Вы находитесь на странице: 1из 109

VAS 6154

Диагностический интерфейс

Руководство по эксплуатации V 3.00

Volkswagen Aktiengesellschaft Поставщик системы:


Konzern Vertrieb ACTIA I+ME GmbH
Werkstattausrüstung Dresdenstraße 17-18
D-38436 Wolfsburg D-38124 Braunschweig/Брауншвейг
Диагностический интерфейс VAS 6154 2

СОДЕРЖАНИЕ
1. Общие сведения ........................................................................................................................... 7
1.1 Информация к данному документу .......................................................................................... 7
1.2 Указания по технике безопасности .......................................................................................... 7
1.3 Указания по правилам обращения, хранения и транспортировки ....................................... 8
1.4 Использование по назначению ................................................................................................ 8
2. Предварительная настройка конфигурации......................................................................... 10
2.1 Установка диагностической системы Offboard Diagnostic Information System ................... 10
2.2 Установка драйвера вручную ................................................................................................. 10
2.3 Установка базовой станции .................................................................................................... 13
2.4 Веб-интерфейс ........................................................................................................................ 18
2.4.1. Доступ к веб-интерфейсу .................................................................................................. 18
2.4.2. Общая компоновка страниц .............................................................................................. 19
2.4.3. Общие сведения ................................................................................................................ 21
2.4.3.1 Сведения о системе ....................................................................................................... 22
2.4.3.2 Сетевые параметры ...................................................................................................... 23
2.4.3.3 Идентификационные данные........................................................................................ 24
2.4.4. Программное обеспечение ............................................................................................... 26
2.4.4.1 Управление ..................................................................................................................... 26
2.4.4.2 Обновление ПО .............................................................................................................. 27
2.4.5. Анализ ................................................................................................................................. 28
2.4.5.1 Базовая станция ............................................................................................................. 28
2.4.5.2 USB .................................................................................................................................. 29
2.4.5.3 WLAN............................................................................................................................... 30
2.4.5.4 LAN .................................................................................................................................. 31
2.4.5.5 Область анализа "Журналы" ........................................................................................ 31
2.4.5.6 Информация о DoIP ....................................................................................................... 34
2.4.6. Возможность подключения ............................................................................................... 35
2.4.6.1 Прямое соединение WLAN (точка доступа WLAN) ..................................................... 35
2.4.6.2 Инфраструктура WLAN .................................................................................................. 41
2.4.6.3 USB .................................................................................................................................. 46
2.4.6.4 Настройки LAN ............................................................................................................... 51
2.4.7. Управление электропитанием .......................................................................................... 57
2.4.8. Базовая станция ................................................................................................................. 59
2.4.8.1 Оценка результатов самопроверки WLAN .................................................................. 61
2.4.8.2 Оценка результатов самопроверки WLAN интерфейса
автотранспортного средства ......................................................................................................... 61
2.4.9. Администрирование ........................................................................................................... 62
2.4.9.1 Система .......................................................................................................................... 62
2.4.9.2 Связь ............................................................................................................................... 64

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 3

2.4.9.3 Роуминг ........................................................................................................................... 65


2.4.9.4 Контакты ......................................................................................................................... 67
2.4.10. Выбор языка конкретной страны ...................................................................................... 68
2.4.11. Доступ с правами администратора .................................................................................. 69
2.5 Использование нескольких ДИ VAS 6154 в одной сети ...................................................... 70
2.6 Замена модуля ........................................................................................................................ 70
2.6.1. Физическая замена ............................................................................................................ 70
2.6.1.1 Подключение модуля .................................................................................................... 70
2.6.1.2 Извлечение модуля ....................................................................................................... 71
2.6.2. Замена модуля WLAN........................................................................................................ 71
2.7 Самоконтроль .......................................................................................................................... 72
2.8 Обновление программного обеспечения .............................................................................. 73
2.9 Заводские настройки .............................................................................................................. 73
2.10 Стандартные сетевые параметры ......................................................................................... 74
3. Комплект поставки ..................................................................................................................... 75
4. Компоненты системы ................................................................................................................ 76
4.1 Базовая станция ...................................................................................................................... 76
4.1.1. Технические характеристики базовой станции ............................................................... 77
4.1.2. Светодиодные индикаторы состояния ............................................................................. 78
4.2 Диагностический интерфейс VAS 6154 ................................................................................. 79
4.2.1. Технические характеристики ДИ VAS 6154 ..................................................................... 79
4.2.2. Светодиодные индикаторы состояния ............................................................................. 81
4.2.3. Распределение контактов на диагностическом разъеме ............................................... 82
4.3 Модуль USB ............................................................................................................................. 82
4.3.1. Технические характеристики модуля USB ....................................................................... 83
4.4 Модуль LAN ............................................................................................................................. 83
4.4.1. Технические характеристики модуля LAN ....................................................................... 83
4.5 Модуль WLAN .......................................................................................................................... 84
4.5.1. Технические характеристики модуля WLAN.................................................................... 84
5. Полезная информация .............................................................................................................. 85
5.1 Системные требования для диагностического устройства ................................................. 85
5.2 Устранение проблем ............................................................................................................... 85
5.2.1. Ошибка драйвера ............................................................................................................... 85
5.2.2. Ошибка при открытии веб-интерфейса ........................................................................... 86
5.2.3. Необходимые правила брандмауэра для работы ДИ VAS 6154 ................................... 87
5.2.4. Локализация ДИ VAS 6154 по имени хоста ..................................................................... 87
5.2.5. Ошибка при использовании модуля USB ........................................................................ 88
5.2.6. Ошибка при использовании модуля LAN ......................................................................... 89
5.2.7. Ошибка при использовании модуля WLAN ..................................................................... 89
5.2.8. Устранение проблемы с помощью пользовательского журнала ................................... 89

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 4

5.3 Утилизация .............................................................................................................................. 90


5.4 Сервис ...................................................................................................................................... 90
6. Разрешения, декларации и указания по технике безопасности. ...................................... 91
6.1 Важные указания по технике безопасности .......................................................................... 92
6.2 Сертификат ETL ...................................................................................................................... 93
6.3 Декларации соответствия стандартам ЕС на разных языках ............................................. 94
6.4 Декларации для национальных разрешений........................................................................ 96
7. Список сокращений ................................................................................................................... 97
8. Предметный указатель ............................................................................................................. 98
Приложение ......................................................................................................................................... 99
Список сообщений об ошибках в пользовательском журнале ....................................................... 99

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 5

ИЛЛЮСТРАЦИИ
Рисунок 1: Скриншот установки драйвера, выбор языка ................................................................. 10
Рисунок 2: Скриншот установки драйвера, начальное сообщение ................................................ 11
Рисунок 3: Скриншот установки драйвера, лицензия ...................................................................... 11
Рисунок 4: Скриншот установки драйвера, место сохранения........................................................ 12
Рисунок 5: Скриншот установки драйвера, сбор информации ........................................................ 12
Рисунок 6: Скриншот установки драйвера, ход выполнения ........................................................... 13
Рисунок 7: Скриншот установки драйвера, завершение .................................................................. 13
Рисунок 8: Подключение базовой станции........................................................................................ 14
Рисунок 9: Скриншот оперативной подсказки в ОС Windows о добавлении нового USB-
устройства ..................................................................................................................................... 14
Рисунок 10: Скриншот хода выполнения в среде Windows — установка USB-драйвера для
базовой станции VAS6154 ........................................................................................................... 14
Рисунок 11: Скриншот всплывающего окна, уведомляющего о завершении установки
драйвера базовой станции VAS6154 .......................................................................................... 14
Рисунок 12: Скриншот администрирования в ОС Windows — сетевые подключения .................. 14
Рисунок 13: Подключить Диагностический интерфейс к базовой станции .................................... 15
Рисунок 14: Скриншот адресной строки в веб-браузере ................................................................. 16
Рисунок 15: Скриншот веб-интерфейса — выбор языка ................................................................. 16
Рисунок 16: Скриншот адресной строки в веб-браузере ................................................................. 18
Рисунок 17: Скриншот веб-интерфейса — компоновка страницы .................................................. 19
Рисунок 18: Скриншот веб-интерфейса — иллюстрация типа соединения................................... 19
Рисунок 19: Скриншот заголовочной части веб-интерфейса — выбор вкладки ........................... 20
Рисунок 20: Скриншот общих сведений в веб-интерфейсе — системные данные ....................... 22
Рисунок 21: Скриншот общих сведений в веб-интерфейсе — сетевые параметры ..................... 23
Рисунок 22: Скриншот общих сведений в веб-интерфейсе — идентификационные данные ...... 24
Рисунок 23: Скриншот раздела управления ПО в веб-интерфейса ............................................... 26
Рисунок 24: Скриншот раздела обновления ПО в веб-интерфейсе ............................................... 27
Рисунок 25: Скриншот раздела анализа в веб-интерфейсе — ведение журналов (базовая
станция) ......................................................................................................................................... 28
Рисунок 26: Скриншот раздела анализа в веб-интерфейсе — ведение журналов (USB) ............ 29
Рисунок 27: Скриншот раздела анализа в веб-интерфейсе — ведение журналов (WLAN)......... 30
Рисунок 28: Скриншот раздела анализа в веб-интерфейсе — ведение журналов (LAN) ............ 31
Рисунок 29: Пример записи в журнале пользователя ...................................................................... 33
Рисунок 30: Скриншот веб-интерфейса — анализ информации о DoIP ........................................ 34
Рисунок 31: Схема прямого подключения WLAN ............................................................................. 35
Рисунок 32: Скриншот возможности подключения веб-интерфейса — прямое подключение
WLAN ............................................................................................................................................. 35
Рисунок 33: Скриншот сетевых настроек в ОС Windows ................................................................. 38
Рисунок 34: Скриншот управления сетью WLAN в ОС Windows ..................................................... 38
Рисунок 35: Скриншот создания нового профиля сети WLAN в ОС Windows ............................... 38
Рисунок 36: Скриншот записей в профиле сети WLAN в ОС Windows........................................... 39
Рисунок 37: Скриншот завершения создания профиля сети WLAN в ОС Windows ...................... 39
Рисунок 38: Скриншот списка сетей WLAN при прямом подключении WLAN в ОС Windows ...... 40
Рисунок 39: Схема инфраструктуры WLAN....................................................................................... 41
Рисунок 40: Скриншот возможности подключения веб-интерфейса - инфраструктура WLAN .... 41
Рисунок 41: Скриншот возможности подключения веб-интерфейса — инфраструктура WLAN —
результат сканирования WLAN ................................................................................................... 43
Рисунок 42: Скриншот возможности подключения веб-интерфейса — инфраструктура WLAN —
запись SSID ................................................................................................................................... 43
Рисунок 43: Скриншот оперативной подсказки в ОС Windows о добавлении нового
USB-устройства ............................................................................................................................ 46
Рисунок 44: Скриншот индикации хода выполнения в ОС Windows — установка
USB-устройства VAS6154 ............................................................................................................ 46
Рисунок 45: Скриншот всплывающего сообщения в ОС Windows о завершении установки
USB-устройства VAS6154 ............................................................................................................ 46
Рисунок 46: Скриншот веб-интерфейса — возможность подключения через USB-порт.............. 47
Рисунок 47: Скриншот сетевых настроек в ОС Windows — настройки USB-адаптера ................. 48
Рисунок 48: Скриншот администрирования в ОС Windows, контекстного меню подключения
к сети ............................................................................................................................................. 49

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 6

Рисунок 49: Скриншот администрирования в ОС Windows — свойства подключения


к сети при соединении через USB-порт ..................................................................................... 49
Рисунок 50: Скриншот администрирования в ОС Windows — свойства подключения
к сети USB по протоколу IPv4 ..................................................................................................... 50
Рисунок 51: Схема прямого подключения LAN ................................................................................. 51
Рисунок 52: Скриншот веб-интерфейса — возможность подключения к сети LAN ...................... 51
Рисунок 53: Скриншот сетевых настроек в ОС Windows — LAN .................................................... 52
Рисунок 54: Скриншот администрирования в ОС Windows, контекстного меню подключения
к сети ............................................................................................................................................. 53
Рисунок 55: Скриншот администрирования в ОС Windows — свойства подключения
к сети LAN ..................................................................................................................................... 53
Рисунок 56: Скриншот администрирования в ОС Windows — свойства подключения
к сети LAN по протоколу IPv4 ...................................................................................................... 54
Рисунок 57: Схема привязки к инфраструктуре LAN ........................................................................ 55
Рисунок 58: веб-интерфейса — возможность подключения к сети LAN ........................................ 55
Рисунок 59: Скриншот веб-интерфейса — управление электропитанием .................................... 57
Рисунок 60: Скриншот веб-интерфейса — базовая станция .......................................................... 59
Рисунок 61: Скриншот веб-интерфейса — результат автоматического тестирования
базовой станции ........................................................................................................................... 61
Рисунок 62: Веб-интерфейс: Администрирование — система ........................................................ 62
Рисунок 63: Скриншот раздела администрирования веб-интерфейса — связь ........................... 64
Рисунок 64: Скриншот раздела администрирования веб-интерфейса — роуминг ....................... 66
Рисунок 65: Скриншот раздела администрирования веб-интерфейса — ПИН-коды ................... 67
Рисунок 66: Скриншот веб-интерфейса — выбор языка ................................................................. 68
Рисунок 67: Скриншот области заголовка и меню веб-интерфейса, администрирование
активно .......................................................................................................................................... 69
Рисунок 68: Скриншот области заголовка и меню веб-интерфейса, администрирование
неактивно ...................................................................................................................................... 69
Рисунок 69: Скриншот веб-интерфейса крупным планом — вход в систему в качестве
администратора............................................................................................................................ 69
Рисунок 70: Удаление модуля связи ................................................................................................. 71
Рисунок 71: Скриншот общих сведений в веб-интерфейсе — идентификационные данные —
сообщение о сбое в связи с ненастроенным модулем WLAN ................................................. 71
Рисунок 72: Индикаторы обновления ПО .......................................................................................... 73
Рисунок 73: Скриншот наглядной демонстрации хода выполнения обновления ПО ................... 73
Рисунок 74: Индикаторы сброса настроек до заводских значений ................................................. 73
Рисунок 75: Разъемы и индикаторы на базовой станции ................................................................ 76
Рисунок 76: Диагностический интерфейс в базовой станции ......................................................... 77
Рисунок 77: Соединительный кабель базовой станции ................................................................... 77
Рисунок 78: Индикаторы базовой станции ........................................................................................ 78
Рисунок 79: Вид сверху на диагностический интерфейс ................................................................. 79
Рисунок 80: Разъем OBD-II, распределение контактов в Диагностическом интерфейсе ............. 82
Рисунок 81: Дополнительное оборудование — соединительный USB-модуль............................. 82
Рисунок 82: Дополнительное оборудование — соединительный LAN-модуль ............................. 83
Рисунок 83: Дополнительное оборудование — соединительный WLAN-модуль.......................... 84
Рисунок 84: Скриншот ошибки при установке драйвера базовой станции .................................... 85
Рисунок 85: Пример файла по умолчанию VAS6154-Static-Devices.ini .......................................... 88
Рисунок 86: Пример адаптированного файла конфигурации VAS6154-Static-Devices.ini ............ 88

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 7

1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

1.1 ИНФОРМАЦИЯ К ДАННОМУ ДОКУМЕНТУ

В данном руководстве по эксплуатации содержится необходимая информация для использования


диагностического интерфейса VAS 6154.

Текст снабжен иллюстрациями и следующими символами:

Данным символом сопровождаются полезные указания, облегчающие


работу с диагностическим интерфейсом VAS 6154.

Данным символом отмечены важные указания, которые должны


выполняться в обязательном порядке, чтобы избежать сбоев в работе
или повреждений.

1.2 УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Текст настоящего руководства по эксплуатации должен быть читаем, и


оно само должно сохраняться в целом виде для использования в месте
использования устройства.
Указания настоящего руководства по эксплуатации необходимо
неукоснительно соблюдать.
К вводу в эксплуатацию должны допускаться только лица, хорошо
знакомые с руководством по установке.

Не допускается самостоятельно вскрывать и ремонтировать устройство


в случае повреждения.

Запрещается использовать поврежденные устройства, соединительные


элементы и кабели. Используйте только оригинальные кабели.

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 8

1.3 УКАЗАНИЯ ПО ПРАВИЛАМ ОБРАЩЕНИЯ, ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВКИ

Залогом безопасной эксплуатации устройства являются глубокие знания и технически грамотное


выполнение описанных в настоящем руководстве указаний по технике безопасности и функций.

 Надлежащая транспортировка, хранение, установка и эксплуатация устройства являются


необходимым условием его надежной работы.
 Ввод в эксплуатацию должен осуществляться только квалифицированными специалистами,
хорошо усвоившими содержание руководства по эксплуатации.
 Устройства допускается использовать только для выполнения задач, для которых они
предусмотрены.

При соблюдении предписаний по обращению и указаний по технике безопасности, как правило,


изделие не представляет опасности с точки зрения материального ущерба или вреда для людей.

При эксплуатации необходимо соблюдать следующее:

 государственные нормы безопасности;


 государственные предписания по предотвращению несчастных случаев;
 общепризнанные технические нормы;
 указания по технике безопасности, приведенные в настоящем руководстве по эксплуатации;
 приведенные в спецификации условия эксплуатации устройств;
 дополнительные указательные таблички на устройстве;
 следует применять только программное обеспечение, которое предусмотрено
производителем для данного варианта использования.

1.4 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

Диагностический интерфейс VAS 6154 разрешается устанавливать (см. главу 2) и использовать только
в технически исправном состоянии в соответствии с его назначением, соблюдая правила техники
безопасности. Выходящее за указанные рамки или любое иное использование считается
использованием не по назначению. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в
результате использования не по назначению. Дооснащение или переоборудование силами сторонней
организации допускается только после согласования с производителем.

К использованию по назначению также относится прочтение всех руководств по эксплуатации ДИ


VAS 6154 и соблюдение приведенных в них указаний, в особенности указаний по технике безопасности
(см. главу 6.1).

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 9

Кроме прочего, гарантия не распространяется на любые повреждения, вызванные следующими


причинами:

 следы использования, обусловленные небрежным или преднамеренно грубым


использованием, выходящим за рамки спецификации:
o деформация;
o царапины;
o надрезы;
o трещина.
 конструктивные изменения (например, отверстия в корпусе);
 дополнительно нанесенные отметки, которые невозможно полностью удалить;
 отсутствие частей устройства;
 преднамеренное удаление надписи, наклейки и/или повреждение защитной пломбы;
 разрушение электронных компонентов вследствие ненадлежащего использования
неподходящих источников электропитания;
 следы горения и дыма, вызванные внешним огнем;
 наличие жидкости внутри устройства.

Кроме того, под действие гарантии не подпадает восстановление внешнего вида.

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 10

2. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ НАСТРОЙКА КОНФИГУРАЦИИ

Для настройки конфигурации ДИ VAS 6154 необходим компьютер с установленным ПО Offboard


Diagnostic Information System (ODIS). Кроме того, можно установить пакет драйверов для базовой
станции и ДИ VAS 6154 с помощью прилагаемого компакт-диска (см. главу 3), что позволит также
сконфигурировать устройство на компьютере, на котором не установлено ПО ODIS.

2.1 УСТАНОВКА ДИАГНОСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ OFFBOARD DIAGNOSTIC INFORMATION SYSTEM

ПО ODIS можно приобрести в компании Volkswagen AG. Это программное обеспечение включает в
себя все драйверы, необходимые для эксплуатации ДИ VAS 6154 на диагностическом устройстве.

