Вы находитесь на странице: 1из 24

Supplies reliable solutions...

Предоставляем надежные решения...

www.mik-el.com www.mik-el.com
Mik-el Electronic
Mik-el представил свой первый Mik-el introduced the first commercial
коммерческий продукт в 1988 году, products in 1988, and widely accepted by
который был одобрен покупателями. the customers. As the first manufacturer
Как первый производитель of microprocessor based lift controllers in
микропроцессорных лифтовых Turkey, Mik-el was able to penetrate into
станций управлений в Турции, the technically conservative lift market
Компания Mik-el смогла проникнуть thanks to the high level of performance
в технически консервативный of her controllers and intensive technical
рынок лифтов благодаря высокой support she provided to the customers.
производительности станций
управлений и интенсивной Mik-el have already shipped over 130.000
технической поддержкой которую lift controllers both to the Turkish
мы предоставляем клиентам. market and also to various markets
in Middle East, Middle Asia, Europe,
Mik-el уже отправила более 130 000 Africa, Balkans and South America.
лифтовых станций управления как на
турецкие рынки, так и на различные Some of these countries: India, Saudi
рынки на Ближнем Востоке, в Arabia, Egypt, Czech Republic, Poland,
Средней Азии, Европе, Африке, на Portugal, Macedonia, Ukraine, Russia,
Балканах и в Южной Америке. Azerbeijan, Turkmenistan and Colombia.

Некоторые из этих стран: Mik-el continously spends efforts to


Индия,Саудовская Аравия, Египет, develop new products, new solutions,
Чешская Республика, Польша, new technologies and to provide the
Португалия, Македония, Украина, new advantages to the lift market.
Россия, Азербайджан, Туркменистан
и Колумбия. Mik-el постоянно
проводит разработки новых
продуктов, новых решений, новых
технологий и обеспечивает новые
преимущества для рынка лифтов.
Системы управления лифтом
Lift Controller System

Mikronik® SX Ultra Mikronik® SX Plus

Серийное подключение Mikronik® SX Ultra Slim


постов приказа и вызова Mikronik® SX Ultra Slim
LOPS&COPS With Serial
Communication

Mikronik® SX Classic

VVVF Частотные преобразователи


VVVF Speed Control Driver

MD-STO MD-2012
Mikronik SX Ultra
Станция управления для электрических и гидравлических лифтов
Controller for Rope and Hydraulic Lifts
“Ещё больше инноваций, Ещё больше функций”
“Most Innovative, Most Functional”

48 остановок, скорость до 3-х м/с, 4 48 Stops, 3 m/s Speed, 4 Lift Group,


лифта в группе, проходная кабина, Double Car Door,
Управление с одной платы, Single Board Structure,
›› Легкое подключение станции управления, благодаря ›› E asy control panel production thanks to single board
системе с одной картой управления и терминальной карте, design and terminal boards,
›› Мониторинг цепи непреднамеренного движения кабины ›› On-board monitoring circuit for unintended car movement
(UCM), (UCM)
›› Встроенный контроль дверных перемычек и мониторинг 3-х ›› On-board door bridging and 3-phase monitoring circuits,
фазной цепи, ›› Savings in terminals and labour also in car roof station
›› Легкое подключение блока ревизии, благодаря всего одной thanks to single board design,
терминальной плате, ›› Savings in connections and labour, and avoiding
›› Безопасное подключение поста ревизии в приямке, misconnections in the pit station with pit board,
›› Простое обновление программного обеспечения с помощью ›› Easy software updating via the on-board Micro SD card
Микро SD карты через встроенный модуль, modüle,
›› Работает до 4-х лифтов в группе, ›› Group control of 4 lifts,
›› Поддержка проходной кабины, можно выбрать различные ›› Support for double car door selectable at different floors
этажи (только для автоматических дверей), (only for automatic doors),

Высокий уровень безопасности и


комфорта с стандартом EN 81-20, High Level Safety in Conformity with EN 81-20,
›› Функциональная поддержка всех дополнительных ›› S afe and functional support for all additional requirements of
требований безопасности стандарта EN81-20/50, EN81-20/-50,
›› Функция обнаружения перемычки контакта двери, ›› Detection of bridge door contact,
›› Контроль контактора при перемещении и старте, ›› Contactor monitoring at start and during travel,
›› Безопасный режим ревизии с блоками ревизии на кабине и в ›› Safe inspection mode with inspection stations on the car roof and
приямке (стандарт EN81-20), in the pit,
›› Функция эвакуации при пожаре и землетрясении ›› Evacuation operation during fire and earthquake in harmony
соответствует международным стандартам, with related safety standards,

Легкое меню интегрированное с


инвертором, Easy Menu Integrated with the Drive,
›› контекстное меню для легкого и быстрого ввода в ›› Easy menu structure integrated with MD inverter family and
эксплуатацию, wizard menü for easy and quick commissioning,
›› Легкая настройка точной остановки с инверторами ›› Automatic direct approach and easy floor level adjustment
семейства MD, with MD family inverters,

