Heat Transfer Pumps Toe-Gn Ga Gi-Series PDF

TOEG Series
Heat transfer pumps

for heat transfer oils from - 30 °C up to 350 °C and hot water up to 160 °C
with uncooled mechanical seals

bearing brackets 360 and 470
2
Pumps for heat transfer technology
Main applications Usage

These pumps are designed for circulating organic or synthetic heat
»» Tempering in plastics and die cast industry transfer oils in heat transfer plants in acc. with DIN 4754, as well as hot
water.
»» Baking ovens, large frying units as well as in the production of
edible oils and dry masses for the food and feedstuff industries Suitable for media to be pumped with little non-abrasive contamina-
tions
»» Heating calenders and melting pots in the leather and rubber
industry Thermal oil Hot water
versions versions
»» Heating stirring and mixing vessels in the production of paints
and varnishes Heat transfer oil /
Media Water
thermal oil
»» Heating tank storage facilities on stationary and FPSE platforms
Tmin - 30 °C –
as well as in tankers
+ 160 °C,
»» Heating press lines in the wood and pulp industry Tmax + 350 °C
+ 180 °C on request
»» Flat glass production Casing Spheroidal graphite cast iron
Nominal pressure PN 16
»» Solar power stations and ORC processes
Hmax (2900 min-1) 100 m
Qmax (2900 min-1) 550 m³/h
ATEX II 2GD IIC cb TX
Denomination
Type code | Example TOE G A 32 160 /150
Denomination of series
Mechanical seal
N = Version with bearing bracket, volute casing ax/top
A = Close-coupled version with bracket, volute casing ax/top
I = Close-coupled version with bracket, inline casing
Nominal width of outlet nozzle DN
Nominal impeller diameter in mm
Actual impeller diameter in mm
Your contacts
Speck Pumpen International representatives

Systemtechnik GmbH  page 23
Regensburger Ring 6 -8
91154 Roth
Phone: +49 9171 809-0
Fax: +49 9171 809-10
info@speck.de
www.speck.de
www.speck.de TOEG Series | Subject to technical modifications and error. 03/2018 | 1096.0916
3
TOEG Series
TOEGN TOEGA TOEGI
Example: Casing with feet Example: Casing with centreline mounting
Features »»Bearing bracket / process design »»Bracket version »»Bracket version with inline casing
»»Base plate »»Base plate optional »»No alignment of coupling required
»»Dismantling of the bearing bracket »»No alignment of coupling required before start-up
without moving the motor is before start-up »»Space for disassembling the
possible with optional spacer type »»Space for disassembling the cartridge insert required
coupling cartridge insert required
»»Alignment / checking of the cou- »»Pump dimension in acc. with
pling required before start-up EN 733
»»Pump and aggregate dimensions
in acc. with EN 733
Pump  Pages 16 and 17  Pages 16 and 17  Page 18

dimensions
Hydraulics »»Identlical hydraulics for TOEGN and TOEGA »»Characteristic curves

and casing Characteristic curves  pages 12 and 13  pages 14 and 15
»»Identical volute casing for each frame size »»Inline casings with two
»»Large pumps with centreline mounting and double volute dimensions H available
Description  page 5
Sizes Only two bearing brackets for all sizes

»»Bearing bracket 360 for 12 sizes - identical and interchangeable
»»Bearing brackets 470 for 7 sizes - identical and interchangeable
»»Only one bracket per size
Description »»Thermal oil versions  page 6

»»Hot water versions  page 7
Interchangeabili- »»Within all series including the versions with magnetic coupling ( see catalogue TOEMN/MA/MI series)
ty of parts there is a high degree of interchangeability.
»»This means minimum spare parts stock and full flexibliliy as replacing pumps or components or retrofitting to a diffe-
rent design is very easy.
»»Table of interchangeable parts  page 19
03/2018 | 1096.0916 TOEG Series | Subject to technical modifications and error.

4
High operational safety, optimal design

and service-friendly
Robust design This is ruled out completely in the generously
designed mechanical seal casings from Speck.
Optimal design
Torsion-resistant casing cover and ball An anti-vortex rib reliably prevents gas bub- Energy efficiency
bearings with lifetime lubrication bles from forming on the mechanical seal. High energy
��
efficiency
��
secures a lasting com-
petitive edge.
Wear-resistant SiC sleeve bearings The vacuum generated by the back vanes also Speck offers the important criteria for energy-
Solid, hydrodynamically lubricated sleeve ensures that the low-boilers do not collect in optimised design: Seamless range of sizes,
bearings made from SiC as tried-and-tested the mechanical seal casing and are returned highly efficient impellers, switching of impel-
slide material - extremely wear-resistant and to the media circuit. lers for the best design at the operating point
good resistance in corrosive media. and natural motors in accordance with IE2.
Clever temperature man-
Impellers with back vanes
agement Maintenance-friendly and
The back vanes of the impellers significantly
reduce the axial thrust and therefore remove Optimised cooling of ball bearings, mechan-
flexible
strain from the mechanical seal and the ball ical seal and sleeve bearings Simple installation
bearings considerably. They also keep dirt The air flow generated by the fan blade on the All series are extremely maintenance-friendly
particles away from the sleeve bearings. coupling cools the mechanical seal and the thanks to easy-to-remove bearing brackets.
ball bearing optimally in combination with
Optimised for synthetic coupling protection or bracket and several
cooling fins. The additional cooling zone re-
Minimum spare parts stock
The high level of interchangeability of identi-
heat transfer oils duces the temperature on the sleeve bearings. cal parts guarantees minimal spare parts stock
requirements and an extremely high level of
Dry-run safety function for the Also suitable for critical flexibility.
mechanical seal
Synthetic heat transfer oils are being used
applications The bearing bracket 360 alone is used with
more and more frequently due to the benefits Mechanical seal with quench mechanical seal in all three series in up to
they offer. However, low-boilers develop in the For media, which are prone to crack pro twelve sizes.
synthetic oils over time in form of gas bubbles, duct formation on the sealing surfaces of the
can lead to dry-running on the mechanical mechanical seal, versions with quench are Retrofitting to a different series is also no
seal. available. problem at all - the volute casing can even be
left in the system.
ATEX
All pumps of the TOEG and TOEM series are
ATEX certified.
Dry-run safety function