Для установки необходимо выполнить следующие шаги.

1. Запустить установку ПО Offboard Diagnostic Information System.


2. Следовать указаниям на экране.

Необходимо убедиться, что в диагностическом устройстве установлена


последняя версия ПО Offboard Diagnostic Information System Service
(начиная с 3.0.Х).

2.2 УСТАНОВКА ДРАЙВЕРА ВРУЧНУЮ

В случае необходимости драйвер для ДИ VAS 6154 можно установить вручную. Для этого нужно
выполнить следующие шаги:

1. запустить программу инсталляции VAS6154-Driver-a.b.c.d.exe (под "a.b.c.d" здесь


подразумевается номер версии текущего драйвера) на прилагаемом носителе данных;
2. выбрать язык нужной страны для установки и подтвердить кнопкой "OK" [OK].

Рисунок 1: Скриншот установки драйвера, выбор языка

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 11

3. после запуска Мастера установки приступить к установке, нажав на кнопку "Далее" [Next];

Рисунок 2: Скриншот установки драйвера, начальное


сообщение

4. принять лицензионное соглашение, выбрав "Я принимаю соглашение" [I accept the


agreement], и продолжить, нажав на кнопку "Далее" [Next];

Рисунок 3: Скриншот установки драйвера, лицензия

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 12

5. затем задается путь, по которому выполняется сохранение данных драйвера;


рекомендуется оставить путь сохранения без изменения;
нажатием на кнопку "Далее" [Next] продолжить процедуру установки;

Рисунок 4: Скриншот установки драйвера, место


сохранения

6. теперь будет отображена вся важная информация по устанавливаемым драйверам; если


данные верны, нажать на кнопку "Установить" [Install] для запуска установки;

Рисунок 5: Скриншот установки драйвера, сбор информации

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 13

7. будет выполнена установка; при этом будет отображаться ее ход выполнения; процесс
установки может занимать несколько минут;

Рисунок 6: Скриншот установки драйвера, ход выполнения

8. после завершения установки драйвера необходимо нажать на кнопку "Готово" [Finish] для
закрытия Мастера.

Рисунок 7: Скриншот установки драйвера, завершение

2.3 УСТАНОВКА БАЗОВОЙ СТАНЦИИ

Базовая станция подключается к диагностическому устройству с помощью USB-кабеля с


Y-разветвителем.

Дальнейшее описание относится к установке в операционной системе Windows 7.

К диагностическому устройству нужно подключить оба USB-разъема.


С помощью USB-кабеля с Y-разветвителем необходимо установить
надежное соединение

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 14

Рисунок 8: Подключение базовой станции

1. При подсоединении базовой станции операционная система обнаруживает новое


оборудование (USB-устройство).

Рисунок 9: Скриншот оперативной подсказки в ОС Windows о добавлении


нового USB-устройства

2. Выполняется поиск и автоматическая установка драйверов.

Рисунок 10: Скриншот хода выполнения в среде Windows — установка USB-драйвера для базовой
станции VAS6154

3. По завершении установки Мастер можно закрыть нажатием на кнопку "Закрыть" [Close].

Рисунок 11: Скриншот всплывающего окна, уведомляющего о завершении установки драйвера базовой
станции VAS6154

4. После завершения на диагностическом устройстве автоматически создается новое сетевое


подключение.

Рисунок 12: Скриншот администрирования в ОС Windows — сетевые подключения

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 15

2.4 VAS 6154 — ПЕРВИЧНАЯ НАСТРОЙКА КОНФИГУРАЦИИ

Перед первичной настройкой конфигурации к ДИ VAS 6154 необходимо подключить модуль USB, LAN
или WLAN.

Модуль WLAN Для беспроводной работы в инфраструктуре


локальной сети станции технического обслуживания
ТС или в режиме прямого соединения с
диагностическим устройством.

Модуль LAN Для работы с подключением по кабелю в


инфраструктуре локальной сети станции технического
обслуживания ТС или в режиме прямого соединения с
Рисунок 13:
диагностическим устройством. Подключить
Диагностический
интерфейс к базовой
Модуль USB Для работы с подключением по кабелю станции

непосредственно к диагностическому устройству.

Для первичной настройки конфигурации нужно вставить ДИ VAS 6154 до механического упора в
установленную базовую станцию. ДИ VAS 6154 запустится автоматически.

Процедура запуска сопровождается различной сигнализацией.

 Зеленый светодиодный индикатор [POWER] горит непрерывно, если никакой модуль не


подключен, в т. ч. USB/LAN.
 Зеленый светодиодный индикатор [POWER] мигает, если подключен модуль WLAN, а
конфигурация сети WLAN не настроена.

Зеленый светодиодный индикатор [POWER] мигает до тех пор, пока не


будет активирован режим WLAN и выбрана страна для выбора списка
каналов [Country selection for the wireless channel selection] (см.
Главу 2.5.9.2).

Будет установлено сетевое соединение диагностического устройства с диагностическим интерфейсом


VAS 6154.

Настройка конфигурации ДИ VAS 6154 производится с помощью пользовательского интерфейса,


открываемого в интернет-браузере.

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 16

Этой кнопке присваивается название в следующем веб-интерфейсе. Для открытия веб-интерфейса


необходимо ввести в адресной строке браузера следующий адрес: http://192.168.1.69 (либо
http://vas6154-dock).

Рисунок 14: Скриншот адресной строки в веб-браузере

Если не удается установить соединение с ДИ VAS 6154, необходимо


обратиться к главе, посвященной решению проблем: 5.2.2, и
последующим главам.

При первом открытии веб-интерфейса пользователю дается возможность выбрать нужный язык. Для
подтверждения выбора языка с помощью радиокнопки рядом с государственным флагом нужно
щелкнуть мышью по зеленой галочке внизу веб-страницы. Теперь дальнейшая настройка
конфигурации будет выполняться на установленном языке.

Рисунок 15: Скриншот веб-интерфейса — выбор языка

Эту настройку можно в любой момент изменить, как это описано в главе 2.5.10.

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 17

После выбора своего языка необходимо выполнить как минимум те действия, которые описаны здесь:
Таблица 1. Приведенные там цифры являются ссылками (линками) на главы, в которых конфигурация
подробно описана с использованием веб-интерфейса.

Изучение глав должно проходить последовательно. Если для нескольких модулей указан только один
кабель, то такие настройки нужно выполнить один раз, независимо от используемого модуля.

Таблица 1: Последовательность настройки конфигурации

Действие… при при прямом при при

подключе- подключении инфраструк- подключе-

нии через WLAN туре WLAN нии LAN

порт USB

Администрирование / связь 2.5.9.2

Общие сведения / Ввод идентификационных


2.5.3.3
данных [Identification data] ДИ VAS 6154

Настройка параметров связи 2.5.6.3 2.5.6.1 2.5.6.2 2.5.6.4


Опционально: настройки роуминга
(настраиваются экспертами только в ─ 2.5.9.3 ─
сложных инфраструктурах)

Возможность тестирования интерфейсов


2.5.8
связи с помощью базовой станции

Опционально: задание пароля для доступа с


2.5.11
правами администратора

С помощью веб-интерфейса (см. главу 2.5) после успешной первичной настройки конфигурации в
любой момент можно произвести дополнительные настройки.

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 18

2.5 ВЕБ-ИНТЕРФЕЙС

Структура веб-интерфейса позволяет без каких-либо затруднений настроить конфигурацию ДИ


VAS 6154. Настройки позволяют в достаточных пределах задавать индивидуальную конфигурацию,
которая нужна мастерской. Кроме того, веб-интерфейс позволяет уточнить нужную информацию о
системе.

2.5.1. ДОСТУП К ВЕБ-ИНТЕРФЕЙСУ

Вход в веб-интерфейс осуществляется через установленный на диагностическом устройстве интернет-


браузер. Для этого в адресную строку браузера вводится адрес диагностического интерфейса по
умолчанию.

Рисунок 16: Скриншот адресной строки в веб-браузере

 Связь с базовой станцией: http://192.168.1.69 или http://vas6154-dock

 Связь через порт USB: http://192.168.13.69 или http://vas6154-usb

Доступ к веб-интерфейсу возможен не только с базовой станции или


через порт USB.

Как только ДИ VAS 6154 окажется в пределах сети или будет соединен с
диагностическим устройством, в веб-интерфейс можно войти, используя
индивидуальный адрес (IP).

 Режим прямого подключения WLAN: индивидуальный IP-адрес или


http://vas6154-direct
 Инфраструктурный режим WLAN: только индивидуальный IP-адрес
 Режим LAN: только индивидуальный IP-адрес

Данный веб-интерфейс поддерживается только конкретными браузерами, упоминаемыми в главе 5.1.


Отображение в нем оптимизировано при увеличении до 100 %.

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 19

2.5.2. ОБЩАЯ КОМПОНОВКА СТРАНИЦ

Каждая веб-страница содержит три области, как показано ниже:

Рисунок 17: Скриншот веб-интерфейса — компоновка страницы

 Вверху — заголовок и область меню помещены на черной полосе. Там же имеются закладки с
основными категориями. При переходе к любой из закладок с левого края отображаются их
подкатегории.
 Посередине, в основной области отображается информация из выбранной подкатегории. В
основной области можно изменять данные в полях ввода либо вызывать необходимые
действия с помощью кнопок. Отдельно выводимая информация из каждой основной категории
и соответствующей подкатегории описаны в документации.
 Левая полоска внизу — наглядно отображается активное соединение между диагностирующим
компьютером и ДИ:
через базовую станцию через порт USB по сети LAN по сети WLAN

Рисунок 18: Скриншот веб-интерфейса — иллюстрация типа соединения

 Нижний край: В нижней части предусмотрена строка состояния, в которой показывается ход
выполнения пользователем действий или результат обработки.

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 20

При наведении мышью курсора на одной из полей ввода открывается


контекстная подсказка с полезной информацией о настройках.
Эту функцию можно отключить в веб-интерфейсе (см. главу 2.5.9.1).

В следующей главе приведены все скриншоты веб-интерфейса на английском


языке. Описание всех действий и отдельных элементов интерфейса дается в
переводе на соответствующий язык. Ссылка в квадратных скобках относится к
конкретному скриншоту на английском языке.

Меню на всех страницах веб-интерфейса имеет одинаковую структуру. Меню расположено в верхней
трети веб-страницы. Неактивные экранные кнопки не доступны. Для активации таких кнопок требуется
вход в систему с правами администратора (см. главу 2.5.9).

Рисунок 19: Скриншот заголовочной части веб-интерфейса — выбор вкладки

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 21

Таблица 2: Видимость закладок в веб-интерфейсе

№ Видимость Закладка Описание Глава


Общие сведения Общая информация и
1 Всегда 2.5.3
[General] идентификационные данные

2 Всегда ПО [Software] Управление ПО и его обновление 2.5.4

Анализ соединения между


3 Всегда Анализ [Analysis] диагностическим устройством и ДИ 2.5.5
Журналы

Возможность
Настройки соединения с
4 Всегда подключения 2.5.6
диагностирующим компьютером
[Connectivitiy]

Управление
Режим энергопотребление
5 Настройки энергосберегающего режима 2.5.7
администратора м [Power
Management]
Соединение
Базовая станция
6 через базовую Самоконтроль на базовой станции 2.5.8
[Dockingstation]
станцию
Режим Администрирование
7 Общие настройки администратора 2.5.9
администратора [Administration]

8 Всегда Выбор языка Язык веб-интерфейса 2.5.10

Изменение пользовательского режима,


Вход с правами
9 Всегда если предусмотрен пароль 2.5.11
администратора
администратора

2.5.3. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Меню "Общие сведения" [General] служит для отображения общих системных настроек без
переключения на отдельные страницы конфигурации.

В меню предусмотрены следующие области:

 системные данные [System information];


 сетевые параметры [Network parameters];
 идентификационные данные [Identification data].

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 22

2.5.3.1 СВЕДЕНИЯ О СИСТЕМЕ


Краткий обзор общих сведений

Рисунок 20: Скриншот общих сведений в веб-интерфейсе — системные данные

A. Сведения о версии программы [Software version information]:


Общая информация о версиях установленных компонентов программного
обеспечения.
B. Системные данные [System information]:
Общие сведения о системе ДИ VAS 6154.

( Возврат назад при первичной процедуре ввода в эксплуатацию: Таблица 1: Последовательность настройки

конфигурации)

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 23

2.5.3.2 СЕТЕВЫЕ ПАРАМЕТРЫ


Обзор общих сведений о сети

Рисунок 21: Скриншот общих сведений в веб-интерфейсе — сетевые параметры

A. Информация о сети WLAN с точкой доступа / инфраструктуре сети


[Network information WLAN access point / WLAN infrastructure]:
информация о текущих настройках WLAN.
B. Спецификация 802.11 [802.11 information]:
дополнительная информация о текущей конфигурации WLAN.
C. Информация о сети с подключением через порт USB [Network information USB]:
информация о текущих настройках USB.
D. Информация о сети LAN [Network information LAN]:
информация о текущих настройках LAN.
E. Сведения о сертификате [Certificate information]:
информация о текущем используемом сертификате авторизации.

( Возврат назад при первичной процедуре ввода в эксплуатацию: Таблица 1: Последовательность настройки

конфигурации)

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 24

2.5.3.3 ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ


Код и конфигурация идентификационных данных. При первичном вводе в эксплуатацию, после
сброса настроек до заводских значений либо после изменения режима передачи данных на этой
странице дополнительно отображается предупреждение (см. главу 2.7.2).

Рисунок 22: Скриншот общих сведений в веб-интерфейсе — идентификационные данные

A. Идентификационные данные [Identification data]:


идентификационная информация используемого аппаратного обеспечения.

B. Идентификация [Identification] (не доступно при входе не с правами администратора):


настройки для идентификации ДИ VAS 6154 в сети.
 код диагностического интерфейса [Diagnosis interface identification]:
Этот код позволяет идентифицировать ДИ VAS 6154; он состоит из 2-х
частей.
o В левой части можно ввести произвольное имя для индивидуализации
ДИ VAS 6154. Это имя будет приниматься при обработке данных в ПО
ODIS.
o В правом поле вводится двузначный номер маркировочной таблички
модуля WLAN.
o Чтобы код диагностического интерфейса был активным, необходим
перезапуск (см. главу 2.5.9) ДИ VAS 6154.

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 25

 Имя хоста [Hostname].


o Это имя вводить не обязательно. С помощью этого имени устройства
DNS оно обеспечивает доступ к ДИ VAS 6154. Это значение
необходимо изменять только при указании сетевого администратора.
o При работе ДИ VAS 6154 в режиме инфраструктуры WLAN
(глава 2.5.6.2) в среде Radius-сервера в качестве имени хоста
необходимо использовать имя устройства, которому выдан сертификат
Radius. Если нет уверенности в том, что в инфраструктуре WLAN
используется сервер Radius, необходимо обратиться к сетевому
администратору.

Принять [Accept] (просматривается только при входе с правами администратора)

При нажатии этой кнопки все данные сразу сохраняются в операционной


системе ДИ VAS 6154. Однако настройки вступают в силу только после
перезагрузки (см. главу 2.5.9) диагностического интерфейса. Недостающие
настройки выделяются.

Сброс [Reset] (просматривается только при входе с правами администратора)

Нажатие этой кнопки приводит к сбросу всех ранее введенных данных.

( Возврат назад при первичной процедуре ввода в эксплуатацию: Таблица 1: Последовательность настройки

конфигурации)

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 26

2.5.4. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ


Здесь можно просмотреть информацию об установленном программном обеспечении или при входе с
правами администратора выполнить настройку конфигурации (см. главу 2.5.11).

2.5.4.1 УПРАВЛЕНИЕ
Управление ПО [Software management]

Рисунок 23: Скриншот раздела управления ПО в веб-интерфейса

A. Версия работающего базового ПО [Version of the running base software]


Здесь можно изменить текущую версию основного программного обеспечения
или просмотреть информацию по ней.
B. Сведения о версии основной системы [Base system version information]
Информация о запущенной основной системе.
C. Список всех установленных модулей системы [List of all installed system modules]
Перечень системных модулей, установленных в среде текущей запущенной
основной системы.
D. Список установленных диагностических приложений [List of installed diagnosis
applications]
Если какое-либо диагностическое приложение из списка уже работает, оно
сопровождается комментарием "[running: <диагностическое приложение>]" под
списком.

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 27

Принять [Accept]

При нажатии этой кнопки все данные сразу сохраняются в операционной системе
ДИ VAS 6154. Однако настройки вступают в силу только после перезагрузки (см.
главу 2.5.9). Недостающие настройки выделяются.

Примечание: после сброса настроек до заводских значений все установленные диагностические


приложения удаляются. Пользователь уже не сможет выполнить обновление ПО. Оно автоматически
выполняется во время процедуры ввода в эксплуатацию с ПО ODIS.

2.5.4.2 ОБНОВЛЕНИЕ ПО
Обновление ПО [Software update]
После входа в систему с правами администратора здесь можно вручную выполнить обновление
отдельных компонентов программного обеспечения. При входе без прав администратора ссылка на эту
функцию в разделе отсутствует.

Рисунок 24: Скриншот раздела обновления ПО в веб-интерфейсе

A. Обновление основной системы [Update of the base system]

Здесь можно вручную обновить основную систему.

Пакет обновлений должен иметься в диагностическом устройстве в виде


исполняемого файла (файла exe).

B. Установка программных пакетов вручную [Manual installation of software packets]

Здесь можно дополнительно загрузить или установить отдельные программные


пакеты.

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 28

2.5.5. АНАЛИЗ

В меню "Анализ" [Analysis] содержится монитор сети [Network monitor] и отображаются сведения о
системе. Для этого меню разделено на следующие разделы (левая полоса):
 глава "Журналы" [Logging] 2.5.5.5;
 глава "Информация о DoIP" [DoIP info] 2.5.5.6.

Отображаемое содержимое в разделе "Журналы" зависит от способа соединения между


диагностическим устройством и диагностическим интерфейсом: далее показан способ отображения
информации при различных способах соединения.

2.5.5.1 БАЗОВАЯ СТАНЦИЯ


Если ДИ VAS 6154 соединяется через базовую станцию, доступны опции только для удаления и
загрузки журналов. Отображается следующее:

Рисунок 25: Скриншот раздела анализа в веб-интерфейсе — ведение журналов (базовая станция)

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 29

2.5.5.2 USB
Если ДИ VAS 6154 соединяется через порт USB, такое состояние отображается следующим образом:

Рисунок 26: Скриншот раздела анализа в веб-интерфейсе — ведение журналов (USB)

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 30

2.5.5.3 WLAN
Если ДИ VAS 6154 соединяется через порт инфраструктурой WLAN, такое состояние отображается
следующим образом:

Рисунок 27: Скриншот раздела анализа в веб-интерфейсе — ведение журналов (WLAN)

Если ДИ VAS 6154 соединяется в режиме точки доступа WLAN, строка состояния DHCP-сервера не
отображается, а поле индикации величины шума [Noise-Value] остается пустым.

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 31

2.5.5.4 LAN
Если ДИ VAS 6154 соединяется в сети LAN, такое состояние отображается следующим образом:

Рисунок 28: Скриншот раздела анализа в веб-интерфейсе — ведение журналов (LAN)

В случае прямого подключения в сети LAN строка состояния DHCP-сервера не отображается.

