª³
½Ö¸±²ºñ
ß¼µªº¾µ»ºå¶®·º¸«¼µ í Æ»º»ð¹úÜ ïçîðó¶§²º¸ÛÍ°º©Ù·º ±³ô³ð©Ü ½cµ¼·º
ª«º§Ø©»ºåÒ®¼ÕË»ôº «Ù®ºå¶½ØúÙ³$ ÑÜå¾ ¿ùæ¿úÌ½Ö ®¼¾ÛÍ°º§¹å©¼µÇ®Í ¿®Ùå¦Ù³å
±²ºñ ß®³ª´®-¼Õå ßµùx¾³±³ð·º ¶¦°º±²ºñ
ª«º§Ø©»ºå Ò®¼ÕË ¯ú³Þ«ÜåÑÜå°¼»ºÄ ¶®»º®³¾³±³ ¬¨«º©»ºå
¿«-³·ºå®Í »ð®©»ºå¿¬³·º¶®·º½Ö¸±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ®·ºåªÍÒ®¼ÕË ¿»³º®»º¿«-³·ºå
©Ù·º ¬ªôº©»ºå¯ú³¶¦°º±·º©»ºå ¯«ºª«º©«º¿ú³«º½Ö¸ú³ ïçìïó
½µÛÍ°º©Ù·º ¨´å½Î»º°Ù³ ¿¬³·º¶®·º±¶¦·º¸ ¿úÌ©Ø¯¼§º ½-Üå¶®y·º¸¶½·ºå ½Ø½Ö¸ú±²ºñ
®·ºåªÍÒ®¼ÕË»ôº ¿«-³·ºå±³å±®öbÑ«&¤¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ
¬±«º¿®Ùå®×¾ð
ïçëèó½µÛÍ°º ¦¯§ª¬«ÙÖ©Ù·º Û¼µ·º·Ø¿úå¿ª³«®Í ¬»³åô´3
±°º«µ»º±²ºªµ§º½Ö¸±²ºñ
¾ ïðð ¿«-³ºÒ·¼® ºå
ïçêìó½µÛÍ°º©Ù·º ¯¼µúÍôºª°º °Üå§Ù³å¿úå©²º¿¯³«º®× ¿«³º®©Ü
¬¦ÙÖËÄ Ñ«&¤¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ïçêêó½µÛÍ°º®Í ïçéçó
½µÛÍ°º¬¨¼ ¿¯³«ºªµ§º¿úåð»ºÞ«ÜåÈ³»©Ù·º ªµ§º·»ºå°°º¿¯å¿úå ¬¦ÙÖËð·º
¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ
ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ °°º§²³±·ºÓ«³åú»º¿°ªÌ©º±²º¸ ùµ©¼ô ¬±µ©º
¶®»º®³®-¼Õå½-°ºª´·ôº®-³åÛÍ·º¸¬©´ ïí ¥Ò§Ü ïçìïó½µÛÍ°º ©Ù·º «¼µc¼×®³c´å
±¿¾Ú³¶¦·º¸ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË®Í ¨Ù«º½Ù³½Ö¸ú³ îè ¥Ò§Ü ïçìïó½µÛÍ°º©Ù·º ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø
¬¼µ¯«³Ò®¼ÕË±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ ¨¼µ®Í©°º¯·º¸ ©¼µ«-¼ÕÒ®¼ÕË±¼µÇ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ
¨¼µÇ¿»³«º Å³«¼µ»Ü ¿©³·º¿§æ°½»ºåÒ®¼ÕË©Ù·º ¬§»ºå¿¶¦½Ö¸Ó«±²ºñ ç ¿®
ïçìïó½µÛÍ°º ©Ù·º ¿ªô³Ñº§-Ø¶¦·º¸ ©¼µ«-¼Õ®Í Å¼µ·º»»º«Î»ºå±¼µÇ ¨Ù«º½Ù³ª³ú³
ïð ¿® ïçìïó½µÛÍ°º©Ù·º ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ Å¼µ·º»»º«Î»ºåÛÍ·º¸ ©¼µ·ºð®º«Î»ºå©Ù·º
°°º§²³®-³å±·ºÓ«³å½Ö¸±²ºñ
ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå©§º®¿©³º ø¾Ü¬¼µ·º¿¬÷ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå ½-Ü©«º
©¼« µ ½º ¼µ«ºú»º °°º¿Ó«³·ºå®-³å ¬±Üå±Üå±©º®Í©¿º ±³¬½¹ ß¼µª¾ º µ»ºå¶®·º¸±²º
ö-§»º©§º® ¬®Í©º ëë Ä ¯«º±Ùôº¿úå¬ú³úÍ¼ ¬¶¦°º ©³ð»º¨®ºå¿¯³·º½Ö¸
±²ºñ îéóÆ´ª¼µ·º ïçìîó½µÛÍ°º©Ù·º ¾Ü¬¼µ·º¿¬¦-«º±¼®ºå3 ß®³¸«³«Ùôº¿úå
©§º®¿©³º ø¾ÜùÜ¿¬÷ ¦ÙÖË°²ºå¿±³¬½¹ ß¼µªºÞ«Üå¬¯·º¸¶¦·º¸ ©³ð»º
¨®ºå¿¯³·º½Ö¸±²ºñ
¦«º¯°ºö-§»º ¿©³ºªÍ»º¿úå«³ª©Ù·º ©¼µ·ºå é ø±ú«ºá ¬³ªØá
®¿«Ùåá ®·ºå¾´å÷ ©Ù·º ®-¼Õå½-°ºß®³¸©§º®¿©³º §Ü¾Ü¬«ºø¦º÷ ©§ºú·ºå ïðí
Ä ©§ºú·ºå®ÍÔå¬¶¦°º ¦«º¯°ºö-§»º©¼µÇ«¼µ ¿©³ºªÍ»º©¼µ«º½¼µ«º½Ö¸±²ºñ
®·ºåªÍ¿ªô³Ñº«Ù·ºå«¼µ úÖ¿¾³º±µØå¿ô³«º©²ºå¶¦·º¸ °Üå»·ºå©¼µ«º½¼µ«ºú³
ö-§»º ½µ»°ºÑÜå¿±3 ª«º»«º½Öô®ºå®Üå¿«-³«º ¬¿¶®³«º¬¶®³å«¼µ ¦-«º¯Üå
Û¼µ·º½Ö¸±²ºñ
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ ïðï
ß®³¶§²º¯¼µúÍôºª °º§¹©Üð·º¶¦°º±²ºñ ïçëðó¶§²º¸ÛÍ°º©Ù·º ß®³¶§²º
¯¼µúÍôºª°º§¹©ÜÛÍ°º¶½®ºå«ÙÖ¿±³¬½¹ ß®³¶§²º ¬ªµ§º±®³å ªôº±®³å§¹©Ü
©Ù·º §¹ð·º½Ö¸±²ºñ ß®³¶§²º ¬ªµ§º±®³å ªôº±®³å§¹©Ü ±³ô³ð©Ü
½c¼µ·º ¬©Ù·ºå¿úå®ÍÔå¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ïçëîó§¨®¬Þ«¼®º
§¹ªÜ®»º ¶§²º±´ËªÌ©º¿©³º ¿úÙå¿«³«º§ÙÖ©Ù·º ß®³¶§²º ¬ªµ§º±®³å
ªôº±®³å§¹©Ü ¬®©º¿ª³·ºå¬¶¦°º ®·ºåªÍ¬¿»³«º§¼µ·ºå¬µ©º¦¼µ ®Ö¯Ûl
»ôº¿¶®®Í ð·º¿ú³«º¬¿úÙå½Øú³ ªÌ©º¿©³º¬®©º¬¶¦°º ¿úÙå¿«³«º
©·º¿¶®y³«º½Øú±²ºñ ïçëêó ùµ©¼ô¬Þ«¼®º §¹ªÜ®»º ¶§²º±´ËªÌ©º¿©³º
¿úÙå¿«³«º§ÙÖ©Ù·º § ® ² © ¬®©º¿ª³·ºå¬¶¦°º ®¼µå²¼ÕÒ®¼ÕË»ôº®Í
ð·º¿ú³«º¬¿úÙå½Øú³ c×Øå»¼®º¸½Ö¸±²ºñ ïçëë ®Í ïçêîó½µÛÍ°º¬¨¼
¶§²º¿¨³·º°µ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ¬®-¼Õå±³å²Ü/Ù©º¿úå ©§º¿§¹·ºå°µ ø§ó®ó²ó
©÷©Ù·º §¹ð·º3 Û¼µ·º·Ø¿úå¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ
¿»³«º¯µØå«à©Ù·º «¼µôº«-¼Õå®·Ö¸¾Ö ©¼µ·ºå¶§²ºÛÍ·º¸ª´®-¼Õå ªÙ©ºª§º¿úå
¬©Ù«º ±«º°Ù»ºÇ¯Ø¦-³å Þ«¼Õå§®ºå¿¯³·ºúÙ«º®×®-³å¿Ó«³·º¸ Û¼µ·º·Ø¿©³º«
¿«-åÆ´å¯§º¶½·ºå ¬¨¼®ºå¬®Í©¬ º ¶¦°º ªÙ©ª
º §º¿úå¿®³º«Ù»ºåð·º ø§¨®¯·º̧÷
©Ø¯¼§º ½-Üå¶®y·º¸öµÐº¶§Õ¶½·ºå ½Ø½Ö¸ú±²ºñ
é ÆÙ»º ïçèðó¶§²º¸ÛÍ°º©Ù·º Û¼µ·º·Ø¿©³ºÄ ¬«-¼Õå«¼µ ÑÜå°Üå¿¯³·ºúÙ«º
½Ö¸±²º¸¬©Ù«º Û¼µ·º·ØöµÐ ºú²º¾ÙÖË ø§¨®¯·º¸÷ ½-Üå¶®y·º¸¶½·ºå½Ø½Ö¸ú±²ºñ
¾ð»¼öµØå
îè Æ´ª¼µ·º ïçèçó½µÛÍ°º©Ù·º ª«º§Ø©»ºåÒ®¼ÕË©Ù·º «ÙôºªÙ»º½Ö¸±²ºñ
ª«º®Í©º
ß¼µ ª º¶ ®·º¸ ¿ ¯Ù
ß¼µªº¶®·º¸¿¯Ù
¬®²ºú·ºå «¼µ¨Ù»ºå½·º¶¦°º±²ºñ ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå ð·º¿ú³«ºÒ§Üå
¿»³«º ±½·º ¨Ù»ºå½·º¶¦°ºª³½Ö¸±²ºñ ö-§»º°°º§²³±·º©»ºå ©«º¿ú³«º
°Ñº« ö-§»º¬®²º®Í³ »³«³®´ú³ÅÜ©¼µúÍ¼ ¶¦°º±²ºñ ¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø ß»º¿«³«º
©Ù·º úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º®-³å ß¼µªº¬®²º½Øô´ú³©Ù·º ß¼µªº¶®·º¸¿¯Ù
¶¦°ºª³½Ö¸±²ºñ
ß¼µªº¶®·º¸¿¯Ù«¼µ è ¥Ò§Üá ïçïï ½µÛÍ°º©Ù·º ¶§²º½c¼µ·ºá ±Ö«µ»ºå
Ò®¼ÕË»ôºá ±ú«º©§·º¿«-åúÙ³$ ÑÜå¦¼µå¿®³·ºá ¿ùæ¿·Ùð·ºå ®¼¾ÛÍ°º§¹å©¼µÇ®Í
¿®Ùå¦Ù³å±²ºñ ß®³ª´®-¼Õå ßµùx¾³±³ð·º¶¦°º±²ºñ
¿«-³·ºå±³å¾ðÛÍ·º¸ §²³¿úåú³
¿úÌ¿©³·º¬®-¼Õå±³å¿«-³·ºå®Í °©µ©t©»ºå ¿¬³·º¶®·º½Ö¸±²ºñ
®·ºå¾´åÒ®¼ÕË ¬ªôº©»ºå¿«-³·ºå®Í ±©;®©»ºå ¿¬³·º¶®·º½Ö¸±²ºñ ïçîé
½µÛÍ°º©Ù·º ±ÜÅ¼µ øô½µ ±Üú¼ª«Ú³÷Û¼µ·º·Øá «¼µªØ¾¼µÒ®¼ÕËúÍ¼ ö-«º¦»³¿«³ª¼§º
øÖ¿ºº²»® Ý±´´»¹»÷ ©Ù·º §²³¯«ºª«º±·ºÓ«³å½Ö¸Ò§Üå ö-Ô»Üô³«·ºå¾ú°º
øÖ«²·±® Ý¿³¾®·¼¹»÷ ©»ºå ¿¬³·º¶®·º½Ö¸±²ºñ
¾ ïðì ¿«-³ºÒ·¼® ºå
¬±«º¿®Ùå®×¾ð
¿©³ºªÍ»º¿úå ¬°¼µåúª«º¨«º «µ»º±Ùôº¿úå¿«³º§¼µ¿úåúÍ·ºå øïë÷
©Ù·º ©³ð»º¨®ºå¿¯³·º½Ö¸±²ºñ
©¼ßµÇ ®³¬°²ºå¬cµØå±¼Çðµ ·º¿ú³«º3 Û¼µ··º ¿Ø úå¿¯³·ºúÙ«½º Ö̧±²ºñ ïçíë
½µÛÍ°º©Ù·º ¿ú»Ø¿½-³·ºåÒ®¼ÕË$ «-·ºå§±²º¸ ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØåÄ §¨®¯µØå
¬Þ«¼®º ²Üª³½Ø©Ù·º ¶§²º½c¼µ·º«¼µôº°³åªÍôº¬¶¦°º ©«º¿ú³«º½Ö¸±²ºñ
¨¼µ²Üª³½Ø®Í¿»3 ±½·º¨Ù»ºå½·º¬³å ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØåÈ³»½-Õ§º ¬ªµ§º
¬®×¿¯³·º¬¶¦°º ¿úÙå½-ôº©·º¿¶®y³«º½Ö¸±²ºñ ïçíê ½µÛÍ°ºá ¶®·ºå¶½Ø©Ù·º
«-·ºå§±²º¸ ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØåÄ ùµ©¼ô¬Þ«¼®º¿¶®³«º ²Üª³½Ø©Ù·º
È³»½-Õ§º ¾à³¿úå®ÍÔå¬¶¦°º ¿úÙå½-ôº¶½·ºå½Øú±²ºñ ïçíè ½µÛÍ°º ©¼µÇß®³
¬°²ºå¬cµØå ÛÍ°º¶½®ºå«ÙÖ¿±³¬½¹ ±½·º¨Ù»ºå¬µ§º ±½·ºß°¼»º ©¼µÇß®³
¬°²ºå¬cµØå©Ù·º §¹ð·º½Ö¸±²ºñ
ö-§»ºÛµ·¼ º·Ø±Çµ¼ °°º§²³±·ºÓ«³åú»º ¿°ªÌ©º±²º̧ ¶®»º®³ ®-Õ¼ å½-°ªº ·´ ôº
°©µ©t¬±µ©ºÛÍ·º¸¬©´ è Æ´ª¼µ·ºá ïçìï ½µÛÍ°º©Ù·º «¼µú¼ôµ®³c´å±¿¾Ú³
¶¦·º¸ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË®Í ¨Ù«º½Ù³½Ö¸Ò§Üå îî Æ´ª¼µ·ºá ïçìï ½µÛÍ°º©Ù·º úÍ»ºÅ¼µ·ºå±¼µÇ
ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø «-ÔåúÍÔå«Î»ºå »³ö¹°«ÜÒ®¼ÕË¬»ÜåúÍ¼ ¿ú©§º°½»ºå±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼
½Ö¸±²ºñ ¨¼µ®Í©°º¯·º¸ Å³«¼µ»Ü¿©³·º¿§æ°½»ºåÒ®¼ÕË©Ù·º ¿½©;¬§»ºå¿¶¦½Ö¸Ó«
±²ºñ è Ó±öµ©º ïçìï ½µÛÍ°º©Ù·º ©¼µ«-¼Õ®Í Å¼µ·º»»º«Î»ºå±¼µÇ ¿ªô³Ñº§-Ø¶¦·º¸
±Ù³å¿ú³«ºú³ ïï Ó±öµ©º ïçìï ½µÛÍ°º©·Ù º Å¼µ·º»»º«Î»åº ±¼µÇ ¿ú³«ºú½¼Í ¸± Ö ²ºñ
Å¼µ·º»»º«Î»ºåÛÍ·º¸ ©¼µ·ºð®º«Î»ºå©Ù·º °°º§²³®-³å ±·ºÓ«³å½Ö¸±²ºñ
ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå ©§º®¿©³º ø¾Ü¬¼µ·º¿¬÷ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå
®½-Ü©«º®Ü ¶§²º©Ù·ºå±´§µ»º¬¦ÙÖËð·º¬¶¦°º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¬©Ù·ºå ð·º¿ú³«º½Ö¸ú³
ïï ùÜÆ·º¾³ ïçìï ½µÛÍ°º©Ù·º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË±¼µÇ
¿ú³«ºúÍ¼Ò§Üå¿»³«º ¶§²º±´Ë¬¿úå¿©³º§µØ §¹©Üð·º®-³åÛÍ·º¸ ¿©ÙË¯µØÒ§Üå
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ ïðë
ö-§»º©§º®-³å ¬¿Ó«³·ºåÛÍ·º̧ ®Í³Ó«³åª¼µ«¿º ±³ «¼°®* -³å«¼µ ±©·ºå§¼Ç½µ Ö̧±²ºñ

¨¼µÇ¿»³«º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËá ¦-³§µØÒ®¼ÕËá ¾¼µ«¿ªåÒ®¼ÕËÛÍ·º¸ «-¼Õ«ºª©ºÒ®¼ÕË©¼µÇ©Ù·º
°°º§²³±·º©»ºå¿§å¶½·ºå á °°ºª«º»«º·ôº ±·º©»ºå¿§å¶½·ºå®-³å«¼µ
¾Ü¬¼µ·º¿¬©Ù·º ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üåú³¨´å¶¦·º¸ ©³ð»º¨®ºå¿¯³·º½Ö¸±²ºñ
îéÆ´ª·¼µ º ïçìî ½µÛÍ°º©·Ù º ¾Ü¬µ·¼ º¿¬¦-«±
º ¼®ºå3 ß®³¸«³«Ùô¿º úå©§º®¿©³º
ø¾ÜùÜ¿¬÷¦ÙÖË°²ºå¿±³¬½¹ ß¼µªºÞ«Üåú³¨´å¶¦·º¸ ú»º«µ»º°°ºcµØå©Ù·º ©³ð»º
¨®ºå¿¯³·º½Ö¸±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º §-Ñºå®»³å°°ºcµØå½-Õ§ºá ©§ºú·ºåøì÷á §Ö½´å °Ø¶§
©§ºú·ºåá °°ºð»ºÞ«ÜåcµØåÛÍ·º¸ ¿ª¸«-·º¸¿úåÈ³»cµØå©¼µÇ©Ù·º ©³ð»º ¨®ºå¿¯³·º
½Ö¸±²ºñ
¦«º¯°ºö-§»º ¿©³ºªÍ»º¿úå«³ª©Ù·º ©¼µ·ºå¬®Í©º øì÷ ø§Ö½´åá
¿úÌ«-·ºá ±¨µØ÷ ©Ù·º ùµ©¼ô°°º¿½¹·ºå¿¯³·º¬¶¦°º ¦«º¯°ºö-§»º®-³å«¼µ
¿©³ºªÍ»º ©¼µ«º½¼µ«º½Ö¸±²ºñ ö-§»º¿©³ºªÍ»º¿úå ¬Ò§Üå©Ù·º ß®³¸©§º®¿©³º®Í
Ûµ©º¨Ù«º½Ö¸±²ºñ
¦¯§ª ¬¦ÙÖË½-Õ§º©Ù·º§¹ð·º3 Û¼µ·º·Ø¿úå ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ïçëè
½µÛÍ°ºá ¦¯§ª ÛÍ°¶º ½®ºå«ÙÖ¿±³¬½¹ ±»ºÇú·Í åº ¦¯§ª ¬¦ÙÖË©Ù·º §¹ð·º½Ö̧±²ºñ
ïçêð ¶§²º̧ÛÍ°º ©©¼ô¬Þ«®¼ º §¹ªÜ®»º ¿úÙå¿«³«º§ÙÖ©·Ù º ±»ºÇúÍ·ºå¦¯§ª
¬®©º¿ª³·ºå¬¶¦°º §½µ«&Ô¬¿úÍË§¼µ·ºå ®Ö¯Ûl»ôº¿¶®®Í ð·º¿ú³«º¬¿úÙå½Øú³
¬¶½³å¿¯³·ºúÙ«º½-«º®-³å
ïçêð ¶§²º¸ÛÍ°º®Í ïçêî ½µÛÍ°º ®©ºª¬¨¼ §¹ªÜ®»º¬©Ù·ºåð»º
¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ
¾ ïðê ¿«-³ºÒ·¼® ºå
°³¿§¿úåú³
¶®»º®³¸ªÙ©ºª§º¿úåÞ«¼Õå§®ºå®×©Ù·º úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºÄ ¬½»ºå«à«¼µ
¿¦³º¶§¨³å±²º¸ ÃÃúÖ¿¾³º±µØå«-¼§º «¼µôº¿©ÙË®Í©º©®ºå££ «¼µ ¿úå±³å¶§Õ°µ
½Ö¸±²ºñ
«à$ «¼µôº«-¼Õå®·Ö¸¾Ö ©¼µ·ºå¶§²ºÛÍ·º¸ª´®-¼Õå¬©Ù«º ±«º°Ù»ºÇ¯Ø¦-³å
Þ«¼Õå§®ºå¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸®×¿Ó«³·º¸ Û¼µ·º·Ø¿©³º« ¿«-åÆ´å¯§º¶½·ºå ¬¨¼®ºå¬®Í©º
¬¶¦°º ªÙ©ºª§º¿úå¿®³º«Ù»ºåð·º ø§¨®¯·º¸÷ ©Ø¯¼§º ½-Üå¶®y·º¸öµÐ º¶§Õ¶½·ºå
¾ð»¼öµØå
îí Æ»º»ð¹úÜá ïçéí ½µÛÍ°º©Ù·º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË$ ÛÍªµØå ¿±Ùå¿Ó«³§¼©º
¿ú³ö¹¶¦·º¸ «ÙôºªÙ»º½Ö¸±²ºñ
ª«º®Í©º
Å¼µ ·º »»º «Î»º åó°°º ¿«-³·ºå $ úÖ ¿¾³º ±µ Ø å«-¼ §º ð·º ¬½-¼ ÕËó
§´å©Ù Öc¼ µ«º «´ å¨³å±²º ¸§µØ ñ
øÅ¼ µ ·º»»º « Î»º å°°º ¿«-³·ºå©Ù ·º °°º §²³±·º Ó« ³å¿»±²º¸ ó
úÖ ¿¾³º ±µ Ø å«-¼§º ð·º ®-³å¬»«º úÖ ¿¾³º ¬½-¼ ÕË ¯ú³®-³åó
¿ú½-¼ Õå¿¯³·º $ c¼µ «º « ´å¨³å±²º ¸§µ Ø ñ÷
ðÖ ó®Í ó ô³óß¼ µ ªº ®·º å¿½¹·º á ß¼ µª º ½-Õ§º ¿»ð·ºå á ß¼ µ ª º ¶®·º ¸¿ ¯Ùá
ß¼ µª º ¿°³¿¬³·º á ß¼ µª º ¶®·º ¸ ¿¬³·ºñ
ß¼µ ª ºú »º Û¼ µ· º
ß¼µªºú»ºÛ¼µ·º
¬®²ºú·ºå «¼µ¨Ù»ºåúÍ¼»º¶¦°º±²ºñ ö-§»º°°º§²³±·º©»ºå ©«º°Ñº«
ö-§»º¬®²º®Í³ ô³®³úÍÜ©³¿©cµ¬¼µ ¶¦°º±²ºñ ¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø ß»º¿«³«º©Ù·º
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º®-³å ß¼µªº¬®²º½Øô´ú³©Ù·º ß¼µªºú»ºÛ¼µ·º¶¦°ºª³½Ö¸±²ºñ
ß¼µªºú»ºÛ¼µ·«
º µ¼ î Û¼µð·º¾³ ïçïè ½µÛÍ°º©·Ù º ¿¬³·ºªØÒ®Õ¼ Ë»ôº «®r¿ªå
¿«-åúÙ³$ ÑÜå½»ºÇ ¿ùæ±»ºÇ®¼¾ÛÍ°º§¹å©¼µÇ®Í ¿®Ùå¦Ù³å±²ºñ ß®³ª´®-¼Õå
ßµùx¾³±³ð·º¶¦°º±²ºñ
«®r¿ªå¿«-åúÙ³ ¯ú³Þ«ÜåÑÜå½-®ºå±³Ä ©¼µ·ºåú·ºå¶®»º®³ °³±·º
¿«-³·ºå©Ù·º ®´ª©»ºå¬¯·º¸¬¨¼ §²³±·ºÓ«³å½Ö¸±²ºñ ¿¬³·ºªØÒ®¼ÕË©Ù·º
¬ªôº©»ºå¬¯·º̧¬¨¼ §²³±·ºÓ«³å½Ö̧±²ºñ ¶§²ºÒ®Õ¼ Ë ¬°¼µåú ¬¨«º©»ºå
¿«-³·ºå©Ù·º §²³¯«ºª«º ±·ºÓ«³å½Ö¸±²ºñ ïçíê ¿«-³·ºå±³å
±§¼©º¿½¹·ºå¿¯³·º¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²º¸¬©Ù«º ¬¦®ºå½Ø½Ö¸ú±²ºñ
ïçíé ½µÛÍ°º©Ù·º ù±®©»ºå ¿¬³·º¶®·º½Ö¸±²ºñ
ú»º«µ»º©«&±¼µªº±¼µÇ ©«º¿ú³«º §²³±·ºÓ«³å½Ö¸±²ºñ ïçíèó
íç ½µÛÍ°º©Ù·º ú»º«µ»º©«&±¼µªº¿«-³·ºå±³å®-³å ±®öb ¬®×¿¯³·º¬¶¦°º
¾ ïïð ¿«-³ºÒ·¼® ºå
¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ±¨µØ¿«-³·ºå¿¯³·º©Ù·º ¿»¨¼µ·º½Ö¸±²ºñ ïçíè
ú»º«µ»º©«&±¼µªº ©©¼ô¿«-³·ºå±³å±§¼©º ¿½¹·ºå¿¯³·º©°ºÑÜå ¬¶¦°º
¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ¶®»º®³Û¼µ·º·ØªµØå ¯¼µ·ºú³ ¿«-³·ºå±³å®-³å ±Ø®Ð¼©§º«¼µ
©²º¿¨³·ºÒ§Üå §¨®¯µØå ©§º®ÔÍ å¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«½º Ö̧ú³ ±Ø®Ð¼¨Ù»ºåú¼»Í ºÅµ
¿«-³ºÓ«³å½Ö̧±²ºñ ïçíçóìð ¶§²º̧ÛÍ°º©Ù·º ú»º«»µ © º «&±¼µªº ¿«-³·ºå±³å®-³å
±®öbÛÍ·º¸ ß®³»¼µ·º·ØªØµå¯¼µ·ºú³ ¿«-³·ºå±³å®-³å±®öb©Ù·º ¬¿¨Ù¿¨Ù
¬©Ù·ºå¿úå®×å¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ îç ®©º ïçìð¶§²º¸ÛÍ°º ¬¼Û¼lô
»¼µ·º·Ø ú®ºåö¹åÒ®¼ÕË©Ù·º «-·ºå§¿±³ ¬¼Û¼lô ¬®-¼Õå±³å«Ù»ºöú«º±¼µÇ ¶®»º®³»¼µ·º·Ø
¿«-³·ºå±³å®-³å «¼µôº°³åªÍôº¬¶¦°º ©«º¿ú³«º½Ö¸±²ºñ
ïçìïó½µÛÍ°º Ñ§°³ ð¼ÆZ³©»ºå ¿»³«º¯ØµåÛÍ°º©Ù·º °°º§²³±·ºú»º
ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«º½Ö¸±¶¦·º¸ §²³±·ºÓ«³å®× ¿½©;ú§º¯¼µ·ºå½Ö¸±²ºñ
ïçìêó½µÛÍ°º©·Ù º ú»º«µ»© º «&±¼µª±
º µ¼Ç ¶§»ºª²º©«º¿ú³«º §²³ ±·ºÓ«³å
½Ö¸ú³ ïçìé ½µÛÍ°º©Ù·º ð¼ÆZ³¾ÙÖË úúÍ¼½Ö¸±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º Ñ§¿ù§²³«µ¼
¯«ºª«º±·ºÓ«³å½Ö¸±²ºñ
¬®-¼Õå±³åÛ¼µ·º·Ø¿úå¿¯³·ºúÙ«º½-«ºó
ö-§»º»¼µ·º·Ø±¼µÇ °°º§²³±·ºÓ«³åú»º ¿°ªÌ©º±²º¸ ¶®»º®³ ®-¼Õå½-°º
ª´·ôº§¨®¬±µ©ºÛÍ·º¸¬©´ ïðó®©º ïçìïó½µÛÍ°º©Ù·º úÌ»ºå©·ºå®³c´å
±¿¾Ú³¶¦·º¸ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË®Í¨Ù«º½Ù³½Ö¸ú³ îé ®©º ïçìïó ½µÛÍ°º©Ù·º ö-§»º»¼µ·º·Ø
©¼µ«-¼ÕÒ®¼ÕË±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ ©¼µ«-¼ÕÒ®¼ÕË©Ù·º ïðú«º½»ºÇ ¿»Ò§Üå¿»³«º
ïçìïó½µÛÍ°º ¥Ò§Üª©Ù·º °°º§²³±·ºÓ«³åú»º ©¼µ·ºð®º«Î»ºå®Í©°º¯·º¸
Å¼µ·º»»º«Î»ºå±µ¼Ç ±Ù³å¿ú³«º½Ö¸±²ºñ Å¼µ·º»»º«Î»ºå©Ù·º °°º§²³ ±·ºÓ«³å
½Ö¸±²ºñ
ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå©§º®¿©³º ø¾Ü¬¼µ·º¿¬ ÷ ¿ú¿Ó«³·ºå½-Ü©§º¦ÙÖË øÒ®¼©º
°°º¿Ó«³·ºå÷¶¦·º¸ ¶®»º®³»µ¼·º·Ø©Ù·ºå ½-Ü©«º3 Òß¼©¼±Ï ©¼µÇ«µ¼ ©¼µ«º½¼µ«º½Ö¸±²ºñ
ïçìî ®©ºª©Ù·º ß¼µªºú»ºÛ¼µ·º ÑÜå°Üå©¼µ«º½¼µ«º±²º¸ ¿úÌ¿©³·º©¼µ«º§ÙÖ±²º
±®¼µ·ºå©Ù·º±²º¸ ©¼µ«º§ÙÖ©°º§ÙÖ ¶¦°º±²ºñ
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ ïïï
îé Æ´ª¼µ·º ïçìîó½µÛÍ°º©Ù·º ¾Ü¬¼µ·º¿¬«¼µ ¦-«º±¼®ºå3 ß®³¸

«³«Ùôº¿úå©§º®¿©³º ø¾ÜùÜ¿¬÷ ¦ÙÖË°²ºå¿±³¬½¹ ß¼µªº®ÍÔå¬¯·º¸¶¦·º¸
©§ºú·ºå îó©§º®ÍÔåÞ«Üå¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ïçìíó½µÛÍ°º©Ù·º ß¼µªº½-Õ§º
¿¬³·º¯»ºåÄ °°º¿úå¬©Ù·ºåð»º ¬¶¦°ºª²ºå¿«³·ºåá ¬þ¼§©¼ ¿ù¹«º©³
¾¿®³ºÄ °°º¿úå¬©Ù·ºåð»º ¬¶¦°ºª²ºå¿«³·ºå ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ °°º¿úå
¬©Ù·ºåð»º¬¶¦°º ¬¿úÍË¬³úÍ «Ù»º¦ú·º¸©«º¿ú³«º½Ö¸±²ºñ ö-§»º¿½©º
®öÚª³ùµØ °°º©«&±¼µªº¿«-³·ºå¬µ§ºÞ«Üå¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ
ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºå ªµ§ºÓ«Ø½Øú¿±³¬½-¼»º$ ¦¯§ª ¬°¼µåúÄ
§µùº® øë÷¶¦·º¸ ¦®ºå¯Üå¶½·ºå½Øú±²ºñ ïçëïó½µÛÍ°º©Ù·º ¿¨³·º®Í ªÙ©º
ª³Ò§Üå¿»³«º ¿ù¹«º©³¾¿®³ºÄ ®Å³ ß®³§¹©Ü©Ù·º§¹ð·º3 Û¼µ·º·Ø¿úå
¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ±µØå§Ù·º¸¯¼µ·º®Å³®¼©º¬¦ÙÖËá ¬©¼µ«º¬½Ø¿§¹·ºå°µØ
®Å³®¼©º¬¦ÙÖË øß´´ ±°°±-·¬·±² ß´´·¿²½»÷ ÛÍ·º¸ ¶§²º½-°º ®Å³®¼©º¬¦ÙÖË
©¼µÇ©Ù·º §¹ð·º½Ö¸±²ºñ
ïçëïó§¨®¬Þ«¼®º §¹ªÜ®»º¿úÙå¿«³«º§ÙÖ©Ù·º ®Å³ ß®³
¬®©º¿ª³·ºå¬¶¦°º ±¼®º¶¦Ô¿¶®³«º§¼µ·ºå ®Ö¯Ûl»ôº®Í ª²ºå¿«³·ºåá
ïçëêó½µ ùµ©¼ô¬Þ«¼®º §¹ªÜ®»º ¿úÙå¿«³«º§ÙÖ©Ù·º ¬®-¼Õå±³å¬µ§º°µ
¬®©º¿ª³·ºå¬¶¦°º ú®²ºå±·ºå¿¶®³«º®Ö¯Ûl»ôº®Í ª²ºå¿«³·ºåá ïçêð
©©¼ôÞ«¼®º §¹ªÜ®»º ¿úÙå¿«³«º§ÙÖ©Ù·º ¬®-¼Õå±³å ®Å³®¼©º¬¦ÙÖË
¬®©º¿ª³·ºå¬¶¦°º ±ú«º¿úÍË§¼µº·ºå ®Ö¯Ûl»ôº®Íª²ºå¿«³·ºå ð·º¿ú³«º
¬¿úÙå½Øú³ c×Øå»¼®º¸½Ö¸±²ºñ
ïîó®©º ïçêëó½µÛÍ°º©Ù·º ß¼µªºú»ºÛ¼µ·º±²º ßµ¼ªº®ÍÔå½-Õ§º¿Å³·ºå
¿°³Ó«³ù¼µåá Æ³ªÜ¿®³ºá®°*©³§«º©¼µÇ §¹ð·º±²º¸¬¦ÙÖËÛÍ·º¸ ¬©´ ¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø±µ¼Ç
ªÏ¼ÕËðÍ«º¨Ù«º½Ù³½Ö¸±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ïçêêó½µÛÍ°º ®©ºª©Ù·º ¨µ¼·ºå¶®»º®³
»ôº°§º©Ù·º ¬®-¼Õå±³åªÙ©º¿¶®³«º¿úå ©§º®¿©³º ¦ÙÖË°²ºå½Ö¸±²ºñ
ïçêêó½µÛÍ°º ¿¬³«º©¼µ¾³ª©Ù·º ¬®-Õ¼å±³å ªÙ©º¿¶®³«º¿úå¿«³·º°Ü«µ¼
¦ÙÖË°²ºå½Ö¸±²ºñ
¾ ïïî ¿«-³ºÒ·¼® ºå
îç Ó±öµ©º ïçêçó½µÛÍ°º©Ù·º ÑÜåÛµÑÜå¿¯³·º¿±³ §¹ªÜ®»º
ùÜ®¼µ«¿ú°Ü §¹©Ü ¦ÙÖË°²ºåú³$ ¬ªµ§º¬®×¿¯³·º©°ºÑÜå¬¶¦°º §¹ð·º½Ö¸±²ºñ
§¹ªÜ®»ºùÜ®¼µ«¿ú°Ü§¹©Ü®Í ÑÜåÛµ Ûµ©º¨Ù«º±Ù³åÒ§Üå¿»³«º ß¼µªºª«º-³ Ñ«&¤
¬¶¦°º ÑÜå¯³·º±²º¸ ¶§²º±´Ë¶§²º½-°º§¹©Ü©Ù·º ¬ªµ§º¬®×¿¯³·º ©°ºÑÜå
¬¶¦°º §¹ð·º½Ö¸±²ºñ ïè Æ´ª¼µ·º ïçéëó½µÛÍ°º ©Ù·º ¶§²º±Ç´¶§²º½-°º§¹©Ü®Í
¨µ©º§ôº¶½·ºå½Øú±²ºñ
¶§²º¿¨³·º°µ ¯¼µúÍôºª°º±®r©¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¿©³º Û¼µ·º·Ø¿©³º¿«³·º°Ü
®Í îè ¿® ïçèðó¶§²º¸ÛÍ°º©Ù·º ªÙ©ºÒ·¼®ºå½-®ºå±³½Ù·¸º ¬®¼»ºÇ îÂèð «¼µ
¿Ó«²³½Ö¸Ò§Üå¿»³«º ïè Ó±öµ©º ïçèðó¶§²º¸ÛÍ°º©Ù·º ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø±¼µÇ
¶§»ºª³½Ö¸±²ºñ
¬¶½³å¿¯³·ºúÙ«º½-«º®-³å
ïçêðó¶§²º̧ÛÍ°º ®©ºª©Ù·º Ûµ·¼ ·º ¿Ø ©³º ¿«³«º§Ö±ÜåÛÍØ ¿ú³·ºåðôº¿úå
¬¦ÙÖËð·º¬¶¦°º ¬¼Û¼lôÛ¼µ·º·Ø ±Ù³å¿ú³«º½Ö¸±²ºñ ïçêðó¶§²º¸ÛÍ°º ¥Ò§Üª©Ù·º
§µöbª¼«°Üå§Ù³å¿úå«¼°*¶¦·º¸ ¬öÚª»ºÛÍ·º¸ Ñ¿ú³§Û¼µ·º·Ø®-³å±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«º
½Ö¸±²ºñ ïçêïó½µÛÍ°º ÆÙ»ºª©Ù·º ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«º½Ö¸±²ºñ ïê
ùÜÆ·º¾³ª ïçèé ½µÛÍ°º©Ù·º ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø ©¼µ«-¼Õ°«º®×±µ¿©±»±¼§DØ®Í
®°*©³Å³ú³Ä ¦¼©ºÓ«³å½-«º¬ú ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø ±Ù³å¿ú³«º½Ö¸±²ºñ ïçèèó
½µÛÍ°º¬©Ù·åº ¶®»º®³Ûµ¼··º ©
Ø Ù·¶º ¦°º¿§æ½Ö̧¿±³ ùÜ®¼µ«¿ú°Ü ¿©³·ºå¯¼µ®× ¯Ûl¶§§ÙÖ
®-³å©Ù·º §¹ð·º½Ö¸±²ºñ
¬¿¨Ù¬¿¨Ù
¦«º¯°ºö-§»º ¿©³ºªÍ»º¿úå«³ª« ö-§»º«µ¼ ¿©³ºªÍ»º¶½·ºå®Í³
»²ºåª®ºå®«-Åµ ô´¯3 ®§¹ð·º½Ö¸¿§ñ ¿ù¹«º©³¾¿®³º ÑÜå°Üå¿±³
ß®³Û¼·µ ·º Ø¬°¼åµ ú¬¦ÙËÖ ú»º«»µ Òº ®¼ÕË®Í ¿®³ºªÒ®Õ¼ ·Òº ®Õ¼ Ë±¼Çµ ¯µ©½º Ù³ú³©Ù·º ®µùÒØµ ®Õ¼ Ë¬¨¼
ª¼µ«º§¹½Ö¸±²ºñ ùµ©¼ô«®Y³°°º¬Ò§Üå©Ù·º ß»º¿«³«ºÒ®¼ÕË$ ß¼µªºú»ºÛ¼µ·º«µ¼
¬öÚª¼§º©¼µÇ« ¦®ºå°Üå3 ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¶§»º§¼µÇ½Ö¸±²ºñ
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ ïïí
°³¿§¿úåú³ó
ÃÃúÖ¿¾³º±Øµå«-¼§º®Í©º©®ºå££ «µ¼ ¿úå±³å¶§Õ°µ½Ö¸±²ºñ
¯µ©Ø¯¼§º¿úåú³ó
ïçìîó®©ºª ¿úÌ¿©³·º©¼µ«º§ÙÖ¬Ò§Üå ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå©§º®¿©³º
ø¾Ü¬¼µ·º¿¬÷Ä ±´úÖ¿«³·ºå©Ø¯¼§ºøùµ©¼ô¬¯·º¸÷ úú¼Í½Ö¸±²ºñ
îéó®©º ïçëç ½µÛÍ°º©Ù·º ¶®»º®³ªÙ©ºª§º¿úå Þ«¼Õå§®ºå®× ¿»³«º¯Øµå
¯Ø¦-³å Þ«¼Õå§®ºå¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸®×®-³å¿Ó«³·º¸ Û¼µ·º·Ø¿©³º« ¿«-åÆ´å¯§º¶½·ºå
¬¨¼®ºå¬®Í©º¬ ¶¦°º ªÙ©ºª§º¿úå ¿®³º«Ù»ºå ð·ºøùµ©¼ô¯·º¸÷©Ø¯ ¼§º½-Üå ¶®y·º¸
öµÐº¶§Õ¶½·ºå ½Ø½Ö¸ú±²ºñ
ìóÆ»º»ð¹úÜ ïçèïó½µÛÍ°º©Ù·º Û¼µ·º·Ø¿©³ºÄ ¬«-¼Õå«µ¼ ÑÜå°Üå ¿¯³·ºúÙ«º
½Ö¸±²º¬©Ù«º Û¼µ·º·ØöµÐºú²º¾ÙÖËø§¨®¯·º¸÷½-Üå¶®y·º¸¶½·ºå½Ø½Ö¸ú±²ºñ
¾ð»¼öµØå
îè Æ»º»ð¹úÜ ïçèçó½µÛÍ°º©Ù·º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË$ «ÙôºªÙ»º½Ö¸±²ºñ
ª«º®Í©º
ß¼ µª ºª ·ºå ôµ» º
ß¼µªºª·ºåôµ»º
¬®²ºú·ºå «¼µ¨Ù»ºå¿úÌ¶¦°º±²ºñ ©µ¼Çß®³¬°²ºå¬cµØå ð·º¿ú³«º¿±³
¬½¹ ±½·º ¨Ù»ºå¿úÌ¶¦°ºª³½Ö¸±²ºñ ö-§»º°°º§²³ ±·º©»ºå ©«º°Ñº«
ö-§»º¬®²º®Í³ ¬µ¯µ®¼°µ°µ®µ ¶¦°º±²ºñ ¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø ß»º¿«³«º©Ù·º úÖ¿¾³º
±µØå«-¼§ºð·º®-³å ß¼µªº¬®²º ½Øô´ú³©Ù·º ß¼µªºª·ºåôµ»º ¶¦°ºª³½Ö¸±²ºñ
ß¼µªºª·ºåôµ»º«¼µ ïçïé ½µÛÍ°º ¿¬³«º©µ¼¾³ª©Ù·º ¿©³·º·´Ò®¼ÕË$
ÑÜå¿¬³·º±¼»ºåá ¿ùæ¿ùæ°¼®ºå ®¼¾ÛÍ°º§¹å©µ¼Ç®Í ¿®Ùå¦Ù³å±²ºñ ß®³ª´®-¼Õå ßµùx
¾³±³ð·º¶¦°º±²ºñ
¬±«º¿®Ùå®×¾ð
¿©³ºªÍ»º¿úå¬°¼µåú ª«º¨«º©Ù·º ±°ºªµ§º·»ºå¿«³º§¼µ¿úåúÍ·ºå
ùµ©¼ô®»ºö-³¬¶¦°º ©³ð»º¨®ºå¿¯³·º½Ö¸±²ºñ
±½·º«¼µôº¿©³º®×¼·ºå ±½·º¶® ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cØµå±¼µÇ ð·º¿ú³«º3
Û¼µ·º·Ø¿úå¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ °°º§²³±·ºÓ«³åú»º¿°ªÌ©º±²º¸
¾ ïïê ¿«-³ºÒ·¼® ºå
¶®»º®³®-¼Õå½-°ºª´·ôº ùµ©¼ô¬±µ©ºÛÍ·º¸¬©´ ïí ¥Ò§Ü ïçìï ½µÛÍ°º©Ù·º
«µ¼·ºc¼ÍÔ®³c´å±¿¾Ú³¶¦·º¸ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË®Í ¨Ù«º½Ù³½Ö¸ú³ îè ¥Ò§Ü ïçìï ½µÛÍ°º
©Ù·º ö-§»ºÛµ¼·º·Ø ¬¼µ¯³«³Ò®¼ÕË±¼µÇ ¿ú³«ºú¼Í½Ö¸±²ºñ ¬µ¼¯³«³®Í©°º¯·º¸
©¼µ«-¼ÕÒ®¼ÕË±µ¼Ç ¿ú³«ºú¼ÍÒ§Üå Å³«º¼µ»Ü¿©³·º¿§æ°½»ºåÒ®¼ÕË©Ù·º ¬§»ºå¿¶¦½Ö¸Ó«
±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ç ¿® ïçìï ½µÛÍ°º©Ù·º ©¼µ«¼-Õ®Í ¿ªô³Ñº§-Ø¶¦·º¸ ¨Ù«º½Ù³
ª³ú³ ïð ¿® ïçìï ½µÛÍ°º©Ù·º Åµ¼·º»»º«Î»ºå±µ¼Ç ¿ú³«ºú¼Í½Ö¸±²ºñ
Åµ¼·º»»º«Î»ºåÛÍ·º¸ ©¼µ·ºð®º«Î®ºå©Ù·º °°º§²³®-³å ±·ºÓ«³å½Ö¸±²ºñ
ß®³ªÙ©ºª§º¿úå©§º®¿©³º ø¾Ü¬¼µ·º¿¬÷ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå ®½-Ü©«º®Ü
¶§²º©Ù·ºå ±´§µ»º ¬¦ÙÖËð·º¬¶¦°º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå ð·º¿ú³«º½Ö¸ú³ î
¿¦¿¦³ºð¹úÜ ïçìî ½µÛÍ°º©Ù·º ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå¿»ð·ºåá ß¼µªº®¼µå²¼Õ©¼µÇÛÍ·º¸ ¬©´
ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË±¼µÇ ¿ú³«ºú¼Í½Ö¸±²ºñ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË±¼µÇ ¿ú³«ºú¼ÍÒ§Üå¿»³«º ¶§²º±´Ç
¬¿úå¿©³º§µØ§¹©Üð·º®-³åÛÍ·º¸ ¯«º±Ùôº«³ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËá ®·ºåªÍÒ®¼ÕËá
§Ö½´åÒ®¼ÕËÛÍ·º¸ ®Û;¿ªåÒ®¼ÕË©¼µÇ©Ù·º °°º§²³ ±·º©»ºå¿§å¶½·ºåá ª«º»«º·ôº
±·º©»ºå¿§å¶½·ºå®-³å ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ îé Æ´ªµ¼·º ïçìî ½µÛÍ°º©Ù·º
¾Ü¬¼µ·º¿¬«¼µ ¦-«± º ®¼ ºå3 ß®³¸«³«Ùôº¿úå ©§º®¿©³º ø¾Ü¬¼µ·º¿¬÷ ¦ÙÖË°²ºå
¿±³¬½¹ ß¼µªºÞ«Üå¬¯·º¸¶¦·º¸ ©³ð»º¨®ºå¿¯³·º½Ö¸±²ºñ
¦«º¯°º ö-§»º¿©³ºªÍ»º¿úå«³ª« ½ú®ºå á ±Øµå ½Ù¿ù±©Ù·º
¦«º¯°ºö-§»º©µ¼Ç«º¼µ¿©³ºªÍ»º©µ¼«º½µ¼«º½Ö¸±²ºñ
îë ®©º ïçéî ½µÛÍ°º©Ù·º ¶®»º®³¸ªÙ©ºª§º¿úåÞ«¼Õå§®ºå®× ¿»³«º¯Øµå
«à$ «µ¼ôº«-¼Õå®·Ö¸¾Ö ©¼µ·ºå¶§²ºÛÍ·º¸ª´®-¼Õå¬©Ù«º ±«º°Ù»Çº¯Ø¦-³å
Þ«¼Õå§®ºå ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸®×¿Ó«³·º¸ Û¼µ·º·Ø¿©³º« ¿«-å Æ´å¯§º¶½·ºå ¬¨¼®ºå
¬®Í©¬ º ¶¦°º ªÙ©ª º §º¿úå¿®³º«Ù»åº ð·º ø§¨®¯·º̧÷ ©Ø¯§¼ º ½-åÜ ¶®·y º̧öÐ
µ ¶º §Õ¶½·ºå
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ ïïé
¾ð»¼öµØå
è ¥Ò§Üá ïçéì ½µÛÍ°º©Ù·º ¿ª¶¦©º¿ú³ö¹¶¦·º¸ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË©Ù·º
«ÙôºªÙ»º±²ºñ
ª«º®Í©º
ß¼ µª ºß ª
ß¼µªºßª
¬®²ºú·ºå «¼µ±»ºåú·º ¶¦°º±²ºñ ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå ð·º¿ú³«º
Ò§Üå¿»³«º ±½·º¨Ù»ºåªÙ·º ¶¦°ºª³½Ö¸±²ºñ ö-§»º°°º§²³ ±·º©»ºå
©«º°Ñº« ö-§»º¬®²º®³Í ¬µ¼©³»ÜÅµcúµ¼ ¼Í ¶¦°º±²ºñ ¨¼µ·åº Û¼µ··º Ø ß»º¿«³«º
©Ù·º úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º®-³å ß¼µªº¬®²º½Øô´ú³©Ù·º ß¼µªºßª ¶¦°ºª³½Ö¸±²ºñ
ß¼µªºßª«¼µ ïé ®©º ïçïéó½µÛÍ°º©Ù·º ¿¶®³·ºå¶®½c¼µ·º ¿®³ºªÒ®¼Õ·º
«Î»ºåÒ®¼ÕË»ôº«-¼Õ«º§¼úÙ³$ ÑÜå¿«-³ºÅ»º ¿ùæ±¼»ºå ®¼¾ ÛÍ°º§¹å©¼µÇ®Í ¿®Ùå¦Ù³å
ª§Ù©;³ ¬°¼µåú¬¨«º©»ºå¿«-³·ºå©Ù·º ±©;®©»ºå¬¨¼ §²³
ïçíèó½µÛÍ°º©Ù·º ¿¶®³·ºå¶®°Üú·º°µ ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå±¼µÇ ð·º¿ú³«º
« Û¼µ·º·Ø¿úå ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ïçíèóíç ¿¶®³·ºå¶® °Üú·º°µ ß®³¸
ª«ºcµØå©§º®-³å ©²º¿¨³·º¿±³¬½¹ ¿½¹·ºå¿¯³·º©°ºÑÜå¬¶¦°º ¿¯³·º
úÙ«½º Ö̧±²ºñ ïçíèó±³ô³ð©Ü ©¼ßµÇ ®³¬°²ºå¬cµØå ²Üª³½Ø©·Ù º ¿¶®³·ºå¶®
½c¼µ·º «¼µô°º ³åªÍôº¬¶¦°º ©«º¿ú³«º½± Ö̧ ²ºñ ¨¼µ²ª
Ü ³½Ø©·Ù º ±½·º¨»Ù ºå½·º
¾ ïîð ¿«-³ºÒ·¼® ºå
±²º ©¼µÇß®³ ¬°²ºå¬cµØåÈ³»½-Õ§º ¬ªµ§º¬®×¿¯³·º¬¶¦°º ¿úÙå¿«³«º
©·º¿¶®y³«º½Øú±²ºñ ïçíèó½µ ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå ÛÍ°º¶½®ºå«ÙÖ¿±³¬½¹
±½·º«¼µôº¿©³º®×¼·ºåá ±½·º¶® ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå©Ù·º §¹ð·º½Ö¸±²ºñ
ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ °°º§²³±·ºÓ«³åú»º ¿°ªÌ©º±²º¸ °©µ©t¬±µ©º
¶®»º®³®-¼Õå½-°ºª´·ôº®-³åÛÍ·º¸¬©´ è Æ´ª¼µ·º ïçìïó½µÛÍ°º©Ù·º «¼µúÜôµ®³c´å
±¿¾Ú³¶¦·º¸ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË®Í ¨Ù«º½Ù³½Ö¸ú³ îî Æ´ª¼µ·º ïçìïó½µÛÍ°º©Ù·º
úÍ»ºÅ¼µ·ºå±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ îì Æ´ª¼µ·º ïçìïó½µÛÍ°º©Ù·º úÍ»ºÅ¼µ·ºå®Í
¿ªô³Ñº§-Ø¶¦·º¸ ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø «-ÔcÍÔå«Î»ºå »³ö¹°«ÜåÒ®¼ÕË¬»ÜåúÍ¼ ¿ú©§º
°½»ºå±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ ¨¼µ®Í©°º¯·º¸ Å³«¼µ»Ü¿©³·º¿§æ°½»ºåÒ®¼ÕË±¼µÇ
±Ù³å¿ú³«º«³ ¬§»ºå¿¶¦½Ö¸Ó«±²ºñ è Ó±öµ©º ïçìïó½µÛÍ°º©Ù·º ©¼µ«-¼Õ®Í
Å¼µ·º»»ºå«Î»ºå±¼µÇ ¿ªô³Ñº§-Ø¶¦·º¸ ±Ù³å¿ú³«º«³ ïï Ó±öµ©º ïçìïó½µÛÍ°º
©Ù·º ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ Å¼µ·º»»º«Î»ºåÛÍ·º¸ ©¼µ·ºð®º«Î»ºå©Ù·º °°º§²³®-³å
ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå ©§º®¿©³º ø¾Ü¬¼µ·º¿¬÷ ¨³åðôº °°º¿Ó«³·ºå
¶¦·º¸ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå ½-Ü©«º3 Òß¼©¼±Ï©¼µÇ«¼µ ©¼µ«º½¼µ«º½Ö¸±²ºñ îé Æ´ª¼µ·º
ïçìîó½µÛÍ°º©Ù·º ¾Ü¬¼µ·º¿¬ ¦-«º±¼®ºå3 ß®³¸«³«Ùôº¿úå©§º®¿©³º
ø¾ÜùÜ¿¬÷ ¦ÙÖË°²ºå¿±³¬½¹ ß¼µªºÞ«Üå¬¯·º¸¶¦·º¸ ©³ð»º¨®ºå¿¯³·º½Ö¸±²ºñ
¦«º¯°ºö-§»º ¿©³ºªÍ»º¿úå«³ª« ß¼µªºßªÑÜå°Üå±²º¸ ©§ºú·ºå øé÷
±²º ¿úÍË©»ºå °°ºÑÜå°ÜåÈ³»½-Õ§ºÄ ©¼µ«ºc¼µ«º«Ù§º«Ö®×¿¬³«º©Ù·º úÍ¼Ò§Üå
©¼µ·ºåøê÷ÛÍ·º¸ ©¼µ·ºåøé÷¿ù±¬©Ù·ºå ¦«º¯°ºö-§»º©¼µÇ«¼µ ¿©³ºªÍ»º©¼µ«º½µ¼«º
½Ö¸±²ºñ
ïçëèó½µÛÍ°º©Ù·º ©§º®¿©³º®Í ¬Ò·¼®ºå°³åô´½Ö¸Ò§Üå Û¼µ·º·Ø¿úå »ôº§ôº
±¼µÇ ¶§»ºð·º½Ö¸±²ºñ ïçêðó¶§²º¸ÛÍ°º ©©¼ô¬Þ«¼®º §¹ªÜ®»º¶§²º±´Ë
ªÌ©º¿©³º ¿úÙå¿«³«º§ÙÖ©Ù·º ±»ºÇúÍ·ºå¦¯§ª ¬®©º¿ª³·ºå¬¶¦°º
¿½-³«ºÒ®¼ÕË ®Ö¯Ûl»ôº®Í ð·º¿ú³«º ¬¿úÙå½Øú³ ªÌ©º¿©³º¬®©º¬¶¦°º
¿úÙå¿«³«º©·º¿¶®³y «º½úØ ±²ºñ
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ ïîï
°³¿§¿úåú³
ïè Æ´ª¼µ·º ïçéíó½µÛÍ°º ¿Ó«å®µØ±©·ºå°³©Ù·º ÃÃ¨¼µ¿»Ç££ ¿¯³·ºå§¹å«¼µ
¿úå±³å½Ö¸±²ºñ ïçéìó½µÛÍ°º©Ù·º ÃÃªÙ©ºª§º¿úå ½úÜå©°º¿¨³«º££
°³¬µ§º«¼µ ¿úå±³å¶§Õ°µ½Ö¸±²ºñ ïï ¥Ò§Üª ïçéì ½µÛÍ°º ¿Ó«å®µØ±©·ºå°³
©Ù·º ÃÃúÖ¿¾³º±µØå«-¼§º íì ÛÍ°º½úÜå££ ¿¯³·ºå§¹å«¼µ ¿úå±³å½Ö¸±²ºñ
Æ»º»ð¹úÜ ïçëë ½µÛÍ°º©Ù·º ô´öµ¼°ª³åßÜåô³å ±®r© ©Üå©¼µåÄ
°°º±²º¿©³º¿«³·ºå ø©©¼ô¯·º̧÷ Ó·´·¬¿®§ Ó»®·¬ øÌ¸·®¼ Ý´¿--÷ ½-Üå¶®·y º̧¶½·ºå
îé ®©º ïçëçó½µÛÍ°º©Ù·º ¶®»º®³¸ªÙ©ºª§º¿úå Þ«¼Õå§®ºå®× ¿»³«º¯µØå
¯Ø¦-³åÞ«¼Õå§®ºå ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸®×¿Ó«³·º¸ Û¼µ·º·Ø¿©³º« ¿«-åÆ´å¯§º¶½·ºå
é ÆÙ»º ïçèðó¶§²º¸ÛÍ°º©Ù·º Û¼µ·º·Ø¿©³ºÄ ¬«-¼Õå«¼µ ÑÜå°Üå¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸
±²º¸¬©Ù«º Û¼µ·º·ØöµÐºú²º¾ÙÖË ø§¨®¯·º¸÷ ½-Üå¶®y·º¸¶½·ºå½Ø½Ö¸ú±²ºñ
ª«º®Í©º
±½·º ¨ Ù»ºå ¬µ§ º