Back vanes
Anti-vortex rib
Temperature management
Cooling zone
Cooling fins
Fan blades
Robust
Double-row angular ball bearings
from bearing bracket 470
Robust
Solid sleeve bearing made from SiC
Fig.: TOEGN, bearing bracket 470, casing with centreline mounting
5
Longer lifetime
There are effects, which have little or no relevant impact on smaller Speck offers larger pumps with special designs to guarantee a longer
designs, but lead to increased wear in larger pumps. lifetime: Casing with centreline mounting and double volute.
Centreline mounting relieves strain from the A double volute remove

bearings and coupling strain from the sleeve bea-
rings
Radial forces are applied directly on the sleeve
bearings. The forces increase with higher
impeller diameters and higher speeds. This is
why the sleeve bearings on larger pumps with
single volute casings wear faster. ½
Speck therefore uses casings with double ½

volute∆for
l larger pumps, which significantly re-
duce the radial forces. The strain on the radial
and axial bearings is considerably reduced,
helping them achieve a much longer lifetime.
Casing with feet: The larger the pump, the more strain The centreline mounting eliminates the impact of the
placed on the bearings and coupling by heat expansion heat expansion completely
Casings with feet can only expand upwards in Speck is the only manufacturer to use a
high temperatures, which causes the shaft to centreline mounting for heat transfer pump Double volute
tilt and bend. This has an impact on the sleeve volute casings, PN 16.
bearings and shaft coupling in particular. It eliminates the impact of vertical expansion
As the heat expansion increases with larger completely. The shaft is also always aligned at
casing size, the sleeve bearings and couplings the optimal height, even in hot operation, and
also wear faster on larger pumps. bearings and coupling achieve a significantly
higher lifetime.
Centreline mounting
TOEGN / TOEGA – Sizes and casing designs
32-160 40-160 50-160 65-160 80-160 100-160 –
32-200 40-200 50-200 65-200 80-200 100-200 125-200

32-250 40-250 50-250 65-250 80-250 100-250 –
Bearing bracket 360 Bearing bracket 470
All casings with dimensions in accordance with EN 733 Casing with double volute Casing with centreline mounting

6
Thermal oil versions

Bearing bracket 360
Standard version without quench Quench version with Ø 250 mm impeller
13 10 11
X X
TOEGN
2 1 3 4 5 6 7 9 8 12
13 14 10 11
TOEGA
2 1 3 4 5 6 7 9 8 12
13 14 10
Thermal oil
versions
Heat transfer oil /

Media
thermal oil
Tmin - 30 °C
TOEGI Tmax + 350 °C
Admissible Nominal pressure PN 16

installations
Hmax (2900 min-1) 100 m
positions:
»»horizontal Qmax (2900 min-1) 550 m³/h
»»vertical
2 1 3 4 5 6 7 9 8 12
No.. Description Material / Remarks No.. Description Material / Remarks

1 Impeller EN-GJL-250 9 Leakage pipe not applicable to quench version
2 Casing EN-GJS-400-15 10 Quench reservoir optional
3 Casing cover EN-GJS-400-15 11 Counter flange EN-GJS-400-15
4 Shaft 1.4122 12 Radial shaft sealing ring only available with quench version
5 Sleeve bearing SiC 13 Ventilation
6 Mechanical seal casing EN-GJS-400-15 14 Bracket EN-GJS-400-15
7 Mechanical seal AQ1VGG, unbalanced
EN-GJL-250 = GG-25
8 Rolling bearing High-quality brand
EN-GJS-400-15 = GGG-40
7
Hot water versions

Bearing bracket 360
With degassing tank with Ø 250 mm impeller
13 10 12/15 11
TOEGN
2 1 3 4 5 6 7 9 8
13 10 12/15 14 11
TOEGA
2 1 3 4 5 6 7 9 8
13 10 12/15 14
Hot water
versions
Media Water
Tmin –
+ 160 °C,
TOEGI Tmax
+180 °C on request
Admissible Nominal pressure PN 16

installations
positions: Hmax (2900 min-1) 100 m
»»horizontal Qmax (2900 min-1) 550 m³/h
2 1 3 4 5 6 7 9 8
No. Description Material / Remarks No. Description Material / Remarks

1 Impeller EN-GJL-250 9 Leakage pipe
2 Casing EN-GJS-400-15 10 Splash ring
3 Casing cover EN-GJS-400-15 11 Counter flange EN-GJS-400-15
4 Shaft 1.4122 12 Radial shaft sealing ring
5 Sleeve bearing SiC 13 Degassing tank
6 Mechanical seal casing EN-GJS-400-15 14 Bracket EN-GJS-400-15
7 Mechanical seal AQ1KGG, balanced 15 Bush
8 Rolling bearing High-quality brand
EN-GJL-250 = GG-25 | EN-GJS-400-15 = GGG-40

8
Simple and optimal configuration software
SPAIX selection program Ideal for system planners

Speck now also offers the latest
version 4 of the renowned SPAIX
design software.
We make the program available
to authorised customers who can
pre-select the pumps within their
1 3 system.
The web-based software always
accesses an up-to-date database.
Easy pre-selection
The configuration system avoids a
wide range of selection parame-
ters with regard to design, sealing
2 systems, hydraulics, operating
conditions and media.
The software has language op-
tions for German and English.
Checking the pre-selection

When the order is submitted, the
customer's choices are double-
checked to ensure that your
project requirements are met.
The software allows you to configure heat transfer pumps, side channel pumps and boiler feed pumps via your Internet browser.
As well as design details, the system will also request operating details and details about the medium to be pumped.
Key
1 List of all pump designs that

can be configured in the
software
4 List of all series within the
2
pump designs
3 Selection parameters
operating parameters and
medium data in the first
instance
4 Characteristic curve depen-

ding on hydraulic selection
generated
Characteristic curve depending on hydraulic selection
9
Documentation based on the selection program

'DWD6KHHW &RQILUPDWLRQRIRUGHU 3URMHNW 3HUIRUPDQFHFXUYH &RQILUPDWLRQRIRUGHU 3URMHNW
+HDWWUDQVIHUSXPS &UHDWHGRQ ,WHP +HDWWUDQVIHUSXPS &UHDWHGRQ ,WHP
72(*$ 5HY 3DJH 72(*$ 5HY 3DJH
63(&.3803(16\VWHPWHFKQLN*PE+ 63(&.3803(16\VWHPWHFKQLN*PE+
5HJHQVEXUJHU5LQJ'5RWK7HO)D[ZZZVSHFNSXPSVGH 5HJHQVEXUJHU5LQJ'5RWK7HO)D[ZZZVSHFNGH
&XVWRPHU 6SHFN6\VWHPWHFKQLN .RQWDNW (GLWRU &XVWRPHU 6SHFN6\VWHPWHFKQLN .RQWDNW (GLWRU
&LW\ 3KRQH 3KRQH &LW\ 3KRQH 3KRQH
(QTXLU\ YRP )D[ )D[ (QTXLU\ YRP )D[ )D[
3URMHFW (PDLO (PDLO 3URMHFW (PDLO (PDLO
2SHUDWLQJ'DWD 0HDVXUHPHQWDIWHU',1(1,62FDWHJRU\ ./ 6SHHG