2.5.5.5 ОБЛАСТЬ АНАЛИЗА "ЖУРНАЛЫ"


Область "Журналы" [Logging] имеет следующие разделы:
 "Сетевой монитор" [Network monitor];
 "Журналы" [Log Files].

2.5.5.5.1 СЕТЕВОЙ МОНИТОР


Сетевой монитор [Network monitor] содержит сведения о качестве связи в сети между диагностическим
устройством и ДИ VAS 6154. Показанное далее содержимое зависит от подключенного модуля.

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 32

Сетевой монитор [Network monitor] содержит следующие сведения:

 скорость передачи данных [Data rate]:


o отображается текущая скорость соединения в Мбит/с;
o это количество цифровых данных (в Мбит), передаваемых за заданную
единицу времени (секунду) через соответствующий модуль.
 показатель RSSI [RSSI value]:
o Received Signal Strength Indicator;
o указывается текущая напряженность поля в месте приема при
использовании модуля WLAN.
 показатель NOISE [NOISE value]:
o отображается уровень шума при использовании режима WLAN в режиме
инфраструктуры WLAN (единица: децибелы):
в режиме точки доступа WLAN индикация отсутствует.
 пакеты RX [RX packets]:
o указывается количество пакетов, принятых с момента последнего запуска
системы.
 пакеты TX [ТX packets]:
o указывается количество пакетов, отправленных с момента последнего
запуска системы.
 пакеты DROP [DROP packets]:
o указывается количество пакетов, отклоненных с момента последнего
запуска системы;
o указанные здесь пакеты отфильтровываются или игнорируются уже на
уровне системы; показанное количество должно быть всегда "0".
 ошибочные пакеты [Error packets]:
o указывается количество пакетов, определенных как пакеты ошибок с
момента последнего запуска системы.
 (только в случае инфраструктуры LAN или инфраструктуры WLAN) IP-адрес (DHCP) [IP
address (DHCP)]:
o отображается IP-адрес диагностического интерфейса, полученный в сети
от DHCP-сервера.
 (только в случае инфраструктуры LAN или инфраструктуры WLAN) Срок аренды
[Lease time]:
o отображается срок действия IP-адреса.(единица: секунды).

Отображаемые в сетевом мониторе сведения определяются один раз при загрузке страницы. При
нажатии на кнопку "Обновить" [Update] значения загружаются вновь и отображаются. Можно
активировать циклическое обновление значений, для чего нужно ввести требуемое значение в поле
"Интервал (с)" [Interval (s)] и нажать на кнопку "циклически" [Cyclic].

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 33

2.5.5.5.2 ЖУРНАЛЫ
В разделе "Журналы" [Log files] можно обратиться к записанным в диагностическом интерфейсе
сведениям, отображаемым в виде журналов.

В этой области отображаются следующие журналы:


 сетевой журнал [Network log]:
o содержатся сведения о качестве связи в сети.
 пользовательский журнал [User log]:
o содержатся зарегистрированные сведения, на основе которых
пользователь может получить представление о возникших событиях и
ошибках.
 загрузка служебных данных [Service download]:
o содержатся зарегистрированные сведения, на основе которых
производитель ДИ VAS 6154 может получить представление о возникших
событиях и ошибках. Этот журнал не предназначен для пользователей.

В настоящем руководстве по эксплуатации даются разъяснения только о пользовательском журнале


[User log], предусмотренном для пользователей. Оба других журнала предусмотрены для
специалистов сервисных центров и передаются пользователем только по запросу таких центров.
Журналы в этой области можно открывать/сохранять или удалять.

2.5.5.5.2.1 ЖУРНАЛ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ


В журнал пользователя [User log] включены следующие данные:
 Временная метка:
в формате ДД-MMM-ГГГГ час:мин:сек.доли сек.
 Вид события:
виды сообщений о событиях: INFO (сведения), WARN (предупреждение) и
ERROR (ошибка), FATAL (критическая ошибка).
 Номер события:
4-значное число, с помощью которого точно идентифицируется сообщение
о событии.
 Описание события:
конкретное описание события.
Строка из пользовательского журнала выглядит следующим образом:

12-Jun-2014 15:08:58.512337 INFO 0100 Scanning for network <SSID>

Временная метка Вид события Номер Описание события


события

Рисунок 29Пример записи в журнале пользователя

Возможные события (помимо событий типа INFO) перечислены в таблице в приложении


вместе с их значением и необходимыми мерами (см. приложение)

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 34

2.5.5.6 ИНФОРМАЦИЯ О DOIP


Здесь отображаются все поддерживающие режим DoIP блоки управления, к которым диагностическое
устройство может подключаться через ДИ VAS 6154 для проведения сеанса диагностики.

Для каждого блока управления указывается следующее:

 VIN: идентификационный номер ТС;


 EID, GID: производственный код;
 IP-адрес блока управления.

При нажатии на кнопку "Обновить" [Update] список обновляется.

Рисунок 30: Скриншот веб-интерфейса — анализ информации о DoIP

2.5.5.6.1 УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ


Перед тем как должным образом использовать эту страницу, необходимо обеспечить следующее:
 диагностический интерфейс подключен к диагностическому разъему ТС и соединен
с диагностическим устройством;
 линия активации сети Ethernet подключена — см. 2.5.9.4.

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 35

2.5.6. ВОЗМОЖНОСТЬ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

В меню "Возможность подключения" [Connectivity] можно произвести необходимые настройки для связи
между ДИ VAS 6154 и диагностическим устройством. Различные соединения подробнее
рассматриваются в следующих разделах.

2.5.6.1 ПРЯМОЕ СОЕДИНЕНИЕ WLAN (ТОЧКА ДОСТУПА WLAN)

Прямое соединение с диагностическим устройством (AP)

При прямом соединении в сети WLAN ДИ VAS 6154 создает беспроводную


сеть. ДИ VAS 6154 выполняет роль беспроводной точки доступа (Access
point). Для установки соединения с ДИ VAS 6154, диагностическое
устройство должно подключиться к ДИ VAS 6154. Требуется активация
режима точки доступа WLAN (см. 2.5.9.2) Без такой активации на этой Рисунок 31: Схема прямого
подключения WLAN
странице будет отображаться только предупреждение.

Для прямого соединения на ДИ VAS 6154 нужно произвести следующие настройки (некоторые
настройки также требуются для настроек WLAN диагностического устройства):

Рисунок 32: Скриншот возможности подключения веб-интерфейса — прямое подключение WLAN

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 36

A. Общие сведения [General].


Устанавливается режим точки доступа в качестве режима WLAN после запуска.
В результате этого при использовании модуля WLAN после очередной перезагрузки
ДИ VAS 6154 (см. главу 2.5.9) используется режим точки доступа WLAN.
Активация такого режима WLAN одновременно приводит к деактивации режима
инфраструктуры WLAN.
B. Настройки IP [IP settings] (не доступно при входе не с правами администратора)
Настройка IP-адреса и маски подсети в режиме точки доступа WLAN.
 IP-адрес: [IP address].
o IP-адрес интерфейса подключения внешних устройств WLAN.
o Настройка по умолчанию: 192.168.61.54.
o Здесь необходимо ввести адрес, по которому ДИ VAS 6154 будет доступен в
сети.
 Маска сети [Network mask].
o Маска подсети интерфейса подключения внешних устройств.
o Настройка по умолчанию: 255.255.255.0.
o Здесь необходимо указать маску подсети сегмента сети.
C. Настройки диагностического устройства [Diagnostic unit settings]
(просматривается только при входе с правами администратора)
Здесь можно запускать локальный сервер DHCP диагностического интерфейса и
назначать диапазон IP-адресов, необходимый для использования локального сервера
DHCP.
По умолчанию локальный сервер DHCP активирован.
 Диапазон IP-адресов [IP address range].
o Диапазон адресов, из которого ДИ VAS 6154 может присвоить IP-адрес
подключенному диагностическому устройству.
o Настройка по умолчанию: 192.168.61.240 ... 192.168.61.248.
 Активировать сервер DHCP [Activate DHCP server].
o "ДА": Диагностический интерфейс VAS 6154 автоматически присваивает IP-
адрес подключенному диагностическому устройству.
o "НЕТ": IP-адрес не присваивается автоматически.
 В этом случае IP-адрес диагностическому устройство необходимо задать
вручную.
 Необходимо исключить конфликты IP-адресов для ДИ VAS 6154. Поэтому
требуется использовать только те адреса, которые в вашей сети не
применялись.
o Настройка по умолчанию: "ДА".
Один и тот же IP-адрес не может одновременно использоваться двумя
устройствами. При этом возникающие конфликты IP-адресов не могут
обнаруживаться операционной системой ДИ VAS 6154.
Чтобы исключить проблемы с распределением адресов необходимо
активировать сервер DHCP ДИ VAS 6154.

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 37

D. Настройки точки доступа WLAN [WLAN access point settings]

Здесь можно выполнить настройку конфигурации основных параметров


создаваемой диагностическим интерфейсом VAS 6154 беспроводной сети.

 SSID (не доступно при входе не с правами администратора)


o Имя радиосоты, которую создает диагностический интерфейс VAS 6154 под
этим именем.
o Настройка по умолчанию: VAS_VAS6154_<серийный номер>.
Серийный номер ДИ VAS 6154 всегда начинается с "51".
 Шифрование [Encryption]
(просматривается только при входе с правами администратора)
o Текущий используемый способ шифрования. В диагностическом устройство
нужно настроить указанный здесь способ.
o WPA2 / WEP 128: Шифрование с помощью используемого ключа.
o Настройка по умолчанию: WPA2.
 Ключ [Key] (просматривается только при входе с правами администратора)
o Настройка по умолчанию: PSK_VAS6154_<серийный номер>.
 Активный радиоканал [Channel]
(просматривается только при входе с правами администратора)
o Настройка по умолчанию: 8.
 SSID обнаруживается [SSID visible] "ДА"/"НЕТ"
(не доступно при входе не с правами администратора)
o Настройка по умолчанию: "ДА" – обнаруживается.

Если несколько диагностических интерфейсов VAS 6154


сконфигурированы как точка доступа WLAN, их SSID должны
различаться. В противном случае может произойти соединение
диагностического устройства с ненадлежащим диагностическим
интерфейсом VAS 6154.

Принять [Accept]

При нажатии этой кнопки все данные сразу сохраняются в операционной системе
ДИ VAS 6154. Однако настройки вступают в силу только после перезагрузки (см.
главу 2.5.9) диагностического интерфейса. Недостающие настройки выделяются.

Сброс [Reset]

Нажатие этой кнопки приводит к сбросу всех ранее введенных данных.

( Возврат назад при первичной процедуре ввода в эксплуатацию: Таблица 1: Последовательность настройки
конфигурации)

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 38

Для настройки соединения в сети WLAN диагностического устройства требуется следующее:

1. открыть раздел "Управление беспроводными сетями" в ОС Windows 7;

Рисунок 33: Скриншот сетевых настроек в ОС Windows

Пуск > Панель управления > Сеть и Интернет > Центр управления сетями и общим доступом >
Управление беспроводными сетями

2. нажать на кнопку "Добавить" [Add], чтобы добавить новую беспроводную сеть;

Рисунок 34: Скриншот управления сетью WLAN в ОС Windows

3. откроется Мастер соединения с беспроводной сетью. Нажать на "Создать сетевой


профиль вручную" [Manually create a network profile];

Рисунок 35: Скриншот создания нового профиля сети WLAN в ОС Windows

4. откроется окно создания нового профиля;

 В поле "Название сети" [Network name] ввести сетевое имя беспроводной

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 39

сети (SSID) сконфигурированного ранее ДИ VAS 6154 (например


VAS6154_5100857).

 В поле "Тип безопасности" [Security type] выбрать вариант "WPA2-Personal",


а "Тип шифрования" [Encryption type] выбрать вариант "AES".

 В поле "Ключ безопасности" [Security key] ввести ключ WPA2-, который


ранее был задан для ДИ VAS 6154 (например PSK_VAS6154_5100857).

 Нажать на кнопку "Далее" [Next].

Рисунок 36: Скриншот записей в профиле сети WLAN в ОС Windows

5. мастер оповестит об успешном добавлении беспроводной сети. Затем нажать на


кнопку "Закрыть" [Close];

Рисунок 37: Скриншот завершения создания профиля сети WLAN


в ОС Windows

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 40

6. тогда при запуске ДИ VAS 6154 в режиме подключения к точке доступа


диагностическое устройство автоматически подключится к сети ДИ VAS 6154.

Рисунок 38: Скриншот списка сетей WLAN при прямом подключении WLAN в ОС Windows

( Возврат назад при первичной процедуре ввода в эксплуатацию: Таблица 1: Последовательность настройки

конфигурации)

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 41

2.5.6.2 ИНФРАСТРУКТУРА WLAN


Соединение с инфраструктурой сети (INF)

В инфраструктуру сети могут включаться несколько компьютеров


или сетевых устройств (абонентов сети). Для работы сети WLAN
требуется точка доступа WLAN. Эта точка доступа устанавливает
соединение с абонентом сети, поддерживающим режим WLAN-.
Кроме того, эта точка доступа WLAN- выступает в качестве
распределителя для других абонентов сети WLAN или абонентов,
подключенных по кабелю LAN.
Рисунок 39: Схема
инфраструктуры Для связи ДИ VAS 6154 с точкой доступа WLAN в инфраструктуре в
WLAN
ДИ VAS 6154 необходимо выполнить некоторые настройки.
Необходимые для этого данные нужно получить у администратора сети или взять из документации к
вашей точке доступа WLAN.

ДИ VAS 6154 осуществляет передачу данных сетях, в которых используются ключи и сертификаты.
Требуется активация режима инфраструктуры WLAN (см. 2.5.9.2). Без активации режима
инфраструктуры WLAN вместо этой страница отображается предупреждение.

Рисунок 40: Скриншот возможности подключения веб-интерфейса - инфраструктура WLAN

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 42

A. Общие сведения [General].


Устанавливается инфраструктурный режим WLAN по умолчанию при запуске
системы. При открытии веб-интерфейса отображается последний
использовавшийся режим WLAN.

В результате этого при использовании модуля WLAN после перезагрузки ДИ


VAS 6154 (см. главу 2.5.9) включается режим инфраструктуры WLAN.

Активация такого режима WLAN одновременно приводит к деактивации режима


точки доступа WLAN.

B. Настройки IP [IP settings] (не доступно при входе не с правами администратора)


Настройка IP-адреса и маски подсети в режиме инфраструктуры WLAN.

 IP-адрес.
o IP-адрес интерфейса подключения внешних устройств WLAN.
o Настройка по умолчанию: 192.168.61.54.
o Здесь необходимо ввести адрес, по которому ДИ VAS 6154 будет
доступен в сети.
 Маска сети [Network mask].
o Маска подсети интерфейса подключения внешних устройств.
o Настройка по умолчанию: 255.255.255.0.
o Здесь необходимо указать маску подсети сегмента сети.
 Шлюз [Gateway].
o Стандартный шлюз сети.
o Настройка по умолчанию: (пусто).
 Активация сервера DHCP [Activate DHCP](только при входе с правами администратора)
o "ДА": IP-адрес ДИ VAS 6154 автоматически присваивается с
помощью сервера DHCP
o "НЕТ": IP-адрес не присваивается автоматически сервером DHCP.
o Настройка по умолчанию: "ДА".

Значения, которые необходимо задать для инфраструктуры, можно


получить на своем предприятии через ответственное лицо. (например
администратора сети)

Один и тот же IP-адрес не может одновременно использоваться двумя


устройствами. Возникающие при этом конфликты IP-адресов в ДИ
VAS 6154 не распознаются. Чтобы исключить проблемы с
распределением адресов необходимо активировать клиент DHCP ДИ
VAS 6154.

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 43

C. Настройки инфраструктуры WLAN [WLAN infrastructure settings].

Здесь можно выполнить настройку основных параметров беспроводной сети, к


которой должен подключиться ДИ VAS 6154.

 SSID (не доступно при входе не с правами администратора)


o Текущее имя назначенной радиосоты.
Имя должно совпадать с именем радиосоты (SSID) маршрутизатора
WLAN.
o Настройка по умолчанию: без имени радиосоты.
 Доступные беспроводные сети [Available radio networks].
(только при работе в базовой станции)
(просматривается только при входе с правами администратора)
o Кнопкой "Поиск" [Scan] рядом с содержащим список окном можно
выполнить поиск радиосот. Перечень найденных сот отображается в
окне со списком.

Рисунок 41: Скриншот возможности подключения веб-


интерфейса — инфраструктура WLAN — результат
сканирования WLAN

Рисунок 42: Скриншот возможности подключения веб-


интерфейса — инфраструктура WLAN — запись SSID

o В этом списке найденную запись можно выделить устройством ввода


(мышью), а затем скопировать.
o В результате скопированное значение можно добавить в поле SSID.
o Настройка по умолчанию: без радиосот.
 Диапазон частот [Frequency band]
(просматривается только при входе с правами администратора)
o Активный диапазон частот, в котором осуществляется поиск
маршрутизатора WLAN (точки доступа). Диапазон частот должен
совпадать с диапазоном частот маршрутизатора WLAN.
o 2,4 ГГц: стандарт соединения 802.11b, 802.11g и 802.11n.
o 5 ГГц: стандарт соединения 802.11a и 802.11n.

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 44

o Настройка по умолчанию: 2,4 ГГц.


 Шифрование [Encryption]
(просматривается только при входе с правами администратора)
ДИ VAS 6154 поддерживает следующие методы шифрования:
o WPA2 (CCMP+TKIP/PSK).
o WPA2 (EAP-TLS/Radius).
Узнать об используемых в вашей сети методах шифрования можно у
ответственного за работу вашей сети.
o Настройка по умолчанию: WPA2 (CCMP+TKIP/PSK).
o Используемый способ шифрования должен совпадать со способом
шифрования маршрутизатора WLAN.
 Шифрование [Encryption] WPA2 (CCMP+TKIP/PSK).
o Ключ (только для CCMP+TKIP/PSK) [Key (only for CCMP+TKIP/PSK)]
 ключ должен совпадать с ключом маршрутизатора WLAN.
 Настройка по умолчанию: без ключа.
 По умолчанию не доступна; чтобы ее активировать,
необходимо проставить галочку в окошке ‚показать‘
[‚Display‘].
 Шифрование [Encryption] WPA2 (EAP-TLS/Radius)
Этот способ используется при наличии сертификатов для аутентификации. Для
этого требуется маршрутизатор WLAN, подключенный к серверу RADIUS.

Как правило, сертификаты составляются на основе имени устройства.


Это имя устройства должно совпадать с введенным именем хоста
(см. главу 2.5.3.3).

o Сертификат действителен [Certificate installed].


 Указывает, что установлен действительный сертификат со
сроком действия.
 Настройка по умолчанию: нет сертификата.
o Источник сертификата [Certificate authority].
 Отображает источник сертификата, если сертификат
установлен.
o Выгрузить сертификат [Upload certificate].
 Выгрузка сертификата в формате PKCS12 с вводом
соответствующего пароля.
 Сертификат будет загружен локально компьютером.

При необходимости в точке доступа WLAN нужно разрешить


MAC-адрес (уникальный адрес аппаратного обеспечения) ДИ VAS 6154.
MAC-адреса можно найти на странице с обзорными данными системы в
веб-интерфейсе.

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 45

Принять [Accept]
При нажатии этой кнопки все данные сразу сохраняются в операционной системе
ДИ VAS 6154. Однако настройки вступают в силу только после перезагрузки (см.
главу 2.5.9) диагностического интерфейса. Недостающие настройки выделяются.