±½·º¨Ù»ºå¬µ§º
¬®²ºú·ºå «¼µ¨Ù»ºå¬µ§º ¶¦°º±²ºñ ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå ð·º¿ú³«º
¿±³¬½¹ ±½·º¨Ù»ºå¬µ§º ¶¦°ºª³½Ö¸±²ºñ ±½·º¨Ù»ºå¬µ§ºÄ ö-§»º¬®²º®Í³
¬¼½-¼Å³ú¬¼úÍ¼¿ú³ ¶¦°º±²ºñ
±½·º¨Ù»ºå¬µ§º«¼µ é ùÜÆ·º¾³á ïçðé ½µÛÍ°º©Ù·º ¶§²º½c¼µ·ºá ±Ö«µ»ºå
Ò®¼ÕË»ôºá ±¼µ«º¿©³úÙ³$ ¿¶®§¼µ·ºúÍ·º ÑÜå¿úÌá ¿ùæ¿úÌ±³å ®¼¾ÛÍ°º§¹å©¼µÇ®Í
¿®Ùå¦Ù³å±²ºñ ß®³ª´®-¼Õå ßµùx¾³±³ð·º¶¦°º±²ºñ
¿«-³·ºå±³å¾ðÛÍ·º¸ §²³¿úåú³
±¼µ«º¿©³úÙ³ ¬ªôº©»ºå¿«-³·ºå©Ù·º §²³±·ºÓ«³å½Ö¸±²ºñ
¨¼µÇ¿»³«º ¿®Í³ºÆ³Ò®¼ÕËÛÍ·º¸ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË©¼µÇ©Ù·º §²³ ¯«ºª«º±·ºÓ«³å½Ö¸±²ºñ
ïçîé ½µÛÍ°º©Ù·º ±ÜÅµ¼ øô½µ ±Üú¼ª«Ú³÷Û¼µ·º·Øá «¼µªØ¾¼µÒ®¼ÕË °¼»ºö-¼ÕåÆ«º
¿«³ª¼§º øÍ¬ò Ö±-»°¸ù- Ý±´´»¹»÷ ©Ù·º §²³±·ºÓ«³å½Ö¸Ò§Üå °Ü»Üô³
«·ºå¾ú°º øÍ»²·±® Ý¿³¾®·¼¹»÷ ©Ù·º ¿¬³·º¶®·º½Ö¸±²ºñ ¨¼µ®Í©°º¯·º¸
Å³»»³¿«³ª¼§º øØ¿²¿²¿ Ý±´´»¹»÷ ©Ù·º ¯«ºª«º§²³ ±·ºÓ«³å
½Ö¸±²ºñ
¾ ïîì ¿«-³ºÒ·¼® ºå
ïçíî ½µÛÍ°º©Ù·º ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå±¼µÇ ð·º¿ú³«º3 Û¼µ·º·Ø¿úå
¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ Òß¼©¼±Ï»ôº½-ÖË¯»ºÇ«-·º¿úå ª×§ºúÍ³å®×®-³å¿Ó«³·º¸ ïçíé
½µÛÍ°º©Ù·º ©°ºÞ«¼®ºá ïçíè ½µÛÍ°º©Ù·º ©°ºÞ«¼®º ¬¦®ºå½Øú±²ºñ ïçíè
½µÛÍ°º©Ù·º ©¼Çßµ ®³¬°²ºå¬cµåØ ÛÍ°¶º ½®ºå«ÙÖ¿±³¬½¹ ±½·º¨Ù»ºå¬µ§º ±½·ºß°¼»º
©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå«¼µ ÑÜå¿¯³·º½Ö¸±²ºñ
¶®»º®³¸ª©
Ù ª
º §º¿úå ¬©Ù«º Òß©
¼ ¼±Ï©µ¼Ç«µ¼ ª«º»«º«¼µ·º ¿©³ºªÍ»ºú»º
ö-§»º¯ú³ð»º °´Æ´«Üå ®Í©°º¯·º¸ ö-§»º¿«³·º°°ºð»º ®°*©³¦´«¼µ·ºå¿½æ
®°*©³Åµ®r³ øÓ®ò Ú«µ¿· ø¿÷ Ó®ò Ò±²³¿÷ ÛÍ·º¸ ¯«º±Ùôº½Ö¸±²ºñ
ö-§»º¿«³·º°°ºð»ºÄ ¬Ó«¿Ø §å½-«¬ º ú ±½·º¨»Ù åº ¬µ§º±²º ß®³¸ª«ºcåµØ ©§º
ß¼µªº½-Õ§º ±½·ºªÍ¿¦ ø§·º¶¦Ô÷ «¼µ ¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ ¿°ªÌ©ºú»ºÞ«¼Õå°³åú³
®¿¬³·º¶®·º½Ö¸¿§ñ
ïð ÆÙ»º ïçìð ¶§²º¸ÛÍ°º©Ù·º ±½·º¨Ù»ºå¬µ§º±²º ö-ÔßªÜ¿Å³$
ö-§»º± Ù³å°¼µ«º¯ú³ð»º ®°*©³«¼µ«µ¾µ øÓ®ò Õ±µ«¾«÷ ÛÍ·º¸ ¶®»º®³¸
ªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«º ö-§»º¨Ø®Í ¬«´¬²Üúú»º ¨§º®Ø ¿©ÙË¯µØ¿¯Ùå¿ÛÙå
½Ö¸±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ¿¯Ùå¿ÛÙåÒ§Üå¿»³«º ±½·º¨Ù»ºå¬µ§º±²º ±½·ºß°¼»º¬³å
¨¼·µ ºåÛ¼·µ ·º ¯
Ø ·µ¼ úº ³ ö-§»º°°º±Ø®ÍÔåÛÍ·º̧¿©ÙË¯µúØ »º ïçìð ¶§²º¸ÛÍ°º ¿¬³«º©¼µ¾³ª
©Ù·º ¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ ¿°ªÌ©º½Ö¸±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ±½·ºß°¼»º±²º ¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø
»ôº°§º«¼µ ¶¦©º¿«-³ºú»º Þ«¼Õå°³å°Ñº ïí ¿¬³«º©¼µ¾³ ïçìð ¶§²º¸ÛÍ°º
©Ù·º Òß¼©¼±Ï °µØ¿¨³«º®-³åÄ ¦®ºå¯Üå¶½·ºå«¼µ ½Ø½Ö¸ú±²ºñ
±½·º¨Ù»ºå¬µ§º±²º ïçìð ¶§²º¸ÛÍ°º ¿¬³«º©¼µ¾³ª©Ù·º ±½·º
¿¬³·º±»ºå øß¼µªº°Ó«º³÷¬³å ¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ ¨§º®Ø¿°ªÌ©º½Ö¸±²ºñ
±½·º¿¬³·º¯»ºå±²º ¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ ¿½-³¿®³°Ù³ ¿ú³«ºúÍ¼±Ù³åÒ§Üå
ö-§»º¿ú©§º°°º±Ø®ÍÔåÛÍ·º¸ ¯«º±ÙôºÛ¼µ·º½Ö¸±²ºñ ¨¼µ±µ¼Ç ¯«º±ÙôºÛ¼µ·º½Ö¸Ò§Üå
¿»³«º ±½·º¿¬³·º¯»ºå±²º ±½·º¨Ù»ºå¬µ§º¨Ø ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø$ °°º§²³
±·ºÓ«³åú»º ¶®»º®³ª´·ôº øìð÷½»ºÇ ¿°ªÌ©º¿§åú»º ¬¿Ó«³·ºåÓ«³å½Ö¸±²ºñ
±½·º¨Ù»ºå¬µ§º±²º ±½·º¿¬³·º¯»ºåÄ ¬¿Ó«³·ºåÓ«³å½-«º¬ú ïçìï
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ ïîë
½µÛÍ°º ¿®ª©Ù·º ±½·º±°º øß¼µªº¿°³¿»³·º÷ÛÍ·º¸ ±½·º¿«-³º°¼»º øß¼µªº®¼µå²¼Õ÷

©¼µÇ¬³å ¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ ¿°ªÌ©º½Ö¸ú³ ®¿¬³·º¶®·º½Ö¸¿§ñ
±½·º«¼µôº¿©³º®×¼·ºåá ±½·º¶® ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå®Í ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå
°´Æ´«ÜåÛÍ·º¸ ¯«º±Ùôº®¼Ò§Üå ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ °°º§²³ ±·ºÓ«³åú»º ¶®»º®³
®-¼Õå½-°ºª´·ôº®-³å ¿°ªÌ©º¿»½-¼»º©Ù·º ö-§»º ±Ø¬®©º« ±½·º¨Ù»ºå¬µ§º
«¼µôº©¼µ·º ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«ºú»º ©¼µ«º©Ù»ºå±²º¸¬©Ù«º ¶®»º®³
®-¼Õå½-°ºª´·ôº °©µ©t¬±µ©ºÛÍ·º¸ ¬©´ è Æ´ª¼µ·ºá ïçìï ½µÛÍ°º©Ù·º
«¼µúÜôµ®³c´å±¿¾Ú³¶¦·º¸ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË®Í ¨Ù«º½Ù³½Ö¸ú³ îî Æ´ª¼µ·ºá ïçìï ½µÛÍ°º
©Ù·º úÍ»ºÅ¼µ·ºå±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ îì Æ´ª¼µ·º ïçìï ½µÛÍ°º©Ù·º úÍ»ºÅ¼µ·ºå®Í
¿ªô³Ñº§-Ø¶¦·º¸ ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø «-ÔcÍÔå«Î»ºå »³ö¹°«ÜåÒ®¼ÕË¬»ÜåúÍ¼ ¿ú©§º°½»ºå±¼µÇ
¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ ¨¼µ®Í©°º¯·º¸ Å³«¼µ»Ü¿©³·º¿§æ°½»ºåÒ®¼ÕË©Ù·º ¿½©;
¬§»ºå¿¶¦½Ö¸Ó«±²ºñ
è Ó±öµ©º ïçìï ½µÛÍ°º©Ù·º °©µ©t¬±µ©º ¶®»º®³ ®-¼Õå½-°ºª´·ôº
ïð ÑÜå ©¼µ«-¼Õ®Í Å¼µ·º»»º«Î»ºå±¼µÇ ¨Ù«º½Ù³±Ù³å¿±³¬½¹ ±½·º¨Ù»ºå¬µ§º±²º
¬µ§º½-Õ§º¿úå§²³®-³å ¿ª¸ª³ú»º ©¼µ«-¼Õ©Ù·º ¿»ú°º½Ö¸±²ºñ
ß®³¸ª©Ù ºª§º¿úå ©§º®¿©³º ø¾Ü¬µ·¼ º¿¬÷ °°ºÈ³»½-Õ§Ûº ·Í º̧ ¿®³ºªÒ®Õ¼ ·º
°°º¿Ó«³·ºå©Ù·º §¹ð·º3 ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå ½-Ü©«º½Ö¸±²ºñ ï Ó±öµ©º
ïçìî ½µÛÍ°º ö-§»º°°º¬µ§º½-Õ§º¿úå¿¬³«º©Ù·º ¦ÙÖË°²ºå±²º¸ ¶®»º®³¬°¼µåú
¬¦ÙÖË©Ù·º ±°º¿©³¿úåð»ºÞ«Üå½-Õ§º¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ
ªÙ©ºª§º¿úåúÒ§Üå¿»³«º ¶§²º±´Ë Ò·¼®ºå½-®ºå¿úå ¬¦ÙÖË¿§¹·ºå°µØ©Ù·º
§¹ð·º3 Û¼µ·º·Ø¿úå¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ïçëï ½µÛÍ°ºá §¨®¬Þ«¼®º §¹ªÜ®»º
¿úÙå¿«³«º§ÙÖ©Ù·º Ó«²º¸¶®·º©¼µ·º¿©³·º§¼µ·ºå ®Ö¯Ûl»ôº®Í ¶§²º±´ËÒ·¼®ºå½-®ºå¿úå
¬¦ÙÖË¿§¹·ºå°µØ ¬®©º¿ª³·ºå¬¶¦°º ð·º¿ú³«º¬¿úÙå½Øú³ c×Øå»¼®º¸½Ö¸±²ºñ
ïçëî ½µÛÍ°º©Ù·º ß®³Û¼µ·º·ØªµØå¯¼µ·ºú³ ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå«¼µ ¶§²ºª²º
¦ÙÖË°²ºå½Ö¸±²ºñ ïçëë ½µÛÍ°º Ó±öµ©ºª©Ù·º ¬©¼µ«º¬½Ø¿§¹·ºå°µØ ®Å³®¼©º
¾ ïîê ¿«-³ºÒ·¼® ºå
¬¦ÙÖË ø¬®¬÷ ¦ÙÖË°²ºåú³©Ù·º §¹ð·º½Ö¸±²ºñ ïçëê ½µÛÍ°ºá ùµ©¼ô ¬Þ«¼®º
§¹ªÜ®»º ¶§²º±´ËªÌ©º¿©³º¿úÙå¿«³«º§ÙÖ©Ù·º ¶§²º®Ö¯Ûl»ôº¿¶®ÛÍ·º¸ ±Ö«µ»ºå
®Ö¯Ûl»ôº¿¶®®Í ¬®-¼Õå±³å®Å³®¼©º ¬®©º¿ª³·ºå¬¶¦°º ª²ºå¿«³·ºåá
ïçêð ¶§²º̧ÛÍ°º ©©¼ô¬Þ«®¼ º §¹ªÜ®»º¶§²º±´ËªÌ©º¿©³º ¿úÙå¿«³«º§ÙÖ©Ù·º
±¼®º¶¦Ô¿©³·º§¼µ·ºå ®Ö¯Ûl»ôº¿¶®ÛÍ·º¸ ©ÙØ¿ ©å®Ö¯Ûl»ôº¿¶®©¼µÇ®Í ©¼µÇß®³
¬°²ºå¬cµØå ¬®©º¿ª³·ºå ¬¶¦°ºª²ºå¿«³·ºå ð·º¿ú³«º¬¿úÙå½Øú³
c×Øå»¼®º¸½Ö¸±²ºñ
¬¶½³å¿¯³·ºúÙ«º½-«º®-³å
ïçìî Ó±öµ©ºª©Ù·º ¿ù¹«º©³¾¿®³º ÑÜå¿¯³·º¿±³ ¯·ºåúÖ±³å
ðØ±³Ûµ¬¦ÙÖËá ±½·º¨Ù»ºå¬µ§ºá ±½·ºß°¼»º ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØåÛÍ·º¸ ±½·º
«¼µôº¿©³º®×¼·ºåá ±½·º¶® ©¼µÇß®³ ¬°²ºå¬cµØå©¼µÇ ¿§¹·ºå°²ºå3 ß®³
¬¦ÙÖË½-Õ§ºÞ«Üå ø©¼µÇß®³¯·ºåúÖ±³å¬°²ºå¬cµØå÷ ¦ÙÖË°²ºå½Ö¸±²ºñ ï Ó±öµ©º
ïçìí ½µÛÍ°º©Ù·º ö-§»º©¼µÇ« ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¬³å ªÙ©ºª§º¿úå¿§åÒ§Üå¿»³«º
±½·º¨Ù»ºå¬µ§º ¬³å ©cµ©º¶§²º ø»»º«·ºå÷ ¯¼µ·ºú³ ¶®»º®³±Ø¬®©º¬¶¦°º
½»ºÇ¬§º3 °«Ú³§´±¼µÇ §¼µÇ½Ö¸±²ºñ ùµ©¼ô «®Y³°°º¬Ò§Üå©Ù·º ¶®»º®³Û¼µº·º·Ø
¶§»º¿ú³«ºª³Ò§Üå ¶®»º®³Ûº¼µ·º·Ø¾µú·º½Ø ¯³¿ùæ®»º°®°ºÄ Ñ§¿ù¶§Õ¬¦ÙÖË©Ù·º
§¹ð·º½Ö¸±²ºñ
°³¿§¿úåú³
ïçìí ½µÛÍ°º©Ù·º ÃÃ«ÎÛºµ§º°Ù»Çº°³å½»ºå££ °³¬µ§º«¼µ ¿úå±³å ¶§Õ°µ½Ö¸±²ºñ
îé®©º ïçëç ½µÛÍ°º©Ù·º ¶®»º®³¸ªÙ©ºª§º¿úåÞ«¼Õå§®ºå®× ¿»³«º¯Øµå
«à$ «µ¼ôº«-¼Õå®·Ö¸¾Ö ©¼µ·ºå¶§²ºÛÍ·º¸ª´®-¼Õå¬©Ù«º ±«º°Ù»Çº¯Ø¦-³å
Þ«¼Õå§®ºå¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸®×¿Ó«³·º¸ Ûµ¼·º·Ø¿©³º« ¿«-åÆ´å¯§º¶½·ºå ¬¨¼®ºå¬®Í©º
¬¶¦°º ªÙ©ºª§º¿úå¿®³º«Ù»ºåð·ºø©©¼ô¯·º¸÷ ©Ø¯¼§º ½-Üå¶®y·º¸öµÐº¶§Õ¶½·ºå
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ ïîé
¾ð»¼öµØå
îí Æ»º»ð¹úÜá ïçéð ¶§²º¸ÛÍ°º©Ù·º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË$ ÑÜå¿ÛÍ³«º¿ú³ö¹
¶¦·º¸ «ÙôºªÙ»º½Ö¸±²ºñ
ª«º®Í©º
ß¼ µª ºª ¿ú³·º
ß¼µªºª¿ú³·º
¬®²ºú·ºå «¼µßö-®ºå¶¦°º±²ºñ ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cØµå ð·º¿ú³«º
¿±³¬½¹ ±½·º¾ö-®åº ¶¦°ºª³½Ö̧±²ºñ ö-§»º°°º§²³ ±·º©»ºå ©«º°Ñº«
ö-§»º¬®²º®Í³ ¾³¾³©³¿«úÍ¼ ¶¦°º±²ºñ ¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·Øá ß»º¿«³«ºÒ®¼ÕË©Ù·º
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º®-³å ß¼µªº¬®²º½Øô´ú³$ ß¼µªºª¿ú³·º ¶¦°ºª³½Ö¸±²ºñ
ß¼µªºª¿ú³·º«¼µ îè ¿® ïçïï ½µÛÍ°º©Ù·º ®·ºå¾´åÒ®¼ÕËá ±´¿Èå«µ»ºå
ú§º«Ù«º$ «µ»º±²ºÞ«Üå ÑÜå±³ùÙ³åá ¿ùæ¿·Ù±·º ®¼¾ÛÍ°º§¹å©¼µÇ®Í ¿®Ùå¦Ù³å
¿«-³·ºå±³å¾ðÛÍ·º¸§²³¿úå
®·ºå¾´åÒ®¼ÕËá ¬°¼µåú¬¨«º©»ºå¿«-³·ºå®Í ©»ºå¶®·¸º¿«-³·ºå¨Ù«º
°³¿®å§ÙÖ¿¬³·º¶®·º½Ö¸±²ºñ
¬±«º¿®Ùå®×¾ð
¿©³ºª»Í º¿úå¬°¼µåúª«º¨«º©·Ù º ßÅ¼µ«µ»±
º Ùô¿º úåªµ§º·»ºå °°º¿¯å
¿úåÈ³»©Ù·º ¬¨´å¬ú³úÍ¼¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ
¾ ïíð ¿«-³ºÒ·¼® ºå
ïçíð ¶§²º¸ÛÍ°º©Ù·º ±«º§»ºå¯ú³¿©³ºÄ ö-Ü°Ü¾Ü¿¬ øÙ»²»®¿´
Ý±«²½·´ ±º Þ«®³»-» ß--±½·¿¬·±²÷ ¬¦ÙÖË±¼µÇ ð·º¿ú³«º½Ö¸±²ºñ ïçíï
½µÛÍ°º©Ù·º ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå±¼µÇ ð·º¿ú³«º½Ö¸±²ºñ ïçíí ½µÛÍ°º©Ù·º
®·ºå¾´å ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå«¼µ ©²º¿¨³·º½Ö¸Ò§Üå Ñ«&¤¬¶¦°º ©³ð»ºô´½Ö¸
±²ºñ ®·ºå¾´å½c¼µ·º úÖ©§ºß¼µªº½-Õ§º¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ©¼µÇß®³
¬°²ºå¬cµØåÈ³»½-Õ§º ¬ªµ§º¬®×¿¯³·º©°ºÑÜå¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ
ïçíè ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå ÛÍ°º¶½®ºå«ÙÖ¿±³¬½¹ ±½·º«¼µôº¿©³º®×¼·ºå
±½·º¶® ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå©Ù·º §¹ð·º½Ö¸±²ºñ ïçíçóìð ¶§²º¸ÛÍ°º©Ù·º
©¼µÇß®³ ¬°²ºå¬cµØåÈ³»½-Õ§º ¬®×¿¯³·º¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ
ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ °°º§²³±·ºú»º ¿°ªÌ©º±²º¸ ¶®»º®³®-¼Õå½-°ºª´·ôº
§¨® ¬±µ©ºÛÍ·º¸¬©´ ïð ®©º ïçìï ½µÛÍ°º©Ù·º úÌ»ºå©·ºå®³c´å±¿¾Ú³¶¦·º¸
ú»º«µ»º®Í¨Ù«º½Ù³½Ö¸Ò§Üå îé ®©ºá ïçìï ½µÛÍ°º©Ù·º ö-§»ºÛµ¼·º·Ø ©¼µ«-¼ÕÒ®¼ÕË±¼µÇ
¿ú³«ºú¼Í½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¼®Í ©¯·º¸ ïçìï ½µÛÍ°º ¥Ò§Üª©Ù·º ©¼µ·ºð®º«Î»ºå®Í
©°º¯·º¸ Åµ¼·º»»º«Î»ºå±µ¼Ç ¿ú³«ºú¼Í½Ö¸±²ºñ Å¼µ·º»»º«Î»ºå©Ù·º °°º§²³®-³å
ß¼µªºª«º-³ÛÍ·º¸¬©´ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¬©Ù·ºå ¶§²º©Ù·ºå±´§µ»ºªµ§º·»ºå
®-³å ¿¯³·ºúÙ«ºú»º ©³ð»º¿§å¬§º¶½·ºå ½Ø½Ö¸ú±²ºñ ¨¼µ©³ð»º®-³å
¿¯³·ºúÙ«º¿»°Ñº îï Û¼µð·º¾³á ïçìï ½µÛÍ°º©Ù·º ©«ºÛÙ»ºúÙ³$ ¨¼µ·ºåúÖ
®-³åÄ ¦®ºå¯Üå¶½·ºå½ØúÒ§Üå ïï ùÜÆ·º¾³á ïçìï ½µÛÍ°º©Ù·º ¬½-Õ§º®Í
ªÙ©º¿¶®³«º½Ö¸±²ºñ ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå©§º®¿©³º ø¾Ü¬¼µ·º¿¬÷ ¨³åðôº
°°º¿Ó«³·ºå©Ù·º °°ºª«º»«º§°*²ºå¿¨³«º§Ø¸¿úå©§º¦ÙÖËÄ ©§º®ÍÔå¬¶¦°º
¾Ü¬µ·¼ º¿¬ °°ºcµØå½-Õ§©
º ·Ù º ß¼µªº®ÔÍ åÞ«åÜ ¬¯·º̧¶¦·º̧ ùµ©ô
¼ °°ºÑÜå°Üå½-Õ§º
©³ð»º ¨®ºå¿¯³·º½Ö¸±²ºñ îé Æ´ª¼µ·º ïçìî ½µÛÍ°º©Ù·º ¾Ü¬¼µ·º¿¬ ¦-«º
±¼®ºå3 ß®³¸«³«Ùôº¿úå©§º®¿©³º ø¾ÜùÜ¿¬÷ ¦ÙÖË°²ºå¿±³¬½¹ ¾ÜùÜ¿¬
©§ºú·ºåøï÷©Ù·º ©§º¿úåß¼µªºÞ«Üå¬¶¦°º ©³ð»º ¨®ºå¿¯³·º½Ö¸±²ºñ
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ ïíï
¨¼µÇ¿»³«º ß¼µªº®ÍÔå¬¯·º¸¶¦·º¸ ±ôºô´§¼µÇ¿¯³·º¿úå©§ºú·ºå©Ù·º ©³ð»º

¨®ºå¿¯³·º½Ö¸±²ºñ
¦«º¯°º¿©³ºªÍ»º¿úå«³ª« ¿ù¹«º©³¾¿®³º ÑÜå°Üå¿±³ ß®³
Û¼µ·º·Ø ¬°¼µåú¬¦ÙÖË ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË®Í¿®³ºªÒ®¼Õ·º±¼µÇ ¯µ©º½Ù³ú³©Ù·º °°ºð»ºÞ«ÜåÄ
¬©Ù·ºåð»º¶¦°º¿±³ ùµ©¼ôß¼µªº®ÍÔ åÞ«Üåª¿ú³·º± ²º ¬þ¼§©¼cµØå¬¦ÙÖËÛÍ·º¸
ª¼µ«º§¹±Ù³åú±²ºñ ¦«º¯°º¿©³ºªÍ»º¿úåÒ§Üå±²º¸¿»³«º ©¼µ·ºå ë
ø¿®³ºªÒ®¼Õ·ºó¨³åðôºÛÍ·º¸ Ò®¼©º÷ °°ºÈ³»½-Õ§º«¼µ §Ö½´å©Ù·º ¶§»ºª²º °µ°²ºå
±²º¸¬½¹ ¿®³ºªÒ®¼Õ·º©§ºú·ºåÄ ©§ºú·ºå®ÍÔå¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ
¨¼µÇ¿»³«º ©§º®¿©³º®Í Ûµ©º¨Ù«º½Ö¸±²ºñ
ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºå ¶§²º±´ËúÖ¿¾³º©§º¦ÙÖËÞ«Üå«¼µ ©²º¿¨³·ºú³©Ù·º
¿¯³ºÓ±¿úå®ÍÔå¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ç ¥Ò§Ü ïçìé ½µÛÍ°º ©¼µ·ºå¶§Õ
¶§²º¶§ÕªÌ©º¿©³º ¿úÙå¿«³«º§ÙÖ©Ù·º ¦¯§ª ¬®©º¿ª³·ºå¬¶¦°º
®·ºå¾´å¿©³·º ®Ö¯Ûl»ôº®Í ð·º¿ú³«º¬¿úÙå½Øú³ ªÌ©º¿©³º¬®©º¬¶¦°º
¿úÙå¿«³«º©·º¿¶®³y «º½úØ ±²ºñ
¶®»º®³Û¼µ·º·ØªÙ©ºª§º¿úåúÒ§Üå¿»³«º ¶§²º±´ËúÖ¿¾³º ¬¦ÙÖË½-Õ§º©Ù·º
ùµ©¼ôÑ«&¤ ¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ð»ºÞ«Üå½-Õ§º ±½·ºÛµÄ ª«ºðÖ
²Ü/Ù©º¿úå®´ÛÍ·º¸ §©º±«º3 ¶§²º±´ËúÖ¿¾³º ¬¶¦ÔÛÍ·º¸¬ð¹ «ÙÖ¶§³å±²º¸
¬½-»¼ º©Ù·º ¶§²º±Ë́úÖ¿¾³º¬¶¦Ô¬¦ÙËÖ Ä ùµ©¼ôÑ«&¤¬¶¦°º ¿¯³·ºú«
Ù ½º ±
Ö̧ ²ºñ
ïê Æ´ª¼µ·º ïçìè ½µÛÍ°º©Ù·º ¦ÙÖË°²ºå¿±³ ª«ºðÖ²Ü/Ù©º¿úå¿«³·º°Ü©Ù·º
¶§²º±´ËúÖ¿¾³º «¼µôº°³åªÍôº¬¶¦°º §¹ð·º½Ö¸±²ºñ ¶§²º±´ËúÖ¿¾³º ø¬¶¦Ô÷
©§º¦ÙÖË ÛÍ·º¸¬©´ îç Æ´ª¼µ·ºá ïçìè ½µÛÍ°º©Ù·º ¿©³½µ¼½Ö¸±²ºñ
ïçëð ¶§²º¸ÛÍ°º ®©ºª©Ù·º Ñ§¿ù¿¾³·º¬©Ù·ºå ¶§»ºª²º
ð·º¿ú³«º½Ö̧±²ºñ ïçëð ¶§²º̧ÛÍ°º®Í ïçëí ½µÛÍ°º¬¨¼ Ñ§¿ù ¿¾³·º¬©Ù·åº
©²ºúÍ¼±²º¸ ¶§²º±´ËúÖ¿¾³º§¹©ÜÄ Ñ«&¤ ¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ
¾ ïíî ¿«-³ºÒ·¼® ºå
ïçëï ½µÛÍ°ºá §¨®¬Þ«¼®º §¹ªÜ®»º ¿úÙå¿«³«º§ÙÖ©Ù·º ¶§²º±´Ë
Ò·¼®ºå½-®ºå¿úå¬¦ÙÖË¿§¹·ºå°µØ ¬®©º¿ª³·ºå¬¶¦°º ®·ºå¾´å¿©³·º§¼µ·ºå ®Ö¯Ûl»ôº
®Í ð·º¿ú³«º¬¿úÙå½Øú³ c×Øå»¼®º¸½Ö¸±²ºñ
îé ®©ºá ïçëî ½µÛÍ°º©Ù·º ¶§²º±´Ç²Ü/Ù©º¿úå§¹©Ü ©²º¿¨³·ºú³$
§¹ð·º½Ö¸Ò§Üå ¬ªµ§º¬®×¿¯³·º ©°ºÑÜå¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º
ïçëê ½µÛÍ°º®Í ïçëè ½µÛÍ°º¬¨¼ ¶§²º¿¨³·º°µ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ¬®-¼Õå±³å
²Ü/Ù©º¿úå©§º¿§¹·ºå°µ ø§ó®ó²ó©÷ ©Ù·º §¹ð·º3 Û¼µ·º·Ø¿úå¿¯³·ºúÙ«º
½Ö¸±²ºñ ïçëè ½µÛÍ°º©Ù·º Û¼µ·º·Ø¿úå®Í ¬»³åô´½Ö¸±²ºñ
¬¶½³å¿¯³·ºúÙ«º½-«º®-³å
ïçëî ½µÛÍ°º©Ù·º Ò·¼®ºå½-®ºå¿úå¬¦ÙÖË ¬¦ÙÖËð·º¬¶¦°º ©cµ©º ¶§²º±´Ë
±®r©Û¼µ·º·Øá ¯¼µßÜô«º¯¼µúÍôºª°º ¶§²º±´Ë±®r©Û¼µ·º·Øá Ó±°Þ©Üåô³åÛ¼µ·º·Ø
ÛÍ·º¸ Å»º¿öúÜÛ¼µ·º·Ø®-³å±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«º½Ö¸±²ºñ ¨¼µÛÍ°º©Ù·º§·º ©cµ©º
¶§²º±´Ë±®r©Û¼µ·º·Ø §Ü«·ºåÒ®¼ÕË©Ù·º «-·ºå§¿±³ ¬³úÍÛÍ·º¸§°¼*¦¼©º¿ù±
Ò·¼®ºå½-®ºå¿úå«Ù»º¦ú·º¸±¼µÇ ©«º¿ú³«º½Ö¸±²ºñ ¨¼µÇ¶§·º Ó±°Þ©Üåô³åÛ¼µ·º·Ø
ßÜô·º»³Ò®¼ÕË©Ù·º «-·ºå§¿±³ «®Y³¸Ò·¼®ºå½-®ºå¿úå«Ù»º¦ú·º¸±¼µÇ ©«º¿ú³«º
½Ö¸±²ºñ ïçêï ÆÙ»ºª©Ù·º °Üå§Ù³å¿úå«¼°*¶¦·º¸ ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«º
½Ö¸±²ºñ
îë ®©ºá ïçéî ½µÛÍ°º©Ù·º ¶®»º®³¸ªÙ©ºª§º¿úåÞ«¼Õå§®ºå®× ¿»³«º¯µØå
«à$ «¼µôº«-¼Õå®·Ö¸¾Ö ©¼µ·ºå¶§²ºÛÍ·º¸ ª´®-¼ÕåªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«º ±«º°Ù»ºÇ
¯Ø¦-³å Þ«¼Õå§®ºå ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸®×¿Ó«³·º¸ Û¼µ·º·Ø¿©³º« ¿«-åÆ´å¯§º¶½·ºå
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ ïíí
¾ð»¼öµØå
ç Æ´ª¼µ·º ïçêç ½µÛÍ°º©Ù·º ÛÍªµØå¿ú³ö¹¶¦·º¸ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË©Ù·º
«ÙôºªÙ»º½Ö¸±²ºñ
ª«º®Í©º
ß¼µª ºM Ð
ß¼µªºF³Ð
¬®²ºú·ºå ¿®³·º¿®³·º¶¦°º±²ºñ ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå ð·º¿ú³«º
¿±³¬½¹ ±½·º¿®³·º¿®³·º ¶¦°ºª³½Ö¸±²ºñ ö-§»º °°º§²³±·º©»ºå
©«º°Ñº« ö-§»º¬®²º®Í³ ¯µ½-Üô ¶¦°º±²ºñ ¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø ß»º¿«³«º©Ù·º
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º®-³å ß¼µªº¬®²º ½Øô´ú³©Ù·º ß¼µªºMÐ ¶¦°ºª³½Ö¸±²ºñ
ß¼µªºMÐ«¼µ ïçïì ½µÛÍ°º©Ù·º ¿©³·º·´½c¼µ·º ¶¦ÔåÒ®¼ÕË»ôº ¿«-³«º©¼µ·º
¿©³·º ¿«-åúÙ³$ ÑÜå¾§µ ¿ùæ¶®°º ®¼¾ÛÍ°º§¹å©¼µÇ®Í ¿®Ùå¦Ù³å±²ºñ ß®³
ª´®-¼Õå ßµùx¾³±³ð·º¶¦°º±²ºñ
«/Ù©º«Ù·ºåÒ®¼ÕË©Ù·º ±©;®©»ºå¬¨¼ §²³±·ºÓ«³å½Ö¸±²ºñ
¬±«º¿®Ùå®×¾ð
«½-·º¶§²º»ôº ¯³å¿®Í³º±Ó«³å°«º©Ù·º ¬ªµ§ºªµ§º½Ö¸±²ºñ
¾ ïíê ¿«-³ºÒ·¼® ºå
¶¦ÔåÒ®¼ÕË ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå±¼µÇ ð·º¿ú³«º3 Û¼µ·º·Ø¿úå«¼µ ©«ºä«°Ù³
¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ±½·º«¼µôº¿©³º®×¼·ºå ±½·º¶® ©¼µÇß®³ ¬°²ºå¬cµØå®Í
ß¼µªºMÐ¬³å ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ °°º§²³±·ºÓ«³åú»º ¿úÙå½-ôº½Ö¸±²ºñ
¶®»º®³®-Õ¼ å½-°ºª´·ôº °©µ©¬
t ±µ©ºÛ·Í ¬º̧ ©´ è Æ´ªµ·¼ º ïçìï ½µÛ°Í ©
º Ù·º
«¼µúÜôµ®³c´å±¿¾Ú³¶¦·º¸ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË®Í ¨Ù«º½Ù³½Ö¸ú³ îî Æ´ª¼µ·º ïçìï
½µÛÍ°º©Ù·º úÍ»ºÅ¼µ·ºå±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ îì Æ´ª¼µ·º ïçìï ½µÛÍ°º©Ù·º
úÍ»ºÅ¼µ·ºå®Í ¿ªô³Ñº§-Ø¶¦·º¸ ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø «-ÔåcÍÔå«Î»ºå »³ö¹å°«ÜåÒ®¼ÕË¬»Üå
úÍ¼ ¿ú©§º°½»ºå±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ ¨¼µ®Í©°º¯·º¸ Å³«¼µ»Ü¿©³·º¿§æ
°½»ºåÒ®Õ¼ Ë±¼Çµ ±Ù³å¿ú³«º«³ ¬§»ºå¿¶¦½Ö̧Ó«±²ºñ è Ó±öµ©º ïçìï ½µÛÍ°º©Ù·º
©¼µ«-¼Õ®Í Å¼µ·º»»º«Î»ºå±¼µÇ ¿ªô³Ñº§-Ø¶¦·º¸ ±Ù³å¿ú³«ºú³ ïï Ó±öµ©º
ïçìï½µÛÍ°º ©Ù·º ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ Å¼µ·º»»º«Î»ºåÛÍ·º¸ ©¼µ·ºð®º«Î»ºå©Ù·º
°°º§²³ ±·ºÓ«³å½Ö¸±²ºñ
ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå ©§º®¿©³º ø¾Ü¬¼µ·º¿¬÷ ¨³åðôº°°º¿Ó«³·ºå
¶¦·º¸ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå ½-Ü©«º«³ Òß¼©¼±Ï©§º®-³å«¼µ úÙ§ºúÙ§º½ÎØ½ÎØ
©¼µ«º½¼µ«º½Ö¸±²ºñ ¨³åðôº°°º¿Ó«³·ºå±²º è ®©º ïçìî ½µÛÍ°º©Ù·º
¬®Í©º ëë ö-§»º©§º®-³åÛÍ·º¸¬©´ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË«¼µ ±¼®ºå§¼µ«ºÛ¼µ·º½Ö¸±²ºñ
¨¼µÇ¿»³«º ú»º«µ»º°°ºÈ³»½-Õ§ºÄ ©³ð»º¿§å¬§º½-«º¬ú ß¼µªºÞ«ÜåMÐ
±²º ¦³§Ù»ºÒ®¼ÕË©Ù·º Ò·¼®ºð§º§¼¶§³å¿úå ©³ð»º®-³å ¨®ºå¿¯³·º½Ö¸±²ºñ
¯Ø¦-³å Þ«¼Õå§®ºå¿¯³·ºúÙ«º®×¿Ó«³·º¸ Û¼µ·º·Ø¿©³º« ¿«-åÆ´å¯§º¶½·ºå ¬¨¼®ºå
¬®Í©º¬¶¦°º ªÙ©ºª§º¿úå¿®³º«Ù»ºåð·º ø©©¼ô¯·º¸÷ ©Ø¯¼§º ½-Üå¶®y·º¸
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ ïíé
¾ð»¼öµØå
ì ¥Ò§Ü ïçìî ½µÛÍ°º©Ù·º ¦³§Ù»ºÒ®¼ÕË$ Ò·¼®ºð§º§¼¶§³å¿úå©³ð»º®-³å
¨®ºå¿¯³·º¿»°Ñº «ú·ºª«º»«º«¼µ·º©§º®-³åÄ ½-ÕØ½¼µ©¼µ«º½¼µ«º®×¿Ó«³·º¸
«-¯µØå½Ö¸Ò§Üå ¿½¹·ºå¶¦©ºô´±Ù³å¶½·ºå ½Øú±²ºñ ©©¼ô¿¶®³«º «-¯µØå±Ù³å¿±³
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º ¶¦°º±²ºñ
ß¼ µª º ¿«-³º ¿Æ³
ß¼µªº¿«-³º¿Æ³
¬®²ºú·ºå «¼µ¿úÌ ¶¦°º±²ºñ ö-§»º°°º§²³±·º©»ºå ©«º°Ñº«
ö-§»º¬®²º®Í³ ©³»Ü·µ½-¼ úÍ·º¬¼½-¼ ¶¦°º±²ºñ ¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø ß»º¿«³«º©Ù·º
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º®-³å ß¼µªº¬®²º½Øô´ú³©Ù·º ß¼µªº¿«-³º¿Æ³ ¶¦°ºª³
½Ö¸±²ºñ
ß¼µªº¿«-³º¿Æ³«¼µ íð Û¼µð·º¾³ ïçïèó½µÛÍ°º©Ù·º ±µØå¯ôºÒ®¼ÕË»ôº
¯¼µ·ºå°µ¿«-åúÙ³$ ÑÜå§»ºåá ¿ùæ©·º¸ ®¼¾ÛÍ°º§¹å©¼µÇ®Í ¿®Ùå¦Ù³å±²ºñ ß®³
ª´®-¼Õå ßµùx¾³±³ð·º ¶¦°º±²ºñ
±µØå¯ôºÒ®¼ÕË ¬°¼µåú¬¨«º©»ºå¿«-³·ºå©Ù·º ¬¨«º©»ºå¬¯·º¸¨¼
§²³±·ºÓ«³å½Ö¸±²ºñ
¬±«º¿®Ùå®×¾ð
±³ô³ð©ÜÒ®¼ÕË ©¼µ·ºåú·ºå ¶®»º®³°³±·º¿«-³·ºå©Ù·º ¿«-³·ºå¬µ§º
¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ
¾ ïìð ¿«-³ºÒ·¼® ºå
ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ °°º§²³±·ºú»º ¿°ªÌ©º±²º¸ ¶®»º®³®-¼Õå½-°ºª´·ôº
ùµ©¼ô¬±µ©ºÛÍ·º¸¬©´ ïí ¥Ò§Ü ïçìïó½µÛÍ°º ©Ù·º «¼µ·ºc×¼®³c´å±¿¾Ú³¶¦·º¸
ú»º«µ»Òº ®Õ¼ Ë®Í ¨Ù«º½³Ù ½Ö̧ú³ îè ¥Ò§Ü ïçìïó½µÛÍ°º ©Ù·º ö-§»ºÛ¼µ··º Ø ¬¼µ¯³«³Ò®¼ÕË
±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ ¬¼µ¯³«³®Í©°º¯·º¸ ©¼µ«-¼ÕÒ®¼ÕË±¼µÇ¿ú³«ºúÍ¼Ò§Üå Å³«¼µ»Ü
¿©³·º¿§æ°½»ºåÒ®¼ÕË©Ù·º ¿½©; ¬§»ºå¿¶¦½Ö¸Ó«±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ç ¿®
ïçìïó½µÛÍ°º©Ù·º ©¼µ«-¼Õ®Í ¿ªô³Ñº§-ØÛÍ·º¸¨Ù«º½Ù³ª³ú³ ïð ¿® ïçìïó
½µÛÍ°º©Ù·º Å¼µ·º»»º«Î»ºå±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ Å¼µ·º»»º«Î»ºåÛÍ·º¸ ©¼µ·ºð®º«Î»ºå
©Ù·º °°º§²³±·ºÓ«³å½Ö¸±²ºñ
°°º¿Ó«³·ºå¶¦·º¸ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå ½-Ü©«º3 Òß¼©¼±Ï©¼µÇ«¼µ ©¼µ«º½¼µ«º½Ö¸±²ºñ
îé Æ´ª¼µ·º ïçìî ½µÛÍ°º©Ù·º ¾Ü¬¼µ·º¿¬«¼µ ¦-«º±¼®ºå3 ß®³¸ «³«Ùôº¿úå
©§º®¿©³º ø¾ÜùÜ¿¬÷ ¦ÙÖË°²ºå¿±³¬½¹ ß¼µªºÞ«Üå¬¯·º¸¶¦·º¸ ©³ð»º
¨®ºå¿¯³·º½Ö¸±²ºñ
îí Ó±öµ©º ïçììó½µÛÍ°º©Ù·º ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºå¿»¬¼®º$ «-·ºå§
¿±³ ¦«º¯°º©¼µ«º¦-«º¿úå¬¦ÙÖË ¦ÙÖË°²ºå¿úå¬°²ºå¬¿ðå±¼µÇ ©«º¿ú³«º
½Ö¸±²ºñ ï ®©º í ®©º ïçìëó½µÛÍ°º¬¨¼ ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºå¿»¬¼®º$
«-·ºå§¿±³ ¦ó©ó§óª ¬°²ºå¬¿ðå±¼µÇ ©«º¿ú³«º½Ö¸±²ºñ ¨µ¼
¬°²ºå¬¿ðå©Ù·º ¦«º¯°ºö-§»º©¼µÇ¬³å ¿©³ºªÍ»º©¼µ«º½¼µ«ºú»º ¬°Ü¬°Ñº
®-³å ½-®Í©º½Ö¸±²ºñ ¦«º¯°ºö-§»º¿©³ºªÍ»º¿úå «³ª« ©¼µ·ºå ì ø§Ö½´åó
¿úÌ«-·º ÛÍ·º¸ ±¨µØ÷©Ù·º ©¼µ·ºå®ÍÔå¬¶¦°º ©³ð»ºô´«³ ¦«º¯°ºö-§»º®-³å«¼µ
ïî Ó±öµ©º ïçìëó½µÛÍ°º©Ù·º ß®³¸©§º®¿©³º ¿½¹·ºå¿¯³·º
¬ú³úÍ¼Þ«Üå®-³å ¬°²ºå¬¿ðå±¼µÇ ©«º¿ú³«º½Ö¸±²ºñ ïçìë °«º©·º¾³ª
©Ù·º ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºå ¿½¹·ºå¿¯³·º¿±³ ¶®»º®³«¼µôº°³åªÍôº¬¦ÙÖË
±ÜÅ¼µÛ¼µ·º·Ø «ÛÜ7Ò®¼ÕË±µ¼Ç ±Ù³å¿ú³«ºú³$ ¬¦ÙÖËð·º¬¶¦°º §¹ð·º½Ö¸±²ºñ ïë
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ ïìï
ùÜÆ·º¾³ ïçìëó½µÛÍ°º©Ù·º ß®³¸©§º®¿©³º$ ùµ©¼ô ß¼µªº¬¶¦°º ©³ð»º