)OXLG 0DUORWKHUP6+ UDWHG PñK 6SHHG PLQ
)ORZUDWH SHUIRUPDQFHGDWDOHYHOLQUHODWLRQWR 0DUORWKHUP6+&NJPñPPðV
FRUURVLYHPDWWHUV NHLQHQRQH :JKW PLQPD[ PñK +\GUHIILFLHQF\
DEUDVLYHPDWWHUV NHLQHQRQH :JKW
3UHVVXUH
,QOHW EDU K\GUSRZHUFRQV N: 0DUORWKHUP6+&NJPñPPðV
6ROLGV :JKW 'LVFK EDU 0D[RSHUDWLQJSUHVVXUH EDU
+P
+HDG ෙSEDU
2SHU7HPSW:W6 & +HDG P
&
'HQVLW\DWWZ NJP ñ 3UHVVXUHGLIIHUHQWL EDU 6WDUWXSWHPS $
$
.LQYLVFRVLW\DWW:W6 PP ðV )ORZUDWHDWFROGVWDUW PñK

9DSRUSUHVVDWW$ EDU 6\VWHP P 7RWDODEVSRZHUDWFROGVWDUW N: (II

136+
3+YDOXH UHTXLUHG P

,QVWDOODWLRQ(QYLURQPHQW

%XLOGLQJ2XWVLGH *HElXGH $OWLWXGH P $PE7HPSPLQ &
XQGHUURRI\HVQR -D<HV $7(;DJJUJDWHFDWHJRU\ QRW$WH[ UHO+XPLGLW\
3XPSH

,PSHOOHU 56 PP 3UHVVXUHUDWLQJ 31 3UHVVXUHUDWLQJ 31

,PSHOOHUW\SH 5DGLDOLPSHOOHU 6XFWLRQSRUW QRPGLDP'1 '1 'HOLYHU\SRUW QRPGLDP'1 '1
GLUHFWLRQRIURWDWLRQ ULJKW 6WDQGDUG (1 6WDQGDUG (1

6LQJOHKHDGSXPS ; 6SHFLI\QJFDOPLQJVXFWLRQVLGH PLQ PP
$FFHVVRULHV

0RWRU 6KDIWVHDO %DVHSODWH
0DNH +2<(5 7\SH +0&0 0HFKDQLFDOVHDO 'HVFULSWLRQ

6SHFLILFGHVLJQ ,(+]3ROHSDLUV 1XPEHURISROHV $49** 6SHFLILFGHVLJQ
5DWHGSRZHU N: 'HJUHHRISURWH ,3 /HQJWK PP

5DWHGFXUUHQW $ )UHTXHQF\ +] :LGWK PP

SKDVHSKD a 9ROWDJH 9 &RXSOLQJ
5DWHGVSHHG PLQ 0RXQWLQJ ,0% 0DNH .75

0RWRUIODQJH¡ PP 6RXQGSUHVVXUHOHYHO G%$ QDPHSODWH OLQNV 6HULHV 6WDQGDUG

)UDPHVL]H
WHUPLQDOER[PRWRU REHQ 4XHQFK\HVQR 1HLQQRW 6SDFHUOHQJWK PP

0DWHULDOV ႐Ⴕ$SSOLFDWLRQUDQJHႫႊ
6KDIWSRZHU3
3ೣN:
9ROXWHFDVLQJ (1*-6 ,PSHOOHU (1*-/
&DVLQJFRYHU (1*-6 0HFKDQLFDOVHDOKRXVLQJ (1*-6
6KDIW %UDFNHW (1*-6
%HDULQJFRYHU (1*-6 0HFKDQLFDOVHDO $49**
6OHHYHEHDULQJ 6L&

7HVWVDQG,QVSHFWLRQV
0DWHULDO7HVWV 7HVW
&HUWLILFDWH 2WKHU7HVWV 7HVWVDQG,QVSHFWLRQV
&HUWLILFDWH 4W\ +\GUDXOLFHIILFLHQF\
ˤ
9ROXWHFDVLQJ NHLQH NHLQ +\GURVW3UHVVXUH7HVW ,QWHUQ NHLQ DOOH

,PSHOOHU NHLQH NHLQ *DV3UHVVXUH7HVW ,QWHUQ NHLQ DOOH

&DVLQJFRYHU NHLQH NHLQ 3HUIRUPDQFHFXUYH .HLQH NHLQ DOOH
0HFKDQLFDOVHDOKRXVLQJ NHLQH NHLQ 136+0HDVXUHPHQW .HLQH NHLQ DOOH
6KDIW NHLQH NHLQ )LQDOFKHFN ,QWHUQ NHLQ DOOH

YLEUDWLRQ .HLQH NHLQ DOOH
WHPSHUDWXUH .HLQH NHLQ DOOH
0D[RSHUDWLQJSUHVVXUH EDU& ; )DFWRU WHVWWLPH PLQ

136+YDOXHV
6KLSSLQJGDWD 136+P

1HWZHLJKWDSSU NJ *URVVZHLJKWDSSU NJ SXPSFRORU PRWRUFRORU
'RFXPHQWDWLRQ
'LPHQVLRQDOGUZJ &URVVVHFWGUZJ SHUIRUPDQFHFXUYH1R 2SHU ,QVWUXFW0DQ 2WKHUVHHDWWDFKHG 4W\
5' [[[ ( [[[ ./ '(
5HPDUNV

PRWRUDUWLFOH
PRWRUVXSSOHPHQWFRUUHVSRQGVWR,62

DFFRUGLQJWR(1

4PuK
YROXWHFDVLQJ FDVLQJFRYHU
ZLWKRXW136+WHVW
VFRSHRIGHOLYWRSULFHVKHHW
Technical data sheet (example) Characteristic curve (example)
Save projects
&XVWRPHU 6SHFN6\VWHPWHFKQLN .RQWDNW (GLWRU
Interim configuration results such
'LPHQVLRQGUDZLQJ
+HDWWUDQVIHUSXPS
&LW\ 3KRQH
)D[
3KRQH
)D[ as characteristic curves, scale
72(*$
drawings or technical data sheets
(0DLO (0DLO
63(&.3803(16\VWHPWHFKQLN*PE+ &UHDWHGRQ ,WHP
&RQILUPDWLRQRIRUGHU 3URMHNW
5HJHQVEXUJHU5LQJ'5RWK7HO)D[ZZZVSHFNGH
can be saved as a project and
5HY 3DJH
$QVFKOXHVVH 'LPHQVLRQVLQ PP
RKQH*UXQGSODWWH 0RWRU +2<(5+0&0,0%
6XFWLRQSRUW 'HOLYHU\SRUW 3
(1
'1 31
(1
'1 31
%
%%

generated as a pdf file.
¡' PP ¡' PP
$
¡' PP ¡' PP
'[ '[ $$
$%
.
'
'16
'6
W6
'1'
''
W'
D
K
K
*
E
P
P
E
Q
Q
Z
R
H
]
V
$'
+
Dimensional drawing (example)

10
Order-related tests
Pressure tests Testing the performance

Speck carries out the tests below as standard: At the customer's request, Speck offers the following tests:
Gas pressure test Hydraulic tests