Сброс [Reset]
Нажатие этой кнопки приводит к сбросу всех ранее введенных данных.

( Возврат назад при первичной процедуре ввода в эксплуатацию: Таблица 1: Последовательность настройки

конфигурации)

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 46

2.5.6.3 USB
С помощью модуля USB возможно установить только прямое соединение с диагностическим
устройством. Порт USB играет здесь роль сетевого порта.

При первом подключении ДИ VAS 6154 с модулем USB к диагностическому устройству (без базовой
станции) может появиться запрос на согласие пользователя на установку драйвера. Это происходит
следующим образом:

1. При подсоединении ДИ VAS 6154 операционная система обнаруживает новое


оборудование.

Рисунок 43: Скриншот оперативной подсказки в ОС Windows о добавлении нового


USB-устройства

2. Выполняется поиск и автоматическая установка драйвера.

Рисунок 44: Скриншот индикации хода выполнения в ОС Windows — установка USB-


устройства VAS6154

3. По завершении установки Мастер можно закрыть нажатием на кнопку "Закрыть"


[Close].

Рисунок 45: Скриншот всплывающего сообщения в ОС Windows о завершении установки


USB-устройства VAS6154

При установке драйвера на диагностическом устройстве настраивается


сетевой порт!

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 47

Рисунок 46: Скриншот веб-интерфейса — возможность подключения через USB-порт

A. Настройки IP [IP settings] (не доступно при входе не с правами администратора)

Настройка IP-адреса и маски подсети при подключении через порт USB

 IP-адрес: [IP address].

o IP-адрес интерфейса подключения внешних устройств к сети через


порт USB.

o Настройка по умолчанию: 192.168.13.69.

 Маска сети [Network mask].


o Маска подсети интерфейса подключения внешних устройств.
o Настройка по умолчанию: 255.255.255.0.

B. Настройки диагностического устройства [Diagnostic unit settings]


(просматривается только при входе с правами администратора)

 Диапазон IP-адресов [IP address range]


Диапазон адресов, из которого ДИ VAS 6154 может присвоить IP-адрес
подключенному диагностическому устройству.
o Настройка по умолчанию: 192.168.13.240 ... 192.168.13.248.

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 48

 Активировать сервер DHCP [Activate DHCP server]

o "ДА": Диагностический интерфейс VAS 6154 автоматически


присваивает IP-адрес подключенному диагностическому устройству.
o "НЕТ": IP-адрес не присваивается автоматически диагностическим
интерфейсом VAS 6154.
o Настройка по умолчанию: "ДА".
Принять [Accept] (просматривается только при входе с правами администратора)

При нажатии этой кнопки все данные сразу сохраняются в операционной системе
ДИ VAS 6154. Однако настройки вступают в силу только после перезагрузки (см.
главу 2.5.9) диагностического интерфейса. Недостающие настройки выделяются.

Сброс [Reset] (просматривается только при входе с правами администратора)

Нажатие этой кнопки приводит к сбросу всех ранее введенных данных.

Для возможности использования сетевого интерфейса в диагностическом устройстве нужно


произвести настройки. Необходимо выполнить следующие действия:

1. открыть настройки сети;

Рисунок 47: Скриншот сетевых настроек в ОС Windows — настройки USB-адаптера

Пуск > Панель управления > Сеть и Интернет > Центр управления сетями и общим доступом >
Изменение параметров адаптера

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 49

2. открыть окно свойств сетевого подключения USB; для этого правой кнопкой мыши
нужно щелкнуть по сетевому подключению и выбрать пункт "Свойства" [Properties];

Рисунок 48: Скриншот администрирования в ОС Windows, контекстного меню


подключения к сети

3. теперь необходимо настроить конфигурацию протокола TCP/IP; для этого


выбирается протокол TCP/IP и нажимается кнопка "Свойства" [Properties]:

Рисунок 49: Скриншот администрирования в ОС Windows — свойства подключения к


сети при соединении через USB-порт

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 50

4. в разделе "Использовать следующие IP-адреса" [Use the following IP address]


производятся следующие настройки:
 первые три числа IP-адреса должны совпадать с числами соответствующего
IP-адреса ДИ VAS 6154;
 последняя цифра должна отличаться;
 маски подсети диагностического устройства и ДИ VAS 6154 должны совпадать.

Рисунок 50: Скриншот администрирования в ОС Windows — свойства подключения к сети USB по протоколу IPv4

Если сервер DHCP в диагностическом интерфейсе VAS 6154


активирован, можно включить кнопку "Автоматически получить IP-
адрес". ДИ VAS 6154 автоматически присваивает диагностическому
устройству IP-адрес.

( Возврат назад при первичной процедуре ввода в эксплуатацию: Таблица 1: Последовательность настройки

конфигурации)

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 51

2.5.6.4 НАСТРОЙКИ LAN


В настройках LAN следует задать, должен ли интерфейс VAS 6154 подключаться к инфраструктуре
сети станции технического обслуживания или должен подключаться к диагностическому устройству в
режиме прямого подключения.

2.5.6.4.1 ПРЯМОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ LAN


Прямое соединение с диагностическим устройством (AP)
Для прямого соединения в сети Ethernet диагностическое устройство
связывается с конкретным ДИ VAS 6154, к которому подключен модуль LAN, по
Ethernet-кабелю модуля. Для этого необходим т. н. кабель CrossLink. ДИ

Рисунок 51: Схема прямого


VAS 6154 автоматически определяет, установлено ли соединение с устройством подключения LAN

инфраструктуры (хабом/коммутатором) или непосредственно с диагностическим устройством.

Требуется активация режима LAN (см. 2.5.9.2). Без активации на этой странице отображается только
предупреждение.

Рисунок 52: Скриншот веб-интерфейса — возможность подключения к сети LAN

A. Настройки IP [IP settings].


Настройка IP-адреса и маски подсети при подключении по LAN.
 IP-адрес: [IP address] (не доступно при входе не с правами администратора)
o IP-адрес интерфейса подключения внешних устройств LAN

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 52

o Настройка по умолчанию: 192.168.100.69.


 Маска сети [Network mask] (не доступно при входе не с правами администратора)
o Маска подсети интерфейса подключения внешних устройств.
o Настройка по умолчанию: 255.255.255.0.
 Шлюз [Gateway] (не доступно при входе не с правами администратора)
o Стандартный шлюз сети - поле не заполнено.
o Настройка по умолчанию: (пусто).
 Активация сервера DHCP [Activate DHCP]
(просматривается только при входе с правами администратора)
o "ДА": IP-адрес ДИ VAS 6154 автоматически присваивается с
помощью сервера DHCP.
o "НЕТ": IP-адрес не присваивается автоматически сервером DHCP.
o Настройка по умолчанию: "ДА".

Важно для параметра "Активация сервера DHCP" [Activate DHCP]


установить "НЕТ" [No] для возможности подключения по
предварительно заданному фиксированному IP-адресу.

Принять [Accept] (просматривается только при входе с правами администратора)

При нажатии этой кнопки все данные сразу сохраняются в операционной системе
ДИ VAS 6154. Однако настройки вступают в силу только после перезагрузки (см.
главу 2.5.9) диагностического интерфейса. Недостающие настройки выделяются.

Сброс [Reset] (просматривается только при входе с правами администратора)

Нажатие этой кнопки приводит к сбросу всех ранее введенных данных.

В диагностическом устройстве нужно выполнить следующие настройки:


1. открыть настройки сети;

Рисунок 53: Скриншот сетевых настроек в ОС Windows — LAN

Пуск > Панель управления > Сеть и Интернет > Центр управления сетями и общим доступом >
Сетевые соединения

2. открыть окно свойств сетевого подключения LAN; для этого правой кнопкой мыши

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 53

нужно щелкнуть по сетевому подключению и выбрать пункт "Свойства" [Properties];

Рисунок 54: Скриншот администрирования в ОС Windows,


контекстного меню подключения к сети

3. необходимо настроить конфигурацию протокола TCP/IP; для этого выбирается


протокол TCP/IP и нажимается кнопка "Свойства" [Properties];

Рисунок 55: Скриншот администрирования в ОС Windows — свойства подключения к сети LAN

4. в разделе "Использовать следующие IP-адреса" [Use the following IP address]


производятся следующие настройки:
 первые три числа IP-адреса должны совпадать с IP-адресом ДИ VAS 6154;
 последняя цифра должна отличаться;
 маски подсети диагностического устройства и ДИ VAS 6154 должны совпадать.

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 54

Рисунок 56: Скриншот администрирования в ОС Windows — свойства подключения к сети LAN по протоколу IPv4

( Возврат назад при первичной процедуре ввода в эксплуатацию: Таблица 1: Последовательность настройки

конфигурации)

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 55

2.5.6.4.2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИНФРАСТРУКТУРЕ LAN

В инфраструктуру сети могут включаться несколько компьютеров или сетевых


устройств (абонентов сети). Здесь необходим так называемый сетевой
коммутатор. Этот сетевой коммутатор устанавливает соединение с абонентом,
способным работать в локальной сети LAN.

Требуется активация режима инфраструктуры LAN (см. 2.5.9.2). Без Рисунок 57: Схема привязки к
инфраструктуре LAN
активации на этой странице отображается только предупреждение.

Рисунок 58: веб-интерфейса — возможность подключения к сети LAN

A. Настройки IP [IP settings]


Настройка IP-адреса и маски подсети при подключении по LAN.
 IP-адрес: [IP address] (не доступно при входе не с правами администратора)
o IP-адрес интерфейса подключения внешних устройств LAN.
o Настройка по умолчанию: 192.168.100.69.
 Маска сети [Network mask] (не доступно при входе не с правами администратора)
o Маска подсети интерфейса подключения внешних устройств.
o Настройка по умолчанию: 255.255.255.0.
 Шлюз [Gateway] (не доступно при входе не с правами администратора)
o Стандартный шлюз сети.
o Настройка по умолчанию: (пусто).

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 56

 Активация сервера DHCP [Activate DHCP]


(просматривается только при входе с правами администратора)
o "ДА": IP-адрес ДИ VAS 6154 автоматически присваивается с
помощью сервера DHCP.
o "НЕТ": IP-адрес не присваивается автоматически сервером DHCP.
o Настройка по умолчанию: "ДА".

Значения, которые необходимо задать для сетевой инфраструктуры,


можно получить на своем предприятии через ответственное лицо.
(например администратора сети)

Принять [Accept]

При нажатии этой кнопки все данные сразу сохраняются в операционной системе
ДИ VAS 6154. Однако настройки вступают в силу только после перезагрузки (см.
главу 2.5.9) диагностического интерфейса. Недостающие настройки выделяются.

Сброс [Reset]

Нажатие этой кнопки приводит к сбросу всех ранее введенных данных.

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 57

2.5.7. УПРАВЛЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕМ

Диагностический интерфейс VAS 6154 имеет две ступени отключения.

Ступень отключения 1: Режим экономии электроэнергии [Power-saving mode]

Если в течение 15 минут (значение по умолчанию) с диагностическим устройством или с ТС не


происходит обмен данными, ДИ VAS 6154 переходит на ступень отключения 1. При восстановлении
обмена данными ДИ VAS 6154 возвращается в обычный режим работы.

Ступень отключения 2: Автоматическое выключение [Automatic shutdown]

При отсутствии в течение 30 минут (стандартное значение) связи с диагностическим устройством или
ТС (завершение диагностики) данное устройство выключается. Возврат к активному состоянию ДИ
VAS 6154 возможен путем выключения и включения зажигания (клемма 15). При этом выполняется
перезагрузка ДИ VAS 6154. Перезапуск также осуществляется в случае обесточивания ДИ VAS 6154 и
возобновления его питания. В этом случае процесс запуска ДИ VAS 6154 может занимать до одной
минуты.

Если ДИ VAS 6154 работает вместе с модулем USB, он не


переключается на ступень отключения 2.

После входа с правами администратора (см. 2.5.11) в веб-интерфейсе можно просматривать


информацию или настраивать управляемое по времени отключение диагностического интерфейса. Без
доступа с правами администратора появляется раздел для управления электропитанием [POWER
MANAGEMENT].

Рисунок 59: Скриншот веб-интерфейса — управление электропитанием

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 58

A. Режим экономии электроэнергии [Power-saving mode].


 Активировать режим экономии электроэнергии [Activate power save mode]:
"ДА"/"НЕТ".
o Настройка по умолчанию: "ДА"
 Активация через [Activation after].
o Настройка по умолчанию: 15 минут.
B. Автоматическое выключение [Automatic shutdown].
 Активировать автоматическое отключение [Activate automatic shutdown]:
"ДА"/"НЕТ".
o Настройка по умолчанию: "ДА".
 Отключение через [Shut down after].
o Настройка по умолчанию: 30 минут.
C. Зуммер [Buzzer].
Активация звуковой сигнализации после заданного промежутка времени по
окончании диагностики.
Окончание диагностики означает завершение взаимодействия между
диагностическим интерфейсом и диагностическим устройством.
 Активировать зуммер [Activate buzzer] "ДА"/"НЕТ".
o Настройка по умолчанию: "ДА".
 Время после завершения диагностики, по истечении которого выполняется
активация [Activation time after diagnosis is completed].
o Настройка по умолчанию: 20 минут.
Принять [Accept]
При нажатии этой кнопки все данные сразу сохраняются в операционной
системе ДИ VAS 6154. Однако настройки вступают в силу только после
перезагрузки (см. главу 2.5.9) диагностического интерфейса. Недостающие
настройки выделяются.

Сброс [Reset]
Нажатие этой кнопки приводит к сбросу всех ранее введенных данных.

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 59

2.5.8. БАЗОВАЯ СТАНЦИЯ

При использовании базовой станции в меню "Базовая станция" [Docking Station] можно протестировать
интерфейсы связи.

Рисунок 60: Скриншот веб-интерфейса — базовая станция

При подключении модуля связи, который не активирован, на веб-странице отображается


соответствующее предупреждение.

A. Тест интерфейса WLAN [WLAN interface test]


или
Тестирование интерфейса LAN [LAN interface test].

• Это тестирование доступно, если:


I. к диагностическому интерфейсу подключен модуль связи в сети LAN
или WLAN;
II. активирован соответствующий режим связи (см. главу 2.5.9.2).

• При наличии сконфигурированного и активированного режима точки доступа


сети WLAN имеется возможность создать прямое соединение между ДИ
VAS 6154 и диагностическим устройством. При проставлении флажка напротив
пункта "Контроль соединения, выполняемый пользователем" [User driven
connection test] и последующем нажатии на кнопку "Выполнить тест" [Run test]

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 60

запускается тест. Теперь в течение 100 секунд диагностическое устройство


может подключиться к ДИ VAS 6154.

• По завершении теста отображается его результат.

Ход контролируемого пользователем теста отображается только при


активации режима точки доступа WLAN (см. главу 2.5.9.2).

• При наличии сконфигурированного и активированного режима точки доступа


сети WLAN имеется возможность создать прямое соединение между ДИ
VAS 6154 и доступной инфраструктурой сети WLAN. Тестирование запускается
при нажатии на кнопку "Выполнить тест" [Run test].
• По завершении теста его результат отображается в текстовом поле.

Если не активирована опция "Контроль соединения, выполняемый


пользователем" [Self-test on docking station], то будет выполняться лишь
тестирование оборудования в режиме WLAN, без тестирования
соединения

B. Самоконтроль интерфейса транспортного средства [Self-test of the onboard


interfaces].

• У пользователя имеется возможность проверить интерфейсы ТС с помощью


самопроверки. Тестирование запускается при нажатии на кнопку "Выполнить
тест" [Run test].

• По завершении теста его результат отображается в текстовом поле.

При активации опции "Расширенное тестирование" [Intensive test]


осуществляется интенсивное тестирование интерфейсов ТС. Оно
рекомендуется при неудачно выполненном стандартном тестировании,
когда необходимо получить подробную картину ошибок.

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 61

2.5.8.1 ОЦЕНКА РЕЗУЛЬТАТОВ САМОПРОВЕРКИ WLAN


При неудачном выполнении тестирования WLAN
необходимо сначала проверить, правильно ли
прочитан MAC-адрес модуля WLAN. Если в поле
"VAS6154 MAC" отсутствует запись или
отображается значение "00:00:00:00:00:00" либо
"FF:FF:FF:FF:FF:FF", либо появляется сообщение
Рисунок 61: Скриншот веб-интерфейса — результат
"WLAN device is defect or not connected", значит, автоматического тестирования базовой станции
возник сбой в модуле WLAN.

Необходимо заменить модуль WLAN на другой (см. главу 2.7.1) и повторить тест.

Если теперь запись "VAS6154 MAC" достоверна, значит, неисправен модуль WLAN. Если запись
"VAS6154 MAC" по-прежнему не достоверна, значит, неисправен ДИ VAS 6154. В обоих случаях
необходимо обратиться в ближайший сервисный центр.

Если тест интерфейса WLAN по всем остальным параметрам оказывается неудачным, то с высокой
долей вероятности проблема присутствует в конфигурации ДИ VAS 6154, диагностического устройства
или инфраструктуры сети WLAN. В этих случаях необходимо обращайтесь к соответствующему
ответственному лицу своего предприятия (например к сетевому администратору).

2.5.8.2 ОЦЕНКА РЕЗУЛЬТАТОВ САМОПРОВЕРКИ WLAN ИНТЕРФЕЙСА АВТОТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА


В случае неудачно выполненного теста интерфейса автотранспортного средства, по возможности
замените базовую станцию на другую, и заново выполните тест с тем же VAS 6154.

Если после этого тест также пройдет неудачно, значит, неисправен сам ДИ VAS 6154. Если же теперь
тест завершился успешно - дефект имеет базовая станция. В обоих случаях необходимо обратиться в
ближайший сервисный центр.

В текстовом поле отображается успешно завершенный общий тест или


один из его этапов с успешным результатом — "Successful" — либо
сообщение о сбое общего теста или одного из его этапов — "Fail".
В случае неудачного частичного теста общий результат тестирования
[Test result] также становится неудачным.

( Возврат назад при первичной процедуре ввода в эксплуатацию: Таблица 1: Последовательность настройки

конфигурации)

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 62

2.5.9. АДМИНИСТРИРОВАНИЕ

Должен быть осуществлен вход с правами администратора, чтобы в меню появилась закладка
"АДМИНИСТРИРОВАНИЕ" [ADMINISTRATION]. После входа в систему с правами администратора
(см. главу 2.5.11) можно просматривать информацию и выполнять необходимые настройки.

Рисунок 62: Веб-интерфейс администрирования — система

2.5.9.1 СИСТЕМА
A. Управление паролем [Password management].
Здесь можно назначать пароль и активировать отображение пароля.
 Активировать пароль [Activate password] "ДА"/"НЕТ".
 Поле ввода пароля [Password].
 Для отображения символов вводимого пароля необходимо выбрать ‚показать‘
[Display].

Следует иметь в виде, что явное отображение пароля может быть


скомпрометировано посторонними, т. е. присутствует риск нарушения
безопасности.