Умные кнопки с серийным Plug’n’Play Serial Bus with Smart


подключением “подключай и пользуйся”, LOPs and COP,
›› Серийное подключение по средствам шины CAN Bus к ›› Serial communication with smart LOPs and COP via reliable
умным кнопкам приказа и вызова, CAN Bus,
›› Автоматическая адресация постов вызова по средствам ›› Automatic addressing of LOPs via smart identification
умной идентификации, ability. No need for manual addressing of LOPs at each floor
›› Абсолютно легкое подключение постов приказов и вызовов, via Dipswitches or other tools!
›› Подключение постов приказа и постов вызовов полностью ›› Completely pluggable LOP and COP connections,
на сокетах, ›› Easy connection to Mivox smart LOPs and COP,
›› Легкое подключение постов приказа и вызова семейства ›› Serial bus compatibility with any type and brand of LOPs
Mivox, and COPs using the smart LOP boards (SL family) and COP
›› Серийное подключение постов приказов и вызовов любых board (SC family) by Mik-el,
типов и любого бренда, ›› Serial or parallel connection option to the COP,
›› Есть выбор опции серийного или параллельного
подключения поста приказов,

4 www.mik-el.com
Продвинутые функциональные Advanced Functionality,
возможности, ›› Intermediate speed output for adjacent floor,
›› Отдельный выход для настройки промежуточной ›› Automatic selection of suitable speed depending on the
скорости на соседний этаж, distance to target floor
›› Автоматический выбор подходящей скорости на ›› Advanced door opening and re-levelling with open doors,
заданный этаж, ›› Easy and functional shaft copying options
›› Предварительное открывание дверей и выравнивание с
открытой дверью
›› Удобное копирование шахты,
User Friendly Categorized Menu with
Широкофункциональное меню, разделенное Rich Functions,
на категории и обеспечивающее пользователю ›› assword protected menu access,
P
комфортную эксплуатацию, ›› Detailed error registration with date and time records,
›› Защита доступа к меню паролем, ›› Monitoring of signals on the car roof and in the pit stations,
›› Детализированная регистрация ошибок, с датой и ›› Monitoring the voltage of emergency illumination and alarm
временем, battery,
›› Мониторинг сигналов в блоках ревизии на кабине и в
приямке с помощью меню,
›› Мониторинг напряжения аккумулятора аварийного Assisting Functions for Easy
освещения,
Commissioning,
Вспомогательные функции для ›› Easy commissioning via automatic shaft learning mode,
легкого ввода в эксплуатацию, ›› Disabling the COP commands,
›› Легкий ввод в эксплуатацию по средствам ›› Disabling the opening of door,
автоматического обучения шахты, ›› Random car call registration,
›› Функция отключение приказов, ›› Disabling the landing calls,
›› Функция отключение открытия дверей, ›› Controlling the automatic door on the inspection board on
›› Вызовы в случайном порядке, the car roof,
›› Функция отключение вызовов,
›› Управление автоматическими дверями с блока ревизии,
Additional Features,
Дополнительные функции,
›› Short floor operation (up to minimum
›› Функция короткого этажа, минимум 50 см., 50cm floor distance),
›› Поддержка длинного этажа, ›› Long floor distance support,
›› Опции для дополнительных нижних или ›› Options for extra bottom or top stops at
верхних этажей, при подключении лифтов group lifts,
в группе, ›› Rescue mode via back-up power during
›› При отключении электропитания, mains black-out,
автоматически включается запасное ›› Option of operation for automatic door
питание, лифт приедет на ближайший at one stop and manual doors at other
этаж, stops,
›› Возможность настройки на одном этаже ›› Full load, Over-load, Minimal Load and
автоматическая дверь и на остальных attendant switch functions,
распашные двери, ›› Battery charger and car fan relay on the
›› Функции полной загрузки, перегрузки, car roof board,
минимальной загрузки и другие выходы, ›› Fireman operation mode *,
›› На плате в блоке ревизии есть ›› Remote monitoring via internet *,
аккумулятор и реле вентилятора, ›› Menu access via smart phones *,
›› Для подключения блока ревизии в ›› Portable hand terminal *
соответствии стандартам EN 81-20 нужно *At your service soon
всего 36 жил в подвесном кабеле,
›› Режим перевозки пожарных, *
›› Удаленный мониторинг через интернет,*
›› Доступ к меню через смартфон, *
›› Портативный ручной терминал, *
(*) Скоро

Блок ревизии
Inspection Box

Пост ревизии приямка


Shaft Pit Box

satis@mik-el.com | sales@mik-el.com 5
SX Ultra Seri Sistem
SX Ultra Serial System

Функциональная и легкая в Терминальная плата для серийного


использовании плата. подключения кнопок вызова.
Saving in labour with user friendly and Terminal board for serial communication
functional terminal boards with landing operation panel

Пост ревизии приямка


соответствует стандартам
EN 81-20/50.
Inspection station with safe Этажный индикатор и
inspection mode in conformity кнопка соответствует
with EN 81-20/50 стандарту EN81-70.
Indicator and pushbutton
option EN81-70 compatible