¨®ºå¿¯³·º½Ö¸±²ºñ ïçìèó ½µÛÍ°º©Ù·º ¿¶®³«º§¼µ·ºå©¼µ·ºå ©¼µ·ºå®ÍÔå¬¶¦°º
ª²ºå¿«³·ºåá ì ¿¦¿¦³ºð¹úÜ ïçìçó½µÛÍ°º©Ù·º ¿©³·º§¼µ·åº ©¼µ·ºå ©¼µ·ºå®ÍÔå¬¶¦°º
ª²ºå¿«³·ºå ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ïçëîó½µÛÍ°º©Ù·º ¶®»º®³ °°º®°ºúÍ·º
ùµ©¼ô¬¦ÙÖË¿½¹·ºå¿¯³·º¬¶¦°º ¬öÚª»ºá ¶§·º±°ºá ¯Ù°Æº ³ª»ºá ¾ôºªöº -ô Ü »ºá
¿»³º¿ðá ¯ÙÜù·ºÛÍ·º¸ô´ö¼µ¯ª³åßÜåô³åÛ¼µ·º·Ø®-³å±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«º½Ö¸±²ºñ ïçëíó
½µÛÍ°º©Ù·º ¿¶®³«º§¼µ·ºå©¼µ·ºå ©¼µ·ºå®ÍÔå¬¶¦°º ©³ð»º ¨®ºå¿¯³·º½Ö¸±²ºñ
ß®³¸©§º®¿©³º©Ù·º ß¼µªº®ÍÔå½-Õ§º¬¯·º¸¬¨¼ ©³ð»º¨®ºå¿¯³·º½Ö¸±²ºñ
ïçëìó½µÛÍ°º©Ù·º ©cµ©º¶¦Ô «¼µ®·º©»º øÕ«±³·²¬¿²¹÷ ©§º®-³å«¼µ
¾µú·º¸¿»³·º°°º¯·º¿úå¶¦·º¸ ª²ºå¿«³·ºåá ïçëëó½µÛÍ°º©Ù·º ú»ºÞ«Üå¿¬³·º
°°º¯·º¿úå¶¦·º¸ ª²ºå¿«³·ºå ©¼µ«º½¼µ«º¿½-®×»ºå½Ö¸±²ºñ ïçëëó½µÛÍ°º
°«º©·º¾³ª©Ù·º °°º¾«º ½-°ºÓ«²º¿úå ®¼©º¯«º¬¦ÙÖË ¬¦ÙÖËð·º¬¶¦°º
©cµ©º¶§²º±´Ë±®r©Û¼µ·º·Ø±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«º½Ö¸±²ºñ
ïçìëó½µÛÍ°º ßó«ó§ ùµ©¼ô¬Þ«¼®º¿¶®³«º «Ù»ºöú«º©Ù·º ßÅ¼µ
¿«³º®©Üð·º ¶¦°º½Ö¸±²ºñ îè ®©º ïçìèó½µÛÍ°º ßó«ó§ ¿©³½µ¼ú³$
®ª¼µ«º§¹3 §¹©Ü®Í ¨µ©º§ôº¶½·ºå½Øú±²ºñ
ß®³¸©§º®¿©³º®Í ïçëêó¿¬³·º®³Ý¨¼µå°°º¯·ºÛÌÖ°Ñº ßó«ó§
È³»½-Õ§º±¼µÇ úÖ¿¾³ºÞ«Üå¶®·º¸ÛÍ·º¸ß¼µªº¿«-³º¿Æ³©¼µÇ ¿§å§¼µÇ¿±³ °°º¿úå¨¼§º©»ºå
ªÏ¼ÕËðÍ«º±©·ºå®-³å §¹úÍ¼±²º¸ °³úÙ«º°³©®ºå®-³å«¼µ ±¼®ºå¯²ºå®¼½Ö¸±²ºñ
¨¼µ«¼°*¿Ó«³·º¸ ê ®©º ïçëéó½µÛÍ°º©Ù·º ùµ©¼ôß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå ¬¯·º¸¶¦·º¸
ß®³¸ ©§º®¿©³º®Í ¬Ò·¼®ºå°³å¿§å¶½·ºå ½Øú±²ºñ
ïçêðó¶§²º¸ÛÍ°º ©©¼ô¬Þ«¼®º§¹ªÜ®»º ¿úÙå¿«³«º§ÙÖ©Ù·º ©±Üå
§µöbª ¬®©º¿ª³·ºå¬¶¦°º Ó«²º¸¶®·º©¼µ·º¿©³·º§¼µ·ºå ®Ö¯Ûl»ôº®Í ð·º¿ú³«º
¬¿úÙå½Øú³ c×Øå»¼®º¸½Ö¸±²ºñ
¾ ïìî ¿«-³ºÒ·¼® ºå
ïè Æ´ª¼µ·º ïçéêó½µÛÍ°º©Ù·º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË®Í ©cµ©ºÛ¼µ·º·Ø±µ¼Ç ªÏ¼ÕËðÍ«º
¨Ù«º½Ù³±Ù³åÒ§Üå ïð Ó±öµ©º ïçéêó½µÛÍ°º©Ù·º ßó«ó§ ÛÍ·º¸ §´å¿§¹·ºå½Ö¸±²ºñ
í Û¼µð·º¾³ ïçéêó½µÛÍ°º©Ù·º ßó«ó§ ßÅ¼µÈ³»½-Õ§º$ °°º¬Ó«Ø¿§åÛÍ·º¸
°°º¿«³º®úÍ·º ¬¦ÙÖËð·º¬¶¦°º ©³ð»ºô´½Ö¸±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ßó«ó§ ßÅ¼µ
°°ºÑÜå°ÜåÈ³»á ßÅ¼µ°°º¿«³º®úÍ·º©Ù·º §¨®á ùµ©¼ô Ñ«&¤ ©³ð»º®-³å«¼µ
¨®ºå¿¯³·º½Ö¸±²ºñ
¬¶½³å¿¯³·ºúÙ«º½-«º®-³å
îé ¿¦¿¦³ºð¹úÜ ïçêïó½µÛÍ°º©Ù·º ©cµ©º¶¦Ô«-Ôå¿«-³º®× ¯»ºÇ«-·º¿úå
¬®-¼Õå±³å¿«³º®©ÜÄ Ñ«&¤¬¶¦°º ©·º¿¶®y³«º¶½·ºå ½Øú±²ºñ ïçêíó
½µÛÍ°º ¿©³ºªÍ»º¿úå¿«³·º°ÜÛÍ·º¸ ¿©³©Ù·ºå ª«º»«º«¼µ·º¬¦ÙÖË®-³å ¶§²º©Ù·ºå
Ò·¼®ºå½-®ºå¿úå ¿¯Ùå¿ÛÙå§ÙÖ «-·ºå§°Ñº«³ª« ¶§²º©Ù·ºåÒ·¼®ºå½-®ºå¿úå
¬¦ÙÖË½-Õ§º ùµ©¼ôÑ«&¤ ¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ
°³¿§¿úåú³
ïçëé ½µÛÍ°º©Ù·º ÃÃ¶§²º©Ù·ºåÒ·¼®ºå½-®ºå¿úå ±¿¾³¨³åÛÍ·º¸ ª«º¿úÙå°·º
®¼»ºÇ½Ù»ºå®-³å££á ïçëç ½µÛÍ°º©Ù·º ÃÃ¦«º¯°º¿©³ºªÍ»º¿úå££á ïçëç ½µÛÍ°º©Ù·º
ÃÃ¿úÙå¿«³«º§ÙÖúÍ·ºå©®ºå££á ïçêð ¶§²º¸ÛÍ°º©Ù·º ÃÃ¦«º¯°º¿©³ºªÍ»º¿úåá
«®Y³°°ºÛÍ·º¸ Ò·¼®ºå½-®ºå¿úå££á ïçêï ½µÛÍ°º©Ù·º ÃÃ¬®-¼Õå±³åªÙ©º¿¶®³«º¿úå
©¼µ«º§ÙÖ®-³å££ °³¬µ§º®-³å«¼µ ¿úå±³å¶§Õ°µ§¹±²ºñ
ïð Æ»º»ð¹úÜ ïçëë ½µÛÍ°º©Ù·º ô´ö¼µ°ª³åßÜåô³å ±®r© ©Ü©¼µå
Ä °°º±²º¿©³º¿«³·ºå ø§¨®¯·º¸÷ ½-¼å¶®y·º¸¶½·ºå ½Ø½Ö¸ú±²ºñ
¿»³«º¯µØå«à$ «¼µôº«-¼Õå®·Ö¸¾Ö ©¼µ·ºå¶§²ºÛÍ·º¸ª´®-¼Õå ªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«º
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ ïìí
±«º°Ù»ºÇ¯Ø¦-³å Þ«¼Õå§®ºå¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸®×®-³å¿Ó«³·º¸ Û¼µ·º·Ø¿©³º« ¿«-åÆ´å

¯§º¶½·ºå ¬¨¼®ºå¬®Í©º¬¶¦°º ªÙ©ºª§º¿úå¿®³º«Ù»ºåð·º ø§¨®¯·º¸÷ ©Ø¯¼§º
½-Üå¶®y·º¸ öµÐº¶§Õ¶½·ºå½Ø½Ö¸ú±²ºñ
ª«º®Í©º
ß¼ µª º ®·º å ¿ú³·º
ß¼µªº®·ºå¿ú³·º
¬®²ºú·ºå «¼µªÍ¶¦°º±²ºñ ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå ð·º¿ú³«º¿±³¬½¹
±½·ºªÍ ¶¦°ºª³½Ö¸±²ºñ ö-§»º°°º§²³±·º©»ºå ©«º°Ñº« ö-§»º¬®²º®Í³
¬Ü©¼µÅÜ©¼µåúÍ¼ ¶¦°º±²ºñ ¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø ß»º¿«³«º©Ù·º úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º®-³å
ß¼µªº¬®²º®-³å ½Øô´ú³©Ù·º ß¼µªº®·ºå¿ú³·º ¶¦°ºª³½Ö¸±²ºñ
ß¼µªº®·ºå¿ú³·º«¼µ îê °«º©·º¾³ ïçïéó½µÛÍ°º©Ù·º ú»º«µ»º©¼µ·ºå
§µ°Ù»º¿©³·ºÒ®¼ÕË»ôº ¿ú¿«-³ºú§º©Ù·º ÑÜå¦¼µå¨·ºá ¿ùæ±·ºåÒ®¼Õ·º ®¼¾ÛÍ°º§¹å©¼µÇ®Í
¿®Ùå¦Ù³å±²ºñ ß®³ª´®-¼Õåá ßµùx¾³±³ð·º ¶¦°º±²ºñ
¿«-³·ºå±³å¾ðÛÍ·º¸ §²³¿úåú³
ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË «»º¿©³º«¿ªåúÍ¼ ¯ú³Þ«Üå ÑÜå¦¼µå¬¼®ºÄ ¬öÚª¼§º
¶®»º®³ ÛÍ°º¾³±³±·º¿«-³·ºå©Ù·º ù±®©»ºå¬¨¼ §²³ ±·ºÓ«³å½Ö¸±²ºñ
¬±«º¿®Ùå®×¾ð
¿©³ºªÍ»º¿úå¬°¼µåú ª«º¨«º©Ù·º Û¼µ·º·Ø¿©³º±°ºªµ§º·»ºå ¬¦ÙÖË$
¬¨´å¬ú³úÍ¼¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ
ÑÜå¿®³·ºÞ«ÜåÄ úÖ/Ù»ºÇ©§º¦ÙÖË©Ù·º §¹ð·º½Ö¸±²ºñ ©¼µÇß®³ ¬°²ºå¬cµØå
±¼Çµ ð·º¿ú³«º3 Û¼µ··º Ø¿úå¿¯³·ºúÙ«½º Ö̧±²ºñ ö-§»ºÛ¼µ··º Ø±Çµ¼ °°º§²³±·ºÓ«³å
¾ ïìê ¿«-³ºÒ·¼® ºå
ú»º ¿°ªÌ©º±²º¸ °©µ©t¬±µ©º ¶®»º®³ª´®-¼Õå½-°ºª´·ôº®-³åÛÍ·º¸¬©´ è
Æ´ª¼µ·º ïçìïó½µÛÍ°º©Ù·º «¼µúÜôµ®³c´å±¿¾Ú³¶¦·º¸ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË®Í ¨Ù«º½Ù³½Ö¸ú³
îî Æ´ª¼µ·º ïçìïó½µÛÍ°º©Ù·º úÍ»ºÅ¼µ·ºå±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ îì Æ´ª¼µ·º
ïçìïó½µÛÍ°º©Ù·º úÍ»ºÅ¼µ·ºå®Í ¿ªô³Ñº§-Ø¶¦·º¸ ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø «-ÔåcÍÔå«Î»ºå
»³ö¹°«ÜåÒ®¼ÕË ¬»ÜåúÍ¼ ¿ú©§º°½»ºå±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ ¨¼µ®Í©°º¯·º¸
Å³«¼µ»Ü¿©³·º¿§æ°½»ºåÒ®¼ÕË±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«º«³ ¬§»ºå¿¶¦½Ö¸Ó«±²ºñ è
Ó±öµ©º ïçìïó½µÛÍ°º©Ù·º ©¼µ«-¼Õ®Í Å¼µ·º»»º«Î»ºå±¼µÇ ¿ªô³Ñº§-Ø¶¦·º¸
±Ù³å¿ú³«ºú³ ïï Ó±öµ©º ïçìïó½µÛÍ°º©Ù·º ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ Å¼µ·º»»º«Î»ºå
ÛÍ·º¸ ©¼µ·ºð®º«Î»ºå©¼µÇ©Ù·º °°º§²³±·ºÓ«³å½Ö¸±²ºñ
ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå©§º®¿©³º ø¾Ü¬¼µ·º¿¬÷ ¨³åðôº°°º¿Ó«³·ºå¶¦·º¸
¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå ½-Ü©«º3 Òß¼©¼±Ï©¼µÇ«¼µ ©¼µ«º½¼µ«º½Ö¸±²ºñ ¨³åðôºÒ®¼ÕË«¼µ
©¼µ«º½¼µ«º±¼®ºå§¼µ«ºú³©Ù·º ÑÜå¿¯³·º§¹ð·º½Ö¸±²ºñ îé Æ´ª¼µ·º ïçìîó½µÛÍ°º
©Ù·º ¾Ü¬¼µ·º¿¬ ¦-«º±¼®ºå3 ß®³¸«³«Ùôº¿úå©§º®¿©³º ¾ÜùÜ¿¬
¦ÙÖË°²ºå¿±³¬½¹ ß¼µªºÞ«Üå¬¯·º¸¶¦·º¸ ¾ÜùÜ¿¬©§ºú·ºåøî÷ ©§º½ÙÖøî÷©Ù·º
©§º½ÙÖ®ÍÔå¬¶¦°º ©³ð»º¨®ºå¿¯³·º½Ö¸±²ºñ
¦«º¯°ºö-§»º ¿©³ºªÍ»º¿úå«³ª« ©¼µ·ºå ì ø§Ö½´åá ¿úÌ«-·º
±¨µØ÷©Ù·º §¹ð·º½Ö¸±²ºñ
îé ®©º ïçëçó©Ù·º ¶®»º®³¸ªÙ©ºª§º¿úåÞ«¼Õå§®ºå®× ¿»³«º¯µØå«à
$ «¼µôº«-¼Õå®·Ö¸¾Ö ©¼µ·ºå¶§²ºÛÍ·º¸ª´®-¼Õå ªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«º ±«º°Ù»ºÇ¯Ø¦-³å
Þ«¼Õå§®ºå¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸®×®-³å¿Ó«³·º¸ Û¼µ·º·Ø¿©³º« ¿«-åÆ´å¯§º¶½·ºå ¬¨¼®ºå
¬®Í©º¬¶¦°º ªÙ©ºª§º¿úå ¿®³º«Ù»ºåð·º øùµ©¼ô¯·º¸÷ ©Ø¯¼§º ½-Üå¶®y·º¸
é ÆÙ»º ïçèðó©Ù·º Û¼µ·º·Ø¿©³ºÄ¬«-¼Õå«¼µ ÑÜå°Üå¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²º¸
¬©Ù«º Û¼µ·º·ØöµÐºú²º¾ÖÙË ø§¨®¯·º¸÷ ½-Üå¶®y·º¸ ½Ø½Ö¸ú±²ºñ
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ ïìé
¾ð»¼öµØå
ê Û¼µð·º¾³ ïçèè ½µÛÍ°º ®Ù»ºåªÙÖ ï »³úÜ©Ù·º ú»º«µ»º ¿¯åcµØÞ«Üå
©Ù·º «ÙôºªÙ»º½Ö¸±²ºñ
ª«º®Í©º
ß¼ µª ºª «º- ³
ß¼µªºª«º-³
¬®²ºú·ºå «¼µªÍ¿¦ ¶¦°º±²ºñ ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå ð·º¿ú³«º
¿±³¬½¹ ±½·ºªÍ¿¦ ¶¦°ºª³½Ö¸±²ºñ ö-§»º °°º§²³±·º©»ºå ©«º°Ñº«
ö-§»º¬®²º®Í³ ©³»Ü«¼¿ô³úÍ¼ ¶¦°º±²ºñ ¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø ß»º¿«³«º©Ù·º
úÖ¿¾³º ±µØå«-¼§ºð·º®-³å ß¼µªº¬®²º®-³å ½Øô´ú³©Ù·º ß¼µªºª«º-³ ¶¦°ºª³
½Ö¸±²ºñ
ß¼µªºª«º-³«¼µ íð Ó±öµ©º ïçïïó½µÛÍ°º©Ù·º §-Ñºå®»³åÒ®¼ÕË$
ÑÜå°¼»º±Ù·ºá ¿ùæ«-·ºÒ®¼Õ·º ®¼¾ÛÍ°º§¹å®Í ¿®Ùå¦Ù³å±²ºñ
¿«-³·ºå±³å¾ðÛÍ·º¸ §²³¿úåú³
ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË Ò®¼ÕË®¬®-¼Õå±³å¿«-³·ºå©Ù·º §²³ ±·ºÓ«³å½Ö¸±²ºñ
Ò®¼ÕË®¬®-Õ¼ å±³å¿«-³·ºå®Í ù±®©»ºå ¿¬³·º¶®·ºÒ§Üå¿»³«º ú»º«»µ º ©«&±µª
¼ º
±¼µÇ ©«º¿ú³«º §²³±·ºÓ«³å½Ö¸±²ºñ ïçíê ú»º«µ»º©«&±¼µªº ùµ©¼ô
¿«-³·ºå±³å±§¼©º©Ù·º ¿½¹·ºå¿¯³·º©°ºÑÜå ¶¦°º±²ºñ ú»º«µ»º©«&±¼µªº
®Í ¨Ù«º½Ö¸Ò§Üå¿»³«º ¬¼Û¼lôÛ¼µ·º·Ø «³ª«©;³å©«&±¼µªº ©Ù·º §²³
¯«ºª«º±·ºÓ«³å½Ö¸±²ºñ
¬±«º¿®Ùå®×¾ð
ª«º-³«µ®DÐÜÛÍ·º¸ ®µ©;®«µ®DÐÜ®-³å ©²º¿¨³·º½Ö¸±²ºñ
¾ ïëð ¿«-³ºÒ·¼® ºå
ïíðð ¶§²º¸¬¿úå¿©³º§µØ«³ª ïê ùÜÆ·º¾³ª ïçíè ó ½µÛÍ°º$
ú»º«µ»º©«&±¼µªº¿«-³·ºå±³å®-³å ±®öb ¬±·ºå©¼µ«º$ «-·ºå§¿±³
ªÏ¼ÕËðÍ«º¬°²ºå¬¿ðå±¼µÇ ©«º¿ú³«º½Ö¸±²ºñ ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØåÄ
©³ð»º¿§å¬§º½-«¬ º ú ±½·ºª¿Í ¦±²º ±½·º¿¬³·º¯»ºåÛÍ·º̧ ±½·ºªÒÍ ®Õ¼ ·º
©¼µÇ ©cµ©ºÛ¼µ·º·Ø ¬®Ù¼Õ·ºÒ®¼ÕË±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«º¿úå¬©Ù«º °Ü°Ñº¿§å½Ö¸±²ºñ
±½·º¿¬³·º¯»ºåÛÍ·º¸ ±½·ºªÍÒ®¼Õ·º© ¼µÇ ¬®Ù¼Õ·º©Ù·º ¿±³·º©·º¿ »°Ñº«
ú»º§µØ¿·Ù®-³å úÍ³¿¦Ù¿«³«º½Ø ¿§å§¼µÇ½Ö¸±²ºñ ±½·ºªÍ¿¦±²º «¼µªÍ¿®³·º
ø¬Ò·¼®ºå°³å±Ø¬®©ºÞ«Üå÷ ÛÍ·º¸¬©´ ¶§²º§¬«´¬²Üúú»º¬©Ù«º ¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø
±Ù³å¿ú³«º½Ö¸ú³ Û¼µ·º·Ø«´åª«º®Í©º®§¹¾Ö ¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø¬©Ù·ºå ð·º¿ú³«ºª³®×
¶¦·º¸ ¬¦®ºå½Ø½Ö¸ú±²ºñ
ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ °°º§²³±·ºÓ«³åú»º ¿°ªÌ©º±²º¸ ¶®»º®³ ®-¼Õå½-°º
ª´·ôº §¨®¬±µ©ºÛÍ·º¸¬©´ ïð ®©º ïçìïó½µÛÍ°º©Ù·º úÌ»ºå©·ºå®³c´å
±¿¾Ú³¶¦·º¸ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË®Í ¨Ù«º½Ù³½Ö¸ú³ îé ®©º ïçìïó½µÛÍ°º©Ù·º ö-§»º
Û¼µ·º·Ø ©¼µ«-¼ÕÒ®¼ÕË±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ ©¼µ«-¼ÕÒ®¼ÕË©Ù·º ïð ú«º½»ºÇ ¿»Ò§Üå
¿»³«º ïçìï ½µÛÍ°º ¥Ò§ª Ü ©Ù·º °°º§²³±·ºÓ«³åú»º ©¼µ·ºð®º«Î»åº ®Í©°º¯·º¸
Å¼µ·º»»º«Î»ºå±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«º½Ö¸±²ºñ Å¼µ·º»»º«Î»ºå©Ù·º °°º§²³®-³å
ß¼µªºª¿ú³·ºÛÍ·º¸¬©´ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¬©Ù·ºå ¶§²º©Ù·ºå±´§µ»ºªµ§º·»ºå
®-³å ¿¯³·ºúÙ«ºú»º ©³ð»º¿§å¬§º¶½·ºå½Øú±²ºñ ¨¼µ©³ð»º®-³å ¿¯³·ºúÙ«º
¿»°Ñº îï Û¼µð·º¾³ ïçìïó½µÛÍ°º ©«ºÛÙ»ºúÙ³$ ¨¼µ·ºåúÖ®-³åÄ ¦®ºå¯Üå
¶½·ºå ½ØúÒ§Üå ïï ùÜÆ·º¾³ª ïçìïó½µÛÍ°º©Ù·º ¬½-Õ§º®Í ªÙ©º¿¶®³«º½Ö¸±²ºñ
ß¼µªºª«º-³±²º ß®³¸ ªÙ©ºª§º¿úå©§º®¿©³º ø¾Ü¬¼µ·º¿¬÷ ¨³åðôº
°°º¿Ó«³·ºå¶¦·º¸ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå ½-Ü©«º3 Òß¼©¼±Ï©¼µÇ«¼µ ©¼µ«º½¼µ«º½Ö¸±²ºñ
¾Ü¬¼µ·º¿¬©Ù·º ùµ©¼ô°°º¿±»³§©¼¬¶¦°º ©³ð»º ¨®ºå¿¯³·º½Ö¸
±²ºñ îé Æ´ª¼µ·º ïçìîó½µÛÍ°º©Ù·º ¾Ü¬¼µ·º¿¬ ¦-«º±¼®ºå3 ß®³¸
«³«Ùôº¿úå©§º®¿©³º ø¾ÜùÜ¿¬÷ ¦ÙÖË°²ºå¿±³¬½¹ ùµ©¼ôßµ¼ªº®ÍÔåÞ«Üå
¬¯·º¸¶¦·º¸ ¾ÜùÜ¿¬°°ºÑÜå°Üå¬¶¦°º ©³ð»º ¨®ºå¿¯³·º½Ö¸±²ºñ
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ ïëï
îí Ó±öµ©º ïçìì ½µÛ°Í © º ·Ù º ß¼ªµ ½º -Õ§¿º ¬³·º¯»ºå¿»¬¼®$º «-·åº §¿±³

¦«º¯°º©¼µ«º¦-«º¿úå¬¦ÙÖË ¦ÙÖË°²ºå¿úå¬°²ºå¬¿ðå±¼µÇ ©«º¿ú³«º½Ö¸±²ºñ
ï ®©º®Í í ®©º ïçìëó½µÛÍ°º¬¨¼ ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºå¿»¬¼®º$ «-·ºå§
¿±³ ¦ó©ó§óª ¬°²ºå¬¿ðå±¼µÇ ©«º¿ú³«º½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¬°²ºå¬¿ðå
©Ù·º ¦«º¯°ºö-§»º©Ç« µ¼ ¼µ ¿©³ºª»Í º©«¼µ ½º «¼µ úº »º ¬°Ü¬°Ñº®-³å ½-®© Í º½±
Ö̧ ²ºñ
¦«º¯°ºö-§»º ¿©³ºªÍ»º¿úå«³ª« ©¼µ·ºåøî÷ÛÍ·º¸ ©¼µ·ºåøí÷ ¯«º±Ùôº¿úå
©³ð»º½Ø¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ
ïî Ó±öµ©º ïçìëó½µÛÍ°º©Ù·º ß®³¸©§º®¿©³º ¿½¹·ºå¿¯³·º
¬ú³úÍ¼Þ«Üå®-³å ¬°²ºå¬¿ðå±¼µÇ©«º¿ú³«º½Ö¸±²ºñ ïç Ó±öµ©º ïçìëó
½µÛÍ°º©Ù·º «-·ºå§¿±³ ¿»±´ú¼»ºª´¨µ ¬°²ºå¬¿ðå©Ù·º ¦ó©ó§óª
ßÅ¼µÑÜå°Üå¬¦ÙÖËð·º ¶¦°ºª³½Ö¸±²ºñ ïçìë °«º©·º¾³ª©Ù·º ß¼µªº½-Õ§º
¿¬³·º¯»ºå ÑÜå¿¯³·º¿±³ ¶®»º®³«¼µôº°³åªÍôº¬¦ÙÖË ±ÜÅ¼µ øô½µ±Üú¼ª«Ú³÷
Û¼µ·º·Ø «ÛÜ7Ò®¼ÕË±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«ºú³©Ù·º ¬¦ÙÖËð·º¬¶¦°º §¹ð·º½Ö¸±²ºñ «ÛÜ7°³½-Õ§º
¬ú ¶§»ºª²º¦ÙÖË°²ºå¿±³ ß®³¸©§º®¿©³º©Ù·º ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üåú³¨´å¶¦·º¸
ùµ©¼ô °°º¿¯å¿úå ¬ú³úÍ¼½-Õ§º¬¶¦°º ½»ºÇ¬§º½Øú±²ºñ ïçìé ½µÛÍ°º©Ù·º
ß¼µªº®ÍÔå½-Õ§ºú³¨´å ©¼µå¶®y·º¸¿§å¶½·ºå½Øú±²ºñ
îï Æ´ªµ·¼ º ïçìéó½µÛ°Í º©·Ù º «³«Ùôº¿úåð»ºÞ«åÜ ©³ð»º ¨®ºå¿¯³·º
½Ö¸±²ºñ îç Ó±öµ©º ïçìéó½µÛÍ°º©Ù·º ª«º-³¦úÜå®·ºå «³«Ùôº¿úå°³½-Õ§º
«¼µ ½-Õ§º¯¼µ½Ö¸±²ºñ ïçìéó½µÛÍ°º ¿¬³«º©¼µ¾³ª©Ù·º ÑÜåÛµÑÜå¿¯³·º±²º¸
¶®»º®³«¼µôº°³åªÍôº¬¦ÙÖË ¬öÚª»ºÛ¼µ·º·Ø±Ù³å¿ú³«ºú³©Ù·º ¬¦ÙÖËð·º¬¶¦°º
§¹ð·º½Ö¸±²ºñ ïçìèó½µÛÍ°º©Ù·º ß®³¸©§º®¿©³º®Í ¬Ò·¼®ºå°³åô´½Ö¸±²ºñ
ïçìéóìè ½µÛ°Í º©·Ù º ¦¯§ª ¬°¼µåú¬¦ÙÖË$ ùµ©ô ¼ ð»ºÞ«åÜ ½-Õ§Ûº Í·º̧ ¶§²º¨¿Ö úå
ÛÍ·º¸ «³«Ùôº¿úåð»ºÞ«Üå©³ð»º«¼µ §´å©ÙÖ¨®ºå¿¯³·º½Ö¸±²ºñ ïçìè Æ´ª¼µ·ºª
©Ù·º ¦¯§ª ¬°¼µåú¬¦ÙÖË®Í Ûµ©º¨Ù«º½Ö¸±²ºñ
ïí Ó±öµ©º ïçíçó½µÛÍ°º©Ù·º ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå ¬©Ù·ºå$
«Ù»º¶®Ô»°º¬¦ÙÖË¬°²ºå©°ºú§º«µ¼ ±½·º¿¬³·º¯»ºåá ±½·ºª¿Í ¦ øß¼µªºª«º-³÷á
¾ ïëî ¿«-³ºÒ·¼® ºå
±½·º±¼»ºå¿¦ øÑÜå±¼»ºå¿¦¶®·º¸÷á ±½·ºßÅ¼»ºåÛÍ·º¸ ®°*©³ù©;³å©µ¼Ç °©·º3
¦ÙÖË°²ºå©²º¿¨³·º½Ö¸±²ºñ ¨µ¼Ç¿»³«º ïë Ó±öµ©º ïçíçó½µÛÍ°º©Ù·º ß®³¶§²º
«Ù»º¶®Ô»°º§¹©Ü« µ¼ ¬¶®Õ¿©§¹©Ü¬ ¶¦°º ªÏ¼ÕËðÍ«º°Ù³ ¦ÙÖË°²ºåú³$ §¹ð·º
½Ö¸Ò§Üå ¾à³¿úå®ÍÔå¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ïçìèó½µÛÍ°º©Ù·º ©§º®¿©³º®Í
¬Ò·¼®ºå °³å ô´Ò§Üå¿»³«º ¦ó¯ó§óª ¬¦ÙÖË½-Õ§º±µ¼Ç ð·º¿ú³«º3 Ûµ¼·º·Ø¿úå
¿¯³·ºúÙ« º½Ö¸±²ºñ ¨µ¼ÛÍ°º©Ù·º§·º «±³¿«-åª«º¬¿úÍË§µ¼·ºå ®Ö¯Ûl»ôº®Í
©µ¼·ºå¶§²º¶§ÕªÌ©º¿©³º ¬®©º¬¶¦°º ¿úÙå¿«³«º ©·º¿¶®y³«º½Øú±²ºñ
ïçêçó½µÛ Í° º©Ù·º ÑÜåÛµÑÜå¿¯³·º±²º¸ §¹ªÜ®»ºùÜ®µ¼« ¿ú°Ü§¹©Ü$
¿½¹·ºå¿¯³·º©°ºÑÜå¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ îì Æ´ªµ¼·º ïçéíó½µÛÍ°º©Ù·º
ÑÜåÛµ§¹ªÜ®»º ùÜ®µ¼«¿ú°Ü§¹©Ü Ñ«&¤ ¬¶¦°º®Í Ûµ©º¨Ù«º±Ù³åÒ§Üå¿»³«º
¶§²º±´Ë¶§²º½-°º§¹©Ü øÐ»±°´»- Ð¿¬®·±¬·½ Ð¿®¬§÷ «µ¼ ¦ÙÖË°²ºå½Ö¸Ò§Üå Ñ«&¤¬¶¦°º
©³ð»ºô´½Ö¸±²ºñ ¶§²º½-°ºªÙ©º¿¶®³«º¿úå ©§º®¿©³º«µ¼ª²ºå ¦ÙÖË°²ºå
½Ö¸±²ºñ
¬¶½³å¿¯³·ºúÙ«º½-«º®-³å
ïçëêó½µÛÍ°º ®©ºª©Ù·º ß«§ ¬ª·ºåð·º¿ú³«º¿úå «¼°*ÛÍ·º¸
§©º±«º3 ¦ó¯ó§óª ¬°µ¼åúÛÍ·º¸ ßó«ó§ ßÅµ¼¿«³º®©Ü «µ¼ôº°³åªÍôº
úÖ¿¾³º½-®ºå¿¬å©µ¼Ç¬Ó«³å Ó«³åª´¬¶¦°º ¿¯Ùå¿ÛÙå ¿¯³·ºúÙ«º¿§å½Ö¸±²ºñ
ïçìèó½µÛÍ°º©Ù·º ®Å³±Üú¼±µþ®r¾ÙÖË ½-Üå¶®y·º¸¶½·ºå½Øú±²ºñ
îé ®©º ïçëçó½µÛÍ°º©Ù·º ¶®»º®³¸ªÙ©ºª§º¿úåÞ«¼Õå§®ºå®× ¿»³«º¯µØå
«à$ «µ¼ôº«-¼Õå®·Ö¸¾Ö ©µ¼·ºå¶§²ºÛÍ·º¸ª´®-¼Õå ªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«º ±«º°Ù»ºÇ
¯Ø¦-³å Þ«¼Õå§®ºå¿¯³·ºúÙ«º®×®-³å¿Ó«³·º¸ Ûµ¼·º·Ø¿©³º« ¿«-åÆ´å¯§º¶½·ºå
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ ïëí
¾ð»¼öµØå
îé Ûµ¼ð·º¾³ ïçéèó½µÛÍ°º©Ù·º ¨µ¼·ºå¶®»º®³»ôº°§º¬»Üå §ú³«Î©º
°½»ºå©Ù·º ¿«¬·ºô´¿úÌ¯µ¼·ºå©§ºÛÍ·º¸ ©µ¼«º§ÙÖ ¶¦°º§Ù³å°Ñº «-¯µØå½Ö¸±²ºñ
ª«º®Í©º
ß¼ µª º ¿Æô-
ß¼µªº¿Æô-
¬®²ºú·ºå «µª ¼ Í¿®³·º¶¦°º±²ºñ ö-§»º°°º§²³ ±·º©»ºå ©«º°Ñº«
ö-§»º¬®²º®Í³ «³ö¹®³¯³úÍ¼ ¶¦°º±²ºñ ¨µ¼·ºåÛµ¼·º·Ø ß»º¿«³«º©Ù·º
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º®-³å ßµ¼ªº¬®²º ½Øô´ú³©Ù·º ßµ¼ªº¿Æô-¶¦°ºª³½Ö¸±²ºñ
ßµ¼ªº¿Æô-«µ¼ ïð ùÜÆ·º¾³ ïçïí ½µÛÍ°º© Ù·º ¬ªµØÒ®¼ÕË»ôº
»»ºå¿©³º¿úÍËúÙ³©Ù·º ÑÜå½-°º¿®³·ºá ¿ùæ°¼»º©µ¼·º ®¼¾ÛÍ°º§¹å®Í ¿®Ùå¦Ù³å±²ºñ
¿«-³·ºå±³å¾ðÛÍ·º¸ §²³¿úåú³
ú»º«µ»º Ò®¼ÕË®¬®-¼Õå±³å¿«-³·ºå©Ù·º §²³±·ºÓ«³å½Ö¸±²ºñ ïçíì
½µÛÍ°º©Ù·º ù±®©»ºå°³¿®å§ÙÖ«µ¼ ¿¬³·º¶®·º½Ö¸±²ºñ ¨µ¼Ç¿»³«º ïçíìóíë
§²³±·ºÛÍ°º©Ù·º ú»º«µ»º©«&±µ¼ªº±µ¼Ç ©«º¿ú³«º §²³±·ºÓ«³å½Ö¸±²ºñ
ïíðð ¶§²º¸ ¬¿úå¿©³º§µØ«³ª¬©Ù·ºå ú»º«µ»º©«&±µ¼ªº ©©¼ô
¿«-³·ºå±³å±§¼©º©Ù·º ¿½¹·ºå¿¯³·º©°ºÑÜå¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ
ïð ¿¦¿¦³ºð¹úÜ ïçíç ½µÛÍ°º ®Û[¿ªåÒ®¼ÕË Òß¼©¼±Ï»ôº½-ÖË ¯»ºÇ«-·º¿úå
¯Ûl¶§§ÙÖ©Ù·º §¹ð·º½Ö¸Ò§Üå ùÐºú³úúÍ¼½Ö¸±²ºñ ïçíç ½µÛÍ°º©Ù·º ú»º«µ»º
©«&±µ¼ªº®Í ð¼ÆZ³¾ÙÖËúúÍ¼½Ö¸±²ºñ
¾ ïëê ¿«-³ºÒ·¼® ºå
¬®-¼Õå±³åÛµ¼·º·Ø¿úå¿¯³·ºúÙ«º½-« º
ïè Ûµ¼ð·º¾³ ïçíç ½µÛÍ°ºá ¿¶®¿¬³«ºªÏ¼ÕËðÍ«º¬¦ÙÖË ¦ÙÖË°²ºåú³©Ù·º
¬¦ÙÖËð·º¬¶¦°º §¹ð·º½¸±
Ö ²ºñ ö-§»ºÛµ¼··º ± Ø Ç¼µ °°º§²³±·ºÓ«³åú»º ¿°ªÌ©º±²º¸
©©¼ô¬±µ© º ¶®»º®³®-¼Õå½-°º ª´·ôº®-³åÛÍ·º¸¬ ©´ ïçìï ¿®ª©Ù·º
«µ¼¯µ¼·º®³c´å±¿¾Ú³¶¦·º̧ ú»º«»µ ºÒ®Õ¼ Ë®Í¨«Ù ½º Ù³½Ö̧ú³ ïçìï ½µÛ°Í áº ¿®ª«µ»©
º ·Ù º
ö-§»ºÛµ¼·º·Ø ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ Åµ¼·º»»º«Î»ºå©Ù·º °°º§²³®-³å ±·ºÓ«³å
½Ö±²ºñ
ß®³¸ª© Ù ºª§º¿úå©§º®¿©³º ø¾Ü¬¼·µ ¿º ¬÷ ¶®»º®³Ûµ¼··º Ø©·Ù åº ®½-©
Ü «º®Ü
¶§²º©Ù·ºå±´§µ»º¬¦ÙÖËð·º¬¶¦°º ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø©Ù·ºå ð·º¿ú³«º½Ö¸ú³ ïï ùÜÆ·º¾³
ïçìï ½µÛÍ°º©Ù·º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË±µ¼Ç ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË±µ¼Ç ¿ú³«ºúÍ¼
Ò§Üå¿»³«º ¶§²º±´Ë¬¿úå¿©³º§µØ §¹©Üð·º®-³åÛÍ·º¸ ¿©ÙË¯µØÒ§Üå ö-§»º©§º®-³å
¬¿Ó«³·ºåÛÍ·º¸ ®Í³Ó«³åªµ¼«º¿±³ «¼°*®-³å«µ¼ ±©·ºå§µ¼Ç½Ö¸±²ºñ ¨µ¼Ç¿»³«º
ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËÛÍ·º¸ ®Û[¿ªåÒ®¼ÕË©µ¼Ç©Ù·º °°º§²³±·º©»ºå¿§å¶½·ºåá °°º ª«º»«º
·ôº ±·º©»ºå¿§å¶½·ºå®-³å«µ¼ ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ
ö-§»º©§º®¿©³ºÛÍ·º̧ ß®³¸ª©
Ù ºª§º¿úå©§º®¿©³º ú»º«»µ º«¼µ ±¼®ºå§µ¼«º
Ò§Üå¿»³«º ë ¥Ò§Ü ïçìî ½µÛÍ°º©Ù·º ßµ¼ªº®ÍÔåÞ«Üå¿Æô-±²º ©§º®øï÷«µ¼
ÑÜå °Üå 3 ¬¨«º¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø±µ¼Ç ½-Ü© «º¿±³ Òß¼© ¼±Ï©µ¼Ç« µ¼ ©µ¼«º½µ¼«º
½Ö¸±²ºñ
îé Æ´ª¼·µ º ïçìî ½µÛÍ°º©·Ù º ¾Ü¬µ¼·¿º ¬¦-«±º ®¼ åº 3 ß®³¸«³«Ùô¿º úå
©§º®¿©³ºø¾ÜùÜ¿¬÷ ¦ÙËÖ °²ºå¿±³¬½¹ ßµª ¼ ®º ÔÍ å¬¯·º̧¶¦·º¸ ©³ð»º ¨®ºå¿¯³·º
½Ö¸±²ºñ ö-§»º¿½©º©Ù·º ¦Ù·º¸ªÍ°º¿±³ ®öÚª³ùµØ ßµ¼ªº±·º©»ºå¿«-³·ºå
©Ù·º ¿«-³·ºå¬µ§ºÞ«Üå¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ
îí Ó±öµ©º ïçìì ½µÛÍ°º©Ù·º ßµ¼ªº½-Õ§º¿¯³·º¯»ºå¿»¬¼®º$ «-·ºå§
¿±³ ¦«º¯°º©µ¼«¦º -«¿º úå¬¦ÙÖË ¦ÙÖË°²ºå¿úå¬°²ºå¬¿ðå±µÇ¼ ©«º¿ú³«º½Ö̧
±²ºñ ïçìì ½µÛÍ°º ¿¬³«º©µ¼¾³ª©Ù·º ß®³Ûµ¼·º·Ø ¬°µ¼åú¬¦ÙÖË$ ùµ©¼ô
°°ºð»ºÞ«Üå¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ï ®©º®Í í ®©º ïçìë ½µÛÍ°º¬¨¼
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ ïëé
ßµ¼ªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºå¿»¬¼®º$ «-·ºå§¿±³ ¦ó©ó§óª ¬°²ºå¬¿ðå±µ¼Ç

©«º¿ú³«º½Ö¸±²ºñ ¨µ¼¬°²ºå¬¿ðå©Ù·º ¦«º¯°ºö-§»º©µ¼Ç¬³å ¿©³ºªÍ»º
©µ¼«º½µ¼«ºú»º ¬°Ü¬°Ñº®-³å ½-®Í©º½Ö¸±²ºñ ¦«º¯°ºö-§»º ¿©³ºªÍ»º¿úå
«³ª©Ù·º ¿úÍË©»ºå°°ºÈ³»½-Õ§º$ °°ºÑÜå°Üå®ÍÔå¬¶¦°º ©³ð»ºô´«³ ¦«º¯°º
ö-§»º©µ¼Ç«µ¼ ¿©³ºªÍ»º©µ¼«º½µ¼«º½Ö¸±²ºñ
ïî Ó±öµ©º ïçìë ½µÛÍ°º©Ù·º ß®³¸©§º®¿©³º¿½¹·ºå¿¯³·º ¬ú³úÍÞ¼ «åÜ
®-³å ¬°²ºå¬¿ðå±µ¼Ç ©«º¿ú³«º½Ö¸±²ºñ ïçìë ½µÛÍ°º °«º©·º¾³ª
©Ù·º ßµ¼ªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºå ¿½¹·ºå¿¯³·º¿±³ ¶®»º®³«µ¼ôº°³åªÍôº¬¦ÙÖË
±ÜÅµ¼ øô½µ ±Üú¼ª«Ú³÷ Ûµ¼·º·Ø «ÛÜlÒ®¼ÕË±µ¼Ç ±Ù³å¿ú³«ºú³©Ù·º ¬¦ÙÖËð·º¬¶¦°º
¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø ªÙ©ºª§º¿úåúÒ§Üå¿»³«º ùµ©¼ôßµ¼ªº®ÍÔåÞ«Üå¿Æô-±²º
°°ºÑÜå°Üå¬ú³úÍ¼ §¨®©»ºå¬¶¦°º ©³ð»º¨®ºå¿¯³·º½Ö¸±²ºñ ß®³¸
©§º®¿©³º©Ù·º ßµ¼ªº®ÍÔåÞ«Üå¬¯·º¸¶¦·º¸ ïçìèá Ó±öµ©ºª¬¨¼ ©³ð»º
¨®ºå¿¯³·º½Ö¸±²ºñ
ïê Æ´ªµ¼·º ïçìè ½µÛÍ°º©·Ù º ¦ÙÖË°²ºå¿±³ ª«ºðÖ²/
Ü Ù©¿º úå¿«³·º°Ü
$ ¬¦ÙÖËð·º¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ª«ºðÖ²Ü/Ù©º¿úå ¿«³·º°Ü©Ù·º
§¹ð·º¿¯³·ºúÙ«º¿»°Ñº ùµ©¼ôßµ¼ºªº®ÍÔåÞ«Üå¿Æô-±²º ð»ºÞ«Üå½-Õ§º ±½·ºÛµ
¨Ø |·ºå¬³å «³«Ùôº¿úåð»ºÞ«Üå ½»ºÇ¬§ºú»º ¿©³·ºå¯µ¼ú³ ±½·ºÛµ«
ª«º®½Ø½Ö¸¿§ñ
ßµ¼ªº¿Æô-±²º ª«ºðÖ²Ü/Ù©º¿ úå¿«³·º°ÜÄ ¬³Ð³±¼®ºå ¿úå
ª®ºå°Ñº«µ¼ ª«º½Ø«³ ïð Ó±öµ©º ïçìè ½µÛÍ°º©Ù·º ß®³¸©§º®¿©³º
©§ºú·ºå¬½-¼ÕË ¿©³½µ¼ú³$ §¹ð·º½Ö¸±²ºñ ïçìèóëð ¶§²º¸Û Í° º©Ù·º
¿©³ºªÍ»º¿»¿±³ ß®³¸©§º®¿©³ºÄ ¿½¹·ºå¿¯³·º¬¶¦°º ¿¯³·ºú« Ù º½Ö̧±²ºñ
îì ®©º ïçìç ½µÛÍ°º©Ù·º ¶§²ºÒ®¼ÕË$ ß®³¶§²º«Ù»º¶®Ô»°º§¹©Üá ¶§²º±´Ë
úÖ¿¾³º ø¬¶¦Ô÷ÛÍ·º¸ ¿©³ºªÍ»º¿»¿±³ ß®³¸©§º®¿©³º©µ¼Ç §´å¿§¹·ºå3 ¶§²º±´Ë
¾ ïëè ¿«-³ºÒ·¼® ºå
ùÜ®µ¼«¿ú°Ü ©§º¿§¹·ºå°µ ¦ÙÖË°²ºåú³©Ù·º §¹ð·º½Ö¸±²ºñ ïçëð ¶§²º¸ÛÍ°º
®©ºª©Ù·º ¶§²º±´ËùÜ®µ¼«¿ú°Ü©§º¿§¹·ºå°µ Ò§¼Õ«ÙÖ±Ù³åÒ§Üå¿»³«º ¿©³ºªÍ»º
¿±³ ß®³¸©§º®¿©³º«µ¼ ¦-«º±¼®ºåªµ¼«ºÒ§Üå ¿©³½µ¼©§º®-³åÛÍ·º¸ ß®³¶§²º
«Ù»º¶®Ô»°º§¹©ÜÄ ª«º» «º«µ¼·º©§º®-³å §´å ¿§¹·ºå½Ö¸±²ºñ ¨µ¼Ç¿ »³«º
ßµ¼ªº¿Æô-±²º ß®³¶§²º«Ù»º¶®Ô»°º§¹©Ü©Ù·º ßÅµ¼¿«³º®©Üð·º ¶¦°ºª³
½Ö¸±²ºñ
ïê ùÜÆ·º¾³ ïçëí ½µÛÍ°º©Ù·º ßµ¼ªº¿Æô-ÛÍ·º¸ ±½·º ±»ºåÒ®¼Õ·º©µ¼Ç
¿½¹·ºå¿¯³·º¿±³¬¦ÙÖË±²º ß»ºå¿®³º½cµ¼·º®Í©°º¯·º¸ ©cµ©ºÛµ¼·º·Ø±µ¼Ç ±Ù³å
¿ú³«º½Ö¸±²ºñ ¨µ¼Ç¿»³«º ©cµ©ºÛµ¼·º·Ø©Ù·º ¦ÙÖË°²ºå±²º¸ ¬¿ðå¿ú³«º
«Ù»º¶®Ô»°º§¹©Ü©Ù·º §¹ð·º½Ö¸±²ºñ
îí Æ´ªµ¼·º ïçêí ½µÛÍ°º©Ù·º ¶§²º©Ù·ºåÒ·¼®ºå½-®ºå¿úå ¿¯Ùå¿ÛÙå§ÙÖ
©«º¿ú³«ºú»º ©cµ©ºÛµ¼·º·Ø®Í ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË±µ¼Ç ¿ú³«ºúÍ¼º½Ö¸±²ºñ ¿©³ºªÍ»º¿úå
¿«³·º°ÜÛÍ·º¸ ¶§²º©Ù·ºåÒ·¼®ºå½-®ºå¿úå ¿¯Ùå¿ÛÙå§ÙÖ§-«º¶§³åÒ§Üå¿»³«º ïê
Ûµ¼ð·º¾³á ïçêí ½µÛÍ°º©Ù·º ±³ô³ð©Ü½cµ¼·ºá ÆÜå«µ»ºåÒ®¼ÕË»ôºúÍ¼ ßó«ó§
¿©³©Ù·ºå°½»ºå±µ¼Ç ±Ù³å¿ú³«º½Ö¸±²ºñ ¨µ¼Ç¿»³«º ß«§ ßÅµ¼¿«³º®©Ü¬¦ÙÖË
ð·º¬¶¦°ºª²ºå¿«³·ºåá ßÅµ¼°°ºÑÜå°ÜåÈ³»½-Õ§º®ÍÔå ¬¶¦°ºª²ºå¿«³·ºå ©³ð»º
ô´½Ö¸±²ºñ
¾ð»¼úöµØå
ïê ¥Ò§Üá ïçêè ½µÛÍ°º©Ù·º ß®³¸©§º®¿©³º®Í ß«§È³»½-Õ§º«µ¼
ð·º¿ú³«º°Üå»·ºå ©µ¼«º½µ¼«º°Ñº «-¯µØå±²ºñ
ª«º®Í©º
îóÞ«¼®º©¼©¼ó¿±Ùå¿±³«ºú³$ó¬±µØå¶§Õ±²º¸
¿±Ùå¿±³«º¿·Ù¦ª³å
ÛÍ·º¸
¿¯å¨µ¼å¬§ºñ
øôµ¼åùô³å¶§²ºó¾»º¿«³«ºÒ®¼ÕË$á úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºÛÍ·º¸ó
ôµ¼åùô³åó¾»º¿«³«ºÒ®¼ÕË¿©³º®Í ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå©§º®¿©³º±µ¼Ç
ð·ºª³¿±³ úÖ¿¾³º®-³å ¿±Ùå¿±³«º±²º¸¦ª³åÛÍ·º¸ ¿¯å¨µ¼å¬§º§µØ÷
ßµ¼ªºú»º¿¬³·º
ß¼µªºú»º¿¬³·º
¬®²ºú·ºå «µ¼ªÍÒ®¼Õ·º¶¦°º±²ºñ ©µ¼Çß®³¬°²ºå¬cµØå ð·º¿ú³«º¿±³
¬½¹ ±½·ºªÍÒ®¼Õ·º ¶¦°ºª³½Ö¸±²ºñ ö-§»º°°º§²³±·º©»ºå ©«º°Ñº«
ö-§»º¬®²º®Í³ ¬Ü©µ¼ù¹¿©¬¼½-¼ ¶¦°º±²ºñ ¨µ¼·ºåÛµ¼·º·Ø ß»º¿«³«º©Ù·º
úÖ¿¾³º±µØå«-§¼ ºð·º®-³å ßµ¼ª¬ º ®²º ½Øô´ú³©Ù·º ßµ¼ªºú»º¿¬³·º ¶¦°ºª³½Ö̧±²ºñ
ßµ¼ªºú»º¿¬³·º«µ¼ î ®©º ïçïé ½µÛÍ°º©Ù·º ªÍ²ºå«´åÒ®¼ÕË»ôº
ù¹å§¼»úº Ù³ ¿°-å§µ¼·åº ú§º$ ÑÜå¾¿¬³·º ¿ùæ±¼»åº ¶® ®¼¾ÛÍ°º§¹å©µÇ®¼ Í ¿®Ùå¦Ù³å±²ºñ
¿«-³·ºå ±³å¾ðÛÍ· º¸ §²³¿úåú³