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 63

B. Другие настройки [Other settings].


 Функция красных светодиодных индикаторов [Display function red LED].
Свободное конфигурирование светодиодной индикации с учетом выбранных
функций.
В данный момент можно выбрать только вариант "DoIP activation line".
 Деактивировать кнопку [Deactivate button].
Позволяет отключить связанную с такой кнопкой функцию переключения с
режима точки доступа на режим инфраструктуры и обратно.
 Отключить оперативную подсказку [Deactivate online help].
Отключается интерактивный текст подсказки в веб-интерфейсе.
C. Настройки устройства [Device settings].
Настройки устройства можно экспортировать в файл диагностического устройства
командой "Сохранить настройки" [Save settings] с возможностью последующего их
импортирования в то же или другое устройство командой "Загрузить настройки"
[Load settings]. Это упрощает процесс управления множеством устройств с
похожими настройками.
При загрузке/сохранении учитываются все настройки устройства, вплоть до
выданного пароля, которые отображаются в веб-интерфейсе.

Файл конфигурации нельзя изменять с помощью текстового редактора,


иначе он будет недействителен.
После импорта необходимо проверять касающиеся устройства
настройки (например IP-адрес), чтобы исключить нарушения
конфигурации.

 Загрузить настройки [Load settings].


Загрузка настроек из сохраненного в диагностическом устройстве файла.
 Сохранить настройки устройства [Save device settings].
Сохранение настроек устройства в файл.
 Сохранить общие настройки сети [Save global network configuration].
Сохранение текущих настроек, относящихся к работе в инфраструктурах сети
 Восстановить заводские настройки [Reset to factory settings].
После нажатия на кнопку "Принять" [Accept] в устройстве восстанавливаются
заводские настройки.

Все сохраненные файлы и встроенные сертификаты будут удалены.

 Перезапуск системы [Reboot system].


После нажатия на кнопку "Принять" [Accept] система перезапускается.

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 64

Принять [Accept]:

При нажатии этой кнопки все данные сразу сохраняются в операционной


системе ДИ VAS 6154. Однако настройки вступают в силу только после
перезагрузки (см. главу 2.5.9) диагностического интерфейса. Недостающие
настройки выделяются.

Сброс [Reset]:

Нажатие этой кнопки приводит к сбросу всех ранее введенных данных.

( Возврат назад при первичной процедуре ввода в эксплуатацию: Таблица 1: Последовательность настройки

конфигурации)

2.5.9.2 СВЯЗЬ
Здесь можно настроить отдельные модули связи (например в режиме точки доступа WLAN), а также
выполнить региональные настройки WLAN для ДИ VAS 6154. После входа с правами администратора
(см. 2.5.11) в веб-интерфейсе можно выполнить настройку. Без доступа с правами администратора
раздел для администрирования [ADMINISTRATION] не появляется и страница с информацией о связи
становится недоступна.

Рисунок 63: Скриншот раздела администрирования веб-интерфейса — связь

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 65

A. Управление связными модулями.


Активные интерфейсы связи [Active communication module].
 Здесь можно активировать или деактивировать отдельные модули связи с
помощью соответствующего окна флажка.

Пока модули не активированы, невозможна настройки их конфигурации


или их тестирование.

B. Выбор страны для выбора списка каналов [Country selection for the wireless channel
selection].
 Здесь нужно выбрать страну, в которой используется ДИ VAS 6154. В
зависимости от этого выбора можно выбирать доступные каналы частот.
 Если не выбрать никакую страну, в качестве напоминания будет мигать
зеленый светодиодный индикатор.

Страну, в которой будет использоваться ДИ VAS 6154, необходимо


задать обязательно. Если использовать модуль WLAN в неверно
указанной стране у пользователя могут возникнуть проблемы в связи с
нарушением закона.

Принять [Accept]
При нажатии этой кнопки диагностическим интерфейсом VAS 6154 принимается
отображенная конфигурация.

Сброс [Reset]
Нажатие этой кнопки приводит к сбросу всех ранее введенных данных.

Для предотвращения сбоев в сети WLAN целесообразным может быть


блокировка отдельных модулей администратором.
На предприятиях настоятельно рекомендуется деактивировать режим
точки доступа WLAN, чтобы исключить помехи в работе инфраструктуры
WLAN.

( Возврат назад при первичной процедуре ввода в эксплуатацию: Таблица 1: Последовательность настройки

конфигурации)

2.5.9.3 РОУМИНГ
Роуминг представляет собой автоматическое переключение базовой станции в сети WLAN при
(значительном) ухудшении качества связи. Для данной функции целесообразно использовать
несколько базовых станций с одинаковым идентификатором SSID.

После входа с правами администратора (см. 2.5.11) в веб-интерфейсе можно выполнить настройку
роуминга. Без доступа с правами администратора раздел для администрирования [ADMINISTRATION]

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 66

не появляется и страница с информацией о роуминге становится недоступна.

Рисунок 64: Скриншот раздела администрирования веб-интерфейса — роуминг

A. Параметры роуминга [Roaming parameters].


Здесь можно настроить схему функционирования роуминга.
 Активация роуминга [Activate roaming].
o "ДА": функция роуминга в сети WLAN активирована.
Поддерживаются функциональные возможности WLAN при работе
нескольких точек доступа (с одинаковым идентификатором SSID).
o "НЕТ": функция роуминга в сети WLAN деактивирована.
o Настройка по умолчанию: "НЕТ".
 Порог для активации роуминга [Roaming threshold SNR].
o Данный порог представляет собой отношение сигнал/шум (SNR), при
превышении которого включается режим роуминга.
o Допустимые значения: от 1 до 50 дБ.
o Настройка по умолчанию: 15 дБ.
 Список каналов (разделяются точкой) [List of channels (comma-separated)].
Независимо от содержимого списка каналов канал 1 всегда сканируется на
частоте 2,4 ГГц, а канал 36 — 5 ГГц, что задано модулем WLAN. Список
каналов используется даже при отключенном роуминге.
o Записи в списке каналов.
Количество каналов дополнительно уменьшается с учетом выбранной
страны, в которой разрешены соответствующие каналы WLAN.

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 67

Поэтому при роуминге сканируются только выбранные каналы.


o Пустой список каналов.
Сканируются все каналы, разрешенные в заданной стране и заданном
частотном диапазоне.
o Настройка по умолчанию: Пустой список каналов.

( Возврат назад при первичной процедуре ввода в эксплуатацию: Таблица 1: Последовательность настройки

конфигурации)

2.5.9.4 КОНТАКТЫ
После входа с правами администратора (см. п. 2.5.11) в веб-интерфейсе можно выполнить
необходимое распределение контактов. Без доступа с правами администратора раздел для
администрирования [ADMINISTRATION] не появляется и страница с информацией о контактах
становится недоступна.

Рисунок 65: Скриншот раздела администрирования веб-интерфейса — ПИН-коды

A. Распределение контактов диагностического разъема [Diagnosis plug pin layout].


Определяется альтернативное распределение контактов диагностического
разъема.

Линию активации сети Ethernet, например, для ТС Lamborghini Gallardo,


нельзя подключать! Это может привести к повреждению ТС!

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 68

 Активировать DoIP при запуске системы.


o "ДА": активируется DoIP/ISO13400.
Подключается сеть Ethernet с подачей соответствующих сигналов на
диагностический разъем (контакт 3, 8, 11, 12, 13).
o "НЕТ": сеть Ethernet не активирована,
Сигналы в сети Ethernet не подаются в диагностический разъем
(контакт 3, 8, 11, 12, 13).
o Настройки по умолчанию: "НЕТ"
(требуемая настройка для Lamborghini Gallardo).

Активация режима DoIP Ethernet. В активацию можно внести изменение


как в веб-интерфейсе, так и напрямую с помощью диагностического ПО
При использовании веб-интерфейса настройка вступает в силу после
следующего запуска системы. Диагностическое ПО позволяет
активировать режим DoIP сразу.

2.5.10. ВЫБОР ЯЗЫКА КОНКРЕТНОЙ СТРАНЫ

Для открытия раздела выбора страны необходимо щелкнуть по изображению:

Рисунок 66: Скриншот веб-интерфейса — выбор языка

На этой странице можно выбрать нужный язык, щелкнув по селективной кнопке в поле
соответствующей страны.

Если щелкнуть по зеленой галочке в нижней части веб-страницы, выбранный вариант будет принят.
Разделе меню "Общие сведения" сменится название языка.

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 69

Сообщения о состоянии в нижней части страницы появляются всегда на английском языке

2.5.11. ДОСТУП С ПРАВАМИ АДМИНИСТРАТОРА

Вход для администратора представлен в виде значка /

Пункты меню АДМИНИСТРИРОВАНИЕ И УПРАВЛЕНИЕ ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕМ [POWER


MANAGEMENT] для обычного пользователя ПО ODIS-не предусмотрены. Они доступны только при
активированном доступе для администратора.

На момент поставки или после сброса до заводских настроек (см. главу 2.10) в опции "Активировать
пароль" [Activate password] задано "НЕТ" [No] (см. главу 2.5.9.1); ее можно выбрать в пункте меню
АДМИНИСТРИРОВАНИЕ и УПРАВЛЕНИЕ ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕМ [POWER MANAGEMENT].

Щелчок по значку здесь не приводит ни к какому действию.

Рисунок 67: Скриншот области заголовка и меню веб-интерфейса, администрирование активно

Если в опции "Активировать пароль" [Activate password] задано "ДА" [Yes] (см. главу 2.5.9.1), то пункт
меню АДМИНИСТРИРОВАНИЕ и УПРАВЛЕНИЕ ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕМ [POWER MANAGEMENT]
можно выбрать только при отображении значка .

Щелчок по значку приводит к блокировке режима администрирования. На это указывает значок .В


этом режиме уже нельзя выбрать пункты меню АДМИНИСТРИРОВАНИЕ и УПРАВЛЕНИЕ
ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕМ [POWER MANAGEMENT].

Рисунок 68: Скриншот области заголовка и меню веб-интерфейса, администрирование неактивно

Для активации меню АДМИНИСТРИРОВАНИЕ и УПРАВЛЕНИЕ ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕМ [POWER


MANAGEMENT] (доступ для администратора активен) необходимо щелкнуть по значку .
Затем необходимо ввести в появившемся текстовом поле заданный пароль администратора (см.
Главу 2.5.9.1).

Рисунок 69: Скриншот веб-интерфейса крупным планом — вход в систему в качестве администратора

После ввода правильного пароля и нажатия на клавишу ввода меню АДМИНИСТРИРОВАНИЕ и


УПРАВЛЕНИЕ ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕМ [POWER MANAGEMENT] будут вновь доступны.

( Возврат назад при первичной процедуре ввода в эксплуатацию: Таблица 1: Последовательность настройки
конфигурации)

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 70

2.6 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕСКОЛЬКИХ ДИ VAS 6154 В ОДНОЙ СЕТИ

К одной сетевой инфраструктуре можно подключить несколько диагностических интерфейсов VAS


6154. Это возможно только при использовании модуля WLAN или LAN. Сетевые настройки для
подключения в сети WLAN описаны в главе 2.5.6.2. Настройки LAN описаны в главе 2.5.6.4.

2.7 ЗАМЕНА МОДУЛЯ

Замену модуля во время работы сети производить нельзя. При отсоединении одного из модулей при
ДИ VAS 6154, подключенном к диагностическому разъему ТС или к базовой станции, извлечение или
подсоединение модуля вызывает ошибку.

На эту ошибку указывает зеленый мигающий светодиодный индикатор. В пользовательском журнале


[User Log] будет записан соответствующий код ошибки. После замены модуля необходимо
перезапустить ДИ VAS 6154. Для этого ДИ VAS 6154 вынимается из диагностического гнезда ТС или из
базовой станции и вставляется обратно прибл. через 5 секунд.

Замена модуля во время работы приложения ведет к прекращению


работы этого приложения. В этом случае ДИ VAS 6154 нужно
перезапустить.
Необходимо настроить конфигурацию ДИ VAS 6154 для
соответствующего модуля. Если с вновь установленным модулем
настройка конфигурации еще не производилась, ее необходимо
выполнить в базовой станции.

2.7.1. ФИЗИЧЕСКАЯ ЗАМЕНА

Различные интерфейсные модули заменяются легко и без какого-либо инструмента.

2.7.1.1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ МОДУЛЯ


Подключить модуль к диагностическому интерфейсу можно только в одном положении. Это положение
контролируется формой гнезда и разъема в интерфейсе Mini-USB.

Модуль прижимается к диагностическому интерфейсу до щелчка. В любом случае при подключение


модуля нельзя прилагать излишнее усилие. В противном случае могут быть повреждены фиксирующие
выступы или диагностический интерфейс.

Модуль с поврежденными фиксирующими выступами для


использования не пригоден.

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 71

2.7.1.2 ИЗВЛЕЧЕНИЕ МОДУЛЯ


Для снятия модуля с диагностического интерфейса необходимо
надавать большим и указательным пальцем в точках размыкания
модуля, показанных на изображении стрелкой, и извлечь модуль.
Точки деблокирования модуля хорошо прощупываются благодаря
рифленой поверхности.

Рисунок 70: Удаление


модуля связи

В любом случае при снятии модуля нельзя прилагать излишнее усилие. В противном случае могут
быть повреждены фиксирующие выступы или диагностический интерфейс.

2.7.2. ЗАМЕНА МОДУЛЯ WLAN


После замены модуля WLAN необходимо, чтобы в базовой станции сначала настроились новые
параметры.

Рисунок 71: Скриншот общих сведений в веб-интерфейсе — идентификационные данные — сообщение о сбое в связи
с ненастроенным модулем WLAN

Для этого необходимо открыть в интернет-браузере страницу конфигурации ДИ VAS 6154


(глава 2.5.3.3).
Затем необходимо выбрать раздел "Общие сведения [General], там перейти в пункт
"Идентификационные данные [Identification data] и нажать на кнопку "Приступить к настройке" [Train
now].

После настройки перезапуск не требуется. С новым настроенным модулем можно сразу приступить к
работе.

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 72

2.8 САМОКОНТРОЛЬ

Для проверки работоспособности функций ДИ VAS 6154 имеется функция самоконтроля.

Для проведения такого самоконтроля диагностический интерфейс VAS 6154 должен находиться на
базовой станции. Вызов функции самоконтроля выполняется через веб-интерфейс (см. главу 2.5.8.).

С помощью функции самоконтроля можно проверить работоспособность следующих функций:

1. тест модуля WLAN (если вставлен);


2. тест модуля LAN (если вставлен);
3. тест K-линии и L-линии;
4. тест шины CAN High Speed и Low Speed;
5. тест режима DoIP ТС.

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 73

2.9 ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

Если в ПО ODIS имеется обновление основной системы ДИ VAS 6154, оно автоматически запускается
после установления соединения диагностического устройства с ДИ VAS 6154. При этом не требуется,
чтобы диагностический интерфейс VAS 6154 находился в базовой станции.

В процессе выполнения обновления ни при каких обстоятельствах не


разъединяйте VAS 6154 от диагностической розетки или USB-разъема.

Процесс обновления может длиться до 3 минут, он сопровождается


"бегающими огнями" на ДИ VAS 6154. При этом происходит
последовательное переключение по нарастанию зеленого, синего,
оранжевого и красного светодиодных индикаторов. Такая анимация
символизирует собой загрузку в ДИ VAS 6154 программного
обеспечения.
Рисунок 72: Индикаторы
обновления ПО

Дополнительно процесс обновления высветится в виде строки


состояния на панели задач диагностического устройства.

Рисунок 73: Скриншот


наглядной демонстрации
хода выполнения
обновления ПО

2.10 ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ

Сброс устройства до заводских настроек выполняется во время процесса загрузки


ДИ VAS 6154.

Для этого необходимо подключить базовую станцию к диагностическому


устройству (см. главу 2.3.).

Для сброса настроек в ДИ VAS 6154 до заводских значений необходимо вставить


Рисунок 74:
ДИ VAS 6154 в базовую станцию, удерживая при этом нажатой кнопку на ДИ Индикаторы сброса
настроек до заводских
VAS 6154 около 10 секунд, пока не раздастся звуковой сигнал внутреннего значений

зуммера.

Во время сброса светодиодные индикаторы мигают в убывающем порядке, при этом все индикаторы
сначала загораются, после чего один за другим выключаются — от красного до зеленого. Такая
анимация символизирует собой удаление измененных настроек из диагностического интерфейса.

Все динамические изменения в системе будут потеряны без


возможности восстановления. С этого момента снова будут действовать
начальные параметры (заводские настройки). Вставленный WLAN-
адаптер настраивается автоматически и один раз.

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 74

2.11 СТАНДАРТНЫЕ СЕТЕВЫЕ ПАРАМЕТРЫ

IP-адрес USB: 192.168.13.69

Маска подсети USB: 255.255.255.0

Диапазон IP-адресов USB: 192.168.13.240…248

IP-адрес LAN: 192.168.100.69

Маска подсети LAN: 255.255.255.0

IP-адрес WLAN: 192.168.61.54

Маска подсети WLAN: 255.255.255.0

Диапазон IP-адресов WLAN: 192.168.61.240…248

Режим WLAN: Точка доступа WLAN

Точка доступа WLAN: SSID VAS6154_<серийный_номер>

Точка доступа WLAN: Шифрование WPA2-Personal

Точка доступа WLAN: Канал WLAN 8

Точка доступа WLAN: Диапазон


2,4 ГГц / 5 ГГц
частот

Инфраструктура WLAN: Клиент


Yes
сервера DHCP

Инфраструктура WLAN: SSID --YOUR_NETWORK_SSID--

Другие настройки по умолчанию: см.

2.5.7 Управление электропитанием/режим энергосбережения

2.5.11. Администрирование

Заводские настройки, выбор языка = EN (US)

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 75

3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Диагностический
интерфейс Базовая станция
VAS 6154

USB-кабель с Y-
Модуль USB (5 м) разветвителем
(1,5 м)

Руководство по
Модуль WLAN
вводу в
(зависит от
эксплуатацию
страны)
(D/GB/F/E)

Опционально:
Маркировочные
кейс для
таблички модулей
переноски

Опционально:

установочный
компакт-диск

Достаньте интерфейс VAS 6154 из упаковки и проверьте на комплектность и отсутствие механических


повреждений.

Инсталляционный CD поставляется только в комплекте с переносным


кейсом.
Информацию о наличии в Вашей стране модуля WLAN Вы можете
получить в своих сервисных центрах.

( Возврат назад при первичной процедуре ввода в эксплуатацию: Таблица 1: Последовательность настройки

конфигурации)

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 76

4. КОМПОНЕНТЫ СИСТЕМЫ

Следующие компоненты системы входят в комплект поставки или приобретаются дополнительно, в


зависимости от страны назначения.

Таблица 3: Компоненты системы (комплект поставки или принадлежности)

Обозначение Номер ASE Описание

VAS 6154 (комплект) ASE 405 431 00 000 Диагностический интерфейс WLAN + USB

VAS 6154 (комплект) ASE 405 431 00 001 Диагностический интерфейс USB

VAS 6154/1 - Интерфейсный модуль

VAS 6154/2 ASE 405 433 00 000 Базовая станция

VAS 6154/3 ASE 405 434 00 000 Кабель USB с дополнительным питанием

VAS 6154/4 ASE 405 435 00 000 Модуль USB

VAS 6154/5 ASE 405 440 00 000 Модуль WLAN

VAS 6154/6 ASE 405 437 00 000 Маркировочные таблички (надпись на модуле)

VAS 6154/7 ASE 405 438 00 000 Модуль LAN (дополнительное оборудование)

VAS 6154/8 - Кофр для переноски и хранения

4.1 БАЗОВАЯ СТАНЦИЯ

Базовая станция предназначена для конфигурирования и самотестирования ДИ VAS 6154. Она


связывается с диагностическим устройством с помощью прилагаемого USB-кабеля с Y-разветвителем.