Пост ревизии приямка


соответствует стандартам
EN 81-20/50.
Inspection station with safe
inspection mode in conformity
with EN 81-20/50

6 www.mik-el.com
SX Ultra Paralel Sistem
SX Ultra Parallel System

Функциональная и легкая в Терминальная карта для


использовании плата. параллельного подключения постов
Saving in labour with user friendly and вызова.
functional terminal boards Terminal board for parallel communication
with landing operation panel

Пост ревизии приямка


соответствует стандартам Этажный индикатор
EN 81-20/50. и кнопка вызова
подключены
Inspection station with safe
параллельно.
inspection mode in conformity
with EN 81-20/50 Indicator and
pushbutton with parallel
communication

Пост ревизии приямка


соответствует стандартам
EN 81-20/50.
Inspection station with safe
inspection mode in conformity
with EN 81-20/50

satis@mik-el.com | sales@mik-el.com 7
Mikronik SX Plus
Система управления для электрических и гидравлических лифтов

Controller for Rope and Hydraulic Lifts


“Самая практичная, улучшенная”
“Most Practical, Most Superior”

Возможность эксплуатации во всех Operates Up To 24 Stops In All


видах управления до 24 остановок, Types Of Control,

Полное серийное подключение Plug’n


Play с функцией умного распознавания Plug’n’ Play! Full Serial Communication
этажей кнопок вызова, With Smart Lop Detection
›› Communication with COP and LOPs over reliable CAN
›› Связь с пультом приказа и кнопками вызова одной шиной Bus,
CUN Bus,
›› Автоматическая адресация постов вызова путем ›› A
utomatic addressing of LOPs thanks to the smart
интеллектуальной идентификации. identification. No setting via dipswitches!
›› Подключение поста приказов и вызовов по средствам ›› All connections of LOPs and COP via plugs,
одного разъема,

Копирование шахты энкодером, Shaft Copying Via Encoder,


›› Легкая регулировка точной остановки и прямой подачи на ›› Easy leveling adjustment and direct approach to floor,
этаж,
›› Intermediate speed output for adjacent floor travel,
›› Промежуточная скорость на соседний этаж,
›› Предварительное открывание дверей и выравнивание ›› Advanced door opening and re-leveling with open door,
точной остановки с открытыми дверями, ›› Simple and versatile shaft copying options,
›› Простые и удобные в эксплуатации альтернативные
варианты копирования шахты,

Усовершенствованная безопасность, Enhanced Safety,


›› Полное соответствие стандартам EN81-1, -2, -3 и EN81-20 ›› Full compatibility with EN81-1,-2,-3 and EN81-20
(Liftinstituut Certified) (Liftinstituut Certified)
›› Функция обнаружения перемычки контакта двери, ›› Detection of bridged door contact,
›› Контроль контактора при перемещении и старте,
›› Contactor checking during travel start and travel,
›› Функция эвакуации при пожаре и землетрясении,
›› Evacuation operation during fire and earthquake,

Широко функциональное меню,


разделенное на категории и Categorized User Friendly Menu With
обеспечивающее пользователю Rich Functions,
комфортную эксплуатацию, ›› Password protected menu access,
›› Защита доступа к меню паролем,
›› Detailed error registering,
›› Детализированная регистрация ошибок,
›› Мониторинг сигналов блока ревизии в меню, ›› Monitoring of inspection box signals on the menu,
›› Мониторинг напряжения аккумулятора аварийного ›› M
onitoring of the battery voltage for emergency
освещения посредством меню, illumination on the menu

8 www.mik-el.com
Вспомогательные функции для ввода Functions Assisting Lift Commissioning,
в эксплуатацию лифта, ›› Cancelation of COP,
›› Отмена приказов, ›› Cancelation of door opening,
›› Отмена открытия дверей, ›› Random car call commands,
›› Приказы в случайном порядке,
›› Cancelation of floor calls,
›› Функция отмены вызова,

Дополнительные возможности, Additional Features,


›› Функция настройки открытия проходной двери на любых ›› Second door support adjustable for different stops
этажах,
›› Options for extra bottom or top stops at duplex lifts,
›› В парных лифтах возможность установки разное кол-во
этажей, ›› O
ption of operation for automatic door at one stop and
›› Возможность эксплуатации с автоматической дверью на manual doors at other stops,
одном этаже и проходными дверями на остальных этажах, ›› B
attery charger and car fan relay on the card in the
›› Заряд аккумулятора и реле вентилятора на плате в блоке inspection box,
ревизии,

satis@mik-el.com | sales@mik-el.com 9
ПОСТЫ ПРИКАЗОВ С СЕРИЙНЫМ ПОДКЛЮЧЕНИЕМ
COPS WITH SERIAL COMMUNICATION
Простое подключение посредством Easy Connections With Plug-in
одного разъема Connectors
Подключение между станцией управления и постами вызовов, и The connections between the main controller and the LOPs, and
подключение между блоком ревизии и постом приказов с помощью between the inspection box and the COP are easily completed
готового кабеля посредством одного разъёма. Таким образом, в обоих using the plug-in pre-wiring. Thus, both connection faults are
соединениях достигается значительная экономия труда и времени. avoided, and significant savings in labour and time are achieved.