ïçíë ½µÛÍ°º©Ù·º ù±®©»ºå°³¿®å§ÙÖ ¿¬³·º¶®·º½Ö¸±²ºñ
¬±«º¿®Ùå®×¾ð
ïçíê ®Í ïçíç ½µÛÍ°º¬¨¼ ±»ºª-·º ¾Ü¬µ¼°Ü«µ®DÐ Ü©Ù·º ¬ªµ§º
ªµ§º½Ö¸±²ºñ
¬®-¼Õå±³åÛµ¼µ·º·Ø¿úå¿¯³·ºúÙ«º½-« º
ïíðð ¶§²º¸¬¿úå¿©³º§µØ«³ª îé ÆÙ»º ïçíè ½µÛÍ°º ±»ºª-·º
¾Ü¬µ¼°Ü ¿ú»Ø½-«º°«ºcµØ ±§¼©º¿®Í³«ºú³©Ù·º ÑÜå¿¯³·º½Ö¸±²ºñ ±½·º
¿¬³·º¯»ºåÛÍ·º¸ ±½·º¿«-³º°¼»º«µ¼ ©cµ©ºÛµ¼·º·Ø ¿°ªÌ©ºú»º °Ü°Ñº¨³å¿±³º
ª²ºå ±½·º¿«-³º°¼»º ®ªµ¼«º§¹Ûµ¼·º±²º¸¬©Ù«º Òß¼©¼±Ï¬°µ¼åú« ¦®ºå
ðú®ºå¨µ©º¨³å¿±³ ±Øª-·º ¾Ü¬µ¼°Ü ¬ªµ§º±®³å±®öb ¬©Ù·ºå¿úå®ÍÔå
±½·ºªÍÒ®¼Õ·º«µ¼ ¬°³å¨µ¼å ¿úÙå½-ôº½Ö¸±²ºñ
¾ ïêî ¿«-³ºÒ·¼® ºå
è Ó±öµ©º ïçìð ¶§²º¸ÛÍ°º©Ù·º ±½·º¿¬³·º¯»ºåÛÍ·º¸¬©´ Åµ¼·ºªÜ
±¿¾Ú³¶¦·º¸ ¬®Ù¼Õ·º±µ¼Ç±Ù³å¿ú³«º½Ö¸±²ºñ ¬®Ù¼Õ·º©Ù·º ©cµ©º«Ù»º¶®Ô»°º§¹©Ü
ÛÍ·º¸ ¬¯«º¬±Ùôº ®ú¾Ö ¿±³·º©·º¿»ú³®Í ¶®»º®³Ûµ¼·º·ØúÍ¼ úÖ¿¾³º®-³åÄ
Þ«Õ¼ å§®ºå®×¿Ó«³·º̧ ö-§»ºÛ·Í ¸¯
º «º±Ùôº ®¼«³ ïî Ûµ¼ð·º¾³ ïçìð ¶§²º̧Û°Í º©·Ù º
ö-§»ºÛµ¼·º·Ø±µ¼Ç ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ ¨µ¼Ç¿»³«º ïçìï ½µÛÍ°º ¥Ò§Üª©Ù·º °°º§²³
±·ºÓ«³åú»º Åµ¼·º»»º«Î»ºå±µ¼Ç ¿ú³«ºú¼½Í Ö̧±²ºñ Åµ¼·º»»º«Î»åº ÛÍ·º̧ ©µ¼·ðº ®º«Î»åº
©Ù·º °°º§²³ ±·ºÓ«³å½Ö¸±²ºñ
ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå©§º®¿©³º ø¾Ü¬µ¼¿¬÷ °°ºÈ³»½-Õ§ºÛÍ·º¸ ¿®³ºªÒ®¼Õ·º
°°º¿Ó«³·ºå¶¦·º̧ ¶®»º®³Ûµ¼··º Ø©·Ù ºå ½-© Ü «º«³ Òß¼©± ¼ Ï©¼Ç«µ µ¼ ©µ¼«½º µ¼«½º ±
Ö̧ ²ºñ
ö-§»º©§º®¿©³ºÛÍ·º¸ ¾Ü¬µ¼·º¿¬©§º®-³å ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË«µ¼ ±¼®ºå§µ¼«ºÒ§Üå¿»³«º
¶§»ºª²º¦ÙÖË°²ºå½Ö¸±²º̧ ¾Ü¬µ¼·º¿¬ ©§º® øï÷ ÛÍ·¸º øî÷ ©µÇ± ¼ ²º ¬¨«º¶®»º®³
Ûµ¼·º·Ø«¼µ ½-©Ü «º©µ¼«½º µ¼«½º úÖ̧ ³ ïî ¥Ò§Ü ïçìî ½µÛÍ°© º Ù·º ùµ©¼ô ßµ¼ª®º ÔÍ åÞ«Üå
ú»º¿¬³·º±²º ©§º®øï÷ª«º¿¬³«º½Ø ©§º®Å³øï÷¬³å ÑÜå°Üå3 ú½µ¼·º±µ¼Ç
½-Ü©«º½Ö¸±²ºñ ©§º®Å³ øï÷±²º ¿©³·º«µ©ºá ú®ºå¶ßÖá ®·ºå¶§³åá §µÐJ³å
«Î»ºåá °°º¿©Ùá ¾´å±Üå¿©³·ºá Ò®¼ÕË¿Å³·ºå©µ¼Ç«µ¼ ©µ¼«º½µ¼«º ±¼®ºå§µ¼«º½Ö¸±²ºñ
ßµª
¼ úº »º¿¬³·º ®·ºå¶§³å©Ù·ºú¼¿Í »°Ñº ¬¼Û¼lôúÍ¼ ®Å³®¼©º °°º¬³Ð³§µ·¼ º
®-³åÛÍ·º¸ ¯«º±Ùôºú»º ±Ù³å¿ú³«º®²º¸ ±½·º±¼»ºå¿¦á ±½·º©·º¿úÌ©µ¼ÇÛÍ·º¸
¿©ÙË¯µØ½Ö¸±²ºñ ßµ¼ªºú»º¿¬³·º±²º |·ºå©µ¼ÇÛÍ°ºÑÜå¬³å ªµ¼¬§º±²º¸ ¿·Ù¿Ó«å
¬«´¬²Ü®-³å ¿§å¬§º½Ö¸±²º¸¬¶§·º »ôº°§º¬¨¼ ¿ú³«º¿¬³·º °Ü°Ñº
§µÇ¿¼ ¯³·º¿§å½Ö̧±²ºñ
îé Æ´ª¼·µ º ïçìî ½µÛÍ°© º ·Ù º ¾Ü¬¼·µ º¿¬«µ¼ ¦-«±º ®¼ ºå3 ß®³¸«³«Ùôº¿úå
©§º®¿©³ºø¾ÜùÜ¿¬÷ ¦ÙÖË°²ºå¿±³¬½¹ ßµ¼ªºÞ«åÜ ¬¯·º¸¶¦·º̧ ©³ð»º ¨®ºå¿¯³·º
½Ö¸±²ºñ
îí Ó±öµ©º ïçìì½µÛ°Í º©Ù·º ßµ¼ª½º -Õ§¿º ¬³·º¯»ºå¿»¬¼®º$ «-·åº §½Ö̧¿±³
¦«º¯°º©µ¼«º¦-«º¿úå ¶§²º±´ËªÙ©ºª§º¿úå¬¦ÙÖË½-Õ§º ¦ÙÖË°²ºå¿úå ¬°²ºå
¬¿ðå±µ¼Ç ©«º¿ú³«º½Ö¸±²ºñ ï ®©º®Í í ®©º ïçìë ½µÛÍ°º¬¨¼ «-·ºå§½Ö¸
¿±³ ¦ó©ó§óª ¬°²ºå¬¿ðå±µ¼Ç ©«º¿ú³«º½Ö¸±²ºñ ¨µ¼¬°²ºå¬¿ðå®Í
¦«º¯°ºö-§»º©µ¼Ç¬³å ¿©³ºªÍ»º©µ¼«º½µ¼«ºú»º ¬°Ü¬°Ñº®-³å ½-®Í©º½Ö¸±²ºñ
¦«º¯°ºö-§»º ¿©³ºªÍ»º¿úå«³ª« ¿úÍË©»ºå°°ºÈ³»½-Õ§º©Ù·º ùµ©¼ô
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ ïêí
°°ºÑÜå°Üå®ÍÔå¬¶¦°º ©³ð»ºô´«³ ¦«º¯°ºö-§»º©µ¼Ç«µ¼ ¿©³ºªÍ»º ©µ¼«º½µ¼«º½Ö¸

±²ºñ ¬¨«ºß®³¶§²º©µ¼·ºå©Ù·º ©µ¼·ºå®ÍÔå ßµ¼ªº®ÍÔåÞ«Üåß¨´å «-¯µØå±Ù³å¿±³
¬½¹ ßµ¼ªºú»º¿¬³·º±²º ¬¨«ºß®³¶§²º©·µ¼ ºå®ÍÔå¬¶¦°º ©³ð»ºô¿´ ¯³·ºúÙ«º
½Ö¸±²ºñ
ß®³¶§²º«Ù»º¶®Ô»°º§¹©Üð·º¶¦°º±²ºñ ïçíç ½µÛÍ°º©Ù·º ß®³¶§²º
«Ù»º¶®Ô»°º§¹©Ü®Í §¨®¯µØå¦Ù·º¸ªÍ°º¿±³ «Ù»º¶®Ô»°º±·º©»ºå«µ¼ ©«º
¿ú³«º½Ö¸±²ºñ îè ¿¦¿¦³ºð¹úÜ®Í ê ®©º ïçìè ½µÛÍ°º¬¨¼ ¬¼Ûl¼ôÛµ¼·º·Ø
«ª«©;³åÒ®¼ÕË$ «-·åº §¿±³ ¬¿úÍË¿©³·º¬³úÍ ùÜ®« µ¼ ú«º©°º ª´·ôº®-³å
²Üª³½Ö¸±µ¼Ç ©«º¿ú³«º½Ö¸±²ºñ
ïçìè ½µµÛÍ°º ®©ºª©Ù·º ¦¯§ª¬°µ¼åú« ß®³¶§²º «Ù»º¶®Ô»°º
§¹©Üð·º®-³å«µ¼ ¦®ºå¯Üåú³$ ßµ¼ªºú»º¿¬³·º«µ¼ ¦®ºå®¼½Ö¸±²ºñ ïè Æ´ªµ¼·º
ïçìè ½µÛÍ°º©Ù·º ¦¯§¬°µ¼åú« ¬·ºå°¼»º¿¨³·º®Í ªÌ©º¿§å½Ö¸Ò§Üå¿»³«º
ª«ºðÖ²Ü²Ù©º¿úå¿«³·º°Ü©Ù·º ¬¦ÙÖËð·º¬¶¦°º §¹ð·º½¸Ö±²ºñ ïçìè ½µÛÍ°º
Ó±öµ©ºª©Ù·º ª«ºðÖ²Ü²Ù©º¿úå¿«³·º°Ü« ßµ¼ªºú»º¿¬³·º¬³å ß®³¶§²º
«Ù»º¶®Ô»°º§¹©Ü±µ¼Ç ª«ºðÖ²Ü²Ì©º¿úåª®ºå°Ñº«µ¼ ©·º¶§ú»º ß«§ È³»½-Õ§º
±µ¼Ç ¿°ªÌ©º½Ö¸±²ºñ ¨µ¼±µ¼Ç ¿°ªÌ©º½Ö¸ú³®Í ¶§»º®ª³¿©³¸¾Ö ¿©³½µ¼«³
ß«§Ä ª«º»«º«µ¼·º ¿©³ºªÍ»º¿úå ª®ºå°Ñº¿»³«º§¹±Ù³å½Ö¸±²ºñ
ïçìç ½µÛÍ°º©Ù·º ß«§¿¶½ª-·º©§º® ì Ä ©§º®®ÍÔå ¬¶¦°º
ª²ºå¿«³·ºåá ßó«ó§ ©§º®-³åÄ ùµ©¼ô°°º¿±»³§©¼¬¶¦°ºª²ºå¿«³·ºå
¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ïë ùÜÆ·º¾³ ïçêé ½µÛÍ°º©Ù·º §Ü«·ºå «Ù»º¶®Ô»°ºª®ºå°Ñº
«µ¼ ®¿¨³«º½Ø3 ß®³¶§²º «Ù»º¶®Ô»°º§¹©Ü®Í ¨µ©º§ôº¶½·ºå ½Øú±²ºñ
¾ð»¼öµØå
ß«§Ä ¶¦Õ©º¨µ©º±©ºª®ºå°Ñº¬ú ßµ¼ªºú»º¿¬³·º±²º îê
ùÜÆ·º¾³ ïçêé ½µÛÍ°º©Ù·º §Ö½´åcµ¼å®úÍ¼ ßó«ó§ È³»½-Õ§º ßÅµ¼°½»ºå$
ª´·ôº®-³åá ¬®-Õ¼å±®Üå®-³å»Í·º¸ «·ºå¬¦ÙÖËð·º®-³åÄ ±©º¶¦©º¶½·ºå ½Øú±²ºñ
ª«º®Í©º
ßµ¼ª º¿ °³¿»³·º
ß¼µªº¿°³¿»³·º
¬®²ºú·ºå ¿®³·º±°º ¶¦°º±²ºñ ©µÇß¼ ®³¸¬°²ºå¬cµØå ð·º¿ú³«º¿±³
¬½¹ ±½·º±°ºº ¶¦°ºª³½Ö¸±²ºñ ö-§»º°°º§²³±·º©»ºå ©«º°Ñº«
ö-§»º¬®²º®Í³ ¬µ¼¯³ð¹ ¶¦°º±²ºñ ¨µ¼·ºåÛµ¼·º·Ø ß»º¿«³«º©Ù·º úÖ¿¾³º
±µØå«-¼§ºð·º®-³å ßµ¼ªº¬®²º ½Øô´ú³©Ù·º ßµ¼ªº¿°³¿»³·º ¶¦°ºª³½Ö¸±²ºñ
ßµ¼ªº¿°³¿»³·º«µ¼ î °«º©·º¾³ ïçîð ó¶§²º¸ÛÍ°º©Ù·º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË
«®³úÙ©º úÍ®ºå°µú§º$ ÑÜå¾µ¼å²Ù»ºÇ ¿ùæ¿úÌ®Í©º ®¼¾ÛÍ°º§¹å©µ¼Ç®Í ¿®Ùå¦Ù³å±²ºñ
úÍ®ºåª´®-¼Õå ßµùx¾³±³ð·º¶¦°º±²ºñ
¿«-³·ºå ±³å¾ðÛÍ· º¸ §²³¿úåú³

¬öÚª¼§º¶®»º®³ ±©;®©»ºå°³¿®å§ÙÖ ¿¬³·º¶®·º½Ö¸±²ºñ
¬±«º¿®Ùå®×¾ð
¶®»º®³Ûµ¼·º·ØªÙ©ºª§º¿úåúÒ§Üå¿»³«º «µ¼ôº§µ¼·º°Üå§Ù³å¿úå ªµ§º·»ºå
®-³å ªµ§º«µ¼·º½Ö¸±²ºñ ¿©³ºªÍ»º¿úå¬°µ¼åúª«º¨«º «µ»º±Ùôº¿úå ð»ºÞ«Üå
È³» ªµ§º·»ºå°°º¿¯å¿úåÈ³»©Ù·º ¬¨´å¬ú³úÍ¼ ¬¶¦°º ©³ð»º¨®ºå¿¯³·º
½Ö¸±²ºñ
¾ ïêê ¿«-³ºÒ·¼® ºå
¬®-Õ¼å ±³å¿úåÛµ ¼· º · Ø¿ úå¿¯³·ºú Ù « º ½ -«º

ïçíëó½µÛÍ°º©Ù·º ©µ¼Çß®³¬°²ºå¬cµØå ð·º¿ú³«º3 Ûµ¼·º·Ø¿úå
¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ±½·º¨Ù»ºå¬µ§º ±½·ºß°¼»º ©µ¼Çß®³¬°²ºå¬cµØåÄ
©³ð»º¿§å¬§º½-«º¬ú ïçìïó½µÛÍ°º¿®ª©Ù·º ±½·º¿«-³º°¼»º øßµ¼ªº®¼µå²¼Õ÷
ÛÍ·º¸¬©´ ¨¼µ¼·ºåÛµ¼·º·Ø®Í ©°º¯·º¸ ö-§»ºÛµ¼·º·Ø±Ù³å¿ú³«ºú»º Þ«¼Õå§®ºå°Ñº
®Ö¿¯³«º©Ù·º ¬¦®ºå½Øú±²ºñ ®Ö¿¯³«º¬½-Õ§º½»ºå©Ù·º ÛÍ°ºú«ºÓ«³
¬½-Õ§º½ØúÒ§Üå ¶§²ºÛÍ·ºùÐº¿§å½Øú3 ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø ¶§»ºª³½Ö¸±²ºñ
ö-§»ºÛµ¼·º·Ø±µ¼Ç °°º§²³±·ºÓ«³åú»º ¿°ªÌ©º±²º¸ °©µ©t¬±µ©º
¶®»º®³®-Õ¼å½-°ºª´·ôº®-³åÛÍ·º¸¬©´ è Æ´ªµ¼·º ïçìïó½µÛÍ°º©Ù·º «µ¼úÜôµ®³c´å
±¿¾Ú³¶¦·º¸ ú»º« µ»ºÒ®¼ÕË®Í ¨Ù«º½Ù³½Ö¸ú³ îî Æ´ª¼µ·º ïçìï ½µÛÍ°º©Ù·º
úÍ»ºÅµ¼·ºå ±µ¼Ç ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸± ²ºñ îì Æ´ªµ¼·º ïçìïó½µÛÍ°º©Ù·º úÍ»ºÅ µ¼·ºå®Í
¿ªô³Ñº§-Ø¶¦·º¸ ö-§»ºÛµ¼·º·Ø «-Ôåc×å«Î»ºå »³ö¹°«ÜåÒ®¼ÕË¬»ÜåúÍ¼ ¿ú©§º°½»ºå
±µÇ¼ ¿ú³«ºúÍ¼½± Ö̧ ²ºñ ¨µ¼®Í©°º¯·º̧ Å³«µ¼»Ü¿©³·º¿§æ°½»ºåÒ®Õ¼ Ë±µ¼Ç ±Ù³å¿ú³«º
«³ ¬§»ºå¿¶¦½Ö¸Ó«±²ºñ è Ó±öµ©º ïçìïó½µÛÍ°º©Ù·º ©µ¼«-Õ¼®Í
Åµ¼·º»»º«Î»ºå±µ¼Ç ¿ªô³Ñº§-Ø¶¦·º¸ ±Ù³å¿ú³«ºú³ ïï Ó±öµ©º ïçìïó
½µÛÍ°º©Ù·º ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ Åµ¼·º»»º«Î»ºåÛÍ·º¸ ©µ¼·ºð®º«Î»ºå©Ù·º °°º§²³
®-³å ±·ºÓ«³å½Ö¸±²ºñ
¨µ¼·åº Ûµ·¼ º·Øß»º¿«³«º©·Ù º ß®³¸ª©
Ù ºª§º¿úå ©§º®¿©³º ø¾Ü¬µ¼·¿º ¬÷
¦ÙÖË°²ºåÒ§Üå¿»³«º °°º±³å°µ¿¯³·ºå¿úå ©³ð»º®-³å«µ¼ ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ
©§º±³å±°º ïððð ¿«-³º °µ¿¯³·ºåÛµ¼·º½Ö¸±²º¸¬©Ù«º ßµ¼ªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºå
ÛÍ·º¸ ö-§»º°°º¬ú³úÍ¼Þ«Üå®-³åÄ ½-Üå«-Ôå¶½·ºå½Øú±²ºñ ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå
©§º®¿©³º °°ºÈ³»½-Õ§ºÛÍ·º¸ ¿®³ºª¶®Õ¼·º°°º¿Ó«³·ºå¶¦·º¸ ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø©Ù·ºå
½-Ü©«º«³ Òß¼©¼±Ï©§º®-³å«µ¼ ©µ¼«º½µ¼«º½Ö¸±²ºñ
¾Ü¬µ¼·º¿¬©Ù·º ßµ¼ªº®ÍÔå¬¯·º¸¶¦·º¸ ©³ð»º¨®ºå¿¯³·º½Ö¸±²ºñ îéó
Æ´ª·¼µ º ïçìîó½µÛÍ°º©Ù·º ¾Ü¬·¼µ ¿º ¬ ¦-«º±¼®ºå3 ß®³¸«³«Ùôº¿úå©§º®¿©³º
ø¾ÜùÜ¿¬÷ ¦ÙÖË°²ºå¿±³¬½¹ ¾ÜùÜ¿¬ ©§ºú·ºå øì÷ ©§º½ÙÖ øï÷©Ù·º ßµ¼ªºÞ«Üå
¬¯·º¸¶¦·º¸ ©³ð»º¨®ºå¿¯³·º½Ö¸±²ºñ ¨µ¼Ç¿»³«º °°ºð»ºÞ«ÜåcµØå©Ù·º ©³ð»º
¨®ºå¿¯³·º½Ö¸±²ºñ
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ ïêé
¦«º¯°º ¿©³ºªÍ»º¿úå«³ª« ¿úÍË©»ºå°°ºÈ³»½-Õ§º©Ù·º ©§º½ÙÖ®ÍÔå

©³ð»º¶¦·º¸ ¦«º¯°ºö-§»º©µ¼Ç«µ¼ ¿©³ºªÍ»º©µ¼«º½µ¼«º½Ö¸±²ºñ
îé ®©º ïçëçó½µÛÍ°º©Ù·º ¶®»º®³¸ªÙ©ºª§º¿úå Þ«¼Õå§®ºå®× ¿»³«º¯µØå
«à$ «µ¼ôº«-Õ¼å®·Ö¸¾Ö ©¼µ·ºå¶§²ºÛÍ·º¸ ª´®-Õ¼åªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«º ±«º°Ù»ºÇ
¯Ø¦-³åÞ«¼Õå§®ºå ¿¯³·ºúÙ«º½¸Ö®×®-³å¿Ó«³·º¸ Ûµ¼·º·Ø¿©³º« ¿«-åÆ´å¯§º¶½·ºå
¬¨¼®ºå¬®Í©º¬¶¦°º ªÙ©ºª§º¿úå ¿®³º«Ù»ºåð·º ø§¨®¯·º¸÷ ©Ø¯¼§º ½-Üå¶®y·º¸
¾ð»¼öµØå
íð Æ»ºð¹úÜª ïçéêó½µÛÍ°º©Ù·º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË$ «ÙôºªÙ»º±²ºñ
ª«º®Í©º
ßµ¼ªºÆ·º¿ô³º
ß¼µªºÆ·º¿ô³º
¬®²ºú·ºå «µ¼±»ºå²Ì»ºÇ ¶¦°º±²ºñ ©µ¼Çß®³¸¬°²ºå¬cµØå ð·º¿ú³«º
¿±³¬½¹ ±½·º±»ºå²Ù»ºÇ ¶¦°ºª³½Ö¸± ²ºñ ö-§»º°°º§²³ ±·º©»ºå
©«º°Ñº« ö-§»º¬®²º®Í³ ¬µ¼«³ð¹ ¶¦°º±²ºñ ¨µ¼·ºåÛµ¼·º·Ø ß»º¿«³«º©Ù·º
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º®-³å ßµ¼ªº¬®²º ½Øô´ú³©Ù·º ßµ¼ªºÆ·º¿ô³º ¶¦°ºª³
½Ö¸±²ºñ
ßµ¼ªºÆ·º¿ô³º«µ¼ îï Ûµ¼ð·º¾³ ïçïçó½µÛÍ°º©Ù·º ú»º«µ»º©µ¼·ºå
½ú®ºåÒ®¼ÕË»ôº ¿¬åúÙ³©Ù·º ÑÜå§µ¼ ¿ùæÛÍ·ºå¶® ®¼¾ÛÍ°º§¹å©µ¼Ç®Í ¿®Ùå¦Ù³å±²ºñ
¿«-³·ºå ±³å¾ðÛÍ· º¸ §²³¿úåú³

½ú®ºåÒ®¼ÕË»ôº ¿¬åúÙ³©Ù·º ¬ªôº©»ºå¬¯·º¸¨¼ §²³ ±·ºÓ«³å
½Ö¸±²ºñ ïçíêó½µÛÍ°º©Ù·º §µ°Ù»º¿©³·º¶®Ô»Ü°§ôº ¬¨«º©»ºå¿«-³·ºå
©Ù·º §²³¯«ºª«º±·ºÓ«³å½Ö¸ú³ »ð®©»ºå ¿¬³·º¶®·º½Ö¸±²ºñ ¨µ¼Ç¿»³«º
¯ú³¶¦°º±·º©»ºå ©«º¿ú³«º ¿¬³·º¶®·º½Ö¸±²ºñ
¬±«º¿®Ùå®×¾ð
ïçëðó¶§²º¸Û°Í º©Ù·º ¬¿¯³«º¬¬µØ «»º¨cµ« ¼ ª
º §µ º·»ºå®-³å ªµ§«
º µ¼·º
½Ö¸±²ºñ ïçëìó½µÛÍ°º®Í ïçëèó½µÛÍ°º¬¨¼ °Ó«³«µ®DÐÜ©Ù·º ®»º¿»ö-³
¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ¿©³ºªÍ»º¿úå¬°µ¼åú ª«º¨«º©Ù·º ±°ºªµ§º·»ºå
¿«³º§µ¼¿úåúÍ·ºå$ ¬¨´å¬ú³úÍ¼¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ
¾ ïéð ¿«-³ºÒ·¼® ºå
¬®-¼Õå±³åÛµ¼µ·º·Ø¿úå¿¯³·ºúÙ«º½-« º
ïçíçó½µÛÍ°º©Ù·º ©µ¼Çß®³¬°²ºå¬cµØå±µ¼Ç ð·º¿ú³«º3 Ûµ¼·º·Ø¿úå
¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø±µ¼Ç °°º§²³±·ºÓ«³åú»º ¿°ªÌ©º±²º¸
°©µ©t¬±µ©º ¶®»º®³®-Õ¼å½-°ºª´·ôº®-³åÛÍ·º¸¬©´ è Æ´ªµ¼·º ïçìïó½µÛÍ°º
©Ù·º «µ¼úÜ®³c´å±¿¾Ú³¶¦·º¸ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË®Í ¨Ù«º½Ù³½Ö¸ú³ îî Æ´ªµ¼·º ïçìïó
½µÛÍ°º©Ù·º úÍ»ºÅµ¼·ºå±µ¼Ç ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ îì Æ´ªµ¼·º ïçìïó½µÛÍ°º©Ù·º úÍ»ºÅµ¼·ºå
®Í ¿ªô³Ñº§-¶Ø ¦·º¸ ö-§»ºÛ¼·µ º·Ø «-Ôåc×å«Î»åº »³ö¹°«ÜåÒ®¼ÕË¬»ÜåúÍ¼ ¿ú©§º°½»ºå±µÇ¼
¿ú³«ºúÍ¼½± Ö̧ ²ºñ ¨µ¼®Í©°º¯·º̧ Å³«µ¼»Ü¿©³·º¿§æ°½»ºåÒ®¼ÕË±µÇ¼ ±Ù³å¿ú³«º«³
¬§»ºå¿¶¦½Ö¸Ó«±²ºñ è Ó±öµ©º ïçìïó½µÛÍ°º©Ù·º ©µ¼«-¼Õ®Í Åµ¼·º»»º«Î»ºå±µ¼Ç
¿ªô³Ñº§-¶Ø ¦·º̧ ±Ù³å¿ú³«ºú³ ïï Ó±öµ©º ïçìïó½µÛÍ°©Ù·º ¿ú³«ºú½Í¼ ¸± Ö ²ºñ
Åµ¼·º»»º«Î»ºåÛÍ·º¸ ©µ¼·ºð®º«Î»ºå©Ù·º °°º§²³®-³å ±·ºÓ«³å½Ö¸±²ºñ
ß³¸ª© Ù ª
º §º¿úå ©§º®¿©³º ø¾Ü¬¼·µ º¿¬÷ °°ºÈ³»½-Õ§Ûº Í·º̧ ¿®³ºªÒ®Õ¼ ·º
°°º¿Ó«³·ºå¶¦·º¸ ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø©Ù·ºå ½-Ü©«º3 Òß¼©¼±Ï©µ¼Ç«µ¼ ©µ¼«º½µ¼«º
½Ö¸±²ºñ ¿úÌ«-·º©µ¼«º§ÙÖ©Ù·º ßµ¼ªº¿°³¿¬³·º«-¯µØåÒ§Üå¿»³«º ßµ¼ªºÆ·º¿ô³º
ÑÜå°Üå3 ¯«ºª«º ©µ¼«º½µ¼«ºú³ ¬Ûµ¼·ºú½Ö¸±²ºñ
îé Æ´ªµ¼·º ïçìîó½µÛÍ°º©Ù·º ¾Ü¬¼·µ ¿º ¬¦-«± º ¼®ºå3 ß®³¸«³«Ùô¿º úå
©§º®¿©³º ø¾ÜùÜ¿¬÷ ¦ÙÖË°²ºå¿±³¬½¹ ¾ÜùÜ¿¬ ©§ºú·ºå í ©§º½ÙÖ í$
ßµ¼ªºÞ«Üå¬¯·º¸¶¦·º¸ ©³ð»º¨®ºå¿¯³·º½Ö¸±²ºñ ïçìíó½µÛÍ°º Æ´ªµ¼·ºª©Ù·º
°«º®×ª«º®× ©§ºú·ºå ï Ä ©§º½ÙÖ®ÍÔå ©³ð»º¨®ºå¿¯³·º½Ö¸±²ºñ ïçììó
½µÛÍ°º Ó±öµ©ºª©Ù·º ¬¿»³«º©µ¼·ºå °°ºÈ³»½-Õ§º °°º¯·º¿úå®ÍÔå ¬¶¦°º
ª²ºå¿«³·ºåá ïçììó½µÛÍ°º Ûµ¼ð·º¾³ª©Ù·º ®Û;¿ªå ¬¨«º¶®»º®³¶§²º
©µ¼·ºå©§ºú·ºå®ÍÔå¬¶¦°ºª²ºå¿«³·ºå ©³ð»º ¨®ºå¿¯³·º½Ö¸±²ºñ
ïçìëó½µÛÍ°º ¿¦¿¦³ºúÜª©Ù·º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË ¿ª³·ºåð°ºª®ºå øô½µ
¬·ºåô³åÒ®¼Õ·ºª®ºå÷úÍ¼ °°º¿¯åcµØ©Ù·º ¿¯å«µ±®×½Øô´¿»°Ñº ¦«º¯°º
ö-§»º ¿©³ºªÍ»º¿úå ¶¦°º§Ù³åª³±¶¦·º¸ ¿¯åcµØ®Í¯·ºå«³ ©µ¼·ºå ì ø§Ö½´åá
¿úÌ«-·ºÛÍ·º¸±¨µØ÷ ÛÍ·º¸ ¯«º±Ùôº«³ ¦«º¯°ºö-§»º©µ¼Ç«µ¼ ¿©³ºªÍ»º½Ö¸±²ºñ
«ÛÜl °³½-Õ§º¬ú ®-Õ¼å½-°ºß®³¸©§º®¿©³º ¦-«º±¼®ºå¿±³¬½¹
©§º®¿©³º®Í ¨Ù«º½Ö¸±²ºñ ïçìëó½µÛÍ°º©Ù·º ßµ¼ªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºå ¦ÙÖË°²ºå
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ ïéï
¿±³ ¶§²º±´ËúÖ¿¾³º©§º¦ÙÖË©Ù·º §¹ð·º½Ö¸Ò§Üå ú»º«µ»º½c¼µ·º ¶§²º±´ËúÖ¿¾³º

©§º¦ÙÖË Ñ«&¤¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ
§¹©Ü Û ¼ µ· º· Ø¿ úå
ïçëèó½µÛÍ°º©Ù·º Ûµ¼·º·Ø¿úå»ôº§ôº±¼µÇ ¶§»ºª²ºð·º¿ú³«º«³ ÑÜåÛµ
ÑÜå¿¯³·º¿±³ ±»ºÇúÍ·ºå¦¯§ª¬¦ÙÖË©Ù·º §¹ð·º½Ö¸±²ºñ ïçêðó¶§²¸ºÛÍ°º
©©¼ô¬Þ«¼®º §¹ªÜ®»º¶§²º±´ËªÌ©º¿©³º ¿úÙå¿«³«º§ÙÖ©Ù·º ±»ºÇúÍ·ºå
¦¯§ª ¬®©º¿ª³·ºå¬¶¦°º «ðÒ®¼ÕË»ôº ®Ö¯Ûl»ôº®Í ð·º¿ú³«º¬¿úÙå½Øú³
ªÌ©º¿©³º¬®©º¬¶¦°º ¿úÙå¿«³«º ©·º¿¶®y³«º½Øú±²ºñ
¬¶½³å¿¯³·ºúÙ«º½-«º®-³å
ïçëéó½µÛÍ°º©Ù·º ö-³®»ÜÛ¼µ·º·Ø ¾³ª·ºÒ®¼ÕË©Ù·º «-·ºå§¿±³ ±©;®
¬Þ«¼®º¿¶®³«º «®Y³¸°°º¶§»º²Üª³½Ø±¼µÇ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø«¼µôº°³åªÍôº¬¶¦°º
©«º¿ú³«º½¸Ö±²ºñ ïçêíóêì ½µÛÍ°º®-³å©Ù·º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø °°º¶§»º
°°º®×¨®ºå¿Å³·ºå®-³å¬¦ÙÖË½-Õ§º Ñ«&¤¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½¸Ö±²ºñ
¯µ© Ø ¯ ¼ § º ¿ úåú³
îé ®©º ïçëçó½µÛÍ°º©Ù·º ¶®»º®³¸ªÙ©ºª§º¿úåÞ«¼Õå§®ºå®× ¿»³«º¯Øµå
«à$ «¼µôº«-¼Õå®·Ö¸¾Ö ©¼µ·ºå¶§²ºÛÍ·º¸ ª´®-¼ÕåªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«º Þ«¼Õå§®ºå
¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸¶½·ºå¿Ó«³·º¸ Û¼µ·º·Ø¿©³º« ¿«-åÆ´å¯§º¶½·ºå ¬¨¼®ºå¬®Í©º¬¶¦°º
ªÙ©ºª§º¿úå¿®³º«Ù»ºåð·º ø§¨®¯·º¸÷ ©Ø¯¼§º½-Üå¶®y·º¸öµÐº¶§Õ¶½·ºå ½Ø½Ö¸ú±²ºñ
é ÆÙ»º ïçèðó¶§²¸ºÛÍ°º©Ù·ºÛ¼µ·º·Ø¿©³ºÄ¬«-¼Õå«¼µ ÑÜå°Üå ¿¯³·ºúÙ«º
½Ö¸±²º¬©Ù«º Û¼µ·º·ØöµÐ ºú²º¾ÙÖË ø§¨®¯·º¸÷ ½-Üå¶®y·º¸½Ø½Ö¸ú±²ºñ
¾ð»¼öµØå
íï ùÜÆ·º¾³ ïççíó½µÛÍ°º©Ù·º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË$ «ÙôºªÙ»º½Ö¸±²ºñ
ª«º®Í©º
±½·º±»ºå©·º
±½·º±»ºå©·ºøï÷
¬®²ºú·ºå «µ¼±»ºå©·º ¶¦°º±²ºñ ©µ¼Çß®³¬°²ºå¬cµØå ð·º¿ú³«º
¿±³¬½¹ ±½·º±»ºå©·º ¶¦°ºª³½Ö̧±²ºñ ±½·º±»ºå©·ºÄ ö-§»º¬®²º®Í³
ô³®³ù¹ ¶¦°º±²ºñ
±½·º±»ºå©·º«µ¼ îé Ó±öµ©º ïçîð¶§²º¸ÛÍ°º©Ù·º ®Ù»º¶§²º»ôº
¿®³ºªÒ®¼Õ·ºÒ®¼ÕË»ôº ¿²³·º§·º¯¼§ºúÙ³$ ÑÜå¿®³·ºÛÍ·º¸ ¿ùæ°¼µå ®¼¾ÛÍ°º§¹å©¼µÇ®Í
¿®Ùå¦Ù³å½Ö¸±²ºñ ß®³ª´®-¼Õå ßµùx¾³±³ð·º ¶¦°º±²ºñ
¿«-³·ºå ±³å¾ðÛÍ· º¸ §²³¿úåú³

¶®ð©Ü¿«-³·ºå©Ù·º °©µ©t©»ºå¬¨¼ §²³±·ºÓ«³å½Ö¸±²ºñ
¬±«º¿®Ùå®×¾ð
ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËß¼µªº©¿¨³·º°«º¬ªµ§ºúµØÛÍ·º¸ §»ººå©¿»³ºÒ®¼ÕË»ôº ðÖ¿ù¹·º¸úÙ³
¯»º°«º©Ù·º ¬ªµ§ºªµ§º½Ö¸±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º «®³úÙ©º §»ºå¨¼º®º¬ªµ§ºcµØ©Ù·º
¬ªµ§ºªµ§º½Ö¸±²ºñ
¬®-¼Õå±³åÛ¼µº·º·Ø¿úå¿¯³·ºúÙ«º½-« º
ïçìð ¶§²º¸ÛÍ°º©Ù·º «®³úÙ©º ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cØµå±¼µÇ ð·º¿ú³«º3
Û¼µ·º·Ø¿úå ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ °°º§²³±Ù³å±·ºú»º ±½·º
¾ ïéì ¿«-³ºÒ·¼® ºå
¨Ù»ºå¬µ§º ±½·ºß°¼»º ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå®Í ±½·º±»ºå©·º¬³å ¿úÙå½-ôº
½Ö¸¿±³ºª²ºå ®¼¾ÛÍ°º§¹å« ±¿¾³®©´3 ®ª¼µ«ºú¿§ñ ¿»³«º¯µØå©Ù·º
±½·º±»ºå©·º« ¬°³·©º½Ø ¯Ûl¶§±²º¸¬©Ù«º ®¼¾ÛÍ°º§¹å« ½Ù·º¸¶§Õ
ú±²ºñ
¨¼µ¬½-¼»º©Ù·º ¶®»º®³®-¼Õå½-°ºª´·ôº °©µ©t¬±µ©º±²º ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ
è Æ´ª¼µ·º ïçìï½µÛÍ°º$ «¼µúÜô´®³c´å±¿¾Ú³¶¦·º¸ ¨Ù«º½Ù³±Ù³åÒ§Ü¶¦°º3
®®Ü¿©³¸¿§ñ
¨¼µ±µ¼Ç ®®Ü¿©³¸¿±³ºª²ºå ±½·º¨Ù»ºå¬µ§º« ¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø«¼µ ¬¿ú³«º
ª³ú»º ®Í³½Ö¸±²º¸¬©Ù«º ±½·º±»ºå©·º±²º ©¼µ·ºå¶§²ºÛÍ·º¸ ª´®-¼Õå
ªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«º ®¶¦°º®¿»¿¯³·ºúÙ«º®²ºÅµ ½µ¼·º®³¿±³ ±Û¼7¤³»º¶¦·º¸
ïî Æ´ª¼µ·º ïçìï ½µÛÍ°º©Ù·º °Ù»ºÇªÌ©º°Ù»ºÇ°³å°Ù³ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË®Í ¿®³ºªÒ®¼Õ·º
¨¼µ®Í©°º¯·º¸ ¶®ð©Ü±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«º½Ö¸Ò§Üå ¨¼µ·ºå¶®»º®³»ôº°§ºúÍ¼ ¿©³¿©³·º
¬¨§º¨§º«¼µ ¶¦©º¿«-³º3 ¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø ®Ö¿¯³«ºÒ®¼ÕË±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ
®Ö¿¯³«ºÒ®¼ÕËúÍ¼ ö-§»º ±Ø¬®©º« ±½·º±»ºå©·º¬³å ö-§»º¬ð©º¬°³å
®-³å ªÖªÍôºð©º¯·º¿§åÒ§Üå ¿ªô³Ñº¶¦·º¸ ß»º¿«³«ºÒ®¼ÕË±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«ºú»º
°Ü°Ñº¿§å½Ö¸±²ºñ
±½·º±»ºå©·º±²º °°º§²³±·ºÓ«³åú»º ïë Ó±öµ©º ïçìï ½µÛÍ°º©Ù·º
ß¼µªº¨¼»ºð·ºåÛÍ·º¸¬©´ ¿ùªÜ®³c´å±¿¾Ú³¶¦·º¸ ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ ¨Ù«º½Ù³½Ö¸ú³
ª®ºå½úÜå©Ù·º ¬¦-³å¿ú³ö¹ ¶¦°º§Ù³å½Ö̧±²ºñ ¿ùªÜ®³c´å±¿¾Ú³ ©¼µ·ºð®º«Î»ºå±¼Çµ
¯¼µ«º¿ú³«º¿±³¬½¹ ö-§»º°°º¦«º¬ú³úÍ¼®-³å« ©¼µ·º¿§ °°º¿¯åcµØ±¼µÇ
§¼µÇ¿§å½Ö¸±²ºñ ¨¼µ ¿¯åcµØ©Ù·º ¬´¬©«º¿§¹«º®×«¼µ ½ÙÖ°¼©º«µ±®× ½Øô´¿»°Ñº
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ ïéë

¾ð»¼öµØå
°«º©·º¾³ ïçìï ½µÛÍ°º©Ù·º ©¼µ·ºð®º«Î»ºå$ ¬¦-³å¿ú³ö¹¶¦·º¸
«ÙôºªÙ»º±²ºñ ©¼µ·ºå¶§²ºÛÍ·º¸ª´®-¼Õå ªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«º Þ«¼Õå§®ºå
¿¯³·ºúÙ«º°Ñº §¨®¯µØå«ÙôºªÙ»º±Ù³å¿±³ úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º ¶¦°º±²ºñ
ß¼µªº¶®ù·º
ß¼µªº¶®ù·º
¬®²ºú·ºå «¼µ±»ºå©·º¶¦°º±²ºñ ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå ð·º¿ú³«º¿±³
¬½¹ ±½·º±»ºå©·º ¶¦°ºª³½Ö¸±²ºñ ö-§»º°°º§²³ ±·º©»ºå©«º°Ñº«
ö-§»º¬®²º®Í³ ¯´¾¼µ©³ ¶¦°º±²ºñ ¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø ß»º¿«³«º©Ù·º úÖ¿¾³º
±µØå«-¼§ºð·º®-³å ß¼µªº¬®²º½Øô´ú³©Ù·º ß¼µªº¶®ù·º ¶¦°ºª³½Ö¸±²ºñ
ß¼µªº¶®ù·º«¼µ ïçîð ¶§²º¸ÛÍ°º©Ù·º ±³ô³ð©Ü½c¼µ·º ¬µ©º¦¼µÒ®¼ÕË$
ÑÜå¿®³·º¿¦á ¿ùæ¿úÌ¦»º ®¼¾ÛÍ°º§¹å©¼µÇ®Í ¿®Ùå¦Ù³å±²ºñ ß®³ª´®-¼Õå ßµùx
¾³±³ð·º¶¦°º±²ºñ
¿«-³·ºå±³å¾ðÛÍ·º¸ §²³¿úåú³
±³ô³ð©ÜÒ®¼ÕË ßµùx¾³±³ ¬ªôº©»ºå¿«-³·ºå©Ù·º §²³
±·ºÓ«³å½Ö¸±²ºñ ±©;®©»ºå¿ú³«º±²º¸ÛÍ°º©Ù·º ïíðð ¶§²º¸ ¬¿úå¿©³º§µØ
¿§æ¿§¹«º½Ö¸ú³ ¨¼µ¿«-³·ºåÄ ±§¼©º¿®Í³«º ¿½¹·ºå¿¯³·º ©°ºÑÜå¬¶¦°º
§¹ð·º¿¯³·ºúÙ«º½Ö̧±²ºñ ïíðð ¶§²º̧ ¬¿úå¿©³º§Ø¬
µ Ò§åÜ ©Ù·º ¿«-³·ºå®Í¨Ù«º3
Û¼µ·º·Ø¿úå¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ
¬±«º¿®Ùå®×¾ð
±³ô³ð©Ü¿°-å©Ù·º °³¬µ§º¬¿ú³·ºå¯¼µ·º¦Ù·º¸ªÍ°º½Ö¸±²ºñ
¾ ïéè ¿«-³ºÒ·¼® ºå
ïçíç ½µÛÍ°º©Ù·º ±³ô³ð©ÜÒ®¼ÕË ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå±¼µÇ ð·º¿ú³«º
3 Û¼µ·º·Ø¿úå ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ±½·º«¼µôº¿©³º®×¼·ºå ±½·º¶® ©¼µÇß®³
¬°²ºå¬cµØåÈ³»½-Õ§ºÄ ²Ì»ºÓ«³å½-«º¬ú ±³ô³ð©ÜÒ®¼ÕË ¿¶®¿¬³«º
ªÏ¼ÕËðÍ«º¬¦ÙÖË ¦ÙÖË°²ºåú³©Ù·º ©³ð»º½Ø ¬®×¿¯³·º¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ
±³ô³ð©ÜÒ®¼ÕË»ôº ß®³ª«ºcµØå©§º©Ù·º ©§ºß¼µªº¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ
¿©³·º±´ªôº±®³å ¿©³ºªÍ»º¿úå¿½¹·ºå¿¯³·º ¯ú³°ØÄ È³»½-Õ§º¶¦°º¿±³
¬ªØ¿©³·º°½»ºå©Ù·º ±½·º±»ºå©·ºÛÍ·º¸ ª«ºcµØå©§º±³å®-³å °°º¿úå
¿ª¸«-·º¸½Ö¸±²ºñ
ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ °°º§²³±·ºÓ«³åú»º ¶®»º®³®-¼Õå½-°ºª´·ôº®-³å
¿°ªÌ©º¿úå«¼°* ¿§æª³¿±³¬½¹ ±½·º±»ºå©·º« ©¼µ·ºå¶§²º¬©Ù«º
¬±«º ¿§åªÍÔ§¹®²ºÅµ ¯¼µ¿±³¿Ó«³·º¸ ¿¶®¿¬³«ºªÏ¼ÕËðÍ«º ¬¦ÙÖË
¿½¹·ºå¿¯³·º ±½·º¶®« ß¼µªº¶®ù·º¬³å ¿úÙå½-ôº½Ö¸±²ºñ
ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ °°º§²³±·ºÓ«³åú»º ¿°ªÌ©º±²º¸ ¶®»º®³ ®-¼Õå½-°º
ª´·ôº ùµ©ô ¼ ¬±µ©ºÛÍ·¬ º̧ ©´ ïí ¥Ò§Ü ïçìï ½µÛ°Í º©Ù·º «¼µ·cº ×®¼ ³c´å±¿¾Ú³
¶¦·º¸ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË®Í¨Ù«º½Ù³½Ö¸ú³ îè ¥Ò§Ü ïçìï ½µÛÍ°º©Ù·º ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø
¬¼µ¯³«³Ò®¼ÕË±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ ¨µ¼®Í©°º¯·º¸ Å³«¼µ»Ü¿©³·º¿§æ°½»ºåÒ®¼ÕË
©Ù·º ¬§»ºå¿¶¦½Ö¸Ó«±²ºñ ç ¿® ïçìï ½µÛÍ°º©Ù·º ¿ªô³Ñº§-Ø¶¦·º¸
©¼µ«-¼Õ®Í Å¼µ·º»»º«Î»ºå±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«ºú³ ïð ¿® ïçìï ½µÛÍ°º©Ù·º ¿ú³«ºúÍ¼
½Ö¸±²ºñ Å¼µ·º»»º«Î»ºåÛÍ·º¸ ©¼µ·ºð®º«Î»ºå©Ù·º °°º§²³®-³å ±·ºÓ«³å½Ö¸
±²ºñ
ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå©§º®¿©³º ø¾Ü¬¼µ·º¿¬÷ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå ®½-Ü©«º®Ü
¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¬©Ù·ºå ¿úÍË¿¶§å±´§µ»ºªµ§º·»ºå®-³å ¿¯³·ºúÙ«ºú»º ¶§²º©Ù·ºå
±´§µ»º¬¦ÙÖËð·º¬¶¦°º ©³ð»º¿§å¬§º½Øú±²ºñ ß¼µªº¶®ù·º±²º ¶§²º©Ù·ºå
±´§µ»º¬¦ÙÖËð·º¬¶¦°º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå ð·º¿ú³«º°Ñº ¨¼µ·ºå¶®»º®³»ôº°§º
¬¿ú³«º ·Í«º¦-³å¿ú³ö¹¶¦°º§Ù³å3 Æ·ºå®ôº¿¯åcµØ©«º¿ú³«º «µ±¿»°Ñº
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ ïéç
îé ®©º ïçëç ½µÛÍ°º©Ù·º ¶®»º®³¸ªÙ©ºª§º¿úå Þ«¼Õå§®ºå®×
¿»³«º¯µØå«à$ «¼µôº«-¼Õå®·Ö¸¾Ö ©¼µ·ºå¶§²ºÛÍ·º¸ ª´®-¼ÕåªÙ©ºª§º¿úå
¬©Ù«º ±«º°Ù»ºÇ¯Ø¦-³å Þ«¼Õå§®ºå¿¯³·ºúÙ«º®×®-³å¿Ó«³·º¸ Û¼µ·º·Ø¿©³º«
¿«-åÆ´å¯§º¶½·ºå ¬¨¼®ºå¬®Í©¬ º ¶¦°º ªÙ©ª
º §º¿úå¿®³º«»Ù åº ð·º ø©©¼ô¯·º̧÷
©Ø¯¼§º ½-Üå¶®y·º¸öµÐº¶§Õ¶½·ºå½Ø½Ö¸ú±²ºñ
¾ð»¼öµØå
Æ»º»ð¹úÜ ïçìî ½µÛÍ°º©Ù·º ¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø Æ·ºå®ôºÒ®¼ÕË©Ù·º «ÙôºªÙ»º
½Ö¸±²ºñ ©¼µ·ºå¶§²ºÛÍ·º¸ª´®-¼Õå ªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«º Þ«¼Õå§®ºå ¿¯³·ºúÙ«º°Ñº
ùµ©¼ô¿¶®³«º«ÙôºªÙ»º±Ù³å¿±³ úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º ¶¦°º±²ºñ
ß¼µªº®¼µå
ß¼µªº®¼µå
·ôº»³®²º ¿®³·º¿®³·º¶¦°º±²ºñ ¿«-³·ºå»³®²º®Í³ ½·º¿®³·º¿¯Ù
¶¦°º±²ºñ ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå ð·º¿ú³«º¿±³¬½¹ ±½·º¿¬å¿®³·º
¶¦°ºª³½Ö̧±²ºñ ö-§»º°°º§²³±·º©»ºå ©«º°Ñº« ö-§»º¬®²º®³Í ®¼Æ´Ûµ¯ ¼ ³
¾ć¼µ ¶¦°º±²ºñ ¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø ß»º¿«³«º©Ù·º úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º®-³å ß¼µªº
¬®²º½Øô´ú³©Ù·º ß¼µªº®¼µå ¶¦°ºª³½Ö¸±²ºñ
ß¼µªº®¼µå«¼µ îï ®©º ïçïè ½µÛÍ°º©Ù·º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË$ ÑÜå¦¼µå®ÍÜá
¿ùæ¿¬å©·º ®¼¾ÛÍ°º§¹å©¼µÇ®Í ¿®Ùå¦Ù³å±²ºñ ß®³ª´®-¼Õå ßµùx¾³±³ð·º
¶¦°º±²ºñ
¿«-³·ºå±³å¾ðÛÍ·º¸ §²³¿úåú³
§-Ñºå®»³åÒ®¼ÕË ¿¬¾Ü¬®º øß³»®·½¿² Þ¿°¬·-¬ Ó·--·±²÷ ¿«-³·ºå©Ù·º
°©µ©t©»ºå¬¨¼ §²³±·ºÓ«³å½Ö¸±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË ¬ªµØú§º
«´úÍ·º øÝ«-¸·²÷ ¿«-³·ºå©Ù·º ù±®©»ºå¬¨¼ ¯«ºª«º §²³±·ºÓ«³å
½Ö¸±²ºñ
ïíðð ¶§²º¸ ¬¿úå¿©³º§µØ«³ª¬©Ù·ºå îð ùÜ¦·º¾³ ïçíè ½µÛÍ°º
©Ù·º ú»º«µ»º©«&±¼µªº ¬§¹¬ð·º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËúÍ¼ ¿«-³·ºå¿§¹·ºå°µØ
¿«-³·ºå±³å¨µ ¬©Ù·ºåð»º®-³åcµØå øô½µð»ºÞ«Üå®-³åcµØå÷ «¼µ ð¼µ·ºå3 ±§¼©º©³å
¾ ïèî ¿«-³ºÒ·¼® ºå
¯Ûl¶§ú³©Ù·º ¿®³·º¿¬å¿®³·º±²º «´úÍ·º¿«-³·ºå±³å®-³å±®öb«µ¼ ÑÜå¿¯³·º
«³ §¹ð·º½Ö¸±²ºñ
ïçíç ½µÛÍ°º©Ù·º ±½·º«¼µôº¿©³º®×¼·ºå ±½·º¶® ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå
±¼µÇ ð·º¿ú³«º3 Û¼µ·º·Ø¿úå¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ¿¶®»Ü«µ»ºå ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå
«¼µ °©·º©²º¿¨³·ºú³©Ù·º §¹ð·º½Ö¸Ò§Üå ¬©Ù·ºå¿úå®ÍÔå¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º
½Ö¸±²ºñ
ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ °°º§²³±·ºÓ«³åú»º ¿°ªÌ©º±²º¸ ¶®»º®³®-¼Õå½-°ºª´·ôº
§¨®¬±µ©ºÛÍ·º¸ ¬©´ ïð ®©º ïçìï ½µÛÍ°º©Ù·º úÌ»ºå©·ºå®³c´å±¿¾Ú³
¶¦·º¸ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË®Í ¨Ù«º½Ù³½Ö¸ú³ îé ®©º ïçìï ½µÛÍ°º©Ù·º ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø
©¼µ«-¼ÕÒ®¼ÕË±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ ¨¼µ®Í ©°º¯·º¸ ïçìï ½µÛÍ°º ¥Ò§Üª©Ù·º
°°º§²³ ±·ºÓ«³åú»º ©¼µ·ºð®º«Î»ºå®Í©°º¯·º¸ Å¼µ·º»»º«Î»ºå±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«º
½Ö¸±²ºñ Å¼µ·º»»º«Î»ºå©Ù·º °°º§²³±·ºÓ«³å½Ö¸±²ºñ
°°º¿Ó«³·ºå¶¦·º¸ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå ½-Ü©«º«³ Òß¼©¼±Ï °°º©§º®-³å«¼µ
úÙ§ºúÙ§º½ÎØ½ÎØ ©¼µ«º½¼µ«º½Ö¸±²ºñ ß¼µªº®¼µå±²º ¦´åÞ«Üå©Ù·º Òß¼©¼±Ï©§º®-³åÛÍ·º¸
¿©ÙË¯µØ ©¼µ«º§ÙÖ¶¦°º§Ù³åú³ ©§ºÑÜå®Í ¬®¼»ºÇ¿§å¿»°Ñº ú»º±´Ä «-²º±·º¸3
è ®©º ïçìî ½µÛÍ°º©Ù·º «-¯µØå½Ö¸±²ºñ
«à$ «¼µôº«-¼Õå®·Ö¸¾Ö ©¼µ·ºå¶§²ºÛÍ·º¸ ª´®-¼ÕåªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«º ±«º°Ù»ºÇ
¯Ø¦-³å Þ«¼Õå§®ºå®×¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸®×¿Ó«³·º¸ Û¼µ·º·Ø¿©³º« ¿«-åÆ´å ¯§º¶½·ºå
¬¨¼®ºå¬®Í©º¬¶¦°º ªÙ©ºª§º¿úå ¿®³º«Ù»ºåð·º ø©©¼ô¯·º¸÷ ©Ø¯¼§º
½-Üå¶®y·º¸öµÐ º¶§Õ¶½·ºå½Ø½Ö¸ú±²ºñ
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ ïèí
¾ð»¼öµØå
è ®©º ïçìî ½µÛÍ°º ¦´åÞ«Üå©¼µ«º§ÙÖ©Ù·º «-¯µØå½Ö¸±²ºñ ©¼µ·ºå¶§²ºÛÍ·º¸
ª´®-¼Õå ªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«º ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå ©§º®¿©³ºÈ³»½-Õ§ºÛÍ·º¸
¿®³ºªÒ®¼Õ·º°°º¿Ó«³·ºå¶¦·º¸ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå ½-Ü©«º«³ »ôº½-ÖË Òß¼©¼±Ï
©§º®-³å«¼µ ©¼µ«º½¼µ«ºú³$ °°º¿¶®¶§·º©Ù·º ¬³Æ³»²º ±´úÖ¿«³·ºå§Ü±°Ù³
ùµ©¼ô¿¶®³«º «-¯µØå±Ù³å¿±³ úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º ¶¦°º±²ºñ
ß¼µªº°Þ«º³
ß¼µªº°Þ«º³
¬®²ºú·ºå «¼µ¿¬³·º±»ºå¶¦°º±²ºñ ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå ð·º¿ú³«º
¿±³¬½¹ ±½·º¿¬³·º±»ºå ¶¦°ºª³½Ö¸±²ºñ ö-§»º °°º§²³±·º©»ºå
©«º°Ñº« ö-§»º¬®²º®Í³ ÅÜú³©³®³¯³¬¼µ ¶¦°º±²ºñ ¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø
ß»º¿«³«ºÒ®¼ÕË©Ù·º úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º®-³å ß¼µªº¬®²º½Øô´ú³©Ù·º ß¼µªº°Þ«º³
¶¦°ºª³½Ö¸±²ºñ
ß¼µªº°Þ«º³«¼µ ï Æ´ª¼µ·ºá ïçïë ½µÛÍ°º©Ù·º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË$ ÑÜå¶®©º±³á
¿ùæ±»ºå©·º ®¼¾ÛÍ°º§¹å©¼Ç®µ Í ¿®Ùå¦Ù³å±²ºñ ß®³ª´®-Õ¼ å ßµùx¾³±³ð·º¶¦°º±²ºñ
¿«-³·ºå±³å¾ðÛÍ·º¸ §²³¿úåú³
ù¼µ·º¬¼µ°ÜÆ·º ¿ô³«º-³å¿ªå ¬¨«º©»ºå¿«-³·ºå øÜ·±½»-¿² Þ±§ù-
Ø·¹¸ Í½¸±±´÷ ÛÍ·º¸ ú»º«µ»º¬°¼µåú¬¨«º©»ºå ¿«-³·ºå©¼µÇ©Ù·º §²³
±·ºÓ«³å½Ö̧±²ºñ ¨¼¿µÇ »³«º ¬°¼µåú¿¯å§²³±·º¿«-³·ºå©Ù·º ¿¯å§²³®-³å
¬±«º¿®Ùå®×¾ð
ÃÃß®³¸¿ ª¿Ó«³·ºå§¼µÇ¿ ¯³·º¿úå££ ¿ªô³Ñº§-Ø«µ®DÐ ÜÛÍ·º¸ ±Üú¼°Ó«³
«µ®DÐ Ü®-³å ©²º¿¨³·ºªµ§º«¼µ·º½Ö¸±²ºñ
©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå±¼µÇ ð·º¿ú³«º3 Û¼µ·º·Ø¿úå ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ
ï Æ»º»ð¹úÜá ïçíè ½µÛÍ°º©Ù·º ¿½-³«º¿ú»Ø¿¶® ¬ªµ§º±®³å¨µ«¼µ ©ú³å
¿Å³½Ö¸±²ºñ Òß¼©¼±Ï»ôº½-ÖË¯»ºÇ«-·º¿úå ¿¯³·ºúÙ«º®×®-³å¿Ó«³·º¸ ¬¦®ºå½Ø
½Ö¸ú±²ºñ
¾ ïèê ¿«-³ºÒ·¼® ºå
ïçíè©Ù·º ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå ÛÍ°º¶½®ºå«ÙÖ±Ù³å¿±³¬½¹ ±½·º
¨Ù»ºå¬µ§ºá ±½·ºß°¼»º ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå©Ù·º §¹ð·º½Ö¸±²ºñ ïð ÆÙ»º
ïçìð ¶§²º¸ÛÍ°º©Ù·º ö-ÔßªÜ¿Å³$ ±½·ºß°¼»ºá ±½·º¨Ù»ºå¬µ§ºá ±½·º
¿¬³·º±»ºå øß¼µªº°Þ«º³÷á ±½·º½-°º©·ºá ±½·º½·º¿®³·º©¼µÇ±²º ö-§»º
±Ù³å°¼µ«º¯¼µ·ºúÍ·º ®°*©³«¼µ«µ¾µÛÍ·º¸ ªÏ¼ÕËðÍ«º°Ù³ ¿©ÙË¯µØ«³ ¶®»º®³¸
ªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«º ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø®Í ¬«´¬²Üúú»º ¿¯Ùå¿ÛÙå½Ö¸±²ºñ
±½·º¨Ù»ºå¬µ§º ±½·ºß°¼»º ©¼µÇß®³ ¬°²ºå¬cµØå« ±½·º
¿¬³·º±»ºå¬³å ö-§»ºÛÍ·º¸¯«º±Ùôºú»º ô¼µåùô³åÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ ¿°ªÌ©º±²º¸
¬©Ù«º ¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ °Ù»ºÇªÌ©º°Ù»ºÇ°³å°Ù³ ±Ù³å¿ú³«º½Ö¸ú³ ïçìð ¶§²º¸ÛÍ°º
ùÜÆ·º¾³ª©Ù·º ¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø ß»º¿«³«ºÒ®Õ¼ Ë±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼½± Ö̧ ²ºñ ß»º¿«³«º©Ù·º
ö-§»º ¬³Ð³§¼µ·º®-³åÛÍ·º¸ ¯«º±Ùôº¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸Ò§Üå ±½·º¨Ù»ºå¬µ§º¨Ø
¶®»º®³Û¼·µ ·º ØúÍ¼ Û¼µ··º Ø¿úå¬¦ÙÖË ±µØå¿ªå¦ÙÖË®Í ª´·ôº¿ªå¯ôº½»ºÇ °°º§²³±·ºú»º
¬©Ù«º ªÏ-¼ÕËðÍ«º°Ù³ ¿°ªÌ©º¿§åú»º ¬¿Ó«³·ºåÓ«³å½Ö¸±²ºñ ±½·º
¿¬³·º±»ºå ¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø¿ú³«º¿»¿Ó«³·ºå ®Ü»³®Ü¬¦ÙÖËÑ«&¤ ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå
°´Æ´«Üå ±¼úÍ¼úªÏ·º °°º§²³±·ºú»º Å¼µ·º»»º«Î»ºå±¼µÇ §¼µÇ¿§å½Ö¸±²ºñ
Å¼µ·º»»ºÛÍ·º¸ ©¼µð®º«Î»ºå©Ù·º °°º§²³®-³å±·ºÓ«³å½Ö¸±²ºñ
ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå©§º®¿©³º ø¾Ü¬¼µ·º¿¬÷°°ºÈ³»½-Õ§ºÛÍ·º¸ ¿®³ºªÒ®¼Õ·º
°°º¿Ó«³·ºå ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå½-Ü©«º°Ñº ß¼µªº¿«-³º¿ Æ³ ÑÜå¿¯³·º±²º¸
ª«º»«º½Öô®ºå®Üå¿«-³«ºÛÍ·º¸ ±ôºô´§¼µÇ¿¯³·º¿úå©§º¦ÙÖËÛÍ·º¸¬©´ ½-Ü©«º
ª¼µ«º§¹½Ö¸±²ºñ
îé Æ´ª¼µ·º ïçìî ½µÛÍ°º©Ù·º ¾Ü¬¼µ·º¿¬«¼µ ¦-«º±¼®ºå3 ß®³¸
«³«Ùôº¿úå©§º®¿©³º ø¾ÜùÜ¿¬÷ ¦ÙÖË°²ºå¿±³¬½¹ ùµ©¼ô ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå
¬¯·º¸¶®·º¸ °°ºÑÜå°Üå©³ð»º ¨®ºå¿¯³·º½Ö¸±²ºñ
ï Ó±öµ©º ïçìí ½µÛÍ°º©Ù·º ¦ÙÖË°²ºå¿±³ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¬°¼µåú¬¦ÙÖË
©Ù·º ùµ©¼ô«³«Ùôº¿úåð»ºÞ«Üå øùµ©¼ô °°ºð»ºÞ«Üå÷ ¬¶¦°ºª²ºå ¿¯³·º
úÙ«º½Ö¸±²ºñ ïè ¥Ò§Ü ïçìì ½µÛÍ°º®Í ïçìë ½µÛÍ°º¬¨¼ ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø ¯¼µ·ºú³
¶®»º®³°°º±Ø®ÍÔå¬¶¦°º ©³ð»º ¨®ºå¿¯³·º½Ö¸±²ºñ
ïçìé ½µÛÍ°ºá Æ»º»ð¹úÜª©Ù·º ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºå ¿½¹·ºå¿¯³·º¿±³
¶®»º®³«¼µôº°³åªÍôº¬¦ÙÖË ¬öÚª»ºÛ¼µ·º·Ø ±Ù³å¿ú³«ºú³©Ù·º ¬©¼µ·º§·º½Ø
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ ïèé
¬¶¦°º ª¼µ«º§¹½Ö¸±²ºñ ïçìé ½µÛÍ°º©Ù·º ¶§²º¨Ö¿úåð»ºÞ«ÜåÈ³» §¹ªÜ®»º