ДИ VAS 6154 вставляется в диагностический разъем базовой станции. Таким образом ДИ VAS 6154
связывается с диагностическим устройством, а его конфигурация после этого настраивается с
помощью веб-интерфейса (см. главу 2.5). С помощью веб-интерфейса также можно запустить
самоконтроль ДИ VAS 6154 (см. главу 2.5.8 и 2.8).
Разъем USB

Диагностический разъем

Рисунок 75: Разъемы и индикаторы на базовой станции

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 77

Диагностический интерфейс VAS 6154


необходимо, удерживая его ровно,
задвинуть с небольшим нажимом до
упора в базовую станцию!
Рисунок справа поясняет данное
подключение.

Рисунок 76: Диагностический интерфейс в


базовой станции

Рисунок 77: Соединительный кабель базовой станции

В комплект базовой станции входит кабель USB с дополнительным питанием.

4.1.1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ БАЗОВОЙ СТАНЦИИ

Интерфейсы USB 2.0 High Speed, 480 Мбит/с


диагностического устройства: (нужны 2 шт.)

Порт интерфейса VAS: диагностический разъем

Потребляемая мощность: Без ДИ VAS 6154:0,25 Вт


сt ДИ VAS 6154: 5 Вт

Температура хранения: -20 °C … +85 °C

Рабочая температура: -20 °C … +40 °C

Габаритные размеры: 80 x 90 x 36 мм (ШxГxВ)

Масса: 146 г

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 78

4.1.2. СВЕТОДИОДНЫЕ ИНДИКАТОРЫ СОСТОЯНИЯ


Разъем USB
На верхней стороне базовой станции предусмотрено 4
зеленых светодиодных индикатора.

Диагностический разъем

Рисунок 78: Индикаторы базовой


станции

Таблица 4: Порядок светодиодной индикации на ДИ VAS 6154, базовая станция

LED Индикация Описание/значение


Вкл. Соединение с диагностическим устройством (USB 2.0) через
порт USB на максимальной скорости.

LED1 Мигает Передача данных хоста через порт USB.

Выкл. Соединение с диагностическим устройством (USB 1.1) через


порт USB на высокой скорости.

Вкл. Индикация соединения и индикатор обмена данными —


соединение между базовой станцией и диагностическим
интерфейсом.
LED2
Выкл. Отсутствует соединение между базовой станцией и
диагностическим интерфейсом.

Вкл. Соединение со скоростью 100 Мбит/с между базовой станцией и


диагностическим интерфейсом.
LED3
Выкл. Соединение со скоростью 10 Мбит/с между базовой станцией и
диагностическим интерфейсом.

Вкл. Соединение в дуплексном режиме между базовой станцией и


диагностическим интерфейсом.
LED4
Выкл. Соединение в полудуплексном режиме между базовой станцией
и диагностическим интерфейсом.

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 79

4.2 ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ ИНТЕРФЕЙС VAS 6154

Диагностический интерфейс VAS 6154 представляет собой интерфейс на базе микропроцессора для
диагностики ТС, предназначенный для использования на станциях технического обслуживания. ДИ
VAS 6154 выступает как интерфейс между диагностическим устройством и ТС. Подключение к
диагностическому устройству при необходимости может осуществляться через порт USB, в сети LAN и
WLAN. Для этой цели с диагностическим интерфейсом VAS 6154 могут использоваться различные
вставные модули.
Диагностический разъем

Кнопка

Подключение модуля

Рисунок 79: Вид сверху на диагностический интерфейс

4.2.1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ДИ VAS 6154


Порты модуля: гнездо Mini-USB
Потребляемая мощность: прибл. 5 Вт в режиме эксплуатации
Температура хранения: -20 °C … +85 °C
Рабочая температура: -20 °C … +40 °C
Источник электропитания: 8 … 18 В через диагностический порт (OBD)
Потребление тока: Нормальный режим: 300 мА/13,8 В,
с модулем WLAN Ступень отключения 1: 250 мА/13,8 В
через диагностический Ступень отключения 2: 5 мА/13,8 В
интерфейс
Микроконтроллер: Freescale MPC512x с частотой 400 МГц
Память: 256 Мб DDR RAM
ПЗУ: 16 Мб NOR, 4 Гб NAND-флэш
Габаритные размеры: 110 x 48 x 25 мм (ДxШxВ)
Масса: 90 г

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 80

Порты ТС

 High Speed CAN:


o согласно ISO 11898-2;
o CAN 2.0B с 11- и 29-битным идентификатором;
o макс. скорость передачи 1 Мбит/с.
 Low Speed CAN:
o макс. скорость передачи 125 кбит/с;
o согласно ISO 11898-2.
 Сеть Ethernet ТС:
o согласно ISO 13400;
o макс. 100 Мбит/с;
o коммутируемая активация Ethernet.
 К-линия:
o для систем ТС с напряжением 12 В;
o согласно ISO 9141-2 (макс. втекающий ток 300 мА);
o макс. скорость передачи 125 кбит/с;
o подтягивающий резистор 510 Ом (деактивируемый).
 Измерение напряжения на кл. 30.
 Измерение напряжения на кл. 15.
 Измерение напряжения на контакте 8 и 9 диагностического разъема.
Кнопка

 Сброс до заводских настроек при использовании с базовой станцией.


 В режиме WLAN переключение между режимом инфраструктуры (INF) и режимом
прямого соединения (AP).
Зуммер:

 Указание на неактивность в соответствии с заданным временем (см. главу 2.5.7).


 Громкость: прибл. 80 дБ.
 Частота: прибл. 3600 Гц.

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 81

4.2.2. СВЕТОДИОДНЫЕ ИНДИКАТОРЫ СОСТОЯНИЯ

ДИ VAS 6154 имеет 4 светодиодных индикатора на верхней и нижней стороне диагностического


интерфейса, и каждый из таких 4-х индикаторов загорается своим отличительным цветом. Эти 4
индикатора сигнализируют о конкретном состоянии ДИ VAS 6154.

Таблица 5: Порядок светодиодной индикации на ДИ VAS 6154, диагностический интерфейс

LED/состояние Индикация Описание/значение


Вкл. Нормальный режим без сбоев.

Мигает с Указание на сбой


Зеленый: интервалом в (см. указание касательно сигнализации в связи
Работает 1 Гц со сбоями).

Выкл. Нет электропитания.

Вкл. Установлено соединение.

Мигает с Установление соединения.


интервалом в
Синий:
1 Гц
Связь
Свободно Передаются данные.
Мигает
Выкл. Нет соединения.

Вкл. Инфраструктурный режим WLAN.


Оранжевый:
Выкл. Режим прямого подключения в сети WLAN
Режим WLAN
(точки доступа).

Вкл. Режим DoIP активирован, ДИ VAS 6154 связан с


диагностическим разъемом ТС или базовой
станцией.

Красный: Мигает Режим DoIP активирован, ДИ VAS 6154 связан


Активация DoIP 1 Гц только через модуль USB с диагностическим
устройством, т. е. нет соединения с разъемом
ТС или базовой станцией.

Выкл. Режим DoIP не активирован.

Касательно сигнализации в связи со сбоями

 ДИ VAS 6154 можно подключить к базовой станции для возможности считывания


сообщения о неисправности путем загрузки и отображения пользовательского журнала
[User Log] (см. главу 2.5.5.1 и 2.5.5.5.2.1).
 При имеющемся соединении между диагностическим устройством и диагностическим
интерфейсом (USB, WLAN, LAN) содержание пользовательского журнала можно считать
и без переключения (см. главу 2.5.5.2, 2.5.5.3, 2.5.5.4).

Индикаторы ДИ VAS 6154 также воспроизводят такие обе специальные анимации:

1. В случае обновления ПО (см. главу 2.8).


2. При сбросе настроек устройства до заводских значений (см. главу 2.10).

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 82

4.2.3. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ КОНТАКТОВ НА ДИАГНОСТИЧЕСКОМ РАЗЪЕМЕ

На следующем рисунке представлено распределение контактов диагностического разъема OBD

1: Клемма 15
2: Не подключено
3: DoIP Rx+
4: Клемма 31
5: Клемма 31
6: CAN HS-H
7: К-линия
8: DoIP Activation / CAN LS-H
9: CAN LS-L
10: Не подключено
Рисунок 80: Разъем OBD-II, распределение 11: DoIP Rx-
контактов в Диагностическом
интерфейсе 12: DoIP Tx+
13: DoIP Tx-
14: CAN HS-L
15: L-линия
16: Клемма 30

4.3 МОДУЛЬ USB

С помощью модуля USB можно установить соединение между ДИ VAS 6154 и диагностическим
устройством через USB-порт диагностического устройства посредством круглого штекера USB.

Рисунок 81: Дополнительное оборудование — соединительный


USB-модуль

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 83

4.3.1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДУЛЯ USB

Интерфейс диагностического USB 2.0 High Speed


устройства: 480 Мбит/с,
Круглый штекер USB
Порт интерфейса VAS: разъем Mini-USB
Температура хранения: -20 °C … +85 °C
Рабочая температура: -20 °C … +40 °C
Длина кабеля: 5 метров
Габаритные размеры: прибл. 46 x 48 x 25 мм (ШxГxВ)
Масса: 219 г

4.4 МОДУЛЬ LAN

С помощью модуля LAN интерфейс VAS 6154 может подключаться к диагностическому устройству
через порт LAN. При этом интерфейс VAS 6154 с помощью модуля LAN может подключаться напрямую
к диагностическому устройству или к соответствующей инфраструктуре сети станции технического
обслуживания ТС.

Рисунок 82: Дополнительное оборудование — соединительный LAN-


модуль

4.4.1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДУЛЯ LAN

Интерфейсы сети: Ethernet 802.3u Fast Ethernet, 100 Мбит/с


Порт интерфейса VAS: разъем Mini-USB
Температура хранения: -20 °C … +85 °C
Рабочая температура: -20 °C … +40 °C
Длина кабеля: 5 метров
Габаритные размеры: прибл. 46 x 48 x 25 мм (ШxГxВ)
Масса: 230 г

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 84

4.5 МОДУЛЬ WLAN

С помощью модуля WLAN диагностический интерфейс VAS 6154 может напрямую подключаться через
интерфейс WLAN к диагностическому устройству или к соответствующей инфраструктуре сети
мастерской. В отдельных случаях модуль WLAN поддерживает режимы инфраструктуры и прямого
подключения (с помощью точки доступа WLAN).

Рисунок 83: Дополнительное оборудование —


соединительный WLAN-модуль

Использование данного модуля зависит от страны назначения. Узнайте


у своего поставщика, разрешено ли использование этого модуля в
вашей стране.

4.5.1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДУЛЯ WLAN

Интерфейсы сети: WLAN 802.11 a/b/g/n 2T2R 300 Мбит/с

2,4 ГГц и 5 ГГц

режим "клиент" (WPA2-PSK, WPA2-EAP/TLS)

режим AP (WPA2-PSK)

Порт интерфейса VAS: разъем Mini-USB


Температура хранения: -20 °C … +85 °C
Рабочая температура: -20 °C … +40 °C
Габаритные размеры: прибл. 46 x 48 x 25 мм (ШxГxВ)
Масса: 22 г

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 85

5. ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

5.1 СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ДЛЯ ДИАГНОСТИЧЕСКОГО УСТРОЙСТВА

Для диагностического устройства, с помощью которого должна быть выполнена конфигурация


VAS 6154 посредством базовой станции, должны выполняться следующие системные требования:

 операционная система: ОС Windows 7 (64-разрядная);


 интернет-браузер: Internet Explorer 8-й версии или выше;
 Offboard Diagnostic Information System Service версии 3.0.x и выше;
 порты: 2 порта USB 2.0 (или выше).

Windows Internet Explorer 11 и другие браузеры, отличные от


вышеназванных, не протестированы; поддержка таких браузеров не
обеспечивается.

5.2 УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ

В этой главе приведены конкретные советы на различные случаи, например:

 веб-интерфейс не открывается (см. главу 5.2.2);


 возникли проблемы с ДИ VAS 6154;
 имеется проблема соединения с сетью WLAN, LAN или через порт USB (см. главу 5.2.5).

5.2.1. ОШИБКА ДРАЙВЕРА

Драйвер не найден
Причина:
Драйвер для ДИ VAS 6154 не установлен или установлен с ошибками.

Рисунок 84: Скриншот ошибки при установке драйвера базовой


станции

Способ устранения
Повторная установка драйвера. (см. главу 2.2)

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 86

5.2.2. ОШИБКА ПРИ ОТКРЫТИИ ВЕБ-ИНТЕРФЕЙСА

Ошибка при открытии веб-интерфейса может иметь несколько причин.

 Перезагрузка ДИ VAS 6154


Причина
Неустойчивость в ДИ VAS 6154.
Способ устранения
1. Необходимо извлечь ДИ VAS 6154 из диагностического разъема. При использовании
USB-модуля от диагностического устройства необходимо отсоединить USB-кабель.
2. Приблизительно через 5 секунд снова вставьте диагностический интерфейс
VAS 6154 в диагностический разъем или установите соединение через порт USB.
3. После перезагрузки ДИ VAS 6154 опять попробовать войти в веб-интерфейс.

 Проверка кабельного соединения


Причина
Неплотная вставка штекера кабеля (кабель LAN, кабель модуля USB или кабель USB
базовой станции).
Способ устранения
Обеспечить плотную вставку всех кабельных разъемов.

 Проверка IP-адреса
Причина
На диагностическом устройстве настроен неподходящий IP-адрес.
Способ устранения
Переключить сетевой адаптер диагностического устройства на сервер DHCP, чтобы
получить IP-адрес от ДИ VAS 6154 (см. главу 2.5.6.).

 Проверка настроек прокси-сервера


Причина
Настройки прокси-сервера интернет-браузера препятствуют открытию веб-интерфейса.
Способ устранения
1. В браузере Internet-Explorer в пункте Сервис / Свойства обозревателя открыть
свойства обозревателя.
2. На вкладке "Подключения" открыть пункт "Настройки LAN".
3. Поставить флажок рядом с опцией "Использовать прокси-сервер для локальных
подключений" и перейти в пункт "Дополнительно".
4. В поле "Исключения" необходимо ввести следующее: 192.168.61.54.
5. Нажать кнопку "OK", чтобы закрыть открытое окно.

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 87

 Проверка программ для защиты компьютера


Причина
Одна из программ безопасности блокирует доступ к веб-интерфейсу.
Способ устранения
Отключите программу для защиты компьютера.

5.2.3. НЕОБХОДИМЫЕ ПРАВИЛА БРАНДМАУЭРА ДЛЯ РАБОТЫ ДИ VAS 6154

Для надлежащей эксплуатации VAS 6154 на диагностическом устройстве и в сети должны быть
установлены следующие правила Firewall:

 порт TCP 4500 (на входе, выходе) {необходимо для диагностики};


 Multicast по адресу 239.255.1.1, порт 6154 (на входе, выходе) {необходимо для управления
устройствами};
 Multicast по адресу 239.255.1.2, порт 6154 (на входе, выходе) {необходимо для управления
устройствами};
 порт TCP 6154 (на входе, выходе) {необходимо для управления устройствами}].

Диапазоны IP-адресов, с заданной для ДИ VAS 6154 конфигурацией


(например, 192.168.1.х, 192.168.13.х, 192.168.61.х) нельзя направлять
через прокси-сервер.

5.2.4. ЛОКАЛИЗАЦИЯ ДИ VAS 6154 ПО ИМЕНИ ХОСТА

Как правило, система управления устройствами в сети локализует ДИ VAS 6154 автоматически.
Однако в некоторых сетевых средах данный механизм ввиду административных ограничений работает
некорректно.

В таком случае конфигурация схемы управления устройствами в диагностическом устройстве должна


быть выполнена таким образом, чтобы ДИ VAS 6154 можно было найти по имени хоста в сети (см.
главу 2.5.3.3).

Для этой конфигурации в диагностическом устройстве в файле конфигурации для управления


устройствами VAS6154-Static-Devices.ini вносятся изменения.

После инсталляции база данных конфигурации располагается по следующему пути:

C:\ProgramData\I+ME Actia GmbH\VAS6154 Driver\VAS6154-Static-Devices.ini

Добавить в файл новый раздел. В качестве имени разделе необходимо использовать имя хоста, такое,
как оно было введено в пункте "Идентификация" [Identification] — см. главу 2.5.3.3.

Если известен и задан фиксировано IP-адрес устройства, его можно дополнительно ввести. Это
существенно ускоряет нахождение ДИ VAS 6154.

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 88

;
; ---------- begin of VAS6154-Static-Devices.ini ----------
;
; [VASHOST]
; IpAddress=192.168.0.54 ; optional
;
; ---------- end of VAS6154-Static-Devices.ini ------------
;

Рисунок 85: Пример файла по умолчанию VAS6154-Static-Devices.ini

;
; ---------- begin of VAS6154-Static-Devices.ini ----------
;
; [VASHOST]
; IpAddress=192.168.0.54 ; optional
[VAS6154-5100885]
IpAddress=192.168.13.54
;
; ---------- end of VAS6154-Static-Devices.ini ------------
;

Рисунок 86: Пример адаптированного файла конфигурации VAS6154-Static-Devices.ini

Дополнительные строки не должны начинаться с точки с запятой!

5.2.5. ОШИБКА ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МОДУЛЯ USB

 Модуль USB не готов к работе


Причина
Модуль USB не распознан диагностическим интерфейсом VAS 6154.
Способ устранения
1. ДИ VAS 6154 отсоединить от диагностического разъема.
2. Приблизительно через 5 секунд снова подключить ДИ VAS 6154 к диагностическому
разъему.
3. После перезагрузки ДИ VAS 6154 повторите попытку установить соединение.

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 89

5.2.6. ОШИБКА ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МОДУЛЯ LAN

• Модуль LAN не готов к работе


Причина
Модуль LAN не распознан диагностическим интерфейсом VAS 6154.
Способ устранения
1. Извлечь ДИ VAS 6154 из диагностического разъема.
2. Приблизительно через 5 секунд снова подключить ДИ VAS 6154 к диагностическому
разъему.
3. После перезагрузки ДИ VAS 6154 повторите попытку установить соединение.

5.2.7. ОШИБКА ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МОДУЛЯ WLAN

 Модуль WLAN не готов к работе


Причина
Модуль WLAN не распознан диагностическим интерфейсом VAS 6154.
Способ устранения
1. Извлечь ДИ VAS 6154 из диагностического разъема.
2. Приблизительно через 5 секунд снова подключить ДИ VAS 6154 к диагностическому
разъему.
3. После перезагрузки ДИ VAS 6154 повторите попытку установить соединение.

 Имя беспроводной сети не видно / невозможно обнаружить


Причина
Имя беспроводной сети отмечено как скрытое.
Способ устранения
1a. Диагностический интерфейс VAS 6154 в инфраструктуре: В маршрутизаторе WLAN
переключить имя беспроводной сети на видимое отображение.
1b. VAS 6154 в качестве точки доступа: Вставить ДИ VAS 6154 в базовую станцию и
выполнить вход в веб-интерфейс. (см. главу 2.5.6.1).

5.2.8. УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМЫ С ПОМОЩЬЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО ЖУРНАЛА

Пользовательский журнал [User Log] включает соответствующие события (см. главу 2.5.5.5.2.1) со
следующей информацией:
 отметка времени;
 категория;
 номер события и;
 текст события.