Встроенный музыкальный и анонсный On-board Music and Voice Announce


модуль в кабине Module in the Car
Thanks to the SD card slot on the board in the COP, voice
Музыкальное и анонсное вещание на этажах и в процессе
announcement and music braodcast in the car is possible.
передвижения посредством работы встроенного анонсного модуля с
встроенным слотом Micro SD,

Пост приказов с серийным Mivox COP with Serial


подключением семейства Communication
Mivox
›› Full height and half height COP alternatives,
›› Альтернативные варианты полноразмерного и ›› Dot-matrix and TFT LCD display versions,
полу размерного поста приказов, ›› Easy and simple commissioning thanks to the
›› Варианты дисплея с точечной матрицей, семи “Plug’n’Play“ feature,
сегментный или TFT LCD, ›› Internal intercom module
›› Легкое подключение посредством одного
разъёма,
›› Встроенный модуль интерком,

Терминальная плата Mik-el SC24 Mik-el SC24K COP


с последовательной связью для Card With Serial
поста приказа Communicaiton
›› Возможность использования до 24 остановок, ›› To be used up to 24 stops,
›› Выходы Грей код/Бинарный для табло в кабине, ›› Gray/Binary Code outputs for COP
›› Выход для указателей направления, indicator,
›› Входы/выходы для подключения кнопок в посту ›› Direction arrow outputs,
приказа, ›› Inputs and outputs for car call buttons,
›› Терминал для подключения интеркома либо ›› Terminals for intercom or phone
телефона, connections,
›› Переключатель с ключом, ›› Input for attendant switch,
›› Выходы для подключения кнопок открытия и ›› Inputs for door open and door close
закрытия дверей, buttons,
›› Выход для подключения весов, ›› Over-load warning signal output,
›› Выход для подключения аварийного освещения, ›› Terminals for emergency illumination,
›› Выход для подключения вентилятора, ›› Terminals for car fan and fan led,
›› Выход для подключения кнопки сигнализации, ›› Terminals for alarm button,
›› Выход для подключения динамика для анонса, ›› Terminals for announcement
›› Выходы с защитой от короткого замыкания, loudspeaker,
›› 2 резервных программируемых входа и выхода ›› Short-circuit protected outputs,
›› 2 programmable inputs and outputs

10 www.mik-el.com
Посты вызовов с серийным подключением
LOPS WITH SERIAL COMMUNICATION
Умное распознавание постов вызовов Smart LOP identification
После выполнения подключений постов вызова на этажах посредством Once the connections to the LOPs are completed using the
готового кабеля с разъемом, адресация всех постов вызова на pluggable pre-wiring, all LOPs are automatically addressed by
этажах, благодаря функции «умного» распознания этажа, являющейся the main controller thanks to the exclusive LOP identification
специальным решением Mik-el, осуществляется станцией управления technique by Mik-el. Hence, complicated settings via dip-
автоматически. switches or similar methods are no more necessary!
Простое подключение посредством
одного разъема Easy Connections With Plug-in
Подключение между станцией управления и постами вызовов, и Connectors
подключение между блоком ревизии и постом приказов с помощью The connections between the main controller and the LOPs, and
готового кабеля посредством одного разъёма. Таким образом, в обоих between the inspection box and the COP are easily completed
соединениях достигается значительная экономия труда и времени. using the plug-in pre-wiring. Thus, both connection faults are
avoided, and significant savings in labour and time are achieved.
Соответствие стандартам EN81-70
Этажные посты вызова с последовательной связью, при подаче
вызова, подают уведомление о фиксации вызова в разных голосовых EN81-70 Conformity
тонах для направлений вверх и вниз. А при достижении кабиной The LOP cards with serial communication gives different audible
этажа, пассажиру, ожидающему лифт на этаже, подается звуковое feedback for up and down calls. As the car arrives at a floor,
предупреждение в разных тонах, в зависимости от направления, в different audible signals are given for up or down directions of
котором будет осуществлять движение лифта. next travel.