¬©Ù·ºåð»º¬¶¦°º ½»ºÇ¬§º½Øú±²ºñ
ß®³¶§²º ¯¼µúÍôºª°º§¹©Ü±¼µÇ ð·º¿ú³«º3 Û¼µ·º·Ø¿úå ¿¯³·ºúÙ«º
½Ö¸±²ºñ ¦¯§ª¬¦ÙÖËÄ Û¼µ·º·Ø¶½³å¿úåú³ ¿«³º®©Ü©Ù·º ¬¦ÙÖËð·º¬¶¦°º
ïçëï ½µÛÍ°ºá §¨®¬Þ«¼®º §¹ªÜ®»º¿úÙå¿«³«º§ÙÖ© Ù·º ¦¯§ª
¬®©º¿ª³·ºå¬¶¦°º ±ú«º¿©³·º§¼µ·ºå ®Ö¯Ûl»ôº®Í ð·º¿ú³«º¬¿úÙå½Øú³
ïçëè ½µÛÍ°ºá ¦¯§ª ÛÍ°º¶½®ºå«ÙÖ¿±³¬½¹ ©²ºÒ®Ö¦¯§ª©Ù·º
§¹ð·º½Ö¸±²ºñ ïçêð ¶§²º¸ÛÍ°º ©©¼ô¬Þ«¼®º §¹ªÜ®»º¿úÙå¿«³«º§ÙÖ©Ù·º
©²ºÒ®Ö¦¯§ª ¬®©º¿ª³·ºå¬¶¦°º Ó«²º¸¶®·º©¼µ·º¿©³·º§¼µ·ºå ®Ö¯Ûl
»ôº¿¶®®Í ð·º¿ú³«º ¬¿úÙå½Øú³ c×Øå»¼®º¸½Ö¸±²ºñ
ïçêë ½µÛÍ°º©Ù·º ¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ ªÏ¼ÕËðÍ«º°Ù³¨Ù«º½Ù³±Ù³åÒ§Üå ïçêê
¿¬³«º©¼µ¾³ª©Ù·º ¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø$ ¬®-¼Õå±³åªÙ©º¿¶®³«º¿úå ¿«³·º°Ü«¼µ
¦ÙÖË°²ºåú³©Ù·º §¹ð·º½Ö¸±²ºñ ê Ó±öµ©º ïçêç ½µÛÍ°º©Ù·º ÑÜåÛµ¬¦ÙÖË
¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø©Ù·ºå±¼µÇ ¿ú³«ºª³¿±³¬½¹ ÑÜåÛµ¬¦ÙÖËÛÍ·º¸ §´å¿§¹·ºå½Ö¸±²ºñ
îé ®©ºá ïçëç ©Ù·º ¶®»º®³¸ªÙ©ºª§º¿úåÞ«¼Õå§®ºå®× ¿»³«º¯µØå«à$
«¼µôº«-¼Õå®·Ö¸¾Ö ©¼µ·ºå¶§²ºÛÍ·º¸ª ´®-¼Õå ªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«º ±«º°Ù»ºÇ¯Ø¦-³å
Þ«¼Õå§®ºå¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸®×¿Ó«³·º¸ Û¼µ·º·Ø¿©³º« ¿«-åÆ´å¯§º¶½·ºå ¬¨¼®ºå¬®Í©º
¬¶¦°º ªÙ©ºª§º¿úå ¿®³º«Ù»ºåð·º øùµ©¼ô¯·º¸÷ ©Ø¯¼§º ½-Üå¶®y·º¸öµÐº¶§Õ¶½·ºå
¾ð»¼öµØå
ê °«º©·º¾³á ïçêç ½µÛÍ°º©Ù·º ¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø$ ÛÍªµØå¿ú³ö¹¶¦·º¸
ª«º®Í©º
ß¼µªºúÖ¨Ùýº
ß¼µªºúÖ¨Ùýº
¬®²ºú·ºå ¿®³·º¿¬³·º±¼»ºå ¶¦°º±²ºñ ö-§»º°°º§²³ ±·º©»ºå
©«º°Ñº« ö-§»º¬®²º®Í³ ô³ô³úÍ¼ ¶¦°º±²ºñ ¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø ß»º¿«³«º©Ù·º
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º ß¼µªº¬®²º®-³å ½Øô´ú³©Ù·º ß¼µªºúÖ¨Ùýº ¶¦°ºª³½Ö¸±²ºñ
ß¼µªºúÖ¨Ùýº îë ¿¦¿¦³ºð¹úÜ ïçîî ½µÛÍ°º©Ù·º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË
©³¿®Ù«¿ªåú§º$ ÑÜå¾¼µåªÙ·º ¿ùæ¿°³úÍ·º ®¼¾ÛÍ°º§¹å©¼µÇ®Í ¿®Ùå¦Ù³å±²ºñ
¿«-³·ºå±³å¾ðÛÍ·º¸ §²³¿úåú³
ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË «»º¿©³º«¿ªå ¶®Ô»Ü°Ü§ôº¿«-³·ºå®Í ù±®©»ºå
¿¬³·º¶®·º½Ö¸±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º¬¨«º©»ºå¯ú³¶¦°º ±·º©»ºå ¿¬³·º¶®·º½Ö¸
±²ºñ ïçíêó½µÛÍ°º©Ù·º ÑÜå¿®³·ºÞ«Üå úÖ©§º©Ù·º §¹ð·º½Ö¸±²ºñ ïçíè
¿«-³·ºå±³å±§¼©º©Ù·º ¶®Ô»Ü°Ü§ôº¿«-³·ºå®Í ±§¼©º¿®Í³«º¿½¹·ºå¿¯³·º
¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ïçíçóìð ¶§²º¸ÛÍ°º©Ù·º ¶®Ô»Ü°Ü§ôº¿«-³·ºå
¿«-³·ºå±³å®-³å ±®öbÑ«&¤¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ
¾ ïçð ¿«-³ºÒ·¼® ºå
ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ °°º§²³±·ºÓ«³åú»º ¿°ªÌ©º±²º¸ ùµ©¼ô¬±µ©º
¶®»º®³®-¼Õå½-°ºª´·ôº®-³åÛÍ·º¸¬©´ ïí ¥Ò§Ü ïçìï ½µÛÍ°º©Ù·º «¼µ·ºc×¼®³c´å
±¿¾Ú³¶¦·º¸ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË®Í ¨Ù«º½Ù³½Ö¸Ò§Üå îè ¥Ò§Ü ïçìï ½µÛÍ°º©Ù·º ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø
¬¼µ¯³«³Ò®¼ÕË±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ ¨¼µ®Í©°º¯·º¸ Å³«¼µ»Ü¿©³·º¿§æ°½»ºåÒ®¼ÕË
±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«º ¬§»ºå¿¶¦½Ö¸Ó«±²ºñ ç ¿® ïçìï ½µÛÍ°º©Ù·º ¿ªô³Ñº§-Ø¶¦·º¸
©¼µ«-¼Õ®Í Å¼µ·º»»º«Î»ºå±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«ºú³ ïð ¿® ïçìï ½µÛÍ°º©Ù·º ¿ú³«ºúÍ¼
½Ö¸±²ºñ Å¼µ·º»»º«Î»ºåÛÍ·º¸ ©¼µ·ºð®º«Î»ºå©Ù·º °°º§²³®-³å±·ºÓ«³å½Ö¸±²ºñ
îé ùÜÆ·º¾³ ïçìï ½µÛÍ°º ¨¼µ·ºåÛ¼µ··º Ø ß»º¿«³«º©Ù·º ª«º¿®³·ºå¿±Ùå
¿¦³«º3 ±°*³¶§Õ«³ ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå©§º®¿©³º ø¾Ü¬¼µ·º¿¬÷ °©·º
¦ÙÖË°²ºå¨´¿¨³·ºú³$ §¹ð·º½Ö¸±²ºñ
¾Ü¬¼µ·º¿¬°°ºÈ³»½-Õ§ºÛÍ·º¸ ¿®³ºªÒ®¼Õ·º°°º¿Ó«³·ºå¶¦·º¸ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå
½-Ü©«º«³ Òß¼©¼±Ï©¼µÇ«¼µ ©¼µ«º½¼µ«º½Ö¸±²ºñ ª×¼·ºå¾ÖÙËÒ®¼ÕË±¼®ºå ©¼µ«º§ÙÖÛÍ·º¸
«©¼µ·º©¼©¼µ«º§ÙÖ©¼µÇ©Ù·º úÙ§ºúÙ§º½ÎØ½ÎØ §¹ð·º©¼µ«º½¼µ«º½Ö¸±²ºñ
ïçìî ½µÛÍ°º ¥Ò§Üª©Ù·º ¾Ü¬¼µ·º¿¬ ©§º®Å³ í ©§º®ÍÔå ¬¶¦°º
¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ îé Æ´ª¼µ·º ïçìî ½µÛÍ°º©Ù·º ¾Ü¬¼µ·º¿¬«¼µ ¦-«º±¼®ºå
3 ß®³¸«³«Ùôº¿úå©§º®¿©³º ø¾ÜùÜ¿¬÷ ¦ÙÖË°²ºå¿±³¬½¹ ¾ÜùÜ¿¬
©§ºú·ºå ï ©§ºú·ºå®ÍÔå ¬¶¦°ºª²ºå¿«³·ºåá ïçììóìë ½µÛÍ°º©Ù·º
¾ÜùÜ¿¬ ©§ºú·ºå ë ©§ºú·ºå®ÍÔå¬¶¦°ºª²ºå¿«³·ºåá °°ºÑÜå°ÜåÈ³»½-Õ§º
¬¿¨Ù¿¨ÙÈ³»Þ«Üå®ÍÔå ¬¶¦°ºª²ºå¿«³·ºå ©³ð»º ¨®ºå¿¯³·º½Ö¸±²ºñ
ïçìì½µÛÍ°º °«º©·º¾³ª©Ù·º ¦«º¯°ºö-§»º ¿©³ºªÍ»º¿úå¬©Ù«º
¶§·º¯·º°²ºåcµØåú»º ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå¿»ð·ºå ¿ùåùúÖúÍ¼ ±½·º°¼µå¨Ø ±Ù³å¿ú³«ºú³
©Ù·º ªµ¼«º§¹½Ö¸±²ºñ ï ®©º ®Í í ®©º ïçìë ½µÛÍ°º ¬¨¼ «-·ºå§¿±³
¦ó©ó§óª ¬°²ºå¬¿ðå±¼µÇ ©«º¿ú³«º½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¬°²ºå¬¿ðå©Ù·º
¦«º¯°ºö-§»º©¼µÇ¬³å ¿©³ºªÍ»º ©¼µ«º½µ¼«ºú»º ¬°Ü¬°Ñº®-³å ½-®Í©º½Ö¸±²ºñ
¦«º¯°ºö-§»º¿©³ºªÍ»º¿úå«³ª©Ù·º ©¼µ·ºå ê ø®¼©tª Ü ³á §-Ñåº ®»³åá ¿©³·º·Û´ ·Í ¸º
¿©³·º§¼µ·ºå úÍ®ºå¶§²º÷ ©¼µ·ºå®ÍÔå¬¶¦°º ©³ð»ºô´3 ¦«º¯°ºö-§»º©¼µÇ«¼µ
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ ïçï
ïî Ó±öµ©º ïçìë ½µÛ°Í ©º Ù·º ß®³¸©§º®¿©³º¿½¹·ºå¿¯³·º ¬ú³úÍ¼Þ«åÜ

®-³å ¬°²ºå¬¿ðå±¼µÇ ©«º¿ú³«º½Ö¸±²ºñ ïçìêóìé ½µÛÍ°º©Ù·º ß®³¸
©§º®¿©³º©§ºú·ºå ë Ä ©§º½ÙÖ®ÍÔå¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø
ªÙ©ºª§º¿úåúÒ§Üå¿»³«º ¬®Í©ºøí÷ ß®³¸¿±»©º«¼µ·º©§ºú·ºå©Ù·º ©§º½ÙÖ®ÍÔå
ÛÍ·º ©§ºú·ºå®ÍÔå¬¶¦°º ©³ð»º¨®ºå¿¯³·º½Ö¸±²ºñ
ïçéí ½µÛÍ°º©Ù·º ¶§²º¿¨³·º°µ ¯¼µúÍôºª°º±®r© ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¿©³º
¦ÙÖË°²ºå§µØ¬¿¶½½ØÑ§¿ù ¿úå¯ÙÖ¿úå¿«³º®úÍ·º©Ù·º ¬¦ÙÖËð·º¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º
½Ö¸±²ºñ
ïê Æ´ª¼µ·º ïçìè ½µÛÍ°º©Ù·º ¦ÙÖË°²ºå¿±³ ª«ºðÖ²Ü/Ù©º¿úå
¿«³·º°© Ü Ù·º ¬¦ÙÖËð·º¬¶¦°º §¹ð·º½Ö̧±²ºñ ß¼µªúº Ö¨ýÙ º±²º ª«ºð² Ö Ü/© Ù ¿º úå
¿«³·º°ÜÄ ¬³Ð³±¼®ºå¿úåª®ºå°Ñº«¼µ ª«º½Ø«³ ïð Ó±öµ©º ïçìè
½µÛÍ°º©Ù·º ß®³¸©§º®¿©³º ©§ºú·ºå í «¼µ ÑÜå¿¯³·º3 ¿©³½¼µ½Ö¸±²ºñ
ïçìèóëð ¶§²º¸ÛÍ°º¬©Ù·ºå ¿©³ºªÍ»º¿»¿±³ ß®³¸©§º®¿©³ºÄ ùµ©¼ô
¿½¹·ºå¿¯³·º¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ îì ®©º ïçìç ½µÛÍ°º©Ù·º ¶§²ºÒ®¼ÕË$
ß®³¶§²º «Ù»º¶®Ô»°º§¹©Üá ¶§²º±´ËúÖ¿¾³ºø¶¦Ô÷ÛÍ·º¸ ¿©³ºªÍ»º¿±³ ß®³¸
©§º®¿©³º©¼µÇ §´å¿§¹·ºå3 ¶§²º±´ËùÜ®¼µ«¿ú°Ü©§º¿§¹·ºå°µ ¦ÙÖË°²ºåú³©Ù·º
ïçëð ¶§²º¸ÛÍ°º ®©ºª©Ù·º ¶§²º±´ËùÜ®¼µ«¿ú°Ü©§º¿§¹·ºå°µ Ò§¼Õ«ÙÖ
±Ù³åÒ§Üå¿»³«º ¿©³ºªÍ»º¿±³ ß®³¸©§º®¿©³º«¼µ ¦-«º±¼®ºåª¼µ«ºÒ§Üå
¿©³½¼µ©§º®-³åÛÍ·º¸ ß®³¶§²º «Ù»º¶®Ô»°º§¹©ÜÄ ª«º»«º«¼µ·º©§º®-³å
§´å¿§¹·ºå½Ö¸±²ºñ ïçëïóêí ½µÛÍ°º¬©Ù·ºå ß®³¶§²º«Ù»º¶®Ô»°º§¹©Ü
¶§²º±´Ë¿©³ºªÍ»º¿úå °°º¿«³·º°Ü©Ù·º ¬©Ù·ºå¿úå®ÍÔå ¬¶¦°ºª²ºå¿«³·ºåá
ß « § ¶§²º±´Ë©§º®¿©³º °°ºÑÜå°Üå®ÍÔå¬¶¦°º ª²ºå¿«³·ºåá ¬®-¼Õå±³å
ùÜ®¼µ«¿ú°Ü ²Ü/Ù©º¿úå ©§º¿§¹·ºå°µ ø®ù²©÷©Ù·º ß«§ «¼µôº°³åªÍôº
¬¶¦°ºª²ºå¿«³·ºå á ß«§¬úØ ßÅ¼µ¿ «³º®©Üð·º¬¶¦°º ª²ºå¿«³·ºå
¾ ïçî ¿«-³ºÒ·¼® ºå
îï ¿® ïçêí ½µÛÍ°º©Ù·º Ñ§¿ù¿¾³·º¬©Ù·ºå ¶§»ºª²º ð·º¿ú³«º
½Ö¸±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ¶®»º®³¸¯¼µúÍôºª°ºª®ºå°Ñº§¹©Ü±¼µÇ ð·º¿ú³«º3 Û¼µ·º·Ø¿úå
¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ¶®»º®³¸¯¼µúÍôºª°º ª®ºå°Ñº§¹©Ü©Ù·º ª´¨µ¿úåú³
¿«³º®©Ü¬¦ÙÖËð·º¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ î ®©º ïçêì ½µÛÍ°º©Ù·º
¿©³ºªÍ»º¿úå¿«³·º°ÜÄ ¬Ó«Ø¿§å ¬¦ÙÖËð·º¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ
¶®»º®³¸¯µ¼úÍôºª°ºª®ºå°Ñº§¹©Ü ßÅ¼µ¿úåú³È³»Þ«ÜåÄ ¬©Ù·ºå¿úå®ÍÔå¬¶¦°º
¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ç ¿¬³«º©¼µ¾³ ïçéî½µÛÍ°º©Ù·º ¶®»º®³¸¯¼µúÍôºª°º
ª®ºå°Ñº§¹©ÜÈ³»½-Õ§º ±®ð¹ô® °¼µ«º§-¼Õå¿®Ùå¶®Ô¿úåÛÍ·º¸ ±°º¿©³¿úåú³
¿«³º®©Ü©Ù·º ¬©Ù·ºå¿úå®ÍÔå©³ð»º ¨®ºå¿¯³·º½Ö¸±²ºñ ïçéíóéì ½µÛÍ°º
©Ù·º ¶®»º®³¸¯¼µúÍôºª°ºª®ºå°Ñº§¹©Ü ±»ºÇ°·º¿úåªµ§ºú³©Ù·º §¹±Ù³å½Ö¸Ò§Üå
§¹©Ü¶§·º§ ¿ú³«º±Ù³å½Ö¸±²ºñ
¬¶½³å¿¯³·ºúÙ«º½-«º®-³å
ïçêì ½µÛÍ°º®Í ïçéé ½µÛÍ°º¬¨¼ ªÙ©ºª§º¿úå¿®³º«Ù»ºå ¿«³º®©Ü
¬¦ÙÖËð·º¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ îë ¿¦¿¦³ºð¹úÜ ïçèî ½µÛÍ°º®Í°3
Û¼µ·º·Ø¿úå§·º°·º ½-Üå¶®y·º¸¶½·ºå½Øú±²ºñ ïé Û¼µð·º¾³ ïçèè ½µÛÍ°º©Ù·º ®-¼Õå½-°º
úÖ¿¾³º¿Å³·ºå®-³å ¬¦ÙÖËÄ »³ô«¬¶¦°º¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ îé ùÜÆ·º¾³
ïçèè ½µÛÍ°º©Ù·º ¿ùæ½·ºÓ«²º°-³§»¿«³º®©Ü ùµ©¼ôÑ«&¤ ¬¶¦°º
¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ í ùÜÆ·º¾³ ïççð ¶§²º¸ÛÍ°º©Ù·º ®-¼Õå½-°ºúÖ¿¾³º¿Å³·ºå
®-³å®Í Ûµ©º¨Ù«º½Ö¸±²ºñ
°³¿§¿úåú³
îé ®©º ïçêí ½µÛÍ°º ªµ§º±³å¶§²º±´Ç ¿»Ç°Ñº±©·ºå°³©Ù·º
££ö-§»º¿©³ºªÍ»º¿úå££ ¿¯³·ºå§¹å«¼µ¿úå±³å½Ö¸±²ºñ
³ ª¼×·ºå¾ÙÖËÒ®¼ÕË ±¼®ºå§¼µ«º§ÙÖÛÍ·º¸ «©¼µ·º©¼©¼µ«º§ÙÖ©¼µÇ©Ù·º ¨´å½Î»º°Ù³
©¼µ«º½¼µ«º½Ö¸±²º¸¬©Ù«º ïçìîóìí½µÛÍ°º©Ù·º ß®³¸ ªÙ©ºª§º¿úå
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ ïçí
©§º®¿©³ºø¾Ü¬¼µ·º¿¬÷Ä ±´úÖ¿«³·ºå©Ø¯¼§º øùµ©¼ô¯·º¸÷½-Üå¶®y·º¸

¶½·ºå ½Ø½Ö¸ú±²ºñ
³ è Æ»º»ð¹úÜ ïçìî ½µÛÍ°º®Í îê Æ´ª¼µ·º ïçìî ½µÛÍ°º«³ª¬©Ù·ºå
¾Ü¬¼µ·º¿¬ °°º®×¨®ºå½Ö¸±²º¸¬©Ù«º ¬¿úå¿©³º§µØ©Ø¯¼§º ½-Üå¶®y·º¸¶½·ºå
³ îé Æ´ª¼µ·º ïçìî ½µÛÍ°º®Í îê ®©º ïçìë ½µÛÍ°º «³ª¬©Ù·ºå
¾ÜùÜ¿¬$ °°º®×¨®ºå½Ö¸±²º¸¬©Ù«º ªÙ©ºª§º¿úå°²ºåcµØå®×©Ø¯¼§º
îé ®©º ïçìë ½µÛÍ°º®Í ïî °«º©·º¾³ ïçìë ½µÛÍ°º«³ª¬©Ù·ºå
¦«º¯°ºö-§»º®-³å«¼µ úÙ§ºúÙ§º½ÎØ½ÎØ ±«º°Ù»ºÇÞ«¼Õå§®ºå ©¼µ«º½¼µ«º
¿®³·ºå¨µ©º½Ö¸±²º¸¬©Ù«º ªÙ©º¿¶®³«º¿úå©Ø¯¼§º ½-Üå¶®y·º¸¶½·ºå ½Ø½Ö¸
ú±²ºñ
³ îë ®©º ïçéî ½µÛÍ°º©Ù·º ¶®»º®³¸ªÙ©ºª§º¿úå Þ«¼Õå§®ºå®× ¿»³«º¯µØå
«à$ «¼µôº«-¼Õå®·Ö¸¾Ö ©¼µ·ºå¶§²ºÛÍ·º¸ª´®-¼Õå ªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«º
±«º°Ù»ºÇ¯Ø¦-³å Þ«¼Õå§®ºå ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸®×®-³å¿Ó«³·º¸ Û¼µ·º·Ø¿©³º«
¿«-åÆ´å¯§º¶½·ºå ¬¨¼®ºå¬®Í©º¬ ¶¦°º ªÙ© ºª§º¿ úå¿®³º«Ù»ºåð·º
ø§¨®¯·º¸÷ ©Ø¯¼§º ½-Üå¶®y·º¸öµÐº¶§Õ¶½·ºå½Ø½Ö¸ú±²ºñ
³ é ÆÙ»º ïçèð ¶§²º̧ÛÍ°© º Ù·º Û¼µ··º ¿Ø ©³º¬«-¼Õå«¼µ ÑÜå°Üå ¿¯³·ºúÙ«½º Ö̧±²º̧
¬©Ù«º Ûµ¼·º·ØöµÐºú²º¾ÙÖË ø§¨®¯·º¸÷ ½-Üå¶®y·º¸¶½·ºå½Øú±²ºñ
ª«º®Í©º
¾ ïçì ¿«-³ºÒ·¼® ºå
«-®åº «¼µå°³åú·ºå
¿«-³Òº ·¼®åº §-Ñºå ®»³å±®¼µ· ºå øïçìèóêî÷ ®Å³ ð¼ÆZ³¾ÙÖËô´
«-®ºåá ±®µ¼·ºåÈ³»á ®Û;¿ªå©«&±µ¼ªºá ïçéì
¿«-³¿Æ³ºøß¼µª®º ÍÔå½-Õ§º÷ ¶§²º©Ù· ºå Ò·¼® ºå ½-®ºå ¿úå ±¿¾³¨³åÛÍ·º¸ ª«º
¿úÙå °·º® ¼»ºÇ½ Ù»ºå ®-³åá ú»º«µ»ºá Ò®¼ÕË® °³»ôºÆ·ºå
§µØÛÍ¼§º ïçëé
ñ ¦«º¯ °º¿©³ºª Í» º¿ úåá ú»º«µ»ºá ®-¼Õå/Ù»ºÇ§µØÛÍ¼§º
ïçëç
ñ ¦«º¯°º¿©³ºªÍ»º¿úåá «®Y³°°ºÛÍ·º¸Ò·¼®ºå½-®ºå¿úåá
ú»º«µ»ºá ®-¼Õå/Ù»ºÇ§µØÛÍ¼§º ïçêð
ñ ¿úÙå ¿«³«º§ÙÖú Í·ºå ©®ºåá ú»º«µ»ºá ®-Õ¼å/Ù»ºÇ§µØÛÍ¼§º
ïçëç
ñ ¬®-¼Õå±³åªÙ© º¿ ¶®³«º¿úå ©¼µ« º§ÙÖ®-³åá ú»º«»µ ºá
¿¬³·º®-Õ¼å °³§µØÛÍ¼§º ïçêï
½¼µ·ºð¹ªÙ·º úÖ¿¾³º± µØå «-¼§ºð·º ª´·ôº®-³åÄ ªÙ© ºª §º¿úå
Þ«¼Õ å§®º å®× ±®¼µ·ºå á ®Å³ð¼ÆZ³¾ÙÖËô´«-®ºåá ±®¼µ·ºå
È³»á ¿®³ºªÒ®¼Õ·º ©«&±¼µªºá ïççé
°µ°µªÙ·º ¦«º¯°º¿©³ºªÍ»º¿úå©Ù·º ©§º®¿©³ºÄ ¬½»ºå
«à øïçìîóìë÷ ®Å³ð¼ÆZ³ ¾ÙÖËô´«-®ºåá
±®¼µ·ºåÈ³»á ú»º«µ»º ©«&±¼µªº ïççî
°°º©«&±¼µªºø¿®Ò®¼ÕË÷ ¿½¹·ºå ¿¯³·ºÅ´± ²º ¿®Ò®¼ÕËá ©¼µ·ºåú·ºå¿¯Ù§µØÛÍ¼§ºá
§µØÛÍ¼§ºÛÍ°º®±¼
²¼Õ²¼Õ½·º ¶®»º®³¸Û¼µ·º·Ø¿úå±®¼µ·ºå ©Ù·º ±½·º ±¼»ºå ¿¦¶®·º¸Ä
¬½»ºå «àá ®Å³ð¼ÆZ³ ¾ÙÖËô´«-®ºåá ±®¼µ·ºå
È³»á ú»º«µ»º©«&±¼µªºá ïççê
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ ïçë
©³ú³á ß¼µªº ÃÃ«¼µô º¿ ©ÙË ¿¦³º®¼µ¯ ³££á ú»º«µ»ºá

°§ôº§µØÛÍ¼§ºá ïçêí
ñ úÖ¿¾³º± µØå «-¼§º¶§²º¿©³º¶§»ºá ú»º«µ»ºá
±»ºå¶®·º¸ ßÅ¼µ§µØÛÍ¼§ºá §µØÛÍ¼§ºÛÍ°º®±¼
©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå±®¼µ·ºå ©¼µÇß®³¬°²ºå ¬cµØå ±®¼µ· ºå ø§õùµ÷á
ú»º«»µ ºá °³¿§¶§Õ°µ¿úå¬¦ÙÖË °³¿§ß¼®³»º
§µØÛÍ¼§º ïçéê
©«&±¼µªº°¼»º©·º úÖ¿ ¾³º± µØå «-¼§ º ¿®³º« Ù»ºå á °©µ©t
¬Þ«¼®ºá ú»º«µ»ºá ¿©³«º¿©³«ºð·ºå
§µØÛÍ¼§ºá ïçèì
©·º¶®á ±½·º ¦«º¯ °º¿ ©³ºª Í» º¿úå È³»½-Õ§º ÛÍ·º ¸
©¼µ·ºå ïð ©¼µ·ºå á ú»º«µ»ºá «-Õ¿Ø §-³°º ³¿§á
ïçêè
ïçëç ½µÛÍ° º®Í ïçèê ½µÛÍ° º¬ ¨¼
ªÙ© ºª §º¿ úå¿®³º« Ù» ºå ð·º®-³å¬¶¦°º
¬±¼¬®Í©º¶§Õ ¿Ó«²³¶½·ºå ½Øú±´®-³å
°³ú·ºå øª«ºÛÍ¼§º°«º®´÷
©§º®¿©³º¿®³º«»Ù ºå©¼µ«º ©§º®¿©³º¿»Ç° ³¿°³·º ïçëçá
©§º®¿©³º¿»Ç° ³¿°³·º ïçêðá
¨Ù»ºåªÍá ß¼µªº ø©«&±¼µªº¿»ð·ºå÷ ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºåá ú»º«»µ ºá ±®³®¼©;
§µØÛÍ¼§º ïçëë
¨Ù»ºå¬µ§ºá ±½·º «ÎÛºµ§º° Ù»ºÇ° ³å½»ºå á ú»º«µ»º ©¼µÇß®³
«µ®DÐ Ü ïçìí
¿»Ç/»Ù ßÇº ¿¯Ù ¶§²º±´Ë ¬¿úå¿©³º§ µØ§¹©Ü øïçíçó
ìë÷ ®Å³ð¼ÆZ³¾ÙÖËô´«-®ºåá ±®¼µ·ºåÈ³»á
ú»º«µ»º ©«&±¼µªºá ïçèì
ß°¼»ºá ±½·º ±½·º®-³å ªÙ©ºª§º¿úåÞ«¼Õå§®ºå ®×á
ú»º«µ»ºá ©¼µ·ºå¶§²º¶§Õ §µØÛÍ¼§º©¼µ«ºá ïçìí
¾ ïçê ¿«-³ºÒ·¼® ºå
ßªá ß¼µªº ªÙ© ºª§º¿ úå½úÜå ©°º¿¨³«º ø§õùµ÷
ú»º«µ»ºá °³¿§ß¼®³»º §µØÛÍ¼§ºá ïçéì
ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯ »ºå¬©tÕ§D©¼; ø±½·º
«¼µôº¿©³º®×¼·ºå ©²ºå¶¦©º÷á ú»º«µ»ºá
¬®-¼Õå±³å °³§µØÛÍ¼§º©¼µ«º ïçëï
ß¼µªº¿ªåá ¿ù¹«º©³ ¬ªµ§º¬ «¼µ·º ª«º¿©ÙË ±µ¿ ©±»
«-®ºå á ú»º«µ»ºá ¿«-³ºð·ºå¿¯Ù§µØÛÍ¼§ºá
ïççï
®·ºå¿½¹·ºá ß¼µªº øúÖ¿¾³º±µØå«-¼§º÷ ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºåÛÍ·º¸ úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º
ú»º«µ»ºá ¿úÌ©´°³¿§ ïçêè
ñ ¿úÌ© ´Ä ¶®°º¦-³å½Øú³á ú»º«µ»ºá ±¼»åº
±»ºåÑÜå §µØÛÍ¼§ºá ïçéì
¶®¿ù¹·ºå²¼Õ úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºá ±©;®¬Þ«®¼ áº ú»º«µ»áº
±©·ºåÛÍ·º¸ °³»ôºÆ·ºå §µØÛÍ¼§ºá ïççî
ñ ¿úÌ¿©³·º©¼µ«º§ÙÖá ú»º«»µ ºá ¶®»º®³¸c§µ ºú·Í º
§µØÛÍ¼§ºá ïçìî
ñ ¿¬³·º¯ »ºå ¾³ªÖá ú»º«µ»ºá ¶®»º®³¸
¬ª·ºå ±©·ºå°³ §µØÛÍ¼§º©¼µ«ºá ïçìê
¶®Å»ºá¿«-³ºÒ·¼®ºåá²¼Õ²¼Õ½·ºá®-¼ÕåÑÜå ú»º«µ»º©«&±¼µªº ú«º°ÙÖ±®¼µ·ºåá ïççë
ø«Ù»º§-Ô©³®´÷
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º¬¿Ó«³·ºå øÜÍØÎ× ÜÎ íëè÷
ú»ºÛ¼µ·ºá ß¼µªº úÖ¿¾³º ±µØå«-¼§º ®Í©º©®ºåá ú»º«µ»áº

¬®-¼Õå±³å±©·ºå°Ñºá §µØÛÍ¼§ºÛÍ°º®±¼
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ ïçé
ªÍÞ«¼Õ·ºá ÑÜå ¦ª¼© °¼Û[³®Ð¼« -®ºå á ®Û[¿ªå ª×¼·º

§µØÛÍ¼§º©¼µ«ºá ïçéï
±µ¿©±»úÖ¿¾³º úÖ¿ ¾³º± µØå «-¼§ºÛÍ·º¸ ß®³¸ ªÙ©ºª§º¿úå
©§º®¿©³º °°º¿Ó«³·ºå®-³åá ú»º«µ»ºá
úÖ¬µ»ºå¿«-³º§µØÛÍ¼§ºá ïçéë
±´úÖ¿«³·ºå ß¼µªº®ÍÔåú»ºÛ¼µ·º ¬©tÕ§D©¼;á
ú»º«µ»ºá ±Ü©³ ¶®°³§µØ©¼µ«ºá §µØÛÍ¼§ºÛÍ°º
®§¹
¬¼µÛ¼µ©¼µåcµ ö-§»º°°º¬µ§º½-Õ§º¿úå¿½©º ¶®»º®³Û¼µ·º·Øá
ú»º«µ»ºá §µöØ °³¬µ§º©¼µ«º ïçéë
¿¬³·º±»ºå ¿¬³·º¯ »ºå ®¼± ³å°µá ú»º«µ»ºá °Ûl³ð·ºå
§µØÛÍ¼§ºá ïçèð
¿¬³·º¯»ºåá ß¼µªº½-Õ§º ¦«º¯ °º¿©³ºªÍ»º¿úå±®¼µ·ºåá ú»º«µ»ºá
c×®ð°³¬µ§º©¼µ«ºá ïçëë
ß«²¹ Í¿² Þ«®³¿ù- Ý¸¿´´»²¹» Î¿²¹±±²ò Ì¸»
Ò»© Ô·¹¸¬ ±º Þ«®³¿ °®»--ô Ô¬¼ô ïçìê
Þ¿ Ó¿© Þ®»¿µ ¬¸®±«¹¸ ·² Þ«®³¿ Ç¿´» Ë²·ó
ª»®-·¬§ ïçêè
Þ¿ Ì¸¿² øÜ¸¿³³·µ¿÷ Ì¸» Î±±¬- ±º ¬¸» Î»ª±´«¬·±² Î¿²ó
¹±±²ô Ü·®»½¬±® ±º ×²º±®³¿¬·±² ïçêîò
Ø·-¬±®§ ±º Ó·²¿³· µ·µ¿² øÜÍØÎ× ÜÎ çëð÷
×¦«³·§¿ Ì»¬-«®± ÌØÛ Ó×ÒßÒ× ÑÎÙßÒ ¬¸·®¼ »¼·¬·±²
Î¿²¹±±² Ë²·ª»®-·¬§ ÐÎÛÍÍ ïççï
Ô»¬¬»® Ý±²¬¿·²·²¹ Þ± Ó± Ù§±ù- ¿½½±«²¬ ±º ¸±© Ì¸¿µ¸·² ß«²¹ô Í¿²
¿²¼ Ø´¿ Ó§¿²·²¹ ©»®» Í³«¹ ¹´»¼
±«¬ ±º Þ«®³¿ øÜÍØÎ× ÜÎ çèì÷
Ó¿«²¹ Ó¿«²¹ô Ü®ò ß«²¹ Í¿² ±º Þ«®³¿ Ì¸» Ø¿¹«»ô
Ò·¶¸±ººò ïçêî
Ó¿«²¹ Ó¿«²¹ô Ü®ò Þ«®³¿ ¿²¼ Ù»²»®¿´ Ò» É·² Þ±³ó
¾¿§ ïçêìí
¾ ïçè ¿«-³ºÒ·¼® ºå
Ó»³±®¿²¼«³ ±º Ó®ò
Ì±µ»-¸· Ø·¹«»¸· øÜÍØÎ× ÜÎ ïìðí÷
Ò±¬»- ¿²¼ ¿²-©»®- ±² ³·´·¬¿®§
¬®¿·²·²¹ ¾§ ¬¸·®¬§ Ý±³®¿¼»-
¼«®·²¹ ¬¸»·® ¬®¿·²·²¹ ·²
Ø¿·²¿² ·-´¿²¼ øÜÍØÎ× ÜÎ îëç÷
Ì¸» Ó»³±·®- ±º ïþ
-¯«¿¼ Ó·²¿³· Ñ®¹¿² øÜÍØÎ× ÜÎ íïìï÷
É¸±ù- ©¸± ·² Þ«®³¿ Î¿²¹±±² Ù±ª¬ó°®·²¬·²¹ ïçêï
É¸±² Æò Ç±±² €ÖßÐßÒùÍÍÝØÛÓÛÚÑÎÌØÛÔ×Þó
ÛÎßÌ×ÑÒ ÑÚ ÞËÎÓß æ Ì¸» Î±´»
±º ¬¸» Ó·²¿³· µ·µ¿² ¿²¼ ¬¸» •Ì¸·®¬§
Ý±³®¿¼»-Œ Ñ¸·± Ë²·ª»®-·¬§ Ý»²¬»®
º±® ×²¬»®²¿¬·±²¿´ -¬«¼·»- Í±«¬¸»¿-¬
ß-·¿ °®±¹®¿³ô ïçéíò
¿¯³·ºå§¹å®-³å
©³ú³á ß¼µªº ÃÃß¼µªº½-Õ§º¿ù¹±¨Ù«º¿±³ ¿»Ç££á ¿·Ù© ³úÜ
®öbÆ ·º å á ïçéíá Ó±öµ©º
ñ ÃÃß¼µª º½-Õ§ºÛÍ·º¸ «Î»º¿ ©³º££ ¿®¸¿ §-³«º ® ú
¿±³ ¿¬³·º¯ »ºå á ú»º«µ»ºá «-ÕØ¿§-³º°³¿§á
ïçêê
ñ ÃÃúÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºÄ ß¼µª º®¼µå Þ«¼Õå££ ¿·Ù © ³úÜ
®öbÆ ·º å á ïçêé ¿¬³«º©¼µ¾³
ñ ªÙ©ºª§º¿úå§²³¿©³º±·ºá c×®ð®öbÆ·ºå á
ïçëëá Æ»º»ð¹úÜá ¿¦¿¦³ºð¹úÜ
ñ ÃÃ±´úÖ¿«³·ºå ß¼µªºú»º¿¬³·º££ ¶®ð©Ü
®öbÆ ·º åá ïçëíá Û¼µð·º¾³
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ ïçç
ßªá ß¼µªº ÃÃ¨¼µ¿»Ç££ ¿Ó«å®µØ± ©·º å °³á ïè Æ´ª¼µ·ºá