The gas pressure test is used to prove that the components are leak- Measurement according to EN ISO 9906, Class II, Acceptance
proof. All components that bear pressure are tested, such as the volute Class 2B, Edition March 2013
casing, casing cover and mechanical seal casing. The test is carried out
with forming gas at 2 bar. The holding time is 15 minutes. NPSH test
In this test, the suction-side pressure is gradually reduced until the
Hydrostatic pressure test decrease in the delivered head reaches 3 % at a constant flow rate. At
The hydrostatic pressure test is used to prove strength of the compo- least four flows are evaluated that are spread appropriately over the
nents and that the pump is leak-proof. The fully assembled pump is admissible operating range. The NPSH value is not a guarantee point.
tested. The test is carried out with a hydrostatic test pressure based
on prEN 12162; the hydrostatic test pressure corresponds to 1.5 x the Vibration test
nominal pressure (PN16) at 20 °C. The holding time is 10 minutes. Vibration test according to EN ISO 5199, Edition 2002
The vibration values are measured radially and vertically at every ope-
If you want to use pressure tests according to different criteria, please rating point on the bearing casing at the nominal speed and with the
enter them in the request. corresponding flow rate.
Temperature mesurement
The measurement is taken on the motor-side bearing at operating
temperature. The operating temperature and the ambient temperature
at every operating point measured are documented.
Computer-controlled and fully automated test stands on the premises of Speck in Roth.
Measuring of hydraulics, power requirements, axial thrust, vibrations and NPSH values. Heads of up to 400 m and flow rates of up to 750 m³/h are possible..
11
Further data and notes
Standard conditions at site Dimensioning

»»Ambient temperature from -20 °C to +40 °C Assessment of the maximum pump outlet pressure
»»Permissible altitude up to 1000 m above seal level The pump outlet pressure at the pump nozzle depends on
»»the pump inlet pressure
Deviations from the site conditions specified herein must already be »»the maximum total head of the selected impeller diameter
disclosed in the inquiry. »»the density of the medium to be pumped
The maximum pump out let pressure p2max op is calculated using the
Painting formula:
The pumps are coated with highly heat-resistant white aluminium p2max op = p1max op + ρ • g • H • 10-5
paint, colour code RAL 9006.
With:
p2max op = maximum pump outlet pressure [bar]
p1max op = maximum pump inlet pressure [bar]
ρ = density of the medium to be pumped [kg/m³]
g = gravitation constant [m/s²]
H = maximum total head at zero flow or at the peak of the
pump's characteristic curve at the selected impeller dia-
meter [m]
Pumps must be selected and operated in a way which ensures that the
maximum pump outlet pressure does by no means exceed the maxi-
mum permissible operating pressure of the casing pall w c at operating
pressure.
This also applies to commissioning while the discharge valve is closed
(refer to diagram).
Pressure and temperature limitations

The maximum casing operating pressure pall w c of the pressure retainig
parts depends on the operating temperature:
17
[bar]
16
max. casing operating pressure
15
14
13
12
11
10
9
8
0 50 100 150 200 250 300 350
operating temperature [°C]
Maximum permissible casing operating pressure pall w c

12
TOEGN / TOEGA – Characteristic curves

50 Hz
Q [U.S.GPM]
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400
H 100 2900 1/min

H
[m] 320 [feet]
90
280
80
32-25
240
70
65-
0
40-250
50-2
250
80-
50
200
250
60
100
-25
32-
50 0 160
200
40-
50-
200
200
40
65
-20
80 120
32-
50-
-20
160
0
160
100
40-
30 80- 125-
160 -20 200
160
0
65
80
-16
0
20
100
-16 40
10 0
0 0
0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 480 520 560
Q [m3/h]
Q [U.S.GPM]
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200
25,0
H 1450 1/min
80 H
[m] [feet]
22,5
70
20,0
60
32-25
17,5
0
65-
40-250
50-25
250
15,0 50
80-
0
250
12,5 100
32-
40
-25
200
0
40-
10,0
50-
200
200
30
65
-20
50-
32-
7,5
80
160
-20
160
40-
80- 100 125-

0
20
160
160 -20 200

65-
0
5,0
160
100 10
2,5 -16
0
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280
Q [m3/h]
Bearing bracket 360 Bearing bracket 470 Casing with double volute Casing with centreline mounting
13
60 Hz
Q [U.S.GPM]
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100
H 100 3500 1/min

H
[m] 320 [feet]
90
32-2 32
280
50 -20
40-25
80
50-2
0
50 0-20
0
240
40-
70
200
80
0
65
-25
-20
200
0
60 80 100
0
65- -20 -25
0
100 0
50-
250
40-
160
-20
32-1
160
50 0 160
80-
60
160
65
-16
40
0
120
30
100-
160 80
20
40
10
0 0
0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 480
Size 125-200 not available for 60 Hz/3500 1/min Q [m3/h]
Q [U.S.GPM]
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500
40
H 1750 1/min
130
H
[m] [feet]
120
35
110
30 100
32-25
90
50-25
0
40-250
25
80
0
80-
70
250
20
32-
100
200
65-
-25 60
40-
0
2
50-
65
50
200
-20
200
15 0 80- 50
200
100
40-
-20
32-
160
80- 0 40
160
160
50-
65-
160
10
160
125- 30
200
100
-16 20
0
5
10
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360
Q [m3/h]
Bearing bracket 360 Bearing bracket 470 Casing with double volute Casing with centreline mounting

14
TOEGI – Characteristic curves

50 Hz
Q [U.S.GPM]
0 50 100 150 200 250 300 350 400
60
H 2900 1/min
H
[m] 180 [feet]
50 160
40- 140
200
40
65/ 65-2 120
80- 00
200
50-
200
30 100
40
-16
40
-16
0-B 80
0-A
20
60
40
10
20
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Q [m3/h]
Q [U.S.GPM]
0 25 50 75 100 125 150 175 200
H 1450 1/min
H
[m] 14 [feet]
45
12 40
40- 35
200
10
65/ 65-2
80- 00 30
200
8
50- 25
200
40
40
-16
-16
0-A
6 0-B 20
15
4
10
2
5
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45
Q [m3/h]
Bearing bracket 360 Size 40-160 with hydraulics A or B available
15
60 Hz
Q [U.S.GPM]
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
H 80 3500 1/min
275
H
[m] [feet]
250
70
225
60 200
40
-20
0 65/ 65-2
80- 00 175
50 200
50 -20
0
150
40
-16
40
0-A
125
40
-16
0-B
30 100
75
20
50
10
25
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
Q [m3/h]
Q [U.S.GPM]
0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250
22,5
H 1750 1/min 70
H
[m] [feet]
20,0
60
17,5
15,0 50
40
-20
0 65/ 65-2
80- 00
50 200
12,5 -20
0 40
40
-16
0-A
10,0
30
40
-16
0-B
7,5
20
5,0
10
2,5
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55
Q [m3/h]
Bearing bracket 360 Size 40-160 with hydraulics A or B available