Посты вызова с последовательной связью Mivox LOPs with Serial Communication


Surface mount LOPs simplifying pushbutton and
семейства Mivox
Посты вызова настенной установки, упрощающие подключение indicator connections with “Plug’n’Play” feature,
дисплея и кнопок благодаря функции “Вставь-Включи”, ›› ot-matrix, 7 segment and TFT LCD indicator versions,
D
›› Альтернативные варианты дисплев с точечной матрицей, ›› Single button and double button alternatives for
7-сегментного дисплея и TFT LCD, simplex and duplex lifts,
›› Альтернативные варианты с одинарной и парными кнопками ›› Ultra thin inox body design of 9,9 mm thickness
для лифтов, работающих в одиночном и парном режимах,
›› Ультра тонкий дизайн корпуса 9,9 мм из нержавеющей стали,

SL14 SL160
Этажные платы Mik-el SL14, SL160, с Mik-el LOP Cards with Serial
последовательной связью Communication SL14, SL160
Этажные платы с последовательной связью, на Serial communication compatible floor cards with
которых находится дисплей и входы-выходы вызовов, on-board indicators and terminals for call buttons to be
разработанные для использования кнопок разных брендов.
›› Альтернативные варианты, дисплей с точечной installed in to the LOPs of different brands.
›› ot-matrix (SL160), 2x7 segment (SL14) display versions,
D
матрицей (SL160), 2x7-сегментный дисплей (SL14),
›› Single button and double button alternatives for simplex
›› Альтернативные варианты с одинарной и парными
and duplex lifts,
кнопками для лифтов, работающих в одиночном и
›› To be used in LOPs by different brands,
парном режимах,
›› Совмесимы для использования в корпусах этажных
постов разного типа,

Интеллектуальная плата для подключения SLFCB


этажного индикатора Smart LOP board with display interface
Интеллектуальная плата для подключения этажного ›› Gray and binary code outputs for interfacing to different
displays
индикатора
›› Output signals for Busy, Out of service, Inspection mode
›› Выход кодов Грея / Бинарного для подключения различных
and Direction arrow
дисплеев
›› Output signal for buzzer interface
›› Выходные сигналы Занято, Не работает, режим
›› Plastic box enabling easy fixing outside the LOP
›› Выход для звуковых сигналов ревизии и направления
›› Programmable auxilary inputs and outputs
›› Пластиковый корпус, обеспечивающий легкую
фиксацию в шахте лифта
›› Программируемые запасные выходы
SLFAB SLFAB
Интеллектуальная плата для подключения Smart LOP board without display.
этажных кнопок ›› Economic design for smart LOPs without display
›› Экономичный дизайн для использования кнопок ›› Outputs for direction arrows
вызова без индикатора ›› Onboard buzzer for auidible signal
›› Выходы для стрелок направления ›› Programmable auxilary inputs and outputs
›› Программируемые вспомогательные входы и
выходы

satis@mik-el.com | sales@mik-el.com 11
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ MIKRONIK SX PLUS ДЛЯ ПАРНЫХ ЛИФТОВ
MİKRONİK SX PLUS APPLICATION FOR DUPLEX
Устранена необходимость в
дополнительном кабеле для
парного подключения
Для лифтов с одиночным и парным
управлением используется одинаковое
количество кабелей, а также
одинаковое количество подключений.
Таким образом, при эксплуатации
парных лифтов обеспечивается
еще большая экономия кабелей и
трудозатрат.

Позиционирование табло в
парных лифтах
На парных лифтах в постах вызова
положение табло лифтов А и Б можно
изменять посредством меню, в
зависимости от положения двери на
этажах.

No addiditonal wiring to
the floors for duplex lifts
A single pluggable cable chain is used for
simplex and duplex lifts, and the number of
plug-in connections are the same for simplex
and duplex lifts. Thus, more savings in cable
and labor are achieved for duplex lifts.

Position selection of floor


indicators in duplex lifts
The position of the floor indicators (left/right)
at duplex lops can be changed in the menu
depending on the position of the lift entrances
at floors.

DSL14

SL160

12 www.mik-el.com
Совместимость с
Простое подключение посредством одного разъема. Mikronik SX Ultra / Plus
Easy connection with one socket.

16 мм

satis@mik-el.com | sales@mik-el.com 13
Mikronik SX Ultra / Slim Pano
Станция управления встроенная в дверной проём
Controller in Door Frame
“Без звука и без машинного помещения...”
“Quiet and Machine Roomless…”

›› Все необходимые компоненты устанавливаются в дверной ›› Components te be used for manual access are installed in the door
проём, frame,
›› Станция управления и инвертор устанавливаются в ›› The lift controller and the driver are installed in a housing in the shaft,
шахте лифта, ›› The two units are easily connected to eachother via plug-in cables,
›› Соединение между станцией управления и контролером
в дверном проеме одним кабелем с сокетом,

Дополнительные функции, Additional Features,,


›› Преключатель в режим ревизии, ›› Re-call switch and buttons,
›› Ручное открытие тормоза, ›› Manual brake release,
›› Выключатели и предохранители, ›› Circuit breakers and fuses,
›› Упраление основным меню и меню инверотора, ›› Menu displays of the controller and of the driver,

Размеры каркаса в дверном Dimensions of the Board to be


проёме Installed in the Door Frame
›› Глубина 13 см х ширина 11 см х высота 200 см, ›› Depth 13cm x width 11 cm x height 200cm,