При этом в него включаются сообщения об ошибках, связанных с событиями: ERROR и FATAL.
Эти сообщения об ошибках отдельно приведены в Приложение. Там же приводятся рекомендации
по устранению каждой ошибки. В отношении предупреждений рекомендации по исправлению не
даются.

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 90

5.3 УТИЛИЗАЦИЯ

Отслужившие свой срок устройства и электрокомпоненты надлежит утилизировать отдельно от


бытовых отходов. Поэтому ДИ VAS 6154, а также все входящие в комплект устройства, нельзя
выбрасывать вместе с бытовыми отходами.

По окончанию срока службы отправьте устройство согласно местным положениям на экологически


безопасную утилизацию или вторичную переработку.

5.4 СЕРВИС

При возникновении вопросов, связанных с обслуживанием, обращайтесь в обслуживающее


партнерское предприятие.

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 91

6. РАЗРЕШЕНИЯ, ДЕКЛАРАЦИИ И УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Эксплуатация ДИ VAS 6154 с модулем WLAN разрешается только в следующих странах:

Австралия Испания ОАЭ Украина

Австрия Италия Польша Финляндия

Аргентина Канада Португалия Франция

Бельгия КНР Республика Ирландия Чешская Республика

Босния и Герцеговина Латвия Республика Кипр Швейцария

Бразилия Литва Республика Корея Швеция

Венгрия Люксембург Россия Эстония

Германия Мальта Сингапур ЮАР

Гонконг Мексика Словакия Япония

Соединенное
Королевство
Греция Нидерланды Украина
Великобритании и
Северной Ирландии

Дания Новая Зеландия США Финляндия

Израиль Норвегия Турция

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 92

6.1 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Прочтите полностью все указания по технике безопасности

 Данное устройство предназначено исключительно для использования в


профессиональной сфере.
Устройство разрешается только согласно указаниям в настоящем
руководстве по эксплуатации. В частности, с данным изделием разрешается
использовать только указанные в данном руководстве кабели.
 Устройство должно работать только от источника электропитания с
напряжением 8–18 В пост. т., макс. 1 А.

 Устройство должно подключаться только к защищенной предохранителем


цепи батареи с током не более 25 А.

 Запрещается эксплуатация устройства вблизи открытых топливных


резервуаров, иначе возникнет опасность взрыва или возгорания.

 Необходимо обеспечить достаточную вентиляцию, если работы


выполняются на автомобилях с включенным двигателем, в противном
случае возникнет опасность отравления.

 USB-/Ethernet-кабели или кабели для соединения с ТС нельзя прокладывать


через столы, скамейки или шкафы.
Запрещается их размещение вблизи горячих предметов или вращающихся
узлов.

 Устройство должно эксплуатироваться только при температуре окружающей


среды в пределах от минус 20 °C до плюс 40 °C.

 Защищайте устройство от воздействия солнечного излучения через окно.

 Оберегайте устройство от брызг (вода, кислота, растворитель и т. д.).

 Оберегайте устройство от падений.

 Для очистки устройства снаружи используйте салфетку, слегка смоченную


неагрессивным чистящим средством.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ РАСТВОРИТЕЛИ!

СЛЕДУЕТ БЕРЕЖНО ХРАНИТЬ ДАННЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ


БЕЗОПАСНОСТИ!

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 93

6.2 СЕРТИФИКАТ ETL

Certified to CAN/CSA Std.C22.2 No.60950-1

Conforms to ANSI/UL Std.201 and ANSI/UL Std.60950-1

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 94

6.3 ДЕКЛАРАЦИИ СООТВЕТСТВИЯ СТАНДАРТАМ ЕС НА РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ

Česky [Czech] I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH tímto prohlašuje, že tento
"VAS 6154" je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými
ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Dansk [Danish] Undertegnede I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH erklærer
herved, at følgende udstyr "VAS 6154" overholder de væsentlige krav og
øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch Hiermit erklärt I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH, dass sich
[German] das Gerät "VAS 6154" in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG befindet.

Eesti [Estonian] Käesolevaga kinnitab I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH
seadme "VAS 6154" vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud
direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

English Hereby, I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH, declares that this
"VAS 6154" is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español Por medio de la presente I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH
[Spanish] declara que el "VAS 6154" cumple con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva
1999/5/CE.

Ελληνική ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH


[Greek] ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ "VAS 6154" ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ
1999/5/ΕΚ.

Français Par la présente I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH déclare
[French] que l'appareil "VAS 6154" est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Italiano [Italian] Con la presente I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH dichiara
che questo "VAS 6154" è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre
disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Latviski Ar šo I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH deklarē, ka "VAS


[Latvian] 6154" atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to
saistītajiem noteikumiem.

Lietuvių Šiuo I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH deklaruoja, kad šis
[Lithuanian] "VAS 6154" atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos
nuostatas.

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 95

Nederlands Hierbij verklaart I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH dat het
[Dutch] toestel "VAS 6154" in overeenstemming is met de essentiële eisen en de
andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Malti [Maltese] Hawnhekk, I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH, jiddikjara li
dan "VAS 6154" jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn
relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Magyar Alulírott, I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH nyilatkozom,


[Hungarian] hogy a "VAS 6154" megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az
1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Polski [Polish] Niniejszym I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH oświadcza, że
"VAS 6154" jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi
stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Português I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH declara que este "VAS
[Portuguese] 6154" está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da
Directiva 1999/5/CE.

Slovensko I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH izjavlja, da je ta "VAS


[Slovenian] 6154" v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive
1999/5/ES.

Slovensky I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH týmto vyhlasuje, že "VAS
[Slovak] 6154" spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice
1999/5/ES.

Suomi [Finnish] I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH vakuuttaa täten että "VAS
6154" tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä
koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Svenska Härmed intygar I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH att denna
[Swedish] "VAS 6154" står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och
övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Íslenska Hér með lýsir I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH yfir því að
[Icelandic] "VAS 6154" er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í
tilskipun 1999/5/EC.

Norsk I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH erklærer herved at utstyret
[Norwegian] "VAS 6154" er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav
i direktiv 1999/5/EF.

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 96

6.4 ДЕКЛАРАЦИИ ДЛЯ НАЦИОНАЛЬНЫХ РАЗРЕШЕНИЙ

Бразилия "Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito
a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do
mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em
caráter primário."

Индия ETA-2642/2012/WRLO

Израиль IMOC approval No. 5134171

Канада Contains IC ID: 6158A-WUBR-508N


This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-
003 du Canada.

Мексика COFETEL: RCPACVA12-1593


La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos
condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause
interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no
deseada.

Сингапур Complies with


IDA Standards
Dealer Licence Number: DA104682

ЮАР ЮАР TA-2013/751 Approved

США SA Contains FCC ID: RYK-WUBR508N


"This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation."
"Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the
equipment."

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 97

7. СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

AP Точка доступа

DHCP Dynamic Host Configuration Protocol (протокол динамического выбора


конфигурации хост-машины)

DNS Domain Names System (служба доменных имен)

DoIP Diagnostics over Internet Protocol (протокол диагностики через Интернет)

INF Инфраструктура

hh Часы (двузначное значение в пользовательском журнале)

IP Internet Protocol (Интернет-протокол)

ГГГГ Год (четырехзначное значение в пользовательском журнале)

LAN Local Area Network (локальная сеть)

MAC Media Access Control (физический адрес)

Мбит Мегабит

мм Минуты (двузначное значение в пользовательском журнале)

МММ Месяц (отражается в пользовательском журнале)

мкс Микросекунды (шестизначное значение в пользовательском журнале)

OBD On-Board-Diagnose (бортовая диагностика)

ODIS Offboard Diagnostic Information System

PSK Pre-Shared Key (предварительно выданный ключ)

сс Секунды (двузначное значение в пользовательском журнале)

SSID Service Set Identifier (имя сети)

ДД День (двузначное значение в пользовательском журнале)

USB Universal Serial Bus (универсальная последовательная шина)

WLAN Wireless Local Area Network (беспроводная локальная сеть)

WPA Wi-Fi Protected Access (сеть Wi-Fi)

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 98

8. ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

V
О
VAS 6154 ............................................................. 79
Обновление ПО .................................................. 73
Б
П
Базовая станция ................................................. 76
Первичная конфигурация
В Инфраструктура LAN ...................................... 55
Инфраструктура WLAN ................................... 41
Важные указания по технике безопасности ..... 92
прямое подключение WLAN ........................... 35
Ввод в эксплуатацию .......................................... 10
прямое соединение LAN................................. 51
Веб-интерфейс ................................................... 18
Первичная настройка конфигурации
Д VAS 6154 .......................................................... 15
Первичная настройка конфигурации
Декларации соответствия стандартам ЕС на
Модуль USB ..................................................... 46
разных языках ................................................. 94
Диагностический разъем Р
VAS 6154 .......................................................... 82
Решение проблемы
Доступ к веб-интерфейсу ................................... 18
Ошибка драйвера............................................ 85
Ж
С
Журналы .............................................................. 33
Самоконтроль ..................................................... 72
Загрузка служебных данных .......................... 33
Сервис ................................................................. 90
Пользовательский журнал ............................. 33
Сертификат ETL ................................................. 93
Сетевой журнал .............................................. 33
Системные требования для диагностического
З устройства ....................................................... 85
Способ устранения
Заводские настройки .......................................... 73
Локализация ДИ VAS 6154 по имени хоста .. 87
Замена модуля ................................................... 70
Необходимые правила брандмауэра для
Замена модуля WLAN ........................................ 71
работы ДИ VAS 6154 ................................... 87
И Ошибка при использовании модуля LAN ...... 89
Ошибка при использовании модуля USB ..... 88
Индикаторы Ошибка при использовании модуля WLAN .. 89
Светодиодные индикаторы базовой станции Ошибка при открытии веб-интерфейса ........ 86
...................................................................... 78 Стандартные сетевые параметры .................... 74
Светодиодные индикаторы состояния ДИ VAS
6154 .............................................................. 81 Т
Информация к данному документу ..................... 7 Технические характеристики
Использование по назначению ........................... 8 VAS 6154 .......................................................... 79
К Базовая станция .............................................. 77
Модуль LAN ..................................................... 83
Комплект поставки .............................................. 75 Модуль USB ..................................................... 83
Компоненты системы ......................................... 76 Модуль WLAN .................................................. 84
Конфигурация
Инфраструктура LAN ...................................... 55 У
Инфраструктура WLAN ................................... 42 Указания по правилам обращения, хранения и
Модуль USB ..................................................... 47
транспортировки ............................................... 8
Прямое подключение LAN.............................. 51
Установка
Прямое соединение WLAN [AccessPoint] ...... 36
Offboard Diagnostic Information System .......... 10
Н Базовая станция .............................................. 13
Установка драйвера вручную ............................ 10
Настройки LAN .................................................... 51 Утилизация .......................................................... 90

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 99

ПРИЛОЖЕНИЕ

СПИСОК СООБЩЕНИЙ ОБ ОШИБКАХ В ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОМ ЖУРНАЛЕ

В следующей таблице приведены события с учетом их типа: ERROR (ошибка), FATAL (критическая
ошибка) и WARN (предупреждение); там же дается пояснение к ним. Для событий вида ERROR и
FATAL даются рекомендации по исправлению.

Примечание: номера событий по порядку определены для всех видов событий. Поскольку далее
события вида INFO не указаны, указанные номера события встречаются здесь без записи.

Таблица 6: Список сообщений в пользовательском журнале

Номер Вид
Текст события Разъяснение и указание по исправлению
события события
0004 Error Checking file system %1 failed Сбой проверки (и восстановления) указанной
файловой системы.
Повторить обновление системы.
0006 Fatal Resizing filesystem %1 failed Сбой увеличения размера указанной
файловой системы. Эта операция
выполняется только при первичной загрузке
только что установленной системы.
Такая ошибка является фатальной и значком
системы больше пользоваться нельзя.
Повторить обновление системы.
0007 Fatal Adding journal to filesystem %1 В указанную файловую систему не удалось
failed добавить журнал. Операция выполняется
только при первичной загрузке только что
установленной системы.
Такая ошибка является фатальной и значком
системы больше пользоваться нельзя.
Повторить обновление системы.
0010 Warn System image version %1: При запуске системы проверяется, успешно
Service %3 did not start ли запущены все службы. Это сообщение
появляется при сбое запуска отдельных
служб.
Указания по исправлению нет.
0011 Fatal WLAN clip ID %1 not paired Используемый модуль WLAN не настроен в
with VAS 6154 ДИ VAS 6154. Использовать модуль WLAN не
возможно.
Необходимо выполнить настройку на
модуль WLAN.
(см. главу 2.7.1)
0021 Error Update failed: package integrity Нарушен пакет обновлений.
compromised Повторить обновление системы, используя
пакет без нарушений. При повторении ошибки
необходимо обратиться в ближайшее
партнерское предприятие по обслуживанию.
0022 Error Update failed: package failed to Сбой установки обновления системы.
install (ecode: %1)  Необходимо повторить обновление
системы. При повторении ошибки необходимо
обратиться в ближайшее партнерское
предприятие по обслуживанию.
0031 Error WLAN test failed: WLAN device Модуль WLAN не удалось подключить.
is defect or not connected Необходимо убедиться в правильности
физического подсоединения модуля WLAN и
перезапустить устройство.

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 100

Номер Вид
Текст события Разъяснение и указание по исправлению
события события
0032 Error WLAN test failed: run level does Режим WLAN не удалось запустить.
not start. Необходимо обратиться в ближайшее
партнерское предприятие по обслуживанию.
0033 Error WLAN test failed: Connection to Во время тестирования сети WLAN не
VAS6154 failed, please check удалось установить соединение с
tester settings. диагностическим устройством.
Необходимо проверить настройки WLAN
диагностического устройства.
0034 Error WLAN test failed: SSID not Соединение с инфраструктурой WLAN с
found! Signal weak to SSID помощью заданного имени SSID установить
non-existent. не удалось. Оно либо не существует, либо
находится вне зоны досягаемости.
Проверьте правильного введенного
идентификатора SSID (см. главу 2.5.6.2) и
убедитесь, что ДИ VAS 6154 находится в
пределах досягаемости точки доступа.
0035 Error WLAN test failed: pre shared Для режима шифрования WPA2-PSK указан
key undefined. неверный пароль WLAN.
Введите пароль правильно.
Информация о прямом подключении в сети
WLAN приведена в главе 2.5.6.1
Информация об инфраструктуре WLAN
приведенав главе 2.5.6.2
Если пароль введен правильно,
необходимо проверить, не активна ли
фильтрация по MAC-адресам в точке доступа.
0036 Error WLAN test failed: bad pre Указан пароль WLAN в неверном формате.
shared key. Введите пароль правильно.
Информация о прямом подключении в сети
WLAN приведена в главе 2.5.6.1.
Информация об инфраструктуре WLAN
приведенав главе 2.5.6.2.
Если пароль введен правильно,
необходимо проверить, не активна ли
фильтрация по MAC-адресам в точке доступа.
0037 Error WLAN test failed: certificate Истек срок действия сертификата для
expired. инфраструктуры WLAN.
Необходимо использовать действительный
сертификат.
(см. главу 2.5.6.2)
0038 Error WLAN test failed: invalid Недействителен сертификат для
certificate. инфраструктуры WLAN
Необходимо использовать действительный
сертификат.
(См. главу 2.5.6.2)
0039 Error WLAN test failed: Unable to Не удалось получить IP-адрес от сервера
obtain IP address from DHCP DHCP.
server. Необходимо обратиться на своем
предприятии к ответственному за работу сети
лицу (например администратору сети) для
проверки инфраструктуры своей сети.
0040 Error WLAN test failed: unable to Не удалось установить соединение с точкой
establish connection to access доступа в инфраструктуре WLAN.
point. Необходимо проверить данные для доступа
ДИ VAS 6154 в сеть WLAN (см. главу 2.5.6.2) и
убедитесь, что ДИ VAS 6154 находится в
пределах досягаемости точки доступа.

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 101

Номер Вид
Текст события Разъяснение и указание по исправлению
события события
0047 Error LAN test failed: Сбой соединения на физическом уровне,
physical connection failed. например, в связи с разъединением на
коммутаторе.
Необходимо проверить соединительный
кабель и правильность его подключения. Если
нарушения не обнаружены, необходимо
обратиться на своем предприятии к
ответственному за работу сети лицу
(например администратору сети).
0048 Error LAN test failed: Не удалось соединиться со шлюзом,
Gateway test failed. заданным для режима LAN.
Необходимо убедиться в том, что заданный
шлюз верен. Можно обратиться на своем
предприятии к ответственному за работу сети
лицу (например администратору сети).
0049 Error LAN test failed: Сбой при обмене данными с DHCP-сервером.
DHCP failed. Необходимо обратиться на своем
предприятии к ответственному за работу сети
лицу (например администратору сети).
0050 Error LAN test failed: Не удалось получить IP-адрес.
Failed to obtain IP address. Необходимо обратиться на своем
предприятии к ответственному за работу сети
лицу (например администратору сети).
0051 Error LAN test failed: Сбой тестирования LAN по какой-то иной
unknown reason. причине.
Необходимо обратиться в ближайшее
партнерское предприятие по обслуживанию.
0054 Fatal Module removed while running. Модуль LAN или WLAN физически
отсоединен во время работы ДИ VAS 6154.
Необходимо перезапустить ДИ VAS 6154.
0055 Fatal Module plugged while running. Модуль LAN или WLAN физически подключен
во время работы ДИ VAS 6154. Эти модули
при запуске устройства уже должны быть
подключены.
При подключенном модуле необходимо
перезапустить ДИ VAS 6154.
0056 Error Operating mode WLAN Access Прямое подключение в сети WLAN не
Point disabled (see web активировано в веб-интерфейсе. Тем не
interface). менее ДИ VAS 6154 в этом режиме должен
быть запущен.
Необходимо активировать прямое
подключение WLAN в веб-интерфейсе (см.
главу 2.5.9.2).
0057 Error Operating mode WLAN Инфраструктура WLAN не активирована в
Infrastructure disabled (see web веб-интерфейсе. Тем не менее ДИ VAS 6154
interface). в этом режиме должен быть запущен.
Необходимо активировать режим
инфраструктуры WLAN в веб-интерфейсе (см.
главу 2.5.9.2).
0058 Error Operating mode LAN disabled Работа ДИ VAS 6154 с LAN-адаптером не
(see web interface). активирована в веб-интерфейсе. Тем не
менее ДИ VAS 6154 в этом режиме должен
быть запущен.
Необходимо активировать режим LAN в
веб-интерфейсе (см. главу 2.5.9.2).