16
TOEGN / TOEGA – Dimensions and connections

Bearing bracket 360
a 360 x bL bR
DND
V1 V2 QA
tD
tS 3 1
50 P1
h2
2
DNS
TOEGN
P2
Ø24
h1
D2 QE
15
Ø14 260 b D1 13
m2 40 110
m1 140
n2
n1
a 360 x bL bR
399,5
DND 50
V1 V2 QA
tD
3 1
tS
P1
h2
2
Ø250
TOEGA
DNS
P2
Ø24
h1
15
D2 QE 4
Ø14 364 b D1 13
m2 40 110
m1 140
n2
n1
Größe
Size DNS DS tS DND DD tD a bL bR h1 h2 b m1 m2 n1 n2 x
32-160 50 165 20 32 140 15 80 116 121 132 160 50 100 70 240 190 110
32-200 50 165 20 32 140 18 80 123 135 160 180 50 100 70 240 190 110
32-250 50 165 20 32 140 18 100 152 163 180 225 65 125 95 320 250 110
40-160 65 185 20 40 150 18 80 123 129 132 160 50 100 70 240 190 110
40-200 65 185 20 40 150 18 100 127 141 160 180 50 100 70 265 212 110
40-250 65 185 20 40 150 18 100 151 160 180 225 65 125 95 320 250 110
50-160 65 185 20 50 165 20 100 123 136 160 180 50 100 70 265 212 110
50-200 65 185 20 50 165 20 100 130 148 160 200 50 100 70 265 212 110
50-250 65 185 20 50 165 20 100 157 170 180 225 65 125 95 320 250 110
65-160 80 200 22 65 185 20 100 124 151 160 200 65 125 95 280 212 110
65-200 80 200 22 65 185 20 100 136 164 180 225 65 125 95 320 250 110
80-160 100 220 24 80 200 22 125 139 174 180 225 65 125 95 320 250 110
Utility connections  Quench optionally

P1 G 1/4 Manometer connection pressure-side (without bore)  Fitting key DIN 6885
P2 G 1/8 Manometer connection suction-side (without bore)  Venting pipe
V1 G 1/8 Ventilation mechanical seal casing (horizontal set-up), not applicable for hot water version  Feet applicable for motor design B5 only
V2 G 1/8 Ventilation mechanical seal casing (vertical set-up), not applicable for hot water version x = Dismantling dimension
D1 G 3/8 Drainage volute casing
D2 G 1/8 Drainage mechanical seal casing
Flange dimensions  page 16
QE G 1/8 Leakage evacuation mechanical seal
QA G 1/8 Quench (optional)
17
TOEGN / TOEGA – Dimensions and connections

Bearing bracket 470
a 470 x bL bR
DND
V1 V2 QA
tD
tS 3 1 80 P1
h2
P2
2
DNS
TOEGN
Ø32
h1
D2 QE
b1
340 b D1 13
Øs1 40 110
m2 140
m1 n2
n1
a 470 x bL bR
550
DND 80
V1 V2 QA
tD
tS 3 1 P1
h2
P2
2
TOEGA
Ø250
DNS
Ø32
h1
D2 QE 4
b1
512 b D1 13
Øs1 40 110
m2 140
m1 n2
n1
Größe
Size DNS DS tS DND DD tD a bL bR h1 h2 b b1 m1 m2 n1 n2 øs1 x
65-250 80 200 22 65 185 20 100 233,5 233,5 200 250 80 18 160 120 360 280 18 140
80-2001 100 220 24 80 200 22 125 162,5 191 180 250 65 15 125 95 345 280 14 140
80-2502 100 220 24 80 200 22 125 181 206,5 200 280 80 18 160 120 400 315 18 140
100-160 125 254 26 100 230 25 125 233,5 233,5 200 280 80 18 160 120 360 280 18 140
100-2003 125 254 26 100 230 25 125 233,5 233,5 200 280 80 18 160 120 360 280 18 140
100-2503 125 254 26 100 230 25 140 230 230 225 280 80 18 160 120 400 315 18 140
125-2003 150 285 26 125 254 26 140 262 262 250 315 80 18 160 120 400 315 18 140
1 Casing with feet resp. without centreline mounting

2 Casing with feet – as of 2015 with centreline mounting
2 Casing with double volute
Utility connections  Quench optionally

V1 G 1/8 Ventilation mechanical seal casing (horizontal set-up), not applicable for hot water version  Feet applicable for motor design B5 only
V2 G 1/8 Ventilation mechanical seal casing (vertical set-up), not applicable for hot water version x = Dismantling dimension
Flange dimensions  page 16
QA G 1/8 Quench (optionally)

18
TOEGI – Dimensions and connections

Bearing bracket 360
a 360 x bL bR
399,5
DND 50
P1 V1 V2 QA
tD
3 1
h2
2
TOEGI
Ø250
Ø24
h1
D2 QE
D1
P2
tS
DNS
Größe
Size Gehäuse
Casing DNS DND a DD DS tD tS bL bR h1 h2 x
40-160 INA 40 40 97 150 150 20 20 116 116 200 190 110
40-160 INB 40 40 97 150 150 20 20 116 116 180 160 110
40-200 INA 40 40 93 150 150 20 20 135 135 200 190 110
50-200 INA 50 50 102 165 165 21 21 126 139 220 205 110
50-200 INB 50 50 92 165 165 21 21 126 139 200 180 110
65-200 INA 65 65 112 185 185 23 23 131 151 240 225 110
65/80-200 INB 80 80 112 200 200 23 23 131 151 255 225 110
Anschlüsse  Quench optionally

V1 G 1/8 Ventilation mechanical seal casing (horizontal set-up), not applicable for hot water version x = Dismantling dimension
V2 G 1/8 Ventilation mechanical seal casing (vertical set-up), not applicable for hot water version
QA G 1/8 Quench (optionally)
Flange dimensions
Flanges
Flansche
in acc.
nachwith
DINDIN
ENEN
1092-2
1092-2 Flansche
Flangesgefertigt
in acc. with
nach
DIN
DIN
ENEN1092-2,
1092-2, D3
drilled
gebohrt
in acc.
nach
with
ANSI
ANSI
150
150
lbslbs
DN øD1 øD3 Löcher
Holes DN øD1 øD3 Löcher
Holes 4x
32 100 19 4 32 88,9 16 4
40 110 19 4 40 98,6 16 4
50 125 19 4 50 120,7 19 4
D1
DN
65 145 19 4 65 139,7 19 4
80 160 19 8 80 152,4 19 4
100 180 19 8 100 190,5 19 8
125 210 19 8 125 215,9 22 8 8x
150 240 23 8 150 241,3 22 8
19
Interchangeability of parts
All series including the versions with magnetic coupling ( brochure TOEMN/MA/MI series) offer a high degree of interchangeability.
Same components within TOEGN/GA/GI series