Преимущество Advantages,
›› Нет нужды в машинном помещении для станции ›› No need to reserve and prepare a space for the controller
управления, cabinet in the top landing,
›› Эстетичный вид на последнем этаже, ›› No non-aesthetic appearance at the top floor,
›› Такие операции как, управление в режиме ревизии, ›› T
hanks to the contactorless driver MD-STO no noise spread
ручное открытие тормозов, полное отключение to the building floors through the lift shaft,
питания, можно осуществлять не входя в шахту ›› O
perations such as re-calling the car, manual brake release,
лифта, power cut-off via the main switch can be performed without
›› Лёгкий доступ к настройкам меню для настройки entering the shaft,
параметров или диагностики, без проникновения в ›› A
ccessing the system menu for adjustments or diagnostics
шахту, purposes can easily be performed without entering the
›› Возможно подключить ИБП или 220В на прямую shaft,
в контролер в дверном проёме, если свой ИПБ
›› P
ossibility for rescuing the car by connecting an external
перестал работать,
UPS or 220VAC power supply via the terminals in the door
frame, even if the internal UPS does not operate properly,

14 www.mik-el.com
›› Терминал для
дополнительного ИПБ или
220В
›› Terminals for external UPS or
220VAC power supply

›› Портативный дисплей с
клавиатурой для доступа
в основное меню и меню
инвертора MD-STO
›› Common screen and keypad
for controller and MD-STO
inverter

›› Преключатель в режим
ревизии
›› Re-call switch and buttons
›› Ручное открытие тормоза
›› Manual brake release,

Бесшумная работа с MD-STO


Quiet works with MD-STO

satis@mik-el.com | sales@mik-el.com 15
Mikronik SX Classic
Станция управления для электрических и гидравлических лифтов
Controller for Rope and Hydraulic Lifts
“Всеми любимая классика”
“The Popular Classic”

В электрических лифтах до 16 In Rope Lifts; Up To 16 Stops With Single


остановок с одной кнопкой (KSA) и до Floor Call Button (Ksa), Up To 9 Stops
9 остановок с двумя кнопками (KS), With Double Floor Call Buttons (Ks),

В гидравлических лифтах до 12 In Hydraulic Lifts; Up To 12 Stops With


остановок с одной кнопкой (KSA) и до Single Floor Call Button (Ksa), Up To 7
7 остановок с двумя кнопками (KS), Stops With Double Floor Call Buttons (Ks),

Серийное подключение блока ревизии Serial Communication with the Inspection


по средствам CAN Bus, Box via CAN Bus,
›› Снижение затрат на подвесной кабель, ›› Cost reduction in car cable,
›› Легкое подключение пульта приказов COP по средствам ›› Compact terminal card simplifying the connections to COP,
терминальной платы, ›› Automatic door control on the card in the inspection box,
›› Дверная плата автоматических дверей в блоке ревизии,

Копирование шахты энкодером Shaft Copying via Encoder (with addiditonal card ISC),
(с помощью дополнительной платы ISC),
›› 1,60 m/s speed support,
›› Защита доступа к меню паролем, ›› Easy leveling adjustment and direct approach to floor,
›› Детализированная регистрация ошибок, ›› Intermediate speed output for adjacent floor travel,
›› Мониторинг сигналов блока ревизии в меню, ›› Advanced door opening and re-leveling with open door,

Широко функциональное меню,


разделенное на категории и
обеспечивающее пользователю Categorized User Friendly Menu with
комфортную эксплуатацию, Rich Functions,
›› Защита доступа к меню паролем, ›› Password protected menu access,
›› Детализированная регистрация ошибок, ›› Detailed error registering,
›› Мониторинг сигналов блока ревизии в меню, ›› Monitoring of inspection box signals on the menu,

Усовершенствованная безопасность, Enhanced Safety,


›› Полное соответствие EN81-1, -2 и A3 (Liftinstituut ›› Full compatibility with EN81-1, -2 + A3 (Liftinstituut
certified) , certified)
›› Функция обнаружения перемычки контакта ›› Superior safety via safety checking in hardware,
двери, ›› Contactor checking during travel start and travel,
›› Контроль контактора при перемещении и старте, ›› Evacuation operation during fire and earthquake,
›› Функция эвакуации при пожаре и
землетрясении,
›› Выходы вызовов и табло с защитой от короткого
замыкания,

16 www.mik-el.com
Вспомогательные функции для Supporting Functions Assisting
ввода в эксплуатацию лифта, the Lift Commissioning,
›› Отмена открытия дверей, ›› Cancelation of door opening,
›› Функция произвольного приказа, ›› Random car call commands,
›› Функция отмены вызова, ›› Cancelation of floor calls,

Дополнительные возможности, Additional Features,


›› В парных лифтах возможность установки разное ›› Options for extra bottom or top stops at duplex
кол-во этажей, lifts,
›› Возможность эксплуатации с автоматической ›› Option of operation for automatic door at one
дверью на одном этаже и распашными дверями stop and manual doors at other stops,
на остальных этажах,