ïçéí
ñ ÃÃúÖ¿¾³º ±µØå«-¼§ºÄ íìÛÍ°º½úÜå££á ¿Ó«å®µØ
±©·ºå °³ ïï ¥Ò§Ü ïçéì
úÖ¨Ùýºá ß¼µªº ÃÃö-§»º ¿©³ºª Í»º¿ úå££ ªµ § º ± ³å¶§²º ± ´ Ë
¿»Ç° Ñº± ©·ºå °³á îé ®©º ïçêí
¿¬³·º¯»ºåá ß¼µªº½-Õ§º ÃÃß®³¸ª Ù© ºª§º¿ úå ¬¿úå¿©³º§µØ££ ß®³¸
¿½©º ±©·ºå °³á ï Ó±öµ©º ïçìí
Õ§¿© Æ¿© ñ Þ± •ß Ô±²¹ ¿²¼ Î»´»²¬´»-- -¬®«¹¹´»Œ Ó¿«²¹
Ó¿«²¹ Ü®ò ß«²¹ Í¿² ±º Þ«®³¿ Ì¸»
Ø¿·¹«» Ò·¶¸±ºº ïçêî
Ô»¬§¿ ñ Þ± •Í²¿°-¸±¬- ±º ß«²¹ Í¿²Œ •Ó¿«²¹
Ó¿«²¹ Ü®ò ß«²¹ Í¿² ±º Þ«®³¿ Ì¸»
Ø¿·¹«» Ò·¶¸±ºº ïçêî
•Ì¸» Ó¿®½¸ ¬± Ò¿¬·±²¿´ Ô»¿¼»®-¸·°Œ
Ó¿«²¹ Ó¿«²¹ Ü®ò ß«²¹ Í¿² ±º Þ«®³¿
Ì¸» Ø¿·¹«» Ò·¶¸±ºº ïçêî
Í«¦«µ· Õ»·¶· •ß«²¹ Í¿² ¿²¼ Þ«®³¿ ×²¼»°»²¼»²½»
ß®³§Œò •Ó¿«²¹ Ó¿«²¹ Ü®ò ß«²¹ Í¿²
±º Þ«®³¿ Ì¸» Ø¿·¹«» Ò·¶¸±ºº ïçêî
Ç¿² ß«²¹ ñ Þ± •Ñ«® Ô±²´§ Ó·--·±²Œ •Ó¿«²¹ Ó¿«²¹
Ü®ò ß«²¹ Í¿² ±º Þ«®³¿ Ì¸» Ø¿·¹«»
Ò·¶¸±ºº ïçêî
«
®Í©º©®ºå®-³å
¿«-³ºÒ·¼®ºåá ÑÜå ¿¶®¿¬³«º ±´§ µ»º ¬¦ÙÖË ¯¼µ·ºú ³ ®Í© º°µ
øª«ºÛÍ¼§º°«º®´÷
¿«-³º¿Æ³á ß¼µªº®ÍÔå ö-§»º± Ù³å °°º§ ²³±·º ®Í© º© ®ºå
ø©§º®¿©³º ¿®³º«Ù»ºå©¼µ«º ÜÎ ììïï÷
¾ îðð ¿«-³ºÒ·¼® ºå
¶®·º¸¿¯Ùá ß¼µªº ÃÃ«¼µô º¿ ©ÙË ®Í© º©®ºå ££ ø°³«´å °«º®×÷
úÖ¨Ùýºá ß¼µªº ÃÃ«¼µôº¿ úåú³Æð·º££ øª«º¿úå®´÷
ÃÃ«¼µôº¿ ©ÙË®Í©º© ®ºå££ øª«º¿úå®´÷
ñ úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º®¼± ³å°µ ±³¿úå»³¿úå¬¦ÙÖË
®Í© º©®ºå øïçèíóçé÷ øª«º¿úå®´÷
ÑÜå ªÙ» ºå¿¦á ÑÜå ¾Ù» º© ¼©º© ¼µÇÄ ß®³¸
ªÙ© ºª§º¿úå ©§º®¿©³º °©·º©²º
¿¨³·º§µØ «¼µôº¿ ©ÙË ®Í©º©®ºå ø©§º®¿©³º
¿®³º«Ù»ºå©¼µ«º ÜÎ íîðì÷
®¼»½Çº »Ù åº ®-³å
ïñ §µ§D³å ¿©³·º±´ªôº±®³å ÛÍÜå¿ÛÍ³¦ªÍôº§ÙÖ øîè Æ»º»ð¹úÜ ïçêì÷
©Ù·º ¿¶§³Ó«³å±²º¸ ¿©³ºªÍ»º¿úå ¿«³·º°Ü Ñ«&¤ ß¼µªº½-Õ§ºÞ«Üå
¿»ð·ºåÄ ®¼»ºÇ½Ù»ºåñ
îñ °°º®×¨®ºå¿Å³·ºå®-³å¬¦ÙÖË ©©¼ô¬Þ«¼®º ßÅ¼µÑÜå°Üå ¬°²ºå¬¿ðå
øîç Æ´ª¼µ·º ïçèî÷©Ù·º ¿¶§³Ó«³å±²º¸ ¶®»º®³¸¯¼µúÍôºª°ºª®ºå°Ñº§¹©Ü
Ñ«&¤Þ«Üå ÑÜå¿»ð·ºå®¼»ºÇ½Ù»ºåñ
íñ ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºå«-¯µØå±²º¸ îÛÍ°º¿¶®³«º¿»Ç øïçÆ´ª¼µ·º ïçìç÷©Ù·º
©§º¿§¹·ºå°µØ «¼µôº°³åªÍôº®-³å¬³å ¿¶§³Ó«³å±²º¸ ©§º®ÍÔå½-Õ§º
ß¼µªº¿«-³º¿Æ³ ®¼»ºÇ½Ù»ºåñ
ìñ ¶§²º±´ËúÖ¿¾³º¬¦ÙÖË ßÅ¼µÈ³»½-Õ§º®Í Þ«Üå®ÍÔå«-·ºå§¿±³ ß¼µªº½-Õ§º
¿¬³·º¯»ºå¿»Ç øïç Æ´ª¼µ·º ïçêð÷ ©Ù·º ¿¶§³Ó«³å±²º¸ ß¼µªº®ÍÔå½-Õ§º
¿«-³º¿Æ³ ®¼»ºÇ½Ù»ºåñ
«
¿©ÙË¯µ¿Ø ®å¶®»ºå±²º̧§öµ b¼Õª®º -³å

úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º ß¼µªº¿©³«º¨¼»ºÛÍ·º¸ øïíóíóçì÷ ¿©ÙË¯µØ¿®å¶®»ºå
½-«º ®Í©º©®ºå
ñ ß¼µª ºßªÛÍ·º¸ øïìóéóïççê÷ ¿©ÙË¯µØ¿®å¶®»ºå ½-«º
®Í©º©®ºå
ñ ß¼µªºúÖ¨ýÙ ºÛÍ·º̧ øïèóïîóçë÷á øîçóéóçê÷ ¿©ÙË¯µØ
¿®å¶®»ºå½-«º ®Í©º©®ºå
ñ ß¼µªº®ÍÔå¿¬³·ºÛÍ·º¸ ïéóèóïççê ¿©ÙË¯µØ¿®å¶®»ºå
½-«º ®Í©º©®ºå
¿ùæ½·º¯·º¸ øúÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º ßµ¼ªº¿Æô-ÄÆ»Üå÷ ÛÍ·º¸ ïçóïðó
çë ¿©ÙË¯µØ¿®å¶®»ºå½-«º®Í©º©®ºå
¿ùæ½·ºð·ºåÓ«²º øúÖ¿¾³º ±µØå«-¼§ºð·º ß¼µªº¾µ»ºå¶®·º¸Ä ±®Üå÷ ÛÍ·º¸
îðóïîóçë ¿©ÙË¯µØ¿®å¶®»ºå½-«º®Í©º©®ºå
¿ùæ¿°³Ó«²º øúÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º ß¼µªºú»º¿¬³·ºÄ ²Ü® ð®ºå«ÙÖá
ù¹å§¼»ºÒ®¼ÕË÷ ÛÍ·º¸ ïîóíóçë ¿©ÙË¯µØ¿®å¶®»ºå½-« º
®Í©º©®ºå
¿ùæ±¼»åº Ó«²º øúÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º ß¼µªº®¼µå²¼ÕÄ ²Ü®÷ ÛÍ·º¸ îèó
ïîóçë ¿©ÙË¯µØ¿®å¶®»ºå½-«º®Í©º©®ºå
«
°³¶§»ºÓ«³å±²º̧§öµ Õb¼ ª®º -³å

ïñ ¿ùæ½·º¶®·º¸á ¿«-³·ºå¬µ§º¯ú³®Þ«Üåá ¬ó¨ó« «/Ù©º«Ù·ºåÒ®¼ÕËÄ
ïè Æ´ª¼µ·º ïççê ½µÛÍ°º ú«º°ÙÖ¶¦·º¸ úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º ß¼µªºMÐÄ
®¼¾¬®²º ¶§»ºÓ«³å½-«ºñ
îñ ÑÜå¨Ù»ºå¿úÌá ¿«-³«º©¼µ·º¿©³·ºúÙ³á ¶¦ÔåÒ®¼ÕË»ôºÄ ïë °«º©·º¾³
ïççê ½µÛÍ°º ú«º°ÙÖ¶¦·º¸ úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º ß¼µªºMÐÄ ®¼¾¬®²º
¶§»ºÓ«³å½-«ºñ
íñ Ò®¼ÕË»ôº Ò·¼®ºð§º§¼¶§³å®× ©²º¿¯³«º¿úå¬¦ÙÖËá §»ºå ¿©³·ºåÒ®¼ÕËÄ ï
¿¦¿¦³ºð¹úÜ ïççê½µÛÍ°ºá °³¬®Í©º îíçÂìóíÂ®ð©ø§»ºå¿©³·ºå÷ ¶¦·º¸
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º ß¼µªº¶®·º¸¿¬³·ºÄ ®¼¾¬®²º ¶§»ºÓ«³å½-«ºñ
ìñ ª´¨µ¿ùæ¬®³ ø®Û[¿ªå÷ Ä é ®©º ïççê ½µÛÍ°º ú«º°ÙÖ¶¦·º¸ úÖ¿¾³º
±µØå«-¼§ºð·º ß¼µªº¨¼»ºð·ºåÄ ®¼¾¬®²º¶§»ºÓ«³å½-«ºñ
«
¬²Ì»ºå®³©¼« ³
«/Ù©º«Ù·ºåÒ®¼ÕË ïíë
«©¼µ·º©¼©¼µ«º§ÙÖ ïçðá ïçî
«®³úÙ©ºúÍ®ºå°µ éïá ïêë
«ú±´ú¼úÙ³ ïè
«ú³¶®°º ïè
«ðÒ®¼ÕË»ôº ïéï
«³«Ùôº¿úåÑ§¿ù îá íé
«³ö¹®³¯³úÍ¼øß¼µªº¿Æô-Äö-§»º¬®²º÷ ïíá ïëë
«³ª«©;³å ïìç
«³ð¹úÍÜå®³åá ß¼µªºÞ«Üå îð
«´¯¼§º ïé
«´úÍ·º¿«-³·ºå øô½µ ¬ó¨ó«óì ¬ªµØ÷ ïèï
«´ª»º°µ«Î»ºå ìè
¿«¬Üå¬®º¬¨«º©»ºå¿«-³·ºå êé
¿«¬·ºô¿´ úÌ¯¼µ·åº ©§º ïëí
«¼µ«µ¾µá ®°*©³ ïîìá ïèê
«¼¯µ µ·¼ ®º ³c´å±¿¾Ú³ êá çá êèá èîá ïëê
«¼µÛ¼µ øß¼µªº¶®·º¸¿¬³·ºÄ ö-§»º¬®²º÷ ïîá çï
«¼µÛ¼µ¿ô¬°¼µåú¬¦ÙÖËÛµ©º¨Ù«º ç
«¼µ®·º©»º©§º ø©cµ©º¶¦Ô÷ ïìï
«¼µúÜô®µ ³c´å±¿¾Ú³ êá ëêá êìá éîá èêá ïðìá ïîðá
ïîëá ïíêá ïìêá ïêêá ïéð
«¼µ·ºc×®¼ ³c´å±¿¾Ú³ êá éêá çîá ïððá ïïêá ïìðá ïéèá ïçð
«©º¯µú³ øß¼µªº¿°³¿¬³·ºÄ ö-§»º¬®²º÷ ïîá éï
«»º½-»³¾´úÜ ïðá ïëá îð
«»º¿©³º«¿ªå¶®Ô»Ü°§ôº¿«-³·ºå ïèç
¾ îðì ¿«-³ºÒ·¼® ºå
«»º¿©³ºÞ«Üå§©º½ºª®ºå øô½µ »©º¿®³«ºª®ºå÷
ÛÍ·º¸ ÑÜå¨Ù»ºå¶®©ºª®ºå îéá îèá ëð
«»º¿©³º®·º§»ºå¶½Ø øô½µ «»º¿©³º®öÚª³§»ºå¶½Ø÷ íé
«ÛÜl«Ù»º¦ú·º¸ íë
«ÛÜlÒ®¼ÕË íìá ëéá ïìðá ïëïá ïëé
«ÛÜl±¿¾³©´²Ü½-«º íìá íëá íêá ëð
«®r¿ªå¿«-åúÙ³ ïðç
«-ÔåcÍÔå«Î»åº ëêá êìá éîá èêá ïðìá ïîðá ïîë
ïíêá ïìêá ïêêá ïéð
¿«-³º½·ºá «¼µ í
¿«-³º¿½¹·ºßª©§º¦ÙÖË îè
¿«-³ºÒ·¼®ºåá ÑÜå îéá îèá ëé
¿«-³º°¼»ºá ±½·º ïêï
¿«-³º¿ Æ³á ß¼µª º ïíç
¬®²ºú·ºå ïíá ïíçá ö-§»º¬ ®²º ïíá ïíçá
®¼¾ ¬®²º ïíçá ¿®Ùå±«&ú³Æº ïíçá ¿®Ùå¦Ù³å
ú³Æ³©¼ ïíçá °°º§²³±·ºú»º ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ
¨Ù« º½Ù³ êá ïìðá ¿®³ºª Ò®¼Õ·º°°º¿ Ó«³·ºå¶¦·º¸
¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå½-Ü©«º ïìðá ¦«º¯ °ºö-§»º
¿©³ºªÍ»º¿ úå«³ª$ ©¼µ·ºå ì ø§Ö½ ´å ó¿úÌ« -·ºÛÍ·º¸
±¨µØ÷ ©Ù·º ©¼µ·ºå ®ÍÔ å¬¶¦°º ©³ð»ºô ´ ïìðá
ß®³¸©§º®¿©³º ¿½¹·ºå¿¯³·º¬ ú³úÍ¼Þ«Üå ®-³å
¬°²ºå ¬¿ðå±¼µÇ ©«º¿ ú³«º ïìðá ß¼µª º½-Õ§º
¿¬³·º¯ »ºåÑÜå¿¯³·º¿±³ ¶®»º®³«¼µôº°³åªÍô º
¬¦ÙÖË «ÛÜlÒ®¼ÕË±¼µÇ±Ù³åú³$ ¬¦ÙÖËð·º¬¶¦°º§¹ð·º½Ö¸
ïìðá ¿¶®³«º§¼µ·ºå©¼µ·ºå®ÍÔåá ¿©³·º§¼µ·ºå©¼µ·ºå®ÍÔå
¬¶¦°º ©³ð»º¨ ®ºå¿¯³·º ïìïá ©cµ©º¶ ¦Ô
«´®·º© »º«-Ôå¿«-³º®×«¼µ©µ¼«º½¼µ«º¿½-®×»ºåïìïá
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ îðë
ßó«ó§ ¨Ø±¼µÇ °°º¿ úå¨¼§º© »ºå ªÏ¼ÕËðÍ«º± ©·ºå

¿§å§¼µÇ± ²º¸«¼°*¶¦·º¸ ¬Ò·¼® ºå °³å¿§å¶½·ºå½Øú ïìïá
©cµ©ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ ªÏ¼ÕËðÍ«º¨Ù«º½Ù³±Ù³åÒ§Üå ßó«ó§
ßÅ¼µÈ³»½-Õ§º$ °°º¬Þ«Ø¿§åÛÍ·º¸ °°º¿«³º®úÍ·º¬¦ÙÖË
ð·º¬ ¶¦°º ©³ð»ºô´ ïìîá ô´ö¼µ°ª³åßÜåô³å±®r©
©Üå©¼µåÄ °°º± ²º¿©³º¿«³·ºå©Ø¯ ¼§º ½-Üå ¶®y·º¸¶½·ºå
½Øú ïìîá ªÙ©ºª§º¿úå¿®³º« Ù» ºå ð·º ø§¨®¯·º¸÷©Ø¯¼§º
½-Üå¶®y·º¸¶½·ºå ½Øú ïìíá
¿«-³«º©Ø½¹å èë
«-¼Õ«w®Ü ïèá ïçá éê
«-¼Õ«º§¼úÙ³ ïïç
«-¼Õ«ºª©ºÒ®¼ÕË ïçá ïðë
Þ«Üå¶®·º¸á úÖ¿¾³º ïìï
Ó«Ø½·ºåÒ®¼ÕË ïç
Þ«¼ÕË§·º¿«³«º éë
Ó«²º¸¶®·º©¼µ·º¯¼§º«®ºå ïèá îî
«Ù·ºå¯¼§º ïéá îï
«Ù»º¶®Ô»°º§¹©Ü îêá îéá îèá ìç
«Ù®ºå¶½ØúÙ³ çç
½ú®ºåÒ®¼ÕË»ôº íîá ïïêá ïêç
½·º²¼Õá ß¼µªº®ÍÔå íî
½·º¿®³·ºá ±½·º ïèê
½·º¿®³·º¿ªåá ß¼µªº îéá îè
½»ºåùá ß¼µªº®ÍÔå ìá ë
½-Üù¼µåá ÑÜå îç
½-·ºåù¹°¼»ºö-¼ øß¼µªº¾µ»ºå¶®·º¸Ä ö-§»º¬®²º÷ ïîá çç
½-°ºá ±½·º îéá îè
½-°º©·ºá ±½·º ïèê
¾ îðê ¿«-³ºÒ·¼® ºå
½-»º¿«úÍ¼©º ì
½-»º¿«úÍ¼©º¬°¼µåú©§º®-³å îî
½-®åº ¿¬åá úÖ¿¾³º ïëî
½-ÕØ«·ºå íá ì
½Î»º¦µ»ºå ïè
ö-§»º«·º¿§©¼µ·º©§º®ÍÔå ì
ö-§»º¿½©º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¬°¼µåú¬¦ÙÖËøïóèóìî÷ îëá ïîë
ö-§»º¿½©º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¬°¼µåú¬¦ÙÖËøïóèóìí÷ îêá ìçá ïèê
ö-§»º°°º¾«º¬µ§º½-Õ§º¿úå îì
ö-§»º°°ºÑÜå°ÜåÈ³»½-Õ§º ëá çá ïðá ïëá îë
ö-§»º©§º®¿©³º ¬®Í©ºøïë÷ ïëá ïéá îìá îë
ö-§»º©§º® ¬®Í©º ëë îðá îïá îîá îìá ïïð
ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø îá ìá ëá êá èá çá ïðá ïìá îëá íî
ìèá êìá éêá èîá çîá çêá ïððá ïðì
ïïðá ïïëá ïîðá ïîëá ïíðá ïíêá ïìð
ïìëá ïëðá ïëêá ïêêá ïéðá ïéíá ïéì
ïéèá ïèîá ïçð
ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø¯¼µ·ºú³ ¶®»º®³°°º±Ø®ÍÔå íîá ïèê
ö-§»º¾µú·º¸©§º®¿©³º ïë
ö-§»º¬Ó«Ø¿§å¬ú³úÍ¼½-Õ§º íð
ö-³®»ÜÛ¼µ·º·Ø ïéï
ö-ÔßªÜ¿Å³ ëíá ïîìá ïèê
¿ö-³¸¾µú·º ø¯¤®¿¶®³«º÷ ìï
ö-«º¦»³¿«³ª¼§º ïðí
öÙÒ®¼ÕË îí
öÙ»º¿¯å¾µ¿½æ °°º¬µ§º½-Õ§º¿úå îì
ÃÃ·úÖ¿½ÙåÞ«ÜåªÙ©º¿»Ò§Ü££¿¯³·ºå§¹å ìê
·¹å§Ù·º¸¯¼µ·º¬¦ÙÖË ï
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ îðé
°´Æ´«Üåá ¯ú³ð»º ïîì

°´Æ´«Üåá ßµ¼ªº®ÍÔåÞ«Üåøß¼µªº®¼µåÞ«¼Õå÷ ìá ëá ïð ïïá ïíá îìá îë
ìèá çëá ïîëá ïèê
¿°©ÜôöÚÐ§ú¼ô©¼;¬±·ºå éè
¿°³á öÊÕ»º íçá ìðá ëí
¿°³Ó«³ù¼µåá ß¼µªº îéá îèá íïá ïïï
¿°³¿»³·ºá ß¼µª º ïêë
¬®²ºú·ºå ïíá ïêëá ö-§»º¬ ®²º ïíá ïêë
®¼¾ ¬®²º ïêëá ¿®Ùå±«&ú³Æº ïêëá ¿®Ùå¦Ù³å
ú³Æ³©¼ ïêëá °°º§ ²³±·ºú »º ö-§»ºÛ¼µ· º·Ø± ¼µÇ
¨Ù«º½Ù³ êá ïêêá ¿®³ºª Ò®¼Õ ·º°°º¿ Ó«³·ºå ¶¦·º¸
¶®»º®³Û¼µ· º·Ø©Ù·ºå½-Ü© «º ïêêá ¦«º¯°ºö-§»º
¿©³ºª Í» º¿ úå«³ª« ¿úÍË©»ºå °°ºÈ³»½-Õ§º
©Ù·º ©§º½ÙÖ®ÍÔ å©³ð»º¶¦·º¸ ¦«º¯°ºö-§»º®-³å
«¼µ ¿©³ºªÍ»º ïêéá ªÙ© ºª§º¿ úå¿®³º«Ù»ºåð·º
ø§¨®¯·º¸÷ ©Ø¯¼§º ½-Üå ¶®y·º¸¶½·ºå½Øú ïêéá
«ÙôºªÙ»º ïêéñ
¿°³¾ÑÜåÞ«åÜ
¿°³¿¬³·ºá ß¼µª º
¬®²ºú·ºå ïîá éïá ö-§»º¬ ®²º ïîá éïá
®¼¾ ¬®²º éïá ¿®Ùå ±«&ú³Æº éïá ¿®Ùå¦Ù³å
ú³Æ³©¼ éïá °°º§²³±·ºú»º ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ
¨Ù« º½Ù³ êá éîá ¿®³ºªÒ®¼Õ·º°°º¿ Ó«³·ºå ¶¦·º¸
¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå ½-Ü©«º éîá ¿úÌ«-·º© ¼µ«º§ÙÖ
©Ù·º«-¯µØå éîá ªÙ©ºª§º¿úå¿®³º«Ù»ºåð·º
ø©©¼ô ¯·º¸÷ ©Ø¯¼§º½-Üå¶®y·º¸¶½·ºå½Øú éîá
°¼µåá ±½·º ø«Ù»º¶®Ô»°º§¹©Ü÷ îêá îéá îèá ìçá ëéá ïçð
°«&Ô¶¦Ô°³©®ºå íí
¾ îðè ¿«-³ºÒ·¼® ºå
°Þ«º³á ß¼µªº ïèë
¬®²ºú·ºå ïíá ïèëá ö-§»º¬ ®²º ïíá ïèëá
®¼¾ ¬®²º ïèëá ¿®Ùå±«&ú³Æº ïèëá ¿®Ùå¦Ù³å
ú³Æ³©¼ ïèëá °°º§ ²³±·ºú »º ö-§»ºÛ¼µ· º·Ø± ¼µÇ
¨Ù« º½Ù³ ïèêá ¿®³ºª Ò®¼Õ·º°°º¿Ó«³·ºå¶¦·º¸
¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå ½-Ü© «º ïèêá ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø
¬°¼µåú¬¦ÙÖË©Ù·º ùµó«³«Ùô º¿úåð»ºÞ«Üå¬¶¦°º
¨®ºå¿¯³·º ïèêá ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø¯¼µ·ºú³ ¶®»º® ³
°°º± Ø®ÍÔ å¬¶¦°º ©³ð»º¨®ºå¿¯³·º ïèêá
ß¼µª º½-Õ§º¿ ¬³·º¯»ºå¿½¹·ºå¿¯³·º¿±³ ¶®»º®³
«¼µôº°³åªÍôº¬ ¦ÙÖË ¬öÚª»ºÛ¼µ·º·Ø±Ù³å¿ú³«ºú³
©Ù·º ¬©¼µ·º§·º½Ø¬¶¦°ºª ¼µ«º§¹ ïèêáóïèé
¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø± ¼µÇ ªÏ¼ÕËðÍ«º¨Ù«º½Ù³±Ù³åÒ§Üå ¬®-¼Õå±³å
ªÙ©º¿¶®³«º¿ úå¿«³·º°Ü¬ ¦ÙÖË ïèéá ÑÜåÛµ¬¦ÙÖËÛÍ·º¸
§´å¿§¹·ºå ïèéá ªÙ© ºª §º¿úå¿®³º« Ù» ºå ð·º
øùµ©¼ô¯·º¸÷©Ø¯¼§º ½-Üå¶®y·º¸¶½·ºå½Øú ïèêá
«ÙôºªÙ»º ïèéñ
°«º®×ª«º®×©§ºú·ºåøî÷ íï
°«º¬¿¶®³«º©§ºú·ºå íï
°·º«³§´ íîá ïîê
°·ºÒ§¼Õ·º¬°¼µåú èè
°°º«¼µ·ºå îç
°°º¿©³·ºå¶®°º ïéá îï
°°º¿©³·ºå¶®°ºðÍ®ºå éê
°°º¿©Ù ïêî
°°º¾«º½-°ºÓ«²º¿úå®¼©º¯«º¬¦ÙÖË ïìï
°°ºúÖ©§ºú·ºå íî
°°ºð»ºÞ«Üåá øß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºå÷ íðá ìç
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ îðç
°°ºð»ºÞ«ÜåcµØå ïðë
°°º±´úÖ¿«³·ºå¾ÙÖË êï
°°º¿±»³§©¼ øß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºå÷ îçá ííá ìç
°°º¿±»öÚß-ÔÅ³§²³ ïï
°°º±²º¿©³º¿«³·ºå©Ø¯§¼ º ïîïá ïìî
°°ºÑÜå°Üå½-Õ§ºcµØå ëé
°»º§¼µúÙ³ îð
°»ºåô°°º§²³±·º©»ºå¿«-³·ºå éá ïï
°»ºåôÒ®¼ÕË é
°¼»º®Í»ºá ß¼µªº îèá ìð
°¼»ºÇö-¼ÕåÆ«º¿«³ª¼§º ïîí
°¼»ºÇöÎ»ºå¿«-³·ºå êí
°ðº°Ø¨Ù»ºå ø®¼µ·ºå§Ù»º¿°³º¾Ù³å÷ ìð
¯±Ù»ºåª®ºå ïì
¯³«ć¼µ·ºåøß¼µªº½-Õ§º÷ íð
¯³å¿®Í³º±Ó«³å°«º ïíë
¯µ½-¼ô øß¼¼µªºMÐÄ ö-§»º¬®²º÷ ïíá ïíë
¯´¾¼µ©³ øß¼µªº¶®ù·ºÄ ö-§»º¬®²º÷ ïíá ïéé
¯¼µúÍôª º °º°Üå§Ù³å¿úå©²º¿¯³«º®¿× «³º®©Ü ïðð
¯·º¶¦ÔúÍ·º¾ÙÖË êï
¯·ºåúÖ±³åðØ±³Ûµ¬¦ÙÖË ïá ïîê
¯¼µ·ºå°µ¿«-åúÙ³ ïíç
¯ÙÜù·º ïìï
¯Ù°ºÆ³ª»º ïìï
ÆªÙ»ºÒ®¼ÕË ìè
Æ³ªÜ¿®³º ïïí
ÆÜå«µ»ºåÒ®¼ÕË»ôº ïëè
¾ îïð ¿«-³ºÒ·¼® ºå
¿Æô-á ß¼µª º ïëë
¬®²ºú·ºå ïíá ïëëá ö-§»º¬ ®²º ïíá ïëë
®¼¾ ¬®²º ïëëá ¿®Ùå ±«&ú ³Æº ïëëá ¿®Ùå ¦Ù³å
ú³Æ³©¼ ïëëá °°º§ ²³±·ºú »º ö-§»ºÛ¼µ· º·Ø± ¼µÇ
¨Ù« º½Ù³ êá ïëêá ¶§²º©Ù·ºå±´§ µ»º¬¦ÙÖËð·º
¬¶¦°º ¶®»º® ³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå ð·º¿ú³«º ïëêá
¦«º¯°º¿©³ºªÍ»º¿úå©Ù·º ¿úÍË©»ºå °°ºÈ³»½-Õ§º
$ °°ºÑ Üå°Üå®ÍÔ å¬¶¦°º ©³ð»ºô´ ïëéá ß¼µª º½-Õ§º
¿¬³·º¯»ºå ¿½¹·ºå ¿¯³·º¿±³ ¶®»º®³«¼µôº°³å
ªÍôº¬ ¦ÙÖË«ÛÜlÒ®¼ÕË±¼µÇ±Ù³å¿ú³«ºú³©Ù·º ¬¦ÙÖËð·º
¬¶¦°º§¹ð·º ïëéá ©§º®¿©³º© §ºú ·ºå ¬½-¼ÕË
¿©³½¼µú³©Ù·º §¹ð·º ïëéá ß®³¸©§º® ¿©³º®Í
ß«§È³»½-Õ§º« ¼µð·º¿ ú³«º°Üå»·ºå°Ñº«-¯µØå ïëèñ
¿Æô-¿«-³º±´©§º¦ÙÖË îè
¿ÆåßÜåô³åá ®°*©³ øÅ±Ú³©°Üú·º°µ ú³Æð©ºð»º÷ ìè
¿Æ³º®·ºåá ß¼µªº øÑÜå¿®³·º¿®³·º¿«-³ºð·ºå÷ íì
Æ·º¿ ô³ºá ß¼µª º
¬®²ºú·ºå ïíá ïêçá ö-§»º¬ ®²º ïíá ïêçá
®¼¾ ¬®²º ïêçá ¿®Ùå±«&ú³Æº ïêçá ¿®Ùå¦Ù³åú³
Æ³©¼ ïêçá °°º§²³±·ºú»º ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø± ¼µÇ¨ Ù« º½ Ù³
êá ïéðá ¿®³ºªÒ®¼Õ·º°°º¿ Ó«³·ºå ¶¦·º¸ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø© Ù·ºå
½-Ü©«º ïéðá ú»º« µ» º½c¼µ·º ¶§²º± ´Ë úÖ¿ ¾³º©§º¦ÙÖË
Ñ«&¤¬¶¦°º¿ ¯³·ºúÙ« º ïéïá ªÙ©ºª§º¿úå¿®³º«Ù»ºå
ð·ºø§¨®¯·º¸÷©Ø¯ ¼§º ½-Üå¶®y·º¸¶½·ºå½Øú ïéïá Û¼µ·º·Ø¸
öµÐ ºú²º¾ÙÖËø§¨®¯·º¸÷ú ïéïá «Ùôºª Ù»º ïéïñ
Æ·ºå®ôº èá ïëá ïêá çêá ïéèá ïéç
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ îïï
MÐá ß¼µª º ïíë

¬®²ºú·ºå ïíá ïíëá ö-§»º¬ ®²º ïíá ïíëá
®¼¾ ¬®²º ïíëá ¿®Ùå±«&ú³Æº ïíëá ¿®Ùå¦Ù³å
ú³Æ³©¼ ïíëá °°º§ ²³±·ºú »º ö-§»ºÛ¼µ· º·Ø± ¼µÇ
¨Ù« º½Ù³ êá ïíêá ¨³åðôº° °º¿Ó«³·ºå¶¦·º¸
¶®»º®³Û¼µ·º·Ø© Ù·ºå½-Ü©«º ïíêá «ú·ºª «º»«º
«¼µ·º©§º®-³åÄ ½-ÕØ½¼µ©¼µ«º½¼µ«º®×¿Ó«³·º¸«-¯µØå
ïíéá ªÙ©ºª§º¿úå¿®³º«Ù»ºå ð·ºø©©¼ô¯·º¸÷
©Ø¯ ¼§º ½-Üå ¶®y· º¸¶½·ºå½Øú ïíêá
²Üá ±½·º ëê
²¼Õ¨Ù»ºåá ÑÜå íì
¿²³·º°³¿úå ïç
¿²³·º§·º¯¼§ºúÙ³ ïéí
¿²³·º¿ªå§·ºÒ®¼ÕË çë
©«³°µ·¼°µ°µ®µ øß¼µªº½-Õ§º¿»ð·ºåÄ ö-§»º¬®²º÷ ïîá ëë
©«³Å³úÍ¼ øß¼µªº®¼µå²¼ÕÄ ö-§»º¬®²º÷ ïîá êí
©cµ©º«Ù»º¶®Ô»°º§¹©Ü íá ìèá ïêî
©cµ©ºÛ¼µ·º·Ø îá íá ïìîá ïëðá ïëèá ïêï
©cµ©º¶§²ºø»»º«·ºå÷¯¼µ·ºú³ ¶®»º®³±Ø¬®©º íîá ïîê
©cµ©º¶¦Ô«-Ôå¿«-³º®×¯»ºÇ«-·º¿úå¬®-¼Õå±³å¿«³º®©Ü ïìî
©cµ©ºó¶®»º®³ ÛÍ°ºÛ¼µ·º·Ø»ôº»¼®¼©º¶§-»³¯¼µ·ºú³
±¿¾³©´°³½-Õ§º ëç
©cµ©º ¶®»º®³ ª®ºå®Þ«Üå íá ì
©³¯µØ ïè
©³»³«³á ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå ì
©³»Ü«¼¿ú³úÍ¼ øß¼µªºª«º-³Ä ö-§»º¬®²º÷ ïíá ïìç
©³»Ü·µ½-¼úÍ·º¬¼½-¼ øß¼µªº¿«-³º¿Æ³Ä ö-§»º¬®²º÷ ïíá ïíç
¾ îïî ¿«-³ºÒ·¼® ºå
©³®³¯³©¼µÒ®¼ÕË ïï
©³®³¯³©¼µÒ®¼ÕË ß¼µªº±·º©»ºå¿«-³·ºå ïï
©³¿®Ù«¿ªåú§º ïèç
©³ú³á ß¼µª º êé
¬®²ºú·ºå ïîá êé ö-§»º¬ ®²º ïîá êé
®¼¾ ¬®²º êéá ¿®Ùå±«&ú³Æº êéá ¿®Ùå¦Ù³å
ú³Æ³©¼ êéá °°º§ ²³±·ºú »º ö-§»ºÛ¼µ· º·Ø± ¼µÇ
¨Ù« º½Ù³ êá êèá ¶§²º©Ù·ºå±´§ µ»º¬ ¦ÙÖËð·º
¬¶¦°º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå ð·º¿ú³«º êèá ¦«º
¯°ºö-§»º© ¼µÇ«¼µ ¿©³ºªÍ»º êèá ªÙ© ºª §º¿úå
¿®³º« Ù»ºåð·ºø§¨®¯·º¸÷ ©Ø¯ ¼§º½-Üå¶®y·º¸¶½·ºå½Øú
êèá Û¼µ·º·Ø¸öµÐ ºú²º¾ÙÖËø§¨®¯·º¸÷ ú êçá
«Ùô ºª Ù» º êçá
©Üå©¼µåá ®³úÍôº êïá ïîïá ïìî
¿©Æá ß¼µªº ïîá ïìá ïëá ïêá ïèá îîá ìë
¿©³ºªÍ»º¿úå¿«³·º°ÜÄ ¬Ó«Ø¿§å¬¦ÙÖË ïçî
¿©³ºª»Í º¿úå§»ºå¶½Ø íð
©¼µ«-¼Õ°«º®×±µ¿©±»±¼§ØD ïïî
©¼µ«-¼ÕÒ®¼ÕË ëá êá èá çá ìèá ëîá ëê
êìá éîá éêá çîá çëá ïððá ïðìá ïïð
ïïêá ïîðá ïîëá ïíðá ïíêá ïìðá ïìê
ïëðá ïêêá ïéðá ïéèá ïèîá ïçð
©¼µö-¼Õá ß¼µªº½-Õ§ºÞ«Üå ç
©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå§¨®¬Þ«¼®º¿¶®³«º²Üª³½Ø ïðì
©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØåùµ©¼ô¬Þ«¼®º¿¶®³«º²Üª³½Ø ïðì
©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØåÛÍ°º¶½®ºå«ÙÖ ëêá êìá éïá ïðìá ïîì
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ îïí
©«º¿»ð»ºå©Ø¯¼§ºø©©¼ô¯·º¸÷ÛÍ·º¸ °ªÙôºª©º ëî
©«ºÛÙ»ºúÙ³ ïðá ïíðá ïëð
¿©³«º¨¼»ºá ß¼µª º èï
¬®²ºú·ºå ïîá èïá ö-§»º¬ ®²º ïîá èïá
®¼¾ ¬®²º èïá ¿®Ùå ±«&ú³Æº èï ¿®Ùå¦Ù³å
ú³Æ³©¼ èïá °°º§ ²³±·ºú »º ö-§»ºÛ¼µ· º·Ø± ¼µÇ
¨Ù«º½Ù³ êá èîá ¿ú¿Ó«³·ºå ½-Ü© §º¦ ÙÖË
øÒ®¼© º°°º¿Ó«³·ºå ÷¶¦·º¸ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø© Ù·ºå½-Ü© «º
èîá ¦«º¯ °ºö-§»º©µ¼Ç« µ¼¿©³ºª Í»º èîá
¿±³·ºå«-»ºå®×« ³«Ùôº¿úå¿«³º®©Ü¦ÙÖË°²ºå
èîá ¶§²º±´Ç ¶·¼®ºå½-®ºå ¿úå¿¶§³«º« -³å©§º¦ ÙÖË
°²ºå èîá §-Ñºå ®»³åÒ®¼ÕË»ôº«µ¼ «Ù»º¶®Ô»°ºª«º® Í
±¼®ºå èîá §-Ñºå®»³åÒ®¼ÕË»ôº ¶§²º¿ ¨³·º°µ¶ ®»º®³
Ûµ¼·º·Ø¦¯§ªßÅµ¼¬¦ÙÖË½-Õ§ºÛÍ·º¸ ùÜ®µ¼«¿ú°Ü§¹©Ü
»³ô«¬¶¦°º¿¯³·ºúÙ« º èíá ªÙ© ºª§º¿ úå
¿®³º« Ù» ºå ð·º ø§¨®¯·º¸÷ ©Ø¯ ¼§º ½-Üå ¶®y·º¸¶½·ºå
½Øú èíá Ûµ¼· º·ØöµÐ ºú²º¾ÙÖËø§¨®¯·º¸÷ú
èíá «Ùô ºªÙ» º èíñ
©µ«
¼ ºÞ«åÜ ïè
©·º¨Ù»ºå íï
©·º¶®á ±½·º îè
©·º¿úÌá ±½·º ïêî
¿©³·º«© µ º îíá ïêî
¿©³·º·´ ïïë
¿©³·º§µ¼·åº °Üå§Ù³å¿úåªµ§º·»ºå®-³å¿ª¸ª³¿úå¬¦ÙÖË ë
©µ¼·º¿§øô½·º ©µ¼·ºÅµ©º«´÷ ìá ëá èá ïéì
¾ îïì ¿«-³ºÒ·¼® ºå
©µ¼·ºð®ºå«Î»ºå øô½·º ¿¦³º®µ¼¯³÷ ìá ïïá ïìá ëêá êìá êèá éîá
éêá èîá èêá çîá ïððá ïïêá ïîðá ïíê
ïìðá ïìêá ïëðá ïêîá ïêêá ïéðá ïéì
ïéëá ïéèá ïèêá ïçð
©µ¼·ºå¶§²º¶§ÕªÌ©º¿©³º ¿úÙå¿«³«º§ÙÖ«-·ºå§ íçá ëïá éêá èêá ïíï
©µ¼·ºå¶§²º¶§ÕªÙÌ©º¿©³º¬°²ºå¬¿ðå«-·ºå§ íçá ëî
ïíðð ¶§²º¸¬¿úå¿©³º§µØ ìéá ïëðá ïêï
©²ºÒ®Ö¦¯§ª ëçá èíá ïèé
©»º¯´¿©³·ºøßµ¼ªºú»º¿¬³·ºÄ ©cµ©º¬®²º÷ íá ìè
©»ºªÙ»º¿úÍ³·ºøßµµ¼ªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºåÄ ©cµ©º¬®²º÷ íá ìè
©§ºú·ºåøïðí÷ íð
¨³åðôº ïèá îð
¨³åðôº°°º¿Ó«³·ºå ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø©Ù·ºå½-Ü©«º îð
¨³åðôº°°º¿Ó«³·ºå ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË±¼®ºå§µ¼«º îï
¨Üåcµ¼å«µ¼ ®¼µ¼åÞ«¼Õå§°º®²º ïí
¨µ¼·ºåÛµ¼··º øØ ôµå¼ ùô³å÷ îá íá èá çá ïïá ìëá ìçá ëëá êí
êìá êéá éïá éëá èïá èëá èèá çïá
çëá çêá çéá ççá ïðíá ïðçá ïïïá ïïëá
ïïçá ïîìá ïîëá ïîèá ïíëá ïíçá ïìëá
ïìçá ïëðá ïëëá ïêïá ïêëá ïêêá ïêç
ïééá ïéçá ïèïá ïèêá ïèéá ïèç
¨»ºå¨§·º ïèá íé
¨»ºå©§·º¿±»©º§°º®× íé
¨»ºå©§·º¬¿úå¬½·ºå íé
¨¼»ºª·ºåø ßµ¼ªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºåÄ Æ³©³©Ù·º §¹úÍ¼±²º¸¬®²º÷ ìë
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ îïë
¨¼»ºð·ºåá ßµ¼ªº
¬®²ºú·ºå ïîá çëá ö-§»º¬ ®²º ïîá çëá
®¼¾ ¬®²º çëá ¿®Ùå±«&ú³Æº çëá ¿®Ùå ¦Ù³åú³
Æ³©¼ çëá ®Ü»³®Ü¬ ¦ÙËÖð ·º¶¦°º çêá ¦«º¯ °º
ö-§»º©µ¼Ç«µ¼¿ ©³ºª Í»º çêá ¨µ¼·ºåÛµ¼·º·Ø ª»º§»ºÒ®¼ÕË
©Ù·º« Ùô ºª Ù»º çéá ªÙ©ºª§º¿úå¿®³º«Ù»ºå ð·º
ø©©¼ô¯·º¸÷ ©Ø¯¼§º ½-Üå ¶®y· º¸¶½·ºå ½Øú çéá
¿¨Ùå«µ¼ ìð
¨Ù»ºå°¼»ºá ßµ¼ªº®ÍÔåÞ«Üå èî
¨Ù»ºåª·ºåá ßµ¼ªº ìð
¨Ù»ºå¬µ§ºá ±½·º ïîí
¬®²ºú·ºå ïíá ïîíá ö-§»º¬ ®²º ïíá ïîí
®¼¾ ¬®²º ïîíá ¿®Ùå±«&ú³Æº ïîíá ¿®Ùå¦Ù³åú³
Æ³©¼ ïîíá °°º§²³±·ºú»º ö-§»ºÛµ¼·º·Ø± µ¼Ç¨ Ù« º½ Ù³
êá ïîëá ¿®³ºª Ò®¼Õ·º° °º¿Ó«³·ºå¶¦·º¸ ¶®»º®³Ûµ¼· º·Ø
©Ù·ºå½-Ü©«º ïîëá ©cµ©º¶§²ºø»»º«·ºå÷¯µ¼·ºú³
¶®»º®³±Ø¬®©º½»ºÇ¬§º½Øú ïîêá ªÙ©ºª§º¿úå
¿®³º«Ù»ºåð·º ø©©¼ô ¯·º¸÷©Ø¯¼§º ½-Üå¶®y·º¸¶½·ºå ½Øú
ïîêá«ÙôºªÙ»º ïîéá
ù¹å§¼»º ïêï
ùÜ§«Úú³¿«-³·ºå¿½æ ÑÜå¿±³¾¼©¿«-³·ºå ìë
ùÜ®µ¼«¿ú°Ü¿©³·ºå¯µ¼¯Ûl¶§§ÙÖ ïïî
ùÜ®µ¼«¿ú°ÜÛÍ·º¸ Ò·¼®ºå½-®ºå¿úå¬¦ÙÖË½-Õ§º øùÜÂÒ·¼®ºå÷ èèá èç
ùÜ®µ¼«¿ú°Ü§¹©Ü èí
ùÜ®µ¼«¿ú°Ü¿úåÛÍ·º¸ ªÙ©ºª§º¿úå ïá î
ùÜåùµ©ºÑÜå¾½-Õ¼ ìð
ùµ©¼ô«®Y³°°ºÞ«Üå ï
¿ùªÜ®³c´å±¿¾Ú³ çêá ïìé
¾ îïê ¿«-³ºÒ·¼® ºå
¿ùåùúÖÒ®¼ÕË ïçá ëéá ïçð
¿ù¹»¿©³·º©»ºå ïé
¿ùæ®»º°®°ºá ¯³ ø¶®»º®³»µ¼·º·Ø¾µú·º½Ø÷ íëá íêá íéá ëðá ëïá ïîê
ù¼µ·º¬µ°¼ ÆÜ ·º¿ô³«º-³å¿ªå¬¨«º©»ºå¿«-³·ºå ïèë
ù©;³åá ®°*©³ ëîá ïëî
þ®r¿°©Üª®ºåøô½·º¿¾³·ºùúÜª®ºå÷ íð
»ö¹å§©º°°º¯·º¿úå ïé
»³«³ö¹ð¹¬¼½-¼c¼µ øß¼µªº¿©³«º¨¼»ºÄ ö-§»º¬®²º÷ ïîá èï
»³«³®´ú³Å¼©¼µúÍ¼ øß¼µªº¶®·º¸¿¯ÙÄ ö-§»º¬®²º÷ ïîá ïðí
»³ö¹¯³«Üå ëêá êìá éîá èêá ïðìá ïîð
ïîëá ïíêá ïìêá ïêêá ïéð
Ûµá ±½·º ìðá ìïá ëç
Ûµó¬«º©ªÜ°³½-Õ§º ìï
¿»¶§²º¿©³º¬¦ÙÖË ï
¿»®ð·ºÒß¼©¼±Ï¬·º§¹ô³ ïì
¿»ð·ºå á ß¼µªº½-Õ§ºÞ«Üå ëë
¬®²ºú·ºå ïîá ëëá ö-§»º¬ ®²º ïîá ëëá
®¼¾ ¬®²º ëëá ¿®Ùå±«&ú³Æº ëëá ¿®Ùå ¦Ù³åú³
Æ³©¼ ëëá ù±®©»ºå ¿¬³·º ëëá ±½·º¨Ù» ºå¬µ§ºá
±½·ºß°¼»º ©¼µÇß®³¬°²ºå ¬cµØå©Ù·º§¹ð·º ëêá
°°º§²³±·ºú»º ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ¨Ù«º½Ù³ êá ëêá
Å¼µ·º»»º«Î»ºå ÛÍ·º¸ ©¼µ·ºð®º«Î»ºå©Ù·º °°º§²³±·º
ëêá ¶§²º© Ù·ºå±´§µ»º©§º¦ÙÖË¿½¹·ºå¿¯³·º¬¶¦°º
¶®»º®³Û¼µ·º·Ø© Ù·ºå ð·º¿ú³«º ëêá ß®³¸¬®-¼Õå±³å
©§º®¿©³ºÄ °°º¿ ±»³§©¼ ëéá °°ºÑ Üå°Üå
È³»½-Õ§º®ÍÔå¬¶¦°º¿ ¯³·ºúÙ«º ëéá ¦«º¯°º
ö-§»º¿©³ºªÍ»º¿ úå©Ù·º ©¼µ·ºåøî÷Ä©¼µ·ºå ®ÍÔå¬¶¦°º
¿¯³·ºúÙ«º ëéá ®-¼Õå½-°ºß®³¸©§º®¿©³º®Í ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ îïé
¿»ð·ºå ÑÜå ¿¯³·º¿±³©§º¦ÙÖË« ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË«¼µ± ¼®ºå

ëéá ¦«º¯°ºö-§»º¿©³ºªÍ»º¿ úå¿¬³·º¶®·º®×®-³å«¼µ
¬±ØªÌ·º¸ ëéá ß®³¸©§º®¿©³º¿ ½¹·ºå ¿¯³·º¬ ú³úÍ¼
Þ«Üå ®-³å¬°²ºå¬¿ðå©«º ëéá ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯ »ºå
¿½¹·ºå ¿¯³·º¿±³ ¶®»º®³«¼µôº°³åªÍôº¬¦ÙÖË«ÛÜlÒ®¼ÕË
±¼µÇ ±Ù³åú³©Ù·º ¶®»º®³«¼µô º°³åªÍôº ¬¦ÙÖËð·º ëéá
ª«ºðÖ²Ü/Ù© º¿úå¿«³·º°Ü©Ù·º Ñ«&¤¬¶¦°º¿ ¯³·ºúÙ«º
êðá ß¼µª º®ÍÔå¬¯·º¸®Í ß¼µªº®ÍÔå½-Õ§º¬¯·º¸¬¨¼ ú³¨´å
¬¯·º¸¯ ·º¸© ¼µå ëðá °°º¿±»³§©¼½-Õ§º¬ ¶¦°º ©³ð»º
¿§å¬§º½Øú ëèá ¶§²º¿¨³·º°µ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¿ ©³º ¬°¼µåú
¬¦ÙÖË©Ù·º ùµ© ¼ôð»ºÞ«Üå½-Õ§º «³«Ùôº¿úåÛÍ·º¸ ¶§²º¨Ö
¿úåð»ºÞ«Üå ¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ« º ëèá ß¼µª º½-Õ§ºÞ «Üåú³¨´å
©¼µå¶®y· º¸½Øú ëèá ¬¼®º¿°³·º¸¬ °¼µå ú¦ÙÖË°²ºå3 ð»ºÞ«Üå ½-Õ§ºá
«³«Ùô º¿úåð»ºÞ«Üå á ¬®-¼Õå±³å°Üå ®Ø« ¼»ºåð»ºÞ«Üå©³ð»º
®-³å«¼µ ¨®ºå ¿¯³·º ëçá ©cµ©ºó¶®»º® ³ ÛÍ°ºÛ¼µ·º·Ø»ôº
»¼®¼©º¶§-»³¯¼µ· ºú³ ±¿¾³©´°³½-Õ§º½-Õ§º ëçá
ß¼µª º½-Õ§ºÞ«Üå ¿»ð·ºå ÑÜå ¿¯³·º¿±³ ß®³¸©§º®¿©³º«
Û¼µ·º·Ø¿©³º¬ ³Ð³«¼µ ¨¼»ºå±¼®ºå ëçá ¶®»º®³¸¯ ¼µúÍôºª°º
ª®ºå °Ñº§¹©Ü© ²º¿¨³·º êðá ¿©³ºªÍ»º¿úå¿«³·º° Ü
Ñ«&¤¬¶¦°º¿¯³·ºúÙ«º êðá ¶§²º¿¨³·º°µ¯ ¼µúÍô ºª°º
±®r©¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¿©³º Û¼µ·º·Ø¿ ©³º¿«³·º°ÜÑ«&¤ÛÍ·º¸
Û¼µ·º·Ø¿ ©³º±®r©©³ð»º®-³å«¼µ¨®ºå¿¯³·º êðá
¶®»º®³¸¯ ¼µúÍô ºª °º ª®ºå °Ñº§¹©ÜÑ«&¤¬¶¦°º®Í ¬Ò·¼®ºå°³å
ô´ êðá ®Å³±Üú ¼± µþ®r¾ ÙÖËú êðá ô´ö ¼µ° ª³åßÜå ô³å
±®r©©Üå©¼µå Ä ô´ö¼µ°ª§º©Ø½Ù»º¿©³º¾ÙÖËú êïá
±©¼µå ±Üú¼±µþ®r¾ ÙÖËú êïá °°º± ´ú Ö¿ «³·ºå¾ÙÖËú êïá
ªÙ©ºª §º¿úå¿®³º«Ù»ºåð·º ø§¨®¯·º¸÷©Ø¯ ¼§º½-Üå¶®y·º¸
¾ îïè ¿«-³ºÒ·¼® ºå
¶½·ºå½Øú êïá ¯·º¶ ¦ÔúÍ· º¾ÙÖËú êïá ¿ú®Ù»º®«º¿¯å
¿¯å¯µ«¼µ ¶··ºå §ôº êïá ¬öb® Å³±Üú ¼± µþ®r¾ÙÖËú êï
Û¼µ·º·Ø¸öµÐºú²º¾ ÙÖËø§¨®¯·º¸÷ú êïá
¿»±´ú¼»º²Üª³½Ø ëðá ëéá ïëï
¿»±´ú¼»º¶§Æ³©ºcµØ íì
¿»±´ú¼»º¶§²º±´Ë¬°²ºå¬¿ðå«-·ºå§ íìá ëð
¿»³º®»º¿«-³·ºå çç
¿»³º¿ðå íá ìèá ïìï
Û¼µ·º·Ø½-°ºªµª·º®-³å ê
Û¼µ·º·Ø¸öµÐºú²º¾ÙÖË êïá êçá éçá èíá èçá ïðïá
ïïíá ïîïá ïìêá ïéïá ïçí
Û¼µ·º·Ø¿©³ºÒ·¼®ºð§º§¼¶§³å®×©²º¿¯³«º¿úå¬¦ÙÖË èèá èç
Û¼µ·º·Ø¿©³º¬³å ¿ÛÍ³·º¸ôÍ«º¦-«º¯Üåª¼µ±´®-³åÄ
¿¾å¬Û[ú³ôº®Í «³«Ùôº¿°³·º¸¿úÍ³«º±²º¸Ñ§¿ù èç
»©;ª·ºåÒ®¼ÕË çí
»©º¿®³«ºÒ®¼ÕË ìë
»»º§¼µ«Üö-¼Õ½-¼Õ¯³«¼µ·º ë
»»ºå¿©³º¿úÍËúÙ³ ïëë
»ôº½-ÖË¦«º¯°ºþ³å¶§ ö-§»ºªć¼µ·ºå®-³å«¼µ¿®³·ºå¨µ©º îê
§ú³«Î©º°½»ºå ïëí
§¹ªÜ®»ºùÜ®¼µ«¿ú°Ü§¹©Ü èèá ïïîá ïëî
§Ü«·ºå«Ù»º¶®Ô»°ºª®ºå°Ñº ïêí
§µ°Ù»º¿©³·ºÒ®¼ÕË»ôº ïìë
§µªÖ¯¼§º«®ºå ïï
§µª¼§º±§¼©º íéá íè
§Ö½´å°Ø¶§©§ºú·ºå îêá ïðë
§Ö½´å¿¯³·º ±Å³ôÛÍ·º¸°³¦©º¬±·ºå ìç
§Ö½´å©¼µ·ºå èë
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ îïç
§Ö½´åÒ®¼ÕË ïêá îïá îêá íðá ìçá êìá êè