Compare only numbers within one row: 1 and 1 = same number means same component
1 and 2 and ... = different numbers mean different components
Pump size
100-160
100-200
100-250
125-200
32-160
32-200
32-250
40-160
40-200
40-250
50-160
50-200
50-250
65-160
65-200
80-160
65-250
80-200
80-250
Component No. Series
Bearing bracket complete – GN GA GI 1 2 1 2 1 2 1 2 1 3 4 3 5 4 3 4
Mechanical seal 47 GN GA GI 1 2
GN GA – 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Volute casing 102
– – GI 20 21 22 23
Casing cover 161 GN GA GI 1 2 1 2 1 2 1 2 1 3 4 3 5 4 3 4
Shaft 211 GN GA GI 1 2
GN GA – 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Impeller 230
– – GI 1 20 5 8
Sleeve bearing 310 / 310.1 GN GA GI 1 2
Ball bearing 320 GN GA GI 1 2
Bracket 341 – GA GI 1 2
Flat gasket 400 GN GA GI 1 2
Flat gasket 400.1 GN GA – 1 1 1
Flat gasket 400.2 / 400.3 GN GA GI 1 2
Mechanical seal casing1 441 GN GA GI 1 2
Counter flange 720 GN GA – 1 1 1
further parts – GN GA GI 1 2
1 Thermal oil version and hot water version deviating
400.3 400 400.2 400.3 400.1/720 400 400.2 400.3

400.1/720 341
X X X X
47 320 102 230 161 211 310/310.1 47 320 102 230 161 211 320/320.1 47 320

20
Pumps for heat transfer technology
Centrifugal pumps Regenerative turbine pumps

with magnetic coupling with magnetic coupling
Modular system NPY-MK and CY-MK Series
TOEM and TOEG series mean a consistent designed modular system. Tried and tested and compact close-coupled pumps with top/top
Hydraulics and the main part of the used components are identical and casings and magnetic coupling. Developed for transporting and
interchangeable. circulating organic or synthetic heat transfer oils and hot water. Suitable
for pumped media with low amounts of non-abrasive impurities.
TOEM Series Suitable for the delivery of gas shares due to the principle of delivery.
Developed for circulating organic or synthetic heat transfer oils in heat

transfer systems in accordance with DIN 4754 Thermal oil Hot water
versions versions
Suitable for pumped media with low amounts of non-abrasive impuri-
ties Heat transfer oil /
Media Water
thermal oil
Spheroidal graphite Stainless steel Tmin - 100 °C –
cast iron versions versions
+ 350 °C + 220 °C
Heat transfer oil / Heat transfer oil / Tmax
Media + 400 °C on request higher temp. on request
thermal oil thermal oil
Spheroidal graphite
Tmin - 40 °C - 100 °C Casing
cast iron or stainless steel
Tmax + 350 °C + 250 °C PN 25
Nominal pressure
higher pressures on request
Spheroidal graphite
Casing Stainless steel
cast iron Hmax (2900 min-1) 90 m
Nominal pressure PN 16 12 m³/h (200 l/min)
Qmax (2900 min-1)
24 m³/h (400 l/min) on request
Hmax (2900 min-1) 100 m 60 m
Qmax (2900 min-1) 550 m³/h 170 m³/h

Compact, robust, durable and safe
Regenerative turbine pumps with magnetic coupling from Speck have
Pumps for fluids up to + 400 °C on request been used in a wide range of systems and assemblies successfully for
many years. The compact design requires minimal installation space
Description in full length  see brochure TOEM series and reduces the weight. The perfected pumps also impress with the
small number of extremely high-quality parts.
Robust sleeve bearings made from SiC and ceramic shafts guarantee a
long lifetime and are free from leakage and maintenance-free thanks to
magnetic couplings.
On request, Speck can also develop special designs for special media or
with different hydraulics. Please contact us.
21
Your notes