C > НАСТР. C > CAR


ПРМТ. КАБН. SETTINGS

D > НАСТР. ТИП ДВЕР. D10 ВРЕМ. ОТКР. D20 D > DOOR CAR DOOR D10 DOOR OPEN D20
ПРМТ. ДВЕР КАБН. МАНУАЛ. ДВЕР. 5 СЕК SETTINGS TYPE : AUTO TIME : 5 s

E > НАСТР. ТИП ИНВРТ. E05 ЗАДРЖ. НЧЛ. E25 E > MACHINE INVERTER E05 TRAVEL START E25
ПРМТ. ДВИГ. MD-2012 ДВИЖ. 0,2 СЕК SETTINGS TYPE : MD-2012 DELAY : 0.2 s

Блок ревизии Компактная плата для пульта приказов COP


Inspection Box Compact Terminal Card for COP

satis@mik-el.com | sales@mik-el.com 17
MD-STO “Safe Torque Off”
Лифттовый инвертор не требует контакторов
Lift Inverter Not Requiring Contactors
“Безопасный, Экономичный, Практичный”
“Safe, Economical, Practical”
Безопасность и экономия, Safety and Economy,
›› Без контакторов двигателя безопасность соответствует ›› Complying with EN81 safety requirements without using
стандартам EN81, motor contactors,
›› Автоматическое переключение с основного питания на ›› Automatical switching from the mains to back-up power
резервное питание без контакторов, supply without contactors,
›› Значительная экономия затрат на материалы и рабочую ›› Significant savings in material and labour costs thanks to
силу благодаря безконтакторной работе, contactorless operation,
›› Встроенные контакты для короткого замыкания ›› Internal contacts for short-circuiting the windings of
обмоток синхронных безредукторных двигателей, synchronous gearless motors,
›› Новая конструкции без контакторов обеспечивает ›› Provides silent operation in the shaft due to contactorless
бесшумную работу лифта, design,

Защищенное паролем, удобное в Password Protected, Easy-to-Use Menu,


использовании меню, ›› Categorized lift parameters
›› Параметры специально сконфигурированы для лифта, ›› Simple and easy to understand user friendly menu
interface,
›› Легкий и понятный удобный интерфейс меню,
›› Easy status tracing via detailed monitoring menu screens,
›› Простой детальный мониторинг статуса на экране
посредством меню, ›› Detailed error registering with
date and time data,
›› Детальная регистрация ошибок с указанием даты и
времени,

Дополнительные функции в малом More Features in Small Body,


корпусе, ›› Interior line filter for EM compatibility,

›› Встроенный 3-х фазный фильтр от электромагнитных волн, ›› Single body size up to 34A/15kW with compact
design,
›› Компактный размер корпуса до 34A/15Kw,
›› Rescue operation with a single 1500VA UPS up to
›› Поиск самого простого способа доставки лифта на этаж 22A motor by detecting the easier direction,
в режиме эвакуации с помощью одного ИБП 1500VA с
двигателем до 22A, ›› Potential to supply 2 times the nominal current for 5
seconds during start,
›› Потенциал номинального тока во время запуска в 2
раза выше в течение 5 секунд, ›› Protects itself and the motor against short circuit,
over current, over voltage, overheating, overload,
›› Защищает себя и двигатель от короткого замыкания,
low voltage,
перегрузки по току, перенапряжения, перегрева,
перегрузки, низкого напряжения, ›› Programmable high-torque starting for A3 test
mode,
›› Программируемый старт с высоким крутящим
моментом в режиме теста А3,

Улучшенный комфорт и контроль над Superior Comfort and Motor Control,


мотором, ›› Drives 3-phase asynchronous and synchronous (gearless)
motors,
›› Поддержка 3-х фазных Асинхронных и Синхронных
(безредукторных) моторов, ›› Closed-loop (with encoder) or open-loop (no encoder)
operation modes,,
›› Режим работы с энкодером (обратная связь) и без
энкодера (открытый цикл), ›› Noiseless operation thanks to 16 kHz switching,
›› Бесшумная работа благодаря переключению на 16 кГц, ›› Possibility to drive synchronous motors up to 100 poles,
›› В работе с безредукторными двигателями поддержка
до 100 полей,

18 www.mik-el.com
Функция «Safe-torque-off», сертифициро- With MD-STO motor and rescue contactors are
ванная Liftinstituut, снижает затраты на no more needed!
контакторы, рабочей силы и упрощает
работу. The “Safe-torque-off” feature certified by
Liftinstituut reduces the costs of switching
Размер станции управления уменьшает- components, connections and labour, and
ся, обеспечивая существенную экономию simplifies the job.
материалов для изготовления.

