Вы находитесь на странице: 1из 3

История празднования Цисицзе неразрывно связана с древнекитайской легендой о

пастухе Нюлане (牛郎 Niúláng дословно «пастух») и фее Чжинюй (织女 Zhīnǚ дословно
«ткачиха»). По преданию, Нюлан был сиротой и жил вместе со своим старшим братом и
его женой. Несмотря на то, что у него было доброе сердце, брат с женой его не любили, и
его жизнь была очень тяжелой. Однажды ему пришлось уйти из родного дома и
отправиться скитаться по свету. Как-то раз он встретил на своем пути старика, который
попросил Нюлана вылечить больного быка, спустившегося с небес. Благодаря помощи
Нюлана бык выздоровел и стал его спутником. Однажды молодой пастух увидел, как в
озере купались небесные феи – семь дочерей Небесной Богини. Он решил подшутить над
ними, украл их одежду и спрятался. Обнаружив пропажу, феи отправили на поиски
одежды самую молодую и красивую из из них – Чжинюй. Как только Нюлан увидел ее
обнаженной, он сразу захотел жениться на ней. Пастух пообещал ей быть хорошим
супругом, а фея – хорошей женой. У них началась счастливая совместная жизнь, Нюлан
работал в поле, а Чжинюй ткала одежду. У них появились дети – мальчик и девочка. Но
вскоре мать Чжинюй – богиня неба, узнала, что ее дочь стала женой простолюдина и
разозлилась. Она заставила девушку вернуться домой. Нюлан был очень расстроен
исчезновением жены. Однако его бык, узнав о беде, помог ему вместе с детьми
отправиться на небо на поиски Чжинюй. Небесная богиня, увидев Нюлана, пришла в
ярость и для того, чтобы наказать его, нарисовала на небе полосу, которая навсегда
разлучила влюбленных. Согласно легенде, именно так на небе появился Млечный Путь и
две звезды – Альтаир и Вега.

Однако мать Чжинюй все же была тронута чистой любовью Пастуха и Ткачихи и из
жалости позволила им раз в году проводить одну ночь вместе. Эта ночь и приходится на
седьмой день седьмого лунного месяца. Раз в год к возлюбленным слетаются сороки и
образуют между ними мост для того, чтобы они могли провести эту единственную ночь
вместе. С этим связано другое название Циси — Сорочий праздник. По результатам
исторических исследований, Цисицзе впервые стал праздноваться в период династии
Хань (206 г. до н.э. – 220 г. н.э.). В исторических записях периода династии Восточная
Цзинь (317-420 гг. н.э.) также есть упоминания об этом празднике. На протяжении
столетий в городах устраивались шумные ярмарки, на которых продавались специальные
подарки к празднику Циси. В древности он был одним из самых любимых праздников
китайцев. В различных регионах Китая существует множество разных традиций,
связанных с празднованием Циси, однако все они чаще всего сводятся к нескольким
вещам: молодые девушки прихорашиваются, украшают свои дома гирляндами, делают
Чжинюй и Нюлану подношения из фруктов и цветов, выправшивая для себя красоту и
таланты небесной феи. Также готовятся специальные праздничные сладости – цяого (巧
果 qiǎoguǒ).

Несмотря на то, что сегодня в Китае Цисицзе испытывает жесткую конкуренцию со


стороны западного Дня Святого Валентина, этот праздник по-прежнему очень
популярен. Циси очень любит молодежь, которая сегодня отмечает его как День всех
влюбленных. Ежегодно в этот праздник проводится множество свадеб, в городах
проходят праздничные фестивали и ярмарки.
Романтическая легенда о влюбленных до сих пор популярна в современном Китае.
Молодые девушки гадают в ночь двух семерок, спрашивая у Ткачихи совета в любовных
делах. Одно из самых распространенных гаданий связано с числом семь. Девушки берут
цветные нитки и семь иголок, и если удается продеть нитки во все иголки, то девушку
ждет удача в жизни.
Во время праздника Циси на стол подаются специальные праздничные блюда. В разных
регионах Китая есть свое праздничное меню, но основные блюда – это пельмени, лапша,
вареники и праздничная халва Цяосу. В некоторых районах делают сладкие фигурки,
своим видом похожие на красавицу Чжиню. Такие обычаи сохранились и по сей день.
Китайцы самого разного возраста, и молодые, и не очень, выходят в ночь двух семерок
на улицу наблюдать за звездами. Считается, что увидеть в эту ночь падающую звезду – к
счастью. Еще большая удача ждет того, кто увидит падающую звезду ровно в полночь.
Ведь это означает, что Пастух перелетел через Млечный путь и встретился во своей
возлюбленной.
Для китайцев праздник Циси символизирует верность в любви, и может, поэтому, это
один из самых популярных праздников в Китае. В 2006 году праздник Циси был
включен в китайский национальный список нематериального культурного наследия.
Среди традиций и обычаев "Циси", распространяющихся наиболее долго и по
самому широкому масштабу, "цицяо". Во время этого праздника влюбленных проходит и
т.н. обряд "прошения о даровании мастерства" (кит. "цицяо"). Вечером 7-го седьмого
месяца по лунному календарю молодые женщины, девушки подают на стол свежие
фрукты, при лунном свете с молитвой обращают к Небесной Ткачихе, считаясь, что это
помогает перенять мастерство у покровительницы ткаческого ремесла, приносит им
любовь и счастье.

Вечером 7-го июля по лунному календарю во время "цицяо" вся семья выходит на двор,
вместе отведывает различные "цяого" (кондитерские изделия). А в настоящее время этот
старый обычай уже утратился во многих местах.

Сегодня в Ханчжоу, Нинбо, Вэньчжоу и других районах провинции Чжэцзян по случаю


праздника "Циси" люди как и прежде приготовляют из муки разные жареные лакомые
продукты, которые называются "цяого". Вечером того дня жители, сидя во круг на
чистеньком двору, отведают поданные на стол "цяого", цветоложе и корневище лотоса, а
также водяные орехи.

В деревне под городом Шаосин, в день влюбленных в глубокую ночь многие девушки в
тайном месте слушают шопоты "Нюлана" и "Чжинюй" (“Пастуха” и “Ткачихи”), которые
в этот день, единственный раз в году, встречаются в небе на волшебном мосту через
Небесную Реку (Млечный Путь), образуемом слетевшимися со всего света сороками.
Говорят, что все те девушки, которые смогли слышать шопоты "Нюлана" и "Чжинюй",
получат неизменную любовь в будущем.
В провинции Фуцзянь во время праздника "Циси" люди приготовляют пищевые
продукты и совершают жертвоприношение и праздничную молитву, надеясь, что
"Чжинюй" даст им богатый урожай в будущем году, или сына, долголетие, любовь и др.

По словам фольклористов, различные интересные традиции и обычаи праздника "Циси"


воплощают в себе пожелания и чувства людей, стремящихся к счастливой жизни.

Китайская лапша с морепродуктами


Известное блюдо китайской кухни, популярность которого объясняется не только его
ярким изумительным вкусом, но, вполне возможно, и тем, что согласно китайским
повериям, это блюдо отлично подходит для обретения своей "второй половины"
Креветки Кунг пао
Изумительные креветки в соусе по-китайски могут стать не только приятным сюрпризом
для близкого Вам человека, но и самым настоящим инструментом соблазнения!