22
Your notes
23
Representatives
 Produktion / Production
 Vertrieb / Sales
International E Spain MAL Malaysia ROK Corea
 Service / Service Speck Pumpen Subsidiary  Leesonmech  J.C. International Inc.
A Austria  SPECK BOMBAS INDUSTRIALES, Engineering ( M ) Sdn. Bhd. 2F, Bikeum Bldg. 108,
S.L.U. No. 18 Jalan 18, Taman Sri Kluang, Yanghwa-Ro, Mapo-Gu,
  Tuma Pumpensysteme GmbH Trafalgar, 53 despacho 6 86000 Kluang, Johor 121-893 Seoul
Speck Pumpen Eitnergasse 12 Centro de Negocios CNAF T: +607 777 105 5 T: +82 232 628 00
Walter Speck GmbH & Co. KG 1230 Wien 46023 Valencia F: +607 777 106 6 F: +82 232 569 09
T: +43 191 493 40 T: +34 963 811 094 sales@leesonmech.com jylee@jcint.co.kr
Speck Pumpen F: +43 191 414 46
Systemtechnik GmbH F: +34 963 811 096 www.leesonmech.com www.jcint.co.kr
contact@tumapumpen.at M: +34 618 376 241
Speck Pumpen www.tumapumpen.at ventas@speckbombas.es RO Romania
Vakuumtechnik GmbH www.speck.de N Norway
 S.C. Gimsid S.R.L.
Regensburger Ring 6 – 8, 91154 Roth AUS Australia  PG Flow Solutions AS Str. Arcului nr. 9, Arp.2
T: +49 9171 809 0 Speck Pumpen Subsidiary P.O.Box 154, 1378 Nesbru
F: +49 9171 809 10  Speck Industries Pty Ltd.
F France Nye Vakaas Vei 14
021031 Bucuresti
T: +40 21 2118701
info@speck.de Unit 2 Speck Pumpen Subsidiary 1395 Hvalstad
www.speck.de F: +40 21 2102675
6 Glory Road  Speck Pompes Industries S.A. T: +47 667 756 00 gimsid@gimsid.ro
Gnangara WA 6077 Z.I. Parc d’Activités du Ried F: +47 667 756 01 www.gimsid.ro
 T: 1300 207 380 4, rue de l’Energie post@pg-flowsolutions.com
Speck Office Nord T: +61 8 6201 1286 B.P. 227 www.pg-flowsolutions.com
Ingenieure Willy Wandrach GmbH sales@speckaustralia.com 67727 Hoerdt Cedex RUS Russia
Flurstraße 105 www.speckaustralia.com T: +33 3 88 68 26 60 NL Netherlands  LLC Firm Kreoline
Yunosti str., 5/3
22549 Hamburg F: +33 3 88 68 16 86
info@speckpi.fr Centrifugal pumps / Moscow 111395
T: +49 40 398 624 0 Centrifugaalpompen
F: +49 40 398 624 28 B Belgium  Speck Pompen Nederland B.V.
T: +7 495 737 321 4
info@speck-nord.de Heat transfer pumps / Pompes pour GB Great Britain Businesspark 7Poort
F: +7 495 769 844 0
M: +7 495 505 198 8
www.speck-nord.de fluid thermique Stationspoort 10
 Speck ABC UK Ltd info@kreoline.ru
 FLOWMOTION BVBA AreenA House 6902 KG Zevenaar www.kreoline.ru
 Mergelweg 3 T: +31 316 331 757
Moston Road,
Speck Office Mitte 1730 Asse Elworth, Sandbach F: +31 316 528 618
Grotrian-Steinweg-Str. 1c T: +32 2 309 67 13 Cheshire CW11 3HL info@speck.nl S Sweden
38112 Braunschweig F: +32 2 309 69 13 T: +44 844 764 063 2 www.speck.nl  Hugo Tillquist AB
T: +49 531 23 000 90 info@flowmotion.be F: +44 844 764 063 4 P.O.Box 1120
info@speck-mitte.de www.flowmotion.be admin@speck-abc.com Vacuum pumps / Vacuümpompen 16422 Kista
www.speck-mitte.de www.speck-abc.com  DOVAC B.V. T: +46 859 463 200
 SPECK - Pompen Belgie N.V. Meer en Duin 228 F: +46 875 136 95
 Bierweg 24 2163 HD Lisse info@tillquist.com
Speck Office West 9880 Aalter GR Greece
T: +31 252 423 363 www.tillquist.com
Robert-Koch-Straße 22 T: +32 937 530 39  SPECK Hellas F: +31 252 417 946
40764 Langenfeld Salaminos St. 54
T: +49 2173 914 560
F: +32 932 500 17
info@speckpompen.be 17676 Kallithea
info@dovac.nl
www.dovac.nl
SK Slovakian Republic
info@speck-west.de www.speckpompen.be T: +30 210 956 500 6  Czech Republic (CZ)
www.speck-west.de F: +30 210 957 747 3 Heat transfer pumps / Pompes pour
BG Bulgaria grecha@speckhellas.gr fluid thermique SLO Slovenia
  FLOWMOTION BVBA
 EVROTECH OOD  SLOTEH Branko Gabric s.p.
Speck Office Ost Mergelweg 3 Zagrebška cesta 20
Dahlener Str. 7a 54 A, Manastirska Str. I Italy 1730 Asse 2000 Maribor
04889 Belgern-Schildau 1111 Sofia T: +32 2 309 67 13
T: +359 2 971 32 73 Centrifugal pumps / Pompe centrifughe T: +38 624 614 460
T: +49 34221 557 812  Speck Industries S.r.l F: +32 2 309 69 13 F: +38 624 614 465
info@speck-ost.de F: +359 2 971 22 88 info@flowmotion.be
office@evrotech.com Via Garibaldi, 53 branko.gabric@amis.net
www.speck-ost.de 20010 Canegrate (MI) www.flowmotion.be www.sloteh.si
www.evrotech.com
T: +39 0331 405 805
 M: +39 339 16 59 440
Speck Office Südwest NZ New Zealand SGP Singapore
Frankenstr. 9 CH Switzerland info@speckindustries.it
www.speckindustries.it Speck Pumpen Subsidiary  Malaysia (MAL)
67227 Frankenthal Speck Pumpen Subsidiary  Speck Industries Pty Ltd.
T: +49 6233 354 80 57
info@speck-suedwest.de
 Speck Pumpen Industrie GmbH
Bürglenweg 4
Vacuum pumps / Pompe per vuoto Unit 2 T Thailand
 Rio Nanta S.r.l. 6 Glory Road
www.speck-suedwest.de 8854 Galgenen Via Mauro Macchi, 42 Speck Pumpen Subsidiary
Gnangara WA 6077  Pump Systems Flux &
T: +41 554 425 094 20124 Milano T: +61 8 6201 1286
 F: +41 554 425 094 T. +39 028 940 642 1 Speck Co. Ltd.
sales@speckaustralia.com 181/4 Soi Anamai
IVT-Pumpen GmbH info@speckswitzerland.com F: +39 028 323 913 www.speckaustralia.com
Zum Wischfeld 1 A www.speckswitzerland.com M: +39 339 658 781 6 Srinakarin Road
Suanluang Bangkok 10250
31749 Auetal
T: +49 5752 929 597  HänyTec AG
rionanta@rionanta.it
www.rionanta.it
P Portugal T: +662 320 256 7
F: +49 5752 929 599 Pumpen-Prozesse-Service  Ultra Controlo F: +662 322 248 6
Lättfeld 2 Projectos Industriais, Lda. thienchai@fluxspeck.com
info@ivt-pumpen.de
www.ivt-pumpen.de 6142 Gettnau IL Israel Quinta Lavi – Armazém 8 www.fluxspeck.com
T: +41 62 544 33 00 Small pumps / Abrunheira
 F: +41 62 544 33 10 heat transfer pumps 27 10 - 089 Sintra TR Turkey
contact@haenytec.ch  Ringel Brothers (1973) Ltd. T: +351 219 154 350
FSE Fluid Systems Erfurt 134 Hertzel St. F: +351 219 259 002
 Speck Pompa
Poeler Weg 6 www.haenytec.ch San. ve Tic. Ltd. Sti.
P.O. Box 5148 info@ultra-controlo.com
99085 Erfurt Tel-Aviv 66555 Girne Mah., Kücükyali Is Merkezi
T: +49 361 550 715 0  MEYER ARMATUREN PUMPEN GMBH www.ultra-controlo.com B Blok No.12 Maltepe
Rigackerstrasse 19 T: +972 368 255 05
F: +49 361 550 715 19 34852 Istanbul
info@fluidsystems.org 5610 Wohlen F: +972 368 220 41
M: +972 544 623 095
PL Poland T: +90 216 375 750 5
www.fluidsystems.org T: + 41 56 622 77 33 F: +90 216 375 753 3
F: + 41 56 622 77 60 mringel@ringel-bros.co.il  Krupinski Pompy Spółka z
www.ringel-bros.co.il Ograniczona Odpowiedzialnoscia Sp.K. M: +(90) 532 293 010 4
 Vacuum pumps info@meyer-armaturen.ch speck@speckpompa.com.tr
www.meyer-armaturen.ch ul. Przymiarki 4A
Arpuma GmbH 31-764 Krakow www.speckpompa.com.tr
Ottostrasse 10 IND India T + F: +48 126 455 684
50170 Kerpen CN China  Flux Pumps India Pvt. Ltd. biuro@krupinski.krakow.pl USA USA
T: +49 2273 953 300 0 Speck Pumpen Subsidiary 427/A-2, Gultekdi Industrial Estate www.krupinski.krakow.pl
F: +49 2273 953 300 20 Near Prabhat Printing Press Speck Pumpen Subsidiary
 Jiashan SPECK PUMPS  Speck Industries LP
info@arpuma.de Systemtechnik Ltd. Pune – 411 047, Maharashtra
www.arpuma.de No. 57, Hong Qiao Rd., Huimin Street T: +91 020 2427 1023 RC Taiwan 301 Veterans Blvd
Rutherford
No. 4 Economical Developing Zone, F: +91 020 2427 0689 Speck Pumpen Subsidiary
M: +91 98504 03114 NJ 07070
314100 Jiashan Xian,  Speck Pumps T: +1 201 569 3114
Zhejiang Province kiran.kadam@flux-pumps.in Technology Taiwan Ltd.
www.flux-pumps.in F: +1 201 569 9607
T: +86 573 847 312 98 2Fl., no. 153, Sec. 2 info@speckamerica.com
F: +86 573 847 312 88 Datong Rd., Xizhi District www.speckamerica.com
steveche@speck-pumps.cn J Japan New Taipei City
www.speck-pumps.cn T: +886 286 926 220
 Rodateq, Inc.
Suite 301 Oka Bldg. F: +886 286 926 759 ZA Rep. South Africa
CZ Czech Republic 2 - 1 - 16 Kyomachibori, Nishiku M: +886 936 120 952  SPP Pumps SA ( Pty ) Ltd.
Cnr Horne St & Brine Ave
550 – 0003 Osaka speck886@ms32.hinet.net
 Sigmet spol s.r.o. www.speck-pumps.com.tw Chloorkop Ext 23
Kosmonautu c.p. 1103/6a T: +81 664 441 940
F: +81 664 449 050 Kempton Park
77200 Olomouc 1619 Gauteng
T: +420 585 231 070 info@rodateq.co.jp RCH Chile
R.S.A.
F: +420 585 227 072 www.rodateq.co.jp  W & F Ingenieria Y Maquinas S.A. 1619
sigmet@sigmet.cz Felix de Amesti 90, Piso 6 T: +27 11 393 7177
www.sigmet.cz  Rodateq, Inc. Las Condes, Santiago
Tokyo Branch F: +27 86 513 0255
T: +56 2 220 629 43 sales@spppumps.co.za
No. 408, 3 - 22 - 12
DK Denmark Highashi Ikebukuro, Toshima - ku
F: +56 2 220 630 39 www.spppumps.co.za
M: + 56 9 8 289 222 0
 Pumpegruppen a/s 170-0013 Tokyo rwendler@wyf.cl
Lundtoftegårdsvej 95 T: +81 359 798 818 www.wyf.cl
2800 Lyngby F: +81 359 798 817
T: +45 459 371 00 roda-t@yo.rim.or.jp
F: +45 459 347 55 www.rodateq.co.jp RI Indonesia
info@pumpegruppen.dk  PT Roda Rollen Indonesia
www.pumpegruppen.dk Kompleks Pertokoan Glodok
L Luxembourg Jaya No. 30
Heat transfer pumps / Pompes pour Jl. Hayam Wuruk,
fluid thermique Jakarta - Pusat
 FLOWMOTION BVBA Indonesia, 11180
Mergelweg 3 T: +6221 659 922 528
1730 Asse F: +6221 380 595 9
T: +32 2 309 67 13 rudy@rodarollenindonesia.com
F: +32 2 309 69 13
info@flowmotion.be
www.flowmotion.be
03_18
03/2018 | 1096.0916
1096.0916 - 03/2018
Speck Pumpen Systemtechnik GmbH