Обширное меню, Comprehensive Features,


›› Выравнивание точной остановки благодаря автоматическому ›› Direct leveling thanks to automatic braking distance
измерению тормозного пути, measurement,
›› Пользовательские настройки можно сохранить и ›› Saving and re-calling user settings,
восстановить, ›› Indication of the braking distance at the selected travel
›› В меню настройки двигателя в зависимости от параметров speed calculated using the motor-gear parameters,
автоматически выдается расстояние торможения, ›› Copying and downloading parameters via PC connection,
›› Копирование и загрузка параметров через соединение с ›› Easy interface to the controller via programmable relay
ПК, outputs for several purposes,
›› Программируемые релейные выходы для различных ›› 3 programmable inputs for several speeds and functions,
требований,
›› 3 программируемых входа для разных скоростей,

Модель Модель
15 A 5,5 kW
18 A 7,5 kW
22 A 10 kW
26 A 11 kW
34 A 15 kW

satis@mik-el.com | sales@mik-el.com 19
MD-2012
Инвертор для лифтов
Inverter For Lift Applications
“Достигнуть комфорта легко”
“Reach Comfort Easily”

Компактный дизайн, Compact Design, Superior


превосходные характеристики, Features,
›› Встроенный 3-х фазный фильтр от электромагнитных ›› Interior line filter for EM compatibility,
волн,
›› Single body size up to 34A/15kW with compact design,
›› Компактный размер корпуса до 34A/15Kw,
›› Поиск самого простого способа доставки лифта на этаж ›› Rescue operation with a single 1500VA UPS up to 22A
в режиме эвакуации с помощью одного ИБП 1500VA с motor by detecting the easier direction,
двигателем до 22A, ›› Potential to supply 2 times the nominal current for 5
›› Потенциал номинального тока во время запуска в 2 раза seconds during start,
выше в течение 5 секунд,
›› Protects itself and the motor against short circuit, over
›› Защищает себя и двигатель от короткого замыкания, current, over voltage, overheating, overload, low voltage,
перегрузки по току, перенапряжения, перегрева,
перегрузки, низкого напряжения, ›› Programmable high-torque starting for A3 test mode,
›› Программируемый старт с высоким крутящим моментом
в режиме теста А3,

Улучшенный комфорт и Superior Comfort and


контроль над мотором, Motor Control,
›› Поддержка 3-х фазных Асинхронных и Синхронных ›› Drives 3-phase asynchronous and synchronous (gearless)
(безредукторных) моторов, motors,
›› Режим работы с энкодером (обратная связь) и без ›› Closed-loop (with encoder) or open-loop (no encoder)
энкодера (открытый цикл), operation modes,,
›› Бесшумная работа благодаря переключению на 16 кГц, ›› Noiseless operation thanks to 16 kHz switching,
›› В работе с безредукторными двигателями поддержка до ›› Possibility to drive synchronous motors up to 100 poles,
100 полей,

Обширное меню, Comprehensive Features,


›› Выравнивание точной остановки благодаря ›› Direct leveling thanks to automatic braking distance
автоматическому измерению тормозного пути, measurement,
›› Пользовательские настройки можно сохранить и ›› Saving and re-calling user settings,
восстановить,
›› Indication of the braking distance at the selected travel
›› В меню настройки двигателя в зависимости от параметров speed calculated using the motor-gear parameters,
автоматически выдается расстояние торможения,
›› Copying and downloading parameters via PC connection,
›› Копирование и загрузка параметров через соединение с
ПК, ›› Easy interface to the controller via programmable relay
outputs for several purposes,
›› Программируемые релейные выходы для различных
требований, ›› 3 programmable inputs for several speeds and functions,

›› 3 программируемых входа для разных скоростей,

20 www.mik-el.com
Защищенное паролем, удобное в Password Protected, Easy-to-Use Menu,
использовании меню, ›› Categorized lift parameters dedicated to lift applications
›› Параметры специально сконфигурированы для лифта, ›› Simple and easy to understand user friendly menu
interface,
›› Легкий и понятный удобный интерфейс меню,
›› Easy status tracing via detailed monitoring menu screens,
›› Простой детальный мониторинг статуса на экране
посредством меню, ›› Detailed error registering with date and time data,
›› Детальная регистрация ошибок с указанием даты и
времени,

Модель Mощность

15 A 5,5 kW
18 A 7,5 kW
22 A 10 kW
26 A 11 kW
34 A 15 kW
50 A 22 kW
66 A 32 kW

satis@mik-el.com | sales@mik-el.com 21
Предоставляем надежные решения...
Supplies reliable solutions...

22 www.mik-el.com
satis@mik-el.com | sales@mik-el.com 23
MİK-EL ELEKTRONİK Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi
Matbaacılar Sitesi Yolu No:56 Yüzyıl Mahallesi – Bağcılar
34200 İSTANBUL/Türkiye
Telefon: +90 212 629 00 08 (Pbx)
Servis Telefonu: +90 542 591 30 80
(Her gün 08:00-21:00 saatleri arasında arayabilirsiniz.)

Faks: +90 212 629 11 35


E-posta: mik-el@mik-el.com / satis@mik-el.com /
destek@mik-el.com

Mik-el Elektronik İstanbul Anadolu Yakası Şubesi


Şerifali Mah. Türker Cad. Burhan Sk. No:36/1 Y.Dudullu-
Ümraniye / İstanbul
Telefon: +90 216 314 00 57 – +90 216 314 00 67
Faks: +90 216 314 00 69

Оценить