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 102

Номер Вид
Текст события Разъяснение и указание по исправлению
события события
0060 Error Error getting DHCP address on В указанном интерфейсе не удалось получить
interface %1 IP-адрес от DHCP-сервера.
Необходимо перезапустить ДИ VAS 6154 и
повторить попытку.
Если проблема не исчезла, необходимо
проверить сетевую конфигурацию. Можно
обратиться на своем предприятии к
ответственному за работу сети лицу
(например администратору сети).
0062 Warn Received DHCP NACK for DHCP-сервером отказано в выделении IP-
address %1 on interface %2. адреса.
Указания по исправлению нет.
0063 Warn WLAN mode switch rejected: Отказано в переключении с режима WLAN на
Operating mode WLAN Access прямое подключение. При этом такой режим
Point disabled (see web не активирован на веб-сервере.
interface). Указания по исправлению нет.
0064 Warn WLAN mode switch rejected: Отказано в переключении с режима WLAN на
Operating mode WLAN инфраструктурный режим. При этом такой
Infrastructure disabled (see web режим не активирован на веб-сервере.
interface). Указания по исправлению нет.
0065 Warn WLAN mode switch rejected: Отказано в переключении режима WLAN, а
WLAN country not configured также не задана страна для режима WLAN в
(see web interface). веб-интерфейсе
Указания по исправлению нет.
0066 Error WLAN country not configured Страна для режима WLAN не задана в веб-
(see web interface). интерфейсе, поэтому отказано в запуске ДИ
VAS 6154 с модулем WLAN.
Необходимо задать страну, в которой
должен работать ДИ VAS 6154 (см. главу
2.5.9.2).
0067 Warn Switching WLAN mode to Сбой переключения на инфраструктурный
Infrastructure failed. режим WLAN. Будет осуществлено
переключение на прежний режим.
Указания по исправлению нет.
0068 Warn Switching WLAN mode to Сбой переключения на режим прямого
Access Point failed. подключения WLAN. Будет осуществлено
переключение на прежний режим.
Указания по исправлению нет.
0071 Error Failed to unpack application Произведена попытка загрузки недопустимого
package пакета встроенного ПО.
При необходимости обновления вручную
необходимо указать не имеющий нарушений
пакет или использовать средства
автоматического обновления в ПО ODIS.
0072 Error Failed to install application Произведена попытка загрузки недопустимого
package: package.desc missing пакета встроенного ПО.
При необходимости обновления вручную
необходимо указать не имеющий нарушений
пакет или использовать средства
автоматического обновления в ПО ODIS.

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 103

Номер Вид
Текст события Разъяснение и указание по исправлению
события события
0073 Error Failed to install application Произведена попытка загрузки недопустимого
package: unable to load пакета встроенного ПО.
package.desc. При необходимости обновления вручную
необходимо указать не имеющий нарушений
пакет или использовать средства
автоматического обновления в ПО ODIS.
0110 Warn Disconnected from network %1 Сбой подключения к указанной сети WLAN.
bssid %2 Указания по исправлению нет.
0112 Error Failed to initialize EAP method: EAP Метод не поддерживается.
vendor %1 method %2
Необходимо обратиться на своем
предприятии к ответственному за работу сети
лицу (например администратору сети).
0113 Error WLAN EAP authentication failed Ошибка при аутентификации в
инфраструктуре WLAN. При получении от
сервера аутентификации или ДИ VAS 6154
сообщения о причине ошибки такое событие
регистрируется в журнале в виде сообщения с
номером события 0114 или 0115. При
отсутствии информации от сервера
аутентификации причину можно уточнить в
его журнале.

При необходимости такой сертификат


можно заменить на действительный, а
именно, официально выданный. (см.
главу 2.5.6.2) Необходимо обратиться на
своем предприятии к ответственному за
работу сети лицу (например администратору
сети).
0114 Предостер WLAN EAP-TLS received TLS EAP-TLS Сообщение (RFC 5246) от
ежение alert: level %1, Alert Description инфраструктуры WLAN для ДИ VAS 6154.
%2
При необходимости такой сертификат
можно заменить на действительный, а
именно, официально выданный. (см.
главу 2.5.6.2) Необходимо обратиться на
своем предприятии к ответственному за
работу сети лицу (например администратору
сети).
0115 Предостер WLAN EAP-TLS sending TLS EAP-TLS Сообщение (RFC 5246) от ДИ
ежение alert: level %1, Alert Description VAS 6154 для инфраструктуры WLAN.
%2
При необходимости такой сертификат
можно заменить на действительный, а
именно, официально выданный. (см.
главу 2.5.6.2) Необходимо обратиться на
своем предприятии к ответственному за
работу сети лицу (например администратору
сети).
0117 Error Access point sent Точка доступа отсоединила ДИ VAS 6154 от
deauthentication. Reason: сети по неизвестным причинам.
unknown reason %1. Необходимо проверить конфигурацию
точки доступа и восстановить соединение.
Для этого необходимо обратиться на своем
предприятии к ответственному за работу сети
лицу (например администратору сети).

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 104

Номер Вид
Текст события Разъяснение и указание по исправлению
события события
0118 Warn Access point sent Неверный переход Fast BSS.
deauthentication. Reason: Указания по исправлению нет.
Candidate failure.
0119 Warn Access point sent Сбой в центре управления станциями.
deauthentication. Reason: Указания по исправлению нет.
Candidate abundance
0120 Warn Access point sent Точка доступа отсоединила ДИ VAS 6154 от
deauthentication. Reason: сети по неизвестным причинам.
Unspecified reason Указания по исправлению нет.
0121 Warn Access point sent Точка доступа отсоединила ДИ VAS 6154 от
deauthentication. Reason: сети в связи с тем, что истек срок действия
Previous authentication no регистрационных данных (например, потому
longer valid что ДИ VAS 6154 не реагирует на запросы или
вышел из системы).
Указания по исправлению нет.
0123 Warn Access point sent Точка доступа отсоединила ДИ VAS 6154 от
deauthentication. Reason: сети в связи с превышением времени
Disassociated due to inactivity бездействия.
Указания по исправлению нет.
0124 Error Access point sent Точка доступа отсоединила ДИ VAS 6154 от
deauthentication. Reason: сети в связи с его перегрузкой.
Disassociated because AP is Необходимо обратиться на своем
unable to handle all currently предприятии к ответственному за работу сети
associated stations лицу (например администратору сети).
0125 Warn Access point sent Точка доступа отсоединила ДИ VAS 6154 от
deauthentication. Reason: Class сети в связи с тем, что он пытался выполнить
2 frame received from передачу данных до соединения.
nonauthenticated station Указания по исправлению нет.
0126 Warn Access point sent Точка доступа отсоединила ДИ VAS 6154 от
deauthentication. Reason: Class сети в связи с тем, что он пытался выполнить
3 frame received from передачу данных до соединения.
nonassociated station Указания по исправлению нет.
0128 Warn Access point sent Точка доступа отсоединила ДИ VAS 6154 от
deauthentication. Reason: сети в связи с тем, что он пытался (повторно)
Station requesting подключиться без предварительной отправки
(re)association is not записи для авторизации в установленном
authenticated with responding порядке.
station Указания по исправлению нет.
0129 Error Access point sent Точка доступа отсоединила ДИ VAS 6154 в
deauthentication. Reason: связи с тем, что он отправил в запросе
Invalid information element неверный элемент информации.
Необходимо проверить конфигурацию сети
или обратиться на своем предприятии к
ответственному за работу сети лицу
(например администратору сети).
0130 Warn Access point sent Точка доступа отсоединила ДИ VAS 6154 от
deauthentication. Reason: сети в связи с проблемой в коде целостности
MIC failure сообщения (MIC).
Указания по исправлению нет.
0131 Warn Access point sent Точка доступа отсоединила ДИ VAS 6154 от
deauthentication. Reason: сети в связи с превышением времени при
4-Way Handshake timeout согласовании временных ключей
шифрования.
Указания по исправлению нет.

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 105

Номер Вид
Текст события Разъяснение и указание по исправлению
события события
0132 Warn Access point sent Точка доступа отсоединила ДИ VAS 6154 от
deauthentication. Reason: сети в связи с превышением времени при
Group key update timeout подтверждении отправленного точкой доступа
группового ключа.
Указания по исправлению нет.
0133 Warn Access point sent Точка доступа отсоединила ДИ VAS 6154 от
deauthentication. Reason: сети в связи с тем, что при согласовании
Information element in 4-Way временных ключей шифрования он
Handshake different from сгенерировал данные о своих возможностях и
(Re)Associate Request/Probe требованиях, которые отличаются от данных
Response/Beacon из предыдущих пакетов.
Указания по исправлению нет.
0134 Error Access point sent Точка доступа отсоединила ДИ VAS 6154 от
deauthentication. Reason: сети в связи с тем, что он собирается
Multicast cipher is not valid использовать неверный или
неподдерживаемый метод шифрования для
групповой передачи.
Необходимо проверить конфигурацию
точки доступа и восстановить соединение.
Для этого необходимо обратиться на своем
предприятии к ответственному за работу сети
лицу (например администратору сети).
0135 Error Access point sent Точка доступа отсоединила ДИ VAS 6154 от
deauthentication. Reason: сети в связи с тем, что он собирается
Invalid pairwise cipher использовать неверный или
неподдерживаемый метод шифрования для
одноадресной передачи.
Необходимо проверить конфигурацию
точки доступа и восстановить соединение.
Для этого необходимо обратиться на своем
предприятии к ответственному за работу сети
лицу (например администратору сети).
0136 Error Access point sent Точка доступа отсоединила ДИ VAS 6154 от
deauthentication. Reason: сети в связи с тем, что он собирается
Invalid AKMP использовать неверный или
неподдерживаемый протокол аутентификации
и управления ключами (AKMP).
Необходимо проверить конфигурацию
точки доступа и восстановить соединение.
Для этого необходимо обратиться на своем
предприятии к ответственному за работу сети
лицу (например администратору сети).
0137 Error Access point sent Точка доступа отсоединила ДИ VAS 6154 от
deauthentication. Reason: сети в связи с тем, что он отправил элемент
Unsupported RSN IE version информации RSN неверной версии.
Необходимо обратиться на своем
предприятии к ответственному за работу сети
лицу (например администратору сети).
0138 Error Access point sent Точка доступа отсоединила ДИ VAS 6154 от
deauthentication. Reason: сети в связи с тем, что он отправил элемент
Invalid RSN IE capabilities информации RSN с неверным или
неподдерживаемым набором функций.
Необходимо обратиться на своем
предприятии к ответственному за работу сети
лицу (например администратору сети).

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 106

Номер Вид
Текст события Разъяснение и указание по исправлению
события события
0139 Error Access point sent Точка доступа отсоединила ДИ VAS 6154 от
deauthentication. Reason: IEEE сети в связи со сбоем аутентификации в
802.1X authentication failed рамках спецификации 802.1X. Эта проблема
возникает в режиме WPA2 Enterprise, когда
данные доступа для сети WLAN неверны,
вследствие чего, например, используется
клиентский сертификат, который не
принимается сервером аутентификации.
Необходимо проверить данные доступа в
сеть WLAN в ДИ VAS 6154 согласно описание
в главе 2.5.6.2.
0140 Error Access point sent Точка доступа отсоединила ДИ VAS 6154 от
deauthentication. Reason: сети в связи с тем, что запрашиваемый ДИ
Cipher suite is rejected per VAS 6154 механизм шифрования нарушает
security policy правила безопасности.
Необходимо проверить конфигурацию
точки доступа и восстановить соединение.
Для этого необходимо обратиться на своем
предприятии к ответственному за работу сети
лицу (например администратору сети).
0141 Warn Access point sent Точка доступа отсоединила ДИ VAS 6154 от
deauthentication. Reason: сети по неизвестной причине,
Disassociated for unspecified, затрагивающей резервирование канала.
QoS-related reason Указания по исправлению нет.
0142 Warn Access point sent Точка доступа отсоединила ДИ VAS 6154 от
deauthentication. Reason: сети в связи с тем, что больше не
Disassociated because QAP обеспечивается гарантированный уровень
lacks sufficient bandwidth for резервирования канала. Это может быть
this QSTA вызвано, например, изменением точкой
доступа ширины канала с 40 на 20 МГц.
Указания по исправлению нет.
0143 Warn Access point sent Точка доступа отсоединила ДИ VAS 6154 от
deauthentication. Reason: сети в связи с тем, что не обнаружен сигнал
Excess beacon misses отправки от ДИ VAS 6154.
Указания по исправлению нет.
0144 Warn Access point sent Точка доступа отсоединила ДИ VAS 6154 от
deauthentication. Reason: сети в связи с большим количеством
TX retries exceeded неподтвержденных пакетов, адресованных
диагностическому интерфейсу VAS 6154.
Указания по исправлению нет.
0145 Warn Access point sent Точка доступа отсоединила ДИ VAS 6154 от
deauthentication. Reason: RSSI сети в связи с тем, что полученный от ДИ
threshold exceeded VAS 6154 слишком слаб.
Указания по исправлению нет.
0146 Warn Access point sent Точка доступа отсоединила ДИ VAS 6154 от
deauthentication. Reason: Rate сети в связи с тем, что полученные от ДИ
threshold exceeded VAS 6154 пакеты передавались со слишком
низкой скоростью.
Указания по исправлению нет.
0147 Warn Access point sent Точка доступа отсоединила ДИ VAS 6154 от
deauthentication. Reason: сети в связи с тем, что от запрашивающего
Supplicant command устройства была отправлена команда на
разъединение
Указания по исправлению нет.
0148 Warn Access point sent Точка доступа отсоединила ДИ VAS 6154 от
deauthentication. Reason: сети в связи с тайм-аутом.
Тайм-аут Указания по исправлению нет.

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 107

Номер Вид
Текст события Разъяснение и указание по исправлению
события события
0149 Warn Access point sent Точка доступа отсоединила ДИ VAS 6154 от
deauthentication. Reason: Out сети в связи с превышением количества
of candidates доступных соединений
Указания по исправлению нет.
1
0150 Error Supplicant certificate error: Отозван используемый сертификат WLAN.
certificate was revoked Необходимо заменить такой сертификат на
новый, действительный (см. главу 2.5.6.2).
1
0151 Error Supplicant certificate error: Используемый сертификат WLAN еще не
certificate not yet valid действителен. Возможно, неверно настроено
время в ДИ VAS 6154.
Это автоматически исправляется при
открытии веб-интерфейса посредством
синхронизации по времени.
Но может существовать вероятность, что
сертификат все-таки еще не действителен.
Необходимо заменить такой сертификат на
новый, действительный. Подробности читайте
в главе 2.5.6.2.
1
0152 Error Supplicant certificate error: Список аннулирования сертификатов еще не
certificate revocation list not yet действителен.
valid См. ошибку 0151.
1
0153 Error Supplicant certificate error: Истек срок действия используемого
certificate has expired сертификата.
Необходимо заменить такой сертификат на
новый, действительный. (см. главу 2.5.6.2)
1
0154 Error Supplicant certificate error: Истек срок действия списка аннулирования
certificate revocation list has сертификатов
expired Необходимо заменить такой сертификат на
новый, действительный. (см. главу 2.5.6.2)
1
0155 Error Supplicant certificate error: Выдавший сертификат источник не смог дать
unable to get issuer certificate подтверждение.
Необходимо заменить такой сертификат на
новый, действительный. (см. главу 2.5.6.2)
1
0156 Error Supplicant certificate error: Не удалось найти список аннулирования
unable to get certificate сертификатов.
revocation list Необходимо заменить такой сертификат на
новый, действительный. (см. главу 2.5.6.2)
1
0157 Error Supplicant certificate error: Не удалось определить составителя списка
unable to get certificate аннулирования сертификатов.
revocation list issuer Необходимо заменить такой сертификат на
новый, действительный. (см. главу 2.5.6.2)
1
0158 Error Supplicant certificate error: self- Используемый сертификат является
signed certificate in chain самоподписанным. Самоподписанные
сертификаты не принимаются. Необходим
сертификат, составленный официально
признанной организацией.
Необходимо заменить такой сертификат на
действительный, а именно, официально
выданный. (см. главу 2.5.6.2) Необходимо
обратиться на своем предприятии к
ответственному за работу сети лицу
(например администратору сети).
1
0159 Error Supplicant certificate error: Сертификат выдавшей стороны локально не
unable to get issuer certificate удалось найти.
locally Необходимо указать действительный
сертификат. (см. главу 2.5.6.2)
1
События 0150...0175 в ПО версии 6.1.0 и выше заменены на события 0112...0114 .

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 108

Номер Вид
Текст события Разъяснение и указание по исправлению
события события
1
0160 Error Supplicant certificate error:
depth zero self-signed certificate
См. ошибку 0158.
1
0161 Error Supplicant certificate error: Не удалось верифицировать подчиненный
unable to verify leaf signature сертификат.
Необходимо указать действительный
сертификат. (см. главу 2.5.6.2)
1
0162 Error Supplicant certificate error: Слишком длинная цепочка сертификатов.
certificate chain too long Необходимо указать действительный
сертификат. (см. главу 2.5.6.2)
1
0163 Error Supplicant certificate error: path Слишком длинный путь к месту хранения
length exceeded сертификатов.
Необходимо указать действительный
сертификат. (см. главу 2.5.6.2)
1
0164 Error Supplicant certificate error: Недействительная выдавшая сертификат
invalid certificate authority сторона (Certification Authority, CA).
Необходимо указать действительный
сертификат. (см. главу 2.5.6.2)
1
0165 Error Supplicant certificate error: Не удалось расшифровать подпись одного из
unable to decrypt certificate используемых сертификатов.
signature Необходимо указать действительный
сертификат. (см. главу 2.5.6.2)
1
0166 Error Supplicant certificate error:
unable to decrypt certificate
revocation list signature См. ошибку 0165
1
0167 Error Supplicant certificate error: Не удалось расшифровать открытый ключ
unable to decode issuer public выдавшей сертификат стороны.
key Необходимо указать действительный
сертификат. (см. главу 2.5.6.2)
1
0168 Error Supplicant certificate error: error С одним из используемых сертификатов
in certificate not-before field связана ошибка в поле, в котором
контролируется срок его действия
Необходимо указать действительный
сертификат. (см. главу 2.5.6.2)
1
0169 Error Supplicant certificate error: error
in certificate not-after field
См. ошибку 0168.
1
0170 Error Supplicant certificate error: error
in certificate revocation list last-
update field См. ошибку 0168.
1
0171 Error Supplicant certificate error: error
in certificate revocation list next-
update field См. ошибку 0168.
1
0172 Error Supplicant certificate error: Один из используемых сертификатов
untrusted certificate является недостоверным.
Необходимо указать действительный и
достоверный сертификат. (см. главу 2.5.6.2)
1
0173 Error Supplicant certificate error: Отклонен используемый сертификат.
certificate rejected Необходимо указать действительный
сертификат. (см. главу 2.5.6.2)
1
0174 Error Supplicant certificate error: Возникла неизвестная ошибка при обработке
unknown certificate error данных сертификата.
Необходимо указать действительный
сертификат. (см. главу 2.5.6.2)

1
События 0150...0175 в ПО версии 6.1.0 и выше заменены на события 0112...0114 .

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
Диагностический интерфейс VAS 6154 109

Номер Вид
Текст события Разъяснение и указание по исправлению
события события
1
0175 Error 4-Way-Handshake failed - pre- При методе шифрования WPA2-PSK
shared key may be incorrect использован неверный или не подходящий
ключ, поэтому связь нарушилась.
Необходимо проверить данные доступа в
сеть WLAN интерфейса VAS 6154 и
восстановить соединение. Для этого
необходимо обратиться на своем
предприятии к ответственному за работу сети
1
лицу (например администратору сети).
0176 Warn De-Assoc received, reason Точка доступа для деассоциации отправила
code %1 соответствующий пакет с указанием кода
причины.
Указания по исправлению нет.
0177 Warn EAP vendor %1 authentication Сервер аутентификации предложил метод
method %2 not allowed by аутентификации, не заданный в ДИ
config, rejected. Check Radius VAS 6154. Если после отклонения этого
configuration. метода предлагаются другие допустимые
методы, это предупреждение можно
игнорировать.
Указания по исправлению нет.

1
События 0150...0175 в ПО версии 6.1.0 и выше заменены на события 0112...0114.

© Все права защищены, включая права промышленной собственности. Компания Volkswagen AG обладает всеми правами на копирование и и распространение.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.