Postfach 1453 · 91142 Roth / Germany
Regensburger Ring 6 - 8 · 91154 Roth / Germany
Tel.: +49 (0) 91 71 809 - 0
Fax: +49 (0) 91 71 809 - 10
info@speck.de
www.speck.de

Heat Transfer Pumps Toe-Gn Ga Gi-Series PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Heat Transfer Pumps Toe-Gn Ga Gi-Series PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

TOEG Series

Heat transfer pumps

with uncooled mechanical seals

Pumps for heat transfer technology

Main applications Usage

»» Flat glass production Casing Spheroidal graphite cast iron

Qmax (2900 min-1) 550 m³/h

ATEX II 2GD IIC cb TX

Speck Pumpen International representatives

Example: Casing with feet Example: Casing with centreline mounting

Pump  Pages 16 and 17  Pages 16 and 17  Page 18

Hydraulics »»Identlical hydraulics for TOEGN and TOEGA »»Characteristic curves

Sizes Only two bearing brackets for all sizes

Description »»Thermal oil versions  page 6

03/2018 | 1096.0916 TOEG Series | Subject to technical modifications and error.

High operational safety, optimal design

Dry-run safety function

Fig.: TOEGN, bearing bracket 470, casing with centreline mounting

Centreline mounting relieves strain from the A double volute remove

Speck therefore uses casings with double ½

TOEGN / TOEGA – Sizes and casing designs

32-160 40-160 50-160 65-160 80-160 100-160 –

32-200 40-200 50-200 65-200 80-200 100-200 125-200

Bearing bracket 360 Bearing bracket 470

03/2018 | 1096.0916 TOEG Series | Subject to technical modifications and error.

Thermal oil versions

Heat transfer oil /

Admissible Nominal pressure PN 16

No.. Description Material / Remarks No.. Description Material / Remarks

Hot water versions

Admissible Nominal pressure PN 16

ATEX II 2GD IIC cb TX

No. Description Material / Remarks No. Description Material / Remarks

03/2018 | 1096.0916 TOEG Series | Subject to technical modifications and error.

Simple and optimal configuration software

SPAIX selection program Ideal for system planners

Checking the pre-selection

1 List of all pump designs that

4 Characteristic curve depen-

Characteristic curve depending on hydraulic selection

Documentation based on the selection program

2SHUDWLQJ'DWD 0HDVXUHPHQWDIWHU',1(1,62FDWHJRU\ ./ 6SHHG 

 WHUPLQDOER[PRWRU REHQ 4XHQFK\HVQR 1HLQQRW 6SDFHUOHQJWK  PP  

 6OHHYHEHDULQJ 6L& 

 0D[RSHUDWLQJSUHVVXUH  EDU& ; )DFWRU  WHVWWLPH PLQ 

Technical data sheet (example) Characteristic curve (example)

Dimensional drawing (example)

Pressure tests Testing the performance

Gas pressure test Hydraulic tests

Further data and notes

Standard conditions at site Dimensioning

Pressure and temperature limitations

03/2018 | 1096.0916 TOEG Series | Subject to technical modifications and error.

TOEGN / TOEGA – Characteristic curves

H 100 2900 1/min

80- 100 125-

160 -20 200

H 100 3500 1/min

Size 125-200 not available for 60 Hz/3500 1/min Q [m3/h]

03/2018 | 1096.0916 TOEG Series | Subject to technical modifications and error.

TOEGI – Characteristic curves

Bearing bracket 360 Size 40-160 with hydraulics A or B available

Bearing bracket 360 Size 40-160 with hydraulics A or B available

2SHUDWLQJ'DWD 0HDVXUHPHQWDIWHU',1(1,62FDWHJRU\ ./ 6SHHG

WHUPLQDOER[PRWRU REHQ 4XHQFK\HVQR 1HLQQRW 6SDFHUOHQJWK PP

6OHHYHEHDULQJ 6L&

0D[RSHUDWLQJSUHVVXUH EDU& ; )DFWRU WHVWWLPH PLQ