§Ö½´åc¼µå® ïèá ïêí
§«ºá ®°*©³ ïïï
§·ºªØ© µ ¼µ·ºåú·ºå±³å°²ºåªµØå²Ü/© Ù ¿º úå²Üª³½Ø íç
§·ºªµØ±¿¾³©´²Ü½-«º ª«º®Í©º¨¼µå íçá ëï
¿§¹·ºå©ª²º ëë
§µÐ³J å«Î»ºå ïêî
§»ºå¿©³·ºå çï
§-Ñºå®»³å ïêá êéá êèá èïá èíá ïìçá ïèï
§-Ñºå®»³å°°ºcµØå½-Õ§º ïðë
¶§·º±°º ïìï
¶§²º½c¼µ·º ëëá ïîí
¶§²º½-°º®Å³®¼©º¬¦ÙÖË ïïï
¶§²º½-°ºªÙ©º¿¶®³«º¿úå©§º®¿©³º ïëî
¶§²º©Ù·åº Ò·¼®ºå½-®åº ¿úå¿¯Ùå¿ÛÙå§ÙÖ ïëè
¶§²º©Ù·ºåÒ·¼®ºå½-®ºå¿úå¬¦ÙÖË½-Õ§º ïìî
¶§²º©Ù·ºå±´§µ»º©§º¦ÙÖË ïðá ïìá ïêá îîá ëêá êìá
êèá ïðìá ïïêá ïëêá ïéè
¶§²º¿¨³·º°µ¯¼µúÍôºª°º±®r©¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¿©³º
Û¼µ·º·¿Ø ©³º¿«³·º°Ü êðá èèá ïïî
¶§²º¿¨³·º°µ¯¼µúÍôºª°º±®r©¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¿©³º
¦ÙÖË°²ºå§µØ¬¿¶½½ØÑ§¿ù¿úå¯ÙÖ¿úå¿«³º®úÍ·º ïçï
¶§²º¿¨³·º°µ§¹©Ü éèá èé
¶§²º¿¨³·º°µ§¹©Ü¨¼»ºå±¼®ºå¿úå¬¦ÙÖË èè
¶§²º¿¨³·º°µ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¿©³º¬°¼µåú¬¦ÙÖË ëè
¶§²º¿¨³·º°µ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø§¹ªÜ®»ºªÌ©º¿©³º
¿úÙå¿«³«º§ÙÖ®-³å êèá ééá éèá èíá èéá ïðïá ïðëá
ïïïá ïîðá ïîêá ïíîá ïìïá ïéïá ïèé
¾ îîð ¿«-³ºÒ·¼® ºå
¶§²º¿¨³·º°µ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø §¹ªÜ®»º¶§²º±´ËªÌ©º¿©³º
¬¨´å¬°²ºå¬¿ðå ëç
¶§²º¿¨³·º°µ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ¶§²º©Ù·ºå²Ü/Ù©º¿úå
¬Ó«Ø¿§å¬¦ÙÖË¦ÙÖË ééá èé
¶§²º¿¨³·º°µ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ¦¯§ªßÅ¼µ¬¦ÙÖË½-Õ§º èí
¶§²º¿¨³·º°µ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ¦ÙÖË°²ºå¬µ§º½-Õ§º§µØ¬¿¶½½Ø
Ñ§¿ù íçá ìïá ëî
¶§²º¿¨³·º°µ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ¬®-¼Õå±³å²Ü/Ù©º¿úå
©§º¿§¹·ºå°µ ø§ó®ó²ó©÷ ïðïá ïíî
¶§²º¿¨³·º°µ¬°¼µåú èé
¶§²º¿¨³·º°µ¬ªµ§º±®³å¬¦ÙÖË½-Õ§ºøô´¬ôºªº¬¼µ÷ éè
¶§²ºÒ®¼ÕË îðá îíá ëëá ïçï
¶§²ºªØåµ «Î©º¬¿¨Ù¿¨Ù±§¼©Þº «åÜ íè
¶§²º±´ËÒ·¼®ºå½-®ºå¿úå¿¶§³«º«-³å©§º èî
¶§²º±´ËÒ·¼®ºå½-®ºå¿úå¬¦ÙÖË¿§¹·ºå°µØ ïîëá ïíî
¶§²º±´Ë²Ü/Ù©º¿úå§¹©Ü ïíî
¶§²º±´ËùÜ®¼µ«¿ú°Ü©§º¿§¹·ºå°µ ïëéá ïëèá ïçï
¶§²º±´Ë¶§²º½-°º§¹©Ü ïïîá ïëî
¶§²º±´ËúÖ¿¾³ºÈ³»½-Õ§º ìð
¶§²º±´ËúÖ¿¾³º©§º¦ÙÖË íêá ëïá ïíïá ïéï
¶§²º±´ËúÖ¿¾³º©§º¦ÙÖË ¦ÙÖË°²ºå íêá ëï
¶§²º±´ËúÖ¿¾³º§¹©Ü ïíï
¶§²º±´ËúÖ¿¾³ºø¬¶¦Ô÷¬¦ÙÖË ïíï
¶§²º±´ËúÖ¿¾³ºø¬ð¹÷¬¦ÙÖË èé
¶§²º±´ËªÙ©ºª§º½Ù·º¸½-Õ§º½-ôº¶½·ºå«¼µ «»ºÇ«Ù«º¯Ûl¶§ íé
¶§²º±´ËªÙ©ºª§º¿úå©§º®¿©³º íï
¶§²º±´Ë¬¿úå¿©³º§µØ§¹©Ü ëá êá ïðá ïêáîéá îèá ìèá ëê
êìá ïðìá ïëê
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ îîï
¦¯§ª íê
¦¯§ªÛ¼µ·º·ØªµØå¯¼µ·ºú³²Üª³½Ø±¾·º íêá ëï
¦¯§ªÛÍ°º¶½®ºå«ÙÖ ëçá éèá èíá èéá ïðë
¦¯§ª §Ð³®¶§·º¯·º®×²Üª³½Ø íçá ëî
¦¯§ª¬°¼µåú êèá ïëï
¦©§ª îèá îçá íìá íëá íê
¦ú»ºÇ¦Üåªº ïì
¦³§Ù»ºÒ®¼ÕË îïá ïíêá ïíé
¦¼ª°º§¼µ·º êï
¦´«¼µ·ºåá ®°*©³ ø®°*©³Åµ®r³÷ ïîì
¦´åÞ«ÜåúÙ³ ïèá ïèîá ïèí
¦¼µå«Ù»ºåá ß¼µªº îéá îè
¦«º¯°ºö-§»º¿©³ºªÍ»º¿úå°©·º¯·ºÛÌÖ íï
¦«º¯°º¯»ºÇ«-·º¿úå¶§²º±´Ë²Ü/Ù©º¿úå§¹©Ü
ø¦¯²§÷ èè
¦«º¯°º¯»ºÇ«-·º¿úå¶§²º±´ËªÙ©ºª§º¿úå¬¦ÙÖË½-Õ§º
ø¦¯§ª÷ íê
¦«º¯°º¿©³ºªÍ»º¿úå°°º©¼µ·ºåÛÍ·º¸ °°º»ôº¿¶®®-³å îè
¦«º¯°º©¼µ«º¦-«º¿úå¶§²º±´ËªÙ©ºª§º¿úå¬¦ÙÖË½-Õ§º
ø¦©§ª÷ îèá èê
¦«º¯°º©¼µ«º¦-«º¿úå¶§²º±´Ë¬¦ÙÖË½-Õ§º îêá îç
¦«º¯°ºð¹ù î
¦«ºùúôº®´ ëç
¦-³§µØ ïðë
¶¦Ôå ïêá êèá èëá ïíë
ß«§È³»½-Õ§º ïëèá ïêí
ß°¼»ºá ±½·º ëêá ïèê
ß¿¯Ùá ÑÜå îèá ëéá ëç
¾ îîî ¿«-³ºÒ·¼® ºå
ß¨´åá ß¼µªº îèá îçá ïêí
ß®³Û¼µ·º·ØªµØå¯¼µ·ºú³ ¿«-³·ºå±³å®-³å±®öb¬±·ºå
øß«±÷ ìê
ß®³Û¼µ·º·ØªµØå¯¼µ·ºú³©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå¶§»ºª²º¦ÙÖË°²ºå ïîë
ß®³Û¼µ·º·ØªµØå¯¼µ·ºú³ ¿©³·º±´ªôº±®³å¬°²ºå¬cµØå
øß©ª°÷ éèá èé
ß®³¶§²º«Ù»º¶®Ô»°º§¹©Ü °©·º¦ÙÖË°²ºå ëîá ïëïá ïëî
ß®³¶§²º¯µ¼úÍôºª°º§¹©Ü êðá ïðïá ïèé
ß®³¶§²º¯¼µúÍôºª°º§¹©Ü ÛÍ°º¶½®ºå«ÙÖ ïðï
ß®³¶§²ºßÅ¼µ¬°¼µåú¬¦ÙÖË îë
ß®³¶§²ºßÅ¼µ¬µ§º½-Õ§º¿úå °Ü°Ñº®×¬¦ÙÖË¨´¿¨³·º¶½·ºå îë
ß®³¶§²º¬ªµ§º±®³å ªôº±®³å§¹©Ü øß¬ª§÷ ïðï
ß®³¬¦ÙÖË½-Õ§ºÞ«Üå ø©¼µÇß®³¯·ºåúÖ±³å¬°²ºå¬cµØå÷ ïîê
ß®³¸«³«Ùôº¿úå©§º®¿©³º ø¾ÜùÜ¿¬÷¦ÙÖË îëá ìçá ëêá êèá éê
èîá èêá çîá ïððá ïðëá ïïïá ïïêá
ïîðá ïíðá ïìðá ïìêá ïëðá ïëêá ïêîá
ïêêá ïéðá ïèêá ïçð
ß®³¸©§º®¿©³º« Û¼µ·º·Ø¿©³º¬³Ð³«¼µ ¨¼»ºå±¼®ºå ëç
ß®³¸©§º®¿©³º¿½¹·ºå¿¯³·º ¬ú³úÍ¼Þ«Üå®-³åÄ
¬°²ºå¬¿ðå ííá ëðá ëéá èêá ïëïá ïçï
ß®³¸©§º®¿©³º°Ø¶§©§ºú·ºå îê
ß®³¸©§º®¿©³º°°º®¼»ºÇ îè
ß®³¸©§º®¿©³º ©§º¨Ù«º§ÙÖ¬½®ºå¬»³å«-·ºå§ íð
ß®³¸©§º®¿©³º©§º®ÍÔåÞ«Üå®-³å íðá íí
ß®³¸¨« Ù úº §ºö¼µÐåº ïá îá ìé
ß®³¸¨Ù«ºú§ºö¼µÐºåÄ ú²ºúÙôº½-«º ï
ß®³¸ª«ºcµØå©§º¦ÙÖË êéá èïá ïéè
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ îîí
ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå©§º®¿©³º°°ºÈ³»½-Õ§ºÛÍ·º¸
¿®³ºªÒ®¼Õ·º°°º¿Ó«³·ºå ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå½-Ü©«º ïêá ïé
ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå©§º®¿©³º°°ºÈ³»½-Õ§ºÛÍ·º¸
¿®³ºªÒ®¼Õ·º°°º¿Ó«³·ºå ú»º«µ»º¿ú³«º ïè
ß®³¸ª© Ù ª º §º¿úå©§º®¿©³º°°º¿úå¶§¬½®ºå¬»³å ïë
ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå©§º®¿©³º ø¾Ü¬¼µ·º¿¬÷ ©²º¿¨³·º ïíá ïìá ìç
ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå©§º®¿©³º ¿ú¿Ó«³·ºå½-Ü©§º¦ÙÖË
øÒ®¼©º°°º¿Ó«³·ºå÷¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå½-Ü©«º ïè
ß®³¸¬®-¼Õå±³å©§º®¿©³º ø¾Ü¬·º¿¬÷ ëé
ßªá ß¼µªº ïïç
¬®²ºú·ºå ïíá ïïçá ö-§»º¬ ®²º ïíá ïïçá
®¼¾ ¬®²º ïïçá ¿®Ùå±«&ú³Æº ïïçá ¿®Ùå¦Ù³åú³
Æ³©¼ ïïçá °°º§²³±·ºú»º ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø± ¼µÇ¨ Ù« º½ Ù³
êá ïîðá ¨³åðôº°°º¿ Ó«³·ºå¶¦·º¸ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå
½-Ü©«º ïîðá ¦«º¯°ºö-§»º« ¼µ¿ ©³ºªÍ»º ïîðá
ô´ö¼µ°ª³åßÜåô³å±®r© ©Üå ©¼µåÄ °°º± ²º¿ ©³º
¿«³·ºå ø©©¼ô ¯·º¸÷©Ø¯¼§º ½-Üå ¶®y·º¸½Øú ïîïá
ªÙ©ºª§º¿ úå¿®³º«Ù»ºå ð·ºø§¨®¯·º¸÷©Ø¯¼§º
½-Üå ¶®y·º¸½Øú ïîïá Û¼µ·º·Ø¸öµÐ ºú²º¾ÙÖËø§¨®¯·º¸÷
©Ø¯ ¼§ºú ïîïá
ßÅ¼»ºåá ±½·º îêá ìçá ëîá ïëî
ßÜô·º»³Ò®¼ÕË ïíî
ß»º¿«³«º èá çá ïðá ïïá ïíá ïìá ïëá
ïéá ïèá îðá ìëá ìçá ëëá êíá êéá éïá
éëá èïá èëá çïá çëá çêá ççá ïðíá ïðçá
ïïëá ïïçá ïîçá ïíëá ïíçá ïìëá ïìçá ïëëá
ïêïá ïêëá ïêêá ïêçá ïéìá ïééá ïèïá ïèëá
ïèêá ïèç
¾ îîì ¿«-³ºÒ·¼® ºå
ß»ºå¿®³º½c¼µ·º ïëè
ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºåÄ «¼µôºúØ¿©³º©§º®ÍÔåøß¼µªº®·ºå¿½¹·º÷ íïá éê
ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºåÄ °°º¿úå¬©Ù·ºåð»º øß¼µªºú»ºÛ¼µ·º÷ ïïï
Òß¼©¼±Ï¬°¼µåú« Û¼µ·º·Ø¿úå¦¼ÛÍ¼§º®×®-³å¶§Õªµ§º î
Òß¼©¼±Ï§¹ªÜ®»º¿¬³«ºªÌ©º¿©³º íèá ìïá ëï
Òß¼©¼±Ï¿ú©§º¬µ§º°µ ïçá éê
Òß¼©¼»º¨Üåc¼µå ïí
¾½¼µ·ºá ®»ºå ìð
¾¿¯Ùá ú»º«µ»º èè
¾¿¦á ÑÜå íì
¾¿®³ºá ¿ù¹«º©³ ïá îá îêá îçá íðá íîá ìç
ïïïá ïïîá ïíï
¾ô¿«-³º¨·º©§º¦ÙÖË îè
¾ð·ºåá ÑÜå ìð
¾³¾³©³¿«úÍ¼ øß¼µªºª¿ú³·ºÄ ö-§»º¬®²º÷ ïíá ïîç
¾³ª·ºÒ®¼ÕË ïéï
¾³å¬Ø ïèá îï
¾ÜùÜ¿¬øß®³¸«³«Ùôº¿úå©§º®¿©³ºóÓ«²º÷¸ ó
¾Ü¬µ·¼ º¿¬øß®³¸ª©Ù ºª§º¿úå©§º®¿©³ºóÓ«²º̧÷ ó
¾Ü¬¼µ·º¿¬È³»½-Õ§º îì
¾µú³åÞ«åÜ ïè
¾µú·º½ØÄ¬®×¿¯³·º¿«³·º°Ü íëá íêá íèá ìð
¾µú·º¸¿»³·º°°º¯·º¿úå ïìï
¾´®¼¿¾³¬ù´ô³ù«ºø¨¼µ·ºå¾µú·º÷ êï
¾´å±Üå¿©³·º ïêî
¿¾³º»Üô¼µ«®µ DÐÜ ïïá ïîá ïë
¾¼µ«¿ªåÒ®¼ÕË ïðë
¿¾³·ºùúÜª®ºå øô½µ þ®r¿°©Üª®ºå÷ íð
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ îîë
¾µ©º¶§·ºåÒ®¼ÕË ïè
¾»ºå±³ ïé
¾µ»ºå¶®·º¸á ß¼µªº çç
¬®²ºú·ºå ïîá ççá ö-§»º¬ ®²º ïîá ççá
®¼¾ ¬®²º ççá ¿®Ùå±«&ú³Æº ççá ¿®Ùå ¦Ù³åú³
Æ³©¼ ççá °°º§²³±·ºú»º ö-§»ºÛ ¼µ·º· Ø± ¼µÇ¨Ù«º½Ù³
êá ïððá ö-§»º© §º®¬®Í©º ëëÄ ¯«º± Ùôº¿ úå
¬ú³úÍ¼¬¶¦°º ©³ð»º¨®ºå ¿¯³·º ïððá ¦«º¯ °º
ö-§»º© ¼µÇ«¼µ ¿©³ºªÍ»º©¼µ«º½¼µ«º ïððá ªÙ©ºª§º¿úå
¿®³º«Ù»ºå ð·ºø§¨®¯·º¸÷©Ø¯¼§º ½-Üå ¶®y·º¸¶½·ºå½Øú ïðïá
Û¼µ· º·Ø¸öµÐ ºú²º¾ ÙÖË ø§¨®¯·º¸÷ú ïðïá «ÙôºªÙ»º ïðï
¾ôºªºö-Üô»º ïìï
®¿«Ùå½c¼µ·º ìë
®Å³ß®³§¹©Ü ïïï
®Å³±Üú¼±µþ®r³¾ÙÖË êðá ïëî
®Å³¬¿úÍË¬³úÍ©¼µ«º°°º§ÙÖÞ«Üå îê
®Å³¬¿úÍË¬³úÍ©¼µ«º ±³©´²Ü®Ï¿«³·ºå°³å¿úå îê
®ÜÆ´Û¼µ¯³¾ć¼µ øß¼µªº®¼µåÄ ö-§»º¬®²º÷ ïíá ïèï
®Ü»³®Ü¬¦ÙÖË êá ïïá îìá îëá çê
®Ü»³®Ü¬¦ÙÖË ¦ÙÖË ë
®Ü»³®Ü¬¦ÙÖË ¬°²ºå¬¿ðå ç
®Ü»³®Ü¬¦ÙÖËÄ °°º¯·º¿úå¬®¼»ºÇ ¬®Í©ºøï÷ ë
®µ¯¼µå«¼µ ¨Üåc¼µåc¼µ«º®²º ïí
®µùµØÒ®¼ÕË îðá îïá ïïî
®´ú«³®Üá ß¼µªº½-Õ§º ïê
®Ö¿¯³«º ïéá êìá ïêêá ïéì
®Ö»®º§·º¶®°º ïé
¿®³ºªÒ®¼Õ·º ïéá ïèá îðá îïá îìá íîá ïïîá ïéíá ïéì
¾ îîê ¿«-³ºÒ·¼® ºå
¿®³ºªÒ®¼Õ·º«Î»ºå ïïç
®¼µåá ß¼µªº ïèï
¬®²ºú·ºå ïíá ïèïá ö-§»º¬ ®²º ïíá ïèïá
®¼¾ ¬®²º ïèïá ¿®Ùå±«&ú³Æº ïèïá ¿®Ùå¦Ù³åú³
Æ³©¼ ïèïá °°º§ ²³±·ºú »º ö-§»ºÛ¼µ· º·Ø± ¼µÇ ¨Ù« º
½Ù³ êá ïèîá ¿®³ºªÒ®¼Õ·º °°º¿ Ó«³·ºå ¶¦·º¸ ¶®»º® ³Û¼µ·º· Ø
©Ù·ºå ½-Ü©«º ïèîá ªÙ©ºª§º¿ úå ¿®³º«Ù»ºå ð·º
ø©©¼ô ¯·º¸÷ ©Ø¯ ¼§º ½-Üå¶®y·º¸¶½·ºå½Øú ïèîá
«ÙôºªÙ»º ïèíñ
®¼µåÞ«¼Õåá ß¼µªº øß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå°´Æ´«Üå÷ ïíá ïëá ïêá ïéá îïá îî
®¼µå ²¼Õá ß¼µªº êí
¬®²ºú·ºå ïîá êíá ö-§»º¬ ®²º ïîá êíá
®¼¾ ¬®²º êíá ¿®Ùå±«&ú³Æº êíá ¿®Ùå ¦Ù³åú³
Æ³©¼ êíá °°º§²³±·ºú»º ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø± ¼µÇ¨Ù«º
½Ù³ êá êìá ¶§²º©Ù·ºå ±´§µ»º¬ ¦ÙÖËð·º¬ ¶¦°º ¶®»º®³
Û¼µ·º·Ø©Ù·ºåð·º¿ú³«º êìá ¦«º¯ °ºö-§»º© ¼µÇ«¼µ
¿©³ºª Í» º êìá êëá ªÙ© ºª§º¿ úå¿®³º« Ù»ºåð·º
ø§¨®¯·º¸÷ ©Ø¯¼§º ½-Üå ¶®y· º¸¶½·ºå½Øú êëá
«ÙôºªÙ»º êëñ
®öÚª³ùµØ°°º©«&±¼µªº ïïï
®öÚª³ùµØß¼µªº±·º©»ºå¿«-³·ºå ïëê
®·ºå ¿½¹·ºá ß¼µª º éë
¬®²ºú·ºå ïîá éëá ö-§»º¬ ®²º ïîá éëá
®¼¾ ¬®²º éëá ¿®Ùå±«&ú³Æº éëá ¿®Ùå ¦Ù³åú³
Æ³©¼ éëá °°º§²³±·ºú»º ö-§»ºÛ ¼µ·º· Ø± ¼µÇ¨Ù«º½Ù³
êá éêá ¿ú¿Ó«³·ºå½-Ü© §º¦ÙÖËøÒ®¼©º°°º¿Ó«³·ºå÷¶¦·º¸
¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå ½-Ü© «º éêá Òß¼© ¼±Ï¿ú©§º
¬µ§º°µÄ ¬¦®ºå ½Øú éêá ú»º« µ» º¿ ¨³·º«¼µ
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ îîé
¿¦³«º¨Ù·ºå ªÙ©º¿ ¶®³«º éêá ¦«º¯°ºö-§»º

©¼µÇ«¼µ ¿©³ºªÍ»º© ¼µ«º½¼µ«º éêá ¶§²º±´ËúÖ¿ ¾³º
©§º¦ÙÖË ¬¿¨Ù¿ ¨Ù¬ ©Ù·ºå¿úå®ÍÔå¬¶¦°º¿¯³·ºúÙ« º
éêá ¶®»º®³¶§²º¿±³·ºå«-»ºå ®×ÛÍ¼®º»·ºå¿úå©§ºú·ºå
øî÷Ä©§ºú·ºå ®ÍÔ å ééá ¶§²º¿ ¨³·º°µ¶®»º® ³Û¼µ·º·Ø
¶§²º©Ù·ºå²Ü/Ù©º¿úå¬Ó«Ø¿§å¬¦ÙÖËð·º ééá
±»ºÇúÍ·ºå¦¯§ªá ¶§²º¿¨³·º°µ§¹©Ü©ÙÖ¦«º
¬¿¨Ù¿ ¨Ù¬©Ù· ºå ¿úå®ÍÔå éèá ö-§»º°°º§²³
±·º©»ºå©«º°Ñº ±·º© »ºå±³å¿«³·ºåÛÍ·º¸
¿úÌ°ªÙôºú éçá ¬öÚª»ºÛ¼µ·º· Ø ±´úÖ¿ «³·ºå
¨´å½Î»º¯µú éçá ¬Ü±Üô¼µå§Üåô³åÛ¼µ·º·ØÄ
ª´°Ù®ºå ¿«³·ºå¾ÙÖË©Ø¯¼§ºú éçá ªÙ©ºª§º¿úå
¿®³º« Ù»ºåð·ºø§¨®¯·º¸÷©Ø¯ ¼§º ½-Üå¶®y·º¸¶½·ºå½Øú
éçá Û¼µ·º·Ø¸öµÐ ºú ²º¾ÙÖË ø§¨®¯·º¸÷ú éçá
«ÙôºªÙ»º éç
®·ºå¶§³å ïêî
®·ºå¾´å ïðíá ïîçá ïíð
®·ºå ¿ú³·ºá ß¼µª º ïìë
¬®²ºú·ºå ïíá ïìëá ö-§»º¬ ®²º ïíá ïìëá
®¼¾ ¬®²º ïìëá ¿®Ùå±«&ú³Æº ïìëá ¿®Ùå¦Ù³åú³
Æ³©¼ ïìëá °°º§²³±·ºú»º ö-§»ºÛ ¼µ·º·Ø± ¼µÇ¨Ù«º
½Ù³ êá ïìêá ¨³åðôº°°º¿ Ó«³·ºå¶¦·º¸ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø© Ù· ºå
½-Ü©«º ïìêá ªÙ©ºª§º¿úå¿®³º«Ù»ºå ð·ºø ùµ© ¼ô¯·º¸÷
©Ø¯¼§º ½-Üå¶®y·º¸¶½·ºå½Øú ïìêá Û¼µ·º·Ø¸öµÐ ºú²º¾ ÙÖË
ø§¨®¯·º¸÷ ú ïìêá «Ùô ºª Ù»º ïìéñ
®·ºåªÍ êìá ççá ïïê
®·ºåªÍ°²º±´©§º¦ÙÖË îè
®·ºåªÍ¿ªô³Ñº«·Ù ºå ïðð
¾ îîè ¿«-³ºÒ·¼® ºå
¿®³·ºÞ«Üåá ÑÜåøúÖ©§º÷ ïèç
¿®³·º¿®³·ºá ß¼µªº îéá îèá íïá ííá íìá ìð
¿®³·º¸¾«º©»ºá ¿ª³¸ª´ðÜá ø¬¿úÍË¿©³·º¬³úÍ
®Å³®¼©º©§º¿§¹·ºå°µ °°º¿±»³§©¼½-Õ§º÷ íìá ëð
¿®³·ºå¯»º ïé
®¼©Ütª³Ò®¼ÕË ëð
®µ©;®Ò®¼ÕË îï
¿®©;³úÙ³ îð
®Û[¿ªåÒ®¼ÕË ïðá îíá îçá êìá ïïêá ïëëá ïëê
®Û[¿ªåÒ®¼ÕËÒß¼©¼±Ï»ôº½-ÖË¯»ºÇ«-·º¿úå¯Ûl¶§§ÙÖ ïëë
®-¼Õå½-°ºß®³¸©§º®¿©³ºø§Ü¾Ü¬«º¦º÷ íëá íêá ëðá ëéá ïððá ïéð
®-¼Õå½-°ºúÖ¿¾³º¿Å³·ºå®-³å¬¦ÙÖË ïçî
¶®á ±½·º ìðá ìçá ïéè
¶®ù·ºá ß¼µªº ïéé
¬®²ºú·ºå ïíá ïééá ö-§»º¬ ®²º ïíá ïééá
®¼¾ ¬®²º ïééá ¿®Ùå±«&ú³Æº ïééá ¿®Ù¦Ù³åú³
Æ³©¼ ïééá °°º§ ²³±·ºú »º ö-§»ºÛ¼µ· º·Ø± ¼µÇ ¨Ù« º½ Ù³
êá ïéèá «Ùôºª Ù» º ïéçá ªÙ©ºª §º¿úå¿®³º« Ù» ºå ð·º
ø©©¼ô ¯·º¸÷©Ø¯ ¼§º ½-Üå ¶®y·º¸¶½·ºå½Øú ïéçñ
¶®ô³«µ»ºå ïè
¶®ð©Ü ïéá ïéì
¿¶®¿¬³«ºªÏ¼ÕËðÍ«º¬¦ÙÖË îá íá ìéá ïëêá ïéè
Ò®¼ÕË®¬®-¼Õå±³å¿«-³·ºåøú»º«µ»º÷ ïìçá ïëë
Ò®¼ÕË¿Å³·ºå ø¿¶®³«ºÑÜå÷ ïêî
¿¶®³«º§¼µ·åº °°º¯·º¿úå îî
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ îîç
¶®·º¸¿¯Ùá ß¼µªº ïðí

¬®²ºú·ºå ïîñ ïðíáö-§»º¬ ®²º ïîá ïðí
®¼¾ ¬®²º ïðíá ¿®Ùå±«&ú³Æº ïðíá ¿®Ùå¦Ù³åú³
Æ³©¼ ïðíá °°º§²³±·ºú»º ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø± ¼µÇ¨ Ù« º½ Ù³
êá ïðìá ¶§²º©Ù·ºå ±´§µ»º¬ ¦ÙÖËð·º¬ ¶¦°º ¶®»º® ³Û¼µ·º·Ø
©Ù·ºå ð·º¿ ú³«º ïðìñ ¦«º¯ °ºö-§»º©¼µÇ« ¼µ ¿©³ºª Í»º
©¼µ« º½¼µ« º ïðëá ªÙ© ºª §º¿úå¿®³º«Ù»ºåð·ºø§¨®¯·º¸÷
©Ø¯ ¼§ º ½-Üå¶®y·º¸¶½·ºå ½Øú ïðêá «Ùôºª Ù»º ïðêñ
¶®·º¸¿¬³·ºá ß¼µª º
¬®²ºú·ºå ïîá çïá ö-§»º¬ ®²º ïîá çïá
®¼¾ ¬®²º çïá ¿®Ùå±«&ú³Æº çïá ¿®Ùå ¦Ù³åú³
Æ³©¼ çïá °°º§²³±·ºú»º ö-§»ºÛ ¼µ·º· Ø± ¼µÇ¨Ù«º½Ù³
êá çïóçîá ¨³åðôº° °º¿Ó«³·ºå ¶¦·º¸ ¶®»º®³Û¼µ· º·Ø
©Ù·ºå½-Ü©«º çîá ¦«º°°ºö-§»º©¼µÇ«µ¼ ¿©³ºªÍ»º
©¼µ« º½ ¼µ« º çîá «¼µôº¸«¼µôº« µ¼ ±©º¿ ± çíá
ªÙ©ºª§º¿ úå¿®³º«Ù»ºå ð·ºø§¨®¯·º¸÷©Ø¯¼§º
½-Üå¶®y·º¸¶½·ºå½Øú çî
¶®·ºå¶½Ø îíá ïðì
¿¶®³·ºå¶® ïïç
¶®°ºÞ«Üå»³å îì
¶®°ºÞ«¼Õå îï
¶®°ºð«Î»ºå¿§æ©¼µ·ºå®ÍÔå øßµ¼ªº®ÍÔå¿¬³·ºÞ«Üå÷ íí
Ò®¼©ºÒ®¼ÕË ïè
Ò®¼©º°°º¿Ó«³·ºå ïè
¶®»º®³°°º®°ºúÍ·º¬¦ÙÖË ïìï
¶®»º®³Û¼µ·º·Ø°°º¶§»º°°º®×¨®ºå¿Å³·ºå®-³å¬¦ÙÖË½-Õ§º ïéï
¶®»ºº®³Û¼µ·º·Øô³ôÜ¬°¼µåú ìð
¾ îíð ¿«-³ºÒ·¼® ºå
¶®»º®³Û¼µ·º·ØªÙ©ºª§º¿úåú ìï
¶®»º®³Û¼µ·º·ØªÙ©ºª§º¿úåÑ§¿ù ìï
¶®»º®³Û¼µ·º·Ø±¼®ºå°°º¯·º¿úå îî
¶®»º®³¶§²ºßÅ¼µ¬°¼µåú¬¦ÙÖË îë
¶®»º®³¶§²º¿±³·ºå«-»ºå®×ÛÍ¼®º»·ºå¿úå©§ºú·ºå éé
¶®»º®³¶§²º±°ºÄß¼±µ«³ ìë
¶®»º®³¸¯¼µúÍôºª°ºª®ºå°Ñº§¹©Ü êðá ïçî
¶®»º®³¸ªÙ©ºª§º¿úå¬¿úå©¼µ«º§ÙÖ è
¶®»º®³¸ª© Ù ºª§º¿úå¬¿úå¿©³º§µØ î
®Ù©º½ ïé
®Ù»º¶®©º¿±³ú©»³ø§¨®¯·º¸÷¾ÙÖË©Ø¯¼§º ëî
®Ù»ºåú®³¯³cµøß¼µªº©³ú³Ä ö-§»º¬®²º÷ ïîá êé
®Ù»ºåúÅ¼c¼µúÍ¼ øß¼µªº¨¼»ºð·ºåÄ ö-§»º¬®²º÷ ïîá çë
¿®Í³ºÆ³Ò®¼ÕË ïîí
ô³®³ù¹ øß¼µªº±»ºå©·ºÄ ö-§»º¬®²º÷ ïíá ïéí
ô³®³úÍÜ©³¿©cµ¬¼µ øß¼µªºú»ºÛ¼µ·ºÄ ö-§»º¬®²º÷ ïîá ïðç
ô³®³¬¼µ«³«¼c¼µúÍ¼ øß¼µªº®·ºå¿½¹·ºÄ ö-§»º¬®²º÷ ïîá éë
ô´ö¼µ°ª³åßÜåô³åÛ¼µ··º Ø êïá ïìïá ïìî
ô´ö¼µ¯ª§º©Ø½Ù»º¿©³º¾ÙÖË êï
ô¼µåùô³åø¨¼µ·ºåÛ¼µ··º ØóÓ«²º̧÷ ó
ú½¼µ·º°°º¿Ó«³·ºå îí
ú½¼µ·º©¼µ·ºå îîá îíá îèá îçá éê
ú½¼µ·º©¼µ·ºå ¦«º¯°ºö-§»º¿©³ºªÍ»º¿úå°©·º îç
ú®²ºå±·ºå½c¼µ·º èï
úÅ¼µ·ºå ïðá ïé
ú³ö-°ºöÛÜl èè
ú³Æ³©ºá ÑÜå ìð
¿ú¿«-³ºú§º ïìë
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ îíï
¿ú»Ø¿½-³·ºå ìëá ïðì

¿ú»Ø¿½-³·ºå¬®-¼Õå±³å¬¨«º©»ºå¿«-³·ºå ìë
¿ú®Ù»®º «º¿¯å¿¯å¯µ êï
úÖ¿«-³º±´ú©§º¦ÙÖË îè
úÖ/Ù»ºÇ©§º¦ÙÖË ïìë
úÖ¨Ùýºá ß¼µªº ïèç
¬®²ºú·ºå ïíá ïèçá ö-§»º¬ ®²º ïíá ïèç
®¼¾ ¬®²º ïèçá ¿®Ùå±«&ú³Æº ïèçá ¿®Ùå¦Ù³åú³
Æ³©¼ ïèçá °°º§ ²³±·ºú »º ö-§»ºÛ¼µ· º·Ø± ¼µÇ ¨Ù« º
½Ù³ êá ïçðá ¿®³ºªÒ®¼Õ ·º°°º¿ Ó«³·ºå¶¦·º¸ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø
©Ù·ºå½-Ü©«º ïçðá ©¼µ·ºå øê÷©¼µ·ºå®ÍÔå¬¶¦°º ¦«º¯°º
ö-§»º©¼µÇ«¼µ ¿©³ºªÍ»º© ¼µ«º½¼µ«º ïçðá ß®³¸©§º®¿©³º
©§ºú·ºå øí÷«¼µ ÑÜå ¿¯³·º3 ¿©³½¼µ ïçïá ß®³¸ª Ù©ºª §º
¿úå©§º®¿©³ºÄ ±´úÖ¿«³·ºå©Ø¯¼§ºøùµ©¼ô¯·º¸÷
½-Üå ¶®y·º¸½ Øú ïçíá ¬¿úå¿©³º§ µØ© Ø¯ ¼§ºú ïçíá
ªÙ©ºª§º¿úå°²ºåcµØå ®×© Ø¯ ¼§ºú ïçíá ªÙ©º¿¶®³«º¿ úå
©Ø¯¼§ºú ïçíá ªÙ©ºª§º¿úå¿®³º«Ù»ºåð·ºø§¨®¯·º¸÷
©Ø¯¼§º ½-Üå¶®y·º¸¶½·ºå½Øú ïçíá Û¼µ·º·Ø¸öµÐ ºú²º¾ ÙÖË
ø§¨®¯·º¸÷ú ïçíñ
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º §¨®¬±µ©ºá ùµ©¼ô¬±µ©ºá ©©¼ô
¬±µ©ºÛÍ·º¸ °©µ©t¬±µ©º©¼µÇ ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø¨Ù«º½Ù³ ê
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºÄ ö-§»º¬®²º ïîá ïí
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºÄ ß¼µªº¬®²º ïîá ïí
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºÄ ¬®²ºú·ºå ïîá ïí
¿ú³ºö-³¿«å®·ºå ø¬¼µ·ºô³ª»º®-¼Õå½-°º§µö¼bÕªº÷ í
ú»º«·ºåÒ®¼ÕË»ôº°°º®×¨®ºå¿Å³·ºå®-³å¬¦ÙÖË êç
ú»º«µ»º©«&±¼µªº ìêá ìéá ëëá ïïðá ïìçá ïëëá ïèï
ú»º«»µ º©«&±¼µª¿º «-³·ºå±³å®-³å±®öbø©ó«ó±÷ ìêá ïðç
¾ îíî ¿«-³ºÒ·¼® ºå
ú»º«µ»º©«&±¼µªº¿«-³·ºå±³å®-³å±®öb¬±·ºå©¼µ«º ïëð
ú»º«µ»º©«&±¼µªºùµ©¼ô¿«-³·ºå±³å±§¼©º ìêá ïìç
ú»º«µ»º©«&±¼µªº¬¿§-³º©®ºå°°º©§º¬¦ÙÖË ìê
ú»º«µ»º©«&±¼µªº¬«ºÑ§¿ù¶§·º¯·º¿úå¿«³º®©Ü ìêá ìé
ú»º«µ»º©«&±¼µªº¬µ§º½-Õ§º¿úå¬¦ÙÖË ìé
ú»º«µ»º©¼µ·ºå îèá íîá ïìëá ïêç
ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË íá ìá ëá êá ïðá ïêá ïèá ïçá îïá îîá îíá
îìá íðá ìèá ëîá ëêá êíá êìá êëá êèá êçá
éïá éîá éëá éêá éçá ïðìá ïïðá ïïíá ïïêá
ïïéá ïîðá ïîëá ïîéá ïíðá ïííá ïíêá ïìðá
ïìëá ïìêá ïìçá ïëðá ïëêá ïêëá ïêêá
ïêéá ïéðá ïéïá ïéèá ïèïá ïèîá ïèëá ïèçá ïçð
ú»º«µ»º¬°¼µåú ëè
ú»ºÞ«Üå¿¬³·º°°º¯·º¿úå ïìï
ú»ºÛ¼µ·ºá ß¼µªº ïðç
¬®²ºú·ºå ïîá ïðçá ö-§»º¬ ®²º ïîá ïðçá
®¼¾ ¬®²º ïðçá ¿®Ùå±«&ú³Æº ïðçá ¿®Ùå¦Ù³åú³
Æ³©¼ ïðçá ú®ºå ö¹åÒ®¼ÕË©Ù·º« -·ºå§¿±³ ¬¼Û ¼lô
¬®-¼Õå±³å«Ù»ºöú«º² Üª ³½Ø©«º¿ ú³«º ïïðá
°°º§²³±·ºú»º ö-§»ºÛ ¼µ·º·Ø± ¼µÇ¨Ù«º½Ù³ êá ïïðá
¿ú¿Ó«³·ºå½-Ü©§º¦ÙÖËøÒ®¼©º°°º¿ Ó«³·ºå÷¶¦·º¸ ¶®»º®³
Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå ½-Ü©«º ïïðá ¿úÌ¿©³·º© ¼µ«º§ÙÖ« ¼µÑÜå °Üå
©¼µ« º½¼µ«º ïïðá ö-§»º¿½©º ®öÚª³ùµØ°°º©«&±¼µª º
¿«-³·ºå ¬µ§ºÞ«Üå ïïïá ¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø± ¼µÇ ªÏ¼ÕËðÍ«º¨ Ù« º
½Ù³±Ù³åÒ§Üå ¬®-¼Õå±³åªÙ© º¿ ¶®³«º¿úå©§º®¿©³ºÛÍ·º¸
¬®-¼Õå±³åªÙ©º¿ ¶®³«º¿úå¿«³·º°Ü¦ÙÖË ïïïá §¹ªÜ®»º
ùÜ®¼µ«¿ú°Ü§¹©Ü©Ù·º ¬ªµ§º¬®×¿¯³·º¬¶¦°º¿¯³·ºúÙ«º
ïïîá ¶§²º±´Ë¶§²º½-°º§¹©Ü© Ù·º ¬ªµ§º¬®×¿ ¯³·º
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ îíí
¬¶¦°º¿¯³·ºúÙ«º ïïîá Û¼µ·º·Ø¿©³º¿ «³·º°Ü®ÍªÙ©ºÒ· ¼®ºå

½-®ºå ±³½Ù·º¸¬®¼»ºÇ¿ Ó«²³Ò§Üå¿»³«º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¶§»ºª³
ïïîá ùÜ®¼µ« ¿ú°Ü¿©³·ºå¯¼µ¯Ûl¶§§ÙÖ® -³å©Ù·º§¹ð·º ïïîá
¾Ü¬¼µ·º¿ ¬Ä ±´úÖ¿«³·ºå ©Ø¯¼§º øùµ© ¼ô ¯·º¸÷ ú ïïíá
ªÙ©ºª§º¿úå ¿®³º«Ù»ºå ð·º øùµ©¼ô¯·º¸÷©Ø¯¼§º ½-Üå ¶®y·º¸¶½½·º·ºå
½Øú ïïíá Û¼µ·º·Ø¸öµÐ ºú ²º¾ÙÖËø§¨®¯·º¸÷ú ïïíá «ÙôºªÙ»º
ïïíñ
ú»º¿ ¬³·ºá ß¼µª º ïêï
¬®²ºú·ºå ïíá ïêïá ö-§»º¬ ®²º ïíá ïêïá
®¼¾ ¬®²º ïêïá ¿®Ùå±«&ú³Æº ïêïá ¿®Ùå¦Ù³åú³
Æ³©¼ ïêïá ±»ºª -·º¿ ú»Ø½-«º°«ºcµØ ±§¼©º¿®Í³«º
ú³©Ù·ºÑÜå¿¯³·º ïêïá ±½·º¿¬³·º¯ »ºå ÛÍ·º¸¬©´
Å¼µ·ºªÜ±¿¾Ú³¶¦·º¸ ¬®Ù¼Õ·º±¼µÇ±Ù³å¿ú³«º ïêîá
¿®³ºªÒ®¼Õ·º°°º¿Ó«³·ºå ¶¦·º¸ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø© Ù·ºå½-Ü©«º
ïêîá ¦«º¯ °ºö -§»º©¼µÇ« ¼µ ¿©³ºª Í» º ïêîóïêíá
¬¼Û¼lôÛ¼µ·º·Ø «³ª«©;³åÒ®¼ÕË$«-·ºå§¿±³
¬¿úÍË¿©³·º¬ ³úÍ ùÜ®¼µ« ú«º© °ºª´·ôº®-³å²Üª ³½Ø
±¼µÇ©«º ïêíá ª«ºðÖ² Ü/ Ù©º¿úå¿«³·º°Ü© Ù·º ¬¦ÙÖËð·º
¬¶¦°º§¹ð·º ïêíá ß«§È³»½-Õ§º±¼µÇ ª«ºðÖ² Ü/ Ù© º
¿úåª®ºå°Ñº© ·º¶§ú»º¿ °ªÌ© ºú³®Í ¿©³½¼µ ïêíá ß«§Ä
¶¦Õ©º¨µ© º±©ºª®ºå°Ñº¬ú ±©º¶¦©º¶½·ºå½Øú ïêíñ
ú®ºåö¹åÒ®¼ÕËø¬¼Û¼lôÛ¼µ·º·Ø÷ ìèá ïïð
ú®ºåÒßÖÒ®¼ÕË ïêî
¿úÍË©»ºå°°ºÈ³»½-Õ§º®ÍÔå íí
¿úÍË©»ºå°°ºÑÜå°ÜåÈ³»½-Õ§º íðá íïá íî
úÍ»ºÅ¼µ·ºå ëêá êìá éîá èêá ïðìá ïîðá ïîë
è Ó±öµ©º ïçèè ¬¿úå¬½·ºå èí
¾ îíì ¿«-³ºÒ·¼® ºå
¿úÌ«-·º ïéá éîá çë
¿úÌ«-·º©¼µ«º§ÙÖ ïéá éîá ïêí
¿úÌ½¼µá ÑÜå ìê
¿úÌö»Ù åº îï
¿úÌ©ö¼ Ø¿µ °©Ü¬ªôº§°*ô¬ Ø °²ºå¬¿ðå íê
¿úÌ¿©³·º©« µ¼ º§ÙÖ îðá ïïð
¿úÌ¿©³·ºÒ®¼ÕË ïçá îð
¿úÌ¿©³·º¬®-Õ¼ å±³å¿«-³·ºå ïðí
¿úÌ»©º¿©³·º ïç
¿úÌ¾¼µ½c¼µ·º îç
¿úÌ¾¼µÒ®¼ÕË êì
úÌ»åº ©·ºå®³c´å±¿¾Ú³ ëá êá ìèá ïïðá ïíðá ïëðá ïèî
ª¿ú³·ºá ß¼µª º ïîç
¬®²ºú·ºå ïíá ïîçá ö-§»º¬ ®²º ïíá ïîçá
®¼¾ ¬®²º ïîçá ¿®Ùå±«&ú³Æº ïîçá ¿®Ùå¦Ù³åú³
Æ³©¼ ïîçá °°º§²³±·ºú»º ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø± ¼µÇ¨ Ù« º½ Ù³
êá ïíðá ¨³åðôº°°º¿ Ó«³·ºå¶¦·º¸ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºå
½-Ü© «º ïíðá °°ºð»ºÞ«Üå Ä¬©Ù· ºå ð»º ïíïá
¶§²º± ´ËúÖ¿¾³º¬ ¦ÙÖË ùµ©¼ôÑ«&¤ ïíïá ¶§²º± ´Ë
úÖ¿¾³ºø¬¶¦Ô÷©§º¦ÙÖËÛÍ·º¸¬ ©´ ¿©³½¼µ ïíïá Ñ§¿ù
¿¾³·º¬©Ù·ºåð·º¿ú³«º ïíïá ¶§²º± ´Ë²Ü/ Ù© º¿ úå
§¹©Ü¬ ªµ§º¬ ®×¿ ¯³·º ïíîá ªÙ©ºª§º¿úå¿®³º« Ù»ºåð·º
ø§¨®¯·º¸÷ ©Ø¯ ¼§º½ -Üå ¶®y·º¸¶½·ºå ½Øú ïíîá «Ùô ºªÙ»º ïííñ
ª´°Ù®ºå¿«³·ºå¾ÙÖË©Ø¯¼§º éç
ª«º§Ø©»ºå ççá ïðï
ª«ºðÖ²Ü/Ù©º¿úå¿«³·º°Ü¦ÙÖË êðá ééá èéá ïíïá ïëéá ïçï
ª«ºðÖ²Ü/Ù©º¿úå®´ èéá ïíï
ª«ºðÖð¹ùÜ î
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ îíë
ª«º-³á ß¼µª º ïìç

¬®²ºú·ºå ïíá ïìçá ö-§»º¬ ®²º ïíá ïìçá
®¼¾ ¬®²º ïìçá ¿®Ùå±«&ú³Æº ïìçá ¿®Ùå¦Ù³åú³
Æ³©¼ ïìçá ß®³¶§²º«Ù»º¶®Ô»°º§ ¹©Ü °©·º©²º
¿¨³·ºú³$§¹ð·º ïëïá °°º§²³±·ºÓ«³åú»º
ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø± ¼µÇ¨ Ù« º½ Ù³ êá ïëðá ¨³åðôº°°º¿Ó«³·ºå
¶¦·º¸ ¶®»º®³Û¼µ·º· Ø© Ù·ºå±¼µÇ½-Ü© «º ïëðá ª«º-³ó¦úÜå ®·ºå
°³½-Õ§º ½-Õ§º ìðóìïá ïëïá ®Å³±Üú¼±µþ®r¾ ÙÖË½-Üå¶®y· º¸
¶½·ºå½Øú ïëîá ªÙ©ºª§º¿ úå¿®³º« Ù»ºå ð·ºø §¨®¯·º¸÷
©Ø¯¼§º ½-Üå¶®y·º¸¶½·ºå ½Øú ïëîá ¨¼µ·ºå ó¶®»º®³»ôº°§º¬»Üå
§ú³«Î©º°½»ºå ©Ù·º ¿«¬·ºô´¿ úÌ¯¼µ·ºå ©§ºÛÍ·º¸ ©¼µ« º§ÙÖ
¶¦°º§Ù³å°Ñº «-¯µØå ïëíñ
ª«º-³ó¦úÜå®·ºå«³«Ùôº¿úå°³½-Õ§º½-Õ§º ìðóìïá ïëð
ª«ºô³¿«-³º¨·º©§º¦ÙÖË îè
ª·ºåôµ»ºá ß¼µªº ïïë
¬®²ºú·ºå ïíá ïïëá ö-§»º¬ ®²º ïíá ïïëá
®¼¾ ¬®²º ïïëá ¿®Ùå±«&ú³Æº ïïëá ¿®Ùå¦Ù³åú³
Æ³©¼ ïïëá °°º§²³±·ºú»º ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø± ¼µÇ¨ Ù« º½ Ù³
êá ïïêá ¶§²º©Ù·ºå ±´§µ»º¬ ¦ÙÖËð·º¬ ¶¦°º ¶®»º® ³Û¼µ·º·Ø
©Ù·ºå ð·º¿ ú³«º ïïêá ¦«º¯°ºö-§»º© ¼µÇ« ¼µ¿©³ºªÍ»º
ïïêá ªÙ©ºª §º¿úå¿®³º« Ù»ºåð·ºø§¨®¯·º¸÷©Ø¯¼§º
½-Üå ¶®y·º¸¶½·ºå ½Øú ïïêá «Ùô ºªÙ»º ïïéñ
¿ª³·ºåð°ºª®ºå øô½µ ¬·ºåô³åÒ®¼Õ·ºª®ºå÷ ìð
ª»ºù»ºÒ®¼ÕË íèá ìï
ª»º§»ºÒ®¼ÕË çé
ª®ºå¦µØå ïë
ªÙ©ºÒ·¼®ºå½-®ºå±³½Ù·º¸¬®¼»ºÇøîÂèð÷ èèá ïïî
ªÙ©¿º ¶®³«º¿úå©Ø¯¼§º ïçí
¾ îíê ¿«-³ºÒ·¼® ºå
ªÙ©ª º §º¿úå°²ºåcµØå®×©¯Ø §¼ º ïçí
ªÙ©ºª§º¿úå¿®³º«»Ù ºå¿«³º®©Ü ïçî
ªÙ©ºª§º¿úå¿®³º«Ù»ºåð·º©Ø¯¼§º½-Üå¶®y·º¸½Øú±²º¸
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º®-³å ìî
ªÙ©ºª§º3©ú³å®Ï¿±³¿úÙå¿«³«º§ÖÙ ëç
ªÙ©ºª§º¿±³¶®»º®³¶§²º ¶§»ºª²º¨´¿¨³·º¿úå°Ü®Ø«¼»ºå ë
ªÙ»ºå¿¦á ÑÜå ø¶®»º®³ª´®-¼Õå ®-«º¿°¸¬¨´å«µ¯ú³ð»ºÞ«Üå÷ ïîá ïíá ïì
ªÍ¿¦á ±½·ºø§·º¶¦Ô÷ ïîì
ª×¼·ºå¾ÙÖË©¼µ«º§ÙÖ ïçðá ïçî
ªÍ²ºå«´åÒ®¼ÕË ïêï
ð¼°³úª®ºåá ÑÜå íð
ð¼©¼µú¼ô¬·´á ¿«³¸¿ ±³·ºå ¬·´ øô½µ ¾µú·º¸¿»³·º¬·´÷ ïè
ðÜªÜôØ°ª·ºåá ¯³ ëð
¿ð¹ îï
±½·º«¼µôº¿©³º®×¼·ºå ±½·º¶® ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå ïá îá ìá êá ìéá
çïá ïïëá ïîðá ïîêá ïíðá ïíêá ïèî
±½·º¨Ù»ºå¬µ§º ±½·ºß°¼»º ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå êá ëêá êìá éïá
ïðìá ïîìá ïîëá ïîêá ïêêá ïéíá ïéì
±½·ºÛµÄ ª«ºðÖ²Ü/Ù©º¿úå®´ ïèêá èéá ïíï
±½Ù§º¶®°ºð ïç
±©¼µå±Üú¼±µþ®r¾ÙÖË êïá èç
±¨µ¿Ø ¯³·º ïïð
±¿¶§«µ»åº ïè
±ú«º¿½-³·ºåúÙ³ íð
±ú«º©§·º¿«-åúÙ³ ïðí
±ú«ºÒ®¼ÕË íð
±³¿¯³·ºú»ºå ïêá ïé
±³ô³ð©Ü éëá ççá ïíçá ïééá ïéè
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ îíé
±³ô³ð©Ü½c¼µ·º ïðïá ïëèá ïéé

±Üú¼¿«-³º¨·º©§º¦ÙÖË îè
±Üªð¹úÙ³ ïç
±ÜÅ¼µÊºøô½µ±Üú¼ª«Ú³÷ íìá ëéá ïðíá ïìðá ïëïá ïëé
±´úÖ¿«³·ºå©Ø¯§¼ º ïçí
±´úÖ©»ºå¿«-åúÙ³ çï
±Ö«µ»ºåÒ®¼ÕË»ôº ïðíá ïîí
±Ø©ÖÙ îí
±Ø®Ð¼©§º ïïð
±ØªÙ·º¶®°º îï
±«º§»ºå¯ú³¿©³º ïíð
±¼µ«º¿©³úÙ³ ïîí
¿±³·ºå«-»ºå®×«³«Ùô¿º úå¿«³º®©Ü èî
±»ºª-·º¾Ü¬¼µ°Ü¿ú»Ø½-«º°«ºcµØ ïêï
±»ºÇúÍ·ºå¦¯§ª ëçá éèá èéá ïðëá ïéï
±»ºå ©·ºá ß¼µªº ïéí
¬®²ºú·ºå ïîá ïéíá ö-§»º¬ ®²º ïíá ïéí
®¼¾ ¬®²º ïéíá ¿®Ùå±«&ú³Æº ïéíá ¿®Ùå¦Ù³åú³
Æ³©¼ ïéíá ¨¼µ·ºåó¶®»º®³»ôº°§º«¼µ¶¦©º¿«-³º3
®Ö¿¯³«º± ¼µÇ± Ù³å¿ú³«º ïéìá «Ùô ºª Ù»º ïéëá
ªÙ© ºª§º¿úå¿®³º«Ù»ºåð·ºø©©¼ô¯·º¸÷©Ø¯¼§º
½-Üå¶®y·º¸¶½·ºå½Øú ïéëñ
±»ºå¨Ù»ºåá ±½·º îêá îéá îèá íìá ìç
±»ºåÒ®¼Õ·ºá ±½·º ïëè
±¼»ºå¿¦á ±½·º øÑÜå±¼»ºå¿¦¶®·º¸÷ îéá ëîá ïëîá ïêî
±¼»ºå¿®³·ºá ¿ù¹«º©³ îá ìá ìç
±µØå½Ù íîá ïïê
±µØå¯ôºÒ®¼ÕË ïíç
¾ îíè ¿«-³ºÒ·¼® ºå
±µØå§Ù·º¸¯¼µ·º ®Å³®¼©º¬¦ÙÖË ïïï
¿±Ùå¿±³«º§ÙÖ ïì
Å³«¼µ»Ü ëêá êìá éîá èêá ïðìá ïîðá ïîë
Å³»»³¿«³ª¼§º ïîí
Å³ô³úÍ¼ øß¼µªºúÖ¨ÙýºÄ ö-§»º¬®²º÷ ïíá ïèç
Å³ú³á ®°*©³ ïïî
Å³ð¼µ·ºôÜ«Î»ºå ïï
Å¼úô³®á ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå ïè
ÅÜú³©³®³¯³¬¼µ øß¼µªº°Þ«º³Ä ö-§»º¬®²º÷ ïíá ïèë
ÅÜc¼µÅÜ©¼µá ö-§»º¾µú·º ëî
Å´å¾©ºú»ºÇø°º÷á ¯³ íéá íèá ìðá ëï
ÅØ±³ð©Ü îè
Å±Ú³«¼µ ®µ¯¼µå¿ªåÛÍ·º¸½Ù·ºå®²º ïí
Å±Ú³©°Üú·º°µ ìè
Å¼µ·º»»º«Î»ºå éá èá çá ïïá ìçá ëêá êìá êèá éîá éêá
èîá èêá çîá ïððá ïðìá ïïðá ïïêá ïîðá
ïíðá ïíêá ïìðá ïìêá ïëðá ïëêá ïêîá
ïêêá ïéðá ïéèá ïèîá ïèêá ïçð
Å¼µ·º»»º°°º±·º©»ºå èá ïï
Å¼µ·º»»º°°º±·º©»ºå¿«-³·ºå éá ç
Å¼µ·º»»º°°º±·º©»ºå©§º¦ÙÖË øï÷øî÷ÛÍ·º¸øí÷ è
Å¼µ·ºªÜ íá ìèá ïêî
Å»º¿öúÜ ïíî
¬°¼µåú¬¼®¿º ©³º îì
¬¯³Å¼°»º®³c´å±¿¾Ú³ çê
¬©¼µ«º¬½Ø¿§¹·ºå°µØ®Å³®¼©º¬¦ÙÖËø¬ó®ó¬÷ ïïïá ïîëá ïîê
¬©Ù·ºåð»º®-³åcµØåøô½µ ð»ºÞ«Üå®-³åcµØå÷«¼µ ð¼µ·ºå3¯Ûl¶§ ïèïá ïèî
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ îíç
¬©Ù·ºå±´§µ»ª º ×§úº Í³å®×¿½¹·ºå¿¯³·º ïê

¬¨«º¶®»º®³¶§²º©¼µ·ºå îèá îç
¬þ¼§©¼¿ù¹«º©³¾¿®³ºÄ °°º¿úå¬©Ù·ºåð»ºøß¼µªºú»ºÛ¼µ·º÷ ïïï
¬¿®ú¼«»º ïï
¬®-¼Õå±³åùÜ®¼µ«¿ú°Ü²Ü/Ù©º¿úå©§º¿§¹·ºå°µ
ø®óùó²ó©÷ ïçï
¬®-¼Õå±³å®Å³®¼©º¬¦ÙÖË ïîê
¬®-¼Õå±³åªÙ©¿º ¶®³«º¿úå¿«³·º°Ü ïïïá ïèé
¬®-¼Õå±³åªÙ©¿º ¶®³«º¿úå©§º®¿©³º ïïï
¬®-¼Õå±³å¬µ§º°µ ïïï
¬®Ù¼Õ·º íá ìá ëá ìèá ïëðá ïêî
¬¿úå¿©³º§© Øµ ¯
Ø §¼ º ïçí
¬¿úÍË¬³úÍ°°º§ÙÖ ïðá ïïá ïë
¬¿úÍË¿©³·º¬³úÍùÜ®¼µ«ú«º©°ºª´·ôº®-³å ²Üª³½Ø ïêí
¬¿úÍË¿©³·º¬³úÍ¦ÙØËÒ¦¼Õå¿úå°»ºô ¿©³·º±´ªôº±®³å
±·º©»ºå¿«-³·ºå é
¬¿úÍË¿©³·º¬³úÍ®Å³®¼©º©§º¿§¹·ºå°µ°°º¿±»³§©¼½-Õ§º
ø¿ª³¸ªð´ Ü¿®³·º̧¾«º©»º÷ íìá ëð
¬ªØ¿©³·º°½»ºå ïéè
¬ªµ§º±®³å¬°²ºå¬cµØå®-³å¬¦ÙÖË½-Õ§º øß®³Û¼µ·º·Ø÷ éè
¬ªµØÒ®¼ÕË»ôºø®µØúÙ³½c¼µ·º÷ ïëë
¬³Æ³»²º«»µ ºå ëí
¬³úÍÛÍ·º¸§°¼¦¼©º¿ù±Ò·¼®ºå½-®ºå¿úå«Ù»º¦ú·º¸ ïíî
¬³Ê³ð«á ß¼µªºÞ«Üå íí
¬³å±°º°³¿°³·º èè
¬¼½-¼Å³ú¬¼úÍ¼¿ú³ ø±½·º¨Ù»ºå¬µ§ºÄ ö-§»º¬®²º÷ ïíá ïîí
¬Ü©¼µù¹¿©¬¼½-¼ øß¼µªºú»º¿¬³·ºÄ ö-§»º¬®²º÷ ïíá ïêï
¬Ü©¼µÅ¼©¼µåúÍ¼ øß¼µªº®·ºå¿ú³·ºÄ ö-§»º¬®²º÷ ïíá ïìë
¾ îìð ¿«-³ºÒ·¼® ºå
¬Ü±ô Ü ¼µå§Üåô³åÛ¼µ··º Ø éç
¬Üåù¹åá ß¼µªº½-Õ§ºÞ«Üå îë
¬µ¯µ®¼°µ°µ®µ øß¼µªºª·ºåôµ»ºÄ ö-§»º¬®²º÷ ïíá ïïë
ÑÜåß¼µªº¬µ§º°µÛÍ·º¸ ±½·º¬µ§º°µ éè
¿¬¾Ü¬®º øß³»®·½¿² Þ¿°¬·-¬ Ó·--·±²÷ ¿«-³·ºå ïèï
¿¬åúÙ³ ïêç
Ó±°Þ©Üåô³åÛ¼µ·º·Ø ïíî
¬¼µ«³ð¹ øß¼µªºÆ·º¿ô³ºÄ ö-§»º¬®²º÷ ïíá ïêç
¬¼µ¯³«³ éêá çîá ïððá ïïêá ïìðá ïéèá ïçð
¬¼µ¯³ð¹ øß¼µªº¿°³¿»³·ºÄ ö-§»º¬®²º÷ ïíá ïêë
¬¼µ©³»ÜÅ¼c¼µúÍ¼ øß¼µªºßªÄ ö-§»º¬®²º÷ ïíá ïïç
¬¼µ®´ú³©³ù¹úÍ¼ øß¼µªº®ÍÔå¿¬³·ºÄ ö-§»º¬®²º÷ ïîá èë
¬¼µ®¼µù¹®Ù»ºåö-¼ øß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºåÄ ö-§»º¬®²º÷ ïîá ìë
¬¼µå«Üåá «³»ôº îð
¬¼µå¿ð®öbÆ·ºå ìê
¬«º©ªÜá ®°*©³ íèá ëï
¬öb®Å³±Üú¼±µþ®r¾ÙÖË êï
¬öÚª»º íéá íèá ìïá ëïá ïìïá ïëïá ïèê
¬öÚª¼§º¬½«ºá ß®³¸¬½-«º ï
¬·º¦³ó«¼µÅÜå®³å°°º®-«ºÛÍ³ îé
¬·ºå«¼µ Å±Ú³¯·ºå®²º ïí
¬·ºå°¼»º½c¼µ·º íé
¿¬³·ºá ß¼µª º®ÍÔ å èë
¬®²ºú·ºå ïîá èëá ö-§»º¬ ®²º ïîá èëá
®¼¾ ¬®²º èëá ¿®Ùå±«&ú³Æº èëá ¿®Ùå ¦Ù³åú³
Æ³©¼ èëá °°º§²³±·ºú»º ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø± ¼µÇ¨Ù«º
½Ù³ êá èêá ¿®³ºª Ò®¼Õ ·º°°º¿Ó«³·ºå ¶¦·º¸ ¶®»º®³
Û¼µ·º· Ø© Ù·ºå ½-Ü©«º èêá ©¼µ·ºå øé÷ ©¼µ·ºå ®ÍÔå¬¶¦°º
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ îìï
¦«º¯°ºö-§»º«¼µ ¿©³ºªÍ»º©¼µ« º½¼µ« º èêá

ß®³¸© §º®¿©³º¿ ½¹·ºå ¿¯³·º¬ú³úÍ¼Þ«Üå®-³å¬°²ºå
¬¿ðå©«º èêá ¶§²º±´ËúÖ¿¾³º©§º¦ÙÖË ùµóÑ«&¤
èêá ¶§²º±´ËúÖ¿¾³ºø¬ð¹÷¬¦ÙÖË«¼µ ¿½¹·ºå¿¯³·º èéá
±»ºÇúÍ·ºå ¦¯§ª¬°¼µåú¬¦ÙÖË ùµ© ¼ôð»ºÞ«Üå½-Õ§º èéá
¶§²º¿ ¨³·º°µ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ¶§²º©Ù·ºå²Ü/Ù©º¿úå¬Ó«Ø
¿§å¬¦ÙÖËð·º èéá ÑÜå ÛµÑÜå¿¯³·º± ²º¸ §¹ªÜ®»º
ùÜ®¼µ«¿ú°Ü©Ù·º§¹ð·º èèá ¦«º¯°º¯»ºÇ«-·º¿úå
¶§²º±´Ë²Ü/Ù©º¿ úå§¹©Üø¦¯²§÷©²º¿ ¨³·º èè
Û¼µ·º·Ø¿ ©³º¿«³·º°Ü®Í ªÙ©ºÒ·¼®ºå½-®ºå ±³½Ù·º¸¬®¼»ºÇ
¿Ó«²³Ò§Üå ¿»³«º ¶®»º®³Û¼µ· º·Ø¶§»ºª ³ èèá ùÜ®¼µ«¿ú°ÜÛ Í·º¸
Ò·¼®ºå ½-®ºå¿úå¬¦ÙÖË½-Õ§º©Ù·º §¹ð·º¿¯³·ºúÙ«º èèá °·ºÒ§¼Õ·º
¬°¼µåú©Ù·º§¹ð·º èèá ©³å¯Üå ®¼» ºÇ¨µ©º¶§»º½Øú èçá
¿úÌ©¼öµØ¿ °©Ü¿ ö¹§«ª´Þ«Üå èèá ±©¼µå ±Üú¼±µþ®r¾ÙÖËú
èçá ªÙ©ºª §º¿úå¿®³º« Ù»ºåð·ºø §¨®¯·º¸÷©Ø¯¼§º
½-Üå¶®y·º¸¶½·ºå½Øú èçá Û¼µ·º·Ø¸öµÐ ºú²º¾ÙÖË ø§¨®¯·º¸÷ú èçñ
¿¬³·ºÞ«Üåá ß¼µªº îéá îèá íí
¿¬³·º¯»ºåá ß¼µª º½-Õ§º ìë
Æ³©³©Ù·º§¹úÍ¼± ²º¸¬ ®²º ìëá ö-§»º¬ ®²º
ïîá ìëá ©cµ© º¬ ®²º íá ìèá ß¼µª º¬ ®²º
ïîá ®¼¾¬®²º ìëá ¿®Ùå±«&ú³Æº ìëá
¿®Ùå ¦Ù³ åú³Æ³©¼ ìëá ù±®©»ºå ¿¬³·º ìêá
ú»º«µ»º©«&±¼µªº©«º ìêá ú»º«µ»º©«&±¼µªº
¬¿§-³º©®ºå°°º©§º¬ ¦ÙÖË±¼µÇð·º¿ú³«º3 °°º§²³
±·º ìêá ú»º« µ»º© «&±¼µª º¿«-³·ºå ±³å®-³å±®öb
ø©«±÷¬®×¿ ¯³·º ìêá ¶§»ºÓ «³å¿úåÈ³»©³ð»º½ Ø
ÛÍ·º¸ ¬¼µå¿ð®öbÆ·ºå ¬ôºùÜ©³ ìêá ©«&± ¼µªº®Í
í ÛÍ°º¨ µ©º§ôº½Øú ìêá ú»º« µ»º©«&± ¼µª º ùµ©¼ô
¾ îìî ¿«-³ºÒ·¼® ºå
¿«-³·ºå±³å±§¼©º¿½¹·ºå ¿¯³·º ìêá ß®³Û¼µ·º·ØªµØå
¯¼µ·ºú ³¿«-³·ºå ±³å®-³å±®öb¬ ±·ºå øß«±÷«¼µ
©²º¿¨³·ºú³©Ù· º§ ¹ð·º ìêá ©«± ùµÑ«&¤
ÛÍ· º¸ ß«± ¬®×¿¯³·º ìêá §Ö½´å ¿¯³·º± Å³ô
¬±·ºåÛÍ·º¸ °³¦©º¬ ±·ºå Ñ«&¤ ìêá ð¼ÆZ³¾ÙÖËú
ìêá ú»º«µ»º©«&±¼µªº¬«ºÑ§¿ù¶§·º¯·º¿úå
¿«³º®©Ü©Ù·º ¿¯³ºÓ±±´ ìêá Ñ§¿ù±·º© »ºå
©«º ìêá ©«± ¬ú»º¬ ªµ§º¬®×¿¯³·º¬¦ÙÖË
ð·ºÛÍ·º¸ ß«± Ñ«&¤ ìêá ú»º« µ»º© «&±¼µªº
¬«ºÑ§¿ù¶§·º¯·º¿úå¿«³º®©Ü¬¦ÙÖËð·º ìéá
©«±ÛÍ·º¸ ß«±Ñ«&¤ ìéá ú»º«µ»º©«&± ¼µª º
®Í¨ Ù«º ìéá ©«±ÛÍ·º¸ ß«± Ñ«&¤ ¬¶¦°º®Í
Ûµ© º¨Ù«º ìéá ú»º« µ»º© «&± ¼µª º¬µ§º½-Õ§º¿úå¬¦ÙÖË
ð·º ìéá ©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå±¼µÇ ð·º¿ ú³«º ìéá
©¼µÇß®³¬°²ºå¬cµØå ¬¿¨Ù¿¨Ù¬ ©Ù·ºå ¿úå®ÍÔ å¶¦°º ìéá
±½·º¿ ¬³·º¯»ºå¬¦®ºå ½Øú ìéá ß®³¶§²º«Ù»º¶®Ô»°º
§¹©Ü ¬¿¨Ù¿ ¨Ù¬ ©Ù·ºå ¿úå®ÍÔ å¬¶¦°º¿¯³·ºúÙ«º ëî
ß®³¸¨Ù«ºú§ºö¼µÐ ºå ©Ù·º ¬©Ù·ºå¿úå®ÍÔ å¬¶¦°º¿ ¯³·º
úÙ« º ïá ìéá ¿¶®¿¬³«ºª Ï¼ÕËðÍ«º¬¦ÙÖË©Ù· º Û¼µ· º·Ø¶½³å
¯«º±Ùôº¿úå¿½¹·ºå¿¯³·º¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º ìéá
¬¼Û¼lôÛ¼µ·º·Øá ú®ºåö¹åÒ®¼ÕË©Ù·º« -·ºå §¿±³ ¬¼Û¼lô
¬®-¼Õå±³å«Ù»ºöú«º² Üª ³½Ø© «º ìèá ¬°¼µåú
¬Ó«²º²¼Õ§-«º¿ ¬³·º©ú³å¿Å³3 ðú®ºå ¨µ©º½Øú
ìèá Û¼µ·º·Ø¶½³å¬«´¬²ÜúÍ³ú»º¬®Ù¼Õ·º± ¼µÇ¨ Ù«º½Ù³ ìè
ö-§»ºÛÍ·º¸¯«º± ÙôºÒ§Üå ö-§»º¿ú³«º ìèá ¶®»º® ³
Û¼µ·º·Ø±¼µÇ¶§»ºª³Ò§Üå ¶§²º±´Ë¬¿úå¿©³º§µØ§¹©Üð·º®-³å
ÛÍ·º¸¿ ¯Ùå¿ÛÙå ìèá ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø¬¶§»º© Ù·º úÖ¿¾³º
±µØå«-¼§º§¨®¬±µ©º«¼µ ¿½æ¿¯³·º±Ù³å ìçá
úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º ¾ îìí
Å¼µ·º» »ºÛÍ·º¸ ©¼µ·ºð®º©Ù·º °°º§²³±·º ìçá ¨¼µ·ºå

Û¼µ·º·Øß»º¿«³«º©Ù·º ß®³¸ª Ù©ºª§º¿ úå©§º®¿©³º
¦ÙÖË ìçá ß®³¸ª Ù© ºª §º¿ úå©§º®¿©³º°°ºÈ³»½-Õ§ºÛÍ·º¸
¿®³ºªÒ®¼Õ·º°°º¿Ó«³·ºå ¶¦·º¸ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø© Ù·ºå½-Ü©«º
ìçá ¾ÜùÜ¿ ¬Ä°°º¿ ±»³§©¼ ìçá ß¼µªº½-Õ§ºú³¨´å
©¼µå ìçá ö-§»º¾ µú·ºÅÜc¼µÅÜ© ¼µÄ ©«º¿»ð»ºå ©Ø¯¼§º
ø©©¼ô¯·º¸÷ÛÍ·º¸ °ªÙôºª©º ½-Üå¶®y·º¸¶½·ºå½Øú ëîá
«³«Ùô º¿ úåÈ³»ð»ºÞ«Üå¶¦°º ìçá ¦«º¯°º©¼µ« º¦-«º
¿úå¬¦ÙÖË¦ÙÖË°²ºå ìçá ö-§»º¾ µú·ºÅÜc¼µÅÜ©¼µÄ ®Ù»º¶®©º
¿±³ú©»³¾ÙÖËø§¨®¯·º¸÷ ©Ø¯¼§ºú ëîá ¦«º¯ °º
ö-§»º¿ ©³ºª Í»º¿úå©Ù·º ¿úÍË©»ºå°°ºÈ³»½-Õ§º©Ù·º
©³ð»ºô ´ ëðá ¯³ðÜª ÜôØ°ª·ºå ÛÍ·º¸ ¿¯Ùå ¿ÛÙå ëðá
ß®³¸©§º®¿©³º¿ ½¹·ºå ¿¯³·º ¬ú³úÍ¼Þ«Üå ®-³å¬°²ºå
¬¿ðå©«º ëðá ¿»±´ú¼»º²Üª³½Ø± ¾³§©¼¬¶¦°º
¿¯³·ºúÙ« º ëðá ¦©§ª Ñ«&¤¬¶¦°º ¿úÙå¿«³«º
©·º¿ ¶®y³«º½Øú ëðá «ÛÜl± ¿¾³©´² Ü½-«º ª«º®Í©º
¨¼µå ëðá ®-¼Õå½-°ºß®³¸©§º®¿©³ºß¼µªº½-Õ§ºú³¨´å®ÍÛµ©º¨Ù«º
ëðá ¶§²º±´ËúÖ¿¾³º© §º¦ÙÖË ¦ÙÖË ëïá ¦¯§ª §¨®
¯µØå¬Þ«¼®º ¶§²ºªµØå«Î©º² Üª³½Ø© Ù·º Ñ«&¤¬¶¦°º
¶§»ºª²º© ·º¿¶®y³«º½Øú ëïá ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¾µú·º½Ø ¯³
Å´å ¾©ºú»ºÇø°º÷ Ä ¬®×¿¯³·º¿ «³·º°Ü© Ù· º ùµ©¼ô Ñ«&¤á
«³«Ùôº¿ úåÛÍ·º¸ Û¼µ·º·Ø¶½³å¿úåÈ³»«¼µ ©³ð»ºô ´ ëïá
ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯ »ºåÑÜå¿¯³·º±²º¸ ¶®»º®³«¼µô º°³åªÍôº
¬¦ÙÖË ¬öÚª»ºÛ¼µ· º·Ø±Ù³å ëïá ¿¬³·º¯»ºå¬«º©ªÜ
°³½-Õ§º½-Õ§ºá §·ºª µØ°³½-Õ§º½-Õ§º ëïá ©¼µ·ºå ¶§²º¶§ÕªÌ© º
¿©³º¬ ®©º¬ ¶¦°º ¿úÙå¿«³«º½Øú ëîá ¦¯§ª
§Ð³®¶§·º¯·º®×² Üª ³½Ø© «º ëîá ©¼µ·ºå ¶§²º¶§Õ
ªÌ©º¿©³º²Üª ³½Ø©Ù·º ¦ÙÖË°²ºå¬µ§º½-Õ§º§µØ ¬¿¶½½Ø
¾ îìì ¿«-³ºÒ·¼® ºå
Ñ§¿ù¿úå¯ÙÖú³©Ù·º §¹ð·ºú®²º¸¬¿¶½½Ø®´©·º±Ù·ºå
ëîá ¬©Ù· ºå ð»º®-³åcµØå $ ð»ºÞ «Üå®-³å¬°²ºå ¬¿ðå
«-·ºå§¿»°Ñº ªµ§ºÓ«Ø½ Øú 3 «-¯µØå ëíá ªÙ©ºª§º
¿úå¿®³º«Ù»ºå ð·ºø§¨®¯·º¸÷©Ø¯¼§º ½-Üå ¶®y·º¸¶½·ºå ½Øú
ëîá ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºå cµ§ º« ª³§ºö´± Ù· ºå ±ÒöÚÕ¼Å º ëíá
¿¬³·º¯»ºå¬«º©ªÜ°³½-Õ§º íçá ëï
¿¬³·º®³Ý¨¼µå°°º ïìï
¿¬³·ºªØÒ®¼ÕËø¬³ªØÒ®¼ÕË÷ ïðç
¬µ©º¦¼µÒ®¼ÕË ïéé
¬¼Û¼lôÛ¼µ·º·Ø îéá ìèá ïïðá ïìçá ïêí
¬¼Û¼lô¬®-¼Õå±³å«Ù»ºöú«º²Üª³½Ø ìèá ïïð
¬µ»ºå«Ù¼Õ·º ïê
¬µ»ºå¿®³·ºá ÑÜå ø¬©Ù·ºåð»º÷ ìð
¬¼®º¿°³·º¸¬°¼µåú ëç
úÖ¿¾³º±µåØ «-¼§Æº ³©¼

ï ±½·º¿¬³·º¯»ºå ß¼µªº¿©Æ »©º¿®³«º
î ±½·ºc×¿®³·º ß¼µª¿º »ð·ºå ¶§²º ¿§¹·º å©ª²º
í ±½·º¨»Ù ºå¬µ§º ó ±Ö«µ»ºå ±¼µ«º¿©³úÙ³
ì ±½·º¨Ù»ºå½·º ß¼µªº¶®·º¸¿¯Ù ±Ö«µ»ºå ±ú«º©°º§·ºúÙ³
ë ±½·º°¼µå ß¼µªº¶®·º¸¿¬³·º §»ºå¿©³·ºå ±´ú© Ö »ºåúÙ³
ê «¼µ¿úÌ ß¼ µªº¿«-³º¿Æ³ ±µØå¯ôº ¯¼µ·ºå°µ¿«-åúÙ³
é ±½·º¿°³ªÙ·º ß¼µª®º ·ºå¿½¹·º Þ«¼ÕË§·º¿«³«º ó
è ±½·º±»ºå©·º ß¼µª¶º ®ù·º ¬µ©º¦¼µ
ç ±½·º©·º¿¬å ß¼µªº¾»µ ºå¶®·º̧ ª«º§Ø©»ºå «Ù®ºå¶½« Ø µ»ºå
ïð ±½·º°Øª¼·× º ß¼µªº¿¬³·º ¿«-³«º©Ø½¹å
ïï «¼µ¿¯³·ºå ß¼µªº¾»µ ºå¶®·º̧ ¿úÌ«-·º
ïî ±½·º¨»Ù ºå¿úÌ ß¼µªªº ·ºåôµ»º ¿©³·º·´
ïí ±½·º¿®³·º¿®³·º ß¼µ ªºMÐ ¶¦Ôå ¿«-³«º©¼ µ·º¿©³·ºúÙ³
ïì ±½·º¿¬³·º±»ºå ß¼µªº°Þ«º³ ú»º«»µ º ó
ïë «¼µ¿¬³·º±¼»ºå ß¼µªúº Ö¨Ùýº ©³¿®Ù ©³¿®Ù«¿ªåú§º
ïê ±½·ºªÍ ß¼µª®º ·ºå¿ú³·º §µÆÙ»º¿©³·º ¿ú¿«-³ºú§º
ïé ±½·º¿·Ù ß¼µªº¿°³¿¬³·º «®³úÙ©º úÍ®åº °µú§º
ïè ±½·º±°º ß¼µªº¿°³¿»³·º ñ ñ
ïç ±½·º¿«-³º°¼»º ß¼µªº®¼µå²¼Õ ñ ñ
îð ±½·º¿¬å¿®³·º ß¼µªº®¼µå ú»º«»µ º ó

îï ±½·º±»ºå/Ù»ºÇ ß¼µªÆº ·º¿ô³º ½ú®ºå ¿¬åúÙ³
îî ±½·ºªÍÒ®¼Õ·º ß¼µªúº »º¿¬³·º ªÍ²ºå«´å ù¹å§¼»úº Ù³
îí ±½·ºª¿Í ¦ ß¼ µªºª«º-³ §-Ñåº ®»³å ó
îì ±½·º½·º¿®³·ºÑåÜ ß¼µªº©³ú³ ñ ó
îë ±½·º°Ø¶® ß¼µªº¿©³«º¨¼»º ñ ó
îê «¼µ¨Ù»ºåúÍ¼»º ß¼µªºú»ºÛ¼µ·º ¿¬³·º ªØ «®r¿ªåúÙ³
îé ±½·º¾ö-®åº ß¼µªªº ¿ú³·º ®·ºå¾´å ±´¿Èå«µ»ºåú§º
îè «¼µªÍ¿®³·º ß¼µªº¿Æô- ¬ªµØ »»ºå¿©³º¿úÍËúÙ³
îç ±½·º±»ºå©·ºï ß¼ªµ º±»ºå©·º ¿®³ºªÒ®¼Õ·º ¿²³·º§·º¯¼§ºúÙ³
íð ±½·º¨»Ù ºåªÙ·º ß¼µªºßª ¿®³ºªÒ®¼Õ·º«Î»ºå «-¼Õ«º§¼úÙ³
úÖ¿¾³º±åØµ «-§¼ ðº ·º Þ«åÜ °Ñº·ôºª«

µ¼ º ¬±«º¬úÙô¶º §Æô³å
°Ñº ¬®²º ß¼ µ ª º ¬ ®²º ¿®Ù å ±«&ú ³Æº
ï ±½·º¨Ù»ºå¬µ§º ó é ÜÛÝ ïçðé

î ±½·ºc×¿®³·º ß¼µª º¿ »ð·ºå ê ÖËÔÇ ïçïð
í ±½·º°Øª×¼·º ß¼µªº¿¬³·º íð ßËÙ ïçïð
ì ±½·º°Ø¶ ® ß¼µªº¿©³«º¨¼»º ïé ÖßÒ ïçïï
ë ±½·º¨Ù»ºå½·º ß¼µªº¶®·º¸¿¯Ù è ßÐÎÔ ïçïï
ê ±½·º¾ö-®ºå ß¼µªºª¿ú³·º îè ÓßÇ ïçïï
é ±½·ºª Í¿ ¦ ß¼µªºª«º-³ íð ßËÙ ïçïï
è «¼µªÍ¿®³·º ß¼µªº¿Æô- ïð ÜÛÝ ïçïí
ç ±½·º¿ ·Ù ß¼µªº¿ °³¿¬³·º îè ÓßÇ ïçïì
ïð «¼µ¿¯³·ºå ß¼µªº¨¼» ºð·ºå ïé ÍÛÐ ïçïì
ïï ±½·º¿®³·º¿ ®³·º ß¼µªºMÐ ïçïì
ïï ±½·º¿ ¬³·º¯ »ºå ß¼µªº¿©Æ ïí ÚÛÞ ïçïë
ïî ±½·º¿ ¬³·º± »ºå ß¼µªº°Þ«º³ ï ÖËÔÇ ïçïë
ïì ±½·ºªÍÒ®¼Õ·º ß¼µªºú»º¿¬³·º î ÓßÎ ïçïé
ïë ±½·º¨Ù»ºåªÙ·º ß¼µªºßª ïé ÓßÎ ïçïé
ïê ±½·ºªÍ ß¼µª º®·ºå¿ú³·º îê ÍÛÐ ïçïé
ïé ±½·º¿«-³º°¼»º ß¼µªº®¼µå²¼Õ ê ÑÝÌ ïçïé
ïè ±½·º¨Ù»ºå¿úÌ ß¼µªºª·ºåôµ»º ÑÝÌ ïçïé
ïç ±½·º° ¼µå ß¼µªº¶®·º¸¿¬³·º ïì ÒÑÊ ïçïé
îð ±½·º¿ ¬å¿®³·º ß¼µªº®¼µå îï ÓßÎ ïçïè
îï «¼µ¨Ù»ºåúÍ¼»º ß¼µª ºú»ºÛ¼µ·º î ÒÑÊ ïçïè
îî «¼µ¿úÌ ß¼µªº¿«-³º¿ Æ³ íð ÒÑÊ ïçïè
îí ±½·º±»ºå/Ù»ºÇ ß¼µªºÆ·º¿ô³º ïî ÒÑÊ ïçïè
îì ±½·º½·º¿ ®³·ºÑ Üå ß¼µªº©³ú³ ïí ßÐÎ ïçïç

îë ±½·º©·º¿¬å ß¼µªº¾ µ»ºå¶®·º¸ í ÖßÒ ïçîð
îê ±½·º± »ºå©·º îé ßËÙ ïçîð
îé ±½·º±°º ß¼µªº¿°³¿»³·º î ÍÛÐ ïçîð
îè ±½·º¿ °³ªÙ·º ß¼µªº®·ºå¿½¹·º ïè ÑÝÌ ïçîð
îç ±½·º± »ºå©·º ß¼µª º¶ ®ù·º ïçîð
íð «¼µ¿¬³·º±¼»ºå ß¼µªºúÖ¨Ùýº îë ÚÛÞ ïçîî
«Ùôª
º »Ù ±
º Ù³åÓ«¿±³ úÖ¿¾³º±µåØ «-§¼ ºð·º®-³å
°Ñº ¬®²º ß¼ µ ª º ¬ ®²º «Ù ô º ª Ù » º ± ²º ¸ ¿ »Ç
ï ±½·º± »ºå©·º ß¼µªº± »ºå©·º ÍÛÐ ïçìï

î ±½·º±»ºå©·º î ß¼µª º¶ ®ù·º ÖßÒ ïçìî
í ±½·º¿ ·Ù ß¼µªº¿ °³¿¬³·º îê ÚÛÞ ïçìî
ì ±½·º¿ ¬å¿®³·º ß¼µªº®¼µå è ÓßÎ ïçìî
ë ±½·º¿®³·º¿ ®³·º ß¼µªºMÐ ì ßÐÎ ïçìî
ê ±½·º° ¼µå ß¼µªº¶®·º¸¿¬³·º îì ÖËÒÛ ïçìë
é «¼µ¿¯³·ºå ß¼µªº¨¼» ºð·ºå ÒÑÊ ïçìë
è ±½·º¿ ¬³·º¯ »ºå ß¼µªº¿©Æ ïç ÖËÔÇ ïçìé
ç ±½·º¿«-³º°¼»º ß¼µªº®¼µå²¼Õ ç ßÐÎ ïçêð
ïð ±½·ºªÍÒ®¼Õ·º ß¼µªºú»º¿¬³·º îê ÜÛÝ ïçêé
ïï «¼µªÍ¿®³·º ß¼µªº¿Æô- ïê ßÐÎ ïçêè
ïï ±½·º¾ö-®ºå ß¼µªºª¿ú³·º ç ÖËÔÇ ïçêè
ïî ±½·º¿ ¬³·º± »ºå ß¼µªº°Þ«º³ ê ÍÛÐ ïçêç
ïì ±½·º¨Ù»ºå¬µ§º ó îí ÖßÒ ïçéð
ïë ±½·º¨Ù»ºå½·º ß¼µªº¶®·º¸¿¯Ù îí ÖßÒ ïçéí
ïê ±½·º¨Ù»ºå¿úÌ ß¼µªºª·ºåôµ»º è ßÐÎ ïçéì
ïé ±½·º±°º ß¼µªº¿°³¿»³·º íð ÖßÒ ïçéê
ïè ±½·ºª Í¿ ¦ ß¼µªºª«º-³ îé ÒÑÊ ïçéè
ïç ±½·º¿ °³ªÙ·º ß¼µªº®·ºå¿½¹·º îì ßËÙ ïçèí

îð ±½·ºªÍ ß¼µª º®·ºå¿ú³·º ê ÒÑÊ ïçèè
îï «¼µ¨Ù»ºåúÍ¼»º ß¼µª ºú»ºÛ¼µ·º îè ÖßÒ ïçèç
îî ±½·º©·º¿¬å ß¼µªº¾ µ»ºå¶®·º¸ îè ÖËÔÇ ïçèç
îí ±½·º½·º¿ ®³·ºÑ Üå ß¼µªº©³ú³ ê ÚÛÞ ïççí
îì ±½·º±»ºå/Ù»ºÇ ß¼µªºÆ·º¿ô³º íï ÜÛÝ ïççí
îë ±½·º°Ø¶ ® ß¼µªº¿©³«º¨¼»º ïè ßÐÎ ïççê
±«ºú¨
¼Í ·ºúÍ³å úÖ¿¾³º±åØµ «-§¼ ðº ·º®-³å
ïñ ±½·º°Øª×¼·º ß¼µªº¿¬³·º
îñ ±½·ºc×¿®³·º ß¼µª º¿ »ð·ºå
íñ ±½·º¨Ù»ºåªÙ·º ß¼µªºßª
ìñ «¼µ¿úÌ ß¼µªº¿«-³º¿ Æ³
ëñ «¼µ¿¬³·º±¼»ºå ß¼µªºúÖ¨Ùýº
ÑÜå¿«-³ºÒ·¼®ºå
¬¾ ÑÜå¨Ù»ºå°¼»º ¬®¼ ¿ùæ©·ºÑ ©¼µÇ®Í ïì
¿¦¿¦³ºð¹úÜ ïçëð ¶§²º¸ÛÍ°º©Ù·º ú®²ºå±·ºåÒ®¼ÕË$
¿®Ùå¦Ù³å±²ºñ ïçêé ½µÛ Í°º©Ù·º §-Ñºå®»³åÒ®¼ÕË
¬ó¨ó« î ®Í ù±®©»ºå ¿¬³·º¶®·º±²ºñ
ïçêé ®Í ïçêç ½µÛÍ°º¬¨¼ ¶®°ºÞ«Üå»³å
¿«³ª¼§ºá ïçêç ®Í ïçéì ½µÛÍ°º¬¨¼ ®Û[¿ªå©«&±¼µªº©¼µÇ©Ù·º §²³
±·ºÓ«³å±²ºñïçéì½µÛÍ°© º Ù·º ±®¼µ·åº ¾³±³®Å³ð¼Æ³Z ¾ÙÖË«¼µöÐ µ º¨´å¶¦·º̧
¿¬³·º¶®·º±²ºñ
ïçéì ®Í ïçèð ¶§²º¸ÛÍ°º¬¨¼ ¬¿¶½½Ø§²³¬¨«º©»ºåÛÍ·º¸ ¶§·º§
ð¼ÆZ³¾ÙÖË ±®¼µ·ºå¾³±³ú§º®-³å«¼µ ±·ºÓ«³å§¼µÇ½-½Ö¸±²ºñ ïçèð ®Í ïçèê
½µÛÍ°º¬¨¼ ª³åc×¼å¿«³ª¼§º ±®¼µ·ºåÈ³»©Ù·º »²ºå¶§ÛÍ·º¸ È³»®ÍÔå¬¶¦°º
©³ð»º¨®ºå¿¯³·º½¸± Ö ²ºñ ïçèé ®Í ïççî ½µÛ°Í º¬¨¼ ú»º«µ»º©«&±¼µªº
±®¼µ·ºåÈ³»©Ù·º ±µ¿©±»ª«º¿¨³«ºá ±µ¿©±»®ÍÔå ©³ð»º®-³å«¼µ
¨®ºå¿¯³·º½Ö¸±²ºñ ïççî ½µÛÍ°º®Í ô¿»Ç¬¨¼ ©«&±¼µªº®-³å ±®¼µ·ºå
±µ¿©±»È³»©Ù·º ±µ¿©±»¬ú³úÍ¼¬¶¦°º ©³ð»º¨®ºå¿¯³·ºª-«º
úÍ¼±²ºñ
®Å³ð¼ÆZ³¾ÙÖËô´«-®ºå §-Ñºå®»³å±®¼µ·ºå øïçìèóëè÷«¼µ ¿úå±³å
¶§Õ°µ½Ö¸±²ºñ ª³åc¼×å¿«³ª¼§º ÛÍ°ºª²º®öbÆ·ºå©Ù·º ¿¯³·ºå§¹å®-³å
¿úå±³å½Ö̧±²ºñ¨¼Ç¶µ §·º ¶®»º®³Û¼µ·º·¿Ø úå±®¼µ·ºåøïçìëóìè÷á ¶®»º®³Û¼µ··º Ø¿úå
°»°º¿¶§³·ºå«³ªøïçêîóéì÷á ú»º«µ»º©«&±¼µªº±®¼µ·ºå øïçîðóçë÷á
ú»º«µ»© º «&±¼µªº ú«º°ÙÖ±®¼µ·åº øïçîðóçë÷ °³¬µ§®º -³å©Ù·º§¹ð·º¿úå±³å
½Ö¸±²ºñ
ô½µ êìè ø½÷ ÆÙÖ«§·º ïóª®ºåá ëì ú§º«Ù«ºá ùöµØÒ®¼ÕË±°º
¿©³·º§¼µ·ºå©Ù·º ¿»¨¼µ·ºª-«ºúÍ¼±²ºñ

Язык

Добро пожаловать в Scribd!

Kyaw Nyine - Ye' Baw 30

Загружено:

Сведения о документе

Описание:

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Описание:

Авторское право:

Доступные форматы

Kyaw Nyine - Ye' Baw 30

Загружено:

Описание:

Авторское право:

Доступные форматы

Похожие издания

http://www.cherrythitsar.

©»º¦ ¼µå ó ëëð «-§º

øïî÷ ±½·º¨Ù»ºå½·º øß¼µªº¶®·º¸¿¯Ù÷ ïðí

½µÛÍ°º Æ»º»ð¹úÜª ì ú«º¿»Ç©Ù·º ¶®»º®³©¼µ·ºåú·ºå±³å ¶§²º±´

°Ù»ºÇ°³å°Ù³ ¬±«º¿ §å «³«Ùô º¿ °³·º¸¿úÍ³«ºª¼µ± ²º¸ ±´úÖ¿ «³·ºå

¬®Ù¼Õ·º±¼µÇªÏ¼ÕËðÍ« º½úÜå©Ù·º± ½·º¿ ¬³·º¯»ºåÛÍ·º̧±½·ºªÍÒ®¼Õ·º

¬®Ù¼Õ·º®Í©°º¯·º¸ ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø¿ú³«º ±½·º¿ ¬³·º¯»ºåÛÍ·º¸

¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¬©Ù·ºåúÍ¼ ¶§²º±´Ë¬¿úå¿©³º§µØ§¹©Üð·º® -³åÛÍ·º¸

úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º °©µ©t¬±µ©º¬³å Å³«¼µ»Ü°½»ºå©Ù·º ¿©ÙËú°Ñº

øï÷ ¥Å¼¿«³ øî÷ ß¼µªºÆ·º¿ô³º øí÷ ß¼µªº¶®·º¸¿¯Ù øì÷ ß¼µªº¿°³¿»³·º

úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º °©µ©t¬±µ©º¬³å Å³«¼µ»Ü ¿©³·º¿§æ

úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º©¼µÇ °¼»º¿¶§³·ºå§°º¿ ª¸«-·º̧¿»°Ñº

Å¼µ·º»»º«Î»ºåá °°º§²³±·º©»ºå¿«-³·ºå©Ù·º ¿«-³·ºå¬µ§ºÞ«Üåá ±·º©»ºå»²ºå¶§¯ú³®-³åÛÍ·º̧

¿»³«º©»ºå ó «³©¼µåá ß¼µªº¿Æô-ø«¼µªÍ¿®³·º÷á ß¼µªº¿»ð·ºåø±½·ºc×¿®³·º÷

Å¼µ·º»»º«Î»ºå©Ù·º úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º¬½-¼ÕË ¿¶®§µØ©¼µ«º§ÙÖ¿ª¸«-·º̧¿»°Ñº

Å¼µ·º»»º«Î»ºå©Ù·º úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º¬½-¼ÕË ¿¶®§µØ©¼µ«º§ÙÖ¿ª¸«-·º̧¿»°Ñº

úÖ¿¾³º±µØå«-¼§ºð·º®-³å ª«º¿®³·ºå¿±Ùå¿¦³«º«³ ±°*³

ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå©§º®¿©³º ß»º¿«³«ºÒ®¼ÕË®Í¬¨Ù«º©Ù·º ¿©ÙËú°Ñº

ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå©§º®¿©³º± ³å®-³å ª«º»«º§°*²ºå®-³å«¼µ ¿ªÍ¶¦·º̧±ôºô´¿ »°Ñº

ß®³¸ª Ù©ºª§º¿ úå©§º®¿©³º ®Ö»®º¶®°º©¾«º«®ºå©Ù·º°½»ºå½-¿»Ó«°Ñº

ß®³¸ªÙ© ºª§º¿ úå©§º®¿©³ºÞ«Üå ¶¦©º±»ºåª³½Ö̧±²º̧¨¼µ·ºå¶®»º®³»ôº¶½³å¿ù±

ß®³¸ªÙ©ºª§º¿ úå©§º®¿©³º ú»ºµ«µ»ºÒ®¼ÕË«¼µð·º¿ ú³«º±¼®ºå§¼µ«º°Ñº

ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå©§º®¿©³ºÄß¼µª º½-Õ§º ß¼µªº®¼µåÞ«¼Õå

ïçìë ½µá ®©ºª ïéóú«º¿»Ç ß®³¸¬®-¼Õå±³å©§º®¿©³º

ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯ »ºå¬³åö-§»º¾µú ·º«½-Üå¶®y· º¸±²º¸

ïçìî½µÛÍ°º®Íï çìë½µÛÍ°º¬ ©Ù·ºå ©¼µ·ºå¶§²ºÛÍ· º¸ª ´®-¼Õå¬©Ù«º

ß¼µªº®¼µåÞ«¼Õå ß®³¶§²º±¼µÇ¶§»ºª²º¿ú³«º°Ñºñ úÖ¿¾³º±µØå«-¼§º¬¦ÙÖËð·º®-³åÛÍ·º̧¬©´ ß¼µªº¿»ð·ºå¬³å

Æ·ºå®ôº©Ù·º«ÙôºªÙ»º±Ù³å¿±³ ±½·º±»ºå©·ºøî÷ øß¼µªº

±¼úÍ¼¨³åÓ«Ò§Üå ª«º¿©ÙË©Ù·ºª²ºå ¦«º¯°ºö-§»º±²º ©cµ©ºÛ¼µ·º·Ø«¼µ

½Ö¸±²ºñ ß¼µª º®ÍÔå½»ºå ù« ±½·º¿ ¬³·º¯»ºå©¼µÇ¬³å ß¼µªº®ÍÔåÞ« Üå °´Æ´« ÜåÛÍ·º¸

±½·º¿¬³·º¯»ºå±²º ïçìïó½µÛÍ°ºá ®©ºª ïð ú«º¿»Ç©Ù·º

®Ü»³®Ü¬¦ÙÖË±²º ¶®»º®³®-¼Õå½-°ºª´·ôº®-³å¬³å °°º§²³®-³å ±·ºÓ«³å

$ ®Ü»³®Ü¬¦ÙÖË ¬°²ºå¬¿ðå«-·ºå§½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¬°²ºå¬¿ðå±¼µÇ ±½·º

¶®»º®³®-¼Õå½-°ºª´·ôº®-³å Å¼µ·º»»º« Î»ºå°°º±·º© »ºå©Ù·º °°º§²³

ïìñ ±½·º¨Ù»ºå¿úÌ Ë¬-«³· Í«-«³« ß¼µªºª·ºåôµ»º

¿ú³«º ß®³ª´®-¼Õå®-³åá ¨¼µ·ºå¶®»º®³«¶§³å®-³å ¬§¹¬ð·º ª´ÑÜå¿ú îðð ¿«-³º

ö-§»º¾µú·º¸©§º®¿©³º °°ºÑÜå°ÜåÈ³»½-Õ§º±²º ¬¿úÍË¬³úÍ°°º§ÙÖÞ«Üå

ß¼µªº®ÍÔå¿¬³·º ÛÍ·º¸ ß¼µªº°Þ«º³©¼µÇ±²ºª²ºå ¿¨³«º§¼µÇ©§ºú·ºåÛÍ·º¸ ¬©´

¿ú¿Ó«³·ºå½-Ü©§º¦ÙÖË±²º °«º¿ªÍ øïî÷ °·ºå¶¦·º̧ «-¼Õ«®w Ü®Í ú»º«µ»Òº ®Õ¼ Ë±¼µÇ

ªµ¼«º§¹½-Ü©«ºú»º ®µùµØ®Í ¿®³ºªÒ®¼Õ·ºá ¿®³ºªÒ®¼Õ·º®Í ¾³å¬Øá ¨µ¼®Í©°º¯·º¸

¿ú¿Ó«³·ºå ½-Ü©§º¦ÙÖË±²º öÙÒ®¼ÕËÛÍ·º¸ ±Ø©ÙÖÒ®¼ÕË®-³å«µ¼ ±¼®ºå§µ¼«ºÒ§Üå ¬µ§º½-Õ§º¿úå

®úÍ¼¾Ö ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø«¼µ °°º¬µ§º½-Õ§º¿úå¶¦·º¸ ¬µ§º½-Õ§º±Ù³å®²¸º ®´ð¹ù«¼µ±³

ïçìì ½µÛÍ°º Ó±öµ©ºª îí ú«º¿»Ç©Ù·º «»º¿©³ºÞ«Üå§©ºª®ºåÛÍ·º¸

ú½¼µ·º©¼µ·ºå ¬¿¶½¬¿»¬ú ¦«º¯°ºö-§»º ¿©³ºªÍ»º¿úå«¼µ ïçìì

îé ú«º±¼µÇ ¿¶§³·ºå¿úÌË¿Ó«³·ºåá °°º©¼µ·ºå¬±Üå±Üå±¼µÇ ¬¿Ó«³·ºåÓ«³å½Ö¸±²ºñ

ö-§»º©¼µÇ«¼µ ¿©³ºªÍ»º¶½·ºå®Í³ »²ºåª®ºå®«-Åµ ¨·º3ª²ºå¿«³·ºå

«ÛÜl±¿¾³ ©´²Ü½-«º¬ú ©§º®¿©³º±°º ¦ÙÖË°²ºåú³©Ù·º ®-¼Õå½-°º ß®³¸

§´å¿§¹·ºå¿¯³·ºúÙ«®º ×¶¦·º̧ ¶®»º®³ªÙ©ª º §º¿úå«¼µ Ò·¼®ºå½-®ºå°Ù³ÛÍ·º̧ ¿¯³ª-·°º Ù³

®-³å ¿¯Ùå¿ÛÙåÓ«Ò§Üå¿»³«º ïçìéó½µÛÍ°º Æ»º»ð¹úÜª îé ú«º¿»Ç©Ù·º

½-Õ§º¯¼µ«³ ÛÍ°ºÛ¼µ·º·Ø«³«Ùôº¿ úå ±¿¾³©´°³½-Õ§º«¼µ ½-Õ§º¯¼µ½Ö¸±²ºñ

úÖ¿¾³º± µ Øå «-¼ § º ¬©tÕ§D ©[¼

¿«-³·ºå ±³å¾ðÛÍ· º¸ §²³¿úåú³

ïçíè ½µÛÍ°º ÛÍ°ºÑÜå©Ù·º Òß¼©¼±Ï¬°¼µåú« ú»º«µ»º©«&±¼µªº

«»º¿©³ºÞ«åÜ §©ºª®ºå ÛÍ·¸º ÑÜå¨Ù»ºå¶®©ºª®ºå¿¨³·º¸ú¼Í ß¼ª

ªÙ©ºª§º¿úå©¼µ«º§ÙÖ«¼µ ¯«ºª«º¯·ºÛÌÖ½Ö¸±²ºñ ï ùÜÆ·º¾³ ïçìë ½µÛÍ°º

ß¼ µª º½-Õ§º Þ«Ü å ¿»ð·ºå

ï Ä ©§ºú·ºå®ÍÔå¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ß¼µªº®ÍÔåÞ«Üå ¬¯·º¸¶¦·º¸ ¾ÜùÜ¿¬

ê ¿® ïçëè ½µÛÍ°º©Ù·º ¦¯§ª¬¦ÙÖË½-Õ§º±²º ±»ºÇúÍ·ºå ¦¯§ª